Ausgabe Oktober 2011 Zugestellt durch Post.at
Raiffeisen zeitung
Wir beraten Sie gErne Die Raiffeisenbank St. Stefan Als Verl채sslicher Partner Seite 2
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Raiffeisen als sicherer Partner Mitten in turbulenten Zeiten ist die Raiffeisenbank St. Stefan ein verlässlicher Partner. Nutzen Sie die Möglichkeit von Beratungsgesprächen.
T
äglich gibt es neue Meldungen im wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Umfeld, die immer wieder Verunsicherung auslösen – bei Privatpersonen wie bei Unternehmen. Herkömmliche (volks-)wirtschaftliche Modelle funktionieren nicht mehr; die aktuellen Herausforderungen (zum Beispiel Staatsverschuldung, Währungsentwicklung, soziale Strömungen) erfordern neue Lösungsansätze, die es zu entwickeln gilt – für alle Beteiligten Neuland. Die Auswirkungen auf die Banken sind massiv spürbar, wenn auch nur sehr bedingt beeinflussbar. Beratungsgespräch in unsicheren Zeiten Unsere Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal ist im 115. Unternehmensjahr und hat schon einige große Krisen mit unterschiedlichen Ursachen bewältigt – bis hin zu Weltwirtschaftskrisen. Wir verstehen uns als verlässlicher Partner unserer Kunden. Wir können zwar Unsicherheiten nur teilweise ausräumen, nehmen aber die aktuellen Herausforderungen, so verschieden diese je nach Kunden sein mögen, an. Wir stehen für klare Botschaften, ehrliche und direkte Kommunikation und nachhaltige Lö-
Unser Team Marktfolge/Kredit
sungen. Mehr als 5.000 Kunden vertrauen unserer RB und kommen regelmäßig zu einem Beratungsgespräch. „Nutzen auch Sie das Angebot, mit Ihrem Kundenbetreuer Ihre finanziellen Angelegenheiten im Detail zu besprechen. Im Rahmen der Möglichkeiten werden Lösungsansätze erarbeitet und umgesetzt. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie“, so Geschäftsleiter Rudolf Radl. Neue Öffnungszeiten Mit dem Ausweiten der Öffnungszeiten setzen wir bewusst ein weiteres Zeichen: Ab November haben wir in unserer Hauptanstalt in St. Stefan zwei Stunden mehr pro Woche und in Kleinedling am Freitag länger geöffnet. Die Anpassung der Öffnungszeiten an die Kundenbedürfnisse beziehungsweise tatsächlichen Kundenfrequenzen ist ein weiterer Ausdruck der Kundennähe. Wir wollen mit unseren Kunden die Kontakte erhöhen und sie noch besser servicieren beziehungsweise beraten. Mehr Zeit für unsere Kunden – im Service und in der Beratung. Verstärkung Team Marktfolge Seit dem 1. September 2011 verstärkt Kerstin Zarfl, wohnhaft in Kleinedling, das Team Marktfolge. Mit ihrer achtjährigen Bankerfahrung im Kreditgeschäft, Risikomanagement und Controlling bringt sie ideale Vorkenntnisse mit. Dies ist ein weiterer konsequenter Schritt der Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal beim Ausbau der Qualitätssicherung im Kreditgeschäft. Sicherheit in der Abwicklung ist auch eine Voraussetzung für nachhaltige Kundenbeziehungen. Das gesamte Team der Kreditabwicklung ist in das große Büro ins Erdgeschoß übersiedelt, wodurch im ersten Stock ein neuer Beratungs- und Besprechungsraum geschaffen werden konnte. „Ich fühle mich sehr gut aufgenommen in der Raiffeisenbank St. Stefan, insbesondere in meinem Team, und freue mich auf die künftigen Aufgaben“, so Kerstin Zarfl. Ihre Vielseitigkeit stellt die begeisterte Sportlerin unter anderem als selbstständige Personal- und Fitnesstrainerin unter Beweis.
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Erträge ernten Bei der Vorsorge lohnt es sich, schon heute an morgen zu denken. Egal ob Privat- oder Firmenkunde – wir gehen auf Ihre Bedürfnisse und Ziele ein. Nutzen Sie noch heuer die Steuervorteile.
Sicher ist sicher ...
V
eränderungen auf dem Finanzmarkt stellen die Menschen tagtäglich vor neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist es, mit der richtigen Vorsorge in die eigene Zukunft zu investieren. Wir sind dabei Ihr stabiler und verlässlicher Partner – in allen Lebenslagen und zu jeder Zeit.
Das Alter genießen Sorgen Sie auch für das Alter vor! Mit der geförderten Pensionsvorsorge können Sie bereits mit kleinen monatlichen Beträgen Großes bewegen. Das Beste daran: Die Erträge sind steuerbefreit und die Einzahlungen und Prämien kapitalgarantiert.
Der Anlageklassiker Bei der finanziellen Absicherung kommt es vor allem auf die Sicherheit Ihres Geldes an. Eine optimale Anlageform ist deshalb das Bausparen. Ganz egal welche Pläne und Ziele Sie haben – der Bausparvertrag schafft eine solide finanzielle Basis für Ihren Lebensweg. Zusätzlich können Sie dabei zahlreiche steuerliche Vorteile und Prämien nutzen.
... auch im Unternehmen
S
elbst der beste Unternehmer kann nicht in die Zukunft sehen. Doch mit der richtigen Vorsorge ist Ihr Betrieb zu jeder Zeit auf alle Eventualitäten bestens vorbereitet.
Die Verantwortlichen für das Firmenkundengeschäft Martin Pulsinger, und für das Privatgeschäft Prok. Herbert Taferner (von rechts)
Engpässe vermeiden Bleiben Sie mit Ihren Mitarbeitern im alten Abfertigungssystem, wachsen die bestehenden Abfertigungsansprüche stetig an. Wir bieten Ihnen Vorsorgelösungen, mit denen Sie alle Ansprüche erfüllen und Liquiditätsengpässe vermeiden können.
erhöhung. Sie können pro Mitarbeiter maximal 300 Euro jährlich investieren. Damit ist diese Vorsorgeform die günstigste Form der Lohnerhöhung. Ihre eigene finanzielle Zukunft können Sie mit der betrieblichen Firmenpension sichern. Dabei werden Rückstellungen gebildet, die sich gewinnmindernd und somit steuersparend auswirken. Für welche Vorsorgeform Sie sich auch interessieren – wir unterstützen Sie gerne bei der Erstellung des passenden Vorsorgeplans.
Rücklagen bilden Mit der Zukunftssicherung ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern eine steuerlich begünstigte Pensionsvorsorge als Gehalts-
Auf die Beratung kommt es an Unsere Kundenberater sind Ihr kompetenter Partner in finanziellen Fragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.regionalbank.at
3
Träume werden wahr Sie wollen sich lange gehegte Wünsche erfüllen? Kein Problem! Das Raiffeisen Prämiensparen macht es möglich.
D
as erste eigene Moped, das Zuhause für Ihre Familie oder der Traumurlaub an exotischen Stränden – ganz egal welche Wünsche Sie haben: Mit der richtigen Sparform können Sie sich diese erfüllen. Und wer vorsorgt, muss sich im Nachhinein keine Sorgen machen! Ihr Weg zum Sparziel Die Rechnung ist einfach: Wenn Sie heute regelmäßig kleine Beträge auf die Seite legen, stehen Ihnen morgen die finanziellen Mittel zur Verfügung, um Ihre großen Pläne und Ziele zu verwirklichen. Mit der Wahl der richtigen Sparform können Sie optimale Erträge bei größtmöglicher Sicherheit erzielen.
Herbert Taferner Kundenberater Tel.: 04352 4451-22 E-Mail: herbert.taferner@ rbgk.raiffeisen.at
Sparen mit Prämie Das Prämiensparen ist ein einfaches, gut planbares Anlage- und Vorsorgewerkzeug und damit ein echtes Allroundtalent unter den Sparformen. Aufgrund seiner Flexibilität eignet sich dieses Raiffeisen-Produkt besonders gut für junge Menschen oder als sinnvolles Geschenk für Ihre Kinder oder Enkelkinder.
Gut zu wissen, wo mein Geld zuhause ist:
Wenn ’s ums Sparen geht, ist nur eine Bank meine Bank. www.raiffeisen.at
4
Und so funktioniert’s Beim Raiffeisen Prämiensparen entscheiden Sie sich für eine Laufzeit von 24 oder 48 Monaten. Eine vorzeitige Auflösung ist natürlich trotzdem jederzeit möglich. Sie erhalten einen variablen Zinssatz und eine fixe Prämie. Die Mindesteinzahlung beträgt dann 30 Euro im Quartal, maximal können Sie 3.000 Euro einzahlen. Früh übt sich ... Auch für kleine Sparer im Alter von null bis zehn Jahren haben wir die passende Sparform im Angebot. Mit dem Sumsi-Sparen lernt Ihr Nachwuchs, wie das Sparen funktioniert, und bei jeder der fünf jährlichen Entleerungen winkt ein kleines Geschenk für die Kleinen. Spitzenberatung vor Ort Individuelle Beratung und maßgeschneiderte finanzielle Lösungen werden in der Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal großgeschrieben. Unsere Kundenberater sind in finanziellen Fragen immer auf dem Laufenden und stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Einladung zur Sparwoche Vom 27. bis zum 31. Oktober ist es wieder so weit: Die Raiffeisenbank St. Stefan lädt zu den Spartagen 2011!
Tauchen Sie mit uns ein in die Welt des Sparens und genießen Sie kulinarische Schmankerln aus der Region. Ein tolles Rahmenprogramm gibt es natürlich auch für kleine Sparer. Die Schalter in unseren Bankstellen sind bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Kunst zu sparen Ab Ende Oktober können Sie bei unserer Ausstellung zahlreiche Gemälde namhafter heimischer Künstler bestaunen und erwerben.
H
eißer Tipp für alle Kunstliebhaber! Ab Ende Oktober dieses Jahres sind für zwei Wochen zahlreiche Kunstwerke von namhaften österreichischen Künstlern in unserer Bank und der Galerie Lichtenegger REART ausgestellt. Die Gemälde können käuflich erworben werden und auch eine Auktion ist geplant. Große Namen, große Kunst Karl Schüssler, Hans Staudacher und Gustav Januš sind nur einige der kreativen Geister, deren Werke bestaunt und gekauft werden können. Für alle Interessierten bietet unsere Homepage ab Ende Oktober detaillierte Informationen zu dieser einmaligen Ausstellung.
www.regionalbank.at
5
1
3
2
3
3
3
6
3
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
4
4
4
5
Region im Blick Spiel, Satz und Sieg hieß es bei den heurigen Tennisstadtmeisterschaften des ASKÖ St. Marein. Fast 200 Tennisbegeisterte traten an, um sich die heiß begehrten Stockerlplätze zu sichern. Die Veranstalter und Turnierleiter DI Walter Sattler waren begeistert von der regen Teilnahme und gratulierten den Gewinnern herzlich. 1
Sportliche Unterhaltung auf zwei Rädern steht beim Bike- und Radsportclub Lavanttal seit der Gründung im Jahr 2004 auf dem Programm. Vom BRL Raiffeisen Duathlon, dessen Hauptsponsor wir sind, über spannende Trainingslager bis hin zu Mountainbikemarathons – bei den heimischen Sportskanonen ist immer etwas los. Ganz besonders stolz ist der Club auf die 22 Kinder der Nachwuchsmannschaft „Young Sports“. Einige der begeisterten Nachwuchsathleten haben heuer ihre ersten Rennen bestritten. 2
Canyoning, Rafting, Palmweihe und Erntedankfest – bei der Landjugend St. Stefan ist immer etwas los. Ein besonderer Höhepunkt des heurigen Jahres war der Landessiegertitel im Handmähen 2011. Der Herbst steht bei der traditionsbewussten Jugend ganz im Zeichen des Erntedank – am 2. Oktober 2011 fand das Erntedankfest der Landjugend statt, das bei Groß und Klein für Begeisterung sorgte. Mitgewirkt haben auch der Kameradschaftsbund St. Stefan, die Volkstanzgruppe Schuhplattler Spatzen und der Kirchenchor St. Stefan. 3
Ein toller Start ins Schulleben für die Taferlklassler von St. Stefan, St. Marein und St. Johann: Sie erhielten von uns an ihrem großen Tag einen Sumsi-Rucksack mit Jausenbox, Stundenplan und Sicherheitsaufkleber. Damit steht lustigen und lehrreichen Schultagen und einem sicheren Schulweg nichts mehr im Weg. 4
Alles neu bei „Betreuen – Üben – Miteinander“: Die Initiative, die kostengünstige Mittags- und Nachmittagsbetreuung für heimische Schüler bietet, darf sich jetzt über einen liebevoll neu gestalteten Aufenthaltsraum freuen. Wir haben die Erneuerungsarbeiten großzügig unterstützt. 5
www.regionalbank.at
7
Mehr persönliches Service durch neue Öffnungszeiten Ab 1. November 2011 sind wir jede Woche zwei Stunden länger für Sie da!
Hauptanstalt St. Stefan:
Mo. 08:00–12:30 Di. 08:00–12:30 Mi. 08:00–12:30 Do. 08:00–12:30 Fr. 08:00–12:30
| 14:00–17:00 | 14:00–17:00
| 14:00–17:00 | 14:00–17:00
Zweigstelle Kleinedling: Mo. 08:00–12:00 Di. 08:00–12:00 Mi. 08:00–12:00 Do. 08:00–12:00 Fr. 08:00–12:00 | 14:00–17:00
Innovationsführer bei neuen Medien Mit Raiffeisen ELBA-mobil sind wir auch außerhalb der neuen Öffnungszeiten immer für Sie da. Durch neue technische Anwendungen sind Funktionen wie ZahlscheinScanning und österreichweite Bankomatensuche möglich. So funktioniert die „Bank für Ihr Smartphone“: App kostenlos im Appstore herunterladen
Bei ELBA-mobil einloggen
Geben Sie wie gewohnt Ihre Zugangsdaten ein. Willkommen in der Welt von ELBA-mobil!
Umfangreiche Funktionen nutzen
- Innovatives Zahlschein-Scanning - Mobile Banking rund um die Uhr - Österreichweite BankAutomaten- und Bankensuche
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal, Hauptstraße 37, 9431 St. Stefan. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB St. Stefan/Lavanttal. Erscheinungsort: St. Stefan und Umgebung. Für den Inhalt verantwortlich: RB St. Stefan. Fotos: wenn nicht anders angegeben RB St. Stefan. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 3.400 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bei den Texten haben wir aus Gründen der Lesbarkeit auf eine geschlechtsneutrale Formulierung verzichtet. Es sind jedoch immer beide Geschlechter im Sinne der Gleichbehandlung angesprochen.