Zugestellt durch Post.at
Ausgabe August 2008
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Raiffeisenzeitung
Kunst im Tal Noch mehr Platz für Kultur in St. Stefan. Neuestes Schmuckstück: Das Haus der Musik in St. Stefan. Seiten 2 und 3
Die Raiffeisenbank treibt Ihr Kapital auf die Spitze: Mit Private Banking zur finanziellen Höchstform. Seite 4
Volltanken! Vom Jugendclub gibt’s jetzt zu jedem neu eröffneten Konto Tankgutscheine. Seite 5
Das Haus der Musik in St. Stefan: Das neue Prunkstück im Herzen von St. Stefan.
Kunst im Tal St. Stefaner Vereine haben ein neues Zuhause: Das Haus der Musik ist fertig.
D Geschäftsleiter VDir. Johann Tiefen bacher
ftsleiter Geschä VDir. Robert Streit
2
as Warten hat jetzt ein Ende! Das Haus der Musik, St. Stefans neuestes Schmuckstück, bekommt nur noch den letzten Schliff: Damit bekommen die Wolfsberger Musikschule, der MGV St. Stefan und die Bergkapelle St. Stefan neue Probemöglichkeiten in einem modernen und zentralen Ambiente. Aber auch die übrigen heimischen Vereine können die Räumlichkeiten nutzen. Mitte September geht’s los. Eröffnet wird das Haus der Musik voraussichtlich Mitte September. Schon vorzumerken: Die offizielle Einweihungsfeier ist für die zweite Woche nach Schulbeginn geplant.
Veranstaltungen für jeden. Das Haus der Musik bietet eine zusätzliche Möglichkeit für Veranstaltungen verschiedenster Art in der Region. Kundenevents der Raiffeisenbank St. Stefan in dem modernen Ambiente sind bereits in Planung. Miet- und Termin-
„Durch das Haus der Musik haben wir die Möglichkeit, einen Relaunch zu starten.“ VDir. Johann Tiefenbacher anfragen können jederzeit an Alfred Seidler vom Sport- und Kulturreferat der Stadtgemeinde
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Wolfsberg (Kontakt siehe rechts) gerichtet werden. Nebeneffekt für die Bank. Die Errichtung des Hauses der Musik wirkt sich auch positiv auf die Raiffeisenbank St. Stefan aus. Denn auch die Post (vormals in den Räumlichkeiten der RB St. Stefan untergebracht) übersiedelt ins neue Gebäude am ehemaligen Hoferstadl-Areal von Renate Wech im Zentrum von St. Stefan. Aufgrund dessen dürfen sich die Kunden der Raiffeisenbank auf eine Rundumerneuerung der Bankstelle in St. Stefan freuen. Umbau 2009. Die durch die Auslagerung der Post frei gewordenen Kapazitäten
werden kundengerecht adaptiert, um in Zukunft Service bei noch besseren Ressourcen und in mo-
„Mit dem ‚Haus der Musik‘ wurde ein starker Akzent für die Region gesetzt.“ VDir. Robert Streit dernerem Ambiente anzubieten. In erster Instanz wird der Schalterbereich umgestaltet. 2009 soll mit dem Relaunch begonnen werden. Sie dürfen also gespannt sein! VDir. Johann Tiefenbacher VDir. Robert Streit
Kontakt und Info Stadtgemeinde Wolfsberg Sport- und Kulturreferat Alfred Seidler Getreidemarkt 3 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/537-246 Fax: 04352/537-298 E-Mail: alfred.seidler@ wolfsberg.at bzw. stadt@wolfsberg.at
3
Foto: iStockphoto.com
pl
an
n
z n a
In
ue
vid
di
lle
i F r
individueller Finanzplan
ller
zie nan
Ihr fi
lg
Erfo
ög
Spezielle Wertpapierbetreu- Ihr Verm ung, Raiffeisen Vermögensverwaltung, Baufinanzierung
Wertpapierdepot, Wertpapiersparen, ELBA-internet Wertpapiere
nt
eme
nag
a ensm
& aren
gen
Anle
p
Ans
Lebensversicherung, staatl. geförderte Lebenspension, Bausparen, Berufsunfähigkeitsversicherung, Risiko-Lebensversicherung, Krankenversicherung, Haftpflichtversicherung, Sparplan
rgen
o Vors
erte &W
er &
Persönliches Konto und Bankkarte, Kreditkarte, Sparbuch/-karte, Festgeld, Persönlicher Kredit, ELBA-internet
Sich
ern
sich
em equ
b
Auf die Spitze treiben Private Banking treibt Ihr Kapital zur Höchstform an: Mit der Vermögensverwaltung in Perfektion (kurz: VIP).
D
ie Raiffeisenbank St. Stefan eröffnet Ihrem Geld die Chance, bei Management, Performance und Servicequalität immer von den Besten zu profitieren: Vom exklusiven Leistungsprinzip Ihrer „Vermögensverwaltung in Perfektion“ (VIP)! Wozu Vermögensverwaltung? Um mehr rauszuholen! Mit einer Gewinn bringenden und soliden Anlage kein Problem. Gemäß ihrer Philosophie bietet Ihnen die RB St. Stefan eine optimale und maßgeschneiderte Veranlagung. Vermögensziele sollen durch erstklassige Veranlagungsprodukte und Portfoliooptimierung erreicht werden, ohne Ihre Vorgaben und Rahmenbedingungen aus den Augen zu verlieren. So kommen Sie zum Ziel. 1. Wünsche und Ziele definieren
4
2. Ausgangssituation analysieren 3. Umfassender Strategievorschlag Ihrer Raiffeisenbank 4. Maßgeschneiderte Angebote individuell auf Sie und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 5. Folgegespräche Der Finanzplanung geht eine Analyse der aktuellen Vermögenswerte voraus. Das geschieht vor dem Hintergrund Ihrer individuellen persönlichen Situation und der aktuellen und zukünftigen Einnahmen und Ausgaben. Ihre Wünsche und Ziele sind der Grundstein für eine bedarfsgerechte Beratung. Anlagestrategien im Fokus. Mit ihrem langjährigen Know-how beobachten unsere Investmentspezialisten die Finanzmärkte. Zusätzlich verwalten eigens zuständige Portfoliomanager Ihr Ver-
n
ahle
bez
mögen. Dabei setzen wir sowohl auf klassische als auch alternative Investmentstrategien, um daraus Ihr persönliches Anlegerprofil zusammenzustellen. Voll im Bilde. Mit „My Portfolio“ von Raiffeisen haben Sie Ihr Gesamtvermögen objektiv und transparent im Überblick. Und das online rund um die Uhr.
Kontakt Prok. Herbert Taferner Privatkundenbetreuer Tel.: 04352/4451-22 E-Mail: herbert.taferner@rbgk. raiffeisen.at
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Volltanken bitte!
Mobil machen
Bis 30. September 2008 Raiffeisen Jugendkonto eröffnen und beim „Zapfen“ sparen. ndere jammern – die Raiffeisenbank St. Stefan tut jetzt etwas gegen die hohen Spritpreise. Zusammen mit den Raiffeisenbanken und den LagerhausTankstellen im Lavanttal schenken wir dir jetzt zu jedem neu eröffneten Raiffeisen Jugendkonto einen Tankgutschein im Wert von 15 Euro* – einzulösen in den regionalen Lagerhaus-Tankstellen. Außerdem im Package: • Zwei Waschmünzen und ein Er-
frischungsgetränk bei deiner Lagerhaus-Tankstelle • Gratis-Kontoführung • Raiffeisen Club-Mitgliedschaft • Raiffeisen Bankomatkarte/ClubKarte • Internetbanking *) Wichtig: Aktion nur gültig bei erstmaliger Eröffnung eines Raiffeisen Jugendkontos bis 30. September 2008. Nicht mit anderen Aktionen der Raiffeisenbank kombinierbar.
Deine Vorteile • Gratis-ELBA-internet inklusive SMS-Gutschein • Ermäßigungen bei vielen Lavanttaler Firmen • Ermäßigte Tickets für Konzerte, Veranstaltungen über das Raiffeisen Ticket Service und Ö-Ticket Verwendungsmöglichkeiten: • als Taschengeldkonto • für die Lehrlingsentschädigung • fürs Gehalt beim Ferialjob
Bargeld weltweit. So wird der Umgang mit dem eigenen Geld frühzeitig erlernt, ohne dass Überziehungen möglich sind. Im Rahmen eures Guthabens könnt ihr weltweit Bargeld beheben. Der Habenzinssatz fürs Jugendkonto beträgt derzeit zwei Prozent p.a. Zusätzlich können Jugendkonto-Inhaber schon ab zehn Euro im Monat Bausparen und so mit kleinen Beträgen große Ziele erreichen.
Mit vollem Tank lässt sich’s gleich besser durchstarten!
Foto: iStockphoto.com
A
H
andy statt TAN-Liste: Raiffeisen mobile TAN macht Online Banking jetzt noch mobiler. Beim ELBA-internet steht jetzt ein weiteres Autorisierungsverfahren zur Verfügung: Alternativ zu den Transaktionsnummern (TANs) und zur Digitalen Signatur können Aufträge nun auch mit der Raiffeisen mobile TAN gezeichnet werden. Anmeldung ganz einfach: 1. Die Registrierung erfolgt direkt über die RB. 2. Hingehen, Registrierungsformular ausfüllen und Ihre Mobil-Nummer angeben. 3. Die RB St. Stefan schaltet da-raufhin das mobile Online Banking frei. Und los geht’s! Und so funktioniert’s: Nach dem Erfassen Ihrer Zahlungsaufträge klicken Sie zur Bestätigung auf „mobile TAN anfordern“. Danach bekommen Sie eine SMS mit Ihrer Raiffeisen mobile TAN an die von Ihnen bei der Registrierung angegebene Telefonnummer. Zur zusätzlichen Sicherheit enthält die SMS eine Kurzinformation über die Transaktion, die Sie mit der Raiffeisen mobile TAN freigeben können. Sicher und bequem. Um die Transaktion durchzuführen, geben Sie die zugesandte mobile TAN im dafür vorgesehenen Fenster ein. Gleich wie bei den normalen TANs ist die mobile TAN nur einmal verwendbar und verliert danach ihre Gültigkeit.
5
Kein Küken mehr Vanessa Trettenbrein sorgt seit Oktober 2007 für frischen Wind in der Raiffeisenbank St. Stefan.
S
ie ist zwar das Küken in der Raiffeisenbank St. Stefan. Doch das merkt man bei der souveränen Art von Vanessa Trettenbrein nicht. Und dabei ist sie erst seit Oktober 2007 in der Raiffeisenbank tätig. Einen guten Eindruck hat die ehrgeizige Wolfsbergerin schon zu HLW-Zeiten hinterlassen. 2006 absolvierte Vanessa bereits ein Praktikum in der RB St. Stefan. Marktfolge, ich komme! Mittlerweile ist Vanessa nicht nur im Sekretariat der Raiffeisenbank sattelfest, nach und nach übernimmt sie auch wichtige Funktionen in der Marktfolge, wie Auswertungen, Verlassenschaften und Buchhaltung. Die zusätzliche Herausforderung macht der Allrounderin großen Spaß, nicht zu-
letzt, weil Vanessa auch ein ausgezeichnetes Verhältnis zu ihren Kollegen hat. Runter vom Gas. Privat geht es Vanessa gerade etwas ruhiger an. Denn nach einem Inlineskate-Unfall vor einigen Wochen schaltet die an sich Sportliche nun lieber einen Gang runter, geht walken und widmet sich ihrem weniger gefährlichen Hobby, dem Lesen. Ihr Tipp an alle Leseratten: „Gut gegen Nordwind“ von Daniel Glattauer, Vanessas absoluter Favorit. An den Wochenenden ist die Bankmitarbeiterin meist ausgebucht. Dann trifft man sie am wahrscheinlichsten auf dem Sportplatz. Als treuer WACFan feuert sie dort regelmäßig ihren Freund an. Wenn das kein Glück bringt...
Ein echter Kerl HLW-Schüler Daniel Kainz stopfte als Praktikant das Sommerloch in der Raiffeisenbank St. Stefan.
V
erstärkung bekam die Raiffeisenbank St. Stefan diesen Sommer von Daniel Kainz. Während der Großteil seiner MitschülerInnen ins Gastgewerbe schnupperte, absolvierte der HLW-Schüler heuer sein dreimonatiges Pflichtpraktikum in der Raiffeisenbank St. Stefan. Den Gastronomie-Alltag kennt Daniel schon von seinen Eltern. Beide besitzen Lokalitäten im Großraum Wolfsberg. Der alternative Einblick ins Berufsleben ist also eine neue Erfahrung für Daniel, die ihm sichtlich liegt und Spaß macht. Kundenkontakt? Kein Problem. Nach anfänglichen Tätigkeiten im Sekretariat wurde Daniel in seinem letzten Praktikumsmonat sogar „auf die Kunden losgelassen“.
6
Kein Problem für den Gastronomie-erprobten Schüler, der souverän im Umgang mit den Kunden ist. Dennoch ist das Bankgeschäft eine völlig neue Erfahrung für den St. Stefaner – aber offensichtlich keine abschreckende. Denn Daniel kann sich auch in Zukunft vorstellen, ins Bankbusiness einzusteigen. Vorher wird aber noch die Schule beendet. Matura in Greifweite. Zwei Jahre fehlen Daniel noch bis zur Matura. Bis dahin wird gebüffelt (der Schüler hat sich für den Ausbildungsschwerpunkt Informatik entschieden). Aber weil auch die Freizeit nicht zu kurz kommen darf, geht Daniel regelmäßig schwimmen und Rad fahren sowie snowboarden im Winter.
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Mr. Ghostwriter Mit ganzem Herzen bei der Bank: Das ist Josef Weinberger schon seit 15 Jahren.
W
ie lange Josef Weinberger schon Funktionär bei der Raiffeisenbank St. Stefan ist, weiß er gar nicht auf Anhieb. „Aber 15 Jahre werden’s schon sein“, schätzt das Aufsichtsratsmitglied. Im Sinne der gesetzlichen Vorschriften überwacht er gemeinsam mit fünf weiteren Aufsichtsräten als ehrenamtlicher Funktionär die Gebarung der Bank – insbesondere bei zustimmungspflichtigen Krediten. Ein bis zwei Meetings pro Monat sind dafür schon notwendig. Doch das macht Weinberger mit Leib und Seele. Schließlich möchte er „für die Bank was weiterbringen“. Dichter Stundenplan. Beruflich ist Weinberger als Berufsschullehrer in Wolfsberg tätig. Für den Leiter des Schwerpunkts
„Handel“ stehen elf Gegenstände auf dem Stundenplan. Privat zieht es den St. Mareiner regelmäßig in die freie Wildbahn. Dann geht Weinberger leidenschaftlich auf die Jagd, Fischen, treibt Sport oder spielt Gitarre. 30 Jahre lang war er auch bei der Freiwilligen Feuerwehr im Einsatz. Literarische Ader. Heute hat sich der Vater von drei erwachsenen Kindern als Ghostwriter für die Wolfsberger Faschingsgilde einen Namen gemacht. Aber nicht nur Gags stammen aus seiner Feder. Weinberger widmet sich auch der Poesie. Leider ist bisher noch kein Druckwerk erschienen. In den Genuss seiner Werke kam soweit nur auserwähltes Publikum. Doch was nicht ist, kann ja noch werden...
Fonds-Irrtümer
W
ie orientiert man sich im Fonds-Dschungel? An Performance-Rankings und der Wertentwicklung? Lieber nicht! Denn was vielen NeoAnlegern nicht bewusst ist: Das ist nur der Ist-Stand und keine Prognose. Was wirklich wichtig ist, sind die Anlagestrategie, ein kompetenter Berater, Kontinuität und eine breite Streuung. Die größten Irrtümer: • „In irgendwas investieren“ Der Anleger muss vom Investment überzeugt sein. Strategie und Risiken müssen bekannt sein, um auch die nötige Ausdauer zu haben und Schwankungen lockerer zu sehen. • „Bei Schwankungen raus“ Faustregel: Je länger der Anlagehorizont, desto besser die Rendite. Bei Aktienfonds heißt das zumindest fünf Jahre. • „Alles auf ein Pferd“ Ideal angelegt bedeutet eine möglichst breite Streuung in unterschiedliche Anbieter. • „Einsteigen, wenn ein Fonds gerade sehr gut läuft“ Erfolgreiche Fonds sind in aller Munde und somit bereits am absteigenden Ast. • „Auf Euro lautende Fonds sind frei von Währungsrisiken“ Irrtum: Es zählen die im Fonds enthaltenen Wertpapiere – deren Währung kann variieren.
Alle Details zu Fondsangeboten und die richtigen Strategien bekommen Sie bei Ihrem Berater der Raiffeisenbank St. Stefan:
Josef Weinberger beim Alternativ-Unterricht. Die Schüler schätzen es sehr.
Martin Pulsinger Anlageexperte Tel.: 04352/4451-39 E-Mail: martin.pulsinger@ rbgk.raiffeisen.at
7
Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal
Foto: iStockphoto.com
Ach, du Donnerwetter! Jetzt von Raiffeisen Versicherung: Rechtzeitige und zuverlässige Wettervorhersagen per SMS und E-Mail.
I
hr Blitzableiter in Sachen Versicherungs-Vorsorge: Die Unwetterwarnung der Raiffeisen Versicherung gibt es exklusiv und kostenlos für Vorteilskunden. Damit bekommen Sie Wettervorhersagen schnell und zuverlässig aufs Handy – per SMS und/oder E-Mail. Die Unwetterwarnung informiert Sie über Art und Intensität des Unwetters für Ihr Ortsgebiet (Ihre Postleitzahl geben Sie vorher bekannt). Für Vorteilskunden. Über „Mein sicherer Vorteil online“ werden laufend Wetterdaten von
über 140 Wetterstationen ausgewertet. Diese Werte laufen bei meteomedia zusammen. Sobald Ihr Zielgebiet betroffen ist, bekommen Sie die Warnung bis zu zwei Stunden vor Eintritt des Unwetters. So können Sie rechtzeitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen und gegebenenfalls Schäden und Unannehmlichkeiten vermeiden. Als Vorteilskunde der Raiffeisen Versicherung können Sie sich zu diesem Service über mein.raiffeisen.at im Bereich „Mein sicherer Vorteil“ anmelden. Hier finden Sie
auch alle Informationen zu Ihren Versicherungsverträgen. Oder Sie besuchen uns direkt in der RB St. Stefan. Kontakt: Heinz Pachoinig Versicherungsexperte Tel.: 04352/4451-0 E-Mail: heinz. pachoinig@rbgk. raiffeisen.at Link-Tipp: www.raiffeisenversicherung.at
Für Schönwetter: Grill-Tipp Überraschen Sie Ihre Liebsten mal mit einer GrillAlternative: Zwiebel in scharfer Mandelsauce. om
to.c
Zubereitung: • Mandeln grob hacken • Tomaten kurz überbrühen, schälen, entkernen und würfeln • Chilis halbieren, entkernen und mit den Knoblauchzehen grob hacken • mit den Mandeln zu einer di-
pho
Zutaten: 4 Bund Frühlingszwiebeln 2 EL Mandeln (geschält, geröstet) 2 Chilischoten 5 Knoblauchzehen 2 Tomaten 1 EL Petersilie (gehackt)
cken Paste verarbeiten • in eine Schüs sel geben und mit gehackter Petersilie und Tomatenwürfeln vermischen • Essig dazugeben und Olivenöl langsam einrühren • salzen und pfeffern • Zwiebeln waschen und Wurzeln entfernen • Über Feuer grillen, bis die äußere Schicht dunkel ist ock
125 ml Olivenöl 1 EL Rotweinessig Meersalz (aus der Mühle) Pfeffer (aus der Mühle)
: iSt
al was anderes! Mit dieser einfachen und raffinierten Grillvariation verfeinern Sie jedes Fleischgericht.
Foto
M
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal, Hauptstraße 37, 9431 St. Stefan. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB St. Stefan/Lavanttal. Erscheinungsort: St. Stefan und Umgebung. Für den Inhalt verantwortlich: RB St. Stefan. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB St. Stefan. Redaktion und Layout: wuapaa. com – die redaktion, Priesterhausgasse 8, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 3.200 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
8