Zugestellt durch Post.at
Ausgabe Mai 2008
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Raiffeisenzeitung
Frauenpower in der Raiffeisenbank in Kleinedling. Seite 4
Womanlife: Die maßgeschneiderte Versicherung nur für Frauen. Seite 7
Wir drücken auf die Tube Wir san mit dem Radl do: Der Bikeund Radsportclub. Seite 8
Im Geschäftsjahr 2007 haben wir viel bewegt. Die erfolgreiche Bilanz gibt es bei der Generalversammlung. Seiten 2 und 3 Foto: iStockphoto.com
65,4 Mio. € 58,1 Mio. €
18.188.600 €
50,9 Mio. € 43,6 Mio. €
10.156.500 €
36,3 Mio. € 29,0 Mio. € 21,8 Mio. € 14,5 Mio. € 7,3 Mio. €
74.503.000 €
33.623.800 €
72,3 Mio. €
70.500.000 €
Die Bilanzsumme der Raiffeisenbank St. Stefan: Eine steile Angelegenheit!
1976
1986
1996
2006
2007
Hoch hinaus Keine Spur von Immobilien- und Ölpreiskrise in der Raiffeisenbank St. Stefan im Jahr 2007. Zeit für eine Bilanz.
D
as Geschäftsjahr 2007 war ein gutes Jahr für die Raiffeisenbank St. Stefan. In einigen Bereichen konnten wir kräftig zulegen. Auf anderen Sektoren konnten wir uns weiter gut behaupten. Und das in einem Jahr der wirtschaftlichen Tiefschläge, gebeutelt unter anderem von Immobilienkrise und Ölpreis-Explosion. Dennoch blieb die Raiffeisenbank St. Stefan stabil und ihrer Linie treu. Und das hat sich bezahlt gemacht. Mit Bilanzsumme obenauf. Mit einer Bilanzsumme von 74,5 Mio. Euro liegen wir deutlich über dem Vorjahreswert (+ 5,68 Prozent). Besonders stolz sind wir auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeiten (EGT): Mit
2
618.000 Euro im Geschäftsjahr 2007 kann sich dieses sehen lassen. So konnte das Top-Ergebnis des Vorjahres im Jahr 2007 sogar noch übertroffen werden. Im selben Zeitraum stieg die Eigenkapitalquote mit 7,13 Prozent der Bilanzsumme (2006: 6,98 Prozent). Die Eigenmittelquote blieb mit 10,06 der Bemessungsgrundlage nahezu unverändert. Auch fast gleich blieb der Stand der Mitarbeiter. Hier gab es keine nennenswerten Veränderungen, was wiederum auf die Qualität und Beständigkeit unserer Human Ressources schließen lässt.
sich die Raiffeisenbank St. Stefan auf dem richtigen Weg befindet. Das verdanken wir neben unseren top-qualifizierten und engagierten Mitarbeitern nicht zuletzt auch
Auf einem guten Weg. Das Resultat 2007 bestärkt uns in unserem Vorhaben und zeigt, dass
Wenn Sie sich persönlich ein Bild des Ist-Stands der Raiffeisenbank St. Stefan machen möchten, dann
„2007
war ein Jahr der Wirtschaftskrisen. Wir haben dem Stand gehalten.“ VDir. Johann Tiefenbacher
unseren Kunden, Freunden und Partnern.
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Foto: iStockphoto.com
Online Sparen
R
und um die Uhr: Mit Raiffeisen Online Sparen können Sie jetzt so einfach wie noch nie vorsorgen. Kein Warten am Schalter – einfach Sparen per Mausklick. 3,5 Prozent Zinsen. Ein Online-Sparbuch, täglich fällig und satte 3,5 Prozent Zinsen – das gibt es? Ja! Und mit Raiffeisen Online Sparen sind Sie mit dabei. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr: Per ELBAinternet können Sie rund um die Uhr auf Ihr Sparbuch zugreifen, Ein- oder Auszahlungen tätigen und Ihre Ersparnisse kontrollieren. Dabei haben Sie völlig freie Hand, wie viel Geld Sie auf Ihr Online-Sparbuch einzahlen und wie lange Sie es binden wollen. Und so funktioniert’s. Sie sind bereits Internet-Bankingkunde der Raiffeisenbank? Dann können Sie Raiffeisen Online Sparen in mein.raiffeisen. at mit ELBA-internet unter dem Menüpunkt „Online Sparen“ bestellen.
Geschäftsleiter VDir. Johann Tiefen bacher
Datum: 4. Juni 2008 Ort: Gasthaus „Hanslwirt“, St. Johann Beginn: 19.30 Uhr Im Anschluss an die Generalversammlung laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! VDir. Johann Tiefenbacher VDir. Robert Streit
ftsleiter Geschä VDir. Robert Streit
Wenn Sie also einmal nicht zur Bank kommen können, dann kommt die Bank eben zu Ihnen...
Foto: iStockphoto.com
nehmen Sie an unserer diesjährigen Generalversammlung teil. Der Vorstand und der Aufsichtsrat der Raiffeisenbank St. Stefan laden Sie herzlich dazu ein.
Sie haben noch keinen Zugang oder sind Neukunde? • Einfach online das NeukundenFormular ausfüllen und schon sind Sie mit dabei. • Oder Sie kommen zu uns in die Raiffeisenbank St. Stefan. Ihr Berater freut sich auf Sie und steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung.
3
Die Bankstelle Kleinedling, das sind: Doris Grohs (l.) und Evelin Kopp.
Durch die Bank In der Raiffeisenbank in Kleinedling geht’s nicht nur zu Marktzeiten rund. Dafür sorgen Doris Grohs und Evelin Kopp.
Z
u zweit „schupfen“ Doris Grohs und Evelin Kopp die Bankstelle in Kleinedling. Und das sehr erfolgreich. Die beiden Damen, die von Montag bis Donnerstag halbtags und freitags den ganzen Tag die Raiffeisenbank Kleinedling besetzen, harmonieren ausgezeichnet miteinander. Sei es bei der Beratung, am Schalter oder bei den Service-Leistungen und Wartungen, die tagtäglich anfallen. Dazu trägt sicher bei, dass Grohs und Kopp auch privat ein gutes Verhältnis haben. Die ausgezeichnete Teamarbeit spüren auch die Kunden. Evelin Kopp. Fast 15 Jahre arbeitet Evelin Kopp in der Raiffeisenbank Kleinedling. Nach einem kurzen Gastspiel in der Hauptanstalt – zur Einschulung – sorgt sie mit ihrer Kollegin für ein gutes Klima. In diesen Jah-
4
ren hat Evelin auch einiges erlebt. Zwischenzeitlich, während des Umbaus, musste in ein provisorisches Büro gewechselt werden. Der guten Stimmung tat das aber keinen Abbruch. Nach so langer Zeit kennt man auch die Kunden schon sehr gut und kann das Umfeld besser einschätzen. Kein Nachteil, z. B. bei der Vergabe von Krediten oder in Anlagefragen. Die Freizeit der St. Michaelerin gehört den Kindern (drei und zehn Jahre alt). Gemeinsam geht die Familie Ski oder Rad fahren. Jetzt freuen sie sich aber auf den Sommer und aufs Strandbad. Doris Grohs. Für Doris Grohs ist klar: Sie zieht ihre Arbeit in der Raiffeisenbank dem Betrieb ihres Gatten vor. Nicht, dass die beiden sich nicht verstehen würden. Aber Grohs
geht ihrem Beruf leidenschaftlich nach. Und zumindest sind sie und ihr Gatte räumlich nicht weit voneinander entfernt. Das Autohaus Grohs und die Raiffeisenbank in Kleinedling sind nämlich benachbart. Doch auch privat ist Grohs begeisterungsfähig: Besonders für ihre beiden Söhne (acht und 14 Jahre alt). Und für Ihre Spielerunden, bei denen sie beim Kartenspielen immer wieder auftrumpft.
Kontakt Raiffeisenbank Kleinedling Tel.: 04352/35698 E-Mail: doris.grohs@rbgk.raiffeisen.at evelin.kopp@rbgk.raiffeisen.at
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Blick in die Pension Lassen Sie sich die Pension vom Staat sponsern: Mit der geförderten Lebenspension. er Staat fördert Ihre private Pensionsvorsorge jetzt mit 9,5 Prozent staatlicher Prämie (für das Jahr 2008). Inklusive Dreifach-Garantie: Kapitalgarantie, garantierte lebenslange Pension und Garantieverzinsung. Interessant ist diese Form der Vorsorge für alle, die sich nicht nur auf die staatliche Pension verlassen wollen und sich einen sicheren Polster für die Zukunft zulegen wollen.
Kontakt Helga Schebrek Privatkundenbetreuerin Tel.: 04352/4451 E-Mail: helga.schebrek@ rbgk.raiffeisen.at
Die Vorteile auf einen Blick: • Garantie auf Pensionsberechnung bei Vertragsabschluss • Garantieverzinsung von 2,25 Prozent in der Aufschubphase • Steuerbefreiungen (keine Versicherungs-, Einkommens-, Kapitalertrags- und Spekulationssteuer) • Staatliche Prämie von 9,5 Prozent für 2008 bei 2.164,64 Euro Höchstprämienbeitrag • Hohe Flexibilität bei der Beitragszahlung • Gute Ertragschancen durch einen Veranlagungsmix aus Aktien und Anleihen • Hinterbliebenenvorsorge: Lebensgefährte ist einem Ehegatten gleichgestellt Mehr in Ihrer Raiffeisenbank oder unter www.raiffeisenversicherung.at.
W
ozu Kontoführungskosten und Gebühren? Ganz einfach: Rundumservice und die Erleichterung Ihrer Bankgeschäfte kosten Geld. Ein Minimalanteil davon muss an die Kunden weitergegeben werden. Service kostet. Flexibilität, Sicherheit und bequemes (E-)Banking: Das alles erleichtert Ihren täglichen Zahlungsverkehr. Um die Vielfalt der Raiffeisen-Dienstleistungen und die nötige Infrastruktur aufrechtzuerhalten fallen hohe Kosten an. Diese müssen zu einem Bruchteil an die Kunden weitergegeben werden. Dafür sind Sie: • Unabhängig bei Daueraufträgen, Abbuchungsaufträgen, bargeldlosen Zahlungen, beim Einkaufsrahmen etc. • Flexibel durch automatisierte Zahlungsvorgänge • Bei allen Transaktionen im Zahlungsverkehr abgesichert • Unabhängig und können unseren SB-Bereich, ELBA-internet, die digitale Signatur sowie den Kontoauszugdrucker rund um die Uhr nutzen Sicherheit und Flexibilität. Diese und weitere Zusatzleistungen erleichtern Ihre Bankgeschäfte und werden von den Kunden gerne genutzt. Immerhin wird die Selbstbedienung immer wichtiger. Dazu setzt die Raiffeisenbank St. Stefan die notwendigen Maßnahmen und macht Ihr Konto zur Drehscheibe für eine individuelle, flexible Finanzgestaltung.
Helga Schebrek
Foto: iStockphoto.com
D
Kontokosten?
Foto: iStockphoto.com
5
Er bläst den Marsch Aufsichtsratsmitglied Franz Greilberger jongliert nicht nur mit Zahlen, auch am Parkett macht er eine gute Figur.
F
ranz Greilberger ist ein Zahlenjongleur: Hauptberuflich ist unser Aufsichtsratsmitglied seit ca. drei Jahren als selbstständiger Bilanzbuchhalter tätig. Davor arbeitete er in einer Unternehmensberatung mit den Schwerpunkten Controlling und Finanzierung. Das ist wohl mit ein Grund dafür, dass Greilberger schon vor über 20 Jahren in den Aufsichtsrat der Raiffeisenbank St. Stefan bestellt wurde und seit letztem Jahr sogar stellvertretender Vorsitzender ist. In bis zu acht Sitzungen pro Jahr werden die Aufgaben der Bank kontrolliert und besprochen, Kreditvergaben geklärt und die Generalversammlung bestellt. Auf dem Parkett. Abseits von Beruf und Bank widmet sich der zweifache Familien-
vater (zwei erwachsene Söhne) in jeder Hinsicht der Musik. In Insiderkreisen nennt man ihn bereits Dancingstar. Das kommt vermutlich daher, dass er und seine Gattin einer Tanzgruppe angehören. Im Freundeskreis schwingen die beiden regelmäßig die Hüften, Greilberger am liebsten zu Cha-Cha-Cha und Jive. Sämtliche Standard-Tänze gehören längst zum Repertoire.
pelle ist er der Mann an der Tuba. Dabei hat er das Instrument erst nach seinem 40er erlernt. Um das Lampenfieber zu bändigen, geht Greilberger regelmäßig in den umliegenden Gasthäusern auf Tour. Und das scheint sehr gut zu funktionieren.
Aufg’spielt wird. Doch Greilberger bewegt sich nicht nur zur Musik, er macht sie auch selbst. Als Mitglied der Wolfsberger Stadtka-
Einen Gang zulegen Jetzt Kfz-Haftpflicht- und Kfz-Kaskoversicherung abschließen und die erste Monatsprämie sparen.
W
enn Sie bis 30. Juni 2008 eine Kfz-Haftpflichtversicherung und eine Kfz-Kaskoversicherung abschließen, sparen Sie die erste Monatsprämie und sichern sich jede Menge Vorteile.
Foto: iStockphoto.com
6
Vorteile – Haftpflichtversicherung: • Neueinsteiger-Bonus: Sie zahlen ein Jahr früher 15 Pro- zent weniger Prämie • Nie mehr Malus: Wenn Sie im Bonus sind, kommen Sie nie mehr über Grundstufe 9 hinaus. • Raiffeisen VerkehrsSoforthilfe: Wir organisieren Hilfsleistungen wie Abschleppen oder Bergen. • Freischadenbonus in den Stu- fen -3 bis 3. Das bedeutet: Pro Vertragslaufzeit entfällt für einen Schadenfall die Rückreihung um 3 Stufen! Vorteile – Kaskoversicherung: • 9 Kaskobonusstufen: Im Schadensfall bleibt die Bonus- stufe erhalten. • Bonusfahrer zahlen bis zu 59
Prozent weniger Prämie. • Sonderausstattung ist bis 2.000 Euro prämienfrei mitversichert. • Der Selbstbehalt beträgt wahl- weise 300 oder 600 Euro. Deshalb: Sichern Sie sich Ihre Gratis-Monatsprämie am besten gleich jetzt und profitieren Sie von den Paket-Vorteilen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kontakt Heinz Pachoinig RB St. Stefan Tel.: 04352 4451 E-Mail: heinz.pachoinig@ rbgk.raiffeisen.at
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Sprung nach vorn Womanlife bietet viele Vorteile: Prämienfreien Ablebensschutz, PflegeSoforthilfe bei einer Geburt oder Karenz-Out-Option.
D
ass Frauen andere Bedürfnisse als Männer haben ist klar. Dass es aber jetzt für Frauen eine eigene Zukunftsvorsorge gibt, ist neu. Möglich macht’s Womanlife von Raiffeisen.
Frauen planen ihre Zukunft über Jahre. Umfragen beweisen, dass sie dem Nervenkitzel bei der Vorsorge nichts abgewinnen können. Auch das Thema Geldanlage ist keine Männer-Domäne. 61 Prozent der Frauen sind laut einer „Trend“-Profuk-Umfrage am Thema interessiert. Für 56 Prozent ist Altersvorsorge am wichtigsten. Pensionshöhe. Die neue Pensionsharmonisierung bringt für Frauen nicht unbedingt eine Verbesserung. Kindererziehungszeiten werden zwar höher
bewertet, Frauen mit längerer Teilzeitbeschäftigung verlieren aber. Weil die Jahre mit geringerem Einkommen bei der Pensionsberechnung von der gesamten Lebensarbeitszeit herangezogen werden. Private Vorsorge erhält dadurch eine zusätzliche Bedeutung. Womanlife bietet mit der Kapital- und mit der Unfallversicherung die optimalen Produkte. Vorteile Kapitalversicherung: • Prämienfreier Ablebensschutz von 10.000 Euro (gilt zwei Jahre ab einer Geburt). • PflegeSoforthilfe nach einem 24-stündigen Spitalsaufenthalt wegen bestimmter Erkran- kungen oder Verletzungen. • Karenz-Out-Option: Nach min- destens vierjähriger Vertrags- laufzeit kann ab Geburt eines
Kindes mit der Prämienzahlung bis zu zwei Jahre ausgesetzt werden. Vorteile Unfallversicherung: • Nach einem Unfall mit bleibender Invalidität verdoppeln wir die Invaliditäts-Leistung. • Alle Leistungen aus der UnfallSoforthilfe können nach einem Unfall in Anspruch genommen werden.
Kontakt Tanja Hübler Womanlife-Betreuerin Tel.: 04352/4451 E-Mail: tanja.huebler@ rbgk.raiffeisen.at
Tanja Hübler
Foto: iStockphoto.com
7
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Eine runde Sache Raiffeisen und der Bike- und Radsportclub drehen gemeinsam am Rad.
D
ie Raiffeisenbank St. Stefan hält dem Bike- und Radsportclub Lavanttal (BRL) als Hauptsponsor die (Lenk-)Stange. Bis 2004 mussten radsportbegeisterte Lavanttaler ohne einen eigenen Verein auskommen. Seit es den Bike- und Radsportclub Lavanttal (BRL) gibt, steht derartigen Veranstaltungen, Ausflügen und Trainingscamps nichts mehr im Wege. Dabei setzt der Verein stark auf die Jugendarbeit. 19 der 187 Mitglieder sind unter 16 Jahren. Die Vereinsführung unter Obmann Gerald Koitz und dem sportlichen Leiter Manfred Kienzl stellt ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine: • • • • • • •
Die Clubvorteile zum jährlichen Mitgliedsbeitrag von 20 Euro: • Clubtrikots zum Vorteilspreis • Begünstigungen bei Fahrrädern (Das RAD – Karl Oberländer) und Familienausfahrten • Zuschüsse von Nenngeldern bei offiziellen Veranstaltungen • Trainingslager-Teilnahme • Günstiger Zweitages-Clubausflug mit verschiedenen Radrouten und Ausflugszielen • Einladung zur Jahresabschlussfeier am Saisonende • Gratisgetränke, ...
Termine/Kontakt Die nächsten Termine: 6. Juni 2008: 4. BRL-Raiffeisen-Duathlon 7. Juni 2008: 1. BRL-Raiffeisen-Straßenzeitfahren Anmeldung und Info: Wernfried Mautz Tel.: 0650/2206307 Anmeldung im Verein: Tel.: 0676/7721079 E-Mail: betriebsrat@palesport.at Web: www.lavanttalbiker.at
Der BRL-Duathlon Organisierte MountainbikeTouren und Ausflüge Trainingslager Familienausfahrten Marathons und Duathlons Mitgliederversammlungen Sportmedizinische und ernährungswissenschaftliche Vorträge
Aktuelle Veranstaltungen und eine Vorschau gibt’s regelmäßig online unter: www.lavanttalbiker.at
Rund und g’sund Aufsichtsratsvorsitzender MR Benno Hinteregger ist jetzt im Club der 60er.
A
AR-Vorsitzender MR Benno Hinteregger.
m 2. Mai 2008 gab es einen „Runden“ im Aufsichtsrat der Raiffeisenbank St. Stefan: Unser Aufsichtsratsvorsitzender Medizinalrat Dr. Benno Hinteregger feierte seinen 60. Geburtstag. Da gratuliert natürlich auch die Raiffeisenbank St. Stefan von Herzen und dankt dem Jubilar noch
einmal für dessen konstruktiven Beitrag im Sinne der heimischen Raiffeisenbank. Immerhin konnte die Raiffeisenbank St. Stefan unter Hintereggers Aufsichtsratsvorsitz den rasanten Aufstieg kontinuierlich fortsetzen. Weiterhin auf gute Zusammenarbeit und gesunde Jahre!
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal, Hauptstraße 37, 9431 St. Stefan. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB St. Stefan/Lavanttal. Erscheinungsort: St. Stefan und Umgebung. Für den Inhalt verantwortlich: RB St. Stefan. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB St. Stefan. Redaktion und Layout: wuapaa. com – die redaktion, Priesterhausgasse 8, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 3.200 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
8