Ren Postasi Januar 2015 by Ren Postasi

1 . yil

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

Ocak 2015

Sayı: 12 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 9 Ocak - 5 Şubat

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

TEŞEKKÜRLER

Gençlere çifte yürürlüğe girdi

REN Postası, 1 yaşında. Evet. İlk sayımızın üzerinden tam bir yıl geçti. Elinizde tuttuğunuz bu sayı, gazetenin 12. sayısı. Yeni bir gazete olmasına rağmen size aktüel haberlerle bilgi veren Ren Postası, Rheinland Pfalz’ın ilk ve tek Türkçe gazetesi olarak herkesin beğenisini kazandı.

BULMACA’dan

hediye yağmuru

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

DE KAZAN SEN DE ÇÖZ, SENcare’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

yapılacak çekilişle, bir okurum Altın Şifre’yi bilenler arasında ALTIN, REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK HEDİYE ÇEKİ, my beauty care’den 50 EURO’LUK yoluyla en geç 25 Nisan 2 Doğru cevabınızı, posta veya mail fırsatını yakalayın. (Size ulaşa iletin, çekilişe katılıp kazanma yazmayı unutmayınız) telefon numarası ve adresinizi Sinzig Adres: Bachovenstr. 18, 53489

E-Mail: bulmaca@renposta ödüllerini verilecek adresten Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ödüller kesinlikle paraya çe ederek bizzat teslim alacaktır.

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty

REN Postası’nın her sayısında yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor, hediye yağmuru sürüyor. “mutfaküchen”den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1.000 Euro’luk hediye Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de kuponu. Marka İstanbul Kuyumcusu’nun katkılarıyla Çeyrek altın. my beauty care’den hediye çeki. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip. Siz de çözün, siz de kazanın.

İstenmeyen tüylere SON

Ren POSTASI BULMA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Nisan 2014

I ALTIN BULMACA

I SÖZCÜK YERLEŞTİRME

 VATANDAŞLIK YASASI DEĞİŞTİ

20 Aralık 2014 tarihinde yürürlüğe giren yasa değişikliği ile bundan böyle Almanya’da 21 yaşına kadar 8 yıl ülkede ikamet eden veya 6 yıl okula giden gençler, çifte vatandaş kalabilecek.

ALMANYA’DA göçmen gençleri köken vatandaşlıkları ile Alman vatandaşlığı arasında tercih yapmaya zorlayan “Opsiyon Modeli”nde kararlaştırılan değişiklik yürürlüğe girdi. 20 Aralık 2014 tarihinde yürürlüğe giren değişiklik, özellikle Türk gençlerinin çok büyük bölümünün çifte vatandaş olmasına yol açacak. Çifte vatandaş olabilmek ve Opsiyon Modeli kapsamında tercih yapmamak için 21 yaşına kadar en az 8 yıl Almanya’da ikamet etmiş olmak, 6 yıl okula gitmiş olmak veya Almanya’da bir meslek eğitimi tamamlamış olmak yeterli sayılacak. Uzmanların görüşlerine göre gençlerin yüzde 90’ı bu şartları yerine getiriyor.

11. çekiliş I SAYI YERLEŞTİRME

mutfaküche’den 1000 EURO’LUK ÇEK Gülcan Koçak MARKA’DAN ÇEYREK ALTIN: Emine Çetin my beauty’DEN ÇEK: Serpil Doğan

10. çekiliş talihlisi Ayşen Özkara

9. çekiliş talihlisi Derya Dülgeroğlu

MEKTUP GELENLER 20 Aralık 2014’ten önce tercih yapmak zorunda olduklarına dair mektup alan gençler, artık tercih yapmak zorunda değiller. Bunun için şartların yerine gelmiş olması gerekiyor. Genelde Nüfus Daireleri ikamet süresinden hareketle çifte vatandaşlık şartının yerine gelip gelmediğini kontrol ediyor. Ancak buradan çıkışla çifte vatandaşlığı tescillenmeyenlere mektup gönderiliyor. Mektubu alanlar örneğin diploma gibi bir delille şartı yerine getirdiğini kanıtlayarak çifte vatandaş olabiliyor. 22. yaşgününe kadar herhangi bir mektup almayanlar, zaten çifte vatandaş kalabiliyor.

Mustafa EREL / SİNZİG

Başbakandan yeni yıl mesajı

ALTIN BULMACA 14. SAYFADA

Sinemaya

BİLET

REN Postası’ndan hediye yağmuru devam ediyor. Ren Postası-KinoNeuwied işbirliği ile bilet armağan ediyor. Talihli 5 okur, 2’şer kişilik bilet kazanacak. 0173-2501226 numaralı telefonu arayan ilk beş okur, biletleri kazanacak.

Futbol turnuvası

TÜRKGÜCÜ Bendorf tara-

fından düzenlenen turnuvaya büyük ilgi gösterildi. Futbol turnuvasında yabancı kökenli çocuklarla Alman çocukların ve engelli çocukların da diğer çocuklarla birlikte futbol oynayabileceği bir ortam yaratıldı. HABERİ SAYFA 15’DE

HEİNLAND Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, yeni yıl nedeniyle bir mesaj yayınladı. Rheinland Pfalz Eyaleti’nin güçlü bir eyalet olduğunu vurgulayan Malu Dreyer, “Rheinland Pfalz güvenli, ekonomik ve sosyal açıdan da güçlü bir eyalet” dedi. Kendisi için en önemli olayın, “eyalette yaşayan tüm insanların eşit eğitim fırsatlarına sahip olması” olduğunu belirten Dreyer, “Ve bu eğitim ücretsiz. Bu da adil ve çocuklarımızın başarılı geleceği için en iyi imkan” diye konuştu. En önemli siyasi hedeflerinden birinin “dijital altyapı” olduğunu söyleyen Başbakan Malu Dreyer, “İnternet hayatımızı ve ülkemizi temelden değiştiriyor. Burada zamanın koşullarına ayak uydurmamız halinde modern ve geleceğe hazırlıklı bir ülke oluruz” dedi. MAİNZ

BAKAN ALT’TAN TEBRİK MESAJI

“REN POSTASI ZENGİNLİK KATTI”

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti Uyum Bakanı İrene Alt, Ren Postası’nın 1. yılı nedeniyle özel bir kutlama mesajı yayınladı. Alt, Ren Postası’nı yıldönümü nedeniyle kalpten kutlarken, “Gazete, Rheinland Pfalz’daki medya sektörü için bir kazanım. Aynı zamanda gazete çok çeşitli toplumumuzun bir göstergesidir” dedi. Ren Postası’nın bu çok çeşitliliğin topluma nasıl bir zenginlik kattığını gösterdiğini belirten Bakan Alt, Ren Postası’na daha uzun yıllar başarı ve bundan böyle de zengin bir içerik diledi. BAKANIN YAZISI SAYFA 2’DE

İlk Türk hasta bakım servisi kuruldu

Malu Dreyer

ALMANYA’DA uzman personel açığının had safhada olduğu hasta bakım servisinde de artık bir Türk şirketi var. Zeki Akcan, Koblenz’de ZA Ambulante Pflege ile Frankfurt ile Köln arasındaki ilk ve tek Türk Alman Hasta Bakım Servisi’ni kurdu. HABERİ SAYFA 5’TE

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Ocak 2015

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI REN POSTASI’NA ÖZEL ŞİİR Gurbet

Bakandan

Gurbetteyim, Türkiyem gözümde Edirnekapı’da Selimiye ve Meriç Öte yanda Rize, Artvin, Kars Sınırdaki arpa, çay ve aras gözümde tütüyor Amasya’da elma, Toroslar’da kiraz İstanbul’da Boğaziçi Kandilli Aydınlıyım, memleketim Nazilli Denizli’de Pamukkale ve Işıklı Üsküdar’da Çamlıcayla Kısıklı Bir yandan Kuşadası, Ege’de İzmir Isparta’da güller açmış, pırıl pırıl Eğridir gözümde tütüyor Ya dönersem gözümde tütmez mi Rhein, Mosel, Deutches Eck Loreley, Lahnstein, Boppart Frankfurt, Köln, Düsseldorf Noel’deki ışıklanmış caddeler Saymakla bitmez efsane güzellikler Danışalım, kimse gurbet ustası Bize yol gösterecek Ren Postası Dün uğurladık sevgili Ümit’imizi Ne diyelim dostlarımız sağolsun Son sözümüz, vatanımız var olsun Osman Bilen

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Ren Postası’na tebrik ve yeni Vatandaşlık Yasası

REN Postası’nı yıldönümü sayısı nedeniyle kalpten kutluyorum. Gazete, Rheinland Pfalz’daki medya sektörü için bir kazanım. Aynı zamanda gazete çok çeşitli toplumumuzun bir göstergesidir. Ren Postası bu çok çeşitliliğin toplumumuza nasıl bir zenginlik kattığını gösteriyor. Ren Postası’na daha uzun yıllar başarı, sadık bir okur kitlesi ve bundan böyle de gazetenin değişik konular, bilgi, haber ve yenilik açısından da zengin bir içeriğe sahip olmasını diliyorum. Bu gazeteye tebriğin yanı sıra fırsatı, önemli bir yasa değişikliğine dikkat çekmek için kullanmak istiyorum: 20 Aralık 2014 tarihinde “Opsiyon Modeli” ile ilgili olarak önemli bir yasa değişikliği yürürlüğe girdi. Bu yasa değişikliği, ebeveynlerinin vatandaşlığının yanı sıra Almanya’da dünyaya gelmeleri nedeniyle buna ek olarak Alman vatandaşlığını alan göçmen çocuklar için önemli. Opsiyon Modeli kapsamında bu gençler reşit olduklarında Alman vatandaşlığı ile köken vatandaşlıkları arasında tercih yapmak zorundalardı. Yasa değişikliği ile birlikte bu tercih mecburiyeti belirli şartların yerine getirilmesi halinde ortadan kalkıyor. Bu sayede Almanya’da yetişen gençler köken vatandaşlığını ve Alman vatandaşlığını muhafaza ediyorlar. Yasaya göre, 21 yaşına kadar şu şartlardan birini yerine getirenler, “Almanya’da yetişmiş” sayılıyor: 8 yıl Almanya’da yaşayan veya; 6 yıl Almanya’da okula giden veya; Almanya’da bir okuldan mezun olan veya; Almanya’da bir meslek eğitimi tamamlayanlar. Ben, Opsiyon Modeli’nin tamamen kaldırılıp çifte vatandaşlığın Opsiyon Modeli kapsamında olan herkese verilmesini isterdim. Bu insanların hepsi Almanya’da dünyaya geldi, burada yetişti ve kökenleri burada. Bu nedenle onları şartsız koşulsuz Alman olarak tanımamız gerekir. Hedefim bundan böyle de çifte vatandaşlığın genel olarak kabul edilmesi. Bu da önemli: Şimdiye kadar süren opsiyon işlemleri devam etmeyecek. Yani 20 Aralık 2014 tarihinden önce ilgili Vatandaşlık Dairesi’nden köken vatandaşlığınız ile Alman vatandaşlığı arasında tercih yapmanızın istendiği bir mektup aldıysanız, bu talebi yerine getirmek zorunda değilsiniz. Vatandaşlık Dairesi otomatikman değişikliğinin sizi nasıl etkilediğine bakacak ve size yazılı bilgi verecek. Aynı zamanda herhangi bir belge lazım olup olmadığı veya yeni bir işlem başlatılıp başlatılmayacağı konusunda da bilgi verilecek. Yeni bir mektup almadığınız sürece bir şey yapmanıza gerek yok. Aleyhinize bir durum yaşanması sözkonusu olmayacak. Lütfen Vatandaşlık Dairesi’nden gelecek yeni haberi bekleyin. Aynı zamanda dikkatinizi şu konuya çekmek istiyorum: Opsiyon Modeli kapsamında Alman veya köken vatandaşlığından çıktıysanız, ancak Almanya’da yetiştiğiniz için yeni uygulama kapsamında bu tercihi yapmak zorunda değildiyseniz, o zaman genel olarak yeniden vatandaşlığa geçebilirsiniz. Bunun için gereken şartları yerine getirip getirmediğinizi ikamet ettiğiniz bölgedeki ilgili daire başvurmanız halinde kontrol edecek. Bir başvuruda bulunmadan önce danışabilirsiniz. İlgili kurum belediyedir. Halen bağlı bulunduğu daireden mektup almayan tüm gençlere yeni uygulamayı kısaca anlatmak istiyorum: Çoğu kişinin durumunda nüfus dairesindeki bilgiler ışığında daireler sizin Almanya’da yetişip yetişmediğinizi ve opsiyon mecburiyetinin kalkıp kalkmadığını belirleyebiliyor. Bu belirleme otomatikman yapılıyor. Dileyenler daha önceden de başvurup bu belirlemenin yapılmasını talep edebilir. Ama buna gerek yok. Eğer Opsiyon Modeli’nin ilgili kişi için kalkıp kalkmadığının tespiti nüfus dairesindeki bilgiler kapsamında mümkün değilse, ilgili daire size yazılı olarak bilgi veriyor ve sizden opsiyonun uygulanmamasını sağlayacak deliller sunmanızı -örneğin okul diploması gibi- istiyor. Opsiyon mecburiyeti sizin için sadece 21. yaşgününüzden sonra ilgili daireden size mektup gelmesi halinde geçerlidir. Neler yapmanız gerektiği ve hangi adımların gerektiği bu mektupta anlatılıyor. Önemli olan bu mektupta yazılı olan yasal süreyi dikkate almanız. 22. yaşgününüze kadar herhangi bir mektup almazsanız, o zaman artık Opsiyon Modeli kapsamında tercih yapmak zorunda da kalmayacağınız için daimi olarak çifte vatandaş kalabilirsiniz. Daha geniş bilgiyi www.mifkjf.rlp.de sitesinden bulabilirsiniz. Önemli not: Vatandaşlığa geçiş koşulları bu değişiklikten etkilenmemiştir, aynı kalmıştır.

Koblenzli Türkler’in Komutan Osman Amcası

Sizi biraz tanıyalım. Nerelisiniz, nerede doğdunuz? 22 Nisan 1937 tarihinde Ulukışla Niğde’de dünyaya gelmişim. Hava Harp Okulu’ndan mezun olduktan sonra Türkiye’nin bir çok ilinde ve yurtdışında görevlerde bulundum. Nasıl oldu da Koblenz’e geldiniz? Sadece Türkiye’de değil, dediğim gibi yurtdışında da görev yaptım. İzmir ve Koblenz Nato üstlerindeki görevlerimden sonra 1979 yılında yaş haddinden emekliye ayrıldım. Daha önce görevli olarak geldiğim Almanya’yı çok sevdiğim için, daha önceden tanıdığım Alman eşimle evlenerek Koblenz’e yerleştim. Almanya’da ne işler yaptınız? Çalıştınız mı? Hamburg’da eğitimini alıp Köln’de iki yıl sigortacılık yaptım. Ama devamlı Koblenz’e gidip geldim. Daha sonra iki yıl tırnak törpüsü yapan bir fabrikada çalıştım. İthalat ve ihracatı yapabilme sertifikasını alarak bir dönem Türkiye’ye makina ve yedek parça gönderdim. Bir arkadaşla birlikte iki yıl Köln’de konfeksiyon atölyesi kurarak fason tekstil imalatı yaptık. En son Hanau kentinde bulunan Siemens’e ait nükleer santralde yaptığımız işin eğitimini ve sertifikasını alıp 15 yıl çalıştıktan sonra emekli oldum. Neler yaparsınız boş vakitlerinizde? Yazmayı, klasik müzik dinlemeyi, özellikle de

REN Postası’nın bu ayki konuğu, Koblenzlilerin “Komutan Abisi”, “Osman Amcası” olarak tanıdığı emekli subay Osman Bilen. Hava Harp Okulu’ndan mezun olduktan sonra yıllarda orduya hizmet eden Osman Bilen, Almanya’ya nasıl geldiğinin hikayesini Ren Postası’na anlattı. İşte “Komutan Osman”ın hikayesi:

Mozart ve Lili Marleen’i çok severim. Okul sayesinde iyi derecede Almanca ve İngilizcem oldu. Bu dillerde kitaplar okurum. Fırsat buldukça zaman zaman da tiyatroya giderim. Almancayı nasıl öğrendiniz? Lisanlarımın temeli okulda oldu, ama ben de geliştirmek için çok uğraştım. Örneğin almanca öğrenirken İzmir’de bir turist Alman’a rastladım. Konuştuk, tanıştık. Pansiyonda kalıyormuş. Çıkardım onu pansiyondan, kaldığım eve götürdüm. Bir-iki kelime pratik yapayım, Almancamı geliştireyim diye gezdirdim, 10 gün misafir ettim onu. Alman eşimle evlendikten sonra Türkiye’ye memlekete gittik. Akrabalarımla ve yeğenlerimle tanıştırdım, ama kimse onunla tek kelime konuşmaya bile çalışmadı. Öğrenmek biraz da içinden gelecek. Eşim 1991 yılında yakalandığı amansız hastalık dolayısıyla vefat etti. Arabayla Türkiye’ye gittiniz mi? 1970’li yılların başında ilk otomobille Avrupa’ya gidiş gelişte gördüğüm manzara hiç de iç açıcı değildi. Eski rengarenk otomobillerin çoğu haddinden fazla yüklenmiş, sınır kapılarında tıkanmalara yol açıyordu. Yoldaki kazalar, polislerle mücadeleler, piknik yerlerinin kirletilmesi ve yakışmayan kıyafetler. Maalesef yörüklerin süsledikleri develeriyle yaylan, de iz in İstenmeyen tüyler larına göçerken gösterdikleri n leke ve çillerinizde itinadan hiç farkı yoktu. uza kadar Yollarda bu sorunlar yılIPL-Lazer ile sons larca hep böyle sürdü mü? kurtulabilirsiniz. Bu durum 10 yıl sonra Yanlızca bayanlara hizmet Hamburg ve Stuttgart plakalı veren ilk ve tek adres Mercedesler, İsveç’ten gelen Volvolar, Köln Plakalı Fordlar, bayanların kullandığı Golfler, yeni model Fransız arabalarla değişti. Park yerlerinde dinlenme muntazam giyim kuşam yerindeydi. Avrupalı 0 Türkler de tıpkı diğer AvrupaTel.: 0261 - 133 41 62 23 lılar gibi yolculuklarına özen Mobil: 01578 - 674 32 gösteriyor, tatillerini onlarda güney ya da Ege sahillerinde AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

İstenmeyen tüylere artık

SON

geçirmeye başladılar. Gençlerle aranız iyi. Sizi çok seviyorlar. Sebebi nedir? Onlarla konuşuyorum, öğütler veriyorum ve örnek olmaya çalışıyorum, belki de ondandır... Meslek eğitimi almış gençler de artık iş bulmakta güçlük çekmiyor. Almanların sevdiğim tarafı dürüst, disiplinli, çalışkan ve iyi insanlar olması. Türkler de okullarda ve iş yerlerine bu kültürü alıyor. Almanlar da bu çalışkan gençleri kendinden sayıyor ve gittikçe samimiyetlerini arttırıyorlar. Avrupalı Türklerle ilgili nasılı izlenimleriniz oldu? Avrupalı Türklerle konuştuğunuz zaman değişik fikirlerle karşılaşılıyor. Çünkü burada her türlü propaganda rüzgarları eser. Buna rağmen demokratik ortam, bürokrasinin düzgün işleyişi, sosyal sistemin güven vermesi Avrupalı Türklerin bulundukları ülkede kalmalarına sebep oluyor. Ne var ki anavatan Türkiye onların ilk göz ağrısı, aşkı ve tutkusu. Artık buradan da, Türkiye’den de emekli olmuşsunuz. Dönmek istemiyor musunuz? Yalnız değilim ki… Bir sürü kendi vatandaşım var burada ve çeşitli milletlerden değişik ve renkli insanlarla birlikte yaşıyorum. Bir nevi askeriyeye benziyor ve ben mutluyum burada olmaktan. Bize ilginç bir hatıranızı anlatır mısınız? 1980’li yıllarda bir genç Almanya’ya kaçak gelmiş. Dil bilmiyor. Koblenz’de beni söylemişler. Geldi bana, “Abi bana sen yardımcı olabilirsin. Ben avukata gitmezsem beni buradan sürecekler. Bana yardım et” dedi. Gittik birlikte bir avukata. Durumu söyledim. “Tamam ben hallederim” dedi. Kimbilir kaç defa yazmıştır aynı şeyleri. Biz bir şey söylemeden kendi bildiğini ne gerekiyorsa yazdı. Verdi yazıyı, götürdük verdik, işi halloldu. Şimdi o arkadaş güzel yerlere geldi, hala görüşürüz. Bir de Türkiye’den ilginç bir anınız var mı? 1968’de Ankarada Etimesgut Havalimanı’nda askerken, Emin Çölaşan da muhafız bölüğünde yedek subaydı. Albay, “Osman bu asteğmeni ne yapacağız” diye sordu. Ben de, “Benim iki ulaştırma teğmeni al, o asteğmeni bana ver” dedim ve onu yanıma aldım. Yakışıklı, delikanlı bir askerdi Emin Çölaşan. Biz de iyi arkadaş olduk, devamlı görüştük. Ufuk ELMAS / KOBLENZ

info@renpostasi.de

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Köln Başkonsolosluğu

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

TELC mezunları sertifikalarını aldı Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

TELC NEDİR? The European Language Certificate (TELC), “Avrupa Dil Sertifikası” anlamına geliyor ve çeşitli dillerde veriliyor. Yapılan sınavlarda kişinin dil seviyesi belirlenerek, “Avrupa Dil Sertifikası” veriliyor. Tüm TELC sınavları Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi esasında okuma, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini kapsıyor. Türkçe dersine giren öğrenciler sınav ücretinden muaf. Bu öğrenciler sadece işlem ve bir sınava hazırlık kitapçığı için küçük bir ücret ödemek zorunda. A seviyesi için 10 Euro, B seviyesi için ise 15 Euro veren öğrenciler, sınava girmeye hak kazanıyor.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ÜRKÇE dil bilgisinde yapılan “Avrupa Dil Sertifikası” (TELC) sınavına giren öğrenciler, Selters IGS okulu ve velilerin yardımıyla düzenlenen törende sertifikalarını aldı. Törende Realschule Salz öğrencileri, Selters Din Görevlisi Hüseyin Oğlakçı ve Türkçe öğretmenleri Rahime Önkol ile Havva Altın da hazır bulundu. Öğrencilere sertifikalarını İGS Okul Müdürü Michael Nell, Müdür Yardımcısı Claudia Schaub, Türkçe öğretmeni Rahime Önkol ve Salz Türkçe öğretmeni Havva Altın öğrencilere sertifikalarını verdiler. Aìlelerin hazırladığı leziz yiyecekler ve sohbetle başarının tadını çıkardılar. Rheinland Pfalz ve Saarland Öğretmenler Derneği Başkanı Rahime Önkol, “Telc sınavlarına Türkçe dersine katılan öğrenciler ücretsiz girebiliyor” dedi. Türkçe’nin önemine dikkat çeken Önkol, Türkçe dersi olmayan okullarla ilgili de bilgi verdi ve, “Her okulda sınıf seviyeleri farklı da olsa velilerin 10 imza toplayarak listeyi okul müdürlerine vermesi halinde, Türkçe dersi açılabilir. Bu yıl üç okulda toplanan imza listesi ile Türkçe dersi başlatıldı” diye konuştu.

Fevzi KAPLAN / KOBLENZ

3 Ocak 2015

Rohrmatic endüstriyel ağır sanayide marka oldu LUSLARRıza ARASI ağır Demirtaş sanayi kuruluşlarına hizmet veren Rohrmatic firması, planlamadan projelemeye, üretim, kurulum, servis ve personel hizmetleriyle sektöründe marka haline gelmiş durumda. Almanya ve Dünya çapında birçok tanınmış şirketlerle çalışan firma, Alman kalitesini Türk işçiliğiyle birleştirip hizmetlerine devam ediyor. Mülheim Kärlich’te bulunan 4000 m²’lik merkezinde imalatlarını gerçekleştiren Rohrmatic firması, yeni makine ve tesis kurulumlarında tüm özel endüstriyel boru çeşitlerini hazırlayıp montajına kadar müşterilerinin üretimlerini gerçekleştirmeleri için büyük bir rol oynuyor.

30 yıllık tecrübe

Dünyanın birçok ülkesinde kurduğu tesis ve santrallerde hazırladığı tüm ürünleriyle birlikte yaptığı işlerin sağlamlığı ve güvenirliğinden dolayı her yıl ISO 9001 kalite belgesini alan Rohrmatic işletme sahibi Rıza Demirtaş, 30 yılı aşkın süredir bu sektörde bulunduğunu belirterek, “Bir çok engeli aşarak uluslararası alanda hizmet veren bir şirket haline geldik. Bu başarıda katkısı ve emeği geçen tüm çalışanlarımıza teşekkür ediyorum” diye konuştu. Ufuk ELMAS

Balık ve etin gerçek adresi

Herberichstr. 55, 56070 Koblenz I Tel: 0261-98885666

http://www.facebook.com/LimanRestaurantKO

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Cemal Çetin: Seçimlerde mutlaka oyunuzu kullanın

ALMANYA Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu'na bağlı Hessen 2.Bölge Başkanlığı'na bağlı Haiger, Dillenburg ve Herborn derneklerinin organize ettiği Kültür ve Ülkü Şöleni Türk Günü, Kuran'ı Kerim okunması ve hep birlikte okunan İstiklal marşı ile başladı. Misafirleri selamlayan açılış konuşmasında Hessen 2. Bölge Başkanı Sami Kavak "Türklük bilinci ve tarihi değerlerimizin genç kuşaklara aktarılması açısından bu tür geceler çok önemlidir" dedi. Avrupa Türk Federasyonu Başkanı Cemal Çetin, Türk-

lerin üzerinde yaşadıkları ülkelere iş gücüyle geldiklerini, yarım asırı geride bırakarak 4'üncü nesli yaşattıklarını söyledi. Avrupa'da Türklerin büyük sıkıntılar yaşadıklarını belirten Çetin, Türk toplumunun teşkilatlanmasının önemine dikkat çekti. Çetin, vatandaşlarımızın yurtdışında oy verme hakkına sahip olduklarını belirterek, 2015 Haziran ayında sandık başına gitmeleri istedi. Çetin, bayanlara büyük görev düştüğünü vurgulayıp, "Hanımefendiler, seçimlerde öncülük ederek daha fazla oy kullanılmasını sağlayınız" dedi.

Türkçemizden taviz verilemez Cemal Çetin

Ocak 2015

Mainz'da Kültür ve Ülkü Şöleni'nde konuşan Almanya Türk Federasyon Genel Başkanı Şentürk Doğruyol, "Türkçemizden taviz verilemez. Bir Millet dilini koruyamazsa kültürünü de koruyamaz" dedi.

‘Türkülerimizi gençlere unutturmayın’

LMANYA Türk Federasyon Genel Başkanı Şentürk Doğruyol, Hessen 1. Bölge derneklerinin ortaklaşa organize ettiği Kültür ve Ülkü Şöleni'nde Avrupalı Türklerin sorunlarına tercüman olmak istediklerini söyledi. Mainz Ülkü Ocağı tarafından tarihi Alte Lokhalle'de düzenlenen ve bin 500'e yakın Türk'ün katıldığı şölende konuşan Genel Başkan Doğruyol, "Türkçemizden ne TürMainz Ülkü Ocağı Başkanı Dağistan Afşin, Şentürk Doğruyol'a (sağda) kiye'de ne de başka ülkelerde taviz verilemez. Bir millet dilini koruyamazsa kültütabak hediye etti.

rünü de koruyamaz" dedi. 7 Haziran 2015'te yapılacak genel seçimde Avrupa'da yaşayan Türklerin demokratik hakkı olan oylarını kullanmalarını isteyen Doğruyol sözlerini şöyle sürdürdü: “Milletvekili seçimine mutlaka katılarak doğru tercihlerinizi oylarınızı kullanarak yansıtınız. Bulunduğumuz ülke Almanya'nın yasalarına uyunuz. Uyumlu olunuz, fakat asimile amaçlı uyum politikalarını da kabullenmeyin.”

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN / MAİNZ

LMANYA Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyonu'nun çeşitli şehirlerde düzenlediği Kültür ve Ülkü Şöleni'nde sahne alan ünlü sanatçı Mustafa Yıldızdoğan, "Gençler müzikte ne dinlerseniz, dinleyin. Ama kesinlikle türkülerimizden taviz vermeyiniz" dedi. Konserlerde Mustafa Yıldızdoğan, “Türk milleti sağ oldukça, bu ülkücü gençlik ayakta oldukça, ne bu ülke bölünecek, ne bu bayrak inecektir. Buna kimsenin gücü yetmeyecektir. Almanya'da ülkücü gençliğin varlığı ve birliği bunun en önemli göstergesidir. Ülkücü gençlik bu ülkenin bölünmesine ve bayrağın inmesine asla izin vermeyecektir” dedi. Zafer Yapılan etkinliklerde şiirler İşleyen okundu, halk oyunları ekiplerinin folklor gösterileri göz kamaştırdı. Ayrıca sanatçılar Nejla Çakmakçı ve Zafer İşleyen de sahne alarak salonu coşturdular.

Mustafa Yıldızdoğan

Ufuk ELMAS / HAİGER

Mutlu evlilikler nereye gitti? VLİLİKLERDE şikayetler arttı. Eşlerin çoğu birbirinden dertli, otuz yıllık, kırk yıllık evlilikler nerede ise tarihe karışıyor, boşanmaların birinci sırasında şiddetli geçimsizlik var. “Delicesine aşığım” diyenler, üç gün sonra soluğu mahkeme kapısında alıyor. Uzmanlara göre boşanmaların çoğu incir çekirdeğini doldurmayan sebeplere dayanıyor. Peki neden insanlar bu kadar hazımsız ve birbirine katlanamıyor? Batılı bir aile hukuk profesörü şöyle diyor: “Türk milletinin aile nizamını elinden alınız, geride çok bir şeyler kalmaz”. Peki neydi bizim aile nizamımız ki, elimizden kayıp gitti? Aşk, vefa, fedakarlık, merhamet, sabır, eşini düşünmek değil mi? Bu güzel değerlerimiz değirmen taşının altında öğütüldü. Bu sorunun cevabını bizden tarihçi bir yazar şöyle veriyor: “Medeniyet yanlış teşhisle aktarılmış ülkemizde, kasıtlı ve art düşüncelere karışmıştır”. Aile hedef alınmış, önce ahlak ve fazilet yapımız tahrip edilmiştir. Şimdi evlilik kitabında “biz” değil, “ben” yazıyor. Evlilikler egolar üzerine kuruluyor. Eşler evine daha iyi eşya almak, daha iyi evde oturmak, son model arabaya binmek için birkaç işte ya da kendi işinde daha uzun süre çalışıyor. Anne baba hasretiyle tüketim kurbanı olan ise çocuklar. İş dönüşü aceleyle hazırlanan yemekler, çabuk toplanan ya da toplanmayan tabaklar, televizyon karşısında uyuklamalar, gece yarılarına kadar çalışmalar, trafik bahane edilerek

Sizden biri

Erol ZENGİN

ya da biraz daha uyumak için heba edilen sabah kahvaltıları.

Apar topar çocuğu kreşe veya okula bırakıp işe koşuluyor. Daha çok kazanma hırsının verdiği yorgunlukla eşlerin neşesi huzuru mutluluğu ve dolayısıyla evlilikler tükeniyor. Mutluluk aracı olması gereken araçlar amaç haline geliyor. Bu bağlamada insani ilişkiler ve değerler yara alıyor. Halbuki Nebraska Üniversitesi’nde insan gelişimi ve aile bilimi dalında uzun yıllar evli olanlarla yapılan görüşme ve araştırmalarında üç ortak özellik fark edildi. Dine bağlılık: Düzenli ibadet etmek Övgü ve takdir: Aile üyeleri arasında ruhsal okşama Birlikte zaman: Eşine ve ailene daha fazla vakit ayırma. Biz mutlu evliliklerin temelini oluşturan bu üç öğeye sırt çevirince mutlu evlilikler de küsüp gitti. Kısaca mutluluğun kumu, çimentosu ve demiri olan değerler yok olunca, evlilikler de tükenmeye başladı. Sanki kağıttan evlilikler kuruluyor ve bir rüzgarda uçup gidiyor. Şimdi eski aşkların yerini ihanet, yalnızlık, sevgisizlik aldı. Muhabbetle kalın.

Ren Postası okurlarına özel indirim kuponu

UETD RLP, Neuwied’de toplandı ETD Rheinland Pfalz genişletilmiş bölge toplantısı UETD Neuwied şube merkezinde gerçekleştirildi. Katılımın yoğun olduğu toplantıda açılış konuşmasını yapan UETD RLP Bölge Başkanı Musa Şenel, özverili olarak çalışıldığında her türlü zorlukların üstesinden gelinebileceğini ve birlik beraberlik de sağlanacağını belirtti. Şenel, 2015’te yapılacak seçimler ile ilgili de yapılması ve dikkat edilmesi gerekenler hakkında katılımcılara bilgi verdi. Toplantıda genel başkan yardımcısı Mehmet Kara ve Ziya

Çiçek de birer konuşma yaparken, şubelerin durumu ve faaliyetleri hakkında bilgi verdi. UETD Neuwied Şube Başkanı Ali Tandoğan da şubelerinde ilk bölge toplantısını gerçekleştirmenin gururunu yaşadıklarını söyledi. Tandoğan, “Daha çok çalışarak vatandaşlarımızı teşkilatımız ile ilgili daha fazla bilgilendirip üye sayımızı arttırmaya çalışacağız” diye konuştu. Toplantının ardından katılımcı misafirlere pilav üstü döner ikram edildi.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

AGARP kahkahalarla göreve başladı

İrene Alt

Nurhayat Canpolat

HEİNLAND Pfalz Eyaleti Yabancılar Meclisleri Çalışma Grubu (AGARP), 23 Kasım’da seçilen yeni üyeleriyle çalışmalarına seçim partisiyle start verdi. Ünlü komedyen Muhsin Omurca’nın sahne aldığı seçim partisi kahkahalarla çınladı. Mainz Eyalet Müzesi’nde düzenlenen etkinliğe Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt da katıldı. AGARP Genel Müdürü Nurhayat Canpolat ve AGARP Başkanı Alexander Ceh’in konuşmalarından sonra söz alan Eyalet Uyum Sorumlusu Miguel

Vicente, “Yeni üyelerin hedefi eyaletteki uyumlu yaşamı desteklemek yönünde olmalıdır” dedi. Bakan Alt da yapılan çalışmaları taktir ettiğini belirterek uyum çalışmaları Muhsin yapanlara teşekkür Omurca etti. Konuşmaların ardından sahne alan Muhsin Omurca, göçmenlerin Almanya’daki yaşamına ilişkin çeşitli olayları mizahi bir dille anlatıp dakikalarca izleyicileri güldürdü. Muhsin Kanakman adıyla tanınan Muhsin Omurca “Gündüz Alman, gece Türk” adlı oyunundan bölümler oynadı.

İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ

info@renpostasi.de

Bakım parası artıyor

YENİ yılla birlikte “Pflegegeld” olarak bilinen bakım parasında artış olacak. Bakım kademesi 0 (Pflegestufe 0) olanlar aylık 123 Euro alacakken, 1. kademede bulunanlara 244 Euro, 2. Kademedeki hastalara ise 458 Euro ödenecek. Bakım kademesi 3 olanlara ise her ay 728 Euro bakım parası verilecek. Bakıma muhtaç kişinin yaşadığı evdeki şartların kendi durumuna göre iyileştiril-

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi mesi için öngörülen düzenlemeler için de devlet yardım ödüyor. Bu miktar 2557 Euro’dan 4 bin Euro’ya yükseltildi. Eğer evde birden çok bakıma muhtaç kişi yaşıyorsa, “Wohnumfeldverbessernde Massnahmen” adı altında yapılan yardım 16 bin Euro’ya kadar ödenebilecek. Son rakamlara göre Almanya’da 1.8 milyon bakıma muhtaç insana kendi evinde bakılıyor.

İlk Türk hasta bakım servisi kuruldu Zeki Akcan

Almanya’da uzman personel açığının had safhada olduğu hasta bakım servisinde de artık bir Türk şirketi var. Zeki Akcan, Koblenz’de ZA Ambulante Pﬂege ile Frankfurt ile Köln arasındaki ilk ve tek Türk Alman Hasta Bakım Servisi’ni kurdu.

OBLENZ’DE ZA GmbH Ambulante Pflege adı altında Frankfurt ile Köln arasında ilk Türk hasta bakım servisi kuruldu. Türk-Alman Hasta Bakım Servisi’nin kurucusu Zeki Akcan, “Amacımız daha Hasta Bakım Servisi’ni kurmadan belliydi. Milletimize en seçkin hizmeti sunup bu bölgede örnek müessese olmak. Milletimizin bakıma ihtiyacı olduğunu ve ne kadar zorluk çektiğini biliyoruz. Düşünsenize, bakıma ihtiyacı olanların cebinden bir kuruş bile çıkmadan, kendi evlerinde hizmet veriyoruz, hem de kendi dillerinde bir hizmet” dedi. Hasta bakımının insanın kendi kültüründen biri tarafından yapılmasının önemli olduğunu belirten Zeki Akcan, “Kültüre değer veren bir Millet olduğumuzdan, evinize de o kültürden olan birisinin girip, sizin bakımınızı yapması daha da

anlayan ve yaşayan birinin o bakımı üstlenmesini istersiniz” diye konuştu.

Kimler yararlanabilir?

uygun olur. Bakım masraflarını da hastalık sigortası, bakım sigortası ve sosyal daireler karşılıyor” dedi. Akcan, “Artık her alanda milletimizi görebiliyoruz. En önemli alanda ise biz bir ilke imza atıyoruz. Düşünün, annenizin bakıma ihtiyacı var. Onu kendi dilinden ve kültüründen anlayan birine mi, yoksa başka bir yere mi gönderirsiniz? Elbette kendi dilini ve kültürünü bilen,

Verdikleri hizmetlere örnekler sunan Akcan, “Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım, vücut bakımı, hareket ettirme, beslenme, ev işlerinde yardım hizmetlerimiz var. Ayrıca psikolojik ve sosyal yardım, riskli hamileliklerde bakım ve meslek eğitimi gibi özel hizmetlerimiz de mevcut” dedi. Bakım hizmetinden bir çok insanın yararlanabileceğine dikkat çeken Akcan, şöyle konuştu: “Bedensel engelliler, yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu bakıma ihtiyacı olanlar, seyahat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar, evlerinde tedavi görmek isteyenler, evlerinde tıbbi ihtiyaçlarını kendi karşılamayanlar ve ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyen herkes ararlanabilirler.”

5 Ocak 2015

PROFESYONEL EKİP VAR

A GmbH’nın elemanlarının da bu alanda profesyonel bir ekip halinde çalıştıklarını vurgulayan Zeki Akcan, “Bu sektörde hizmet vermek, insan olmakla başlar. İnsanları sadece sevmek yetmiyor. Gün geliyor, bakıma ihtiyaç olanların, gören gözü, duyan kulağı ve yürüyen ayağı oluyorsunuz” dedi. Yaşlılığın hayatın çok özel ve itibar gerektiren bir bölümü olduğunu söyleyen Zeki Akcan, “Hayatlarının büyük kısmında bizleri yetiştirip iyi bir gelecek sağlamak için her türlü zorluğa göğüs geren anne ve babalarımızın bakıma muhtaç oldukları dönemde bizlerin de onlara yakışır bir şekilde bakım sunmamız en önemli görevlerimizden biridir, hatta zorunluluktur. Kendi kendine bakamayan yakınların sağlık sorunlarına, işleri ve kendi problemleri nedeniyle yeterli zamanı ayıramayan ailelerin üzerine düşen görevi, tecrübeli, saygılı, güler yüzlü, sabırlı, işine tutkun, itina ve özenle çalışan kalifiye elemanlarımızla üstlenmek istiyoruz. Biz 24 saat sizler ve yakınlarınız için buradayız” diye konuştu.

Z U R o o o o o GELİYo 17 Ocak’ta Bad Neuenahr

Doğal peynir

Fulya peynir

3.99

Kemiksiz hindi but

Kosova sucuk

3.99

2.99

2.29

800 gr

Kosova sucuk (acılı)

3.99

Jesuiten str.7 53474, Bad Neuenahr

Tavuk but

12.99

10. kg

1.99

9.99

Tavuk but

Kuzu pirzola

1.99

Tavuk pirzola

6.99

800 gr

7.99

Kuzu kol kemikli

Kuzu but kemikli

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

TGRLP’den Başkonsolos Torun’a ziyaret RHEİNLAND Pfalz Türkiye Toplumu (TGRLP) Yönetimi, Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u makamında ziyaret etti. Eyaletteki çalışmaları bir dosya halinde Başkonsolos Torun’a sunan TGRLP Başkanı İhsan Altındaşoğlu, Rheinland-Pfalz Eyaleti’ndeki Türkler hakkında da bilgi verdi. Başta eğitim olmak üzere önemli konuların konuşulduğu ziyarette göç ve uyum ile ilgili fikir alış

6 Ocak 2015

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

 z.akcetin@kk-km.de

Salonu tutup, keyfinize bakın

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR? UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

Aile

hukuku

FUL HİZMET VERİYOR

Gül Palais Festhalle, uygun fiyat seçenekleri ve tecrübeli personeliyle kusursuz bir hizmet için gerekenleri organize edip müşterilerini uğraştırmadan herşeyi tek bir paket halinde sunuyor. Kolay ulaşımı ve yeterli park alanıyla da tercihlerde öne çıkan Gül Palais Festhalle yetkilisi Ercan Leylek, “Müş-

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

IÇIN

IZ DAY A R BU

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Nasrullah Bilgin

Nasrullah Hoca’ya veda ve vefa günü

ENİ görevi nedeniyle Türkiye’ye dönen Koblenz Emir Sultan Camii Din Görevlisi Nasrullah Bilgin’e meslektaşları bir veda gecesi düzenlendi. Gül Palais Eventhalle’de düzenlenen etkinlikte konuşan Nasrullah Bilgin, “Görev yaptığım dönem boyunca emeği geçen herkese ve bu veda gününü düzenleyen tüm meslektaşlarıma teşekkür ediyorum” dedi.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

UDWİGSHAFEN Mevlana Camii öğrencileri sorumlular eşliğinde Mannheim’daki Mannkido Çocuk Dünyası’nda güzel bir gün geçirdi. Çocukları derslerine motive etmek için organize edilen eğlence günü kapsamında bayan din görevlisi Şenay Polat ve Dernek Başkanı Şahin Ilıca’nın da katılımıyla veli toplantısı gerçekleştirildi. Bir Türk işadamına ait olan Mannkido’da bol bol eğlenen çocuklar ardından Türk yemekleri ile karnını doyurdu.

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

terilerimizin istekleri doğrultusunda kutlamalar için sunduğumuz hizmetlerin kusursuz ve muhteşem olması için elimizden gelen her türlü çabayı gösteriyoruz. Kutlama hazırlığı yapacaklar bize danışmadan karar vermesin, gelsin bizimle görüşsün” dedi.

Çocukları eğlendirdiler

hukuku

Kiracı

Internet de sayfamiz

Ercan Leylek

EUWİED’DE bulunan ve Neuwied, Koblenz ile geniş çevresine hizmet veren Gül Palais Festhalle, tüm özel organizasyonlarda bölgesinde vazgeçilmez hale geldi. Kusursuz ve muhteşem kutlamalar için düğün salonu her zevk ve yöreye hitap eden müzik grupları, değişik renk ve model salon dekorasyonuyla dikkat çekiyor. Sade, özel ve keyifli kutlamalar gerçekleştirmek için tasarlanmış olan Gül Palais Festhalle 400 metrekarelik salonu ve 300 kişi kapasiteli oturma alanıyla 8 yıldır birçok mutluluğa ev sahipliği yapmış durumda.

Din görevlileri gençlerle buluştu

EUWİED DİTİB Camii toplantı salonunda gerçekleşen “Gençlerle Sohbet” buluşmasına Neuwied Ravza Camisi Din Görevlisi Hasan Göndüz ve Neuwied Fatih Camisi Din Görevlisi Mehmet Ali Damar katıldı. Gençlerin sorunlarını ve isteklerini dinleyen din görevlileri, birlik, beraberlik ve güzel ahlaklı olma konusunda öğütler verdi. Gençlerin birlikte yapabilecekleri faaliyet ve etkinlikler üzerinde karşılıklı fikir alışverişinin yapıldığı günde daha sonra hep birlikte yemek yenildi.

Ümit Acar’ın ölümü yasa boğdu

Ludwigshafen Mevlana Camisi’nde sabah namazı kılan Necmettin Nursaçan hoca, ardından cemaatle birlikte kahvaltı etti. Necmettin Hoca sonra da Din Görevlisi Osman Dikeç ile birlikte Dernek Başkanı Şahin Ilıca’nın kanser tedavisi gören oğlu Birol Ilıca’yı hastanede ziyaret etti .

OBLENZ’İN sevilen isimlerinden Ümit Acar, yakalandığı amansız hastalığa yenik düştü. Türk İşçileri Derneği’nde bir dönem yöneticilik yapan Ümit Acar’ın, şu anki Koblenz DİTİB Emir Sultan Cami’nin kurulmasında da katkıları oldu. Türk Göçmenleri Çalışma Grubu (ATM) üyelerinden Mesut Acar’ın babası olan 1957 Uşak doğumlu Ümit Acar’ın cenazesi ailesi tarafından Uşak Ortaköy de defnedildi. Biz de Ren Postası olarak Ümit Acar’a Allah’tan rahmet, acılı ailesi başta olmak üzere akrabalarına, tüm dost ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz.

Baumbach DİTİB Camii Başkonsolosu ziyaret etti

aat hukuku

Mimarlık

Neuwied Gül Palais Festhalle, her türlü düğün, nişan, kına gecesi, konser, toplantı, doğum günleri ve düzenlenen tüm özel organizasyonlarda bölgesinde vazgeçilmez hale geldi.

Nezle veya gripte antibiyotik zararlıdır!

DÜNYA Sağlık Örgütü antibiyotiklerin yaklaşık yarısının gereksiz yere kullanıldığını belirtmektedir. 1928 yılında Sir Alexander Fleming’in ilk antibiyotiği, penisilini, bulmasından sonra bakterilerin neden olduğu enfeksiyon hastalıkları kolayca tedavi edilebilir hale geldi. Ancak günümüzde antibiyotiklerin gereksiz kullanımı önemli bir sorun olarak karşımıza çıkmaktadır. Özellikle nezle, grip gibi ateşli hastalıklarda hemen antibiyotik alınması yaygın olarak gözlenmektedir. Antibiyotikler nezle ve gripte etkisizdir, çünkü bakterilere karşı etkilidirler, virüslere etki etmezler. Üst solunum yolu enfeksiyonların çoğunu soğuk algınlığı, nezle, grip gibi hastalıklar oluşturur. Tüm bu hastalıklarda etkenler virüsler olduğu için antibiyotik tedavisi gereksizdir. Antibiyotikler bu hastalıklarda iyileşme sürecini kısaltmaz, virüslerin diğer insanlara yayılmasını engellemez, hatta antibiyotik direncine, vücut hücrelerinin ölmesine, direncin azalmasına ve antibiyotiğin yan etkilerinden ötürü iyileşme sürecinin uzamasına neden olur. Antibiyotik gerçekten gerekli olduğunda artık işe yaramaz. En sık hatalı antibiyotik kullanımının bu üst solunum yolu enfeksiyonlarında gerçekleştiği gözlenmektedir. Antibiyotikler ateş düşürücü değildir. Hastalık uygun antibiyotikle tedavi edildiği zaman, diğer belirtilerle birlikte ateş de düşer. Antibiyotik tedavisine karar verecek olan doktordur. Gereksiz antibiyotik kullanılmasında bir etken de doktorlara, hasta ve yakınlarının antibiyotik verilmesinde ısrar etmeleridir. Hastanın doktora gitmeden bir yerlerden antibiyotiği temin etmesi gereksiz antibiyotik kullanımında diğer bir etkendir. Uygunsuz kullanımlar sonucunda yeni geliştirilen antibiyotikler, antibiyotik direnci nedeniyle kullanılmaz hale gelmektedir. Antibiyotik direnci demek, antibiyotiğin belli bir bakteriyi öldürme veya üremesini durdurma özelliğini kaybetmesidir. Yeni bir antibiyotiğin geliştirilmesi ve piyasaya girebilmesi yaklaşık 10 yılı almaktadır. Bu kış aylarında grip ve nezleden kaçamasak bile hiç değilse doğru tedavi etmeliyiz!

verişinde bulunuldu. TGRLP’nin öncülüğünde her yıl yapılan RLP Türk Günü çalışmaları hakkında bilgi ve düşüncelerini paylaşan heyet, 2015 yılında yapılacak olan “8. RLP Türk Günü” hazırlıkları ve gelinen son durum ile ilgili geniş bilgi verdi. Karşılıklı olarak görüş alış verişinden sonra heyet yeni Başkonsolos Arif Eser Torun’a başarılar diledi. MAİNZ

Türkçe konu uyoruz

(Soldan sağa) Ayşegül Bekar, Yılmaz Bulut, Başkan Ramadan Şengül, Başkonsolos Arif Eser Torun, Din Ataşesi Ahad Taşçı ve Ransbach Baumbach Din Görevlisi Nimetullah Ögün birarada.

ANSBACH Baumbach DİTİB Camii yönetimi, göreve yeni başlayan Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u makamında ziyaret etti. Ziyarette cami yönetimi Başkonsolos Torun’a çalışmaları hakkında görüş ve yapımı devam eden Ransbach Baumbach yeni caminin inşaatı konusunda bilgi verdi. Yöneticiler aynı zamanda inşaatta yaşanan maddi ve bürokratik engeller konusunda bilgi verip destek istedi. Başkonsolos Arif Eser Torun da yapılan çalışmaları takdir ettiğini, ellerinden geldiği kadar yardımcı ve destek olmaya çalışacaklarını söyledi. Ufuk ELMAS

info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

148 bin sĂźrĂźcĂźye puan mĂźjdesi ALMANYAâ&#x20AC;&#x2122;DA 2015 yÄąlÄąndan itibaren yĂźrĂźrlĂźÄ&#x;e girecek yeni puan sistemiyle birlikte 148 binden fazla sĂźrĂźcĂźnĂźn Flensburg Trafik Dairesiâ&#x20AC;&#x2122;nde kayÄątlÄą bulunan ceza puanlarÄą silinecek. GeĂ§tiÄ&#x;imiz mayÄąs ayÄą baĹ&#x;Äąndan itibaren Ăśnemli ve gĂźvenliÄ&#x;i tehlikeye dĂźĹ&#x;Ăźrecek trafik ihlallerinde alÄąnan ceza puanlarÄąnÄąn kayÄąt

altÄąna alÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirten UlaĹ&#x;tÄąrma BakanlÄąÄ&#x;Äą yetkilileri, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;nemsiz trafik ihlalerinde kayÄątlara geĂ§en ceza puanlarÄą yeni sisteme geĂ§erken silinecekâ&#x20AC;? diye konuĹ&#x;tu. Fedral UlaĹ&#x;tÄąrma BakanÄą Alexander Dobrindt de yaptÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąklamada yeni ceza puanÄą sisteminin basit, Ĺ&#x;effaf ve kolay anlaĹ&#x;Äąlabilir olduÄ&#x;unu belirtti.

Google kendi kendine giden arabayÄą tanÄąttÄą Ren POSTASI OTOMOBÄ°L

Alexander Dobrindt

7 Ocak 2015

Bu arabanÄąn herĹ&#x;eyi otomatik

Googleâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bilgisayar kontrollĂź, kendi kendine gidebilen otomobilinin ilk prototipi tanÄątÄąldÄą.

OOGLEâ&#x20AC;&#x2122;IN bilgisayar kontrollĂź aracÄąna ĂśnĂźmĂźzdeki aylarda yol testlerine baĹ&#x;lanacak. Teknoloji dĂźnyasÄąnÄąn Ăśnemli firmalarÄąndan olan Google, uzun yÄąllardÄąr kendi kendine hareket edebilen yani otonom araĂ§lar Ăźzerinde Ă§alÄąĹ&#x;Äąyor. Firma geĂ§en MayÄąs ayÄąnda bu araĂ§larÄąndan birinin tanÄątÄąmÄąnÄą yapmÄąĹ&#x;tÄą. Ancak bu otomobil henĂźz tam anlamÄąyla yollara Ă§Äąkabilecek bir ĂźrĂźn deÄ&#x;ildi. Google yaptÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąklama ile tam anlamÄąyla Ă§alÄąĹ&#x;an ve gerĂ§ek yol testlerinde kullanÄąlabilecek ilk otonom aracÄąn hazÄąr olduÄ&#x;unu duyurdu. Firma resmi internet sayfasÄąnda yaptÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąklamada ilk aracÄąn hazÄąr olduÄ&#x;unu ve yol testlerine kÄąsa sĂźre sonra baĹ&#x;lanacaÄ&#x;Äą ifade edildi. Googleâ&#x20AC;&#x2122;Äąn otonom aracÄąnÄąn 2015 yÄąlÄąnda Kuzey Californiaâ&#x20AC;&#x2122;da test edileceÄ&#x;i aĂ§ÄąklandÄą.

Tam anlamÄąyla testler tamamlanana kadar otomobilde standart araĂ§larda olan manuel kontrollerin de olacaÄ&#x;Äą belirtildi. Testlerin ne zaman biteceÄ&#x;i ya da araĂ§larÄąn ne zaman kullanÄąma sunulacaÄ&#x;Äą konusunda ise aĂ§Äąklama yapÄąlmadÄą. Google daha Ăśnce de test araĂ§larÄąnÄą Californiaâ&#x20AC;&#x2122;da test ediyordu. Ancak bu araĂ§lar firmanÄąn kendi Ăźretimi deÄ&#x;il, seri Ăźretim otomobillere monte edilen aksesuarlarla oluĹ&#x;turulmuĹ&#x; Ă§ĂśzĂźmlerdi.

Saat ile arabanÄązÄą park edebilirsiniz! LMAN otomotiv firmasÄą BMW hem Ă§evreci, hem de yenilikĂ§i Ă§ĂśzĂźmleri ile kendinden bahsettirmeye devam ediyor. Bu sene hibrid i8 ve elektrikli kĂźĂ§Ăźk modeli i3 ile Ă§ok konuĹ&#x;ulan BMW, hibrid sĂźrĂźĹ&#x; sistemini gelecekteki tĂźm arabalara koymayÄą planladÄąÄ&#x;ÄąnÄą aĂ§ÄąklamÄąĹ&#x;tÄą. BMW i3 modeli ise tam elektrikli olmasÄąnÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda, bir butonla kendi kendine park edebilmesi ile de ilgi Ă§ekiyor. Gelecekte tĂźm arabalarÄąna koymak istediÄ&#x;i bir baĹ&#x;ka sistem ile, akÄąllÄą saatinizden vereceÄ&#x;iniz komutla BMW ara-

banÄąz aynÄą kĂźĂ§Ăźk i3 gibi kendi kendisini park edecek. ValetParkingAssistant ismini verdiÄ&#x;i sistem, uzaktan bir akÄąllÄą telefon veya akÄąllÄą saatuygulamasÄą ile aktive edilecek. AraĂ§ her tarafÄąndaki lazer sensĂśrler sayesinde etrafÄąnÄą tarayacak, hiĂ§bir Ĺ&#x;eye deÄ&#x;medenpark alanÄąna yĂśnlenecek. GideceÄ&#x;i yeri mekanÄąn dijital bir haritasÄą Ăźzerinden saptayan BMW araba, belirlenen alana kendi kendine girecek. HenĂźz i3â&#x20AC;&#x2122;de kullanÄąlan otomatik park sistemi de mĂźkemmel deÄ&#x;il, bazen ufak kazalar yapabiliyor. Ama otomotiv firmalarÄąnÄąn doÄ&#x;ru yolda ilerledikleri de kesin.

Mercedes alan hata yapmaz. Ă&#x2013;zellikle de bizden. *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§]ODU Âł]HO YH VDGHFH EL]GH 0HUFHGHV %HQ]pLQ NXOODQĂ§OPĂ§ĹˇODUĂ§ *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§]ODUpĂ§Q KL]PHW SDNHWL D\ RWRPRELO JDUDQWLVL D\ \RO JDUDQWLVL JĂ&#x2122;Q GHĹ&#x2022;LĹˇWLUPH KDNNĂ§ \DSĂ§ODQ NLORPHWUH JDUDQWLVL +8 $8 GDPJDVĂ§ D\GDQ HVNL GHĹ&#x2022;LO D\ EDNĂ§PĂ§ \RN NLORPHWUH\H NDGDU YH ELUĂ&#x201E;RN Ă&#x201C;]HOOLN GDKD KHP GH FD]LS Ă&#x17E;\DWD *DUDQWL NRĹˇXOODUĂ§QĂ§ ZZZ PHUFHGHV EHQ] GH MXQJH VWHUQH DGUHVLQGHQ RNX\DELOLUVLQL]

& O JZJ NĂ&#x152;Ć&#x192;UFSJ EBOÂ?Ć&#x192;NB Ă&#x2021;EĂ&#x152;MĂ&#x152;

Sunan: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart #Ă&#x2021;MHFEFLJ QBSUOFSJOJ[ .FSDFEFT #FO[ 5FNTJMDJMJĹ˘J ,PCMFO[ BeatusstraĂ&#x;e 20 Âˇ 56073 Koblenz Âˇ Tel.: 0261.491-133 E-Mail: info.koblenz@mercedes-benz.com Âˇ www.mercedes-benz-koblenz.de

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Bu kolye ile bilgisayarları hackleyin

AJAN filmlerinde gördüğümüz, kötü adamın bilgisayarına bir USB kolye takıp hack’lemek ve tüm bilgilerini çalmak tam anlamıyla gerçek oldu. SamyKamkar isimli genç önemli güvenlik sorunlarına karışmış durumda. Kamkar 2006’da MySpace’i ele geçiren virüsün ve diğer uçan dro-

ne’ların kontrolünü alabilen SkyJack isimli drone’un yaratıcı olarak biliniyor. Son projesi ise bir dakika içinde bilgisayarınızı tamamen ele geçirebilecek bir USB kolye. Bu USB ilk bakışta zincir takılmış küçük bir devre gibi görünüyor. USB kolye, PC’nize takıldığı anda sorunlar başlıyor.

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Telefonunuz aşırı ısınıyorsa DİKKAT!

8 Ocak 2015

Aralık 2013 - Ocak 2014

Cep telefonları neden fazla ısınır? Kullandığınız kılıf mı, yan sanayi ürünü bataryalar mı yoksa telefonunuzun arka planında sürekli çalışan uygulamalar mı buna neden olur? EKNOLOJİ uzmanları, cep telefonlarının patlaması hakkında önemli açıklamalarda bulundu. Cep telefonlarının koruma kılıflarıyla, orijinal olmayan pillerle ve telefonlardaki fazla uygulamalar sebebiyle alev aldığı açıklandı.

Piliniz orijinal olsun

Orijinal olmayan pillerin ve kulaklıkların da cep telefonu patlamalarına neden olabileceğini vurgulayan uzmanlar, “Bu gibi patlamalarda ve yangınlarda orijinal olmayan piller ön sırayı almaktadır. Ancak sadece yan sanayi piller değil, orijinal olmayan nerede hangi şartlarda ve hangi kalitede malzemeler ile üretildiği belli olmayan yan sanayi şarj adaptörleri, oto şarj aparatları hatta kulaklıklar bile buna benzer olaylara yol açabiliyor. Voltajı sağlıklı olarak cep telefonuna adapte edemeyen şarj aparatları yangına sebebiyet verebilir” dedi. Teknoloji uzmanları, “Sık sık ‘Cep telefonum haddinden fazla ısınıyor’, ‘Kendi kendine kapan-

dı, ekranım donuyor’ gibi şikâyetleri duyarız. Bu şikâyetlerin önemli bir bölümünün yüksek ısı sebebiyle gerçekleşme ihtimali oldukça yüksektir. Devamlı yüksek ısıya maruz kalan ve sentetik hammadde ile imal edilmiş cep telefonlarının ana kartları bu ısı sebebiyle rahatlıkla deforme olabilir. Yüksek ısıya maruz kalan ve korunaklı kılıf sebebiyle kendini soğutamayan cep telefonunda zamanla deformasyonlar başlayabilir, ana kart ve pil üzerinde olumsuz etki yaratabilir. Bu olumsuz etkinin uzun süre sürmesi durumunda cep telefonunun pili patlayabilir veya yanabilir” açıklamasında bulundu. Cep telefonlarının ses transferinin dışında neredeyse tüm iletişimimizi sağlar durumda olmasına değinen uzmanlar, telefonlardaki uygulamaların da cep telefonunun yükünü haddinden fazla artırdığını bu durumunda cep telefonları üzerinde olumsuz etki yaptığını belirterek, “Bahsettiğim sebepler nedeniyle cep telefonlarına gereksiz uygulamaları ihtiyaç dışındaysa kapatmak çok önemlidir” dedi.

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası TEKNOLOJİ

Bu telefon kendi kendini imha ediyor!

KILLI telefonlar hem özel hayatımızda hem de iş hayatımızda her an yanımızda bulunan ve birçok belgeyi bünyesinde bulunduran bir ürün haline geldi. Boeing ve BlackBerry’nin birlikte yürüttüğü Black akıllı telefon projesinde sona yaklaşıldı. Konuyla ilgili BlackBerry CEO’su John Chen yaptığı açıklamada söz konusu akıllı telefonun en göze çarpan özelliğinin kendi kendini imha edebiliyor olmasına değindi. Tüm bunların yanında Black’in donanımsal olarak şifreleme teknolojisine sahip olacağı açıklanırken, telefonun kapağının açılmak için zorlandığında veya kırılmaya çalışıldığında içerisinde bulunan tüm verilerin silinerek başkalarının eline geçmemesi adına yok edildiği açıklandı. Firmanın yaptığı açıklamada Black’in özellikle devlet kurumları, gizli servis ve bunun gibi alanlarda çalışan kişiler için tasarlandı belirtilse de ülkemizde birçok kişi bu güvenlik özelliği sebebi ile Black’i tercih edebilir. Yapılan açıklamada telefonun piyasaya çıkış tarihi ve fiyatı açıklanmazken söz konusu akıllı telefonun bireysel kullanıma sunulup sunulmayacağı merak konusu.

WhatsApp’a sesli arama geldi ÜNYANIN en popüler mesajlaşma servisi olan WhatsApp, hatırlayacağınız üzere 16 miyar dolara Facebook tarafından satın alınmıştı. Gerçekleştirilen bu satın alım sonrası çeşitli tasarımsal değişiklikler haricinde yenilik görememiştik. Fakat kısa zaman önce mavi tik işaretlerini kullanıma sunan ve bu işaretler ile satın alım sonrası ilk ciddi yeniliğinini gerçekleştiren şirketin durmaya niyeti yok. Gelen haberle göre tarayıcı sürümü üstünde çalıştığını öğrendiğimiz WhatsApp, tarayıcı sürümünü hayata geçirdiği takdirde en büyük dejavantajını da ortadan kaldıracak gibi görünüyor.

Telefon konuşma devri

Şirketin Facebook’a satılmasının ardından, sözü geçen en büyük yenilik ise şüphesiz sesli arama özelliğiydi. Kullanıcılarının sabırsızlıkla beklediği bu özellik ortaya çıkmış olabilir. Sızan ekran görüntülerinde oldukça sade ve kul-

lanışlı bir arayüz kullandığını gördüğümüz WhatsApp, kullanıcılarını memnun etmeyi başaracak gibi görünüyor. Ekran görüntülerinde gördüğümüz üzere konuşmayı Bluetooth kulaklıklara aktarma ve aramaya mesaj yoluyla cevap verme gibi özellikler de olacak. Böylesine popüler bir servisin sesli arama özelliği sunması gelecekte GSM Operatörlerini üzmesi muhtemel. Bu yıla yetişmesi zor olan güncellemenin 2015’in başlarında kullanıma sunulmasını bekliyoruz.

2015

www.renpostasi.de

fb.com/renpostasi

info@renpostasi.de

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

‘te neler değişecek?

Sayı: 12 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 9 Ocak - 5 Şubat

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Herkesin cebine daha fazla para girecek

Almanya’da 1 Ocak 2015 tarihi itibariyle birçok yasal düzenleme yürürlüğe girdi. En önemli değişikliklerin başında, ülkede ilk kez uygulanmaya başlanacak olan “Asgari Ücret” geliyor. Yürürlüğe giren yasa, Almanya’da çalışanlara saat ücreti olarak 8.50 Euro’dan aşağı ücret ödenemeyeceğini öngörüyor. VERGİ İNDİRİMİ HÜKÜMET, temel vergi muafiyetini artırmayı planlıyor. Muafiyet planlandığı gibi artarsa, vergiden muaf kazanç 8 bin 354 Euro’dan 8 bin 472 Euro’ya yükselecek. Bu 118 Euro’luk artışa ilaveten, yine yeni düzenleme olacak. Buna göre 2016 yılında muafiyet oranı 180 Euro daha artacak ve 8 bin 652 Euro’ya yükselecek. VERGİ KAÇIRANLAR VERGİ kaçıranların kendini ihbar edip daha az cezayla kurtulması artık o kadar kolay olmayacak. Yeni düzenlemeye göre sadece 25 bin Euro’ya kadar vergi kaçıranlar cezalandırılmayacak. Daha yüksek meblağlarda bundan böyle yüzde 10 ek ceza ödenecek. Ek ceza, 100 bin Euro’dan itibaren yüzde 15, 1 milyon Euro’dan itibaren olan miktarlarda ise yüzde 20’ye yükselecek. Ayrıca vergi kaçırdığını ihbar eden kişinin hesabını vermek zorunda olduğu zaman dilimi de büyüdü. Artık vergi kaçıranlar son 10 yılını belgelemek zorunda. SOSYAL KESİNTİ DAHA çok kazananlar, daha çok kesinti ödeyecek. Emeklilik ve sağlık kasası primlerinin üst sınırı yeniden belirlendiğinden, kesinti artacak. Bundan böyle emeklilik kasasındaki prim miktarı en fazla 6050 Euro üzerinden hesaplanacak. Sağlık kasalarında ise bu rakam 4050 Euro’dan 41250 Euro’ya (49 bin 500 Euro) yükselecek.

EMEKLİLİK KESİNTİSİ BRÜT aylıktan kesilen aylık emeklilik kesintisi yüzde 18.9’dan yüzde 18.7’ye düşecek. 2018 yılına kadar bu oranın değişmeyeceği bildiriliyor.

HARTZ IV

SOSYAL yardım ödeneği 1 Ocak’ta yükseldi. Yalnız yaşayanlara 399 Euro, eğer bir evde iki yetişkin yaşıyorsa kişi başına 360 Euro alacaklar.

POSTA VE TV

MEKTUP göndermek de biraz daha pahalı olacak. 1 Ocak’tan itibaren standart mektup 62 Cent’e gönderilebilecek. Radyo-TV vergisi ise biraz düşecek. Buna göre Nisan’dan itibaren her ay 17.98 Euro değil, aylım 17.50 Euro TV vergisi ödenecek.

OTOYOL VERGİSİ

ALMANYA’DA tartışmalı otoyol ücreti yasa tasarısı bakanlar kurulundan geçti. Alman hükümeti, 2016 yılından itibaren araç sahiplerinden otoyol ücreti alacak. Ulaştırma Bakanı Alexander Dobrindt (CSU) tarafından hazırlanan yasa tasarısı, aylarca süren tartışmalardan sonra Bakanlar Kurulu tarafından onaylandı.

İşin uzmanıyla çalışın

KOBLENZ’DE faaliyet gösteren yeminli mali müşavir ve bağımsız denetleyici Deniz Türköz, bireysel ticari işletmelere, büyük ve uluslararası ölçekteki şirketlere, özel kişilere ve serbest çalışanlara hizmet veriyor. Muhasebe, mali müşavirlik, vergi danışmanlığı ve mali hukuk danışmanlığı alanında destek hizmeti sunan Türköz, “Büyüyen ve gelişen işletmelere muhasebe ve finans fonksiyonu ile ilgili tüm alanlarda kapsamlı hizmetler sunuyoruz. Bunun yanı sıra yeni şirket kuruluşu, genel muhasebe işlemleri, maaş ve ücret hesaplamaları, bilanço ve raporlama, vergi beyanının hazırlanması ve verilmesi gibi işlemler de yapıyoruz” dedi. Türköz, borç ve sermaye yapısı hakkında analiz ve değerlendirmeyi de müşterilerine Almanca ya da kendi ana dillerinde Türkçe olarak yaptıklarını belirtti. Almanya ya da Türkiye’de yatırım yapmak isteyenlere de yardımcı olan Deniz Türköz, “Alman Vergi Yasası’nda yapılan yoğun değişiklikleri devamlı takip ediyoruz ki, müşterilerimize her türlü yardımı sunabilelim” diye konuştu. Ufuk ELMAS / KOBLENZ

Diskotekte kavga çıktı: 1 yaralı KOBLENZ’DE bir diskotekte çıkan kavgada 21 yaşın-

daki bir genç yaralandı. Diskotek çıkışında başlayan kavgaya yaralanan genç hastanede tedavi altına alındı. Görgü tanıklarının anlattığına göre yaralı genç ile diskoteğin içinde 2 metrelik bir adam arasında tartışma yaşandı. Bu tartışma dışarıda kavgaya dönüştü. Kavgaya iki kişi daha eklenince, 3 kişi bir olup üniversite öğrencisini hastanelik edene kadar dövdü. Polis, olaya tanık olanların ifade vermesini istedi. Mekan sahibi Daniel Schuck, suçluların yakalanması için polise her türlü yardımı sağlayacaklarını belirtti Fevzi KAPLAN

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kino Neuwied programı im Schauburg-Kino, Neuwied Heddesdorfer Str. 84 56564 Neuwied Tel: 02631-24332 Metropol-Center, Neuwied Heddesdorfer Str. 2 Tel: 02631-23251 www.kinoneuwied.de

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) 1 OCAK

Ocak 2015

Bana masal anlatma

SURİÇİ semtinde yaşayan ve hayatını dolmuş şoförlüğü yaparak kazanan iyi kalpli ve çekingen Rıza, mahallesinin gözbebeği olan genç bir delikanlıdır. Fakat doğru bildiği her şeyi Ayperi ile tanışınca yeniden gözden geçirecektir! Zira Ayperi el attığı her şeyi güzelleştiren masal kahramanı tadında bir kızdır. Biri kahraman olmak isterken, diğeri kahramanının peşindedir... Leyla ile Mecnun'un senaristi olarak tanıdığımız Burak Aksak'ın senaryosuna ve yönetmenliğini üstlendiği filmin başrollerini yine televizyon ekranlarından aşinası olduğumuz Hande Doğandemir ve Fatih Artman paylaşıyor. Filmin kadrosunda ayrıca Filmde, Fatih Artman, Hande Doğandemir, Devrim Yakut, Tarık Ünlüoğlu Cengiz Bozkurt, Erdal Tosun, Berat Yenilmez, Sadi Celil Cengiz, Cihan Ercan, Burcu Biricik, Ercan Yazgan, Ani İpekkaya ve de konuk oyuncular olarak Gökçe Bahadır ve Gürkan Uygun isimleri yer alıyor.

K 15 OCA

Yaşanmış gerçek bir hikaye

MUCİZE

Mahsun Kırmızıgül'ün Mucize ﬁlmi sinemaseverlerle buluştu. Dram türündeki Mucize ﬁlmi 1960'ların yoksulluk içerisindeki Türkiye’sine ışık tutuyor. AŞANMIŞ bir hikayeden sinemaya uyarlanan Mucize filmi, 2015'in ilk gününde, 1 Ocak'ta sinemalarda gösterilmeye başlandı. Boyut Film'in yapımcılığını üstlendiği Mucize filmi dram türünde bir film. Bir aşk masalı ve unutulmaz bir dostluğun acılarla dolu hikayesini beyaz perdeye aktatıyor. Mahsun Kırmızıgül'ün yönetmenliğini yaptığı Mucize filmi Türkiye'nin 1960'yı yıllarına da ayna tutuyor. Mucize Filmi Konusu: 1960'ların yoksulluk içerisindeki Türkiye’sine ayna tutan film, aynı zamanda darbe sürecinin etkisini de beyazperdeye taşıyor. Ege'nin cennet gibi bir köşesinden Anadolu'nun uzak

bir köyüne sürgün yiyen bir öğretmenin (Talat Bulut) hikayesini anlatan film, yokluk içerisinde okulu, okumayı eğitimi dört gözle bekleyen çocukları da konu ediniyor. Müzik kariyerinin ardından sinemaya yönelen yönetmen ve senarist Mahsun Kırmızıgül'ün beşinci uzun metrajlı filmi olan Mucize, yine dram öğelerinin ağır bastığı bir öyküye sahip. Senaryosu da Kırmızıgül'e ait olan projede Talat Bulut, Mert Turak gibi isimler yer alıyor. Vizyona giren Mucize filminin senaryosu da Mahsun Kırmızıgül'e ait. Murat Tokat'ın yapımcılığını üstlendiği filmin oyuncu kadrosunda birbirinden ünlü isimler yer alıyor.

Kendi davetinizde misafir olmak ister misiniz?

Neuwieder Straße 80, 56566 Neuwied / Engers I Tel: 0179-284 07 87 I 0151 113 40 69

İş ile ilgili sorunlarınızın üstesinden daha ağırbaşlı ve daha sabırlı davranarak gelebilirsiniz. Aile içindeki meselelerle kafanızı meşgul etmekten vazgeçin. Önemli olan sizsizin ve sizin geleceğiniz.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Evlilik konusunda ciddi sorunlar yaşadığınız bir dönemdesiniz. Ancak bu sorunları yalnızca siz yaşamıyorsunuz. Olaylar karşısında sakin olun ve karşınızdakini de dinlemeyi öğrenin.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Bu dönemde hiç beklemediğiniz şehirler arası bir yolculuğa kendinizi hazırlasanız iyi olur. Maddi olarak küçük kayıpların yaşanacağı ama manevi olarak kendinizi iyi hissedeceksiniz.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Maddi konularla ilgili sorunlarınız bu hafta biraz daha artabilir. Özellikle evinizdeki eşyalarla ilgi ciddi sorunlar canınızı hayli sıkacak. Harcamalar konusunda sorunlar hala devam ediyor.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Ailevi konularda sorunlu bir dönem yaşayabilir ve üzülebilirsiniz. Sabırla taşların yerine oturmasını bekleyin. Kendinize güvenin ve sunulan yeni teklifleri korkmadan değerlendirin.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Hayata bakışınız ve arkadaşlarınızla olan iletişiminiz gittikçe artabilir. Ancak bu durumdan rahatsız olabilecek insanların negatif enerjileri sizi oldukça gerebilir. Özgüveninizi muhafaza edin.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

İş alanında yüzünüzü güldüren şansınız duygusal anlamda sizi hayli zorlayacak gibi gözüküyor. Sakın umutsuzluğa kapılıp gereksiz kuruntulara kapılmayın.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Hedefleriniz konusunda yeni planlar yapmanın ve uygulamanın tam zamanı. Özellikle yeni tanışacağınız insanlardan göreceğiniz ve öğreneceğiniz şeyler hayata bakışını hayli değiştirebilir.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

İçinde bulunduğunuz sorunlara karşı duyarsız kalmamaya çalışın. İş konusunda büyük risklere girmemenizde büyük fayda var. Beklemeyin artık harekete geçin.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Bulunduğunuz durumdan hoşnut olamıyorsunuz. Bu durumu düzeltmek yaşama yeniden sıkı elle sarılmak size yeni imkanlar getiriyor. Para ve başarı sizinle harekete geçin artık.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

Bu dönemde kendinizi baskı altında hissedebilirsiniz. Sakın kendinizi bu buruma kaptırıp negatif düşüncelere dalmayın. Yaşadığınız problemlerin çoğu zaten bu yüzden.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Fatih'in Fedaisi Kara Murat

KORKUSUZ, genç ve gözü pek bir akıncı beyi olan Kara Murat, Osmanlı ve Bizans İmparatorlukları arasında Sırbistan'da yaşanan savaşta, Bizans askerlerinin arasına tek başına girip, çatışmaların kaderini belirleyebilen bir savaşçıdır. Osmanlı sınırlarını koruyarak ve savaşta elde ettiği başarılarla cesaretini bir kez daha kanıtlayan Kara Murat, Bizansı'ın da dikkatini çeker. Ülkesini, halkını, Osmanlı İmparatorluğu'nu ve de ailesini korumak için canını ortaya koyar. Fakat Sultan Murat'ın kardeşi olan Orhan Çelebi'nin tek hedefi tahta geçmektir. Öte yandan Sultan Murat'ın padişahlığı genç ve cesur oğlu Sultan Mehmet'e bırakır. Sultan Mehmet'in gençliğinden cesaret alanlar durumu fırsat bilip, kumpas kurarlar. Daha önce Yeşilçam sinemamızda 1966 ve 1972 yıllarında iki ayrı versiyonla çekilen Fatih Fedaisi filmleri Cüneyt Arkın ve Kartal Tibet'in canlandırdığı Kara Murat karakteri ile efsaneleşmişti. Tarihi dönem filmlerinin yeniden popüler olduğu günümüzde Fatih Fedaisi Kara Murat yeniden türün seyircisiyle buluşuyor. Es Yapım tarafından hayata geçirilen filmin yönetmenliğini Aytekin Birkon üstlenirken, senaryo da yönetmenle birlikte Fatih Usta'ya ait.

Parasal beklentileriniz nihayet bitiyor. Yakaladığınız bu fırsatı iyi bir şekilde değerlendirirseniz hem sizin hem de sevdikleriniz hayatı gerçekten değişebilir.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Alevi Bektaşi Derneği 20. yılını kutladı DUİSBURG Alevi Bektaşi Kültür Merkezi, Wesel Niederrheinhalle’de 20. kuruluş yıldönümünü kutladı. Kutlamaya CHP Genel Başkan Yardımcıları ve Kuzey Ren-vestfalya eyaletinden çok sayıda insan katıldı. Etkinlikte konuşan CHP Genel Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Urhan Şenatalar Türkiye’nin önünde bir kritik seçim süreci olduğunu ifade ederek, şunları söyledi: “CHP olarak hukukun üstünlüğüne, yargının bağımsızlığına, kuvvetler ayrılığına ina-

nan bir partiyiz. Türkiye’de demokrasi için ilerlemek istiyorsak, bu ortak zeminde mutlaka buluşmamız lazım.” CHP Genel Başkan Yardımcısı Ercan Karakaş ise son çıkan makul şüphe yasası ile birlikte herkesin aranabilmesi, sorgulanabilmesi hatta mal varlığına el konulmasının getirildiğini belirterek, “Mesleği gazetecilik olan insanlara, işi yazmak olan insanlara böyle bir baskın düzenlenmesi kabul edilemez ve doğru değildir” ifadelerini kullandı.

Bize her yer Trabzon A

11 Ocak 2015

Duisburg Trabzonlular Derneği’nin gecesine bini aşkın hemşeri katıldı.

LMANYA’NIN Duisburg kentinde faaliyet gösteren Trabzonlular Derneği, geleneksel olarak düzenlediği aile gecesinin 19.’sunu Wesel Niederrheinhalle’de gerçekleştirdi. Almanya dışından Hollanda ve Belçika’dan da Karadenizli gurbetçilerin akın ettiği gecede ilerleyen saatlere kadar kemençe sesi susmadı. Birbirinden özel davetlilerin katıldığı gecede Duisburg Belediye Başkanı Erkan Kocalar, Trabzon Şalpazarı Belediye Başkanı Refik Kurukız, Maçka Belediye Başkanı Koray Koçhan, Trabzon il meclis üyesi Mehmet Yeşilyurt ve Dünya şampiyonu boksör Selçuk Aydın da hazır bulundu.

Şalpazarlılar salonu kemençe ile inletti TRABZON ilinin temsilcilerinden Şalpazarlılar Derneği, geleneksel aile gecesinde biraraya gelerek kemençe sesini ilerleyen saatlere kadar yankılattılar. Ratingen’deki gecede hemşeriler horon halkası oluşturarak kemençenin ritmine ayak uydurdular. Trabzon Şalpazarı Belediye Başkanı Refik Kurukız, Maçka Belediye Başkanı Koray Koçhan ile birçok dernek yöneticisi gecede hazır bulundu.

2015’e Gül Palais Eventhalle’de girdiler

Son Kale Aile konferansı

DİTİB’E bağlı Neuwie Ravza Camii’nde 24 Ocak tarihinde bir konferans düzenlenecek. “Son Kale Aile” başlıklı konferansı Sait Çamlıca verecek. Stadthalle Neuwied’de gerçekleştirilecek etkinlik saat 15.30’da başlayacak. Giriş ücretinin 3 Euro olarak belirlendiği konferans hakkında bilgi almak isteyenler 0151-47372293 veya 017665790882 numaralı telefonları arayabilir. Schlossstrasse 79, Neuwied adresinde yapılacak konferansta ayrıca Wörth Ulu Camii öğrencileri Mumlu Gösteri yapacaklar. NEUWİED

EUWİED ve çevresi 2015 yılına Gül Palais Eventhalle’de girdi. Sabahın geç saatlerine kadar süren eğlencede Grup Cemre’nin müzikleriyle coşan misafirler doyasıya eğlenme fırsatı buldu. 300 kişinin üzerinde misafiri ağırlayan salonda bir çok kişi de yer olmadığı için kapıdan geri döndü. Yapılan tombala çekişi ile süpriz hediyeler kazanan misafirler daha sonra dışarıda havai fişek eşliğinde yeni yıla girdiler. Gül Palais yeni yıl organizasyonunu düzenleyen Tuncay Özpelit, “Gecemizde bizi yalnız bırakmayan tüm dostlarımıza ve tombalamızın tüm sponsorlarına teşekkür ediyoruz. Gelecek yıl da aynı yine aynı yerde buluşmak dileğiyle herkesin yeni yılını kutluyoruz” dedi.

Yetenek keşﬁne 22 milyon Euro bütçe

LMANYA’DA Türklerin yoğun olarak yaşadığı Ruhr Bölgesi’ndeki sosyal durumu iyi olmayan göçmen kökenli ailelerin yetenekli çocuklarını keşif ve teşvikine yönelik yürütülen proje için 22 milyon euro kaynak ayırdı. Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Hükümeti, Gelsenkirchen’deki Vestfalya Yüksekokulu tarafından yürütülecek proje için söz konusu bütçeyi dört yıl için öngördü. NRW Bilim Bakanı Svenja Schulze, Eyalet Meclisi’nde düzenlediği basın toplantısında başka yüksek okulların katılımıyla projenin yaygınlaştırılacağını bildirdi. Ülkenin ilk yete-

nek kaşifi olan Suat Yılmaz yönetiminde yürütülen projenin başarılı olduğunu dile getiren Bakan, okul başarısının öğrencilerin kökenlerine ve ailelerinin maddi durumlarına bağlı olmaması gerektiğini belirtti.

Trabzonlu ressam Necmiye Aktürk ödülünü dernek başkanı Erdal Osmançelebioğlu’dan aldı.

Kütahyalılar ‘Gediz Pazarı’nı oynadılar

UPPERTAL kentinde düzenlenen etkinlikte bir araya gelen Kütahyalılar, memleketlerinin ünlü halk oyunu 'Gediz Pazarı'nı oynadı. Wuppertal kentinde faaliyetlerde bulunan Kütahyalılar Kültür Derneği, aynı şehirde Kütahyalılar Aile Dayanışma Gecesi adı altında etkinlik düzenledi. Kalabalık bir davetli grubun katıldığı gecede, Wuppertal Kütahyalılar Kültür Derneği Başkanı İsmail Taşcıoğlu, Avrupalı Kütahyalılar İnisiyatif Dernekleri Federasyonu (AKİF) Başkanı Adil Emsen, Dortmund Kütahyalılar Derneği Başkanı Bülent Alkan, Bremen Kütahyalılar Dernek Başkanı Yahya Çiçek ve Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Genel Başkanı Süleyman Çelik hazır bulundu.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Avukat Cem İlhan Neuwied’de hizmette KOBLENZ merkezli Zakrzewski-Turowski-İlhan-Leberig & Kollegen Avukatlık Bürosu’nda görev yapan Cem İlhan, yeni yıldan itibaren Neuwied’de de hizmet verecek. İlhan, Friedrichstraße 50 numaradaki Erich Kreid avukatlık bürosunda hizmete başlıyor. Cem İlhan salı günleri Neuwied’deki bürosunda çevredeki müvekkillerinin hizmetinde olacak. Emeklilik konusunda uzman olan Neuwied’deki yeni büroda bundan sonra tüm hukuki sorunlarda konusunda uzman arkadaşlarıyla birlikte ana dillerinde hizmet ve-

12 Ocak 2015

Köşebaşı

receklerini söyleyen Cem İlhan, “2015 yılının herkese sağlık, huzur ve başarı getirmesini diliyorum” dedi. Yeni büro Friedrichstrasse 50, 56564 Neuwied adresinde. Dileyenler 02631-323031 numaralı telefonla da ulaşabilir. Cem İlhan, 2004 yılından bu yana Koblenz’deki avukatlık bürosunda alanında uzman 6 meslektaşıyla birlikte Türk ve Alman müvekkillerinin hukuki sorunlarını çözüyor. Cem İlhan, “Ein Licht für Koblenz” derneğinin ve SV Anadolu Koblenz futbol takımının başkanlığını yapıyor. Ufuk ELMAS

Sinzig AKAY Markt 2. şubesini açıyor

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Sıklaştırın saﬂarı

YENİ bir yıl yeni umutlar demektir. Yaşamımızı çok yönlü değerlendirerek, çalışmalarımıza bir yön vermeye çalışırız. Sağlıklı değerlendirme yapabilmek, aynı zamanda gelecekteki çalışmaların da içeriğini belirleyecektir. Almanya’nın artık bir göç ülkesi olduğu gerçeği özellikle 2005 yılından sonra tüm partiler tarafından kabul edilen bir durum. Bu gerçeğin toplumdaki yansıması her zaman olması gerektiği olmuyor elbette. Almanya’yı meşgul eden Pegida hareketinin Pazartesi yürüyüşleri bunun en somut örneklerinden biri. İlticacılara, mültecilere ve islama karşı Dresden’de 300 kişi ile başlayan ırkçı yürüyüşler, 15.000 kişilik katılımlara varmış durumda. Dikkate alınması gerekli bir gelişme. Aşırı sağ, milliyetçi parti ve örgütlerin de destekledikleri bu yürüyüşlere, orta sınıfdan da önemli bir katılımın olduğunu görmekteyiz. Politik partilerin bu gelişmeye uzak kalmaları beklenemez elbette. Anlamaya çalışanlardan tutun da, gelişmeleri ürkütücü ve tehlikeli bulup Pegida karşıtı eylemler koyanlara kadar geniş bir yelpaze görmek mümkün. Toplumda zaten varolan, ama son gelişmelerle, deyim yerinde ise su yüzüne çıkan, ırkçı yaklaşımlara karşı göçmenlerin kayıtsız kalması düşünülemez elbette. **** NSU cinayetlerindeki suskunluk ve tepkisizlikden ders çıkartarak, kısa ve uzun vadede nelerin yapılması gerektiği enine boyuna tartışılmalıdır. Gelişmeleri ürkütücü ve tehlikeli bulmak tek başına bir şey ifade etmiyor. Önemli olan günlük yaşamda ve her alanda karşılaşılan ırkçı yaklaşımlara karşı koyabilmek ve her türden ayrımçılığa karşı tepkiyi örgütleyebilmek. Demokratik tepkinin ortaya konabilmesi “ben çok örgütlüyüm, şu kadar cemiyetim var“ demekle olmuyor elbette. Varolan gücünüzü harekete geçirebilme becerisini gösteremediğiniz sürece, kaç dernek ya da cemiyetinizin olduğu pek bir şey ifade etmiyor. Almanya’da ki kurum ve kuruluşların aşırı sağa, ırkçılığa ve islam düşmanlığına karşı tepki vermeleri elbette gereklidir. Belirleyici olan toplumda ki tüm dinamikleri temsil edenlerin ortak tavır sergilemesidir. Burada şapkamızı önümüze koyup, kendimizle yüzleşerek “Biz işin neresindeyiz?” sorusunu irdelememiz gerekiyor. Yapılacak şey bellidir. Pegida yürüyüşlerine karşı duran ve başta Münih olmak üzere Almanya’nın bir çok kentinde tavır koyan binlerce insanla, demokratik partiler, kiliseler ve sivil toplum kuruluşları ile birlikte safları sıklaştırmak ve bunu çalışmalarımızın ayrılmaz birer parçası haline dönüştürmek. Sıklaştırdığımızda safları, yeni yıl çok daha güzel olacaktır. Hepinize sağlık dolu bir yıl dilerim.

Mehmet Zengin

Vicente: Pegida korku salıyor

EYALET Göç ve Uyum Sorumlusu Miguel Vicente, “Yabancılaşma korkusu tamamen yersiz, gerçekle alakası bile yok” dedi. Batı’nın İslamlaşmasına Karşı Yurtsever Avrupalılar (PEGİDA) isimli ırkçı girişimin sözde yabancılaşma ve İslamlaşmaya karşı korku saldığını belirten Vicente, “Sözde tehlike, şu anda olduğundan daha fazla abartılamazdı” dedi.

MAİNZ

Mehmet Akay

İNZİG’DE bulunan AKAY Markt, yeni yılda 2. şubesini açmaya hazırlanıyor. AKAY Markt’ın sahibi Mehmet Akay, 2. şubenin 17 Ocak’ta Bad Neuenahr’da açılacağını söyledi. Akay, Jesuitenstr. 7 adresinde açılacak yeni markette de kaliteli hizmet vereceklerini belirterek, “12 yıldır bu işi yapıyorum. İlk tecrübelerimi Minden şehrinde, amcalarımın yanında yaptım. 2002’de başladım, 8 Ağustos 2011’de Sinzig’de kendi işyerimi açtım. Bana büyük destek veren ailem ve kaynım Mehmet Zengin oldu. Büyük bir azimle çalışarak başarılı oldum. Hedefim, Sinzig’de eşi benzeri olmayan bir hizmet sunmaktı. Bu hizmetin karşılığı da müşteri memnuniyeti ile daha da fazla ürün yelpazesini markete yerleştirmek oldu” dedi. Gıda ürünlerinin yanısıra import ve export ürünleri de satan Akay, her milletten insanın müşteri olarak marketine geldiğini anlatırken, “Et bölümünde taze balık ve tabii ki taze etlerimiz var. Koray Yoldaş kardeşimiz de kasap bölümümüzde müşterileri memnun ediyor” diye konuştu. SİNZİG

Gümüşhaneliler bir araya geldi

LMANYA’NIN Essen şehrinde bir araya gelen Gümüşhaneliler, yörelerinin yemeklerini ve çömleğini tanıttılar. Essen’de faaliyetlerini sürdüren Avrupa Gümüşhane Dölek Köylüleri Kültür ve dayanışma Derneği tarafından gerçekleştirilen ikinci geleneksel gecesine, Avrupa’da yaşayan Dölek köylüleri yoğun ilgi gösterdi. Etkinlikte davetlilere hitaben bir konuşma yapan Avrupa Gümüşhane Dölek Köylüleri Kültür ve Dayanışma Derneği başkanı Ünsal Gür: “Dernek olarak büyüklerimizi ve gençlerimizi tanıştırmayı ve kaynaştırmayı amaçlıyoruz. Okul ve meslek eğitimini sürdüren başarılı gençlerimize, maddi manevi olarak da destek vereceğiz. Köyümüz ve köylümüz için faydalı faaliyetler-

de bulunmak istiyoruz” dedi. Etkinliğe Essen Uyum Meclisi Üyesi Muhammet Balaban ve Kapadokya Kültür Derneği başkanı Mümün Uluç da katıldı. Gümüşhane yöresinin ünlü hamur yiyecekleri helva, erişte ve sironunu hazırlayarak salonda davetlilere sunan dernek yöneticileri, Dölek Köyü’nde

kadınların yaptığı ve ünü şehir dışına çıkarak, Trabzon, Bayburt, Erzincan, Erzurum gibi kentlere kadar uzanan toprak çömlek ‘Gudi’yi tanıttı. Köylü kadınlar ‘Gudi’nin nasıl yapıldığını canlı olarak davetlilere gösterdi. Daha önceden yapımı tamamlanan ve salonda tanıtım amaçlı sergilenen Gudilerden bir tanesi de, açık artırmayla satışa sunuldu. Toprak çömleği 460 Euro vererek satın alan Engin Konak, şenliğin ‘Gudi Ağası’ seçildi. Gecede ayrıca Dölek Köyü için yazılan şiirler okunurken, çocukların şiir okumaları salondan büyük alkış aldı. Ardından köylüler, kemençe ve davul zurna eşliğinde yöresel oyunları oynadılar. Davetliler kemençe ustası Muhammet Yakupoğlu’nun kemençe eşliğinde müzisyen Seyidhan ile memleket havalarını dinledi.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Reutlingen'de sarı lacivert gece

ALMANYA Reutlingen Fenerbahçeliler Derneği 10. kuruluş yıldönümünü büyük bir coşkuyla kutladı. 300'e yakın Fenerbahçe sempatizanın hazır bulunduğu sarı-lacivert renklerle süslenen Eningen HAP Grieshaber Salonu'ndaki geceye Fenerbahçe Spor Kulübünün Dernekler Sorumlusu Murat Boyraz, Dernek Çalışma Grubu Üyesi Yaşar Nadir Atilla ile milli atlet Akgün Sezer ile birlikte katılan Fenerbahçe Asbaşka-

nı Turan Şahin “1 milyon üye” projesi ile Passolig kartını tanıttı. Reutlingen Fenerbahçeliler Dernek Başkanı Mustafa Çamur, yöneticilerle birlikte 10 yıldan beri derneğe katkı veren yöneticiler ile geceye katılan aralarında Mainz, Frankfurt, Darmstadt, Köln ve Koblenz Fenerbahçe Derneklerininde olduğu Almanya Fenerbahçe Dernek Başkanlarına teşekkür plaketleri verdi. İsa DEVEÇEKEN / REUTLINGEN

13 Ocak 2015

Salonun kralı Gençlerbirliği A

Mainz kentinde yapılan 11. Rhein-Main Türk Futbol Salon Turnuvası'nda Bischofsheim Gençlerbirliği şampiyon oldu.

LMANYA'NIN Mainz kentinde yapılan 11. Rhein-Main Türk Futbol Salon Turnuvası'nda Bischofsheim Gençlerbirliği şampiyon oldu. Mainz-Laubenheim Ried Sporthalle'de 17 takımın katıldığı turnuvayı 3-3 biten finalde penaltı atışlarında Frankfurt Türkgücü'nü 4-2 yenen Bischofsheim Gençlerbirliği kazandı. Bischofsheim Gençlerbirliği'ni şampiyonluğa taşıyan golleri normal sürede Cihan (2) ve Metin, penaltılarda ise Yaşar, Sali Chatzi, Cihan ve Timurlenk attı. Frankfurt Türkgücü'nün gollerini ise normal sürede Devrim, Fatih ve Hasan kaydetti. Atilla ve Simonroja penaltıları gole çevirirken Ercan ve Fatih'in penaltılarını Gençlerbirliği kalecisi Hüseyin Bozdemir kurtardı.

Kupa Başkonsolostan

Gençlerbirliği'ne şampiyonluk ku-

pasını Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun verdi. Başkonsolos Torun "Türk takımlarının sporun ahlakı içerisinde centilmence mücadele etmesine sevindim, mutluluk duydum. Turnuvada yenilenlerde kazandı. Zira turnuvada birbirleriyle kaynaşıp yeni dostluklar edindiler. Turnuvaya katılan takımlara ve turnuvanın düzenlenmesinde emeği geçen Mainz-Bingen bölgesi hakemlerimize teşekkür ediyorum" diye konuştu.

17 Türk takımı

20 takımla planlanan turnuvada geçen yılın şampiyonu Wiesbaden Türkspor ile Worms Ataspor ve Bad Kreuznach Karadenizspor'un son anda gelmemesiyle 17 Türk takımı 4 grupta mücadele verdi. Mainz Başkonsolosluğu himayesinde Mainz Bingen Bölgesi Hakem Birliği'nin or-

ganizesinde gerçekleşen geleneksel turnuvada yapılan üçüncülük maçında ise Fulda Türkspor'u 5-3 yenen Köln Ataspor üçüncü oldu. Genç Türk hakemleri Bünyamin Taşçı, Muhammed Demirel, Onur Yusuf Şahin, Hüseyin Doğan'ın başarılı yönetimleriyle alkışlandığı turnuvada oynanan 37 karşılaşmada hiç kırmızı kart olmaması takımların centilmenliğini ön plana çıkardı.

İlk dörde para ödülü

Turnuvada 1 olan Bischofsheim Gençlerbirliği birincilik kupası yanında 200 Euro, 2. Frankfurt Türkgücü 150 Euro, 3. Köln Ataspor 100 Euro ve 4. olan Fulda Ataspor'a ise 50 Euro para ödülü kazandı. Turnuva sonunda birinci gelen B-Ligi ekibi Bischofsheim Gençlerbirliği büyük bir sevinç coşkusunu yaşadı.

İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ

Aytekin'e büyük onur

Rohrmatic Industrierohrleitung und Anlagenbau GmbH Jungenstrasse 11, 56218 Mülheim-Kärlich

Arif Eser Torun

Tel: +49 (0) 2 61/92 16 52–0 E-Mail: info@rohrmatic.de

UNDESLİGA’DA hakemlik yapan Deniz Aytekin, UEFA Elit Hakemler listesine girdi. Bundesliga hakemi Deniz Aytekin UEFA gözde hakemler listesinden sonra yükseldiği UEFA Elit Aday Hakemler listesinden elit hakemler listesine girmeyi başardı. Wolfgang Stark'ın yaş durumu nedeniyle çıkartıldığı UEFA Elit Hakemler Listesine Almanya Futbol Federasyonu'ndan Deniz Aytekin girdi. Avrupa Futbol Birliği UEFA'nın en üst sınıf olan birinci sınıf hakemlerin yer aldığı elit hakemler listesinde Almanya'yı Deniz Aytekin, Dr. Felix Brych ile birlikte temsil edecek. Almanya'nın ilk ve tek Türk kökenli Almanya 1. Futbol Ligi hakemi olan Deniz Aytekin 10 yıldan beri Bundesliga'da düdük çalıyor.

Muhasebe Bürosu

Bischofsheim Gençlerbirliği: Hüseyin, Uğur, Sali Chatzi, Emir, Timurlenk, Metin, Hakan, Cihan, Yaşar, İbrahim.

HİZMETLERİMİZ: - Ticari işletmeler ve özel kişiler - Mali muhasebe & Vergi danışmanlığı - Gelir vergisi beyannameleri - İşçi maaşları bordrolarının düzenlenmesi - İnşaat firmaları için (BAULOHN) hesaplamaları

“Siz işinize odaklanırken muhasebeniz emin ellerde” Lohn & Buchhaltungsbüro

Aytül Öksüz Selbständige Buchhalterin Heerstraße 11 56179 Vallendar

Tel: 0261-28732220 Fax: 0261-39029236 www.digital-fibu.de lohn-buchhaltung@hotmail.de

www.renpostasi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN “mutfaküchen’den 1000 Euro’luk hediye kuponu. MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk hediye çeki.

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

İstenmeyen tüylere SON

Ocak 2015

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza - mutfaküchen’den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1000 Euro’luk hediye kuponu - MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, - my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 26 Ocak 2015’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

 SAYI YERLEŞTİRME 10

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR 2 BASAMAKLI 23 25 27 36 40 43 49 53 61 62 64 73 75 78 82 93 94 3 BASAMAKLI 146 174 184 238 333 344 366 476 575 643 651 671 674 763 784 832 842 866 925 4 BASAMAKLI 1972 2179 2757 3317 3323 3558 3635 5053 5357 6694 7926 8224 8848 8937 9472 9940 5 BASAMAKLI 11776 12470 18222 32689 35544 36917 41412 52972 53799 68695 68758 68879 71887 92479 94731 6 BASAMAKLI 411805 501640 562488 707794 824791 899649 940768 958282 7 BASAMAKLI 1280540 1388403 1407416 2172963 2842958 3784027 3896836 5274068 7694557

Kale arkası

Türkgücü Bendorf’tan futbol turnuvası T

ÜRKGÜCÜ Bendorf tarafından düzenlenen turnuvaya büyük ilgi gösterildi. Futbol turnuvasında yabancı kökenli çocuklarla Alman çocukların ve engelli çocukların da diğer çocuklarla birlikte futbol oynayabileceği bir ortam yaratıldı. Eyalet Sosyal İşler Bakanı Sabine Bätzing Lichtenhäler’in desteği, Bendorf polisi ve Special Olympics’in katkılarıyla büyük bir organizasyona dönüşen turnuva gün boyu sürdü. Bendorf Wilhelm-Remy-Gymnasium Spor salonunda gerçekleşen turnuvada 6-16 yaş aralığında çocuklardan kurulan takımlarda birer engelli çocuk da yer aldı. Rheinland Futbol Federasyonu Başkanı Walter Desch de katıldı ve turnuvayı düzenleyenlere teşekkür etti. Alman, Türk ve diğer yabancı ülke vatandaşlarından oluşan takımlar ülke isimleriyle adlandırıldılar. Çok sayıda misafirin katıldığı Etkinlikte Bendorf DİTİB Yeni Camii Kadın Kolları da hazırladıkları geleneksel Türk yemeklerini sunarken, Türk Veliler Derneği Bendorf da turnuvaya gelen herkese soyulmuş taze meyve ikram etti. Eyalet Sosyal işler Bakanı Sabine Bätzing Lichtenhäler organizatörleri kutladı. Turnuva sonunda katılımcı futbolculara madalyalar Rheinland Futbol Federasyonu Başkanı Walter Desch ve Bendorf Emniyet Müdürü Burkhard Traut tarafından verildi. Ufuk ELMAS

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

2015 sağlık ve mutluluk getirsin

YENİ bir yıla daha 'merhaba' dedik. Tatlısıyla, acısıyla, herşeyiyle 2014 yılını uğurladık. 2015 yılı başta sağlık ve mutluluk olmak üzere hepimize, hepinize başarılarla, bol kazançlarla dolu bir yıl olsun. 2015 yılı Türk sporunun ilerlediği, Türk milletini sevince boğan günleri içersinde barındıran bir yıl olsun. Avrupa'nın geçtiğimiz yıl futbol kralı Almanya idi. Alman futbolu, Avrupa'da hep doruktaydı. 2014 Dünya Şampiyonu olan Almanya, Avrupa futboluna takımlar bazındada damga vurdu. Şampiyonlar Ligi'nde mücadele eden dört Alman kulübü, gruptan çıkarak son 16 takım arasına girmeyi başardı. Almanya Şampiyonu ve geçen sezonun Şampiyonlar Ligi şampiyonu Bayern Münih, 5 galibiyet alarak grubunu 15 puanla ilk sırada bitirdi. Manchester City ise ikinci sırayı alarak devler liginde bu gruptan çıktı. AS Roma üçüncü olarak Avrupa Ligi'nde oynama hakkı elde ederken, Rus ekibi ZSKA Moskova, elendi. Borussia Dortmund'ta ligde düşme hattında olmasına rağmen devler liginde grubunu 4 galibiyet, bir beraberlik ve 1 yenilgiyle birinci kapadı. Şampiyonlar Ligi'ne Bayer Leverkusen ve Schalke 04, gruplarını ikinci olarak devam ettiler. Hakan Çalhanoğlu, Ömer Toprak ve Levin Öztunalı kadrosuyla Bayer Leverkusen Monaco'nun 11 puanla birinci olduğu grubu 10 puanla ikinci sırada kapayıp, şampiyonada 'bende varım' dedi. 2014/2015 sezonunda Avrupa'da top koşturan futbolcularımızdan sadece Arda Turan, Atletico Madrid formasıyla başarılı bir ilk yarı geçirdi. Liverpool'da Emre Can'da takımın vazgeçilmezi olma yolunda önemli bir yol katetti. Arsenal'da Mesut Özil, Borussia Dortmund'ta Nuri Şahin ve İlkay Gündoğan ise uzun bir süre sakatlıkları nedeniyle forma giyemediler ve şansız bir ilk yarı geçirdiler. Bundesliga'da ise bu sezon Hakan Çalhanoğlu rüzgarı esmeye başladı. Bundesliga'nın 352 maçla rekortmen Türk futbolcusu Halil Altıntop'ta Augsburg'un ligde 6. sırada yer almasında attığı ve attırdığı goller yanında başarılı futboluyla katkı yaptı.

TÜRK-ALMAN

hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak

Izabela Potocka Muhasebe ve yön.

- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat

Birgül Çakmak Hasta bakıcı

- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler

Clemens Fey Hasta bakıcı

ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz

Hatice Gönen Hasta bakıcı

Nurcan Şirin İç tedarik

Lidia Rosnau Yönetim asistanı

Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Umudum Ol, çocukları sevindirdi

ALMANYA’DA faaliyet gösteren Umudum Ol Derneği ile Atakum Kent Konseyi’nin ortaklaşa düzenledikleri “Umutla Gelen Şefkat” projesi Samsun’un Atakum ilçesinde start aldı. İhtiyaç sahibi 400 çocuğa kaban dağıtımı yapılan törende Umudum Ol Derneği Genel Başkanı Öznur Yücetaş, “Dernek olarak hayata geçireceğimiz projelerle Türkiye’nin her yerinde ihtiyaç sahibi ailelere ulaşmayı hedef edindik. Projenin ilk etabı olan ‘Umutla

Tüp bebek tedavisi öncesi hangi testler, tetkikler yapılmalıdır? Ocak 2015

Gelen Şefkat’ projesinde bizden yardımlarını esirgemeyen ve büyük bir misafirperverlik gösteren başta Atakum Kent Konseyi Başkanı Doç. Dr. Bekir Şişman olmak üzere Atakum Belediye Başkanı’na ve bize el veren hayırseverlere sonsuz teşekkür ediyoruz” dedi. Bekir Şişman ise, “Bizi manevi anlamı çok büyük olan bu projeye ortak ettiğiniz, bu hayra vesile olmamızı sağladığınız için çok teşekkür ediyorum” diye konuştu.

Tüp bebek ile ilgili merak edilenleri muhabirimiz Pınar Şengül, konusunda uzman doktor Doç. Dr. Birgül Gürbüz’le Ren Postası için konuştu

Tüp bebek tedavisi öncesi hangi testler, tetkikler yapılmalıdır? 35 yaşın altında 1 yıl korunmadan çocuk sahibi olamayan çiftler uzman bir doktora gitmelidir. 35 yaş üstünde ise bekleme süresi 6 aydır. Bu sürenin sonunda doktora başvurulmalıdır. Çiftin hangi tedavi yöntemine uygun olduğuna karar vermek amacıyla ayrıntılı bir görüşme yapılır. Daha evvel yapılmış tetkik ve tedavi kayıtları incelenir. Kadının jinekolojik muayenesi yapılarak smear testi gerekiyorsa bakteriyolojik incelemeler için örnek alınır. Ultrasonografi incelenmesi ile rahim ve yumurtalıklar değerlendirilir. Gerekiyorsa histeroskopi istenir. Adetin 3.günü yapılan hormon tetkikleri de tedavi planlamasında yardımcıdır. Gerekiyorsa rahim filmi istenebilir. Erkekten de semen analizi istenir. Çiftin özellikleri ve değerlendirmeler sonucunda, uygulanacak tedavi protokolü ve ilaç dozuna karar veriyoruz. Bazen oncesinde tedavi edilmesi gereken ya da geç kalındığı için sorun teşkil eden problemler çıkıyor. Geç kalmamak, tedavinin uzman ve deneyimli ellerde olması çok önemli. Tüp bebek tedavisinde başarı deneyim gerektirir. Yaş faktörü önemli mi? Bebek sahibi olmak is-

Tüp bebek yazı dizisi

teyenlere ne önerirsiniz? Kadının yaşı çok önemli. Öyle ki günümüzde erkek kısırlığının her tipine geniş bir tedavi imkanı sağlanmasına karşılık tedavide ortaya çıkan en büyük engel kadın yaşının ileri olmasıdır. Kadının yaşı ve buna bağlı az yumurta elde edilmesi başarıyı etkileyen en önemli faktördür. Bu nedenle çocuk isteyenler çok geç kalmasınlar. Yaşın yanı sıra sigara tüketimi de çok önemli. Sigara kullanımı yumurta rezervini ve kalitesini düşürüyor. Yumurta erken yaşlanıyor ve erken menopoza neden oluyor. Er-

Eigelstein 54-56, 50668 Köln

Doç. Dr. Birgül Gürbüz iletişim bilgileri: Telefon: +90216 414 58 17 – +90216 345 26 60 Mobile: +90532 223 94 90 Faks: +90216 414 58 17 www.birgulgurbuz.com

keklerde de sperm sayısını ve kalitesini düşürüyor. Diğer taraftan genetik de önemli. Şöyle ki bazen kadının yaşı geç ama yumurtası genç olabiliyor. Burada genetik faktör devreye giriyor. Çocuk sahibi olmak isteyenlere tavsiyem; ertelemeyin… 35 yaş üzeri hamileliklerde bebeğin down sendromu gibi bazı hastalıklarla doğma riski artıyor. Bunun için yapılan özel testler var mı? Şu an bilinen uygulamalar ikili test ve amniyo sıvısı testi. Ancak yeni başlayan cok kolay ve sağlıklı bir uygulama var. 35 yaş üzerinde anne adayından alınan kanda bulunan bebeğe ait DNA örneklerinden bebekte hastalık olup olmadığı anlaşılıyor. İsteyen hastalarımıza öneriyoruz. Maliyeti 1500 dolar. Kadın ve erkek kaynaklı sorunların dağılımı nedir? %40 kadından, %40 erkekten, %20 her ikisinden de kaynaklanan sorunlar oluyor. Tıp dilinde nedeni belli olmayan kısırlık dediğimiz oran ise %15.

Köln’de anma etkinliği

UMHURİYET Halk Platformu (CHP) Köln Derneği, 25 Ocak’ta “113. Yılında Nazım Hikmet’i, Uğur Mumcu ile anıyoruz” etkinliği düzenliyor. Köln Üniversitesi’nde yapılacak etkinliğe Türkiye’den birbirinden ünlü isimler katılacak. Etkinlik programında Nazım Belgeseli’nin anlatımını ünlü gazeteci ve belgesel yapımcısı Can Dündar, Uğur Mumcu Belgeseli ve anlatımını da gazeteci Nebil Özgentürk yapacak. Ayrıca etkinliğe Uğur Mumcu Vakfı’ndan Özge Mumcu, Tarık Akan ve Rutkay Aziz de katılarak Uğur Mumcu’nun hayatını anlatacaklar. Ayrıca etkinliğe CHP Genel Başkan Yardımcısı ve Genel Sekreter Gürsel Tekin, CHP Maraş Milletvekili Durdu Özpolat, CHP Grup Başkan vekili Levent Gök ve Esenyurt Kurucu Belediye Başkanı Dr. Gürbüz Çapan da bu etkinlikte bulunacak. Ayrıntılı bilgi için CHP Köln Derneği Başkanı Özer Arslan, 0176-1923 1923 numaralı telefon ve chpkoeln@yahoo.de e-mail adresinden bilgi alabilirsiniz.

ARABELLA

GELECEK AY: BESLENME ÖNEMLİ Mİ?

Pınar ŞENGÜL

Tel: 0221-9130990

-Brautmoden-

www.arabella-brautmoden.eu I info@arabella-brautmoden.eu

Ren Postası okurlarına mevcut ürünlerde %15 indirim