Gemeindeblatt Woche 51

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 51, Freitag, 18. Dezember 2015 Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil www.rankweil.at, Euro 0,55

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Heiße Rhythmen für den guten Zweck. Vorarlbergs Musikgrößen spielen wieder zugunsten der Krebshilfe Vorarlberg. Fr. 18. und Sa. 19. 12. 2015, Altes Kino Rankweil

GemeindeBlatt

Nr 51_2015_GB Umschlag 15.12.15 14:49 Seite 1

Nr 51_2015_GB Umschlag 15.12.15 14:49 Seite 2

Leben in Rankweil Wochentipp

Wochenübersicht 17.12. Donnerstag

Abendlob 7 nach 7 Auf den Advent einstimmen 19.05 Uhr, Kath. Jugendheim VA: Pfarre Rankweil 18.12. Freitag

Schweizer Auslandsfrankaturen zur Zeit der Rayon-Marken 1850/54: Schweiz Deutsche Staaten 30 Minuten mit ...

Gerhard Blaickner 18.00 Uhr, Gasthof Sonne VA: Philatelie-Club Montfort

Klassenabend Gesang 19.30 Uhr, Vereinshaus, kleiner Saal VA: Musikschule RankweilVorderland

Benefizkonzert Krebshilfe GET UP, STAND UP 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil 19.12. Samstag

23.12. Mittwoch

Klassenabend Gitarre & E-Gitarre 19.00 Uhr, Kinder- und Familientreff Bifang (Mehrzweckraum) VA: Musikschule RankweilVorderland 24.12. Donnerstag

Pfadfinder bringen das Licht aus Bethlehem!

09.00 Uhr, ADEG Kogler, KG Merowinger, Gärtnerei Rauch, Rathaus VA: Pfadfinder Rankweil

Kinderkrippenfeier 16.00 Uhr, St. Josef-Kirche Rankweil VA: Pfarre Rankweil

Mette mit musikalischer Gestaltung 22.00 Uhr, St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil 25.12. Freitag

Benefizkonzert Krebshilfe get up, stand up

Orgelsolo-Messe (KV 259) von W. A. Mozart

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil

11.00 Uhr, Basilika VA: Basilikachor/Pfarre Rankweil

20.12. Sonntag

Adventbesinnung Rankweil Adventliche Reise mit Musik und Texten 18.00 Uhr, Basilika Rankweil VA: Chor Shalom

Spirituelles Singen mit Wolfgang Kremmel 18.00 Uhr, Katholisches Jugendheim VA: Pfarre Rankweil 21.12. Montag

Klassenabend Saxofon & Klarinette 18.30 Uhr, Vereinshaus Rankweil (kleiner Saal) VA: Musikschule RankweilVorderland

Adventbesinnung 20.12. Sonntag Chor Shalom Adventbesinnung Rankweil 18.00 Uhr, Basilika Rankweil

Rankler Wochenmarkt Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr

Köstlichkeiten aus der Region Am Marktplatz Rankweil

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil erreichen Sie sicher und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die perfekte Verbindung finden Sie auf www.vmobil.at

Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at VA = Veranstalter

Adventliche Reise mit Musik und Texten Kommt her – kommt mit – kommt an. Chor Shalom lädt zu einer adventlichen Reise mit Musik und Texten zum Hinhören und Nachdenken ein. „Ankommen“ ist unser Thema in diesem Jahr. „Ankommen“ bedeutet für uns ganz allgemein, dass wir durch die Vorweihnachtszeit und den Alltagsstress einen Weg finden, um an Weihnachten „anzukommen“. „Ankommen“ ist aber auch das Ziel für viele Menschen, die in diesem Jahr nach Europa zu uns strömen. „Ankommen“ in Sicherheit, in Geborgenheit, in einer neuen Zukunft? Mit unseren Liedern und Texten wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, dass wir alle gemeinsam an Weihnachten „ankommen“ können. „Angekommen“ in uns, bei unserer Familie, in einem neuen Land, in unserer Zukunft.

Wir laden Euch herzlich zu dieser Reise ein, zur Adventbesinnung des Chor Shalom am Samstag, den 19. Dezember 2015 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Schlins und am Sonntag, 20. Dezember 2015 um 18.00 Uhr in der Basilika Rankweil.

HochACHTUNGsvoll, Euer Chor Shalom!

VA: Chor Shalom

spätestens seit Erstellung des Budgetvoranschlags für 2016 ist klar: Auch Rankweil wird den Gürtel enger schnallen müssen. Erstmals seit vielen Jahren erhalten wir vom Bund rund 300.000 Euro weniger Ertragsanteile. Zudem müssen wir rund 700.000 Euro mehr Transferzahlungen an den Sozial- und Spitalsfonds leisten. Insgesamt verlieren wir also rund eine Million Euro. Geld, das nun nicht mehr für Investitionen in der Gemeinde zur Verfügung steht. Noch können wir diese Lücke durch Rücklagen decken, Dauerlösung ist dies jedoch keine. Rankweil ist nach wie vor in einer guten und stabilen Situation. Diese richtig zu nützen wird eine der wesentlichen Zukunftsaufgaben sein. Wir möchten unseren Nachkommen finanzielle Rahmenbedingungen hinterlassen, die Spielräume für gesellschaftspolitisch relevante Aufgaben offen lassen.

Wir werden uns also auf das Wesentliche konzentrieren – ganz nach dem Motto „Das Wichtige vor dem Nützlichen, das Nützliche vor dem Angenehmen“. Unter Wichtigem verstehen wir Kinder- und Schülerbetreuung ebenso wie Bildung und die Pflege unserer älteren Mitbürgerinnen und -bürger. All diese Aufgaben haben Vorrang vor angenehmen Dingen, die keine direkten Auswirkungen auf diese Grundbedürfnisse haben. Zudem werden all jene, deren Leistungskraft voll vorhanden ist, vermehrt einen Beitrag für die Gesellschaft leisten müssen. Denn nicht auf alles, was das Leben froh und heiter macht, besteht automatisch ein Anspruch.

Die Transparenz und Nachvollziehbarkeit eines so großen Budgets ist keine Selbstverständlichkeit. Herzlichen Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Gemeinde sowie in den Schulen und Kindergärten, die ihre Kostenstellen stets sparsam und effizient verwalten. Bedanken möchte ich mich besonders bei Anton Amann und seinen Mitarbeitern sowie beim Finanzausschuss unter der Leitung von Jürgen Herburger. Sie haben in viel Detailarbeit dieses Budget erarbeitet.

Wenn Sie mehr über das Budget 2016 wissen möchten, dann werfen Sie einen Blick auf www.offenerhaushalt.at – dort sind die wichtigsten Kennzahlen von Rankweil grafisch dargestellt.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Information 1 Rankweil

Liebe Leserin, lieber Leser,

Information 2 Region

Spruch der Woche

Notdienste

Mensch sein beginnt im eigenen Herzen

Ärztlicher Notdienst

Monika Minder

Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:

Mondkalender

Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 19. Dezember 2015: Dr. Stefan Walser, Sulz, Tel. 05522 42350 Sonntag, 20. Dezember 2015: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970

Nr. 51 – 18. Dezember 2015 ß 52. Woche 2015 20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Eugen, Dominik, Regina, Holger Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria Hl. Abend; Adam und Eva, Adele, Hanno Christfest; Anastasia, Eugenie, Natalis Stephanus Erzm., Gerlinde, Senta

D F F G G H c$ H

Mond geht über sich vom 12. bis 25. Dezember

Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr: Montag, 21. Dezember 2015: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402 Dienstag, 22. Dezember 2015: DDr. Stefan PhD Beer, Klaus, Tel. 05523 57500 Mittwoch, 23. Dezember 2015: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970 Donnerstag, 24. Dezember 2015: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100 Freitag, 25. Dezember 2015: Dr. Stefan Walser, Sulz, Tel. 05522 42350 Kurzfristige Änderungen möglich.

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601 Titelbild: Arno Meusburger Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil Für den Inhalt der eingesandten Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.

Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at.

Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag, 19. Dezember, und Sonntag, 20. Dezember 17.00 bis 19.00 Uhr: Dr Christine Tscharre-Zachhuber, Beim Adler 2, Frastanz Donnerstag, 24., und Freitag, 25. Dezember, 9.00 bis 11.00 Uhr: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Walgaustraße 6, Weiler Samstag, 26. Dezember, 9.00 bis 11.00 Uhr: Dr. Reinhard Koflach, Montfortstraße 9, Götzis

Apotheken-Wochenenddienst Samstag, 19. , und Sonntag, 20. Dezember: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken-Bereitschaftsdienst 21. Dezember bis 25. Dezember 2015: Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis Montfort-Apotheke, Altenstadt Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455 Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen Ab sofort werden alle Wochenend-Bereitschaftsdienste in Rankweil und Übersaxen vom Team des Krankenpflegevereins Rankweil-Übersaxen übernommen.

Wir sind erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00, T 05522 / 48450

Region Vorderland Baurechtsverwaltung Vorderland geschlossen Die Baurechtsverwaltung Region Vorderland bleibt in der Zeit vom 24.12.2015 bis einschließlich 05.01.2016 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich in dieser Zeit bitte an Ihre Heimatgemeinde.

51,52

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil Diamantene Hochzeit Cäcilia und Armin Hoch, Birkiswies 1/10, 6830 Rankweil, feierten am 17. Dezember die Diamantene Hochzeit Bürgermeister Martin Summer gratulierte dem Jubelpaar im Namen der Marktgemeinde Rankweil sowie der Vorarlberger Landesregierung recht herzlich zu diesem ganz besonderen Ereignis. Auf diesem Wege nochmals alles Gute, Gesundheit und weiterhin viele schöne gemeinsame Jahre.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Vorderland Ab sofort übernimmt der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland alle Wochenend- und Feiertagsdienste für die Mitgliedsgemeinden Sulz - Röthis Zwischenwasser - Viktorsberg - Laterns.

Erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr - T 05522 / 45187

Information Region 3 Rankweil

Tierärztlicher Wochenenddienst

Information 4 Rankweil

Rankweils Budget 2016 steht fest

schaft aus. Die aktive Wirtschaftspolitik der Gemeinde hat beispielsweise in der Impulszone Römergrund mehrere Betriebe zur Ansiedlung bewogen, was sich in den nächsten Jahren auf die Einnahmen aus der Kommunalsteuer positiv auswirken wird. Gleich mehrere neue Firmengebäude sollen in den kommenden Jahren entstehen. Über 400 neue Arbeitsplätze werden auch in den kommenden Jahren für höhere Erträge aus der Kommunalsteuer sorgen. „Da wir viele Ausgaben, wie beispielsweise die Transferzahlungen ans Land nicht beeinflussen können, ist es sehr wichtig aus neuen Betriebsansiedlungen neue Einnahmen zu lukrieren“ erklärt Bürgermeister Summer. So werden die Investitionen des größten Kommunalsteuerzahlers, der Firma Hirschmann am Stammsitz in Rankweil durch die Schaffung neuer Infrastruktur, wie eine neuen Erschließungsstraße unterstützt.

Rankweil investiert 2016 rund 15 Millionen Euro.

Steigende Transferzahlungen

Eine hohe Investitionssumme trotz sinkender Ertragsanteile sowie steigende Transferzahlungen ans Land prägen den Budgetvoranschlag der Marktgemeinde Rankweil für 2016.

Zu einer deutlichen Mehrbelastung im Vergleich zum Voranschlag 2015 führen die Transferzahlungen an das Land Vorarlberg, die im Vergleich zu 2015 um 0,7 Millionen Euro gestiegen sind. So fließen 0,31 Millionen Euro mehr in den Spitalsfonds, der Sozialfonds erhält 0,39 Millionen Euro.

Unter Berücksichtigung der geringeren Ertragsanteile ergeben sich für die Marktgemeinde Rankweil insgesamt nicht beeinflussbare Mehrbelastungen von rund 1 Million Euro.

15 Millionen Euro werden im kommenden Jahr von der Marktgemeinde Rankweil investiert. Das sind täglich rund 41.000 Euro, die direkt in die heimische Wirtschaft fließen.

Trotz sinkender Ertragsanteile und höheren Ausgaben in vielen anderen Bereichen, die von der Marktgemeinde nicht gesteuert werden können, legt Bürgermeister Martin Summer das in der Geschichte Rankweils größte Budget vor. „Die Investitionen und die Rücknahme der aus steuerlichen Gründen ausgegliederten Teile der Gemeindeimmobiliengesellschaft (GIG) führen dazu, dass der Voranschlag für das kommende Jahr das größte in der Geschichte Rankweils ist. Seit dem Spätsommer verhandeln wir den Voranschlag intensiv mit den politischen Fraktionen. Alle Projekte und Investitionen wurden mit den zuständigen Gemeinderäten abgestimmt und im Finanzausschuss einstimmig verabschiedet, sodass der Voranschlag für das kommende Jahr eine gemeinsame Handschrift trägt“, fasst der Bürgermeister das vorliegende Ergebnis zusammen. „Schade, dass bei der Abstimmung Rot und Grün dann nicht zugestimmt haben“, ergänzt Bürgermeister Martin Summer.

Weniger Einnahmen durch Steuerreform Die sogenannten Ertragsanteile werden vom Bund als Anteil am gesamten Steueraufkommen der Republik an die Städte und Gemeinden überwiesen – abhängig von der Anzahl der Bewohnerinnen und Bewohner. Die mit dem Jahreswechsel wirksame Steuerreform senkt österreichweit die Einnahmen der Städte und Gemeinden aus den Ertragsanteilen. Rankweil erhält im kommenden Jahr 11,27 Millionen Euro Ertragsanteile, das sind 0,291 Millionen weniger als im Voranschlag von 2015 – trotz stabiler Einwohnerzahl von knapp 12.000 Personen mit Hauptwohnsitz in Rankweil.

Steigende Kommunalsteuer aus 400 neuen Arbeitsplätzen Positiv auf den Voranschlag wirken sich eine sparsame Verwaltung und die gute Entwicklung der Rankweiler Wirt-

Schuldenstand leicht steigend Zum ersten Mal seit vielen Jahren weist Rankweil im Voranschlag für 2016 wieder einen höheren Schuldenstand auf.

Grund dafür ist der Neubau der Sporthallen bei den Mittelschulen. Dieses Bauprojekt erhöht die Schulden der Gemeinde (inkl. aller ausgegliederten Gesellschaften) auf 15,82 Millionen Euro bei einer Pro-Kopf-Verschuldung von 1.349 Euro.

Die größten Investitionen Das größte Projekt sind die Sporthallen bei den Mittelschulen, die 2016 fertiggestellt werden. Dazu kommen laufend Adaptierungen und Sanierungen an Gemeindegebäuden sowie die Anschaffung eines neuen Feuerwehrtanklöschfahrzeugs für die Rankweiler Feuerwehr. Im Sportbereich ist die erste Etappe bei der Sanierung der Kunsteisbahn Gastra geplant. Im Straßenbudget sind für verschiedene kleinere Projekte rund 0,89 Millionen Euro eingeplant. Für den Grunderwerb und Kanalinstandhaltung sind rund 1,60 Millionen Euro vorgesehen.

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 52 Auf Grund des Feiertags, am Freitag, 25. Dezember, wird der Annahmeschluss für die Doppelnummer 52/01 auf Montag, 21. Dezember, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Besinnlicher Rankler Wochenmarkt

brachte ein eigenes Geschenk mit! Mit einer Laterne und einem passenden Text wurde auf den pfarrlichen Themenschwerpunkt in der Adventszeit hingewiesen und zum Besuch der vielen Aktivitäten und Veranstaltungen eingeladen.

Wir freuen uns darüber, dass unsere 14 Nikolaus-Teams (Nikolaus, Knecht Ruprecht und Fahrer) die Gelegenheit bekamen, von den Taten dieses heiligen Mannes zu berichten.

Taten, die auch heute noch zu den christlichen Grundwerten zählen: Teilen, auf die Schwachen schauen, Wärme geben, Gutes tun - und nicht Buh-Mann sein, der alle Sünden eines Jahres anprangern muss.

Der heilige Nikolaus hat am Mittwoch, 9. Dezember, den Rankler Wochenmarkt besucht und den Besuchern Geschenke und besinnliche Geschichten mitgebracht.

Regen und eisige Kälte hatten den Rankler Wochenmarkt fest im Griff. Die Besucher freuten sich über den heiligen Nikolaus, welcher Kinder und Erwachsene mit Äpfeln und Süßigkeiten beschenkte. Am Stand von Karl-Heinz Geigers steirischen Spezialitäten gab er die ein oder andere besinnliche Geschichte zum Besten und stimmte so das Publikum auf die Weihnachtszeit ein.

Winterzeit am Rankler Wochenmarkt In den kommenden Wintermonaten findet der Wochenmarkt wie bisher jeden Mittwoch von 8 bis 12 Uhr am Marktplatz in Rankweil statt. Die Bio-Marktfahrer und Ländle-Bauern werden im Frühjahr mit dem ersten frischen Gemüse wieder in die neue Saison starten.

Nikolaus und Knecht Ruprecht waren wieder unterwegs Gelungene Nikolaus-Aktion

Und was uns ebenfalls sehr freut: Die 50 aktiv Beteiligten machen größtenteils schon viele Jahre bei dieser Aktion mit. Eine Motivation dafür ist sicherlich auch die liebevollfürsorgliche Betreuung und gute Organisation.

Ein Dankeschön auch an alle Familien, die mit ihrer Spende eine soziale Einrichtung unterstützt haben. Über die Verwendung der Gelder werden wir noch separat berichten.

Marlene Morscher, Lisi Frick, Elisabeth Simma und Karlheinz Marte, für die Arbeitsgruppe Nikolausaktion der Pfarre Rankweil

Seniorenrunde Rankweil „Klosajass“ der Seniorenrunde Rankweil Am 07. Dezember trafen sich 60 jassbegeisterte Seniorinnen und Senioren im Hotel Freschen zum jährlichen Klosajass.

Obmann Manfred Breuß begrüßte die Teilnehmer und wünschte ihnen viel Glück. Nach der Tischauslosung ging’s auch schon voll Eifer und Elan „zur Sache“ und in 16 Durchgängen konnten schließlich die Sieger ermittelt werden.

Die ersten Preise waren ein schöner Geschenkkorb sowie Waren- und Reisegutscheine, jedoch wurde jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer mit einem Preis bedacht.

Aber was wäre ein Klosajass ohne den „Klos“. Dieser beehrte uns mit seinem Besuch und überreichte jedem persönlich ein „Klosamännle“.

An dieser Stelle möchten wir uns bei jenen Firmen bedanken, die einen Preis zur Verfügung gestellt haben.

Ein besonderer Dank gilt den Organisatoren Melitta, Maria, Monika, Sylvia und Kassier Herbert.

Als Sieger wurde Frau Selma Klaus mit 874 Punkten ermittelt, der 2. Preis ging an Frau Maria Schwarzmann mit 799 Punkten, den 3. Preis erhielt Frau Christl Barbisch mit 792 Punkten.

98 Familien wurden heuer vom Nikolaus besucht, was die Kinder samt Erwachsenen sichtlich freute. Und was in manchen Familien Erstaunen auslöste: der Nikolaus

Zum Schluss bedankte sich der Obmann besonders beim Organisationsteam für seine Leistung, gratulierte allen Jasserinnen und Jassern zu ihrem Erfolg.

Information 5 Rankweil

Natürlich musste der Nikolaus auch die Geschenke für die Kinder überreichen und aus dem goldenen Buch vorlesen.

Kneipp Aktiv Club Adventwanderung am 5.12.2015

ten Einsatz ermöglichten sie diese gelungene Aktion zur Brauchtumspflege, die es im nächsten Jahr sicher wieder geben wird. Und aufgrund der köstlichen Bewirtung durch die Ministranten musste auch niemand hungrig nach Hause gehen.

Turnerschaft Rankweil Information 6 Rankweil

80 Jahre Kurt Stemmer

Zur diesjährigen Adventwanderung am 5.12.2015 konnte Ingrid 32 WanderInnen bei der Post in Rankweil begrüßen.

Bei schönem Wetter ging es über den Stadtammannweg – Loger bei der Kneippanlage vorbei über den Lobaweg zum Viereck, Riedle, Schafplatz, Loger. Nach 1 1/2stündiger Gehzeit - unterbrochen mit adventlichen Gedichten waren die TeilnehmerInnen im Gasthaus Taube zu einem Imbiss und Punsch bzw. Tee eingeladen. Bei interessanten und lustigen Gesprächen; verbunden mit den besten Genesungswünschen für unseren Obmann Karlheinz wurde das diesjährige Jubiläumsjahr abgeschlossen.

Pfarre Rankweil Adventkranzbinden Kreasa für an schöana Kranz

Und davon ca. 69 Jahre bei der Volksbank Turnerschaft Rankweil als aktiver Leichtathlet, Trainer, Funktionär, Läufer und auch Ehrenmitglied. Unter Insidern wird er auch als „Vater der Rankweiler Leichtathletik“ bezeichnet.

Wenn das nicht ein Grund ist zu feiern, Kurt zu überraschen und hochleben zu lassen. Am Freitag, den 11.Dezember 2015 an seinem Geburtstag feierte er mit den Donschtig Tschuttern, mit ehemaligen Turnern und mit der Familie im alten Haus bei Stemmers.

Am 13.12.2015 bei der üblichen „Göfner Sonntagsrunde“, bei welcher der Jubilar schon Jahrzehnte lang mit dabei ist, wurde für den Geburtstag die Strecke speziell angepasst und für Kurt war die Überraschung groß, als über 80 ehemalige und aktive Leichtathleten zwischen Tillis und Gasthaus Sternen mit Startnummern von 1 – 79 und gelben Rauch Caps ausgerüstet warteten und für ihn Spalier standen.

Die Turnerschaft bedankt sich für den jahrelangen Einsatz und wünscht nochmals alles Gute zum Geburtstag und viel Gesundheit!

Am Mittwoch, den 25. November, fand wieder das alljährliche Adventkranzbinden im Vereinshaus Rankweil statt. Von 15.00 bis 20.00 Uhr strömten Groß und Klein, Jung und Alt herein und kreierten unter fachkundiger Anleitung ihre Adventkränze in unterschiedlichen Größen. Es herrschte eine wunderschöne Atmosphäre – geprägt von ruhig-vertieftem Arbeiten, Kinderlachen und alljährlicher Wiedersehensfreude. Wir möchten uns ganz herzlich bei den vielen freiwilligen HelferInnen bedanken! Durch ihren engagier-

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 52 Auf Grund des Feiertags, am Freitag, 25. Dezember, wird der Annahmeschluss für die Doppelnummer 52/01 auf Montag, 21. Dezember, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Vorarlberger Sport Radverein 207 x mit dem Rad die Erde umrundet Ehrung zum diesjährigen Fahrradwettbewerb im Montforthaus durch Landesrat Johannes Rauch

1. Platz Kategorie “Arbeitgeber über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter”: Julius Blum GmbH, 677.667 Kilometer 1. Platz Kategorie “Vereine”: Vorarlberger Pfadfinderinnen und Pfadfinder, 377 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 1. Platz Kategorie “Sportvereine”: VSRV Vlbg. Sport Radverein, 146.479 Kilometer

Volleyballclub Rankweil 1 Sieg und 1 Niederlage für unsere Damen 2

Am 17. November fand im Beisein von Landesrat Johannes Rauch die Ehrung zum diesjährigen Fahrradwettbewerb im Montforthaus in Feldkirch statt. Nicht die sportlichen Höchstleistungen würden im Vordergrund stehen, betonte Rauch: “Ziel ist es, möglichst viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger zum Umstieg aufs Fahrrad für ihre alltäglichen Wege zu motivieren”. Im Rahmen der Veranstaltung wurde zudem Hans Wohlgenannt für sein großartiges Engagement ausgezeichnet. Im Mittelpunkt standen die Fahrrad Wettbewerb Verantwortlichen der 300 Veranstalter aus Gemeinden, Betrieben, Bildungseinrichtungen und Vereinen.

Fritz Schatzmann nahm in Vertretung des VSRV an der Veranstaltung teil.

Folgende Vereine, Betriebe und Gemeinden wurden für ihr Engagement und gesammelte Kilometer ausgezeichnet: 1. Platz Kategorie “Stadt”: Stadt Dornbirn, 1.471 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 1. Platz Kategorie “Gemeinde”: Gemeinde Gaißau, 109 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 1. Platz Kategorie “Arbeitgeber bis zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter”: Weltladen Wolfurt, 14.042 Kilometer 1. Platz Kategorie “Arbeitgeber elf bis 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter”: Energieinstitut Vorarlberg, 36.290 Kilometer 1. Platz Kategorie “Arbeitgeber 51 bis 250 Mitarbeiter/ innen“: Bedienstete Marktgemeinde Rankweil, 59.808 Kilometer

Am 3.12. spielten unsere 2. Damenmannschaft gegen den VCDO Teens. Unsere Mädels schlüpften bei dieser Begegnung in die Favoritenrolle, was ihnen nicht sehr zusagte.

Sehr viele Eigenfehler prägten unser Spiel. Wir hatten Glück, dass uns die jungen Dornbirnerinnen, trotz ihres Kampfes, spielerisch noch unterlegen waren. Schlussendlich sind wir froh, dass wir auch an solchen Tagen 3 Punkte sicher nach Hause spielen konnten und wieder alle Mädels Spielerfahrung sammeln konnten.

Am 10.12. fand dann das schwierige Spiel gegen den VBC Höchst 2 statt. Wie verhext zeichnete sich in jedem Satz das selbe Muster ab. Wir spielten zu Beginn sehr stark auf und konnten immer ein paar Punkte in Führung gehen. Unsere Feldverteidigung war klasse, unsere Angriffe platziert und nicht einfach für die Höchsterinnen zu verteidigen. Im ersten Satz konnten wir die Führung gerade noch über die Bühne bringen und mit 26:24 gewinnen. Leider gelang uns das in den folgenden Sätzen nicht mehr. Im zweiten Satz musste man mit 27:29, im dritten mit 23:25 und im vierten Satz mit 24:26 als Verlierer vom Platz gehen!

Für unsere Mädels sehr schade, da sie an diesem Abend wirklich alles gegeben haben und uns unsere Nerven wiedereinmal einen Strich durch die Rechnung gemacht haben.

Trotzdem war es ein super Spiel von beiden Mannschaften!

Foto by Martina Lehninger

Information 7 Rankweil

1. Platz Kategorie “Organisation”: Katholische Kirche Dornbirn, 353.987 Kilometer

Väter mit ihren Kindern in der Weihnachtsbäckerei

Information 8 Rankweil

Auch in diesem Jahr gibt es in so einigen Rankler Haushalten ganz besondere Kekse. Sie wurden von Vätern und ihren Kindern gebacken. „Alle Achtung!“ wird angesichts der Pracht und Unterschiedlichkeit der Leckereien da wohl so manche Ehefrau und Mutter gesagt haben.

Naschen ausnahmsweise erlaubt, war das Motto bei „Mit Vätern unterwegs“ in den Backstuben der HLW in Rankweil. Und wie das geduftet hat! Und das bereits zum sechsten Mal. Bis es soweit war, wurde mit höchster Konzentration geknetet, gewalkt, ausgestochen und gebacken. „Vom Kneten bekommt man Muskeln wie Tarzan“ meinte dann auch einer der 12 Väter zu seinen Kindern. 18 Kinder haben sich am vergangenen Samstag unter fachkundiger Anleitung von Ernährungswirtschafterin Simone Fink und der Schülerin Stefanie nachhaltig im Zubereiten und Backen von Weihnachtskeksen geschult und geübt. Dass dies sowohl den Vätern wie auch ihren Kindern riesigen Spaß bereitete, konnte man den konzentrierten aber freudigen Gesichtern ansehen. Und auch, dass die Väter es genossen, Zeit mit ihren Kindern zu verbringen. Der unverwechselbare und verlockende Duft von Vanillekipferl, Schoko- und Kokoskugeln zog sowohl Kinder als auch Väter in seinen Bann. Mit viel Sorgfalt und Konzentration wurde an den 10 Sorten Keksen gearbeitet und trotzdem blieb noch Platz für spontane Gespräche.

Tischtennisclub Rankweil Tischtennis-Weihnachtsturnier Jugend 2015

Beim diesjährigen Weihnachtsturnier haben gleich 16 Kinder teilgenommen!

Mit großem Spaß und Einsatz ging es zur Sache und alle haben versucht ihr Bestes zu geben.

Alle Eltern hielten natürlich fest die Daumen.

In 3 Gruppen - Einsteiger „klein“, Einsteiger „groß“ und Fortgeschrittene wurde um jeden Ball gekämpft. Schlussendlich gab es aber lauter glückliche Gesichter, denn alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde und ein kleines Weihnachtssäckchen. Die ersten Drei obendrein noch eine Medaille!

12.12.2015 / Tischtennisclub Rankweil Christoph Prokop, Nachwuchsleiter

Schiklub Rankweil Katharina Liensberger 1. FIS-Sieg

Und wer weiß, wie lange in einzelnen Familien mit berechtigtem Stolz das Kind oder der Papa sagen kann: „Diesen Keks habe ich mit viel Liebe und Freude für uns gemacht!“ Ein herzliches Danke auch an die HLW, die uns durch die Nutzung der Räumlichkeiten dies ermöglicht hat.

Katharina Liensberger, die seit heuer dem ÖSV-C-Kader angehört, hat beim FIS-Slalom am 3.12. am Pass Thurn den 2.

Der SKR gratuliert seiner Läuferin zu diesen tollen Erfolgen und wünscht weiterhin eine erfolgreiche Saison!

Amtliches Rankweil

Direkter Draht zu den Ansprechpartnern im Rathaus

Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet.

Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch!

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil.

15-

Sprechstunde des Bürgermeisters Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 22. 12. 2015, 11.00-12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

Fund- und Verlustanzeiger

Aus dem Gemeindevorstand Kurzbericht über die am 23. November 2015 abgehaltene 13.

Sitzung des Gemeindevorstandes. Vorsitz: Bürgermeister Ing. Martin Summer _ Einstimmig wurde folgenden Grundteilungen zugestimmt: GST-NR 7351, Hinter den Bündten GST-NRN .1074, 2613/1 und 2614/1, Im Grisseler GST-NR 1922, Chlodwigweg GST-NR 1411/2, Merowingerstraße GST-NR 525, SigmundNachbauer-Straße GST-NR 3069/1, Lerchenweg GST-NR 2714, Stiegstraße _ Beim Projekt Neubau Sporthallen erfolgte die Vergabe der 2 Hebeanlagen inkl. der erforderlichen Installationen an die Firma Wagner GmbH aus Nüziders zum Angebotspreis von € 24.667,04 inkl. MwSt. _ Einstimmig zugestimmt wurde den Pachtverlängerungen für die GST-NRN 7202, 7203 und 7208.

Diese Kundmachung, sowie die der vergangenen Sitzungen, finden Sie auf unserer Homepage unter www.rankweil.at Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Beim Fundamt abgegeben wurden: Fahrräder verschiedene Schlüssel 1 Brille rot (Seidengarten-Waldrand) 1 Mütze (Ord. Dr. Wöß) 1 Handy in weißer Lederhülle (Burgcafe) http://www.fundamt.gv.at/

Elternberatungsstelle Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.

Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang.

Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.

48–

Information | amtlich 9 Rankweil

Rang erreicht, um dann am darauffolgenden Tag das erste Mal auf dem obersten Treppchen zu stehen. Sie legte dann einige Tage später mit 3 weiteren Siegen im Riesentorlauf nach und erreichte somit in der bisherigen kurzen Rennsaison bereits 4 Siege.

Kirchliche Nachrichten 4. Adventsonntag C 1. Lesung: Mi 5, 1-4a 2. Lesung: Hebr 10, 5-10 Evangelium: Lk 1, 39-45 Sie gebar ihren Sohn, sie wickelte ihn und legte ihn in einen Futtertrog, weil in der Einkehr kein Platz für sie war.

Lk 2,7

Service 10 Rankweil

Rankweil Basilika _ Donnerstag, 17. Dezember 2015 5.30 Rorate – mitgestaltet von dem Rankler Geburtsjahrgang 1965 _ 4. Adventsonntag, 20. Dezember 2015 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier _ Beichtgelegenheit Basilika: Samstag, 19. Dezember 2015, 17.00 bis 18.00 Uhr Montag, 21. Dezember 2015, 17.00 bis 18.00 Uhr Dienstag, 22. Dezember 2015, 17.00 bis 18.00 Uhr _ Donnerstag, 24. Dezember 2015 – Heiliger Abend 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier 23.00 Weihnachtliches Singen 23.30 Mitternachtsmette - Weihnachtliche Musik für Oboe (Anja Ebenhoch) und Orgel (Gerda Poppa).

Das Christmette-Opfer wird für das Baby-Hospital in Bethlehem und für Christen in Syrien aufgehoben. Nach der Mette gibt es festliche Klänge der Turmbläser sowie Tee und Punsch wird ausgeschenkt. _ Freitag, 25. Dezember 2015 – Hochfest der Geburt des Herrn 9.00 Hirtenamt 11.00 Festmesse mit dem Basilikachor („OrgelsoloMesse“ (KV 259) von W. A. Mozart für gemischten Chor, Solisten, Orgel und Orchester, weihnachtliche Motetten) 15.00 Vesper zum Weihnachtsfest _ Samstag, 26. Dezember 2015 – Hl. Stephanus 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier _ Sonntag, 27. Dezember 2015 – Fest der heiligen Familie 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier 14.00 Tauffeier

St. Josef-Kirche _ Freitag, 18. Dezember 2015 6.30 Rorate – mitgestaltet von der Volksschule Montfort _ 4. Adventsonntag, 20. Dezember 2015 19.00 Vorabendmesse 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier

_ Beichtgelegenheit St. Josef-Kirche: Montag, 21. Dezember 2015, 17.00 bis 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung _ Donnerstag, 24. Dezember 2015 – Heiliger Abend 16.00 Kinderkrippenfeier 22.00 Christmette Das Christmette-Opfer wird für das Baby-Hospital in Bethlehem aufgehoben.

Nach der Mette gibt es festliche Klänge der Turmbläser sowie Tee und Punsch wird ausgeschenkt. _ Freitag, 25. Dezember 2015 – Hochfest der Geburt des Herrn 10.00 Festmesse mit den Merowinger Bläsern 19.00 Weihnachtsgottesdienst _ Samstag, 26. Dezember 2015 – Hl. Stephanus 10.00 Messfeier _ Sonntag, 27. Dezember 2015 – Fest der Heiligen Familie 19.00 Vorabendmesse 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier _ Mittwoch, 30. Dezember 2015 19.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im Dezember Verstorbenen: 2010: Maria Simoner, Albert Sonderegger 2011: Irma Loss, Christel Macek, Walter Sonderegger, Olga Biller, Christine Grubelnik 2012: Gertrud Sturn 2013: Gertrude Schmid, Thomas Schegg, Alfred Beck, Resi Ranacher, Franziska Fulterer, Eveline Grubelnik 2014: Dieter Morscher, Marianne Frick, Frieda Schmid

St. Peter-Kirche _ Beichtgelegenheit St. Peter-Kirche Freitag, 18. Dezember 2015, 2015, 17.30 bis 18.30 Uhr _ 4. Adventsonntag, 20. Dezember 2015 8.00 Messfeier _ Mittwoch, 23. Dezember 2015 9.00 Messfeier _ Freitag, 25. Dezember 2015 – Hochfest der Geburt des Herrn 8.00 Messfeier _ Sonntag, 27. Dezember 2015 – Fest der Heiligen Familie 8.00 Messfeier _ Mittwoch, 30. Dezember 2015 9.00 Messfeier - Wir beten für die Anliegen unserer Pfarrgemeinde

Klein-Theresien-Karmel _ 4. Adventsonntag, 20. Dezember 2015 7.30 Messfeier _ Donnerstag, 24. Dezember 2015 – Heiliger Abend 23.00 Christmette _ Freitag, 25. Dezember 2015 – Hochfest der Geburt des Herrn 7.30 Messfeier _ Samstag, 26. Dezember 2015 – Hl. Stephanus 7.30 Messfeier _ Sonntag, 27. Dezember 2015 – Fest der Heiligen Familie 7.30 Messfeier

Haus Klosterreben _ 4. Adventsonntag, 20. Dezember 2015 10.00 Messfeier _ Donnerstag, 24. Dezember 2015 – Heiliger Abend 15.00 Weihnachtsmesse _ Sonntag, 27. Dezember 2015 – Fest der Heiligen Familie 10.00 Messfeier

Brederis St. Eusebius Kirche _ Sonntag, 20. Dezember – 4. Advent 10.15 Sonntagsgottesdienst musikalisch mitgestaltet vom Gampelüner Dreigesang 16.00 Konzert mit perDuo (Ulrike Egartner u. Gerold Fussenegger) Gesang – Kontrabass – Gitarre Beitrag: € 12,_ Dienstag, 22. Dezember 15.00-17.00 Beichtgelegenheit für Brederis und Meiningen in Meiningen _ Donnerstag, 24. Dezember – Hl. Abend Friedenslichtaktion der Firmlinge 17.00 Waldweihnacht organisiert von Aurelia Lins und Christine Loacker Treffpunkt: Kiosk an der L52 (Giftbüdele) 21.00 Christmette _ Freitag, 25. Dezember – Geburt des Herrn 10.15 Festgottesdienst _ Samstag, 26. Dezember – Hl. Stephanus 10.15 Gottesdienst musikalisch mitgestaltet vom „Männerchor Satteins“ _ Sonntag, 27. Dezember – Fest der Hl. Familie 10.15 Sonntagsgottesdienst

St. Anna-Kirche _ Dienstag, 22. Dezember 19.00 Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 23. Dezember 08.00 Keine Hl. Messe!

Übersaxen St. Bartholomäus-Kirche _ Freitag, 18. Dezember 08:00 Heilige Messe _ Vierter Adventsonntag, 20. Dezember 09:00 Gemeindegottesdienst Musikalische Gestaltung: Flötengruppe und Kommunionkinder 2016 19:00 Bußfeier, anschließend Beichtgelegenheit _ Donnerstag „Heiliger Abend“, 24. Dezember 15:30 Kinderweihnacht 22:00 Christmette Musikalische Gestaltung: Orgel und Bläsergruppe _ Freitag „Hochfest der Geburt des Herrn“, 25. Dezember 09:00 Festgottesdienst Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Übersaxen _ Samstag „Heiliger Stephanus“, 26. Dezember 09:00 Festgottesdienst Musikalische Gestaltung: Musikverein Übersaxen _ Sonntag „Fest der Heiligen Familie“, 27. Dezember 09:00 Gemeindegottesdienst 16:00 Kindersegnung Musikalische Gestaltung: Kathrin mit der Harfe

Meiningen St. Agatha-Kirche _ Samstag, 19. Dezember 2015 kein Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Siegmar Pallhuber (2010), Rudolf Müller (2010), Erich Kuhn (2012), Josefina Schwendinger (2013) und Harald Walser (2014), musikalisch umrahmt von „La Musica“ _ Sonntag, 20. Dezember 2015 4. Adventssonntag 09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst, Organistin: Henrike Schmallegger _ Montag, 21. Dezember 2015 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Dienstag, 22. Dezember 2015 15.00 bis 17.00 Uhr Beichtgelegenheit (für Meiningen und Brederis) 18.00 Uhr Bibelrunde, in der Bibliothek _ Mittwoch, 23. Dezember 2015 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 24. Dezember 2015 - Heiliger Abend ab 9.30 Uhr Friedenslichtaktion der Firmlinge (zu Gunsten von „Tischlein deck dich“) 16.00 Uhr Krippenspiel für die Kinder ab 22.00 Uhr spielen die Turmbläser der Musikvereins Harmonie Meiningen 22.30 Uhr Christmette mit dem Kirchenchor _ Freitag, 25. Dezember 2015 Geburt des Herrn - Weihnachten 09.00 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann, mitgestaltet vom Kirchenchor

Service 11 Rankweil

Kapelle LKH Rankwel _ 4. Adventsonntag, 20. Dezember 2015 9.30 Messfeier _ Donnerstag, 24. Dezember 2015 – Heiliger Abend 18.00 Christmette _ Freitag, 25. Dezember 2015 – Hochfest der Geburt des Herrn 9.30 Messfeier _ Samstag, 26. Dezember 2015 – Hl. Stephanus 9.30 Messfeier _ Sonntag, 27. Dezember 2015 – Fest der Heiligen Familie 9.30 Messfeier

Weitere kirchliche Nachrichten Evangelisch Reformierte Kirche W.B.

Service 12 Rankweil

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at _ Sonntag 20.12., 10 Uhr – Gottesdienst – Pfarrer R. Mayer predigt über Lukas 1,39-55: „Jesus Christus konkret“, parallel Kinderprogramm, anschließend Kirchenkaffee. _Donnerstag 24.12. 17 Uhr – Gottesdienst am Heiligabend – Lukas 2,1-20 „Christi Geburt“ – dargestellt durch Kinder, gepredigt von Pfr. R. Mayer. _Sonntag 27.12. 10 Uhr – Gottesdienst – Pfarrer R. Mayer predigt über Matthäus 2,1-23 Christusankündigungen im Alten Testament. _Sonntag 3.1. 10 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl – Predigt von Pfr. Dr. Tony Curto „Gott durch seine Arbeit loben“.

Evang. Pfarrgemeinde A. u. H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfr. Mag. Barbara Wedam _ Sonntag, 20.12.2015 um 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum 4. Advent _ Donnerstag, 24.12.2015 um 16 Uhr Christvesper mit Krippenspiel um 18 Uhr Christmette _ Freitag, 25.12.2015 um 9.30 Uhr Christfest-Gottesdienst mit Abendmahl _ Sonntag, 27.12.2015 um 9.30 Uhr Predigtgottesdienst _ Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet.

Krankenpflegeverein Rankweil Ansprechpartner für alle Fragen der Pflege und Betreuung, Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung von Pflegebehelfen, Vermittlung von sozialen Diensten, Kontakt: Krankenpflegeverein Rankweil, DGKS Susanne Wäger, Tel: 05522 48450 08–

Verein der Sammler Sontag, 20. Dezember, großer Walgau-Flohmarkt, Nenzing, Ramschwagsaal, 9.00 bis 16.00 Uhr. Wir wünschen allen Ausstellern und Flohmarktbesuchern schöne Feiertage.

Info: 0664/2301608.

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch Das Arbö Klubheim ist jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr für gemütlichen Hock geöffnet. Schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Obmann Alois Mayr, Tel. 0664/2301608.

Alpenverein Senioren Dienstag 22. Dezember Skitour auf das Glatthorn (oder Ausweichziel) mit Skitouren Grundlagen Praxis Abfahrt: 08:00 Uhr ab Gastra Leitung: Gerhard Huber mit Anmeldung unter Tel.: 0664-1850408

Närrisches Kleeblatt Der Ranklerball findet in der kommenden Ballsaison am 23.

Jänner 2016 statt. Nachmittagsveranstaltung 13.30 Uhr, Abendveranstaltung um 20.00 Uhr. Musik: Blue Nigths -Bewirtung: Rankweiler Hof. Kartenreservierungen bei Fr. Astrid Speckle unter Tel. 0664-52 78 778 oder ranklerball@gmail.com.

Vereinsanzeiger Rankweil Vorarlberger Sport Radverein

Donnerstag, 17. Dezember: 20 Uhr Probe im Pfarrheim; Dienstag, 22. Dezember: 20 Uhr Generalprobe für Weihnachten in der Basilika

Zu den bevorstehenden Feiertagen und dem Jahreswechsel möchten wir vom Vorarlberger Sport Radverein allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern alles Gute wünschen. Gesundheit und die Liebe zum Radsport möge allen Mitgliedern auch 2016 erhalten bleiben. Dies wünscht der Vorstand des VSRV Rankweil

Mobiler Hilfsdienst MOHI

Trachtengruppe Rankweil

Der MOHI hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern. Gemeinsames Einkaufen, Fahrten zum Arzt, Erledigung von Aufgaben im Haushalt, Mahlzeiten zubereiten, mitmenschliche Begleitung, etc. Werktagstunde 11,00 Euro; Samstags-, Sonn- u. Feiertagsstunde je 16,50 Euro. Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Einsatzleitung: Daniela Kessler, Tel: 0664 73067401 oder mohi.rankweil@aon.at 08–

Weihnachtsferien – unsere nächste Probe ist am 13.01.2016 Kindergruppe 18:15–19:00 Uhr; Jugendgruppe 19:05–19:50 Uhr. Erwachsenengruppe 20:00–21:30 Uhr. Ort: Kindergarten Montfort in Rankweil, jeden Mittwoch während der Schulzeit. Weitere Informationen: Kinder-/Jugendleitung; Gerlinde 0664 2525965 oder Jasmin 0680 4042962; Tanzleiter Florian 0680 4050310.

Basilikachor Rankweil

Jahrgang 1962

Auch 2016 veranstalten die Rankweiler Basilikakonzerte wieder sechs abwechslungsreiche, musikalisch ansprechende und spirituell wertvolle Konzerte. Mit dem Kauf eines Jahresabonnements sichern Sie sich einen der besten Plätze für alle sechs Konzerte zwischen 06.03.16 und 13.11.16 . Und das für nur € 55,- (anstelle von € 90,-)! Abos direkt erhältlich unter basilikakonzerte@vol.at bzw. Tel. 44589 oder beim Bürgerservice am Schalter bzw. Tel. 405-0. 51-8

Wir treffen uns am Dienstag, den 29. Dezember, ab 20 Uhr im Rankweiler Hof, zum letzten Monatshock in diesem Jahr.

Wir wünschen allen frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

51,52

Schiklub Rankweil In den Weihnachtsferien findet vom 26. - 29.12.2015 wieder unser beliebter 4-Tages-Kinderschikurs statt. Willkommen sind Anfänger, Leichtfortgeschrittene ab JG 2010 und auch Fortgeschrittene ab JG 2007, die die Paralleltechnik bereits gut beherrschen. ACHTUNG - BEGRENZTE Teilnehmerzahl, bitte zeitnah in der Volksbank Rankweil anmelden. Info über Kurszeiten, Ablauf und Kosten auf unserer Homepage www.sk-rankweil.at bzw. unter Tel. 0699 1813 9132 bei Lisa Gapp.

Schützengilde Rankweil

Ankündigungen Rankweil Jugendkapelle Rankweil Konzert der Rankler Juniors und der Jugendkapelle Rankweil Sonntag, 20. Dezember 17.00 Uhr, Vinomnasaal Rankweil

Öffnungszeiten Luftgewehrstand: Wir haben immer Dienstag und Freitag von 18.00 Uhr den Luftgewehrstand geöffnet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Die Schützengilde wünscht gut Schuss.

Pensionistenverband Rankweil-Vorderland Der Pensionistenverband Rankweil-Vorderland wünscht allen seinen Mitgliedern, dessen Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2016.

Jahrgang Rankweil Jahrgang 1928 Der Ausschuss wünscht allen und besonders den erkrankten Jahrgängern gesegnete Weihnachten sowie ein gutes und gesundes neues Jahr.

Jahrgang 1935 Allen 80-ern wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes Neues Jahr 2016.

Der Jahrgangs-Ausschuss

Jahrgang 1942 Wir wünschen allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern ein schönes und friedvolles Weihnachtsfest, sowie Glück und Gesundheit für das kommende Jahr 2016.

Als Höhepunkt des Vereinsjahres stellen die Jungmusikanten und Jungmusikantinnen beim traditionellen Adventkonzert unter dem Motto "Legenden & Mythen" im Vinomnasaal ihr Können unter Beweis. Unter der Leitung von Kapellmeister MMag. Lukas Nußbaumer haben die Musikanten ein anspruchsvolles, abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert einstudiert.

Bereits ab 16:00 Uhr stimmen die Adventbläsergruppen der Bürgermusik Rankweil auf dem Marktplatz bei Lagerfeuer und heißem Tee feierlich auf das Jahresabschlusskonzert der Jugendkapelle ein. Nach einem gemütlichen Apero im Foyer stellen sich die jüngsten Musikanten, nämlich die Mitglieder der Rankler Juniors um 17:00 Uhr mit zwei Musikstücken vor.

Lassen Sie sich vom Nachwuchs der Bürgermusik Rankweil überraschen und unterstützen Sie mit Ihrem Beifall die Jugendarbeit in unserem Verein.

Nach dem Konzert sorgt das Rankweiler Hof Team für beste Bewirtung.

Service | Veranstaltung 13 Rankweil

Rankweiler Basilikakonzerte

Seniorenrunde Rankweil Informationen über Aktivitäten der Seniorenrunde Rankweil Veranstaltung 14 Rankweil

Donnerstag, 14. 01. 2016 Besuch der Salzgrotte in Dalaas, Abfahrt 13:45 Uhr

Chor Shalom Adventbesinnung Rankweil Sonntag, 20.12.2015, 18.00 Uhr Basilika Rankweil Kommt her – kommt mit – KOMMT AN.

ab Reisebüro Breuß mit den üblichen Einsteigstellen nach Dalaas.

Auf vielfachen Wunsch wiederholen wir den Besuch dieser Salzgrotte im Gasthaus Post in Dalaas statt der ersten Wanderung.

Diese künstlich angelegte und größte Salzgrotte Europas wurde direkt hinter dem Gasthaus Post aus dem massiven Felsen herausgesprengt. Wir können dort im Rahmen einer Sitzung das angenehme Meeresklima und äußerst positive Wirkung auf unseren Organismus erfahren. An einer 45 Minuten dauernden Sitzung in der mit Himalaja-Salzgestein ausgekleideten Grotte können bis zu 24 Personen bekleidet teilnehmen. Um den Entspannungseffekt zu fördern stehen bequeme Gesundheitsliegen zur Verfügung.

Anschließend Einkehrmöglichkeit im Gasthaus Post.

Ca. 18:45 Uhr Ankunft in Rankweil.

Auskünfte bei Sylvia Längle, Tel. 43117 (keine Anmeldungen).

Der Fahrtpreis beträgt € 25,00 und beinhaltet die Busfahrt und den Eintritt in die Salzgrotte.

Durch Einzahlung des Fahrtpreises auf unsere Konten bei der Raiba, IBAN: AT74 3746 1000 0006 6894, BIC: RVVGAT2B461, oder Volksbank Rankweil, IBAN: AT90 4571 0001 0100 9151, BIC: VOVBAT2B bis Donnerstag, 07.01. 2016 können Sie sich zu diesem interessanten Ausflug anmelden.

Aus organisatorischen Gründen muss die Teilnehmerzahl auf 50 Personen beschränkt werden, daher können als Anmeldungen nur die Einzahlungen bei den Banken berücksichtigt werden.

Chor Shalom lädt zu einer adventlichen Reise mit Musik und Texten zum Hinhören und Nachdenken ein. „Ankommen“ ist unser Thema in diesem Jahr. „Ankommen“ bedeutet für uns ganz allgemein, dass wir durch die Vorweihnachtszeit und den Alltagsstress einen Weg finden, um an Weihnachten „anzukommen“. „Ankommen“ ist aber auch das Ziel für viele Menschen, die in diesem Jahr nach Europa zu uns strömen. „Ankommen“ in Sicherheit, in Geborgenheit, in einer neuen Zukunft? Mit unseren Liedern und Texten wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, dass wir alle gemeinsam an Weihnachten „ankommen“ können. „Angekommen“ in uns, bei unserer Familie, in einem neuen Land, in unserer Zukunft.

Wir laden Euch herzlich zu dieser Reise ein, zur Adventbesinnung des Chor Shalom am Samstag, den 19. Dezember 2015 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Schlins und am Sonntag, 20. Dezember 2015 um 18.00 Uhr in der Basilika Rankweil. HochACHTUNGsvoll, Euer Chor Shalom!

Nochmals Klosajass am 07. 12. 2015 Wir bedanken uns bei allen 60 Jasserinnen und Jassern die an diesem Nachmittag bei unserem Klosajass mitgemacht haben und sich so gut unterhalten konnten. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhielt einen Preis und dazu ein „Klosamännle“.

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 52

Gleichzeitig bedanken wir uns bei jenen Firmen, die uns einen Preis zur Verfügung gestellt haben.

Auf Grund des Feiertags, am Freitag, 25. Dezember, wird der Annahmeschluss für die Doppelnummer 52/01

Ein besonderer Dank gilt dem Organisationsteam Maria, Monika, Melitta und Sylvia sowie Herbert Nußbaumer.

Der 1. Preis ging an Frau Selma Klaus mit 874 Punkten, den 2. Preis erhielt Frau Maria Schwarzmann mit 799 Punkten, der 3. Preis ging an Frau Christl Barbisch mit 792 Punkten.

auf Montag, 21. Dezember, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Kultur Rankweil

Benefizkonzert Krebshilfe

Freitag, 18. Dezember und Samstag, 19. Dezember 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Zähe Hund sind sie, die Damen und Herren der KrebshilfeMusikkapelle. 16 Jahre lang rühren sie bereits um und richten an. Jedes Jahr einen neues Süppchen, ein neuer Knochen. Das heurige Motto GET UP, STAND UP ist ein Aufruf ans Herz, ein Appell ans Rückgrat.

Die Herren, die auch heuer umrühren sind: Heli Burtscher, Markus Kreil, Armin Egle, Walter Schuler, Marc Pauli, Paul Winter und Dietmar Sigmund an den Instrumenten. Und

an den Stimmbändern zerren Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Harry Marte und Bernie Weber – Stir it up, little darlin’!

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Fraxern www.fraxern.at Traditionelle Christbaumfeier 150 Jahre Bürgermusik Fraxern - unser Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende zu. Zum Abschluss, traditionell am Stephanstag 26. Dezember 2015, findet unsere Christbaumfeier statt. Wir dürfen auf ein erfolgreiches Jahr zurück blicken und nochmals DANKE für euer Mitfeiern sagen!

Unsere Jungmusik eröffnet das Konzert unter der Leitung von Julian Nachbaur.

Kapellmeister Wolfgang Jäger hat mit uns MusikantInnen ein tolles Programm einstudiert. Genießen Sie die musikalischen Klänge. Sie reichen von Weihnachtsmelodien über Märsche bis zu Schlager und Oldies.

Versuchen Sie ihr Glück bei der Tombola sowie bei der Christbaumversteigerung und lassen Sie sich im Anschluss von der Musikgruppe „SONNENSCHEIN“ unterhalten.

Wir freuen uns auf viele Besucher!

Schiverein Fraxern Öffnungszeiten der Hütte Maiensäss über die Feiertage 24. Dezember offen bis 15:00 Uhr 25. Dezember geschlossen

vom 26. Dezember 2015 bis zum 6. Jänner 2016 ist die Hütte jeden Tag offen.

Der Schiverein Fraxern wünscht allen Gästen frohe Festtage und viele sonnige Stunden auf der Hütte Maiensäß.

Kinderweihnacht am 24.12.2015 um 16 Uhr in der Kirche

Veranstaltung Rankweil | Information 15 Vorderland

Get up, Stand up

Klaus www.klaus.at 6. öffentliche Gemeindevertretungssitzung Ergebnisprotokoll vom 11.11.2015 im Sitzungszimmer der Gemeinde Klaus von 20.00 Uhr – 22.35 Uhr

Information 16 Vorderland

Die 6 Gemeinderäte und 18 GemeindevertreterInnen wurden ordnungsgemäß geladen.

Vorsitz: Bürgermeister Werner Müller Teilnehmer Gemeindevorstände: Bgm. Werner Müller, VizeBgm. Gert Wiesenegger, Simon Morscher, Anna Theresia Marchetti Teilnehmer Gemeindevertreter: Daniela Ritter, Heinz Österle, Edwin Lins, Reinhard Grass (20.14 Uhr), Eugenie Sözerie-Rohrer, Dr. Heinz Vogel, Hanne Lercher, Karl Heinz Zeiner, Nicole Beck, Alexandra Müller, MMag. Josef Lercher, Sandro Stark, Carmen Kathan, Barbara Bechtold, Sabine Frick-Längle Ersatz: Florian Wund, Günther Peter, Melanie Bernecker, Maria Lercher, Arthur Frick (20.06 Uhr) Entschuldigt: Markus Bitsche, Christoph Wund, Eugen Broger, Markus Sperger, Martin Brugger

Zu Punkt 1: Begrüssung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Vorsitzende begrüßt die Anwesenden. Mit Beginn der Sitzung ist die Beschlussfähigkeit mit 22 Mandataren gegeben. Alle Mandatare sind bereits angelobt

Zu Punkt 2: Genehmigung der Tagesordnung Antrag Bgm. Werner Müller: Aufgrund der Anwesenheit der Interessenten soll der Tagesordnungspunkt 14 auf den Tagesordnungspunkt 4 vorgezogen werden.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Beim Tagesordnungspunkt 4 soll es Antrag statt Anfrage heißen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Die Tagesordnung wird in nachstehender Form einstimmig genehmigt: Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Berichte 4. Antrag bezüglich der Änderung der Baugrenze im Gebiet Plutz-Halden

5. Bericht über den Projekt- und Vergabestand der „Erweiterung der Kinderbetreuung im 1. Obergeschoss der Gemeinde Klaus“ 6. Erweiterung der Agenden der bestehenden Verwaltungsgemeinschaft Baurechtsverwaltung Vorderland 7. Beschlussfassung einer Vereinbarung zur Verhinderung der Aneignung von öffentlichem Grund im gesamten Gemeindegebiet 8. Jahresabschluss d. Gemeinde Klaus Immobilienverwaltungs- GmbH Co KG 9. Jahresabschluss d. Gemeinde Klaus Immobilienverwaltungs- GmbH 10. Beschäftigungsrahmenplan 2016 der Gemeinde Klaus 11. Festlegung der Gebühren u. Abgaben der Gemeinde Klaus für das Jahr 2016 12. Altstoffsammelzentrum Vorderland - Grundsatzbeschluss 13. Verkauf des Gemeindegrundstücks Gst.-Nr. 2114 (ca. 11 m2) 14. Darlehensaufnahme für Kanal-, Wasser- und begleitenden Straßenbau sowie Kinderbetreuung - Neuerliche Beschlussfassung 15. Genehmigung des Protokolls der 04. Sitzung vom 08.

Juli 2015 16. Allfälliges Nicht öffentliche Sitzung: 17. Halle auf Freifläche Landwirtschaft / Abbruchbescheid / Vollstreckungsbescheid (Entscheid des Verwaltungsgerichtshofes) – eingebracht nach § 41 Abs. 2 18. Genehmigung des Protokolls aus der „Nicht öffentlichen Sitzung“ vom 30. September 2015 19. Allfälliges

Zu Punkt 3: Berichte 30.09.

05. Sitzung der Gemeindevertretung mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; Genehmigung der Tagesordnung; Berichte; Bericht über den Projekt- und Vergabestand der Erweiterung der Kinderbetreuung im 1. Obergeschoss der Gemeinde Klaus; Darlehensaufnahme für Kanal-, Wasser- und begleitenden Straßenbau sowie Kinderbetreuung; Zinsanpassung CHF Kredite BAWAG/PSK; Festlegung der Gebühren für die Ferienbetreuung und für die Schülerbetreuung und Gebührenergänzung für Mittagsbetreuung (2015/2016); Adaptierung des Beschäftigungsrahmenplanes 2015 (Kinderbetreuung); Erweiterung der Agenden der bestehenden Verwaltungsgemeinschaft Baurechtsverwaltung Vorderland; Antrag gemäß § 41 Abs. 2: „Pflege der von der Gemeinde vor Jahren gepflanzten Büsche am Klausbachdamm nördlich des Dammweges“; Antrag gemäß § 41 Abs. 2: „Aneignung von öffentlichem Grund durch Anrainer nördlich des Dammweges“; Antrag gemäß § 41 Abs. 2: „Aufnahme von Kriegsflüchtlingen in der Gemeinde Klaus“; Antrag gemäß § 41 Abs. 2: „Vorstellung des Konzeptes der

Nicht öffentliche Sitzung Antrag gemäß § 41 Abs. 2 „Stand der Rechtssache / Halle auf Freifläche Landwirtschaft / Abbruchbescheid“; Genehmigung des Protokolls aus der 02. Sitzung vom 08. Juli 2015; Allfälliges 28.10.

1. Sitzung des Umwelt-, Wasser- und Landwirtschaftsausschusses mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßung u.

Feststellung der Beschlussfähigkeit; Angelobung der Mitglieder des Ausschusses; Genehmigung der Tagesordnung; Regionales Altstoffsammelzentrum – Bericht, Diskussion und Abgabe einer Empfehlung zur Beschlussfassung eines Grundsatzbeschlusses; Müllgebühren für das Jahr 2016 – Empfehlung an die Gemeindevertretung; Kanalgebühren für das Jahr 2016 – Empfehlung an die Gemeindevertretung; Wassergebühren für das Jahr 2016 – Empfehlung an die Gemeindevertretung; Anträge des Ausschusses für das Budget 2016 der Gemeinde Klaus; Berichte des Vorsitzenden; Anliegen der Ausschussmitglieder; Allfälliges; 02.11.

2. Sitzung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; Genehmigung der Tagesordnung; Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2016 (Abgabe einer Empfehlung an die Gemeindevertretung); Festlegung der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2016 (Abgabe einer Empfehlung an die Gemeindevertretung); Darlehensaufnahme – erneute Beschlussfassung (Abgabe einer Empfehlung an die Gemeindevertretung); Budgetanträge des Ausschusses für das Jahr 2016; Festlegung eines vorläufigen Zeitplanes für die Budgeterstellung; UnternehmerInnen-Frühstück im Frühjahr 2016; Berichte des Vorsitzenden und des Bürgermeisters; Genehmigung des Protokolls der 2. Sitzung vom 21. September 2015; Allfälliges 03.11.

Sitzung des Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschusses mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; Genehmigung der Tagesordnung; Bebauungsstudie – Wohnprojekt Klaus – Vorstadt – Frau Maga Severine Lercher-Konzett – Beratung, insbesondere der vorgesehenen Grundtrennungen (Abgabe einer Empfehlung an die Gemeindevertretung – Grundteilung und BNZ); Ansuchen für die Teilung der Gst.Nr.: 132 (EZ 1699) und 135/1 (EZ 448) in der KG Klaus (92111) – Römerweg 14 und 14a – Weiss Hermann und Weiss Philipp; Ansuchen für die Teilung der Gst.-Nr.: 103 und 104 in der KG Klaus (92111) – Im Riedle 14 – Rosmarie und Alois Hermann); Ansuchen für die Teilung der Gst.-Nr.: 148, 4888 u. 489/1 in der KG Klaus (92111) – Vorstadt (GH Löwen) – Herbert Längle und Stephan Längle; Stellungnahme zur Anfrage von Herrn Werner Madlener bezüglich einer allfälligen Bebauung des Grundstücks 809/1 im Bereich „Hinterer Tschütsch“; Ansuchen um Änderung der Baugrenze auf Gst.-Nr.: 2199 im Gebiet Plutz-Halden – Claudia und Ing. Dietmar Jochum; (Abgabe einer Empfehlung an die Gemeindevertretung be-

züglich Änderung der Baugrenze); Ansuchen um Grundkauf Gst.-Nr.: 2114 EZ 523) (ca. 11m2) durch die Erben nach Hans Ludescher; REK (Räumliches Entwicklungskonzept) Festlegung der weiteren Vorgangsweise; Berichte des Bürgermeisters; Genehmigung des Protokolls der 03. Sitzung vom 01. September 2015; Allfälliges;

Zu Punkt 4: Antrag bezüglich der Änderung der Baugrenze im Gebiet PlutzHalden Antrag Bgm. Werner Müller: Der Raumplanungs- und Gemeindentwicklungsausschuss hat sich mit dem Antrag um Änderung der Baugrenze auf Gst.-Nr.: 2199 im Gebiet Plutz-Halden in der 4. Sitzung am 03. November 2015 befasst und empfiehlt der Gemeindevertretung dem Antrag nicht stattzugeben! (Auf Grund eines fehlenden Projektes bzw. einer Baueingabe ist eine Beurteilung durch den Gestaltungsbeirat mit den Auswirkungen auf das Ortsbild nicht möglich!) Wer der Empfehlung des Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschusses, dem Antrag nicht stattzugeben zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 5: Bericht über den Projekt- und Vergabestand der „Erweiterung der Kinderbetreuung im 1. Obergeschoss der Gemeinde Klaus“ Antrag Bgm. Werner Müller: Wer den Bericht von Bürgermeister Werner Müller zum Stand des Projekts und des Vergabestandes für die „Erweiterung der Kinderbetreuung im 1. Obergeschoss der Gemeinde Klaus“ auf der Grundlage der vorliegenden Unterlage zur Kenntnis nimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Bericht wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Zu Punkt 6: Erweiterung der Agenden der bestehenden Verwaltungsgemeinschaft Baurechtsverwaltung Vorderland Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erweiterung der unter § 2 angeführten Agenden der vorliegenden Vereinbarung der Verwaltungsgemeinschaft Baurechtsverwaltung Vorderland und dem Email von Dr. Simon Dittrich vom 8.10.2015 zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 7: Beschlussfassung einer Vereinbarung zur Verhinderung der Aneignung von öffentlichem Grund im gesamten Gemeindegebiet Antrag Bgm. Werner Müller: Der dazu allen vorliegende Vertragsentwurf (erstellt von RA MMag. Josef Lercher) soll zur Prüfung und Festlegung

Information 17 Vorderland

geplanten Betriebserweiterung der Fa. Scheyer Verpakkungstechnik“; Genehmigung des Protokolls der 04. Sitzung vom 08. Juli 2015; Allfälliges

der weiteren Vorgangsweise dem Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschuss zugewiesen werden. Wer dem zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 8: Jahresabschluss d. Gemeinde Klaus ImmobilienverwaltungsGmbH Co KG

Information 18 Vorderland

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer den vom Büro Allgäuer & Sturm, Feldkirch erstellten und vorliegenden Rechnungsabschluss / Jahresabschluss 2014 der Gemeinde Klaus Immobilienverwaltungs- GmbH & Co KG, der einen Jahresverlust von Euro 24.144,81 ausweist zur Kenntnis nimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Jahresabschluss wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Friedhofsgebühren für das Jahr 2016 um 1,5 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Bei den Gebühren unter Punkt 6 b Trinkwasser sollen die Zählergebühren und der Wasseranschluss-Beitrag um 1,5 % und die Wasserverbrauchsgebühren um 5 % erhöht werden.

Der Antrag wird mit 23:1 Stimmen angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Kanalbenützungsgebühr für das Jahr 2016 um 3,0 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird mit 23:1 Stimmen angenommen.

Zu Punkt 9: Jahresabschluss d. Gemeinde Klaus Immobilienverwaltungs- GmbH Antrag Bgm. Werner Müller: Wer den vom Büro Allgäuer & Sturm, Feldkirch erstellten und vorliegenden Rechnungsabschluss / Jahresabschluss 2014 der Gemeinde Klaus Immobilienverwaltungs- GmbH der einen Bilanzgewinn von Euro 15.321,29 ausweist zur Kenntnis nimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Jahresabschluss wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Zu Punkt 10: Beschäftigungsrahmenplan 2016 der Gemeinde Klaus Antrag Bgm. Werner Müller: „Der Beschäftigungsrahmenplan der Gemeinde Klaus weist mit Stichtag 01. Jänner 2016 13,4 Vollzeitstellen (Gehaltsklasse 1 bis 6) und 11,6 Vollzeitstellen (Gehaltsklasse 7 bis 14) aus. Diese Vollzeitstellen werden von insgesamt 37 MitarbeiterInnen (26 Frauen u. 11 Männer) besetzt“. Wer dem vorliegenden Beschäftigungsrahmenplan der Gemeinde Klaus für das Jahr 2016 zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen! Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss in dieser Sache aus dem Jahr 2015!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 11: Festlegung der Gebühren u.

Abgaben der Gemeinde Klaus für das Jahr 2016 Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Gästetaxe für das Jahr 2016 um 1,5 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Hundesteuer für das Jahr 2016 (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung des Kanalanschluss-Beitragssatzes für das Jahr 2016 um 1,5 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Müllgebühren für das Jahr 2016 um 1,5 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Gebühren für Hausnummerntafeln für das Jahr 2016 um 1,5 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der Erhöhung der Gebühren für Bauhofstunden für das Jahr 2016 um 1,5 % (laut vorliegender Aufstellung) zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Diese Beschlüsse (sofern heuer eine Beschlussfassung erfolgte) ersetzen den Beschluss in dieser Sache aus dem Jahr 2014!

Zu Punkt 12: Altstoffsammelzentrum Vorderland - Grundsatzbeschluss Antrag Bgm. Werner Müller: Die Gemeindevertretung von Klaus beschließt die Teilnahme an der Errichtung eines Altstoffsammelzentrums (ASZ) Vorderland auf Basis der vorliegenden Unterlagen wobei der Start frühestens im Herbst/Winter 2016 erfolgen kann und die Gesamtkosten für alle beteiligten Gemeinden rund 2,5 – 2,8 Millionen Euro betragen werden!

In den Gemeinden Fraxern, Meiningen, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Viktorsberg, Weiler und Zwischenwasser wurden die Grundsatzbeschlüsse bereits gefasst!

Vor einem tatsächlichen Baustart wird das fertige Konzept (inkl. Kosten-Detailplanung etc.) der Gemeindevertretung zur Prüfung und endgültigen Beschlussfassung vorgelegt.

Agrargemeinschaft Klaus

Der Antrag wird mit 23:1 Stimmen angenommen.

Am Samstag, den 19.12.2015 findet der alljährliche Christbaumverkauf von 9.30 Uhr – 11.00 Uhr beim Pavillon, ErnstSummer-Park, statt. Bitte Kleingeld bereithalten!

GV Vize-Bgm. Gert Wiesenegger und GV Sabine FrickLängle erklären sich zu diesem Punkt für befangen und verlassen den Raum.

Antrag Bgm. Werner Müller: Wer dem Verkauf des Gst.-Nr.: 2114 (ca.11m2), das im Besitz der Gemeinde Klaus ist, keiner weiteren Verwendung zugeführt werden kann und über keine eigene Zufahrt erreichbar ist, zum Preis von EUR 300,—/m2 plus Gebühren, Vertrags- und Nebengebühren zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 14: Darlehensaufnahme für Kanal-, Wasser- und begleitenden Strassenbau sowie Kinderbetreuung Neuerliche Beschlussfassung Antrag Bgm. Werner Müller: Wer der von Gemeindesekretär Issa Zacharia erläuterten und vom Finanz- und Wirtschaftsausschuss geprüften und „einstimmig“ empfohlenen Darlehensaufnahme von EUR 800.000,— für Wasser- und Kanalbau bei der Hypo Vlbg. zum Fixzinssatz auf 10 Jahre, Indikator IRS Swapsatz + 0,84% Aufschlag „derzeit“ 1,764% (Festlegung nach Vollausnützung) und EUR 940.000,— für Straßenbau und Kinderbetreuung bei der Hypo Vlbg zum Fixzinssatz auf 5 Jahre, Indikator IRS Swapsatz + 0,68% Aufschlag „derzeit“ 0,964%! (Festlegung nach Vollausnützung) zustimmt die/den bitte ich um ein Handzeichen. Diese Beschlüsse ersetzen die Beschlüsse aus der 5. Sitzung vom 30.09.2015!

Seniorenbund Klaus Der Vorstand des Seniorenbundes Klaus wünscht allen Mitgliedern und Freunden mit ihren Familien frohe und friedliche Weihnachten sowie Gesundheit und Glück im neuen Jahr. Das Team bedankt sich bei allen Mitgliedern recht herzlich für die rege Teilnahme an den Veranstaltungen in diesem Jahr. Wir werden uns bemühen, auch 2016 wieder ein abwechslungsreiches Programm anzubieten.

Der Obmann und das Seniorenteam Spiel ums Dorf mit der Bläsergruppe der Bürgermusik Klaus Samstag 19.12.2015 14:00 Uhr Tschütsch Nähe Kapelle 14:20 Uhr Bruderhof 14:40 Uhr Gardis Lurabühel 15:00 Uhr Römerweg 15:30 Uhr Unterer Sattelberg 15:50 Uhr Freurüttiweg 16:10 Uhr Torkelweg 16:30 Uhr Gugger Nussbaum

Herzliche Gratulation!

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Punkt 15: Genehmigung des Protokolls der 04. Sitzung vom 08. Juli 2015 Antrag Bgm. Werner Müller: Wer dem vorgelegten Protokoll der 05. Sitzung vom 30. September 2015 zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen!

Das Protokoll wird mit 18:6 Stimmen genehmigt.

P.S.: Die Beschlussfähigkeit war bei allen Beschlussfassungen gegeben.

Issa Zacharia, Schriftführer Bgm. Werner Müller, Vorsitzender

Unser ältester Klauser Bürger Herr Alfred Morscher, AnnaHenslerstrasse 1 , feierte am Freitag, den 11.12. seinen 95. Geburtstag! Seitens der Gemeinde Klaus gratulierten herzlich Bürgermeister Werner Müller und Vizebügermeister Gert Wiesenegger. Auch die Bürgermusik Klaus erfreute den rüstigen Jubilar und seine Familie mit einem Ständchen.

Wir wünschen Herrn Alfred Morscher auf diesem Wege nochmals alles Gute und auch weiterhin viel Gesundheit und Glück!

Information 19 Vorderland

Zu Punkt 13: Verkauf des Gemeindegrundstücks Gst.-Nr. 2114 (ca. 11 m2)

Christbaumverkauf

Aktion Friedenslicht Feuerwehrjugend Klaus Am 24.12. zwischen 9 und 12 Uhr verteilt die Feuerwehrjugend Klaus wieder das Friedenslicht aus Betlehem. Zu dieser Zeit kann das Friedenslicht im Feuerwehrhaus in Klaus

abgeholt werden. Wer den Weg ins Gerätehaus nicht mehr auf sich nehmen kann, hat die Möglichkeit, sich das Friedenslicht nach Hause zu bringen. Rufen sie einfach in der Zeit von 9 – 12 Uhr im Feuerwehrhaus unter der Nummer 57660 oder Hermann Moser 0664/8747846 an.

Information 20 Vorderland

Laterns www.laterns.at Öffnungszeiten Gemeindeamt über Weihnachten Das Gemeindeamt Laterns bleibt während der Feiertage am 24. und am 31.12.2015 geschlossen.

An den anderen Tagen sind wir zu den üblichen Amtszeiten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr gerne für Sie da!

Alpe Wies – Kühe: Alfons Nesensohn, 6830 Laterns, Rainstraße 4, Tel.: 05526-350 Alpe Gapfohl – Jungvieh: Robert Nesensohn, 6830 Laterns, Unterwaldstraße 14, Tel.: 0664-5306993

Offenes Singen Viehanmeldungen Alpe Gapfohl und Alpe Wies Die Anmeldungen für die Viehsömmerung auf den Alpen „Gapfohl“ und „Wies“ sind bis Ende Jänner 2016 möglich – bitte wenden Sie sich an die unten stehenden Kontakte:

Auch im Neuen Jahr treffen wir uns wieder zum Offenen Singen: Freitag, 08. Jänner 2016 um 20.00 Uhr im GH Löwen. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Meiningen www.meiningen.at Bibliothek Meiningen „Margrits Hus“ Meiningen vor 100 Jahren. Franz Xaver Lutz war damals Pfarrer in Meiningen und hat eine interessante Chronik aus dieser schweren Zeit des Ersten Weltkrieges hinterlassen. Franz Elsensohn präsentiert die besten Ausschnitte aus dem Buch und zeigt Bilder dazu.

Wann und Wo: Freitag, 18. Dezember 2015, 20.00 Uhr im Pfarrsaal Meiningen, Schweizerstraße 43 Veranstalter sind das Bildungswerk Meiningen und die Bibliothek Meiningen „Margrits Hus“.

Bienenzuchtverein Koblach – Meiningen Die Mitglieder des Bienezuchtvereins Koblach-Meiningen wünschen allen Kundinnen und Kunden sowie deren Angehörigen und Freunden gesegnete Weihnachten und ein gutes, gesundes Jahr 2016.

Röthis www.roethis.at

Am Montag, den 21.12.2015 findet um 19.45 Uhr in der Aula VorderlandHUS eine öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt, welche mit einer Fragestunde (max. 1/4 Std.) beginnt.

Anschließend lassen wir den Abend bei einem gemütlichen Beisammensein ausklingen.

Für Bewirtung ist gesorgt Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich der ÖAMTC RC-RÖTHIS

Schwerpunktmäßig wird der Voranschlag 2016 behandelt.

Ing. Roman Kopf, MSc, Bürgermeister

Ortsfeuerwehr Röthis - Notruf 122 www.of-roethis.at

Benefizkonzert Chay ya heißt Let´s do it - Unter diesem Motto wollen auch wir helfen.

Am Samstag, 19. Dezember 2015, ab 20.00 Uhr (Saaleinlass 19.00 Uhr) Es spielt die Gunar Schuster Bigband. Sabine Klotz hält einen Vortrag über die Erdbebenhilfe und den Wiederaufbau in Nepal. Ihre Ausführungen werden durch interessante Bilder begleitet.

Kartenvorverkauf: Gemeindeamt Röthis, Accha Sulz

Frödischtalholz OEG – Agrargemeinschaften Sulz und Röthis Christbaumverkauf Unser Christbaumverkauf, natürlich wieder mit Bewirtung, findet am Samstag, 19. Dezember von 9.00 bis 12.00 Uhr beim Bauhof der Agrargemeinschaft Sulz, Austraße 32 statt. Angeboten werden Ländle-Christbäume (Fichten und Weißtannen) und Nordmanntannen aus der Bodenseeregion. Die kurzen Transportwege entlasten unsere Umwelt.

ÖAMTC RC-RÖTHIS

„Das Friedenslicht aus Bethlehem“ Dieser Aktion hat sich auch unsere Feuerwehrjugend angeschlossen und bietet deshalb die Möglichkeit, das „Friedenslicht aus Bethlehem“ am Donnerstag, 24.12.2015 – 09:00-12:00 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus Röthis in Empfang zu nehmen.

Pflegebedürftigen oder betagten Einwohnern von Röthis wird das Friedenslicht gegen telefonische Anmeldung während der Veranstaltung (Tel. 44556) auch zugestellt.

Gleichzeitig bietet sich die Gelegenheit, „Friedenslicht-Laternen“ zu beziehen, deren Erlös wohltätigen Zwecken zu Gute kommt.

Weihnachtszeit – eine Zeit erhöhter Brandgefahren Helfen Sie durch entsprechende Brandverhütungsmaßnahmen, welche in ausführlicher Form den Berichten der Vorarlberger Tageszeitungen wie auch unserer Homepage www.of-roethis.at entnommen werden können, mit, Christbaum- und daraus resultierende Wohnungsbrände, zu vermeiden.

Weihnachts- und Neujahrs-Glückwünsche Allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Röthis wünschen wir auf diesem Wege „Gesegnete Weihnachten“ sowie für das „Jahr 2016“ alles Gute, vor allem aber Gesundheit“.

Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Röthis

Neujahrsfahren 2016 Wir der RC-Röthis ladet alle Vereinsmitglieder, Freunde und Interessierte recht herzlich zum alljährlichen Neujahrsfahren ein. Unsere Sportler zeigen gerne ihr Können auf dem Kunstrad, am Donnerstag, den 7.1.2016, um 18:00 Uhr im Vereinshaus in Röthis vor.

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 52 Auf Grund des Feiertags, am Freitag, 25. Dezember, wird der Annahmeschluss für die Doppelnummer 52/01 auf Montag, 21. Dezember, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Information 21 Vorderland

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung

Sulz www.gemeinde-sulz.at Auszug aus der Niederschrift Über die Gemeindevertretungssitzung am 20. Oktober 2015 im Gemeindeamt Sulz in Anwesenheit von 16 Gemeindemandataren.

Information 22 Vorderland

Umlegungsgebiet Studacker; Beschlussfassung Auflageverfahren Der Vorsitzende berichtet, dass die Prüfung des in der letzten Sitzung vorgestellten Teilbebauungsplanes Studacker und die Änderung des Flächenwidmungsplanes betreffend das Umlegungsgebiet Studacker durch die Raumplanungsstelle nur geringfügige textliche Änderungen brachte.

Diese Änderungen wurden vom DI Georg Rauch in den nun vorliegenden Entwurf vom 20.10.2015 eingearbeitet.

Nach Vorstellung und Erläuterung der Entwürfe über die Änderung des Flächenwidmungsplanes und des Teilbebauungsplanes Studacker wird einstimmig die Durchführung des Auflageverfahrens gemäß § 21 und § 29 RPG beschlossen.

Darlehensaufnahme Umlegung Studacker Das Ergebnis der von der Finanzverwaltung durchgeführten Darlehensausschreibungen für die Finanzierung des Umlegungsgebietes Studacker wird zur Kenntnis gebracht.

Zur Angebotsabgabe wurden fünf Kreditinstitute eingeladen, alle haben ein Angebot abgegeben. Ausgeschrieben waren 2 Varianten mit einer Laufzeit von 25 Jahren. Bestbieter bei beiden Varianten ist die Hypobank Vorarlberg.

Auf Grund der vorliegenden Angebote wird das ausgeschriebene Darlehen einstimmig an die Hypobank Vorarlberg (Variante 6 Monats-EURIBOR) vergeben.

Erweiterung Kinderbetreuungseinrichtung; Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgangsweise Verkehrskonzept Das vom Ing.-Büro Besch erstellte Verkehrskonzept für die Erschließung des geplanten Kindercampus wird vorgestellt und ausführlich erläutert.

Die Prüfung der Einfahrtssituation bei der Landammannstraße hat ergeben, dass die Zu- und Abfahrt zu den geplanten Parkplätzen gut funktioniert.

Für die Verlegung der Parkplätze auf die Fläche vor der Volksschule wurden mehrere Varianten geprüft. Als eindeutig beste Lösung wird die Parkplatzvariante 2 (Plan 04.4) angesehen.

Anzahl der Geschosse Die Prüfung der Kosteneinsparung bei Streichung eines Geschosses hat ergeben, dass das Sparpotential nicht sehr groß ist und daher wenig Sinn macht. Der Verlust an Fläche und Infrastruktur steht in keinem Verhältnis zur Kosteneinsparung.

Es wird einstimmig beschlossen, die Verhandlungen mit der Pfarre auf Grundlage des in der letzten Sitzung vorgestellten Vorprojekts zu führen.

Vergabe der begleitenden Kontrolle für die Erweiterung Kinderbetreuung Der Vorsitzende bringt das Angebot des Ing.-Büros gbd ZT GmbH, Dornbirn über die begleitende Kontrolle bei der Errichtung des Kindercampus zur Kenntnis. Obwohl die Entscheidung über den Bau noch nicht möglich ist, da die Zustimmung der Pfarre noch fehlt, ist eine Vergabe notwendig da bereits gewisse Leistungen beim Vorprojekt und bei der weiteren Planung notwendig sind.

Auf Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig das Büro gbd ZT GmbH, Dornbirn mit der begleitenden Kontrolle für den Neubau Kindercampus entsprechend dem vorliegenden Angebot beauftragt.

Berichte und Allfälliges - Über die 1. Sitzung der Arbeitsgruppe „Schilifte Furx“ wird kurz berichtet. Ziel sollte die Sicherung des Schibetriebes für Kinder und Familien sein.

- Die abgelaufene Schwimmbadsaison war die 2. beste Saison seit der Schwimmbadsanierung im Jahr 1994.

- Die Firma Voltohm hat entlang der Grundgrenze, die etwas in die Straße hineinragt, Flußbausteine aufgestellt.

Da diese Fläche aber schon weit mehr als 30 Jahre befahren wird, ist die Gemeinde der Meinung, dass es sich bei dieser Fläche um eine öffentliche Verkehrsfläche handelt.

Da die Fa. Voltohm diese Rechtsansicht nicht teilt, wird es vermutlich zu einem Rechtsstreit kommen.

- Zur Unterbringung von Flüchtlingen wurde mit Besitzern leerstehender Häuser Kontakt aufgenommen. Ein Haus konnte mittlerweile der Caritas angeboten werden. Ein weiteres Haus steht evtl. auch zur Verfügung.

- Zur Anfrage von DI Mathis wie die weitere Vorgangsweise bei den Radwegen geplant ist, teilt der Vorsitzende mit, dass im Zuge der Abschlussarbeiten bei der Umlegung Lonser auch die Einmündung zur Frutzstraße vorgesehen ist.

- Sabine Hron-Ströhle berichtet über das Sommerprogramm 2015. Insgesamt haben 117 Kinder bei 13 Veranstaltungen teilgenommen. 4 Programme waren ausgebucht.

Eher schwach besucht waren die Angebote für kleine Kinder. Da für 2016 ein regionales Programm vorgesehen ist, war dies das letzte Sommerprogramm für Sulz. Sabine bedankt sich bei allen, die mitgearbeitet haben.

Der Vorsitzende bedankt sich beim Team und teilt mit, dass er dieses Thema bei der nächsten Regio-Sitzung zur Sprache bringen wird.

Öffnungszeiten über die Weihnachtsfeiertage Das Gemeindeamt bleibt am 24. Dezember, sowie in der Zeit vom 30. Dezember bis einschließlich 3. Januar geschlossen.

FC Renault Malin Sulz Nachwuchs-Weihnachtsfeier Am Samstag, 19. Dezember findet um 17.00 Uhr beim Klubheim die Weihnachtsfeier für unsere Nachwuchsspieler statt. Dazu sind alle Nachwuchsspieler und ihre Eltern recht herzlich eingeladen.

Weihnachts- u. Neujahrswünsche Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden, Sponsoren und Gönnern unseres Vereins ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Ein herzliches „Dankeschön“ für die tolle Unterstützung in diesem Jahr.

Vereine / Institutionen Sulz-Röthis Bücherei Sulz-Röthis Puppentheater mit Olaf Möller Über 100 Kinder des Kindergartens und der Volksschule Sulz folgten am 9. Dezember der Einladung der Bücherei Sulz-Röthis und erlebten im Turnsaal der Volksschule die Darstellungskünste des Puppenspielers Olaf Möller aus Norddeutschland. Mit seinen Klappmaulpuppen präsentierte er den Kindern „Rosi und das Küchenmonster“, ein Stück mit guten Einfällen, Chaos und Zauberei. Mit viel Applaus wurden Herr Möller und seine Puppen von den begeisterten Mädchen und Buben verabschiedet.

Übersaxen www.uebersaxen.at Arzt-Ordinationszeiten Dr. Magdalena Wöss Montag, 21. Dezember 2015 von 14:00 bis 16:00 Uhr Tel. Voranmeldung unter 44970

Information 23 Vorderland

- Über Probleme bei der Straßenbeleuchtung entlang der Straße zur ÖBB-Haltestelle wird berichtet. Der FI-Schalter löst immer wieder aus. Leider konnte der Fehler bisher noch nicht gefunden werden.

Weiler www.gemeinde-weiler.at Öffnungszeiten Gemeindeamt während der Feiertage

Einladung zum Konzert

Das Gemeindeamt bleibt am 24.12.2015 den ganzen Tag geschlossen. Wir wünschen allen WeilerInnen und Weilern, ein frohes Weihnachtsfest.

festliche Vokal- und Instrumentalmusik am Mittwoch, 6. Jänner 2016 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Weiler

Oh Jubel, oh Freud

Information 24 Vorderland

Adventfenster

Adventfenster sind kleine Veranstaltungen, die uns auf Weihnachten einstimmen sollen. Die Bevölkerung von Weiler und Klaus ist herzlich dazu eingeladen.

Termine + Orte der nächsten Tage: 19.12. 18:00 Uhr Familie Vorhauer, Wallfahrtsweg 45 23.12. 18:00 Uhr Kindergarten Gehrenstraße, beim Musikheim

S’Wyllar Chörle Weihnachtskonzert am 20. Dezember 2015 im Montfortsaal Weiler, Beginn: 17.00 Uhr Mitwirkende: s’Wyllar Chörle. Leitung: Roswitha Fritz; AdventCombo Weiler. Leitung: Jürgen Längle; Vocalensemble Quartonale

Die Familie Breuss lädt Sie zum nächsten Konzert im Ländle ein. Sie hören im 1. Teil klassische Musik und im 2.

Teil moderne Kirchenmusik, sowie Musik zur Weihnachtszeit. Vokal- und Instrumentalmusik ergänzen sich zu einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen Programm.

Es erwartet Sie eine musikalische Vielseitigkeit von Musik der Barockzeit, Klassik und Romantik bis hin zu modernen Close Harmony Vokal-Arrangements. Ergänzend bereichert Instrumentalmusik mit Violine, Viola und Klavier das Programm. Lassen auch Sie sich von Musik berühren.

Eintritt: freiwillige Spenden

Für kulinarische Schmankerl sorgt der Elternverein der Volksschule Weiler. Durch das Programm führt Kurt Ludescher

Ortsfeuerwehr Weiler – Notruf 122

Eintritt: freiwillige Spenden.

Am Donnerstag, den 24.12.2015 kommt wieder das Friedenslicht nach Weiler und kann beim Feuerwehrhaus von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr abgeholt werden.

Der Reinerlös kommt ausschließlich krebskranken Kindern in Vorarlberg zu Gute.

Mit unserm Singen und Musizieren stimmen wir Sie auf das große Fest ein. Lassen Sie sich von unserer Musik verzaubern und genießen Sie diesen Abend mit uns.

Wir laden Sie ganz herzlich ein und freuen uns darauf, Sie bei uns im Montfortsaal begrüßen zu dürfen.

Bethlehem-Licht

Gehunfähige können bei der Feuerwehr (Tel.: 05523/5397017) anrufen, das Licht wird dann zugestellt.

Auf Ihr Kommen freut sich die Feuerwehr Weiler.

Ein besonderer Dank gilt der Bevölkerung von Weiler für die Spenden anlässlich unserer diesjährigen Haussammlung!

Gerade in der Advent- und Weihnachtszeit ist besondere Vorsicht mit Kerzen und offenem Licht geboten!

Wir Kameraden der Ortsfeuerwehr Weiler wünschen Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest, sowie viel Gesundheit und das nötige Glück für das neue Jahr 2016!

Ihre Ortsfeuerwehr Weiler Markus Morscher, Kommandant

Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Zwischenwasser in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 1960 i. V. mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985: Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Die Straßenverbindungen a) Buchwald-Grätsche b) Gasse-Zapfabündt werden vom 21. Dezember 2015 bis 31. März 2016 – bei Schneefahrbahn – für den gesamten Verkehr gesperrt.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a, Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot“ und durch Zusatztafel „Nur bei Schneefahrbahn“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Tschabrun Kilian

Öffnungszeiten Gemeindeamt zu Weihnachten 24.12.2015 geschlossen 28.12. 2015 bis 30.12.2015 von 8:00 – 12:00 Uhr geöffnet 31.12.2015 geschlossen 04.01.2016 und 05.01.2016 von 8:00 – 12:00 Uhr geöffnet ab 07.01.2016 wieder die gewohnten Öffnungszeiten!

Terminvereinbarungen unter 05522/4915-0 Wir wünschen frohe Festtage!

* Halten Sie genügend Abstand zu Betriebsanlagen, Gebäuden, Strom- und Telefonleitungen, Bäumen und Feldern * Feuerwerkskörper gehören nicht in die Hände von Kindern * Halten Sie Fenster und Türen zur Jahreswende geschlossen, damit keine Raketen in Ihre Wohnung fliegen können Ausführliche Sicherheitstipps für Silvester unter www.bundesfeuerwehrverband.at/uploads/media/OEBFV_Sicherheitstipp_Silvester.pdf Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Feuerwehr Zwischenwasser – Ihre Ortsfeuerwehr

Harmoniemusik Muntlix Wir beenden unser Vereinsjahr musikalisch mit dem Silvesterblasen und marschieren ab 12 Uhr mit flotten Märschen durchs Dorf.

Wir bedanken uns recht herzlich bei der Bevölkerung für die Besuche auf unseren Veranstaltungen und wünschen allen ein gesundes, zufriedenes und erfolgreiches Jahr 2016.

Vorankündigung Musikball Am 16. Jänner 2016 findet der traditionelle Musikball unter dem Motto „Viva Las Vegas“ im Frödischsaal statt. Kartenvorverkauf mit Platzreservierung am Sonntag, 3.1.2016 von 16 - 17 Uhr im Musikheim (Obere Gasse), ab 5.1.2016 in der Raiffeisenbank Sulz.

Männerchor Muntlix Chorweihnacht des Männerchors Muntlix am Sonntag, 20.12.2015 um 17:00 Uhr im Frödischsaal Muntlix.

Feuerwehr Zwischenwasser Notruf 122

Mitwirkende: Frauen – Projektchor, Doppelquartett des Männerchor Muntlix

www.of-zwischenwasser.at

Sprecher: Michael Partsch

Ein besonderer Dank gilt der Bevölkerung von Zwischenwasser für die Spenden anlässlich unserer diesjährigen Haussammlung!

Gesamtleitung: Franz Steinbichler Eintritt: Freiwillige Spende

Information für Silvester: Jedes neue Jahr wird mit einem imposanten Feuerwerk und lauten Böllern eingeläutet.

Punkt Mitternacht schießen zahlreiche Raketen in den Nachthimmel.

Öffentliche Bücherei Muntlix Besinnliches für Kinder mit Profunser Julia am Freitag, 18.12.2015 von 17.00 bis 17.30 Uhr. Vorankündigung:

So schön ein Feuerwerk zum Jahreswechsel auch ist, unsachgemäßer Umgang damit fordert jedes Jahr zahlreiche Verletzte und Sachschäden.

Letzte Ausleihe für das Jahr 2015 ist Dienstag, 22.12.2015 von 15.30 bis 18.00 Uhr und erste Ausleihe im neuen Jahr 2016 ist Dienstag, 5.1.2016 wieder von 15.30 bis 18.00 Uhr.

Bitte beachten: * Feuern Sie Raketen oder Knallkörper niemals aus einem Fenster oder von einem Balkon ab

Das Büchereiteam

Information 25 Vorderland

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at

Spenderliste Lebenshilfe Vorarlberg In ehrendem Gedenken an Herrn Kopf Alfred, Röthis

Information 26 Vorderland

Familie Josef Kopf, Röthis Familie Luitgard Koch, Röthis Schwanen Cousininnen und Cousin Jg. 1944 Röthis, Familie Alois Moor und Maria Kopf Familie Altrichter Judith und Miesl Gunnar, Zwischenwasser Familie Lisi & Günter Berger, Röthis Familie Daniela & Stefan Brugger, Sulz Familie Traudl & Roland Egle, Koblach Familie Gabi & Volker Ess, Rankweil Familie Julia & Walter Ess, Feldkirch Familie Inge & Werner Fleisch, Röthis Frau Annelies Gächter, Koblach Frau Josefine Gächter, Koblach Familie Pia und Markus Grotti, Rankweil Familie Ulli & Harry Gutmann, Feldkirch Familie Martha & Elmar Heinzle, Koblach Herr Dr. Georg Hinteregger, Dornbirn Frau Monika Knünz, Röthis Familie Ingrid & Fritz Knünz, Röthis Familie Christine & Walter Konzett, Satteins Frau Maria Kremmel, Röthis

150,00 150,00 150,00 50,00 10,00 10,00 15,00 15,00 10,00 30,00 10,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 30,00 20,00 20,00

Familie Fini & Toni Längle, Götzis Frau Lisl Lerch, Feldkirch Familie Herlinde & Peter Mähr, Feldkirch Familie Gabi & Christian Marko, Feldkirch Familie Elfriede & Bruno Mayrhofer, Schwarzach Familie Fini & Josef Meusburger, Altstätten Familie Annemarie & Ernst Schlacher, Götzis Frau Hildegard Schnegg, Koblach Frau Maria Summer, Weiler Frau Hilde Summer, Röthis Familie Sandra & Bernd Summer, Röthis Familie Christine & Anton Türtscher, Sonntag Frau Blanka Wohlgenannt, Götzis Frau Rosmaria Zemme, Eidenberg

60,00 50,00 10,00 20,00 20,00 100,00 30,00 10,00 10,00 10,00 10,00 20,00 30,00 50,00

Herzlichen Dank für die Spenden

Krebshilfe Vorarlberg In ehrendem Gedenken an Frau Herta Zimmermann: Von Helene und Elmar Speckle Herzlichen Dank für die Spende

Umwelt Marktgemeinde Rankweil

Abfallsammeltermine Abfuhrtermine Dezember 2015 / Jänner 2016 Problemstoffe, Elektroaltgeräte Restmüll/Biomüll

Freitag Mittwoch

18.12.2015 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 30.12.2015

Kunststoff Problemstoffe, Elektroaltgeräte Restmüll/Biomüll Problemstoffe, Elektroaltgeräte Sperrmüll Problemstoffe, Elektroaltgeräte Restmüll/Biomüll Problemstoffe, Elektroaltgeräte

Donnerstag Freitag Mittwoch Freitag Donnerstag Freitag Mittwoch Freitag

07.01.2016 08.01.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 13.01.2016 15.01.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 21.01.2016 22.01.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 27.01.2016 29.01.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof

Altpapierabholung: Über der Bahnlinie: Mittwoch, 30. Dezember 2015, Mittwoch, 27. Jänner 2016 Unter der Bahnlinie: Mittwoch, 13. Jänner 2016 Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke und Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Restmüll- und Bioabfallsäcke auch im Einzelhandel.

20,00

Sport Marktgemeinde Rankweil

Kunsteislaufplatz Gastra

Täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, außer an Freitagen, Samstagen und Feiertagen bis 16.30 Uhr. Täglich (außer 28.12.2015) zusätzlich von 19.30 bis 21.30 Uhr. Donnerstag, 24.12.2015 von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr (abends geschlossen) Donnerstag, 31.12.2015 von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr (abends geschlossen) Am Dienstag, 22.12.2015 entfällt abends der Publikumslauf.

Am Samstag, 2.1.2016 findet aufgrund eines Turniers am Vormittag kein Publikumslauf statt.

Eislaufkurse in den Weihnachtsferien 28. bis 31. Dezember 2015 3. bis 6. Jänner 2016 jeweils von 9.00 - 9.45 Uhr Kosten: € 14,- (4 Trainingseinheiten zu je 45 Minuten, inkl. Eintritt) Anmeldung: Kassa Eisplatz Gastra, Tel. 05522/43600 In den Semesterferien werden weitere Eislaufkurse vom Eislaufverein Rankweil und der Marktgemeinde Rankweil - Jugendreferat angeboten.

Tag des Eissports Sonntag, 10. Jänner 2016 Spannendes Programm rund um den Eissport!

15.00 bis 17.00 Uhr Publikumslauf

Maskeneislauf Samstag, 6. Februar 2016, 14.00 bis 16.30 Uhr Alle Mäschgerle haben freien Eintritt!

Information Rankweil 27

Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien:

Sonnenbus Furx Gratis

26. – 30.12.2015, 02. – 06.01.2016 nur bei Schiliftbetrieb Anzeigen 28

Klaus Postamt Weiler Gemeindeamt Röthis Schwanen Sulz Gemeindeamt Röthis GH Rössle Muntlix Engelkreuzung Muntlix Gemeindeamt Muntlix Kreuzstraße Sulz Frödischbrücke Sulz GH Adler Rankweil Frutzolen Hirschbündt Schaufel Bahnhof Rathaus Konkordiaplatz Alemannenstraße Gewerbepark Muntlix Arkahüsle Batschuns Schlössle Bildungshaus Schule Batschuns Suldis Furx an

09:00 09:02 09:04 09:06 09:07 09:09 09:10 09:10 09:11 09:12 09:13 09:15 09:16 09:18 09:19 09:21 09:23 09:24 09:25 09:27 09:28 09:29 09:31 09:36

11:45 11:47 11:49 11:51 11:52 11:54 11:55 11:55 11:56 11:57 11:58 12:00 12:01 12:03 12:04 12:06 12:08 12:09 12:10 12:12 12:13 12:14 12:16 12:21

PASS, R E L Ä T r3 hilauf fü c s t h c a ard, N Ländle C u. Familienns te Later r d a k n o is orderlan Sa V e t r a k Erlebnis s! kostenlo

ACHTUNG der Sonnenbus fährt am 31.12.2015 und 01.01.2016 ab Klaus Postamt nur um 12:00 Retourfahrten: Furx ab12:30 und 16:15 Zusatzangebote: Rufbus Samstag, Sonn- und Feiertage, Tel.: 0676/70 999 70 Schneehotline: 0676/83491650 (Auskunft Schilifte Furx) www.zwischenwasser.at, gemeinde@zwischenwasser.at

)DPLOLHQ (UOHEQLV

.DUWH

Familien-Erlebniskarte Vorderland Das gemeindeübergreifende Freizeitangebot für die ganze Familie - Sommer wie Winter!

Sommerangebot

Winterangebot

Schwimmbad Frutzau Sulz Schwimmbad Oberriet (CH) Minigolfanlage Klaus 20% Preisermäßigung Trekkinghof Furx

Eislaufplatz Gastra Rankweil Schilifte Furx inkl. Nachtschilauf Schilifte Übersaxen inkl. Nachtschilauf 20% Preisermäßigung Trekkinghof Furx

? ß a p S r e d t e t s o k s a W

Saisonkarte für die ganze Familie* 2 Schwimmbäder / Eislaufplatz Gastra 2 Schwimmbäder / Skilifte Furx und Übersaxen inkl. Nachtschilauf 2 Schwimmbäder / Eislaufplatz Gastra / Skilifte Furx und Übersaxen inkl. Nachtschilauf

e utschein Sonne G 2 l. k in hof hn Gast Kegelba il we in Rank

€ 135,00 € 245,00 € 303,00

*gültig 1 Jahr ab Ausstellung. Voraussetzung für den Erwerb ist ein gültiger Familienpass Vorarlberg. Dieser kann im Gemeindeamt beantragt werden.

Nähere Auskünfte zur Erlebniskarte und zu den Freizeiteinrichungen erhalten Sie bei: Klaus - Tel. 05523 62536-0 gemeinde@klaus.cnv.at Meiningen - Tel. 05522 71370-0 gemeinde@meiningen.at Rankweil - Tel. 05522 405-1401 buergerservice@rankweil.at Röthis - Tel. 05522 45325 information@roethis.at Sulz - Tel. 05522 44309 info@gemeinde-sulz.at Übersaxen - Tel. 05522 413111 gemeinde@uebersaxen.at Weiler - Tel. 05523 51100-0 gemeindeamt@gemeinde-weiler.at Zwischenwasser - Tel. 05522 4915-0 gemeinde@zwischenwasser.at

EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fond für Regionale Entwicklung

)DPLOLHQ (UOHEQLV

.DUWH

Anzeigen 29

Mit der Familien-Erlebniskarte Vorderland können Sie die folgenden Freizeiteinrichtungen nutzen.

Pfadfinder bringen das Licht aus Bethlehem!

PRAXIS

T

Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES

Wahlarzt F.A. für Anästhesiologie ÖAK Dipl. Akupunktur, ÖAK Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstr. 15 Tel./Fax 05572/23152

T

T

T

KEINE WARTEZEIT

Anzeigen 30

T

Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

T

T

Wir wollen mit dir die Welt ein wenig verändern.

Am 24. Dezember vormittags bringen wir das Friedenslicht in jedes Haus.

Wir laden Sie auch herzlich ein, uns an einem der Stände zu besuchen von 9:00 bis 12:00 Uhr: ADEG Aktiv Markt Kogler Merowinger Kindergarten Gärnterei Rauch Rathaus

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr wünscht die Pfadfindergruppe Rankweil

Wir, die Ärzte für Allgemeinmedizin aus Rankweil und dem Vorderland, wünschen der Bevölkerung

alles Gute im neuen Jahr.

Der Dienst beginnt jeweils um 7.00 Uhr früh und dauert bis 7.00 Uhr am folgenden Tag. Während dieser Zeiten ist der Diensthabende telefonisch erreichbar. Während der Ordinationszeiten (am Samstag, an Sonn- und Feiertagen jeweils von 10.00 bis 11.00 und 17.00 bis 18.00 Uhr) ist der Arzt in der Ordination anwesend.

Ordinations- und Dienstplan 19.12.2015 - 10.01.2016 Samstag

19. Dezember 2015 Dr. Stefan Walser, Sulz, Tel. 05522 42350

Sonntag

20. Dezember 2015 Dr. Wöß, Tel. 44970

Montag

21. Dezember 2015

Dr. Grotti, Dr. Hartmann, Dr. Frick, Dr. Mann, Dr. Lenhart, Dr. Wöß, Dr. Walser, Dr. Elsensohn, DDr. Beer

Dienstag

22. Dezember 2015

DDr. Beer, Dr. Hartmann, Dr. Mann, Dr. Lenhart, Dr. Wöß, Dr. Walser, Dr. Elsensohn

Mittwoch

23. Dezember 2015

Dr. Wöß, Dr. Frick, Dr. Lenhart, Dr. Elsensohn, Dr. Grotti, DDr. Beer, Dr. Oberzinner

Donnerstag 24. Dezember 2015 Dr. Hartmann (08-12 u. 17-18 Uhr), vormittags: Dr. Lenhart, Dr. Walser, Dr. Oberzinner Freitag

25. Dezember 2015 Dr. Walser

Samstag

26. Dezember 2015 DDr. Beer

Sonntag

27. Dezember 2015 Dr. Elsensohn

Montag

28. Dezember 2015

Dr. Krismer, Dr. Hartmann, Dr. Frick, Dr. Wöß, Dr. Walser, DDr Beer, Dr. Oberzinner

Dienstag

29. Dezember 2015

DDr. Beer, Dr. Hartmann, Dr. Wöß, Dr. Walser

Mittwoch

30. Dezember 2015

Dr. Wöß, Dr. Frick, Dr. Krismer, DDr Beer, Dr. Oberzinner (nur VM)

Donnerstag 31. Dezember 2015 Dr. Frick, am Vormittag ordinieren: Dr. Krismer, Dr. Walser Freitag

01. Jänner 2016

Dr. Lenhart

Samstag

02. Jänner 2016

Dr. Mann

Sonntag

03. Jänner 2016

Dr. Krismer

Montag

04. Jänner 2016

Dr. Grotti, Dr. Mann, Dr. Lenhart, Dr. Krismer, Dr. Elsensohn

Dienstag

05. Jänner 2016

Dr. Mann, Dr. Lenhart, Dr. Elsensohn

Mittwoch

06. Jänner 2016

Dr. Grotti

Donnerstag

07. Jänner 2016

Dr. Lenhart, Dr. Hartmann, Dr. Frick, Dr. Mann, Dr. Krismer, Dr. Walser, Dr. Grotti, Dr. Oberzinner

Freitag

08. Jänner 2016

Dr. Walser, Dr. Hartmann, Dr. Frick, Dr. Mann, Dr. Krismer, Dr. Grotti, Dr. Oberzinner

Samstag

09. Jänner 2016

Dr. Oberzinner

Sonntag

10. Jänner 2016

Dr. Hartmann

Diensthabende sind fettgedruckt.

Anzeigen 31

Da auch wir einerseits die Feiertage mit unseren Familien sinnvoll nützen und andererseits, sollten Sie ärztliche Hilfe benötigen, diese auch während dieser Tage anbieten wollen, bitten wir Sie, den folgenden Ordinations-Dienstplan zu beachten.

. . . nicht jedes Kind in Vorarlberg erlebt fröhliche Weihnachten.

... f ür all e?

Das Netz für Kinder setzt sich für Kinder ein, die unter belastenden Umständen aufwachsen.

Armut in der Familie, psychische Erkrankung, Scheidung, soziale Isolation gibt es das ganze Jahr. Mit Ihrer Spende helfen Sie uns diesen Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

Vielen Dank.

„Fröhliche Weihnacht überall . . . „

Spendenkonto: IBAN: AT985800012261729111 Ihre Spende an das Netz für Kinder ist steuerlich absetzbar. Danke! www.netz-fuer-kinder.at

Anzeigen 32

SPRINGER /in

GemeindeblattInseratannahmeschluss für KW 52:

mit Fahr praxis

für Ortsbus, Landbus Oberland bzw. Schülerverkehr gesucht!

Ihre Aufgaben Fahren im gesamten Streckennetz Pünktliche und sichere Beförderung der Fahrgäste Ihr Profil in Besitz einer gültigen Fahrererlaubnis der Klasse D95 Bereitschaft zu Wochenendeinsatz, Urlaubsvertretung flexibel, motiviert, freundliches Wesen, teamfähig gepflegte äußerliche Erscheinung gute Deutschkenntnisse erforderlich Das erwartet Sie bei uns ein sicherer Arbeitsplatz unbefristetes Arbeitsverhältnis pünktliche und korrekte Lohnzahlung sehr gutes Arbeitsklima individuelle Fort- und Weiterbildungsangebote Leistungsgerechte Entlohnung laut Kollektivvertrag Überzahlung möglich

vorverlegt auf Montag, 21. Dezember 2015 12.00 Uhr Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail:

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: LOACKER TOURS GmbH, z.Hd. Mario Wäger, Bundesstr. 17, 6842 Koblach, Tel. 05523 / 5909-26, mario.waeger@loackertours.at

www.

.at

Christbaum-Verkauf der Agrargemeinschaft Weiler Freitag, 18.12. von 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 19.12. von 8.00 bis 12.00 Uhr beim Forsthaus Hanenberg

Tel. 05522/405-1204 Fax 05522/405-601 E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

Gutschein amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION. henki

en

Anzeigen 33

Die Gesc

i h n a c ht e W r ü f dee

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Koblach - Bürgerservice Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe - Koblerbäck Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Mäder - Gasthof Adler - Berchtold Sport + Fashion

www.amkumma.at

Verein der Rankweiler HandwerkerzĂźnfte

I I

I

Zunfttag am Montag, den 4.1.2016

9:00 Uhr Messe in St. Peter mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder mit anschlieĂ&#x;ender Agape auf dem Kirchplatz 10:30 Uhr Zunftsitzung mit anschlieĂ&#x;endem Mittagessen im Gasthaus “Schwarzer Adler.“ Ab 14:00 Uhr Fahrt mit dem Bus nach Frastanz wo wir durch das neue Elektro und Jagdmuseum gefĂźhrt werden.

Ab ca. 18:00 Uhr Zunftball mit dem Alleinunterhalter “Christian“ (ehemaliges Bandmitglied bei den Klostertalern), ebenfalls im Gasthaus “Schwarzer Adler“ Zum Zunftball mĂśchten wir alle Interessierten ab 19:00 Uhr im Adler recht herzlich einladen.

I

Wir wĂźnschen allen Zunftmitgliedern

Anzeigen 34

Frohe Festtage

und an guata Rutsch is neue Johr.

Handwerker die unserer Zunft beitreten wollen, sÜllen einfach um 10:30 Uhr zum Adler ko, mir täten uns riesig freua.

Der Vorstand

6\Zcijg A~c\aZ EVgicZg L^g lÂ&#x201C;chX]Zc jchZgZc @jcYZc jcY ;gZjcYZc Z^c WZ" h^cca^X]Zh LZ^]cVX]ih[Zhi! Z^c \ZhjcYZh! Zg[da\gZ^X]Zh jcY \aÂ&#x201C;X`a^X]Zh cZjZh ?V]g 6\Zcijg A~c\aZ EVgicZg <bW= LVa\Vjhig# +! +-(( LZ^aZg! IZa#/ %**'($*&. &.

S I N N S T E I N schneiden Sie immer gut ab.

R a n k w e i l , R i n g s t r a ß e 3 0 , Te l . 4 4 3 7 8

EIN NEUER BAYWA GARTENMARKT ENTSTEHT

Hauptstraße 28 6800 Feldkirch,Gisingen Tel:+43 (0)660 32 67 130 eMail: e.hirschauer@aon.at

Wir haben für Sie

Original italienischen Panettone Hausgemacht in verschiedenen Größen und Geschmacksrichtungen • Hausgemachte Pralinen • Gefüllte Sterne • verschiedene Schoggi-Spezialitäten mit Schweizer Autobahnvignette

Größen und Geschmacksrichtungen

Wir suchen • B Bäcker/Konditor m/w Mo. - Sa. täglich ab 5.00 Uhr frische Backwaren!

Beck Schegg Buckstrasse 1 CH-9463 Oberriet 1 Km ab Grenze Tel. +41 71/7611105

Im Frühjahr 2016 heißen wir Sie in der Stiegstraße 49, 6830 Rankweil im neuen BayWa Gartenmarkt herzlich willkommen. Es erwarten Sie, auf ca. 3.500 m² Verkaufsfläche, ein großes Sortiment an Garten & Hobby!

ABVERKAUF IM BAYWA RANKWEIL IN DER SCHAUFEL 1

%

Schauen Sie vorbei in der Schaufel 1, 6830 Rankweil und profitieren von unseren Abverkaufs Preisen von -20% bis zu - 60%.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

www.baywa.at

Anzeigen 35

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

Viva la France RoTWeiss

Ball

Maskierung erwünscht

Eintritt Vo r v e r k a u f

€ 19.-€ 16.--

KATERFRÜHST ÜCK

M i t t e r n a ch t s s h o w ab 1:30 Uhr im Clubheim

Anzeigen 36

T von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Weihnachtsbuffet um 20 Euro pro Person mit Suppe, Salatbuffet, Hauptspeisenbuffet und Nachspeise T ab 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr kleine Karte

Vinomnasaal Rankweil

LINHER TRIO

a n d e r A b e n d k a s s e , i n k l . Be g r ü ß u n g s d r i n k

Einlass 19:00 Uhr Be g i n n 2 0 : 0 0 U h r

Ka r t e n v o r v e r k a u f / Ka r t e n r e s e r v i e r u n g U l l i B i s ch o f f Te l e f o n : 0 6 6 4 3 0 0 3 4 6 5 o d e r M a i l : u l l i . b i s ch o f f @ v o l . a t

T

Wir haben am Sonntag, den 20.12.2015 durchgehend von 10 - 21 Uhr geöffnet!

Sa m s t a g , 3 0 . Jä n n e r 2 0 1 6

Livemusik

2016

F U N FAC T O RY

=80 0(7=*(5 :,57

Rankweil

Rankweil

To m b o l a

Wir verabschieden uns vom 23.12. bis einschließlich 06.01. in unseren Betriebsurlaub und wünschen allen schöne Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr!

Zum Metzger-Wirt, Hauptstraße 12, 6835 Muntlix Mo. 14 - 23 Uhr, Di, Do, Fr. 16 - 23 Uhr, So. 10 - 15 Uhr ^ĂŵƐƚĂŐ ŶƵƌ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͘ DŝƩǁŽĐŚ ZƵŚĞƚĂŐ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ƵĞƌ <ŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ďŝƩĞŶ Ƶŵ Platzreservierung unter T. 05522 47831 oder sabrina@zum-metzger-wirt.at

MARIA HARTMANN HEILMASSEURIN UND AYURVEDATHERAPEUTIN

Lindenweg 5 | 6830 Rankweil Tel 0699 1270 7105 Termine nach telefonischer Vereinbarung

GUTSCHEINE AYURVEDA-BEHANDLUNGEN HEILMASSAGEN

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

MARIA HARTMANN

Ć&#x2019;rohe Weihnachten ins neue Jahr!

Š die B e a mte n.com

Anzeigen 37

Wir wĂźnschen und einen guten Rutsch

ch Weihna

tsurlau

b

.1.2016 2 â&#x20AC;&#x201C; 5 1 0 2 24.12.

Reparatur und Service aller Marken Autohandel A-6845 Hohenems

â&#x2C6;&#x201A;

â&#x2C6;&#x201A;

Klimaanlagen- und Reifenservice HellbrunnenstraĂ&#x;e 42

â&#x2C6;&#x201A;

AnläĂ&#x;lich der drei abgeschlossenen Containersendungen 2015 fĂźr Burkina Faso ein groĂ&#x;es DankeschĂśn fĂźr alle abgegebenen Fahrräder, Kleider, Nähmaschinen und Werkzeuge.

Ein besonderer Dank gilt der Sponsorin unseres Fahrradlagers, Frau Ingrid Mayer, sowie den Familien Lang aus RĂśthis und Bickel aus Meiningen fĂźr den groĂ&#x;zĂźgigen und unermĂźdlichen Einsatz.

Wir wurden auch unterstĂźtzt von 2 Rad Rohrer, Sennhof und Bauhof Rankweil, die Firmen Bergmann in Rankweil, Ehrne in Schlins u. 2 Rad Feurstein in Dornbirn. *HGDQNW ZLUG DXFK GHQ Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJHQ +lQGHQ EHLP 9HUODGHQ QDPHQWOLFK Udo Schranz, JĂźrgen Tauscher, Paul Nachbauer, Manfred MĂźller.

Es gilt weiterhin unser Motto: Wer sein Fahrrad liebt, es dennoch nur mehr schiebt, oder es gar im Keller steht und nichts mehr geht der kĂśnnte dieses zur Gratisabholung fĂźr Burkina Faso anmelden.

Der Zustand des Fahrrades ist dabei unerheblich, wir verwerten jedes )DKUUDG ,Q %XUNLQD )DVR SURÂżWLHUHQ GDYRQ YRUQHKPOLFK /HXWH GLH weniger als einen Euro am Tag verdienen!

*HUKDUG 6FKDON 7HO

â&#x2C6;&#x201A;

Ersatzteile

Telefon 05576 73330

DANKE !

FĂźr die ehrenamtliche Fahrradverwertung fĂźr Burkina Faso 5DQNZHLO +DGHOGRUIVWU

â&#x2C6;&#x201A;

§ 57a PrĂźfstelle â&#x2C6;&#x201A; Spenglerei Old- und Youngtimerservice

â&#x2C6;&#x201A;

â&#x2C6;&#x201A;

office@gloppergarage.at

Raiffeisen Immobilien WOHNUNGEN: WunderschĂśnes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold.

HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482).

Feldkirch-Tisis: Gepflegte, ruhig gelegene 5 Zi- Maisonette Wohnung mit ca.110m² Wfl. zzgl. Terrasse, Grßnfläche, Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 47,9 kWh/m² (B) fGEE 1,10(C).

(Objekt 3650).

Anzeigen 38

HĂ&#x201E;USER: Bludesch-Gais: Gepflegtes Einfamilienhaus mit groĂ&#x;zĂźgigem Garten zu verkaufen. HWB in Arbeit. Objektnr 3645.

Schruns: GroĂ&#x;zĂźgiges Wohnhaus fĂźr eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB (F) 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359).

Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebßhne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340).

FERIENOBJEKTE: Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

Ferienwohnung: WunderschĂśnes Neubauprojekt Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold.

HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3494).

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei!

Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a.

Neugierig? (Objekt 3382).

GEWERBE:

Weihnachten braucht Zeit.

Zeit zum Abschalten.

Zeit zum Eintauchen.

Und Zeit zum Einstimmen und Ankommen.

Ja. Zeit zum Abschalten.

Unseren Weihnachtsschalter Ăśffnungzeiten zur weihnachtszeit:legen PR 23. 12. wir am 23.

Dezember um.

YRQ 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 uhr GXUFKJHKHQG JH|IIQHW Damit wir ankommen kĂśnnen.

GDV JHVFKlIW EOHLEW YRP 24.12. bis 1.1.

Bewusst.

geschlossen. ZLU VLQG DE 2.1 PLW HUZHLWHUWHQ |IIQXQJV]HLWHQ JHUQH ZLHGHU I U VLH GD GL /PL / GR ² XKU / ² XKU 'DV *HVFKlIW EOHLEW YRP 24.12. â&#x20AC;&#x201C; 3.1.

IU ² XKU / VD ² XKU geschlossen. :LU VLQG DE 4.1. JHUQH ZLHGHU I U VLH GD Wir wßnschen frohe Festtage! doris und tanja wßnschen frohe festtage!

HVVHQFLD Ă&#x192; GRULV OlQJOH Ă&#x192; PÂ VLQHQVWU Ă&#x192; VXO] Ă&#x192; W

Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bßrotrakt zu kaufen. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3608).

Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Bßro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen.

Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls mÜglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

Feldkirch - Wohnpark Rote Villa: Moderne Ordinationsräumlichkeit mit ca. 107,85 m² zu kaufen.

HWB: 70,5 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,48 (C). (Objekt 3583/3642).

Frastanz: Bßro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Bßro) - (Objekt 2653).

MIETE: Feldkirch-Tosters: Im "Z" frequentierte Geschäftsfläche im EG mit ca. 60m² zu mieten. HWB: C74 kWh/m²a. (Objekt 3649).

Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca.

93,60 m² zu mieten. HWB: 139,1 (D) kWh/m²a, fGEE: 1,74 (C).

(Objekt 3631).

Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bßrotrakt zu mieten. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A).

(Objekt 3475).

Thßringen: Liebevoll renovierte und teilmÜblierte 3 ZiMaisonettwohnung (ca. 110 m²) mit Gartenbenutzung in Zweifamlienhaus zu vermieten. HWB: 89 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,54.

(Objekt 3586).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 620 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Wir sind ein international erfolgreiches und innovatives Unternehmen in der kunststoffverarbeitenden Industrie. Die Basis unseres Unternehmenserfolges bilden engagierte und begeisterungsfähige Mitarbeiter/innen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams in Klaus bzw. Weiler suchen wir eine(n)

m/w

Ihr Aufgabengebiet

• Drehen, Fräsen, Schleifen - konventionell und CNC • Reparatur, Instandsetzung von Spritzgusswerkzeugen • Service-, Instandhaltungs-, Optimierungs- und Montagearbeiten

m/w

Unsere Anforderungen

m/w

Du bist ein Team-Player, arbeitest selbstständig und flexibel – und behältst auch bei umfassenden Aufgaben den Durchblick?

Wir bieten dir ein modernes Arbeitsumfeld, einen zukunftssicheren Job und eine faire und leistungsgerechte Entlohnung.

Pack deine Zukunft an und melde dich bei Frau Isabella Fritsch fri@pratopac.at · T +43 5523 58 650-33

Wir sind ein familiengeführtes Verpackungsunternehmen mit Fokus auf Rundverpackungen, Kartonagen, Folien und Taschen. Als tief mit der Region verbundener Arbeitgeber steht für uns die Verant wortung gegenüber Mensch und Umwelt im Mittelpunkt.

pratopac Gmbh · Riedstrasse 1 – 5 · 6833 Klaus · pratopac.at

• abgeschlossene Lehre als Zerspanungstechniker oder artverwandten Beruf • hohe Zuverlässigkeit • Offenheit für Neues • eigenständige und klare strukturierte Arbeitsweise Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit entsprechenden Herausforderungen in einem jungen, motivierten Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! personalmanagement@fries.at Für die ausgeschriebene Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von 30.408,- Euro brutto pro Jahr. Geboten wird eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

FRIES Kunststofftechnik GmbH Schützenstraße 19, 6832 Sulz T +43(0)5522 4935 F +43(0)5522 4935 9253 www.fries.at

Anzeigen 39

Lagerist Instandhalter Maschinenführer

Maschinenbau- oder Zerspanungstechniker/in

HOL’ DIR DIE STARS UNTER DEN WEIHNACHTSBAUM! GUTSCHEINE & TICKETS FÜR KONZERTE, KABARETTS UND MUSICALS IN VORARLBERG KIOSK AM BAHNHOF RANKWEIL

Deine Musikladen Vorverkaufsstelle Mo – Sa, 6.30 – 19 Uhr So, Feiertage 9 – 15 Uhr

TICKETBESTELLUNGEN UND RESERVIERUNGEN

05522 41000, info@musikladen.at www.musikladen.at

Anzeigen 40

FELDKIRCH-ALTENSTADT

NEU

Schöne 2 / 3 / 4 -Zi-Whg., große Terrassen, sonnige Lage, Massivbauweise, Lift, TG, Erdwärme-Heizung und PV-Solaranlage, hohe WBF, Niedrigenergiehaus, hochwertige Planung durch Architekturbüro Walser-Werle.

HWB 29 – 31.

Bezug ab Sommer 2017

6833 Weiler Zehentweg 6 Tel. 05523 / 52391 Pläne und Infos unter www.lenz–wohnbau.at

Einfach schö

ner

wohnen ...

RÜND!E BAUGU HT GES C

FESTMAHL ZEITEN!

r Rankweiler Gastron Die Öf fnungszeiten de

.

01.01.

31.12.

26.12.

25.12.

24.12.

06.01.

5.30 – 12 6 – 12.30

6 – 12.30

Bäck Breuß

6 – 12

6 – 13

nell Bäckerei Konditorei Sch raße Bäckerei Mangold Ringst e 22 Bäckerei Mangold Passag

6.30 – 12.30

Burgcafe - Konditorei us Café - Restaurant Glasha

8 – 13

6.30 – 12.30

10 – 17

10 – 17

10 – 24

10 – 24

An allen Feiertagen von An allen Feiertagen von

10 – 18

10 – 17

10 – 17

10 – 24

10 – 24

11.30 – 14 und 17.30 – 23 11.30 – 14 und 17.30 – 23 16 – 24

10 – 18

10 – 17

10 – 16

10 – 16

Muntlix

Gasthof Mohren Gasthof Schäfle Gasthof Taube

10.30 – 23

10.30 – 22

9 – 23

Gasthaus Sonne

8 – 17.30

8 – 13

10 – 18 22 – 24

g Chinarestaurant Da Yan Feng Chinarestaurant Yong fis Consum Bistro - Pub, Gö Flax Italy - Passage 22

7 – 18

6 – 12.30

6 – 12.30

Café zur alten Sennerei Casanova - Eisdiele, Bar

Anzeigen 41

Bäckerei Beck

10 – 15

10 – 22

10 – 24

10 – 24

10 – 24

ab 17

9 – 15

9 – 24

ab 14

10 – 24 10 – 24 9 – 24

9 – 24

17 – 24

Hotel Hoher Freschen ab 21

Hörnlingen - Gwölb

16 – 1

ab 20

ab 20

ab 20

Manga Passage 22 t McDonald‘s Restauran erne Patrick`s Canadian Tav Pizzeria Primavera

11 – 23

11 – 23

11 – 23

11 – 23

11 – 23

7–6

7 – 16

7–1

12 – 23

11 – 6

7 – 16

13 – 2

13 – 17

13 – 2

17 – 2

13 – 2

13 – 17

06.01. jeweils von 11 – 14

Rankweiler Hof 9 – 15

9.30 – 24

9.30 – 24

9 – 22.30

9 – 24

Am 26.12., 31.12., 01.01. und

06.01. jeweils von 11.30

8 – 15

– 14 und 17.30 – 22 10 – 24

7 – 15 9 – 24

bH

9 – 22.30

16 – 24

7 – 14

Buffet Zum Schnapsbrenner -

15 – 22

10 – 22

10 – 16

Werkstatt W-G Event Gm Wundrig - Das Lokal

und 17 – 23

15 – 22

aus Rankler Kebap- & Pizzah

Sternbräu Rankweil Sutterlüty Restaurant

ab 20

11 – 14

Am 26.12., 31.12., 01.01. und

Restaurant Marktplatz Adler Restaurant Schwarzer le Ristorante Pizzeria Miche

ab 20

6 – 12

6 – 12

Kobler Bäck

16 – 1

9 – 24

8 – 24 8 – 15 9 – 12

9 – 24

www.erlebnis-rankweil.at

Hörnlingen Bar - Bistro

16 – 1

Alle Angaben ohne Gewähr, Druckfehler vorbehalten.

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH. Gestaltung: saegenvier.at

GH Zum Metzger-Wirt,

omie über die Feier tage

Käsekleinverkauf - Öffnungszeiten: Weihnachten / Silvester

6832 Sulz, Müsinenstr. 20, Tel: 05522 44351

Raclette natur, mit Knoblauch, mit Pfeffer, mit Kräutern Käsefondue mit allem drin ohne Zusatzstoffe, Natur pur

I

Mittwoch, 23.12.2015 Donnerstag, 24.12.2015

8:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag, 31.12.2015

8:00 - 12:00 Uhr

Weihnachtsstern Angebot nimm 3 zahl 2 Orchideen Angebot 2 Stieler € 9,90

Weihnachtliche Arrangemente: Amaryllis im Schnitt oder im Topf Weihnachtskaktus € 5,90 Schneerosen € 5,90 Kosmetik & Fusspflege 6833 Klaus | Walgaustrasse 16 | T 05523 / 65 312

sich men freut m o K r Ih f Au am n Frick-Te Austraße 37, Tel.: 05522-44689 das Blume www.gaertnerei-frick.at

www.bs-werbeagentur.com · Fotoliacom © Fotowerk

Anzeigen 42

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünscht das Käse-Konzett Team!

Frohe Weihnachten!

Ich wünsche meinen Kunden, Geschäftsfreunden und allen Menschen frohe und besinnliche Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2016.

Madlener

Elektrotechnik

Arno Madlener | 6842 Koblach | Wegeler 1 | Tel. 0650 516 85 01 | arno@m-elektrotechnik.at | www.m-elektrotechnik.at

Anzeigen 43

Gemeinsame Obsorge Anzeigen 44

nach Scheidung. Ein Gesetz wird Fairness nicht ersetzen.

Mit Fairness ist gemeinsame Sorge für die Kinder bereits möglich. Wir bieten dazu Vermittlungsgespräche. ifs Beratungsstelle Feldkirch Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Schießstätte 14 | Tel. 05-1755-550

wir helfen weiter www.ifs.at

RECHTSANWÄLTE: MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger GF Mag. Christian Schlechl Dr. Ralf Pohler Mag. Tanja Moosbrugger, LL.M. RECHTSANWALTSANWÄRTERIN: Mag. Zehra Yilmaz - Arslan AUSTRIA Dr.-A.-Heinzle-Straße 34 A-6840 Götzis T +43 5523 906 66 F +43 5523 906 66-66 office@fjg.at www.fjg.at Mitglied der Vorarlberger RAK LIECHTENSTEIN Landstraße 151 FL-9494 Schaan T +423 237 57 47 F +423 237 57 48 office@fjg.li www.fjg.li Mitglied der Liechtensteinischen RAK MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH

DAMIT SIE RECHT BEKOMMEN I Strafrecht I Scheidungen I Versicherungsvertragsrecht I Abwicklung von Bauträgerprojekten I Abwicklung von Liegenschaftsverträgen I Bauprozesse I Bank- und Kapitalmarktrecht I Begleitung bei Unternehmenskaufverträgen I Finanzstrafrecht I Verkehrsunfälle I Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht I Arbeitsrecht I Handelsvertreterrecht I Vertragsrecht

www.fjg.at

Gastronomie

Mode, Schuhe, Schmuck Optik, Handarbeiten Cecil Chris Moden Der Brillenmacher GEA Rankweil Intersport Rankweil Karin Grabher – Heimtextilien Karin – Mode für Kinder Kettner GmbH Abenteuer Natur Lins Textil Müller Optik Schuhhaus Rosenberger Schuhhaus Vogelsberger – Orthopädie Senso – Wäsche für sie und ihn Sport und Mode Lehninger Street One Ströhle Taschen & Mehr Studer Optik – Weiler Uhren Schmuck Knecht Uhren Schmuck Novotny Wollstuba

Blumen, Garten Rosen Waibel – Rankweil

Hifi, TV, Elektro, Bürobedarf Expert Tschanett Skribo – Papier, Büro, Geschenke

Banken, Versicherungen, Dienstleistungen Hypo Landesbank – Rankweil Raiffeisenbank – Rankweil Russmedia Verlag GmbH – Rankweil Sparkasse – Rankweil Versicherungsmakler Rauch Volksbank Vorarlberg – Rankweil

Lebensmittel, Feinkost ADEG Markt Kogler Bäck Breuß Bäckerei Mangold Bäckerei Konditorei Schnell Bioshop Basilikum Herbert’s Dorfmetzg Sennhof Frischei GmbH & Co KG Summer Edelbrände Mosterei

Wellness, Gesundheit, Fitness, Freizeit Angelfachmarkt Feldkirch Fitnesscenter Branner Griss Modefriseur Kosmetik, Fußpflege – Britta Reith Naturkosmetik Elisabeth Trekkinghof Furx Vorderland Apotheke – Sulz

Fahrzeuge, Treibstoff

Gutscheine der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland 10-Euro-Gutschein erhältlich bei: Raiffeisenbank Rankweil, Sparkasse Rankweil, Hypo Landesbank Rankweil, Volksbank Rankweil, Chris Mode, Gasthof Mohren, Adeg Markt Kogler, Bäck Breuß.

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Autohaus / 2 Rad Malin – Sulz Autohaus Rohrer Autohaus Tschann Shell Station – Rankweil Siegle Bike Zweirad Rohrer, Biker’s Best

Gewerbe, Handwerk Die Fotografen – Gerold Wehinger Olina Küchen Thurnher Druckerei GmbH www.erlebnis-rankweil.at

Anzeigen 45

Bar-Bistro-Gwölb Hörnlingen Casanova – Eisdiele, Bar Consum Bistro/Pub – Göfis Gasthaus Schäfle Gasthaus Sonne Gasthaus zum Metzger-Wirt – Muntlix Gasthof Mohren Gasthof Taube Hotel Hoher Freschen McDonald’s Restaurant Marktplatz – Restaurant, Lounge, Bar Rankweiler Hof Restaurant Schwarzer Adler Seeblick Stüble – Kiosk am Baggersee Sternbräu Rankweil Zum Schnapsbrenner – Buffet

*U-E'A Ï *UNGEÏ-ENSCHENÏINÏ'AST FAMILIEN

Anzeigen 46

% 35#( &!-),)% '!34

+V.F(B CFHMFJUFU KVOHF .FOTDIFO NJU TFFMJTDIFO 1SPCMFNFO VOE TVDIU G×S EJFTF FOHBHJFSUF (BTU GBNJMJFO '×S FJOFO +VHFOEMJDIFO NJU CFTPOEFSFO QTZDIJTDIFO #FMBTUVOHFO TVDIFO XJS &JOF 'BNJMJF -FCFOTHFNFJOTDIBGU PEFS BVDI &JO[FMQFSTPO NJU Q¿EBHPHJTDIFS &SGBISVOH EJF CFSFJU JTU FJOFO +VHFOEMJDIFO G×S FJOFO M¿OHFSFO PEFS [FJUMJDI CFHSFO[UF &OUMBTUVOHT[FJUS¿VNF CFJ TJDI [V )BVTF BVG[VOFINFO %JF 'BDILS¿GUF EFT +V.F(B 5FBNT CFHMFJUFO VOE VOUFSTU×U[FO EJF (BTUGBNJMJF VNGBTTFOE CFJ EFS "VGHBCF EFN +VHFOEMJDIFO FJOF OFVF $IBODF [VS -FCFOTCFX¿MUJHVOH [V CJFUFO e.LQGHU VLQG *ÁVWH GLH QDFK GHP :HJ IUDJHQq BSBC 4QSJDIXPSU

3VGFO 4JF BO QSP NFOUF 7PSBSMCFSH +V.F(B 5 PE ] KVNFHB!QSPNFOUF W BU XXX KVNFHB BU

Wir wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden ein

Frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im Jahr 2016 Betriebsurlaub vom 21.12.2015 – 08.01.2016

A-6830 Rankweil Landvogtweg 14 Telefon 05522/42300-0 Fax DW16 Email office@kollmann.co.at

Vom 28. bis 31.12. mittags sind wir gerne für Sie da.

VDir. Betr. oec.

Roland Marte Geschäftsleitung Raiba Rankweil

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden.

Zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue.

Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg sowie weitere gute Zusammenarbeit.

VDir. Karl Loacker Geschäftsleitung Raiba Rankweil

Anzeigen 47

Unsere Bankstellen bleiben am 24.12. ganztags und am 31.12. nachmittags geschlossen.

SOULFOOD

DER BIOLADEN MIT ACHTSAMEM GENUSS

Wir begrĂźĂ&#x;en unsere neuen Partnerâ&#x20AC;Ś Anzeigen 48

Backkultur aus GĂśfis (mit seinem einzigartigen Brot)

ElfenkĂźche (die sagenhafte Suppenwelt) aus Dornbirn und jetzt haben wir auch die Soulbottles zu unserem Soulfoodâ&#x20AC;Ś (aus Berlin) Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 18.00 Uhr

Do 8.30 - 12.00 Uhr, Sa 8.30 - 12.00 Uhr Ihr Basilikum-Team

!" !! $ &!"

$$$ ! # ! "

TESTSPARER GESUCHT! JETZT

* â&#x20AC;&#x201C; , 0 â&#x201A;Ź 3.00

AUTOHAUS SCHEIDBACH Walgaustr. 66, 6824 Schlins Tel.: 05524 53567

E TESTPRĂ&#x201E;MI SICHERN!

www.autohaus-scheidbach.at * Aktion gĂźltig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder VorfĂźhrwagens bis 31. 12. 2015.

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 â&#x20AC;&#x201C; 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 â&#x20AC;&#x201C; 197 g/km

www.subaru.at

ab â&#x201A;Ź 19.990,â&#x20AC;&#x201C;

ab â&#x201A;Ź 26.990,â&#x20AC;&#x201C;

ab â&#x201A;Ź 36.990,â&#x20AC;&#x201C;

IPP EN! T S T ENK ACH H N C GES WEIH FÜR

LI ONS CLUB HOHENEMS

SILVESTER2015

DONNERSTAG 31.DEZEMBER, 16.30 UHR

NEUJAHRS-

Konzert

2016

FREITAG 1.JÄNNER, 18.00 UHR KULTURBÜHNE AMBACH GÖTZIS

Eine Benefizveranstaltung des Lions Club Hohenems und der tonart Musikschule

Solisten: Ballettklasse der DANCE HALL Götzis unter der Leitung von Alfredo Karl

JUGENDSINFONIEORCHESTER MITTLERES RHEINTAL Leitung: Markus Pferscher

Der Reinerlös ermöglicht Soforthilfe für in Not geratene Menschen und unterstützt karitative und kulturelle Projekte der Region.

Werke von Malcolm Arnold, Charles Gounod, Georges Bizet, Johann Strauß u.a.

Erwachsene: Euro 25,— Schüler/Studenten: Euro 9,—

K A RT E N V O R V E R K A U F i n a l l e n R A I F F E I S E N B A N K E N u n d S PA R K A S S E N

Anzeigen 49

Konzert

Agrargemeinschaft Altgemeinde Altenstadt A-6800 Feldkirch, Naflastraße 12 Brennholz zu verkaufen Die Agrargemeinschaft Altenstadt verkauft ab sofort Brennholz lang – Stammholz, frei Straße bzw. frei Haus (LKW) Hartholz (hauptsächlich Esche). Bei Interesse bitte Herrn Ing. Georg Fulterer unter der Tel. Nr. 0664/1404200 anrufen oder per E-Mail georg@agraraltenstadt.at

Anzeigen 50

7 $ 1 = . 8 5 6 ( Für die kommenden Weihnachtsfeiertage

67$1'$5' /$7(,1 3$57<7¡1=(

» verschieden gefüllte Filet im Speckmantel

.XUVSURJUDPP 1 ( 8

» Kaninchenrollbraten gefüllt

Beginn ndeOktober 2014Jänner 2016 Kursbeginn ab Mo, 11.

» Putenbraten mit Maronifüllung » Weihnachtsrollschinken mager und saftig von der Nuß

ZZZ WDQ]VFKXOH ED\HU DW

Frohe Festtage wünscht das Fähsler Team

Tanzschule Wolfgang Bayer Rhetikusstraße 10, 6800 Feldkirch Tel +43 (0) 5522 76303, 0664 50 38 508 info@tanzschule-bayer.at Metzgerei Fähsler | Dia guat Metzg | Zollwehr 26 | 05523-62 231

ȨȽ ǾȐɕȨȽȽȵȨȃȣȐɕ ɤȽȇ ɕȃȣͤȽȐɕ ]ȐȨȣȽǸȃȣɜɕȘȐɕɜ

ɬιȽɕȃȣɜ %ȣȽȐȽ 7ǸɑȨǸȽȽȐ +ǸɕɉȐɑɕ ɤȽȇ Ȩȣɑ SȐǸȹѱ Unsere Filialen sind vom 24. Dezember 2015 bis zum 3. Jänner 2016 geschlossen. Ab dem 4. Jänner 2016 sind wir wieder gerne für Sie da.

MARIANNE JASPERS Diabetische und Kosmetische Fußpflege Filiale Hohenems: Schweizer Straße 3 6845 Hohenems T 05576-72 264 oder 0664-3 914 582 jaspers.fusspflege@aon.at

Filiale Klaus: Treietstraße 23 (Frick-Hus z´Klus) 6833 Klaus T 0664-3 914 582 jaspers.fusspflege@aon.at

Filiale Bregenz: Leutbühel 1 6900 Bregenz T 0664-3 914 582 jaspers.fusspflege@aon.at

Termine auf Vereinbarung. Wir behandeln Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

www.jaspers-fusspflege.at ww.jaspers-fusspflege.at

Anzeigen 51

n e n n a annt

Nordm150 – 200 cm 0 9 , 9 1 5 /w

it blau

me m

r Bäu ltig fü

n

ikette

ten Et

streif eiß ge

gü

garantiert frisch, direkt vom Christbaumzüchter unter n e l l e t ufss radies.com a k r e Alle V istbaumpa chr www.

Auf Wunsch können Sie gerne ihren Christbaum in den Christbaumkulturen beim Tannenhof Wohlgenannt auswählen.

Oder besuchen Sie einen unserer Verkaufsstände in ganz Vorarlberg.

Infos unter www.christbaumparadies.com Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 17.00 Uhr Sonntag, den 20. Dezember, von 10 - 17 Uhr

w w w. c h r i s t b a u m p a r a d i e s . c o m

Das ideale Weihnachtsgeschenk Viele haben ihn Alle reden von ihm, dem Bike-/E-Bikeführer Bestellungen: www.bikefuehrer-rheintal.ch 0041 79 10 10 234 · og61@bluewin.ch

Anzeigen 52

.Brandabschottungen .Brandschutztüren .Feuerlöscher .Rauchmelder .RWA Anlagen .Steigleitungen .Wartung von Solar- und Heizungsanlagen

Bike- und

SE ERLEBNIS

Rheintal

www.robert-franz.at

WEIHNACHTSAKTION

E-Bike

Vorarlberg

asthöfen mit Bergg

nberg FL-Werde

eiten nswürdigk und Sehe

gültig bis 31.12.2015

Gloria SD 6 l Schaumlöscher EUR Auto Fettbrandlöscher 2 l, frostsicher bis -25°C EUR Fire Angel ST630 vernetzb. 10-Jahres Heimrauchmelder EUR Fire Angel ST630 inkl. Funkmodul EUR

70,65,30,55,-

ndtouren önsten Ru Die 30 sch biet im Grenzge derecke än eil Dr r de - Schweiz Österreich in Liechtenste

Zum Feste das Beste aus Ihrer Ländle Metzg Wir garantieren für erstklassige Ländle Qualität aus eigener Schlachtung: -Biologisch produziertes Rindfleisch von Martin Kathan aus Weiler -Ländle Schwein von Andreas Hartmann aus Gisingen -Wälder Hennele von K.H. Karu aus Sulzberg -Pute von Armin Fritsch Übersaxen -Kalb von Reinh. Marte Batschuns -Hirsch und Reh aus dem Frödischtal -Lamm v. Roman Ehrne, Altenstadt Fondueplatten mit hausgem. Saucen Nutzen Sie unseren Vorbestellservice!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht, bis 24.12.2015.

Anzeigen 53

Die Raiffeisenbank wünscht Ihnen schöne Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

Feiertage sind die Zeit für Familie und Freunde. Unsere Bankstellen bleiben am 24.12. und 25.12. ganztags und am 31.12. nachmittags geschlossen. Vom 28.12. bis 30.12. stehen wir gerne wie gewohnt für Sie bereit.

YOGA Bewegung Atmung Meditation

Anzeigen 54

Furx 25, Zwischenwasser T 05522 42882, www.furx.at, peterhof@furx.at

FEIERN SIE MIT UNS DEN JAHRESWECHSEL W S I LV E S T E R B U F F E T W MUSIK W FEUERWERK

Yogakursbeginn für Anfänger in Rankweil Kindergarten Markt, am 14.01. um 18:10 Uhr Kursbeitrag: € 95.--, 10 Einheiten zu 60 min.

Infos und Anmeldung: Tel.: 06 99 / 10 32 25 33

www.yogaschule-bohle.at

SALE Ab sofort bei Kräutler Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen bis

-50% ACHTUNG: 17./18./19. durchgehend geöffnet

W MITTERNACHTSBOWLE E 59,-

GRATIS SHUTTLEBUS vom Gewerbepark.

Anmeldung bitte unter 05522/42882 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Wir wünschen Ihnen Frohe Festtage Ihr Peterhof-Team

Kräutler Mode. Bewusst. Sein.

Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com

Erscheinung Gemeindeblatt Rankweil zum Jahreswechsel 2015/16 Letzte Ausgabe 2015 am 24. Dezember 2015 (KW 52) Das Gemeindeblatt erscheint zum letzten Mal in diesem Jahr in KW 52, am Donnerstag, dem 24.

Dezember 2015 als Doppelnummer für Weihnachten und Neujahr.

Redaktionsschluss für die letzte Ausgabe ist am MONTAG, 21. Dezember um 12.00 Uhr. Versäumen Sie nicht diese Ausgabe für die Weihnachts- und Neujahrswünsche für Ihre Kunden und Gäste zu nutzen.

Erste Ausgabe 2016 am 8. Januar 2016 (KW 1) Die erste Ausgabe des Gemeindeblattes erscheint in KW 1, am 8. Januar 2016.

Redaktionsschluss ist am Montag, 4. Januar 2016, 12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeiter/-innen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück für 2016!

Ihre Gemeindeblattverwaltung

Gemeindeblattverwaltung Rankweil T 05522 405 1204 gemeindeblatt@rankweil.at

Anzeigen 55

Liebe Leserinnen/Leser und Kundinnen/Kunden des Gemeindeblattes

DAF IST IHRE CHANCE! DanubeTruck ist Ihr DAF-Partner in Österreich mit den besten Angeboten im Verkauf und Service. Wir suchen für unseren Standort in Rankweil zum sofortigen Eintritt einen

Anzeigen 56

HANDGEMACHTE FILZPANTOFFELN AUS ALBANIEN

Nutzfahrzeugmechaniker/ -techniker (m/w) Ihre Aufgaben umfassen: • Wartungs- Reparatur- und Diagnosearbeiten an Nutzfahrzeugen • Neufahrzeugaufrüstung Die Stelle erfordert: • abgeschlossene Berufsausbildung • Branchenkenntnisse • Erfahrung in dieser oder vergleichbarer Tätigkeit

Starten Sie jetzt Ihre Karriere mit Lehre!

Kommen Sie gleich bei uns vorbei und informieren Sie sich über alle Möglichkeiten zur Lehre als NFZ-Techniker/in. Wir freuen uns auf das Kennenlernen!

Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: DanubeDrive GmbH, z.H. Herrn Markus Monz, Am Damm 6, 6830 Rankweil oder an markus.monz@danubetruck.at.

Es erwartet Sie ein Gehalt, welches sich aus Ihrer individuellen Qualifikation und einer relevanten Berufserfahrung zusammensetzt.

Der Kollektivvertrag sieht für die Position ein Jahresbruttoentgelt in der Höhe von mindestens € 23.156,- vor. Zur Überzahlung des kollektivvertraglichen Mindestentgelts sind wir – in Abhängigkeit Ihrer persönlichen Qualifikation und Berufserfahrung – gerne bereit.

Eine Marke der DanubeDrive GmbH

Mit dem Verkauf der Filzpantoffeln unterVW W]W GLH 3IDGÀQGHUJUXSSH 5DQNZHLO GDV Projekt Albanien von Pfarrer Winsauer.

Rankler Wochenmarkt 25. November, 2. und 9. Dezember 2015 Kirche St. Josef nach der 10.00 Uhr-Messe am 6. Dezember Raiffeisenbank Rankweil ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ $GYHQW]HLW 6XQQDKRI *|ÀV ZlKUHQG &KULVWEDXPYHUNDXI YRQ ELV )ULHGHQVOLFKW 6WlQGH GHU 3IDGÀQGHUJUXSSH am 24. Dezember von 9 bis 12 Uhr

GemeindeblattInseratannahmeschluss für KW 52: vorverlegt auf Montag, 21. Dezember 2015 12.00 Uhr Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: Tel. 05522/405-1204 Fax 05522/405-601 E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

WEIHNACHTSÇŚ ANGEBOTE

Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â?ÇŁ Ͳ͡͡ʹʹČ&#x20AC;͜;ͳ;Ͳ

Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2C6; Â&#x2122;òÂ?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2013;ÇŁ

GefĂźlltes Schweinefilet im Speckmantel

per kg

â&#x201A;Ź 17,90

Feine Kopfâ&#x20AC;&#x2122;le Kalbsbratwurst

oder Gschwollne per kg â&#x201A;Ź 9,90 dazu z.B. hausgemachtes Sauerkraut

RĂśthner Schinkle

am StĂźck (zum HeiĂ&#x; machen) oder geschnitten per kg â&#x201A;Ź 12,90

Â&#x2039;Â&#x2021; Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄ ʹͳǤͳʹǤʹͲͳ͡ Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;ĂŠÂ&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄ ʹ͜ǤͳʹǤʹͲͳ͡

Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;Č&#x2014;

Vorbestellung von Platten Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Fondue Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021; Č&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2021;Č&#x152; Â&#x201E;Â&#x153;Â&#x2122;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021; Č&#x2039;YÂ&#x17D;Č&#x152; Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Raclette

bis einschlieĂ&#x;lich Montag, 21. Dezember

An Heiligabend, Donnerstag, 24. Dezember haben wir von 7.00 bis 12.30 Uhr geĂśffnet.

Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Ǩ

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2C6; Â?Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x192;Â?

Anzeigen 57

Beste Regeneration MÂ&#x2026;Y >PYILSZp\SL \UK )HUKZJOLPILU Das biologische Schlafsystem von ProNatura Â&#x2039; IPL[L[ ILZ[L 9LNLULYH[PVUZ MpOPNRLP[ MÂ&#x2026;Y KLU 9Â&#x2026;JRLU Â&#x2039; YLK\aPLY[ KHZ )LHUZWY\JO\UNZ UP]LH\ KLY )HUKZJOLPILU

Anzeigen 58

Â&#x2039; MÂ&#x20AC;YKLY[ KHZ ,PUZ[YÂ&#x20AC;TLU ]VU -SÂ&#x2026;ZZPNRLP[ PU KPL )HUKZJOLPILU Â&#x2039; IPL[L[ ZLSIZ[[p[PNL \UK PUKP]P K\LSSL (UWHZZ\UNZTÂ&#x20AC;NSPJORLP[LU

"(

0LOEHQVWRSS biologisch wirksam durch AuszĂźge der Ă&#x2013;lessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus

( 9HUR^LPS Â&#x2039; 4LYV^PUNLYZ[Y Â&#x2039; ;LS

^^^ SVYL[a YH\TH\ZZ[H[[\UN H[

Anzeigen 59

Blätterrauschen unterm Nadelbaum.

Gemeindeblatt macht Weihnachtsfreude!

Immer topinformiert – alles aus 11 Vorderlandgemeinden!

Fraxern | Klaus | Laterns | Meiningen | Rankweil | Röthis Sulz | Übersaxen | Viktorsberg | Weiler | Zwischenwasser

Geschenkgutscheine und Abonnements erhalten Sie bei der Marktgemeinde Rankweil Am Marktplatz 1 | 6830 Rankweil | T 05522 405 1204 | gemeindeblatt@rankweil.at | www.rankweil.at Abo-Jahrespreis 29,- € Die Zustellung in Rankweil erfolgt über Austräger am Donnerstagabend

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

VerkäuferIn

für unser

Anzeigen 60

Tabakfachgeschäft in Rankweil Oberdorf ca. 28 Stunden/Woche (Montag - Samstag) Sie verfügen über: • kaufmännische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK) • sind flexibel, verlässlich und freundlich Bewerbung unter der Telefonnummer 0676/3174835

Weinstube „Krug“ Getränkehandel - Weinstube Schlösslestraße 74, 6832 Sulz, Tel. 05522/44658

Wir wünschen unseren sehr verehrten Gästen Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein Prosit 2016.

Bei dieser Gelegenheit erlauben wir auf unseren

Betriebsurlaub vom 21.12.15 bis einschl. 03.01.2016 hinzuweisen, ab 04.01.2016 sind wir wieder mit vollem Elan da.

r e n t r a P n i ! t Me i e h r e h c i für S BRIE FK ÄS TENDIE VIS I TENK AR TE I HRE S HAUSES Wir führen sie in allen Ausführungen und Farben

SCHLÜSSELDIENST

Fam. Renate und Günther Krug und Franz und Antonia Krug Voranzeige: Hirschragout- und Schweinebraten Abend am Samstag, 09.01.2016 ab 17.00 Uhr

FELDKIRCH

RANKWEIL

DORNBIRN

Gymnasiumg. 6 Tel.: 05522/75115

Schleife 8 Tel.: 05522/47225

Lustenauer Str. 54 Tel.: 05572/23043

Gebrauchsfähige Elektrogeräte Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bauhof Rankweil | Bauhofgasse 2 | 6830 Rankweil Freitag 13.00 bis 16.30 Uhr T: 05522 405 0 | Email: buergerservice@rankweil.at

Waschmaschinen Geschirrspüler E-Herde Microwellen-Herde etc. ..............................................................................................

Elektronikgeräte Radio, Stereoanlage CD-Player Flachbildschirme etc.

..................................................................................................................................................

Großgeräte

Elektro-Werkzeuge und Gartengeräte Rasenmäher (elektrisch) Bohrmaschine Schleifmaschine etc. ..............................................................................................................................................................................................

Haushalts- und Küchengeräte Mixer Kochplatten Waagen etc.

WICHTIG Nur funktionstüchtige bzw. leicht reparierbare Geräte Nur komplette Geräte samt allem Zubehör Nur äußerlich unbeschädigte Geräte

Die Geräte werden von der Caritas Vorarlberg geprüft und in den carla-Einkaufsparks (Altach und Lustenau) wieder verkauft.

Mit den Verkaufserlösen werden die Aufbereitungskosten abgedeckt. .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Was wir nicht nehmen können Kühlgeräte – Kühl- oder Gefrierschrank Röhrenbildschirme Akku-betriebene Geräte Geräte ohne Zubehör Beschädigte Geräte Computer und Zubehör Diese Geräte können ebenfalls beim Bauhof zu den Öffnungszeiten abgegeben werden, können aber nicht zur Wiederverwertung verwendet werden

Anzeigen 61

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kleinanzeigen 62

Verkaufe

Realitäten

Tolle Weihnachtsangebote unter www.expert-jutz.at/aktuell

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2.

AEG-Einbauherd mit Einbauservice ab € 629,-- bei EXPERT JUTZ, Sulz

und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Ammann Kaffee für die Feiertage stets der Beste bei EXPERT JUTZ, Sulz

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus Bau Summer GmbH, Klaus, Tel: 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at

Wäschetrockner AEG + Siemens ab € 599.-bei Expert Jutz, Sulz

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2,

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

Kaffee-Vollautomaten ab € 299.-- bei Expert Jutz, Sulz

Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com

MIELE Geschirrspüler ab € 549.-- bei Expert Jutz, Sulz

Leibrente/Pflege/Kauf

Weihnachtsbeleuchtung kabellos inkl. Batterien bei Expert Jutz, Sulz frau WOLLE im Brockenhaus AUSTERMANN hand-painted jeder Strang ein Unikat, handgefärbt, Masche für Masche einzigartig

Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376, margit.kieber@vol.at frau WOLLE im Brockenhaus Stöbern im Weihnachtskorb. Tolle Angebote!

Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376, margit.kieber@vol.at frau WOLLE im Brockenhaus Weihnachtsurlaub im Brockenhaus bis 6.1.2016

Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

Einheimische Familie (Dipl. Krankenpfleger & Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. Tel. 06641459345

Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Verlässliche Kaufabwicklung und Bezahlung wird zugesichert. Wir können schöne Tauschgrundstücke für Einfamilienhäuser anbieten! Lenz Wohnbau, Weiler, Tel. 05523 52391

www.lenz-wohnbau.at Göfis-neuer Preis: Wohnhaus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at Weiler: sonniges Baugrundstück, Hanglage, 889 m² in sehr zentraler Lage, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at Muntlix: Gewerbefläche ca. 185 m², EG, 9 Parkplätze, EAW: 161/D, VK € 230.000,-- zu verkaufen

Fahrzeuge Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung 0676/9196912

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at Meiningen: Wohnhaus für die große Familie, ca. 180 m² Wfl. mit Einliegerwohnung, gepflegte Gartenanlage, Doppelgarage mit Lager, EAW: vorhanden, zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse

Tiere/Landwirtschaft Kaufe laufend Jungvieh zur Aufzucht sowie Futterkühe. Walch-Hof im Grundweg 5, Rankweil.

T: 0664/1620013

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156,

zuhause@zima.at, www.zima.at 2 Baugründe in Klaus, ruhige und windgeschützte Lage an einem Südhang am Waldrand. 1.099 m2 (dv. 726 m2 bebaubar) bzw. 624 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar;

www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205 Grundstück in Koblach, ca. 744 m2 (+/- 50 m2), sonnig, voll erschlossen; www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205

Junge engagierte Familie (Nebenerwerbsbauern, Barzahler), sucht ab sofort Bauernhaus mit größerem landwirtschaftlichem Grund zwischen Bregenz und Feldkirch zu kaufen. Bitte nur ehrlich gemeinte Anrufe.

Vielen Dank. 0664/5551825

Verschiedenes Marte’s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! Tel. 0664 1813100

Mieten/Vermieten

Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt, Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz anrufen, wir kommen! 23/62763, www.bausummer.at

Saubere, einheimische Frau mittleren Alters, sucht dringend eine 2-3 Zimmer Wohnung, mit Balkon, Garten oder Terrasse. Haustiere erlaubt. Vorderland bis Kummaregion. Miete inkl. BK ca. 700,00 – 800,00.

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664/2051425

Tel. 0660/8107741

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429

4-Zi-Wohnung Rankweil-Zentrum, ca. 130 m2, 1.OG, 2 Balkone, Autostellplatz, Euro 990,-- inkl. 10 % USt, zuzüglich BK ca. 180,--. Beziehbar ab sofort. HWB 104 kWh/m2a,

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel.: 0664/2051425

www.amannn-immobilien.com, 0664/3120205 Büro/Praxis/Ordination Rankweil Zentrum: ca.116 m2, 1. OG, 1 Autostellplatz, Euro 770 ,--inkl. 10 % USt zuzüglich. BK. ca. 180,--/M. Auch kombinierte Nutzung auch als Büro mit Wohnraum möglich!

Beziehbar ab 1. Feb., HWB 104 kWh/m2a,

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, Tel.: 0664/9155323 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

www.amann-immobilien.com, 0664/3120205 Wohnung mit Büro in Rankweil, ca.116 m2, 1. OG, 1 Autostellplatz, Euro 770 ,--inkl. 10 % USt zuzüglich. BK. ca. 180,--/M. Ideal für Singles oder junge Paare die Arbeiten und Wohnen verbinden wollen. Beziehbar ab 1. Feb., HWB 104 kWh/m2a, www.amann-immobilien.com,

0664/3120205 Paar aus Rankweil sucht Wohnung: ab 55 m2, NR, keine Tiere. T 0680 4011482

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000 office@langleglas.com Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art Rankweil 0699/10150295 oder Tel/Fax 05522/52519 Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung.

Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650

Stellen

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meister-

Haushaltshilfe zuverlässig und sehr sauber sucht Reinigungsarbeit (auch mit bügeln), 0664 3185665

hand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770

Für Geschäft- und Privathaushalt in Muntlix suchen wir eine saubere, deutschsprachige Reinigungskraft, auf geringfügiger Basis - 10h pro Monat, 1x wöchentlich 3h, Donnerstag oder Freitag. Wir freuen uns über Ihre telefonische Bewerbung unter 0650 6341959

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline - Tel.: 05574 6722 0 Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930.

Weiterbildung/Kurse

www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Einzel-Nachhilfe im Gewerbepark: Alle Fächer alle Schulen, vor allem BHS, AHS, Berufsschulen etc. IBB-Tel. 0699 17165092

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

www.bildungsweg.at, 25 Jahre Erfahrung

Oliver Berti 0664 122 7902

Kleinanzeigen 63

BAUERNHOF GESUCHT

Suche Räumlichkeit zum Basteln, ebenerdig, mit

Schlaf-Wohndecken Kuscheldecken Feinste, kuschelige,

Stromanschluss, günstig im Raum Vorderland.

wärmende Wohn- Schlafdecken 100% Baumwollflor waschbar 150 x 200 aktuelle Farben im SD-GROSSLAGER

Tel: 06504430739.

Götzis, Im Buch 68 05523 69100 ADVENT IN DER ARBOGAST DROGERIE WEILER An 4 Wochenenden, jeweils FR+SA, haben wir für Sie vorweihnachtliche Preisüberraschungen.

18.12.+19.12. PARFUM für DAMEN und HERREN -20%

Kleinanzeigen 64

Parfum’s von Paco Rabanne, Carolina Herrera, Valentino.

Solange der Vorrat reicht.

Gerne verpacken wir Ihre Geschenke liebevoll.

IHR ARBOGAST TEAM SD-GROSSLAGER Öffnungszeit Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 office@sd-grosslager.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit. Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 office@sd-grosslager.at SD GROSSLAGER 28. Dez. bis 6. Jänner Inventur geschlossen: Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und Gesundheit im Jahr 2016….

Ihr SD-GROSSLAGER Götzis office@sd-grosslager.at

Riesiges Lager Aktion Matratzen - Lattenroste Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Aktionen in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x 200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich….jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,

Mon–Abend 17:00 bis 20:00 Uhr + Do/Fr Nachmittag 14:00–18:00 Uhr

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Riesiges Lager Ganzjahresbettwaren Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140 x 200 und 140 x 220 waschbar oder kochbar JubiläumsAktionspreise im. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68

(Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Tolle Geschenkideen schön verpackt: Satin Bettwäsche, Flanellbettwäsche, Spannleintücher…. lagernd im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100

M

M

M

OLLE VI ELE T A CHT S N IH E W OTE ANG EB

M

Aktion Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch…ausgeschüttet? Kein Problem der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel

05523 69100 Riesiges Lager Möbelstoffe- Kunstleder Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, Strapaz- Veloure, Flachgewebe etc.) und Leihgeräte im

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Riesiges Lager Schaumstoffe im größten novaline Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100 x 200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100

M

M

H

Gemeindeblatt - Inseratannahmeschluss für KW 52: vorverlegt auf Montag, 21. Dezember 2015, 12.00 Uhr Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601 E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

Nr 51_2015_GB Umschlag 15.12.15 14:49 Seite 3

KN E C H T Uhren und Schmuck.

Eigene Werkstätte.

6830 Rankweil Ringstraße 18 t 05522/43141

Last Christmas .

Last minute.

Nr 51_2015_GB Umschlag 15.12.15 14:49 Seite 4

Lehre Julian Breuß Elektrotechniker 2. Lehrjahr

Elektrotechnik Kunststofftechnik Maschinenbautechnik Werkzeugbautechnik

Hightech aus Vorarlberg · entsteht aus der Motivation vieler Menschen · mit Formenbau, Automatisierungstechnik, Mikrospritzguss und Rapid Prototyping international führend · 150 herausragende MitarbeiterInnen · die meisten von ihnen haben ihre Karriere als Lehrlinge begonnen zu Beginn zwei Tage aneinander schnuppern · neuntes Schuljahr · Interesse für Technik · MaturantInnen und HTL-er willkommen · die Zusage für die Lehrstelle geben wir dir schon im Frühjahr Melde dich jetzt für dein zweitägiges Schnuppern an Jänner 11.+12. / 13.+14. / 18.+19. / 20.+21. / 25.+26. / 27.+28.

Februar 01.+02. / 03.+04. / 15.+16. / 17.+18. / 22.+23. / 24.+25. / 29. + 01.03.

März 02.+03. / 07.+08. / 09.+10.

z-werkzeugbau-gmbh / Höchsterstrasse 8 / 6850 Dornbirn / 05572 7272-720 / lehrling@z-werkzeugbau.com

www.z-lehre.com

© HASELWANTER

Zerspanungstechnik