puls
Von Grund auf sicher
So werden Sie zum Miet-Unternehmer. Seite 2
Festlich gebaggert
Foto: www.shutterstock.com
50 Jahre Familienunternehmen Grasmug. Seite 5
Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkรถgl
An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at
JULI 2011
am
Der Rohbau der neuen Raiffeisensiedlung steht bereits
Ende Oktober 2011 sind die Wohnungen bezugsfertig
Von Grund auf sicher Sie wollen investieren und Ihr Geld risikoarm anlegen? Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit einer Anlegerwohnung zum Miet-Unternehmer werden.
Kontakt: Dir. Günter Platzer Tel.: 03150/5150-14 Fax: 03150/5150-23 E-Mail: guenter.platzer@rb-38075.raiffeisen.at Web: www.raiffeisen. at/paldau
S
ie kaufen eine Wohnung, vermieten diese und bezahlen mit den Mieteinnahmen das Darlehen. Das ist der Grundgedanke einer Anleger- oder Vorsorgewohnung. Darüber hinaus sind Sie gegen die Inflation abgesichert. Doch wie sieht der Schritt ins Immobiliengeschäft konkret aus? So machen Sie mit Mit Ihrem vorhandenen Eigenkapital, das mindestens 30 Prozent betragen sollte, kaufen Sie eine möglichst attraktive Wohnung und vermieten diese weiter. Mit den eingehenden Mieterträgen zahlen Sie dann das Darlehen zurück. Nach Ablauf von zehn Jahren haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, Ihre Investition selbst zu beziehen. So wird Ihre Wohnung ein Hit Besonders begehrt sind erschwingliche Neubauwohnungen mit zwei bis drei Zim-
2
mern. Ein Muss sind gute Verkehrsanbindung und Möblierung in Küche und Bad. Dabei sollten die Mietkosten zwischen 500 und 800 Euro liegen, um auch für Singles leistbar zu sein. Vorsicht bei Altbauwohnungen: Sie können Baumängel aufweisen und sind nur passionierten Handwerkern zu empfehlen. So helfen wir Ihnen Die modernen Wohnungen der neuen Raiffeisensiedlung in Paldau werden Ende Oktober 2011 fertiggestellt (siehe Bilder oben). Mit 79 bis 99 lichtdurchfluteten Quadratmetern bieten Sie Wohnqualität auf höchstem Niveau. Eine Wohnung ist noch frei: die ideale Gelegenheit also, um mit der eigenen Anlegerwohnung voll durchzustarten.
Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl
Für alle Fälle Mit der Berufsunfähigkeitsvorsorge von Raiffeisen sind Sie bei einem Arbeitsunfall perfekt abgesichert.
D
ass die Berufsunfähigkeit ein sehr heikles Thema ist, über das Sie nicht gerne sprechen, wissen wir. Deshalb sichern wir Sie schon im Vorhinein ab. Mit der Berufsunfähigkeitsvorsorge ist Ihr familiärer Lebensstandard im Fall der Fälle abgesichert. Auch fixe monatliche Kosten können Sie damit weiterhin problemlos decken, denn die Leistungen aus der gesetzlichen Pensionsversicherung reichen dafür meist nicht aus. Sie können die Vorsorge als Zusatzversicherung zu einer bestehenden Lebensversicherung oder als eigenes Produkt abschließen.
Kontakt:
Ihr Profit:
Dir. Franz Hölbling
• Keine Meldepflicht und Prämienanpassung bei einem Berufswechsel während der Vertragslaufzeit. • Bei einem frühem Vorsorgestart profitieren Sie von einer günstigeren Prämie. • Hohe Flexibilität in der Vertragsgestaltung (Laufzeit, Prämienhöhe, Beginn).
Tel.: 03150/5150-11 Fax: 03150/5150-23 E-Mail: franz.hoelbling@rb-38075. raiffeisen.at Web: www.raiffeisen.at/paldau
Wenn Sie noch weitere Fragen zur passenden Absicherung und Vorsorge der Raiffeisenversicherung haben, freuen wir uns auf ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihnen.
Foto: www.shutterstock.com
Erste Hilfe bei Berufsunfähigkeit: Mit Raiffeisen sind Sie perfekt abgesichert
3
Ausgeraifftes Sicherheitsnetz Raiffeisen ist sicher, regional und nachhaltig. Wir sorgen für Nähe bei der Beratung und begleiten Sie bei allen finanziellen Angelegenheiten.
R
aiffeisen ist österreichweit die größte und stärkste Bankengruppe. Das kommt auch Ihnen als Kunde der Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl zugute, denn Sie profitieren nicht nur von der traditionellen Ortsverbundenheit, sondern auch von der hohen Leistungsfähigkeit. „Die Werte Sicherheit, Regionalität und Nachhaltigkeit stehen bei uns an erster Stelle“, sagen die beiden Direktoren Franz Hölbling und Günter Platzer unisono. Zuverlässig und stetig Die Sicherheit Ihrer Einlagen ist für uns ein zentrales Anliegen. „Die RaiffeisenKundengarantiegemeinschaft Österreich (RKÖ) umfasst sämtliche Einlagen unserer Sparer – von Privatkunden ebenso wie von Unt e r n e h m e n“ , sagt Direktor
Günter Platzer. Darüber hinaus gilt sie auch für alle Fremdwährungseinlagen sowie die eigenen We r t p a p i e r emissionen der Mitgliederbanken. Tief verwurzelt Als Nahversorger sind wir tief im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben der Region verwurzelt. „Unser Prinzip lautet, Einlagen ausschließlich für Kredite an Unternehmen und Privatpersonen in der Region zu vergeben beziehungsweise in nachhaltige Investmentprodukte zu veranlagen“, verweist Direktor Franz Hölbling auf den Raiffeisen-Gedanken, die örtliche Wirtschaft zu fördern. Verantwortungsvoll Ein weiterer Auftrag von uns ist es, in Unternehmen zu investieren, die besonders verantwortungsvoll mit den ökologischen und ökonomischen Ressourcen umgehen. „Nur so können wir dafür sorgen, dass die nächste Generation weiterhin die besten Chancen auf eine lebenswerte und sichere Zukunft bei uns in Paldau hat“, so die beiden Direktoren. Das Engagement geht oft weit über das Bankwesen hinaus. So sind wir auch in unterschiedlichsten Bereichen der Region tätig, wie etwa im Sport, in Sozialeinrichtungen oder in Schulen. Damit trägt der Einsatz selbst im kleinsten Rahmen Früchte und stärkt im großen Rahmen unsere Region.
Direktor Franz Hölbling und Direktor Günter Platzer
4
sorgen für traditionelle Ortsverbundenheit
Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl
Serie: Unsere Kunden als Sprachrohr der Region
Festlich gebaggert Die Transport- und Erdbaufirma Grasmug feierte ihr 50-jähriges Bestandsjubiläum.
M
it einem großen Fest feierte das Transport- und Erdbauunternehmen Grasmug aus Paldau sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. Antenne-Steiermark-Moderator Gregor Withalm führte mit viel Witz durch das Abendprogramm im Festzelt. Für tolle Showeinlagen zwischendurch sorgten die Crazy Trash Drummers. Das Highlight des Abends war aber die Saxofoneinlage von Seniorchef Markus Grasmug. Außerdem wurde das Unternehmen mit einer Ehrenurkunde der Wirtschaftskammer Steiermark ausgezeichnet – für hohe Verdienste um die steirische Wirtschaft in den letzten 50 Jahren. Wie alles begann Das Traditionsfamilienunternehmen startete vor 50 Jahren mit nur einem Lkw. Mittlerweile zählen 33 Mitarbeiter, 14 Lkws, ein Autotransporter
und 15 Baumaschinen zur erfolgreichen Erdbaufirma. Markus Grasmug senior erinnert sich noch gerne an den Beginn seiner Karriere zurück: „1971 bin ich in den Familienbetrieb eingestiegen und habe in drei Monaten Schwerstarbeit einen alten Steyr 680 restauriert. 1976 haben wir dann mit den Baumaschinen begonnen.“ Heute wird das Unternehmen bereits in dritter Generation von Markus Grasmug III. geleitet. Er ist vor allem für die Qualitätsverbesserung im Unternehmen zuständig. Sein Auftrag: „Mit sehr guten Mitarbeitern, modernem Fuhrpark und qualifizierter Arbeit zu punkten und unsere Kunden zufriedenzustellen“, sagt der Chef. „Eine faire und ehrliche Partnerschaft ist mir aber nicht nur bei meinen Kunden wichtig, ich schätze vor allem auch die hervorragende Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Paldau.“ Wir von der RB Paldau-Studenzen-Eichkögl wünschen der Firma Grasmug weiterhin viel Erfolg mit ihrem Unternehmen.
Unternehmerfamilie Grasmug mit Volvo-Chef
Das Team der Erdbaufirma Grasmug rund um Junior-
Thomas Schmitz (Dritter von rechts)
chef Markus Grasmug III.
5
Vor dem Abflug auf dem Flughafen Graz
Ein interessantes Programm mit einigen Führungen begleitete uns
Olé Reg.-Rat Waldemar Renz berichtet über die Spanien-Kundenreise von 17. bis 22. Mai 2011.
C
ordoba, Costa de Sol, Malaga, Torremolinos, Ronda und Palma: Andalusien und Mallorca sind wunderschöne Reiseziele. Wir hatten von 17. bis 22. Mai 2011 die Gelegenheit, diesen wunderschönen Teil Spaniens kennenzulernen. Unter der bewährten Reiseleitung der beiden Direktoren Franz Hölbling und Günter Platzer ging es vom Flughafen Graz Thalerhof mit FlyNiki nach Palma de Mallorca und nach einem kleinen Zwischenstopp weiter mit Air Berlin nach Sevilla.
Die Kathedrale in Palma
Palast von Alhambra und Stadtrundfahrt Der Höhepunkt war die Fahrt von der Küste in die herrliche Bergwelt der Sierra Nevada zur Stadt Granada mit Besichtigung des prachtvollen Palastes von Alhambra, der auf einem steilen Felsen mit einer herrlichen Gartenanlage oberhalb Granadas liegt. Eine tolle Stadtrundfahrt mit dem Citybus in Palma de Mallorca bildete den Abschluss unserer Kundenreise. Mit vielen interessanten Eindrücken und Erinnerungen im Gepäck ging es mit FlyNiki zurück in die Steiermark.
6
Toller Ausblick auf die Stadt Granada
Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl
Da war was los! Generalversammlung und Womanlife-Vortrag: Bei uns wird‘s nie langweilig.
A
m 5. Mai 2011 fand die Generalversammlung in den Räumlichkeiten unserer Bank statt. Das Ergebnis kann sich auf jeden Fall sehen lassen: Wir konnten die Bilanzsumme im Gegensatz zum Vorjahr um 8,7 Prozent erhöhen, die 107-Millionen-Grenze wurde somit erreicht. Auch im Dienstleistungsgeschäft freuten wir uns über überdurchschnittliche Ergebnisse und sind somit ein kompetenter und persönlicher Ansprechpartner in allen Lebenslagen. Mit 95.800 Euro sponserten und unterstützten wir außerdem örtliche Vereine und Schulen. Welt von Facebook, Twitter und Co. Gastreferent Mag. Robert Seeger junior referierte sehr lebhaft und spannend über die „Welt von Facebook, Twitter und Co.“ und zeigte die rasante Entwicklung dieses Mediums auf. Obmann Johann Schadl lud im Anschluss zum Buffet vom Gasthaus Valecz ein, das allen hervorragend schmeckte.
Robert Seeger junior (Dritter von rechts) mit den Direktoren und Vorständen unserer Bank
Unser Sitzungssaal war bis auf den letzten Platz gefüllt
D
Die Damen lauschten gespannt dem Vortrag
er 10. Mai 2011 stand ganz im Zeichen der Frauen. Nur ein Mann folgte unserer Einladung: Harald Kropik von der RVS machte an diesem Abend im Veranstaltungssaal unserer Bank den anwesenden Damen die Pensionsversicherung schmackhaft und referierte über die Vorsorge speziell für Frauen. Bei der anschließenden Diskussionsrunde wurden die Teilnehmerinnen noch mit einem köstlichen Buffet und einem Glas Sekt verwöhnt.
Harald Kropik folgte unserer Einladung
7
1
Rätselspaß
7 2
2
Egal ob am Strand oder zu Haus – Rätseln ist immer lustig. Viel Spaß beim Ausfüllen!
5
1 6
7
3
1. _________, Mond und Sterne 2. Wie wird man, wenn man zu lange in der Sonne liegt? 3. Englisches Wort für Sonnenbrille 4. In welchem Monat beginnt der Sommer? 5. Welche Ferien dauern am längsten? 6. Indischer, Pazifischer und Atlantischer _______ 7. Ein gelb-schwarzes Insekt 8. Englisches Wort für Strand 9. Bekannte Insel im Pazifischen Ozean 10. Eine gefrorene Nachspeise 11. Eine rote Frucht 12. Welches ist das am nächsten gelegene Meer?
10
10 8 12
12
5 11
11 8 3
6
9
Lösung: 1
2
3
9 4
5
6
7
8
9
10
11
12 4
4
Mach die Sumsi bunt Events/Termine 22. Juli 2011
Fahrt zum Jon-BonJovi-Konzert in Wien
23. bis 24. September 2011
Fahrt zum Münchner Oktoberfest
Oktober 2011
Wertpapiere für Jugendliche
27. Oktober 2011
Lange Nacht des Sparens
November 2011
Wertpapiere für 50+
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl, Fladnitz 150, 8322 Studenzen. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB Paldau-Studenzen-Eichkögl. Erscheinungsort: Paldau/ Studenzen/Eichkögl. Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl. Fotos: wenn nicht anders angegeben RB Paldau-Studenzen-Eichkögl. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Schmidbauer-Druck GesmbH. Druckauflage: 2.260 Stück. Herstellungsort: Klagenfurt. Vertrieb: Zugestellt durch Post.at. Irrtümer, Satzund Druckfehler vorbehalten. Bei den Texten haben wir aus Gründen der Lesbarkeit auf eine geschlechtsneutrale Formulierung verzichtet. Es sind jedoch immer beide Geschlechter im Sinne der Gleichbehandlung angesprochen. Foto: www.shutterstock.com