Ausgabe Juli 2011 Zugestellt durch Post.at
Raiffeisen zeitung
wir gestalten unsere Zukunft gemeinsam Seite 2/3
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Strategische Weichenstellungen Bei der Generalversammlung der RB St. Stefan wurde ein neuer Aufsichtsrat gewählt. Auch in Zukunft zählen Persönlichkeit und Regionalität.
N
ach der Bewältigung der Ereignisse des Jahres 2010 und der damit verbundenen wirtschaftlichen Auswirkungen auf die RB St. Stefan sind nun alle Kräfte auf die Zukunft ausgerichtet. So wurden in der Generalversammlung im Mai 2011 auch wichtige Entscheidungen für die RB St. Stefan getroffen. Es wurden Beschlüsse zu Satzungsänderungen gefasst und Wahlen zum Aufsichtsrat abgehalten. Kompetenz vor Ort Die Zusammenarbeit mit der RLB Kärnten wird im Jahr 2011 weiter forciert. Neben Verbundleistungen, die eine erfolgreiche Führung einer RB unterstützen, werden zudem ausgewählte Dienstleistungen in Anspruch genommen. Diese beziehen sich sowohl auf Spezialberatungen in der Kundenbetreuung als auch auf Unterstützung im Risikomanagement und Kreditgeschäft. Entscheidungen und Kompetenz vor Ort, gepaart mit dem Spezialwissen im Raiffeisensektor, sind eine wesentliche Stärke von Raiffeisen, führen zu akzeptablen Kostenstrukturen und sichern so unter anderem die Wettbewerbsfähigkeit. Hohes Niveau in der Beratung Entsprechend unserem Motto „Qualitätsführerschaft zu fairen Konditionen“
2
hat sich unsere aktive Kundenberatung mit regelmäßigen Kontakten und Gesprächen bewährt. Wir sind eine Universalbank in der Region Mittleres Lavanttal, die Kundenanliegen auf hohem Niveau bearbeitet. Das Beratungsspektrum reicht vom Basisprodukt Girokonto mit seinen Nebenprodukten über den Veranlagungs- und Vorsorgebereich bis hin zu Finanzierungen – alles aus einer Hand. Auf der Rückseite dieser Ausgabe ist die Vielfalt dargestellt. Die Raiffeisenbank St. Stefan ist eine der vertrieblich erfolgreichsten Raiffeisenbanken Kärntens und wir sind stolz darauf, mit einem engagierten und sehr gut ausgebildeten Mitarbeiterteam täglich den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Persönliche Gespräche mit unseren Kunden – für die wir uns genügend Zeit nehmen – sind der Erfolgsgarant. Entscheidungen werden von kompetenten Mitarbeitern vor Ort getroffen, wobei der Vorteil der Kunden- und Marktnähe eine große Rolle spielt. Wir setzen auf nachhaltige Kundenbeziehungen und nicht auf kurzfristige Gewinnmaximierung. Eine Bank kann nur erfolgreich sein, wenn auch ihre Kunden erfolgreich sind. Gemeinsam werden die finanziellen Anliegen bearbeitet und damit die Zukunft gestaltet.
Der neue Aufsichtsrat mit den beiden Geschäftsleitern: GL Mag. Gerhard Wolf, Mag. Georg Messner, GL Rudolf Radl, Ing. Andrea Rupp, DI Helmut Leopold, Mag. Gert Spanz, Josef Weinberger, Mag. Karl Schnögl, Günther Barkowits, Gerhard Jäger (v. l.)
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Verstärkung Marktfolge Aus dem Aufsichtsrat Monika Pachatz wird die Kreditabteilung der RB St. Stefan unterstützen.
Geschätzte Mitglieder und Kunden der RB St. Stefan!
Ab Mitte Juli 2011 verstärkt Monika Pachatz das Team in der Kreditabteilung der RB St. Stefan. Mit ihrer fünfjährigen Erfahrung im Kreditgeschäft wird sie eine große unterstützende Rolle einnehmen und für eine gewohnt qualitativ hochwertige Abwicklung sorgen. „Ich freue mich auf neue Herausforderungen und das vielfältige Aufgabenspektrum einer kleineren Bank“, so Pachatz. Den Kunden erwarten höchste Qualität in der Abwicklung und geringe Wartezeiten. Den Ausgleich zur Arbeit sucht sich die in Gräbern wohnhafte Raiffeisenmitarbeiterin im Sport. „Ich bin begeisterte Bikerin sowie Schwimmerin und im Winter sieht man mich mit meinem Snowboard über die Pisten flitzen. Das Lavanttal bietet für sportliche Aktivitäten viele Möglichkeiten, man muss sie nur nutzen.“
ei der Generalversammlung unserer Raiffeisenbank Ende April wurde ich mit großer Mehrheit zum Vorsitzenden des Aufsichtsrates gewählt. Ich möchte mich noch einmal für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und gleichzeitig das Versprechen abgeben, jene Zeit und Energie aufzuwenden, die erforderlich ist, um die aktuellen Herausforderungen unserer Bank erfolgreich zu bewältigen. Als Eigentümervertreter ist es meine Pflicht, und dessen bin ich mir bewusst, dabei die Interessen unserer Mitglieder im Blick zu behalten und als Vorsitzender dieses Kontrollorganes auch die Kundeninteressen zu wahren.
Blitzblanke Bank Johanna Goriupp sorgt für noch mehr Glanz in der RB St. Stefan. Seit Anfang Mai 2011 ist Johanna Goriupp als Aufräumerin in der Zweigstelle Kleinedling tätig. Als teilzeitbeschäftigte Reinigungskraft und als Hausfrau und Mutter von vier Kindern ist sie zwar ziemlich ausgelastet, trotzdem macht ihr die Arbeit in der RB St. Stefan sehr viel Freude. Sie schätzt die Möglichkeit einer flexiblen Arbeitszeit und die Nähe zum Wohnort. „Nun kann ich zu Fuß oder mit dem Rad zur Arbeit kommen und somit aufs Auto verzichten.“
www.regionalbank.at
B
DI Helmut Leopold Aufsichtsratsvorsitzender der RB St. Stefan
Sofortige finanzielle Hilfe 2010 war aufgrund der angespannten Wirtschaftslage und wegen des Betrugsfalles wohl das schwierigste Jahr in der über 100-jährigen Geschichte unseres Bankinstitutes. Nur durch sofortige finanzielle Hilfe der übrigen 47 Raiffeisenbanken im Lande, koordiniert durch den Solidaritätsfonds, konnten wir die gesetzlichen Auflagen bei der Erstellung der Bilanz erfüllen. Nun ist der Blick wieder verstärkt in die Zukunft gerichtet. Vier hochkarätige Führungskräfte aus dem Raiffeisensektor verstärken seit der Generalversammlung unser Gremium und werden unsere Bank maßgeblich mit ihrer Erfahrung mitgestalten. Die nächsten Monate werden wir uns mit der Erstellung eines Entwicklungskonzeptes beschäftigen, dessen erfolgreiche Umsetzung in den nächsten Jahren zu bewerkstelligen sein wird. Wir werden davon laufend berichten. Gute Geschäftsentwicklung Die aktuell gute Geschäftsentwicklung stimmt uns alle zuversichtlich und mit der großen Treue und dem Vertrauen unserer Kunden wird die Konsolidierungsphase der RB bald Geschichte sein. Allen Mitgliedern und Kunden ein herzliches Danke und viel Erfolg im Privaten und im Beruf. Helmut Leopold
3
Oscar für Kundenvertrauen Der Raiffeisen-Vertriebs-Award 2010 ging an die Raiffeisenbank St. Stefan. Bewertet wurden die Produktnutzungsquote und die Kundenentwicklung.
A
nd the Oscar goes to ... Der Raiffeisenbank St. Stefan ist es im Vorjahr gelungen, den RaiffeisenVertriebs-Award 2010 einzuheimsen. Mehr zufriedene Kunden Der Preis für die vertrieblichen Erfolge wurde in zwei Kategorien vergeben. Im Bereich der Produktnutzungsquote konnte sich die Bank unter die fünf bestplatzierten Raiffeisenbanken in ihrer Gruppe reihen. Bei der Kundenentwicklung gab es sogar den ersten Stockerlplatz. Die Raiffeisenbank St. Stefan war somit eine der erstplatzierten Banken in dieser wichtigen Kategorie. „Die-
se Auszeichnung zeigt uns, dass wir unseren Kundenstock auch im Vorjahr weiter ausbauen und das Vertrauen unserer Kunden sowie die hohe Qualität unserer Leistung erhöhen konnten“, ist Rudolf Radl, Geschäftsleiter der Raiffeisenbank St. Stefan, stolz. Stimmung mit Weißwurst-Party Die Preisverleihung ging am 1. März 2011 in der Schleppe-Eventhalle in Klagenfurt über die Bühne. Moderator Mike Diwald von Radio Kärnten und eine Weißwurst-Party sorgten für tolle Stimmung und leibliches Wohl unter den zahlreichen Gästen.
Diskrete Beratungen Im neuen Beratungsbüro der Raiffeisenbank St. Stefan finden die Kunden im Servicebereich nun völlige Diskretion in einer gemütlichen Atmosphäre.
D
Helga Schebrek Kundenberaterin Tel.: 04352 4451-21 E-Mail: helga.schebrek@ rbgk.raiffeisen.at
4
ie Raiffeisenbank St. Stefan kann nun noch besser auf Kundenwünsche eingehen und bietet einen zusätzlichen Ort für Beratungen. Der erfreuliche Grund: Die Schalterräumlichkeiten wurden umstrukturiert. Viele Kunden wünschten sich größere Diskretion bei ihren Gesprächen über ihre finanziellen Angelegenheiten. Das ist nun alles problemlos möglich. Beratungen am Schalter gehören großteils der Vergangenheit an. Neues Beratungsbüro „Zwar wurden die Schalterplätze auf zwei reduziert, dafür finden die Beratungen diskret und in angenehmer
Atmosphäre im Büro nebenan statt“, sagt Helga Schebrek, Kundenberaterin der Raiffeisenbank St. Stefan. Platz für diskrete Bargeldabwicklung Durch das neue Beratungsbüro haben die Kunden die Möglichkeit, größere Bargeldbeträge möglichst diskret in Empfang zu nehmen oder auch einzuzahlen. Kurze Wartezeiten können höchstens an Spitzentagen entstehen. Unsere Mitarbeiter sind jedoch stets bemüht, die Kundenwünsche nach Möglichkeit prompt zu erfüllen. Kommen Sie in die RB St. Stefan und machen Sie sich selbst ein Bild von den Neuerungen im Schalterbereich.
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Kindergarten St. Stefan – RB St. Stefan finanziert Durch ein attraktives Kreditangebot erhielt die RB St. Stefan den Zuschlag für die Finanzierung des geplanten Kindergartenzubaus in St. Stefan.
A
An der Westseite des ehemaligen Pfarrkindergartens wird ein Zubau errichtet
ls örtlicher finanzieller Nahversorger ist es der RB St. Stefan nicht nur möglich die private, sondern auch die öffentliche Hand zu finanzieren. Besonders erfreut zeigt sich Geschäftsleiter Rudolf Radl über den Zuschlag für die Finanzierung des geplanten Kindergartenzubaus in St. Stefan. Die Abwicklung erfolgt über die Immobilienverwaltung der Stadtgemeinde Wolfsberg KG. Der Startschuss soll in den nächsten Wochen fallen. Der Kindergarten wird um zwei Gruppenräume erweitert. So stehen auch in Zukunft für Familien in St. Stefan genügend Kinderbetreuungsplätze in bester Qualität zur Verfügung.
Welcome Arbeitswelt Mit Hilfe der RB St. Stefan werden die Schüler der vierten Hauptschulklassen „Fit For Job“. Im Bewerbungstraining lernten die Teens für das Berufsleben.
F
it For Job“ – unter diesem Motto gingen auch dieses Jahr wieder die Bewerbungsseminare 2011 der RB St. Stefan über die Bühne. Das Angebot richtete sich an die Schüler der 4. Hauptschulklassen. Im Bewerbungstraining lernten 125 Schüler der Sporthauptschule St. Stefan und der Neuen Mittelschule St. Marein in fünf Tagen alles rund um die ersten Schritte in die Arbeitswelt. Sandra Molnar zeigte den Teens, wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet und wie man einen Lebenslauf verfasst. Als Pausenstärkung standen schmackhafte Snacks und Getränke von Anbietern aus der Region auf dem Plan.
www.regionalbank.at
Bei „Fit For Job“ konnten sich die Schüler bestens auf den beruflichen Alltag vorbereiten
5
Der Tennisclub ASKÖ St. Marein freut sich über die neuen Dressen
Zweite im Gesamteuropacup der Naturbahnrodler: Thomas und Christoph Knauder
Auf dem neuen Sportplatz: UTC-TennisclubPräsident Obmannstellvertreter Toni Kramer, GL Rudolf Radl und Obmann Helmut Umschaden (v. r.)
Eva Wutti ist Staatsmeisterin im Triathlon
80 Jahre und kein bisschen leise: Die Bergkapelle St. Stefan feierte ihr 80-Jahr-Jubiläum
6
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Die Freiwillige Feuerwehr St. Stefan feierte ihr 90-Jahr-Jubiläum
Region im Blick Bei uns herrscht ein aktives und sehr erfolgreiches Vereinsleben, das die RB St. Stefan mit finanziellen Zuwendungen tatkräftig unterstützt.
F
ür die Raiffeisenbank St. Stefan als regionales Geldinstitut ist es ein Bedürfnis, die Kultur- und Sportvereine in der Region durch verschiedenste Sponsoraktivitäten zu unterstützen. Das abwechslungsreiche Vereinsleben und die damit verbundene Gemeinschaft tragen stark zur guten Lebensqualität im Ort St. Stefan bei. Aktuelle Beispiele für die Sponsortätigkeiten der RB St. Stefan: • Dem Tennisclub ASKÖ St. Marein wurde ein finanzieller Beitrag für neue Dressen zur Verfügung gestellt. • Der Eisschützenverein St. Stefan freute sich über einen finanziellen Zuschuss für neue Jacken. • Für die Sportplatzerneuerung des Tennisclubs UTC Raiffeisen St. Stefan stellte die Raiffeisenbank St. Stefan einen Kostenbeitrag bereit.
www.regionalbank.at
Die Raiffeisenbank St. Stefan als Sponsor gratuliert zu folgenden Erfolgen: • Eva Wutti zur Staatsmeisterin im Triathlon 2011 • Thomas und Christoph Knauder zum zweiten Platz im Gesamteuropacup der Naturbahnrodler • Dem Sportclub St. Stefan zum Aufstieg in die erste Klasse • Der Bergkapelle St. Stefan zum 80-Jahr-Bestandsjubiläum im Mai 2011 • Der Freiwilligen Feuerwehr St. Stefan zum 90-Jahr-Jubiläum im Juni 2011 • Der Freiwilligen Feuerwehr Reideben zum Bezirksmeistertitel bei den Feuerwehrleistungsbewerben 2011 Fotos auf einen Blick Die Fotos links und oben zeugen von der tollen Vereinsarbeit und den großartigen Leistungen.
7
Bei uns dreht sich alles um Sie! Mein Girokonto und meine MaestroCard als zentrale Drehscheibe – flexibel das ganze Jahr hinweg
Die Grundlage für Ihre Wohnideen – von Kreditfinanzierung über Bausparen bis hin zu Förderungen Raiffeisen Capital Management
Mit der richtigen Veranlagung Träume zum Leben erwecken – vom Sparbuch über Wertpapiere bis hin zu Sonderformen
Mein Raiffeisen Beratungsgespräch
Raiffeisen Wohn Bausparen
Wir finanzieren Ihre Wünsche richtig – egal ob mit Kredit oder Leasing Raiffeisen Capital Management
Raiffeisen LEASING
Raiffeisen Capital Management
Raiffeisen
Raiffeisen Versicherung Capital Management
Wenn’s um optimale Beratung geht, ist nur eine Bank meine Bank. Raiffeisen. Ob Jahresgespräch oder Kontocheck, das Team der Raiffeisenbank St. Stefan freut sich auf Ihren Besuch!
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal, Hauptstraße 37, 9431 St. Stefan. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB St. Stefan/Lavanttal. Erscheinungsort: St. Stefan und Umgebung. Für den Inhalt verantwortlich: RB St. Stefan. Fotos: wenn nicht anders angegeben RB St. Stefan. Redaktion und Layout: wuapaa. com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 3.400 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Fotos: shutterstock.com
Die ideale Absicherung für jede Lebenssituation – wir bieten Ihnen Sach-, Kfz-, Lebens- und Unfallversicherungen