Gemeindeblatt Woche 42

Rankweil erhält den Österreichischen Gemeindepreis 2016 von Innenminister Sobotka und wird damit zur beliebtesten Gemeinde in Vorarlberg gewählt.

GemeindeBlatt

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 42, Freitag, 21. Oktober 2016 Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil www.rankweil.at, Euro 0,55

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Leben in Rankweil Wochentipp Wochenübersicht 21.10. bis 10.11.

24.10. Montag

Ausstellung Angelika Jussel

Die Europäische Union und Österreich

16.00 Uhr, Schlosser Ammann Haus VA: Schlosserhus Rankweil

mit dem ehemaligen EU-Abgeordneten Mag. Herbert Bösch 19.30 Uhr, Gasthaus Sonne VA: SPÖ Rankweil

21.10. Freitag

Halbe Sachen und andere Markenteile...

30 Minuten mit...

Gerhard Blaickner 18.00 Uhr, Gasthaus Sonne VA: Philatelie-Club Montfort

25.10. Dienstag

Krabbelgruppe Kinder bis 1,5 Jahre 15.00 Uhr, Kinderbetreuung Südtirolerstraße VA: Eltern-Kind-Treff

Kultur in St. Peter Konzert des RachmaninovA-Cappella-Ensembles aus Odessa 20.00 Uhr, St. Peter-Kirche VA: Pfarre Rankweil

„bisch ned alloa“ Gespräche zum Thema Chemo und Krebs 16.00 Uhr, Schlosser-Ammann-Haus VA: Privat

22.10. Samstag

METZLER Werkzeuge SK Brederis - FC Sulzberg 15.00 Uhr, Römerstadion SK Brederis VA: Sportklub Brederis

Kinderkirche 17:00 Uhr, St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil

Laguzzen, Chor

Billard-Anfängerkurs 2 19.30 Uhr, Patricks Rankweil Anmeldung unter www.ppcrankweil.at oder direkt im Patricks.

VA: Pool Players Club Rankweil

Never do well „Sie sind wieder da!“ 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil 23.10. Sonntag

Messgestaltung im LKH Rankweil 09.30 Uhr, Kapelle des LKH Rankweil VA: Basilikachor Rankweil

Rankler Wochenmarkt Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr

Köstlichkeiten aus der Region am Marktplatz Rankweil

Lauderis Domine Deus Meus - Musik der Vögel, Vögel in der Musik 20.00 Uhr, Basilika Rankweil VA: Rankweiler Basilikakonzerte

Gespräche zum Thema Chemo und Krebs 25.10. Samstag "bisch ned alloa" 16.00 Uhr, Schlosser-Ammann-Haus

Unter diesem Motto möchten wir, vier Frauen aus dem Raum Rankweil, zusammenkommen und Frauen, die an Krebs erkrankt sind, unterstützen.

Wir, Doris, Angelika, Gertrud und Gaby, waren selbst mit der Diagnose Krebs konfrontiert und möchten helfen, beistehen, für jegliche Fragen offen sein, einfach für Betroffene und deren Angehörige da sein.

Wie so ein Treffen aussieht, bestimmen in erster Linie die Teilnehmerinnen selbst. Wir werden in gemütlicher Runde zusammensitzen (für Getränke und kleinen Imbiss ist gesorgt), können in weiterer Folge wenn gewünscht - z. B. auch Vorträge zum Thema der Krankheit organisieren bzw. besuchen, Spaziergänge unternehmen oder Themen wie Körperpflege, Ernährung und vieles mehr ansprechen.

Wir sind sicher, dass wir mit unseren Erfahrungen helfen können, die Behandlung besser zu überstehen.

Wir freuen uns auf Dich.

Termin und Ort: Schlosserhus Rankweil jeweils letzter Dienstag im Monat, erstmals am 25. Okt. 2016, 16.00 Uhr VA: Privat mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil Alle Veranstaltungsräume in Rankweil erreichen Sie sicher und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die perfekte Verbindung finden Sie auf www.vmobil.at

Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at VA = Veranstalter

Liebe Leserin, lieber Leser,

Das ist in Rankweil der Fall. Veranstaltungen wie die „Liedertankstelle“ oder „rüstig statt rostig“ holen ältere Menschen in die Mitte. Professionelle Kinderbetreuung mit Mittagstisch und Schülerbetreuung unterstützt Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Und das Pilotprojekt „Kein Kind zurücklassen“ garantiert das Recht von Kindern, unabhängig von den äußeren Rahmenbedingungen geborgen und sicher aufzuwachsen.

Für die familienfreundlichen Bemühungen hat Rankweil bereits zwei Mal in Folge das Gütesiegel „familieplusGemeinde“ sowie die Bundesauszeichnung „Familienfreundliche Gemeinde“ erhalten. Anfang Oktober wurde Rankweil zudem als Landessieger Vorarlbergs mit dem österreichischen Gemeindepreis dafür ausgezeichnet. Das Ergebnis bestätigt, dass Rankweil für die Bewohner/innen mit den ausgeprägten Sport-, Kultur- und Freizeitmöglichkeiten einen Rückzugs- und Erholungsraum für die ganze Familie bietet.

Mit dem österreichischen Gemeindepreis soll die Arbeit von Städten und Gemeinden honoriert werden. Österreichweit gab es für 2.100 Gemeinden insgesamt 7.303 Einreichungen durch die Bevölkerung. Dabei berichteten sie über Erlebnisse in ihrer Gemeinde, bei denen das Gemeinschaftsgefühl besonders spürbar war. In unserem Fall war das die Familienfreundlichkeit, was zeigt, dass die Bemühungen der Marktgemeinde wahrgenommen und geschätzt werden.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Information 1 Rankweil

die Familie ist das Herzstück des Zusammenlebens in Rankweil. Ganz egal, ob Kinder, Eltern oder Senior/innen, alle sollen sich in Rankweil wohlfühlen und sich frei entfalten können.

Spruch der Woche

Notdienste

Lerne "Nein" zu sagen.

Erst dann werden andere dein "Ja" schätzen.

Ärztlicher Notdienst Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:

Information 2 Region

Mondkalender Nr. 42 – 21. Oktober 2016 ß 43. Woche 2016 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Johann v. C., Roman, Severin, Ute Anton M. C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Nationalfeiertag; Albuin, Sigibald Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda

a a s s d d d

Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 22. Oktober 2016: Dr. Grotti, Weiler, Johann-Georg-Seyfried-Weg 1 Tel. 05523 62402 Sonntag, 23. Oktober 2016: Dr. Grotti, Weiler, Johann-Georg-Seyfried-Weg 1 Tel. 05523 62402

Mond geht unter sich vom 21. Oktober bis 3. November

Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr: Montag, 24. Oktober 2016: Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180 Dienstag, 25. Oktober 2016: Dr. Elsensohn, Röthis, Schlößlestraße 36 Tel. 05522 41997 Mittwoch, 26. Oktober 2016: Dr. Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, Tel. 05522 45022 Donnerstag, 27. Oktober 2016: Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180 Freitag, 28. Oktober 2016: Dr. Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, Tel. 05522 44970

Impressum

Kurzfristige Änderungen möglich.

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601 Titelbild: Dietmar Mathis Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil Für den Inhalt der eingesandten Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1300 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at.

Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag, 22. Oktober, und Sonntag, 23. Oktober jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, Götzis Mittwoch, 26. Oktober, 17.00 bis 19.00 Uhr: MR D. Rainer Wöß, Am Bühel 8, Rankweil

Apotheken-Wochenenddienst Samstag, 22. Oktober, und Sonntag, 23. Oktober: Kreuz-Apotheke, Götzis Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Apotheken-Bereitschaftsdienst 24. Oktober bis 28. Oktober 2016: Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis Montfort-Apotheke, Altenstadt Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455 Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Dr. Stefan Walser Arzt für Allgemeinmedizin Sulzhofen 14, Sulz Die Ordination bleibt am 27. und 28.10. sowie am Freitag, dem 4.11. geschlossen.

Ihr Praxisteam

Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8:00 bis 11:00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Vorderland Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland ist für alle Wochenend- und Feiertagsdienste der Mitgliedsgemeinden Sulz – Röthis – Viktorsberg – Zwischenwasser und Laterns am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr unter der Tel. 05522/45187 erreichbar.

Mobiler Hilfsdienst - MOHI Der Mohi hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern – dass Sie jene persönliche Betreuung zu Hause erhalten, die Sie wünschen und benötigen. Unser Ziel ist es die Lebensqualität und Selbständigkeit der betreuten Klienten zu fördern.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Daniela Kessler, Einsatzleitung, Tel.: 0664/73067401 oder mohi.rankweil@aon.at

Region Vorderland Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg Wickeltisch – Klug Eingerichtet Wussten Sie, dass jedes zweite Kind im Laufe seiner Wickelphase einmal vom Wickeltisch fällt? Lassen Sie Ihr Kind deshalb nie alleine auf dem Wickeltisch liegen. Platzieren Sie den Wickeltisch bestenfalls in einer Ecke. Legen Sie alle Utensilien in Griffweite. Wenn Tür oder Telefon klingelt, nehmen Sie Ihr Kind mit oder legen es auf dem Boden.

Weitere Infos finden Sie in der Broschüre „Kindgerecht. Ein Kinderspiel.“ Diese ist gratis unter 05572/54343-0 oder info@sicheresvorarlberg.at erhältlich. Auch in türkischer Sprache.

Foto: www.studio22.at

Priv. Doz. Dr. Eva Mann Ärztin für Allgemeinmedizin Rankweil, Habsburgerstraße 1, T 05522 43133 Unsere Ordination bleibt wegen Urlaub vom Mo, 31. 10., bis Fr, 4. 11. 2016 geschlossen!

Die nächste Ordination findet am Mo, 7. 11. 2016 statt.

Dr. Ulrich Krismer Arzt für Allgemeinmedizin Muntlix, Hauptstraße 2, Tel. 05522/42180 Die Ordination bleibt von Montag, 31. 10. , bis Freitag, 4. 11. 2016, wegen Urlaub geschlossen.

Nächste Ordination ist am Montag, 7. 11. 2016

Information 3 Region

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil Lebensmittel sind kostbar

Radius Fahrradwettbewerb 2016 Rankweil radelte insgesamt über 300.000 Kilometer

Information 4 Rankweil

Rankweiler Bäuerinnen mit gesunder Jause in Volksschule Brederis

Als ein Baustein des landesweiten Herbstimpulses „Lebensmittel sind kostbar“ besuchten die Bäuerinnen auch die Volksschule Brederis in unserer Gemeinde. Spannende Informationen und eine gesunde Jause aus regionalen Produkten haben den Schülern wertvolle Einblicke in die Arbeitswelt einer Bauernfamilie und auf den eigentlichen Wert von Lebensmitteln gegeben. Bei den fünf Stationen konnten die Kinder herausfinden, wo das Essen herkommt, verschiedene Milch verkosten, Lebensmittel nach Nährwert sortieren und bekamen Infos wieviel der Bauer arbeiten muss, bis er zu seiner Ernte kommt.

Die SchülerInnen haben auch die neue Broschüre „Lebensmittel sind kostbar“ erhalten. Dieser Ratgeber gibt viele praktische Tipps für den richtigen Umgang mit Lebensmitteln – vom Einkauf über die Lagerung und Zubereitung bis zur richtigen Entsorgung. In den Geschäften von Spar, Sutterlüty und den Vorarlberger Nahversorgern wurde die Broschüre im Oktober den Kunden überreicht. Weitere Exemplare sind kostenlos im Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil erhältlich.

Die Partner der Initiative „Lebensmittel sind kostbar“ – dazu gehören etwa Landwirtschaft, Handel, Wirtschaftskammer, Land, Landesschulrat, Gemeinden, Umweltverband oder Vorarlberger Köche Verband – machen mit verschiedenen Impulsen immer wieder darauf aufmerksam, dass Lebensmittel zu schade zum Wegwerfen sind.

Denn noch immer landen in Vorarlbergs Haushalten 11 Kilogramm noch genießbare Lebensmittel pro Kopf und Jahr im Abfall – viel zu viel!

Mehr dazu auf www.lebensmittelv.at

Bei einem gemeinsamen Frühstück am Samstag, dem 15.

Oktober, wurden 80 Teilnehmer/innen des Wettbewerbs für ihre Leistungen belohnt.

Von März bis September sind insgesamt 281 Personen mitgeradelt, die rund 325.000 km zurückgelegt und dabei über 10 Millionen Kilokalorien für Rankweil verbrannt haben. Der jüngste Teilnehmer Merlin Linseder war fünf Jahre und der älteste Rudolf Petscharnig 82 Jahre alt. Die meisten Kilometer in Rankweil hat Thomas Maier mit 14.457 km zurückgelegt und das bereits zum 9. Mal in Folge.

Beim gemeinsamen Frühstück überreichten Bürgermeister Martin Summer und Gemeinderätin Daniela Burgstaller in den Kategorien „Alltagsradler“, „Profi-Radler“ und „Sportler“ jeweils Gutscheine der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland, die per Los gezogen wurden. Der Hauptpreis, ein Gutschein im Wert von 600,- Euro einlösbar bei einem der drei Fahrradhändler in Rankweil, ging an Judith Linseder.

Vom Auto auf das Rad Als fahrradfreundliche Gemeinde unterstützt Rankweil seit Jahren die landesweite Initiative, um das Vorarlberger Verkehrskonzept zu stärken. Drei Prozent aller mit dem Auto zurückgelegten Wege sollen auf das Fahrrad verlagert werden, denn die Hälfte der PKW-Strecken sind kürzer als drei Kilometer.

Auch vier Vereine und fünf Betriebe aus Rankweil sind mitgeradelt und haben so einen Beitrag zur Förderung des Radverkehrs und zur Entlastung der Umwelt geleistet.

Heuer gibt es erstmalig einen Wettbewerb über die Wintermonate – dieser startet am 22. November 2016 und dauert bis 8. Februar 2017.

Schulhof mit Kindern gemeinsam gestalten

Steiermark zu Gast beim Rankler Wochenmarkt

Unter dem Motto „Bewegung – Spiel – Spaß“ lud die Volksschule Rankweil-Brederis gemeinsam mit Schüler/innen und Elternverein am Samstag, dem 15. Oktober, zur Eröffnung des neu gestalteten Schulhofs. Mit dabei waren Bürgermeister Martin Summer, der Bresner Pfarrer Antony Payyapilly und Architektin Nicoletta Piersantelli. Der Elternverein sorgte für die Bewirtung und die Musikschule Rankweil-Vorderland sowie die Tanzgruppe One Step Ahead sorgten für die künstlerische Unterhaltung.

Vorab wurde der Schulhof bei einer Exkursion des Landes Vorarlberg über attraktive und multifunktionale Schulhöfe mit Christoph Türtscher von der Abteilung Raumplanung und Baurecht Vorarlberg, Christoph Kutzer vom Büro für Zukunftsfragen und Heike Mennel-Kopf von der Initiative „Kinder in die Mitte“ als ein gelungenes Beispiel für kindergerechte Lebensräume vorgestellt.

Die Marktgemeinde Rankweil unterstützt basierend auf dem Spielraumkonzept die Umgestaltung von Schulhöfen mit finanziellen Mitteln sowie mit Beratungs- und Organisationstätigkeiten. Grundlage für eine Umgestaltung ist ein von der Schulgemeinschaft entwickeltes Konzept und die Eigenbeteiligung der Schule, der Schüler/innen und Eltern.

In Brederis wurden von Seiten der Schüler/innen rund 90 Gestaltungsentwürfe eingereicht. In einem Workshop arbeitete die Architektin Nicoletta Piersantelli mit den Beteiligten die Vorschläge zu einem gemeinsamen Konzept aus.

Die Planung und Umsetzung kosteten rund 40.000 Euro.

Neue Sitzmöglichkeiten, ein Baumhaus sowie ein Klettergerüst aus einem alten Baum motivieren die Kinder zum Spielen im Freien.

Am Mittwoch, 12. Oktober, brachte Marktfahrer Karl-Heinz Geiger die Steiermark mit feinen Schmankerln, Kürbiskernöl, Sturm und zünftiger Musik auf den Rankler Wochenmarkt.

Bei strahlendem Sonnenschein servierten die Marktfahrerinnen und Marktfahrer zahlreichen Gästen regionale und steirische Spezialitäten. Unter anderem das fruchtig-frische Herbstjuwel im Glas – Sturm, der direkt aus der Steiermark mitgebracht wurde sowie original „Verhackertes“.

Für Buschenschank-Atmosphäre sorgte ein Trio mit zünftiger Livemusik.

Herbstliche Köstlichkeiten Besonderes Highlight beim diesjährigen Steirerfest beim Rankler Wochenmarkt war das Pressen von frischem Leinöl, das sowohl verköstigt als auch erworben werden konnte.

Saisonale Köstlichkeiten von Kürbisravioli bis zu herbstlichem Obst und Gemüse rundeten das Angebot ab.

FC Rot-Weiss Rankweil Nur die Damen können Siegen Die Kampfmannschaft erlebte in der 12. Runde der Vorarlbergliga ein Debakel. Die Damen bleiben auch nach der 9.

Runde der 2. Liga Mitte/West Frauen Spitze. Die 1b-Mannschaft verabschiedet sich vorerst von den Ambitionen auf die Spitze (10. Runde der 3. Landesklasse).

FC RW Rankweil : SC Austria Lustenau Amat. 0 : 6 FC RW Rankweil : Sportunion Geretsberg 5 : 0 So einfach war es auch wieder nicht, denn die Mannschaft aus Oberösterreich spielt nicht umsonst seit vielen Jahren in der zweithöchsten Liga Österreichs. Sie verfügen über sehr gute Spielerinnen und mit viel Eifer und Kampfkraft hielten sie vor allem in der ersten Halbzeit gut gegen die favorisierten Ranklerinnen dagegen.

Die RW-Ladies gingen in der 11. Minute durch Veronika Vonbrül in Führung und vergaben einige Hochkaräter. Glück hatte man noch durch einen Lattenknaller der Oberöster-

Information 5 Rankweil

Schulhoferöffnung Rankweil-Brederis

reicherinnen. Und so ging es nur mit einer 1:0 Führung in die Halbzeit.

Kindergarten Montfort Frischluftwoche der Eulenkinder

Nach der Halbzeit erhöhte die Heimmannschaft den Druck und die Gegnerinnen konnten diesem nicht mehr standhalten. Carina Gasparina, Eileen Cambell (2x) und nochmal Veronika Vonbrül erhöhten auf 5:0 und sicherten den 6.

Meisterschaftssieg in Folge.

FC RW Rankweil 1b : FC Krumbach 1 : 3

Information 6 Rankweil

www.rw-rankweil.at

Sportklub Brederis Tombolagewinner fliegen übers Ländle

Petra und Bernd Vigl, die Gewinner des Rundflugs mit dem Segelflieger, der anlässlich der Tombola beim Kaffeekränzchen verlost wurde, haben sich kürzlich am Flugplatz Hohenems eingefunden und um die Einlösung Ihres Hauptgewinns gebeten.

Eigentlich hatte Petra gewonnen, aber Bernd durfte auch mit. Bei angenehmem, und fast wolkenlosem Spätsommerwetter führte uns der Flug über den Bodensee und Bregenzerwald in die herrliche Bergwelt des Arlbergs, der Silvretta und des Rätikons. Petra und Bernd identifizierten mit großer Begeisterung viele bekannte Berge und Orte aus der Luft. An vielen Stellen, wie den bekannten Schigebieten, oder Spuller-, Formarin und Lünersee kamen Erinnerungen an dortige Erlebnisse wieder hoch. Das abschließende Highlight stellte der Überflug über ihren Wohnort, mit den eigenen, sowie deren der Verwandten und Bekannten, Domizile und dem Sportgelände des SK Brederis dar. Das Ingenieurbüro Fetz und die SPW Fetz GmbH gratulieren ganz herzlich!

In diesem Kindergartenjahr erleben die Kinder des Kindergarten Montfort die Jahreszeiten besonders intensiv und naturnah. Zusätzlich zu unserem „Frischlufttag“, der jede Woche stattfindet, gibt es vier Mal im Jahr eine „Frischluftwoche“. Und da der Herbst schon den Weg zu uns ins Land gefunden hat, wollen wir ihn schon gleich von seinen vielen schönen Seiten kennen lernen. Jeden Tag in der Frischluftwoche gibt es etwas Spannendes zu erleben: Wir bereiten eine Herbstjause zu, unser Bewegungsdrang an der frischen Herbstluft wird gestillt und unsere Praktikantin Selina macht mit den Kindern ein tolles Herbsträtsel.

Wir beobachten die Veränderungen im Wald, lernen über den unebenen Waldboden zu springen und überlegen uns Spiele mit Naturmaterialien.

Die Eulenkinder freuen sich bereits schon auf die nächste Frischluftwoche und zwar im Winter.

Raiffeisen VBC Rankweil Minivolleyballturnier in Dornbirn

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 43 Auf Grund des Feiertags, am Mittwoch, 26. Oktober, wird der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 43 auf Montag, 24. Oktober, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Beim Minivolleyballturnier in Dornbirn erreichten unsere Mädchen am Samstag, 15.10 in der Kategorie 2003 und jün-

ger den guten 12. Platz. Am Sonntag, 16.10 spielten unsere Mädchen in der Kategorie 2004 und jünger mit. Mit tollen Leistungen am Vormittag verpassten sie nur knapp das obere Playoff. Da die Mädchen am Nachmittag nicht mehr an die guten Leistungen vom Vormittag anknüpfen konnten, mussten wir uns mit dem 14. Platz zufrieden geben.

Alpenverein Senioren Bergtour auf den Margelchopf am 29. September

Seniorenrunde Rankweil Besuch der Mohren Brauerei

51 interessierte Rankler Seniorenründler fuhren mit der Bahn nach Dornbirn zur Besichtigung der Mohren-Brauerei.

Frau Maria und Frau Sylvia von der Mohrenbrauerei, die uns begleiteten, erklärten uns anschaulich und mit viel Fachwissen die einzelnen Betriebsabläufe. Wir waren erstaunt, welche Vielfalt und welcher technische Aufwand notwendig ist, bis man sein „Bierchen“ genießen kann.

Beim anschließenden Jahresabschluss-Fest, das wir bei einer echten, bayrischen Brotzeit – also Weißwurst, Brezen und Bier – und Musik vorgetragen vom „Senioren-Trio“ Johann, Siegfried und Herbert, im „Bräu-Keller“ feiern konnten, wurde das Gesehene und Gehörte ausgiebig diskutiert.

In bester Laune fuhren wir wieder mit der Bahn zurück nach Rankweil.

Ein recht herzliches Dankeschön unseren Betreuerinnen Maria und Sylvia von der Mohren Brauerei, unseren Musikanten Johann, Siegfried und Herbert, und auch den Organisatoren Christl, Herbert und Franz.

Waltraud Ziegenfuss ruft zur Tour auf den Margelchopf und 21 rüstige AV-Senioren starten am Donnerstag Richtung Buchser Malbun. Dort erwartet uns herrliches, herbstliches Föhnwetter. Nun geht’s in 2 Gruppen Richtung Gipfel. Gr. 1 mit Waltraud und Gr. 2 mit Maria Sondergger. Über den aussichtsreichen Wanderweg gelangen wir zum Brunnen beim Hanenspil und den Seen auf 1960 m Höhe.

Das Stück bis zum Sisizgrat ist gesäumt mit vollreifen Heidelbeeren und Preiselbeeren. Unser heutiges Gipfelziel und auch einige der Bergsteigergruppe spiegeln sich majestätisch in einem der vielen kleinen Bergseeen. Nach dieser Rast erreichen wir den Sisizgrat. Da wir AV-ler allesamt gute Kletterer sind, nehmen wir die kurze Kletterei bis zum Gipfel mit Bravour. Oben angekommen haben wir einen wunderbaren Rundumblick übers Rheintal bis zum „Biberkopf“ sowie der Berninagruppe.

Nach einer ausgiebigen Stärkung, sowie einem Augenschmaus an den vielen Edelweiß, geht’s wieder bergab.

Vom Sisizgrat gehen wir südlich zu den Obersässalpen. Begleitet vom Pfeifen der Murmeltiere sind wir bald bei den Untersässalpen. Dort werden wir von röhrenden Hirschen auf der anderen Talseite begrüßt. Mit einer gemütlichen Wanderung bis zum Berggasthaus Malbun geht auch diese wunderbare Herbsttour seinem Ende entgegen. Im Gasthaus lassen die 21 Teilnehmer nach 5 Std. Wanderzeit und 820 Höhenmetern teils bei schäumendem Gerstengetränke den Tag fröhlich ausklingen.

Ein ganz dickes Dankeschön an Waltraud und Maria – unsere Führerinnen, unsere fleißigen Fotografen/Innen und unserem Bäckermeister Martin aus Meiningen für die schönen Berichte.

Information 7 Rankweil

Wir danken für ein verletzungsfreies, spannendes und erfolgreiches Wochenende.

Hundesportverein Rankweil Sektion Agility: Alpencup Weer 1. und 2.10.2016

Information 8 Rankweil

3. und 4. Turniertag Agility-Alpencup Tirol/ SVÖ Weer/T. 25 Grad am Samstag, 12 Grad am Sonntag, dazu schubweise Regengüsse hatte das Wetter zu bieten.

Moosmann Margret mit Fil, die als Führende im Alpencup nach Weer angereist war, konnte mit zwei Mal 4. der Tageswertungen ihre Führungsposition verteidigen und wurde somit Alpencupsiegerin der Leistungsklasse SMALL A2. Büchel Werner mit Bella und Tagessieg 1 und Rang 2 am zweiten Tag errang noch den 3. Gesamtrang in dieser Klasse.

Zosel Brigitte mit Ricky, die vorderen Plätze gewohnt, mit Tagessieg: Ränge 3 und 1, erzielte damit Gesamtwertung Rang 2 / MEDIUM 2 im Cup. Breuss Silvana mit Bhavani/ LARGE 2 hatte Rang 1 fix gebucht: 2 Tagessiege und der natürlich daraus resultierende Rg.1 auch im Cup. Mittelberger Karin und Cowboy/ S1, Tageswertung: Rang 1 und 8 ergaben Rang 3 im Cup. S2: Vogt Belinda mit Enzo, am ersten Tag noch sehr stürmisch unterwegs, beendete den 2. Tag mit Rang 3 und der Cupwertung Rang 5. Mitter Mildred mit Ina Tageswertung: Rang 3 und 5, Cupwertung Rang 4.

Auch Moosmann Peter und Fay konnten mit einem Erfolgserlebnis nach Hause fahren, sie erzielten ihr erstes V/0, Tageswwertung 7. und Cupwertung Rang 8.

Ein erfolgreicher Ausflug der VHV-Rankler Agility Starter nach Weer.

Obst- und Gartenbauverein Abenteuer Natur - Flözerei an der Frutz

Eine heimatkundliche Führung zum Thema „Flözerei an der Frutz“ organisierte der Obst- und Gartenbauverein Rankweil.

Abenteuer Natur Eine heimatkundliche Führung zum Thema „Flözerei an der Frutz“ organisierte der Obst- und Gartenbauverein Rankweil.

Kursleiter Hartwig Stonig zeigte und erklärte entlang der Frutz die noch verbliebenen Bauwerke und schmückte die 2 Stunden mit eigenen Erlebnissen aus. Über 100 Jahre lang wurde das Holz des Laternsertales auf der Frutz geflözt, am Rechen beim Muntliger Steg gesammelt und auf dem Holzplatz den jeweiligen Holzeigentümern übergeben. In den 50er Jahren verschwand das Flözerhandwerk ganz. Obwohl einzelne Gebäude leider verfallen sind oder abgerissen wurden, ist ein Großteil der Triftanlage noch erhalten und kann besichtigt werden.

Neben dem Holztransport wurde das Wasser der Frutz auch zur Stromgewinnung in der ehemaligen Fabrik, dem heutigen Gewerbepark, genutzt und in der weiteren Folge durch den Mühlbach für weitere Kleinkraftwerke, Mühlen oder Sägewerke verwendet.

Durch Gitter im Boden des Flözkanals wurde Sand und Kies in die seitlichen Sammelbehälter geschwemmt und dort als Baustoff genutzt. Größere Steine wurden mit einer Rollbahn zu einer Schotterbrechanlage beim Holzplatz transportiert.

Am Ende dieser interessanten Veranstaltung dankte KarlHeinz Fritsche dem Kursleiter Hartwig Stonig und den interessierten Kindern und Vätern.

Sprechstunde des Bürgermeisters Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 25. 10. 2016, 11.00-12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

Fund- und Verlustanzeiger

Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch!

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil.

Entwurf über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Rankweil hat mit Beschluss vom 29.9.2016 einen Entwurf über die Änderung des Flächenwidmungsplanes hinsichtlich der Grundstücke GST-NRN 881 und .285 sowie Teilflächen der GST-NRN 884/1, 882/1, 6639/4 und 6639/2 von Vorbehaltsfläche-Stellfläche-Baumischgebiet in Baumischgebiet und Teilflächen der GST-NRN 882/2, 887/1 und 6639/4 von VerkehrsflächeStraße in Baumischgebiet gemäß Planbeilage vom 8.9.2016, Zl 031/02/22, beschlossen.

Der Entwurf des Flächenwidmungsplanes samt Erläuterungsbericht liegt während der Amtsstunden für die Dauer von einem Monat ab dem Zeitpunkt der Kundmachung an der Amtstafel bei der Gruppe Planung und Politik, 1. OG, zur Einsichtnahme auf.

Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Beim Fundamt abgegeben wurden: Fahrräder verschiedene Schlüssel 1 optische Brille + ipod (Schnell) 1 Sonnenbrille (Römergrund Nähe Bushst.)

1 Sweatjacke (Bewegungspark) Bargeld lose 1 Kinderjacke + Taschenmesser - Lisa (Frutzwald) 1 Silberring (MS - Gymnastikraum) 1 Kinderlöffel ( Bahnhofstraße) liegengelassene Gegenstände in den Linienbussen der Fa. Breuss (Canon in Hartlauertasche, Schirme, Mützen, Jacken ...)

1 Kinderrucksack mit Kletterschuhen (Bahnhofstraße) 2 Brillen, Sonnenbrillen, 1 großer Schirm, div. Jacken, Tücher/Schals, Kindersandalen (im Restaurant Markplatz liegengeblieben im Sept/Okt.) 1 optische Sonnenbrille (Bahnhofstraße)

Elternberatungsstelle Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.

Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang.

Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.

48–

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 43 Auf Grund des Feiertags, am Mittwoch, 26. Oktober, wird der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 43

Direkter Draht zu den Ansprechpartnern im Rathaus

Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus

auf Montag, 24. Oktober, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Amtlich 9 Rankweil

Amtliches Rankweil

Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet.

Kirchliche Nachrichten 30. Sonntag im Jahreskreis C 1. Lesung: Sir 35, 15b-17.20-22a 2. Lesung: 2 Tim 4, 6-8.16-18 Evangelium: Lk 18, 9-14 Der Herr ist der Gott des Rechts, bei ihm gibt es keine Begünstigung, das Flehen der Armen und Bedrängten hört er. (Sir35, 21-22)

Klein-Theresien-Karmel _ 30. Sonntag im Jahreskreis C – 23. Oktober 2016 7.30 Messfeier _ Mittwoh, 26. Oktober, 7.30 Uhr Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Kapelle LKH Rankweil _ 30. Sonntag im Jahreskreis C – 23. Oktober 2016 9.30 Messfeier mit dem Basilikachor Rankweil _ Mittwoch, 26. Oktober 2016 18.00 Messfeier

Service 10 Rankweil

Haus Klosterreben

Rankweil Basilika _ 30. Sonntag im Jahreskreis C – 23. Oktober 2016 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier 17.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche _ 30. Sonntag im Jahreskreis C – 23. Oktober 2016 19.00 Vorabendmesse 10.00 Messfeier mit Taufe 19.00 Messfeier _ Mittwoch, 26. Oktober 2016 19.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im Oktober Verstorbenen: 2011: Johann Ebenhoch, Rudolf Wieland, Josefine Griesmayr, Karl Haueis 2012: Emma Maria Franke, Renate Keckeis, Rosa Sonderegger, Gemma Riedmann, Hadwig Gerstendörfer, Leopoldine Böhm, Anna Deutschmann, Irma Bauer, Doris Krimmer, Ida Begle, Edith Duelli 2013: Josef Müller, Frieda Linder 2014: Zenzi Märk, Ludmilla Medwed, Hans Sertschnig, Ulrich Malsiner 2015: Ludwig Bachmann, Eli Hermann, Ida Mayer, Katharina Preg, Manfred Hilbrand, Franz Ragitsch, Maria Stadelmann, Sepp Raber

St. Peter-Kirche _ Samstag, 22. Oktober 2016 16.45 Pfarrwallfahrt zum Heiligen Jahr der Barmherzigkeit von Rankweil zur Domkirche in Feldkirch; Treffpunkt bei der St. Peter-Kirche. _ 30. Sonntag im Jahreskreis C – 23. Oktober 2016 8.00 Messfeier _ Mittwoch, 26. Oktober 2016 9.00 Messfeier - Wir beten für unsere Heimat

_ 30. Sonntag im Jahreskreis C – 23. Oktober 2016 10.00 Wortgottesfeier _ Donnerstag jeweils 10.00 Wortgottesfeier _ Täglich um 16.30 Rosenkranz

Brederis St. Eusebius-Kirche _ Sonntag, 23. Oktober – 30. So im Jahreskreis 10.15 Sonntagsgottesdienst

St. Anna-Kirche _ Dienstag, 25. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 26. Oktober 08.00 Keine Hl. Messe

Übersaxen St. Bartholomäus-Kirche _ Freitag, 21. Oktober 08:00 Heilige Messe _ Samstag, 22. Oktober 17:00 Dankgottesdienst für Jubelpaare Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Übersaxen anschließend Agape _ 30. Sonntag im Jahreskreis, 23. Oktober 09:00 Gemeindegottesdienst Weltmissionssonntag Opfer für die Weltmission _ Montag, 24. Oktober 18:00 Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 26. Oktober 19:00 Heilige Messe Für Frieden und Gerechtigkeit _ Freitag, 28. Oktober 08:00 Heilige Messe

St. Agatha-Kirche _ Samstag, 22. Okt. 2016 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse _ Sonntag, 23. Okt. 2016 Weltmissionssonntag 09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst _ Montag, 24. Okt. 2016 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz _ Dienstag, 25. Okt. 2016 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz _ Mittwoch, 26. Okt. 2016 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz _ Donnerstag, 27. Okt. 2016 keine Messfeier um 08.00 Uhr 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz 20.00 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal _ Freitag, 28. Okt. 2016 08.00 Uhr Messfeier 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz

Vereinsanzeiger Rankweil Basilikachor Rankweil Donnerstag, 20. Oktober: 20 Uhr Probe im Pfarrheim; Sonntag, 23. Oktober: 8.30 Uhr Einsingen in der Kapelle des LKH Rankweil, 9.30 Uhr Messgestaltung

Krankenpflegeverein Rankweil Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8:00 bis 11:00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450. oder kpv.rankweil@aon.at

01–

Verein der Sammler Großer Flohmarkt, Sonntag, 30. Oktober 2016, Parkplatz AGM Dogro, Hohenems, 9.00 bis 16.00 Uhr. Veranstalter: Verein der Sammler, Tel. 0664/2301608.

Mobiler Hilfsdienst Rankweil

Weitere kirchliche Nachrichten Evangelisch Reformierte Kirche W.B. Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at _ Sonntag 23.10. 10 Uhr Gottesdienst - Pfarrer R. Mayer predigt über 1. Thessalonicher 2,10-20: „Welke Blätter + Ruhmesblätter“. Kinderprogramm. Kirchenkaffee.

Nachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinstehende und Menschen, die Fürsorge und Hilfe benötigen oder einfach einen abwechslungsreichen Nachmittag in Gesellschaft verbringen möchten. Geleitet wird die Nachmittagsbetreuung von ausgebildeten Heimhelferinnen.

Anmeldung und weitere Informationen: Leitung, Daniela Kessler, Tel.: 0664/73067401 oder mohi.rankweil@aon.at 39–

SPÖ Rankweil Evang. Pfarrgemeinde A. u. H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfr. Mag. Barbara Wedam _ Samstag, 22.10.2016 19:00 Uhr – Ausstellungseröffnung „… Drum immer weg mit ihnen!“ Luthers Sündenfall gegenüber den Juden _ Sonntag, 23.10.2016 um 9:30 Uhr – Abendmahlsgottesdienst 11:00 Uhr – Kindergottesdienst/ Mini-Gottesdienst _ Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet

Serbisch Orthodoxe Pfarrei Gottesdienste in Feldkirch/Frauenkirche _ Samstag, 22.10., hl. Apostel Jakobus 17.00 Uhr Vespergottesdienst _ Sonntag,23.10., 17. Sonntag nach Pfingsten 9.30 Uhr Göttliche Liturgie _ Donnerstag, 27.10., hl. Mutter Paraskeva – hl. Petka 8.30 Uhr Göttliche Liturgie

Wenige, die über die EU schimpfen, wissen tatsächlich, welches die zentralen Institutionen der EU sind und wie dieser Staatenbund funktioniert. Der ehemalige Vorarlberger EUAbgeordnete Mag. Herbert Bösch informiert über das institutionelle Gefüge der EU, die Politikgestaltung in der EU. Interessierte sind herzlich willkommen!

Schachklub Rankweil Schachrallye 2016 im Vereinshaus Rankweil Ein voller Erfolg wurde wiederum die Schachrallye in Rankweil, mit der die offizielle Schach-Rallye-Saison 2016/17 in Vorarlberg eröffnet wurde. Freitag, 21.10.2016: Nachwuchstraining: 18:00 - 19:15 Uhr, Vereinsmeisterschaft 3. Runde: 19:30 Uhr

FC Rot-Weiss Rankweil Heimspiele des FC RW Rankweil (21.10. - 28.10.)

SPG Feldkirch/Rankweil Damen 1b : ESV Bludenz, 21.10.16, 20 Uhr; FC RW Rankweil U18 : SPG Brederis/Meiningen/Sulz, 23.10.16, 11 Uhr; FC RW Rankweil Damen : SPG Linz / Wolfern, 23.10.16, 13:30 Uhr; FC RW Rankweil U9 : SC Admira Dornbirn A, 23.10.16, 16 Uhr

Service 11 Rankweil

Meiningen

Philatelie-Club Montfort Treffen am Fr, 21. 10. um 18:00 Uhr im Gasthaus Sonne, Rankweil um 19:30 Uhr beginnt der Vortrag von Gerhard Blaickner über "Nachnahme-Briefe". Nachnahmesendungen waren innerhalb der Schweiz recht häufig, ins Ausland waren sie nicht vorgesehen, kamen vereinzelt aber dennoch vor.

Pool Players Club Rankweil Service 12 Rankweil

Vom 27.9. bis 18.10. (Kurs 1) und vom 25.10. bis 22.11. (Kurs 2) finden jeden Di und Fr von 19:30 bis 20:30 Uhr Anfängerkurse statt. Es werden max. 6 Teilnehmer im Alter von 12 bis + 50 Jahren aufgenommen. Kosten: 40 Euro (vor Kursbeginn). Anmeldung unter www.ppc-rankweil.at oder direkt im Patricks. Sa, 22. 10. ab 13 Uhr im Patricks in Rankweil weitere Auflage des PPC-Cup. Gespielt wird die Poolbillarddisziplin 8-Ball. Startgeld: 7 Euro. Anmeldung unter www.ppc-rankweil.at

Senioren/Innen helfen Senioren/Innen Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137.

Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 10,- pro Stunde helfen.

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122 Termininfo: Freitag, 21.10.2016 - 20:00 Uhr, Vollprobe - Einsatzübung, 18:30 Uhr, Zusatzübung in Fraxern Einsatzinfo: 15.10.2016 - 02:26 Uhr, Mahle König, Brandmeldeanlage - Täuschungsalarm; 15.10.2016 - 09:44 Uhr, St. Josefs Kirche Verkehrsunfall; 16.10.2016 - 17:59 Uhr, Röthis Treietstraße - Verkehrsunfall mehrere eingeklemmte Personen; Weitere Informationen unter www.fw-rankweil.at

Schlosserhus Rankweil

Obst- und Gartenbauverein

Ausstellung im Schlosserhus: Angelika Jussel zeigt Bilder zumThema: "Herbst-Winterimpressionen". Eröffnung: Freitag 21. Oktober 2016 - 16 Uhr; Dauer: 21. Oktober - 10. November 2016. Öffnungszeiten: DI und DO - 9 bis 12 Uhr, SA und SO - 14 bis 16 Uhr

Wiedersehen in Rankweil: Mittwoch, 26. Oktober. 15.00 Uhr Vinomnasaal. Wir laden Sie herzlich ein zum Rückblick über alle unsere Lehrfahrten und zur Vorschau auf das Jahr 2017. Mit schönen Bildern und fröhlicher Musik gestalten wir den Nachmittag. Beim Hinausgehen erhalten Sie ein kleines Dankeschön. Der Eintritt ist frei.

Schützengilde Rankweil Öffnungszeiten Luftgewehrstand: Die Luftgewehrstände sind jeweils Dienstag und Freitag von 18.00 Uhr geöffnet.

Die Schützengilde freut sich auf Ihr Kommen und wünscht gut Schuss.

Sportklub Brederis Sa, den 22. 10., Spiel zwischen dem SK Brederis und Sulzberg. Bresner Römerstadion. Weitere Spieltermine und Ergebnisse gibt es unter www.skbrederis.at. Heimspiele: Sa, 12.45 Uhr: SKB Ib - Sulzberg; Sa, 15 Uhr: SKB I - Sulzberg; So, 10 Uhr: SPG U16 - Rankweil (in Meiningen); So, 13.15 Uhr: SPG U12 - Mäder (in Meiningen). Auswärtsspiele: Sa, 15.15 Uhr: Altenstadt - SPG U14; So, 11 Uhr: Rankweil - SPG U18; So, 14 Uhr: Mäder - SKB U10. Mehr auf www.skbrederis.at

Chor Shalom Sonntag, 23.10. , 10. 30 Uhr Kirche Diepoldsau. Shalom - Gottesdienstgestaltung Kirche in Diepoldsau, CH. Kommenden Sonntag dürfen wir den Gottesdienst in der Kirche im benachbarten Diepoldsau musikalisch gestalten. Wir würden uns über viele Gäste aus "Vorarlberg" freuen die die Messe mit uns zu feiern!

Grünes Forum Rankweil Am Montag, den 24. Oktober, um 20:00 Uhr ist unser nächstes Forum im Schlosserhus. Wir diskutieren über den Voranschlag 2017 der MG Rankweil. Interessierte sind herzlich willkommen. www.rankweil.gruene.at

Verband der Südtiroler in Vorarlberg Elternverein Volksschule Montfort Wintersportartikelbörse im Vereinshaus Rankweil Gebrauchte Wintersportartikel für (Klein-)Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Warenannahme: Freitag, 4.11.2016, 17.00 bis 19.00 Uhr. Verkauf, Samstag, 5.11.2016, 13.30 bis 15.00 Uhr. Auszahlung/Rückgabe nicht verkaufter Ware: Samstag, 5.11.2016, 16.00 bis 17.00 Uhr Ort: Vereinshaus Rankweil, Nähe Bahnhof

6. Törggelefest vom Südtirolerverband, Samstag, 29.

Oktober 2016, 15.30 Uhr im Vereinshaus Rankweil - Nähe Bahnhof mit Musik und bester Verpflegung. Öffentliche Veranstaltung - jedermann ist herzlichst eingeladen!

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

42,43

Alpenverein Alpingruppe Bergtour auf die Mörzelspitze, 18.30 m, am 23. 10. 2016. Über die Unterfluhalpe auf die Mörzelspitze, weiter über den Leuenkopf, Guntenkopf zur Alpe Obersehren und Hasengehren bis zum Gütler Schiheim mit Einkehrmöglichkeit, retour zum Auto. Ca. 850 Hm und 5 bis 6 Std. Gehzeit. Anmeldung bis 21. 10. 2016 an herlinde.mayer@telering.at oder Tel. 0650 236 4585.

Jahrgang Rankweil

Freundeskreis der Basilika Rankweil

Jahrgang 1943

Mose Montag, 31. Oktober 2016 Vorabend zu Allerheiligen 20.15 Uhr, St. Michael-Kirche Rankweil/Liebfrauenberg

Jahrgang 1950 Besuch der Museumswelten Frastanz, Fr, 4. 11. 2016; 13:30 Uhr Gastra-Parkplatz; Fahrt in Fahrgemeinschaften; anschl. gemütlicher Hock; Anmeldungen bis 28.10.2016 bei Ingrid, Tel. 0664/5960283 oder walcher.ingrid@cable.vol.at

Jahrgang 1965 Sa, 19.11.2016, 19 Uhr Törggeleabend im Rank´ler Hof Anmeldung per Telefon, Mail oder SMS an Peter: 0664/32 650 85 - peter.speckle@schachermayer.at, oder Beatrix: 0664/62 555 27 - beatrix.haesele@gmail.com.

40-46

Jahrgang 1969 Liebe Jahrgänger, unser alljährlicher, gemütlicher Treff im Rankweiler Hof, findet am Freitag, 4. November ab 19.30 Uhr statt.

40-44

Ankündigungen Rankweil Seniorenrunde Rankweil Informationen über Aktivitäten der Seniorenrunde Rankweil Mittwoch, 02. 11. 2016, Halbtagswanderung in Feldkirch Abfahrt 13:47 Uhr ab Bahnhof Rankweil mit Landbus Linie 60 nach Feldkirch bis zum Landeskrankenhaus. Wanderung durch Wald und Wiesen über den Blasenberg bis in die Stadt. Weiter Reichenfeld-Park - Ganahlsteg zur Einkehr im Rössle Park.

Gehzeit ca. 1,5 Stunden.

Gutes Schuhwerk und Wanderstöcke werden empfohlen.

Rückkehr nach Rankweil nach freier Entscheidung.

Wetterauskunft: Sylvia, Tel. 43117.

MOSE THOMAS KECKEIS – Git.Gesang THOMAS KUSCHNY – Git.Gesang MARKUS MARTE – Gesang und diverse Schlag- und Tasteninstrumente KARL MÜLLNER – Bass HERBERT WALSER-BREUSS – Trompete, Tuba und Elektronik In Wirklichkeit sind wir alle in Frieden. Die einen ruhen, die anderen leben, wieder welche lachen und weinen in Frieden und schlussendlich gibt es ein paar, die in Frieden musizieren. Musik hat einen Ewigkeitsanspruch. Sie bewegt sich am Leben entlang durch Mark und Bein und klingt durch den Tod hindurch in einen zeitlosen Unraum, der sich uns fu ̈ r immer entzieht. Wir können diese Kraft nicht erklären, wir können sie nur spu ̈ ren. Deshalb spielt die Vorarlberg Musikgruppe Mose ein Konzert fu ̈ r die Gegangenen und auch fu ̈ r alle, die noch gehen werden. Kurz vor Allerheiligen wird die Michael-Kirche am Liebfrauenberg ein Raum fu ̈ r Tonkunst zwischen Leben und Tod, fu ̈ r Lieder mit verschwommenen Grenzen. Mose in Frieden. Hören in Frieden. Ein Konzert fu ̈ r alle. Fu ̈ r alle vor unter hinter dieser unklaren Grenze, die wir Tod nennen. „Die Vorarlberger Band Mose spielt ihr eigenes Lied von Leben und Tod.“ Zitat Mirjam Jessa (Ö1) Kartenvorverkauf: Musikladen Jehle & Mu ̈ llner in Feldkirch, Bahnhofskiosk Rankweil, Musikladen Götzis und alle Musikladen Vorverkaufsstellen.

Service | Veranstaltung 13 Rankweil

Terminänderung: Der letzte Woche angekündigte Herbsthock findet nicht am 18. November, sondern am Freitag, 25. November, nachmittags, statt. Bitte vormerken!

Rathaus Rankweil

Jugend Rankweil

Nächtliche Arbeiten für den Umbau des Bahnhofs Rankweil

Theater zum Leben

Veranstaltung 14 Rankweil

Montag, 24. bis Freitag, 28. Oktober 2016 zwischen 20.00 und 6.00 Uhr Bahnhof Rankweil

Ihr neuer Bahnhof in Rankweil wird ab Ende 2017 zur Verfügung stehen. Barrierefrei können Sie dann alle Züge erreichen. Beim Wechsel zwischen Bahn, Bus, Fahrrad oder Auto sind nur mehr kurze Wege zu bewältigen. Sie werden sich beim Abfahren und Ankommen in Rankweil an der funktionalen, modernen Architektur erfreuen.

Wo, was und wann wird gearbeitet?

Von Montag, 24. Oktober bis Freitag, 28. Oktober 2016 werden jeweils zwischen 20.00 und 06.00 Uhr im gesamten Bahnhofsbereich Arbeiten durchgeführt. Zur Montage von Fahrleitungsseilen und zur Kabelverlegung werden Kräne, Motorturmwagen und Bagger zum Einsatz kommen. Akustische Warnsignale sichern die Arbeiter im Gleisbereich.

Wir wissen, dass Bautätigkeiten in der Nacht unangenehm sind, wir ersuchen Sie höflich um Ihr Verständnis.

Workshop: Wir & die Anderen Samstag, 5. November 2016 14.00 bis ca. 18.00 Uhr MS Rankweil, Michl-Rheinbergerstr. 8 Theatersaal

Aus, - und Abgrenzung sind Teil unserer täglichen Erfahrung. Jeder kennt es, wenn jemand als „Ausländer, Weiber, Streber,…“ ausgegrenzt wird. Manchmal kann uns Ausgrenzung Schutz bieten, aber oft merken wir gar nicht, wie wir uns hinter einer Gruppe verstecken und dadurch anderen Menschen gar keine Chance geben.

Das Theater zum Leben bietet die Möglichkeit in das Thema „Wir & die Anderen“ einzutauchen, einander zu begegnen, miteinander neue Perspektiven zu gewinnen und Möglichkeiten zu erforschen. Ein spielerischer Dialog anhand unserer Sinne und Körpersprache lässt uns persönliche Erfahrungen einbringen.

Theatererfahrung ist nicht nötig!

Hast du Lust in die Welt des Theaters einzutauchen und einen Nachmittag mit verschiedenen Jugendlichen zu erleben? Dann bist du hier genau richtig!

Dank der nächtlichen Arbeitseinsätze kann der Zugverkehr weiterhin weitgehend störungsfrei durchgeführt werden.

S-Bahn und Fernverkehrszüge werden überwiegend pünktlich abfahren und ankommen. Gleich-zeitig reduziert der konzentrierte Arbeitseinsatz die Bauzeit auf ein Minimum.

Alter: ab 13 Jahren Sprache: Deutsch, Englisch, Übersetzung in Arabisch oder Farsi/Urdu bei Bedarf Anmeldung: bis 29.10. bei claudio.herburger@rankweil.at Workshopleitung: Julia Felder (InKonTra).

Haben Sie noch Fragen?

Die Arbeit mit dem Theater zum Leben „Wir & die Anderen“ wurde ausgezeichnet mit dem IBK Preis für Kultur und Gesundheit.

Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle für Bauarbeiten am Bahnhof Rankweil unter 0664 1999 508.

Der Workshop ist für alle ab 13 Jahren! Das heißt es dürfen auch Erwachsene, Senioren - sprich alle, die Lust und Interesse auf Neues haben mitmachen!

Veranstalter: Offene Jugendarbeit Rankweil in Kooperation mit InKonTra Friedensarbeit, der Marktgemeinde Rankweil, Projekt Welcome.Zu.Flucht und okay.zusammen leben.

Kultur Rankweil

Hilde Fehr: Mister Märchenprinz

Donnerstag, 20. Oktober 2016 20.00 Uhr Altes Kino, Rankweil ihrer musikalischen Leiterin, Petra Tschabrun, ihrer gemeinsamen Freude an Musik freien Lauf lassen.

Die 8 "Vollblut-Frauen" singen mehrstimmig quer durch die moderne über klassische bis spirituelle Chorlandschaft und begeistern Ihr Publikum seit 2005 mit Humor, weiblichem Charme und Ihren weichen Stimmen.

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Amüsieren Sie sich wie noch nie mit diesem modernen Beziehungsmärchen! 39 Jahre lang war Schauspielerin und Kabarettistin Hilde Fehr auf der Suche nach ihrem Märchenprinzen. Mal als Single, mal als „vergebene“ Frau.

Denn egal wie nett der Mann an ihrer Seite war – wenn sie dann mal einen hatte -, genügte er ihr trotz allem nicht.

Mit einem Molotow-Cocktail an Selbstironie beschreibt die Autorin ihre letzten acht Jahre der erfolglosen Suche nach Mister Right.

Rankweiler Basilikakonzerte Lauderis Domine Deus Meus Musik der Vögel, Vögel in der Musik Sonntag, 23. Oktober 20.00 Uhr, Basilika Rankweil

Hilde Fehr ist durch die Medien bekannte Schauspielerin, Kabarettistin, systemischer Coach und Professional-IMAGOFacilitator mit dem Anspruch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Laguzzen Chor Samstag, 22. Oktober 2016 rkauft e ausv 20.00 Uhr Altes Kino, Rankweil Hinter dem Ensemble "Laguzzen" stehen acht Frauen aus ganz Vorarlberg - Elke Bitschnau, Maria Feuerstein, Eveline Steiner, Hildegard Großsteiner-Frei, Michaela Mentberger, Ilga Sausgruber und Edith Themessl - die zusammen mit

Bruno Oberhammer - Orgel; Fabian Pablo Müller - Saxophon „Sei gelobet, o Herr und Gott, wegen all deiner Geschöpfe“ heißt es im Sonnengesang des Franz von Assisi. In der Detailentfaltung „Musik der Vögel“ wird diesem Lobpreis nachgegangen. Wie lange schon können die Vogelrufe die Menschen faszinieren?!

Seit einigen Jahrhunderten setzen sich auch Komponisten damit auseinander, z.B. Alessandro Poglietti, Johann Kaspar Kerll, Claude Daquin, Claude Debussy, Olivier Messiaen u.a.m.

Vielleicht ist die neueste relevante Schöpfung das Werk „Lauderis, Domine Deus meus“ von Bruno Oberhammer, das bei diesem Konzert als Auftragswerk der Basilikakonzerte Rankweil zur Uraufführung kommen wird.

Veranstaltung 15 Rankweil

Lesung

Veranstaltung Rankweil | Information 16 Vorderland

Never do well (AT) Wo der Blues zuhause ist Dienstag, 25. Oktober 2016 20.00 Uhr Altes Kino, Rankweil „Sie sind wieder da!“ Die NEVER DO WELL Bluesband war in den 80er Jahren der österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie Weber rockte die Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spielten mit Größen wie Canned Heat, Luther Allison, der Bluesbrothers-Band oder Ten Years After.

Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden.

NEVER DO WELL lädt zum Tanz.

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Fraxern www.fraxern.at Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Berichtigungsverfahren Das Wählerverzeichnis für die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember 2016 liegt vom 18. Oktober 2016 bis einschließlich 27. Oktober 2016 täglich (an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen kann die Ermöglichung der Einsichtnahme unterbleiben) Montag – Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag von 08.00 bis 12.00Uhr

im Bürgerservice der Gemeinde Fraxern, Im Dorf 3, zur öffentlichen Einsicht auf.

Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Die Auflegung des Wählerverzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte überprüfen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, das Wählerverzeichnis durch das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren berichtigen zu lassen.

Klaus www.klaus.at Heizkostenzuschuss 2016/2017

Kindergarten Klaus – Erntedankfeier

Der Heizkostenzuschuss 2016/2017 kann im Zeitraum vom 24.10.2016 bis 17.2.2017 bei uns im Gemeindeamt, Gemeindesekretär Issa Zacharia persönlich beantragt werden.

Nach der Eingewöhnungszeit im Kindergarten, bei der vor allem das Kennenlernen im Vordergrund stand, fand nach dem ersten Monat Kindergartenzeit in jeder Gruppe ein kleines Erntedankfest statt.

Bei den Igelkindern wurde ein Kürbisfest gefeiert. Bei der Geschichte vom Kürbiskönig waren die Kinder sehr auf-

Ortsfeuerwehr Klaus – Öffentlichkeitsübung Am Samstag, 22.10.2016 findet um 15:00 Uhr bei Grabuschnigg Karl KommR - Sportpokale in der Walgaustraße 16 in Klaus eine spannende Leistungsschau der Feuerwehr Klaus statt.

Vereinsmeisterschaft Springen des RC Wildfang Klaus

merksam und hatten viel Spaß. Anschließend ließen sich alle die Kürbiscremesuppe schmecken und genossen das gemeinsame Singen und Essen.

Die Dinogruppe feierte zum Thema „Sonnenblume“. Die Kinder durften bei der Jausezubereitung helfen. Es gab Gemüsesticks mit einem Dip und einen leckeren Zopf dazu.

Außerdem wurde im Morgenkreis gesungen und eine Geschichte erzählt.

Bei der Löwenbande drehte sich alles um den Apfel. Nachdem sie schon Apfelchips, Süßmost und Apfelmus probiert hatten, feierten sie ihr Erntedankfest mit Apfelstrudel und lecker gefüllten Apfelkörbchen.

Die Müslegruppe feierte im Wald. Besonders gefreut haben sich die Kinder über den Besuch von Mathilda Schnecke und Muck, dem Eichhörnchen. Nachdem sie alle Schätze, die Muck im Wald versteckt hatte, gefunden hatten, sangen sie gemeinsam und ließen sich den selbstgemachten Apfelkuchen schmecken.

Auf der Reitanlage am Sattelberg findet am Sonntag, den 23. Oktober 2016, ab 10.00 das Vereinsturnier des Reitclub Wildfang Klaus statt.

Ausgetragen werden Bewerbe von der Führzügelklasse, über Reiterspiele, bis zum abschließenden Springbewerb, in dem die Vereinsmitglieder um den diesjährige Vereinsmeistertitel im Springen kämpfen.

Das Wirtschaftsteam des RC Wildfang sorgt wie immer für das leibliche Wohl und verwöhnt Sie mit leckeren Gerichten.

Der RC Wildfang freut sich zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer auf seiner Anlage willkommen heißen zu dürfen.

Laterns www.laterns.at Holzversteigerung

Schiverein Laterns

Am Dienstag den 25. 10. 2016 findet um 20.00 Uhr im Gasthof Löwen, Laterns, eine Holzversteigerung statt. Versteigert werden Qualitätsholzlose, gemischte Rotten Nutz- und Brennholz sowie Latten für Zaunpfähle. Ebenfalls kommen 2 LKW-Fuhren Brennholz hart gerüstet ab Straße zur Versteigerung.

Am 31.10.2016 findet die 50. Jahreshauptversammlung des Schivereins Laterns statt. Beginn ist um 20.00 Uhr im Gasthaus Löwen in Laterns.

Holzlisten liegen ab 21.10.2016 beim Gemeindeamt auf.

Weitere Info unter Tel.: 0664 / 918 65 64

Information 17 Vorderland

Wir laden die Bevölkerung recht herzlich ein, die Öffentlichkeitsübung zu besuchen.

Meiningen www.meiningen.at Fundanzeigen SKODA Schlüssel an einem silbernen Ring Samsung Handy GT I9300 – gefunden beim Kartoffeltag Crossbike ROADRUN, gefunden beim Spielplatz Tannenfeld

Information 18 Vorderland

Ergebnisprotokoll 9. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 29.09.2016 (Funktionsperiode 2015 – 2020) Der Vorsitzende eröffnet um 19.55 Uhr im Kindergarten Meiningen die 9. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung und begrüßt alle anwesenden Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter. Der Vorsitzende stellt fest, dass die Einladung zur 9. Sitzung ordnungsgemäß erfolgt ist, Beschlussfähigkeit vorliegt und weist auf die Tagesordnung hin. Gemeindesekretärin Alexandra Wachter übernimmt mit Zustimmung der Gemeindevertretung die Tätigkeit der Schriftführerin. Weiters stellt der Vorsitzende den Antrag um Aufnahme eines zusätzlichen Tagesordnungspunktes (gem. § 41 Abs. 2 GG): „Verordnung Baugrundlagenbestimmung“. Die Aufnahme des zusätzlichen Tagesordnungspunktes wird einstimmig angenommen.

Mitteilungen des Bürgermeisters und der Ausschussobleute Vom Zentrum für Verwaltungsforschung erreichte uns eine erfreuliche Nachricht. Die Gemeinde Meiningen hat im Bonitätsranking kräftig aufgeholt, nämlich von Platz 222 im Vorjahr - also bereits unter den Top-250 gelegen - auf Platz 46 (Details zum Ranking und Hintergrundinformationen findet man auch auf der Website www.gemeindemagazin.at). Besonders hervorgehoben wurden einige Faktoren, die eine wichtige Rolle für die Schaffung eines familienfreundlichen Lebensraumes erfüllen. Familienministerin Sophie Karmasin hat unserer Gemeinde per Brief zu diesen Leistungen gratuliert. Die gute Bonität und das Lob für unsere Anstrengungen, eine familienfreundliche Gemeinde zu sein, spornen uns an, den eingeschlagenen Weg weiter zu gehen.

Dringend notwendige Beschlussfassung durch den Gemeindevorstand: Die Musikschule Rankweil-Vorderland meldet 19 Neuanmeldungen von der Gemeinde Meiningen.

Dies macht es nicht mehr möglich, im vorhandenen Stundenkontingent von 42 Wochenstunden alle zeitgerecht angemeldeten Schüler/innen unterzubringen. Die Einteilung der Schüler/innen aus Meiningen für das kommende Schuljahr benötigt ein Stundenkontingent von 46 Wochenstunden. Direktor Ingold Breuss bittet darum, den Stundenrahmen auf 46 Wochenstunden zu erweitern.

Verrechnet werden natürlich die tatsächlich zugeteilten und gehaltenen Unterrichtsstunden im nächsten Schul-

jahr. Der Gemeindevorstand hat in der letzten Sitzung am 06.09.2016 einstimmig der Erhöhung des Kontingentes zugestimmt.

Am Donnerstag den 22. September 2016 trafen sich über 60 Gemeinderäte sowie ehemalige wie auch aktuelle Projektund Kommissionsmitglieder der Gemeinden Feldkirch, Meiningen, Altstätten, Oberriet, Rüthi, Sennwald und Ruggell beim Bangshof in Ruggell, um das 10 jährige Jubiläum der gemeinsamen Kommission „Bewegung-Begegnung“ zu FEIERN. Dabei unterzeichneten die Vorsteherin, die Bürgermeister, der Stadtpräsident und die Gemeindepräsidenten erneut eine gemeinsame Charta mit dem Neumitglied Oberriet. Diese Charta soll die zukünftige, enge Zusammenarbeit aller sieben Gemeinden symbolisieren, indem beispielweise gemeinsame Projekte und Veranstaltungen durchgeführt und organisiert werden.

Posteingang BH-FK vom 27.09.2016 – Mitteilung, dass ein neuer Verein „Jagdbogenverein Meiningen“ gegründet wurde. Gründer: Willhelm Kessler, Herrengasse 33 und Ewald Kühne, Kanalweg 21.

GR Gerd Fleisch berichtet, dass am 27.09.2016 die Vereinsobleutesitzung stattgefunden hat und es an und für sich keine großen Veränderungen bzgl. der Hallenbenützung gibt. Beim Krankenpflegeverein Meiningen geht die langjährige Mitarbeiterin, DGKS Maria Kühne, mit Ende September in den wohlverdienten Ruhestand. Neu im Team des KPV Meiningen ist DGKS Johanna Sienz.

Übernahme der Teilwegparzelle Gst. Nr. 2846/8 KG Meiningen Der Eigentümer der Teilwegparzelle Gst. Nr. 2846/8 KG Meiningen (Fläche 79 m2) hat der Gemeinde Meiningen angeboten, das Grundstück an die Gemeinde abzugeben. Die Teilwegparzelle 2846/8 grenzt an die Teilwegparzelle mit der Gst. Nr. 2847 KG Meiningen (Fläche 109 m2) an, die im Eigentum der Gemeinde Meiningen ist. Diese zwei Wegparzellen bilden die Zufahrt zu den Grundstücken 2849/21, 2849/27 und 2846/1 KG Meiningen. Für die zukünftige Entwicklung dieses Gemeindegebietes ist es sinnvoll, wenn die Gemeinde Meiningen diese Teilwegparzelle 2846/8 übernimmt.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, die Teilwegeparzelle Gst. Nr. 2846/8 KG Meiningen (Fläche 79 m2) ins Gemeindegut zu übernehmen. Die Übergabe dieser Teilwegparzelle in das Eigentum der Gemeinde Meiningen erfolgt unentgeltlich. Die Kosten für den Übernahmevertrag und die grundbücherliche Durchführung werden von der Gemeinde Meiningen übernommen.

Antrag auf Umwidmung der Grundstücke mit den Gst. Nrn. 2325/2, 2325/5, 2325/7 und 2324/2 (je Tfl.) Mit Eingabe vom 07.04.2015 stellte der Rechtsvertreter der Grundeigentümer den Antrag auf Umwidmung der o.a.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig der Empfehlung des Raumplaners Büro DI Andreas Falch, Landeck, Folge zu leisten und den Antrag auf Umwidmung abzulehnen, da dieser den überörtlichen Zielen zur Sicherung der überörtlichen Freihalteflächen (Landesgrünzone) widerspricht. Die Antragssteller haben nach Beratung der Gemeindevertretung die Möglichkeit, über den Unabhängigen Sachverständigenrat (USR) eine fachliche Äußerung einzuholen.

allem auf Grund der defekten Wasserleitungen entstand der enorme Schaden. Es müssen das komplette Stiegenhaus, die Gemeinschaftswaschküche, die 7 Einzelzimmer, die Räumlichkeiten der Physiotherapie und Wände in 3 Wohnungen getrocknet und saniert werden. Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt. Das Schadensausmaß wurde vom Sachverständigen aufgenommen, die Schadenssumme beträgt € 20.641,00 (netto).

Zur Vermeidung weiterer Schäden müssen sämtliche Wasser- und Heizleitungen im 1. Obergeschoss (Einzelzimmer) und im Altbau erneuert werden. Im Zuge dieser Maßnahme ist es sinnvoll, das Stiegenhaus, die Waschküche und die Nasszellen ebenfalls zu sanieren. Diese Kosten sind von der Gemeinde zu tragen. Die Sanierung der Nasszellen wurde bereits im Gemeindevorstand beschlossen.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Sanierungsmaßnahmen im 1. Obergeschoss des Kuhnhauses inkl. Stiegenhaus, Waschküche und in diversen Räumen des Krankenpflegevereines durchzuführen. Da das Gebäude bewohnt ist, müssen die Arbeiten in mehreren Abschnitten durchgeführt werden. Der Bürgermeister wird beauftragt die entsprechenden Arbeiten zu koordinieren.

Die Installationsarbeiten werden an die Fa. Gebr. Tagwercher vergeben. Die Fliesenlegearbeiten werden an die Fa. DR Fliesen vergeben. Die Elektroarbeiten werden an die Fa. Arno Madlener vergeben. Die Malerarbeiten werden an die Fa. Bernhard Keckeis, Sulz vergeben. Die Dachfenster u. der Taubenschutz werden an die Fa Weber Dach, Feldkirch vergeben.

Prüfbericht Baurechtverwaltungen Kleinkindbetreuungseinrichtung – Vergabe Fachplanungen Die Baueingabe ist erfolgt. Weiters wurde die Notwendigkeit einer wasserrechtlichen Bewilligung bei der BH Feldkirch angefragt. Bmst. Markus Scherrer wurde beauftragt den Umfang der Fachplanungen und eine Vergabeempfehlung auszuarbeiten.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Vergabe der Fachplanungen entsprechend der Vergabeempfehlung des Bmst. Ing. Markus Scherrer vom 28.09.2016: Ausführungs- und Detailplanung sowie Bauleitung und Baustellenkoordination werden an Bmst. Eduard Wildburger vergeben; Statik an DI Robert Kofler (Mader-Flatz Baustatik ZT GMBH, 6840 Götzis); Bauphysik an DI Bernhard Weithas (6963 Lauterach); Vermessung an Ing. Gerhard Lackinger (6800 Feldkirch); Bodenmechanik an DI Stefan Dönz (6780 Schruns).

Kuhnhaus Wasserschaden Sanierungsaufwand Im Kuhnhaus ist ein enormer Wasserschaden entstanden, der erst nach Tagen durch intensive Suche gefunden wurde. Zwei Wasserleitungen hatten Korrosionsschäden, zudem waren sämtliche Duschabläufe in den Einzelzimmern und ein Ablauf eines Waschbeckens undicht. Vor

Am 20.09.2016 gelangte der Prüfbericht des Landes-Rechnungshofs Vorarlberg über die Baurechtsverwaltungen in Vorarlberg im Gemeindeamt ein. Die Baurechtsverwaltung Region Vorderland ist die größte BRV im Land. Die allgemeine Bewertung fiel sehr positiv aus, was den eingeschlagenen Weg vor allem bezüglich der Kosten und Professionalität in der Abwicklung der Bauvorhaben bestätigt.

Empfohlen wird, sämtliche Bauakten in das dafür vorgesehene Archiv nach Sulz zu übermitteln.

Die Gemeindevertretung nimmt den vorliegenden Prüfbericht über die Baurechtsverwaltungen in Vorarlberg zur Kenntnis.

Genehmigung der Verhandlungsschrift der 8. GV-Sitzung am 14. Juli 2016 (§ 47 Abs 1 lit e und Abs 5 GG) Nachdem keine Einwände vorgebracht werden, gilt die Verhandlungsschrift der 8. GV-Sitzung vom 14.07.2016 als genehmigt.

Verordnung Baugrundlagenbestimmung Am 26.09.2016 ging der mit der BH Feldkirch abgestimmte Entwurf der Verordnung zur verpflichtenden Stellung eines Antrages auf Baugrundlagenbestimmung mit dem Ersuchen um Beschlussfassung im Gemeindeamt ein. Der Ent-

Information 19 Vorderland

Grundstücke. Am 24.06.2015 wurde das Planungsgespräch durchgeführt und der Sachverhalt zusammengefasst. Im Jahr 1987 wurde bereits die Umwidmung der angegebenen Grundparzellen in der Gemeindevertretung behandelt. Auf Grund von missverständlichen Angaben vor allem in der planlichen Darstellung wurde die Umwidmung und in weiterer Folge auch die Grundteilung unter der Annahme, dass die zwei Bautiefen möglich sind, beschlossen. Die aufsichtsbehördliche Bewilligung erfolgte aber nur bis zur Landesgrünzone. In diesen überörtlichen Freihalteflächen sind keine Widmungen als Bauflächen vorgesehen und möglich. Der genaue Verfahrensablauf von damals konnte trotz intensiver Recherchen und Besprechungen nicht mehr nachvollzogen werden. Daher ist der aktuelle Antrag als Neuantrag anzusehen und wurde seitens der Gemeinde intensiv geprüft. Zusammenfassend liegt eine Stellungnahme des Raumplaners DI Falch, Landeck, vor, den Antrag auf Umwidmung abzulehnen, da dieser den überörtlichen Zielen zur Sicherung der überörtlichen Freihalteflächen (Landesgrünzone) widerspricht. Zwei Gemeindevertreter verlassen aufgrund von Befangenheit um 20.15 Uhr den Sitzungsraum.

Information 20 Vorderland

wurf wurde vorab den Fraktionsobleuten per Mail übermittelt. Die Gemeindevertretung hat am 20.12.2012 das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) beschlossen. Auf Basis des REK wurde in der Gemeinde Meiningen ein Bebauungsplan erlassen, welcher mit Bescheid des Amtes der Vorarlberger Landesregierung von 27.10.2014 aufsichtsbehördlich genehmigt wurde. Darüber hinaus wurde die Verordnung zur verpflichtenden Baugrundlagenbestimmung mit dem Büro Falch in Abstimmung mit der BH Feldkirch erarbeitet. Diese Verordnung sieht vor, dass bei Bauvorhaben auf Baugrundstücken mit mehr als 1.000 m2 Grundstücksfläche verpflichtend ein Antrag auf Baugrundlagenbestimmung gestellt werden muss.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die vorliegende Verordnung der Gemeinde Meiningen zur verpflichtenden Stellung eines Antrages auf Baugrundlagenbestimmung.

Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Zum Abschluss werden Impressionen aus Meiningen gezeigt. Ende der Sitzung 20.45 Uhr.

Termin: Freitag 28. Oktober 2016, 20.00 Uhr Ort: Schulsaal Meiningen Reservierung bei Robert Domig Tel. 05522/35 338 möglich.

Auf Euer Kommen freuen sich die Waldhexen Meiningen

Sportclub Meiningen Heimspiele dieses Wochenende: Sa, 22.10.2016 um 12.45 Uhr: Meiningen 1b gegen Mäder 1b Sa, 22.10.2016 um 15.00 Uhr: Meiningen I gegen Schwarzach I So, 23.10.2016 um 10.00 Uhr: SPG Brederis/Meiningen U16 gegen Rankweil U16 So, 23.10.2016 um 12.00 Uhr: Meiningen U11 gegen Göfis U11 So, 23.10.2016 um 13.15 Uhr: SPG Brederis/Meiningen U12 gegen Mäder U12 So, 23.10.2016 um 14.30 Uhr: Meiningen U9 gegen Röthis U9

Waldhexen Meiningen „Hier sind Sie Richtig“ Schwank in 3 Akten gespielt von der Theater Tour Nofels Vier Frauen unter einem Dach, vier Annoncen und vier dadurch angelockte Interessenten - mehr braucht Marc Camoletti nicht, um daraus eine herrliche Verwechslungskomödie entstehen zu lassen. Hier sind Sie richtig, falls Sie sich einen vergnüglichen Theaterabend voller Situationskomik wünschen.

Wir, die Akteure der TTN, freuen uns jedenfalls auf diesen turbulenten Schwank, aber noch mehr freuen wir uns natürlich auf Sie, unser Publikum.

Auswärtsspiele dieses Wochenende Sa, 22.10.2016 um 11.00 Uhr: U8 Turnier in Feldkirch Sa, 22.10.2016 um 15.15 Uhr: Altenstadt U14 gegen SPG Brederis/Meiningen U14 So, 23.10.2016 um 11.00 Uhr: Rankweil U18 gegen SPG Brederis/Meiningen U18 Alle Tabellen und Ergebnisse befinden sich auf unserer Homepage: www.skmeiningen.at oder auf www.vfv.at die Vereinsleitung

Röthis www.roethis.at Illegale Grünmüllablagerungen beim Parkplatz Malons

Konzert und Lesung

Beim Parkplatz bei der Bushaltestelle Bild (Richtung Viktorsberg) wird immer wieder illegal Grünmüll entsorgt.

Dies ist einerseits verboten, andererseits führt es auch zu einem vermehrten Aufwand für unsere Bauhofmitarbeiter.

Neben Baumschnitt und Sträuchern wird dadurch auch schädliches Unkraut ausgesetzt, das sich dann in den angrenzenden Wald ausbreitet. Wir bitten darum, dieses Verbot zu beachten. Zudem bitten wir die Bevölkerung, Beobachtungen von illegalen Entsorgungen an die Gemeinde Röthis zu melden.

Adrian Ionut Buzac - 1980 in Rumänien geboren – lebt in Batschuns und gehört zur Spitzenklasse der jungen internationalen Oboisten. Der hochgeschätzte Solist und Orchestermusiker, Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe spielt Werke von J. S. Bach und G. P. Telemann.

Udo Sutterlüty aus Egg liest aus seinem Buch

Freitag, 28. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Schlösslesaal Röthis

„Nie wieder Ferien“. Sein Buch handelt von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der europäischen Union. Die Ge-

schichte ist als Fabel geschrieben und birgt viele Ähnlichkeiten mit dem aktuellen Geschehen in Europa und ist heute aktueller denn je, obwohl bereits vor 20 Jahren niedergeschrieben.

SC Röfix Röthis

Röthis aktiv – Offenes Singen

Sonntag 16. Oktober 10:45 Uhr, U14: SC Röfix Röthis U14– SG Hofsteig U14 12:45 Uhr, 4.LK: SC Röfix Röthis 1b – FC Mellau 1b 15:00 Uhr, VL: SC Röfix Röthis I – FC Bizau I

Auf Euer Kommen freuen sich Karl, Ludwig und Irmbert

Musikverein Harmonie Röthis Am 25.10.2016 findet das 5. Röthner HIRTA MADL FÄSCHT im Röthner Saal statt.

In diesem Jahr das erste Mal mit der Band „PARTYJÄGERN“.

Einlass ist um 20:00 Uhr für alle ab 18 Jahren.

Für alle in Dirndl und Lederhosen gibt es ein FREIGETRÄNK. Auf euer Kommen freut sich der MVH Röthis!

Samstag 22. Oktober 14:00 Uhr, U08: VFV-U08-Turnier

Nächste Auswärtsspiele: Samstag 22. Oktober 12:45 Uhr, U11: TSV Altenstadt U11 – SC Röfix Röthis U11 13:00 Uhr, U09A: Dornbirner SV U09 – SC Röfix Röthis U09 14:00 Uhr, U10: FC Nenzing U10 – SC Röfix Röthis U10 Sonntag 23. Oktober 11:00 Uhr, U12: SV Satteins U12– SC Röfix Röthis U12 12:30 Uhr, U16: SPG Frastanz U16 – SC Röfix Röthis U16 14:30 Uhr, U09B: SK Meiningen U09 – SC Röfix Röthis U09 www.sc-roethis.at

Sulz www.gemeinde-sulz.at FC Renault Malin Sulz Meisterschafts-Heimspiele Samstag, 22. Oktober 12:45 Uhr FC Renault Malin Sulz 1b – SC Fußach 1b 15:00 Uhr FC Renault Malin Sulz I - VfB Bezau I Sonntag, 23. Oktober 10:00 Uhr U16: FC Sulz - FC Götzis 12:00 Uhr U13: FC Sulz - SCR Altach

Meisterschafts-Auswärtsspiele Freitag, 21. Oktober 19.00 Uhr U14: FNZ Vorderwald – FC Sulz Samstag, 22. Oktober 12:45 Uhr FC Koblach 1b - FC Renault Malin Sulz 1c 14.00 Uhr U08: Turnier in Röthis Sonntag, 23. Oktober 11.30 Uhr U09: FC Mäder – FC Sulz

Vereine / Institutionen Sulz-Röthis FFC fairvesta Vorderland 2. Bundesliga Mitte/West spielfrei

Vorarlbergliga Samstag, 22.10., 17.30 Uhr, Schlins FC Schlins : FFC Vorderland 1b

Landesliga Sonntag, 23.10., 10.45 Uhr, Nüziders SPG FC Thüringen : FFC Vorderland 1c

Information 21 Vorderland

Am Dienstag, den 25. Oktober 2016 ab 19.00 Uhr sind Sangesfreudige aus Röthis und Umgebung zum „Offenen Singen“ ins VorderlandHUS eingeladen.

Nächste Heimspiele:

Weiler www.gemeinde-weiler.at

Information 22 Vorderland

Der Musikverein informiert

Altpapiersammlung

Am 22.10.2016 um 19.30 Uhr findet im Montfortsaal Weiler das Herbstkonzert statt.

Samstag, 22. Oktober 2016 ab 7.30 Uhr früh.

Den ersten Teil des Programmes übernimmt die Jungmusik Weiler unter der Leitung von Dominik Krug.

Bitte das Papier gut gebündelt und in nicht zu große Kartons gut sichtbar am Straßenrand abstellen.

Ebenso werden die Jungmusikerleistungsabzeichen übergeben.

Den zweiten Teil übernimmt der Musikverein unter der Leitung von Andreas Ganahl.

Beatrix Ludescher und Yvonne Matt wird an diesem Abend die Ehrenmitgliedschaft im Verein ausgesprochen.

Wir Musikantinnen und Musikanten freuen uns auf Sie!

Der Sozialarbeitskreis Weiler

Fundgegenstände Ring mit Stein, Vogewosi-Schlüssel, Geldsumme, weißes Stoff-Püppchen

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Auszug aus der Niederschrift über die 20. Sitzung der „Gemeindevertretung“ am Donnerstag, den 15. September 2016 um 19.00 Uhr im Gasthof Peterhof in Furx.

Anwesende: VPZ 9, FWZ 7, Grüne 3, JA 2 = 21 Stimmberechtigte. Zuhörer: ca. 35 Vorsitzender: Bgm. Kilian Tschabrun Schriftführer: GSekr. Jürgen Bachmann

1. Fragestunde für Bürger und Bürgerinnen an die Gemeindevertretung Patricia Gohm – zu TOP 7 und 11b: Bin eine von vielen Furxliebhabern und unter anderem Teilnehmerin der Projektgruppe Vision Furx. Es ist eine interessante Mitarbeit.

Vor allem die Themen über das Projekt Ferienhäuser und die Erhaltung des Gasthof Peterhof, da dieser den Mittelpunkt von Furx darstellt. Bei Realisierung des neuen Projektes für den Peterhof wäre keine Umwidmung mehr notwendig. Es liegt bereits ein tolles Konzept vom Büro Adler vor. Wichtig ist, dass Furx ein Naherholungsgebiet bleibt und kein Feriendorf wird.

2. Berichte und Beschlüsse des Gemeindevorstandes 17. Sitzung vom 11.07.2016 * Zustimmung Schulwechsel einer Rankweiler Schülerin an die Mittelschule Zwischenwasser * Zustimmung Eigentumserwerb Wohnungsanteil für

einen nicht EU-Bürger * Einführung digitales Bürgerinformationssystem „Stadtplan.de“ * Asphalterneuerung Fidelisgasse im Zuge Trinkwasserleitungszusammenschluss WG Muntlix, ca. netto € 5.000,00 bis 6.000,00 * Straßensanierung Hauptstraße, Teilstücke, im Zuge Asphalterneuerung Fidelisgasse, ca. brutto € 15.480,00 * Sennerei Dafins, Einbau einer Duschanlage im OG für eine Gemeindewohnung, ca. brutto € 9.200,00 * Versetzung Verteiler Straßenbeleuchtung Kirchstraße, brutto € 2.200,00 * Übergabe der „letzten Mahnungen“ an Rechtsanwalt zur Exekution 18. Sitzung vom 05.09.2016 * Investitionsarbeiten Schlepplift Furx 2 rechts, Kostenanteil Zwischenwasser netto € 32.000,00 * Straßensanierung Wiesacker im Zuge Wasserleitungsbau WG Dafins, ca. brutto € 28.200,00 * Beauftragung eines Verkehrsplaners für Lösung Kreuzungsproblematik Hauptstraße/ Obere Gasse/Kreuzstraße, ca. brutto € 5.000,00 * Ansuchen Gebührennachlass auf Deponiegebühr abgelehnt * Ansuchen Gebührennachlass auf Hundesteuer abgelehnt * Kleinflächenwidmung § 22 RPG für Neuerrichtung Bienenhaus

3. Berichte des Bürgermeisters * Breitbandausbau in Muntlix und Dafins _Muntlix: strategischer Ausbau Rankweil, Vertriebsfreigabe im Februar/März 2017

4. Information Absage Grundstück Nr. 767/3, Batschuns Mit Schreiben vom 18.07.2016 teilt die Miteigentumsgemeinschaft verbindlich mit, dass sie aufgrund der Gemeindevertretungssitzung vom 19.05.2016 von einem Verkauf ihres Grundstückes an die Gemeinde Zwischenwasser Abstand nehmen und somit das beschlossene Kaufangebot ablehnen. Das Grundstück wird auch weiterhin einer bäuerlichen Bewirtschaftung zugeführt.

5. Beratung und Beschlussfassung Projekt Alpe Furx a) Straßensanierung Furxstraße – Auskunftsperson Peter Auleitner Die in den Jahren 1970 bis 1974 als Güterweg errichtete Straße von Suldis nach Furx ist lt. den im Jahre 2015 erhobenen Zustandserhebungen und Berichten dringend zu sanieren.

Die Sanierungskosten der Straße belaufen sich auf ca. € 2.000.000,00, davon wird das Land Vorarlberg 65% übernehmen. Für die Gemeinde sind daher ca. € 700.000,00 zu finanzieren. Bei Einführung einer Parkplatzbewirtschaftung beim unteren und oberen Parkplatz in Furx könnten ca. 30 – 50 % der jährlichen Finanzierungskosten abgedeckt werden.

Antrag – Harald Titz: Die Sanierung der Furxstraße von Suldis bis zum Gasthof Peterhof in Furx soll lt. Kostenschätzung vom 10.12.2015 und den Planunterlagen vom 29.07.2015 des Planungsbüros BHM Ingenieure in den Jahren 2017 und 2018 um ca. € 2.000.000,00 durchgeführt werden.

Beschlussfassung: Einstimmig! b) Parkplatzbewirtschaftung – Auskunftsperson Lothar Lins Bereits am 28.11.2012 wurde bei der Gemeindevertretungssitzung über eine mögliche Parkraumbewirtschaftung beraten und diese nicht umgesetzt. Dadurch sind der Gemeinde seit diesem Zeitpunkt ungefähr € 50.000,00 an Einnahmen entgangen, welche für die Instandhaltung des Parkplatzes und der Furxstraße dringend nötig gewesen wären.

Es ist angedacht, dass ca. 30 – 50 % der Gebühren für das Parkticket beim Gasthof Peterhof eingelöst werden können.

Damit wird der Gasthof Peterhof von Seiten der Gemeinde unterstützt. Zu den Zeiten des Skibetriebes könnte der halbe Gebührenbeitrag eingehoben werden, welcher dann zu 100 % beim Gasthof Peterhof einlösbar wäre.

Die Projektgruppe „Vision Furx“ mit den teilnehmenden Schivereinen, den Vertretern der Ferienhäuser, Gasthof Pe-

terhof und der Alpe Furx, sowie die politischen Vertreter unterstützen die Parkraumbewirtschaftung.

Vorschlag * Tagesparkgebühr im Sommerbetrieb € 4,00/Tag, bei Schiliftbetrieb € 2,00/Tag * Konsumationsticket für Betriebe in Furx (Peterhof, Trekkinghof) 50% Reduktion, beim Schiliftbetrieb kann der gesamte Betrag als Konsumationsgutschein eingelöst werden * Elektroautos parken gratis Antrag – Kilian Tschabrun: Grundsatzbeschluss, dass die Details von einer Projektgruppe ausgearbeitet werden sollen. Die Parkplatzbewirtschaftung soll beim unteren und oberen Parkplatz in Furx vis à vis Gasthof Peterhof ab 01.01.2017 installiert werden.

Die Einnahmen sollen zweckgewidmet für die Darlehensrückzahlungen der Furxstraßensanierung verwendet werden. Zusätzlich soll mit dem Gasthof Peterhof eine Vereinbarung über die Möglichkeit einen Teil der Parkgebühren durch Konsumation einzulösen abgeschlossen werden.

Die angebotenen Parkscheinautomaten der Firma Siemens lt. Angebot vom 09.09.2016 sollen angeschafft werden.

Beschlussfassung: 10 : 11 Stimmen!

Gegenstimmen: gesamte Fraktion FWZ und Grüne, Lukas Salcher c) Beauftragung Büro BHM für Ingenieurdienstleistungen Honorarangebot brutto € 93.534,00 Antrag – Kilian Tschabrun Den Auftrag an das Büro BHM Ingenieure zu erteilen.

Beschlussfassung: 19 : 0 Stimmen!

Die Mandatare Harald Titz und Martin Hundertpfund befinden sich während der Beschlussfassung nicht im Sitzungsraum d) Gasthof Peterhof „Neu“ – Unterstützungserklärung – Auskunftsperson Karl-Heinz Schmid Das bestehende Gebäude soll komplett abgetragen und näher zur Gemeindestraße mit Tiefgarage, aber ohne Zimmer, neu aufgebaut werden. Das Gasthaus soll zwischen 60 bis 100 Sitzplätze anbieten. Hangseitig sind ca. 6 Chalets geplant. Nordseitig könnte ein Seminargebäude situiert werden. Sie wollen die Anlage gewerblich nutzen.

Selbstverständlich bezieht sich ihr Konzept auch auf die heimischen Gäste. Vor allem Familien und Kinder sind eine Zielgruppe im Winter- und Sommerbetrieb.

Eine Projektumsetzung ist für sie nur dann möglich, wenn am Nachbargrundstück keine Umwidmung erfolgt bzw. Ferienwohnungen entstehen. Eine Zusammenarbeit mit dem Grundstücksnachbarn können sie sich gut vorstellen.

Das vorgestellte Konzept wird sehr positiv begrüßt. Seitens der Gemeinde wird das Projekt unterstützt, jedoch ohne Kostenbeteiligung. Die Umsetzung des Projektes ist für die Familie Schmid nur mit einem Investor im Hintergrund möglich.

Information 23 Vorderland

_Dafins: abwarten bis Förderzusage von Bundesministerium kommt, vorauss. im September/Oktober 2016 _Batschuns: Termin beim Land Harald Moosbrugger am 11.

Oktober 2016

e) Wegerhaltung Alpwegkopfweg – Schiverein Zwischenwasser Obmann Gerhard Mattle und Obmann-Stellvertreter Franz Senkl stellen die Möglichkeit einer Wegdienstbarkeit von der Furxstraße bis zur Schihütte über den Privatweg der Fam. Gohm vor. Der Erhalt einer Wegdienstbarkeit ist an zwei Bedingungen geknüpft:

Information 24 Vorderland

1. Schiverein verlegt auf seine Kosten den Wegabschnitt nach dem Waldstück Bergstation an den nördlichen Waldrad – Kostenaufwand ca. € 20.000,00 2. Vereinbarung eines Kostenschlüssels für die Wegerhaltung Beim Pkt. 1 fragt der Schiverein die Gemeinde um eine Kostenbeteiligung in Höhe von 50 % an. Seitens der Gemeinde wird der Wunsch ausgesprochen, dass die Agrargemeinschaft Zwischenwasser miteingebunden wird, da aus dem Genossenschaftstopf eine Förderung in Höhe von 50 % möglich wäre. Lt. Fam. Gohm ist eine Vertragsvereinbarung mit der Agrar nicht möglich.

Es wird vorgeschlagen, dass der Schiverein nachstehende Punkte abklären soll: * Gemeinde soll in der Dienstbarkeit enthalten sein * nähere Beratung über den gewünschten Kostenanteil für die Wegverlegung * kann sich die Agrargemeinschaft in den Dienstbarkeitsvertrag einbringen Dieser Vorschlag wird zur Kenntnis genommen.

6. Beratung und Beschlussfassung Schilifte Furx a) Information Instandhaltung Schleppliftanlage Die Schilifte Furx wurden im Sommer 2006 um € 166.800,00 von Ing. Nobert Blum übernommen. Am 17.11.2015 wurden beide Schleppliftanlagen vom Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abt. VIc Maschinenbau und Elektrotechnik, geprüft. Es wurden schwere Mängel festgestellt.

In den Schilift-Ausschusssitzungen vom 01.12.2015, 31.05.2016 und 08.06.2016 (mit Vertretern der Schivereine) wurde über den Weiterbestand der Schiliftanlagen und über nachstehende Varianten beraten: 1. Betriebsfortführung mit den dringend notwendigen gesetzlichen Revisionsarbeiten 2. Anfrage über eine permanente Trainingsstrecke – Vorarlberger Schiverband 3. Neubau Liftanlagen 4. Betriebsauflösung mit Abbau 5. Winterspielplatz bzw. Kinderlifte Zwergberg Bereits in der ersten Sitzung kristallisierten sich die Varianten 1 und 5 heraus, welche im Frühjahr 2016 vertieft untersucht wurden.

Variante 1 – Schlepplift Investition: Von allen Mitgliedsgemeinden wird der Grundsatz vertreten, dass es weiterhin einen Schiliftbetrieb geben soll. Das primäre Angebot soll sich an Schianfänger und Familien

richten. Selber Meinung sind auch die Vertreter der Schivereine. Sie sehen ein Angebot für Kinder bis zum ca. 6./7.

Lebensjahr, Schikurse, Familien sowie Kindergärten, Schulen, usw. Die Projektgruppe Vision Furx befürwortet ebenfalls den Erhalt der Schilifte. Evtl. könnten noch andere Vorderlandgemeinden für eine Mitgliedschaft gewonnen werden.

Variante 5 – Zwergberg (Zauberteppich): Es gibt die Vision den Zwergberg als Winterspielplatz und als Ganzjahres-Spielplatz auszubauen. Um ein zeitgemäßes Angebot für die zahlreichen Kleinkinder, Schianfänger, Rodler anzubieten, wird vorgeschlagen den Zwergberg mit einem Förderband auszustatten. Je nach visionärer Spielplatzgestaltung könnte dieses auch im Sommer eingesetzt werden. b) Investition Schlepplift Furx 2 rechts Der Investitions-Kostenaufwand beträgt gerundet netto € 80.000,00. Im Frühjahr 2017 soll entschieden werden, ob der lange Schlepplift „Furx 1 links“ (900 m) nochmals in Betrieb bzw. instandgesetzt werden soll.

Kostenschlüssel: Gemeinde Sulz Gemeinde Röthis Marktgemeinde Rankweil Gemeinde Zwischenwasser

15% 15% 30% 40%

12.000,00 € 12.000,00 € 24.000,00 € 32.000,00 €

Beschlussfassung: Die Investition in Höhe von € 80.000,00 netto soll in Auftrag gegeben werden, unter der Voraussetzung, dass die Mitgliedsgemeinden ebenfalls einen positiven Beschluss fassen. Einstimmig! c) Erneuerung Zwergberg – Vergabe Förderband (Zauberteppich) Es soll ein Förderband (Zauberteppich) gemäß Angebot der Firma SunKid mit einer Länge von voraussichtlich 63 m angekauft werden. Die Gesamtkosten inkl. Eigen- und Fremdregie betragen gerundet, netto € 90.000,00.

Kostenschlüssel: Gemeinde Sulz Gemeinde Röthis Marktgemeinde Rankweil Gemeinde Zwischenwasser

15% 15% 30% 40%

13.500,00 € 13.500,00 € 27.000,00 € 36.000,00 €

Beschlussfassung: Dem Ankauf eines Zauberteppichs (Förderband) wird unter der Voraussetzung, dass die Mitgliedsgemeinden ebenfalls einen positiven Beschluss fassen, einstimmig zugestimmt!

7. Beratung und Beschlussfassung Infrastrukturerschliessung Sennewies – Auskunftsperson Peter Auleitner a) Trink- und Löschwasserversorgung Der Bereich Sennewies gilt als letzter nicht mit Trinkwasser, Löschwasser und Kanal erschlossener Ortsteil. Im Zuge der geplanten Sanierung der Furxstraße wäre es sinnvoll die Kanalerweiterung inkl. der Trink- und Löschwasserversorgung für den Ortsteil Sennewies durchzuführen. Die Trinkwasserversorgung würde voraussichtlich die Wassergenossenschaft Batschuns übernehmen.

abzgl. ca. 60 % Förderung ergibt ca. € 140.000,00 Antrag – Werner Schnetzer: Grundsatzbeschluss, dass die Vorarbeiten für die Einreichunterlagen der Trink- und Löschwasserversorgung für die Parzelle Sennewies erstellt werden, unter der Voraussetzung, dass alle möglichen Varianten geprüft werden.

* Es bestehen bereits ausreichend ausgewiesene und als BW gewidmete Baulandreserven, welche vorrangig bebaut und genutzt werden sollen Antrag – Kilian Tschabrun: Der Umwidmungsantrag von FS Hotel in BW Fn (Ferienwohnungen) für die Grundstücke Nr. 1117 und 1118 soll aus den oben genannten Gründen abgelehnt werden.

Beschlussfassung: Einstimmig!

Beschlussfassung: 11 : 8 Stimmen!

Gegenstimmen: Bernhard Keckeis, gesamte Fraktion FWZ

8. Beratung und Beschlussfassung Raumplanungsvertrag a) Gst. Nr. 1328/5, Buchebrunnen Die geplante Bebauung und Umwidmung des Grundstükkes entspricht dem räumlichen Entwicklungskonzept. Von der Raumplanung wird eine Zustimmung zum Raumplanungsvertrag empfohlen.

Vom Vorsitzenden wird vorgeschlagen, unter Vorbehalt der Unterzeichnung, dem Raumplanungsvertrag zuzustimmen.

Beschlussfassung: Einstimmig!

10. Beratung und Beschlussfassung Weg Gst. Nr. 200/8 – Kinderspielplatz Muntlix a) Grundtausch mit Alpenländische Heimstätte Von der Raumplanerin wird eine Wegverlegung vorgeschlagen, damit die Wohnanlage optimal situiert werden kann.

Dies beinhaltet einen kleinflächigen Grundtausch mit dem Bauträger.

Beschlussfassung: Einem Grundtausch sowie Wegverlegung wird unter der Voraussetzung, dass für den Wegrückbau sowie für die Weg-Neuerrichtung keine Kosten für die Gemeinde anfallen, zugestimmt. Einstimmig! b) Aufhebung öffentliches Gut Weg und Straße Auf Grund des Beschlusses unter Pkt. a ist das öffentliche Gut „Weg und Straße“ Gst. Nr. 200/8 aufzuheben.

Beschlussfassung: Einstimmig

9. Beratung und Beschlussfassung des Entwurfs der Änderung des Flächenwidmungsplanes a) Gst. Nr. 1328/5, Buchebrunnen Die Grundeigentümer ersuchen gemäß Antragseingabe vom 07.09.2016 um Genehmigung der Widmungsänderung im Ausmaß von 600 m2 von derzeit „Freifläche Landwirtschaft“ in „Baufläche Wohngebiet“ („BW“) gem. § 23 RPG, LGBl.Nr. 39/1996 i.d.g.F. Es ist die Errichtung eines Einfamilienhauses geplant.

Antrag – Kilian Tschabrun: Der Änderung des Flächenwidmungsplanes von FL Freifläche Landwirtschaft in BW Baufläche Wohngebiet im Ausmaß von 600 m2 soll zugestimmt werden.

Beschlussfassung: Einstimmig! b) Gst. Nr. 1118 und 1117, Furx – Widmung FS in Ferienhauswidmung Die Grundstücksbesitzer beantragten bereits im November 2013, während der Erstellung des Räumlichen Entwicklungskonzeptes, die Umwidmung von BW-FS Hotel in BWFn Ferienhauswidmung. Am 28.04.2016 wurde der Umwidmungsantrag erneut bei der Gemeinde eingereicht.

Es ist nicht geplant diese einer gewerblichen, ganzjährigen Nutzung zuzuführen.

Die Projektgruppe für Raumplanung, Flächenwidmung und Ortsentwicklung empfiehlt der Gemeindevertretung diesen Antrag aus folgenden Gründen abzulehnen: * Entspricht nicht dem REK

11. Beauftragung Rechtsanwalt Fahrradunfall Furxstrasse Über das Landesgericht Feldkirch wurde von der klagenden Partei, vertreten durch die Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG ein Auftrag zur Klagebeantwortung eingebracht.

Beschlussfassung: Die Gemeindevertretung von Zwischenwasser beauftragt über ihr Versicherungsunternehmen Wiener Städtische Versicherung AG, Schadensnummer 1805473158, Herrn Rechtsanwalt & Strafverteidiger Mag. Stefan Aberer, mit der Bitte zur Klagebeantwortung zu 5 Cg 55/16 beim LG Feldkirch. Einstimmig!

12. Allfälliges Ewald Bachmann: Bürgermeister Kilian Tschabrun wirft mir bei der heutigen Sitzung vor, Absprachen mit Gemeindevertretern anderer Fraktionen zu machen. Sollte dies nochmals vorkommen, dann werde ich dies bei der Bezirkshauptmannschaft oder dem Amt der Landesregierung zur Anzeige bringen.

Bgm. Tschabrun Kilian Die vollständige Niederschrift ist unter www.zwischenwasser.at/Politik/Protokolle abrufbar

Information 25 Vorderland

Kostenaufwand für Gemeinde: Trink- und Löschwasser: € 350.000,00

Bundespräsidentenwahl 2016 Auflegung des Wählerverzeichnisses Das Wählerverzeichnis für die Bundespräsidentenwahl am 04.12.2016 liegt vom 18. Oktober 2016 bis einschließlich 27.

Oktober 2016 täglich (außer Sonntag) von Montag – Samstag von 08.00 – 12.00 Uhr Montag von 14.00 – 18.30 Uhr Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr

Information 26 Vorderland

im Gemeindeamt Zwischenwasser (Bürgerservice) zur öffentlichen Einsicht auf.

Das Kirchenopfer wird für die 1.180 ärmsten Diözesen der Weltkirche erbeten.

Bitte unterstützen Sie die Mission der katholischen Kirche mit einem kräftigen solidarischen Beitrag. Für jede opferbereite Hilfeleistung ein sehr herzliches Vergelt´s Gott!

Anschließend laden Frau Shoji Abellana aus unserer Gemeinde und ihre Freundinnen zu einer Agape mit philippinischen Spezialitäten ein. Alle Mitwirkenden tragen an diesem Sonntag ihre farbenfrohen philippinischen Trachten.

Zur Mitfeier der festlichen Liturgie sowie zum Verbleib bei der philippinischen Agape wird sehr herzlich eigeladen.

Gefunden wurden diese beim Parcours.

Mittwoch, 26. Oktober; 19.00 Uhr: Gottesdienst mit Jahrtagsgedenken für Wilhelm Mathis (1. Jahrtag), Katharina Gau (1. Jahrtag), Herta Mähr (1. Jahrtag) und OSR Bruno Mähr, Irma und Siegfried Feurstein, Gerold Mierer sowie für Hans Hoschek.

Pfarre St. Fidelis Muntlix

Flohmarkt

Missionssonntag, 23. Oktober; 10.00 Uhr: Festlicher Gottesdienst. Musikalische Gestaltung: Chor der philippinischen Gemeinde in Vorarlberg. Leitung: Felina Fend, Nenzing.

Nach dem Gottesdienst gibt der Chor in der Kirche ein kleines Konzert mit Folkloristischen Liedern aus seiner fernen Heimat in Südostasien.

Am 22.10.2016 von 9.00 bis 18.00 Uhr in Buchebrunnen in der Gasse 3, Nähere Auskünfte unter: 0699/18 21 91 95

Fund- und Verlustanzeiger Im Bürgerservice wurden 2 Paar Wanderstöcke der Marke Leki und Mendola abgegeben.

Umwelt Marktgemeinde Rankweil

Abfallsammeltermine Abfuhrtermine Oktober/November 2016 Problemstoffe, Elektroaltgeräte Problemstoffe, Elektroaltgeräte Restmüll/Biomüll Problemstoffe, Elektroaltgeräte Kunststoff Problemstoffe, Elektroaltgeräte Restmüll/Biomüll Sperrmüll Problemstoffe, Elektroaltgeräte Problemstoffe, Elektroaltgeräte Restmüll/Biomüll

Freitag Freitag Donnerstag Freitag Mittwoch Freitag Mittwoch Donnerstag Freitag Freitag Mittwoch

21.10.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 28.10.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 03.11.2016 04.11.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 09.11.2016 11.11.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 16.11.2016 17.11.2016 18.11.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 25.11.2016 13 – 16.30 Uhr, Bauhof 30.11.2016

Altpapierabholung: Über der Bahnlinie: Donnerstag, 3. November 2016 Unter der Bahnlinie: Mittwoch, 16. November 2016 Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke und Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Restmüll- und Bioabfallsäcke auch im Einzelhandel.

Sperrgutmarken erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Sperrgutmüll wird nur mit Sperrgutmarken abgeholt. Die Abfuhr erfolgt gegen Voranmeldung beim Bürgerservice zum nächsten Termin.

„bisch ned alloa“ a“ ab 25. Oktober 2016 immer am jeweils letzten etzte en Dienstag ienstag im Monat 16.00 Uhrr, Schlosserhus Rank kweil

Wirr, Doris, Angelika, Gertrud und Gaby, waren selbst selbs mit der de Diagnose Krebs konon frontiert und möchten n helffen, en, beistehen,, für jegliche je eglich Frag gen offffen sein, einffach ach für Betroffene und deren Angehörige da sein.

Wie so ein Trefffen aussieh aus t, bestimmen in erster Lin Linie die Teilnehmerinnen e selbst.

Wir werden in gemütlicher Runde zusa ammensitzzen n (für Get Getr tränke und kleinen Imbiss ist gesorgt),, können in weiterer Folg ge - wenn gewünsch wü t - z. B. auch Vorträge zum chen,, Spaziergän nge unternehmen oder Thema der Krankheit organisieren bzw. besuch Ernährung rung g und vi vieles ieles me m mehr ehr ansprecchen.

Themen wie Körperpflege,, Ernähr

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil

en he helf Wir sind sicherr,, dass wir w mit un unsere en Erfahrung a elffen en könne en,, die Behandlung besser zu überstehen.

Wir freuen uns auf Dich.

kostenlose Teilnahme >>Bewegt durch den Winter In Rankweil, jeweils Dienstags um 19:00 Uhr beim Marktplatz 25. Okt. 2016 15. Nov. 2016 6. Dez. 2016

1. Nov. 2016 22. Nov. 2016 13. Dez. 2016

8. Nov. 2016 29. Nov. 2016

In Rankweil und 12 weiteren Standorten in Vorarlberg bieten wir euch acht Wochen lang ein Lauf- und Nordic Walking Training mit unseren Trainerinnen und Trainern. Ob mit Laufen oder Nordic Walking – in Einsteiger-, leicht Fortgeschrittenen- und Fortgeschrittenen-Gruppen geht es >>Bewegt durch den Winter.

Alle weitere Informationen zur Aktion und die Anmeldung gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at/bewegt

Anzeigen 27

„bisch ned alloa“ – unter diesem Motto möcchten wir, vvier Fraue en aus dem Raum Rankweil, zusammenkommen und Frauen,, die die an Kr K ebs erkran nkt sind,, unterstützen.

Auf die

EELE Sschauen

Anzeigen 28

Wie bin ich weiblich? - Weibliche Identität zwischen Einheit und Vielfalt Vortrag von Dr. Helga Krüger-Kirn Datum:

Do 27. Oktober 2016 | 20 Uhr

Eintritt:

9,- Euro | Abendkasse Um Anmeldung wird gebeten!

Ort:

Bildungshaus St. Arbogast 6840 Götzis

Veranstalter: pro mente Vorarlberg GmbH T 05572 32421 www.promente-v.at In Zusammenarbeit mit:

www.abfallv.at vermeiden, wiederverwenden, richtig entsorgen

Jetzt gewinnen!*

*) Unter allen, die am 31. Oktober 2016 die Abfall-App

installiert haben, werden ein Handy Samsung Galaxy J5, farbenfrohe Bildbände und Abfalltrenn-Sets verlost.

Mehr Informationen dazu auf

......................................................................

www.abfallv.at

......................................................................

GewinnerInnen werden über die installierte App informiert, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

abfall v

Einfach schöner Leben Anzeigen 29

NEUBAU . SANIERUNG . GEWERBEBAU

MUSIK IN DER PFORTE KONZERT OKTOBER 2016

NO

5

IN LONDON DO 27. OKTOBER 2016, 19 UHR PFORT E U M 7 FR 28. OKTOBER 2016, 20 UHR FESTSA A L DES LA NDESKONSERVATOR IUMS FELDK IRCH Musik von J. Dowland, A. Holborne, J. Baxter, W. Byrd, T. Campion, O. Gibbons Jan van Elsacker Tenor

IHR BAU-EXPERTE SEIT ÜBER 50 JAHREN

• • • • • •

komplette Planung Fixpreis und Fixtermin Bauleitung mit Handschlagqualität Ihre Energieexperten und Förderprofis gerichtlich beeidete Baugutachten uvm.

conSequenza.

Thomas Boysen Laute und Leitung

Informationen & Konzertkarten Musik in der Pforte, Kulturreferat Feldkirch Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch, T 0043 5522 304 1 272, info@pforte.at, www.v-ticket.at und bei der Abendkasse

Bau Summer GmbH Treietstraße 18 | A-6833 Klaus Telefon 05523 - 62763 | Fax +85 office@bausummer.at www.bausummer.at

WIR KAUFEN BAUGRÜNDE UND IMMOBILIEN. OB GRUNDSTÜCKE, HÄUSER UND WOHNUNGEN ZUM BESTPREIS EIS UND GEGEN BARZAHLUNG. AUCH AUF LEIBRENTE!

Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung!

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Anzeigen 30

FUSSBALL 1. Landesklasse Samstag, 22. Okt., 15.00 Uhr

FC Renault Malin Sulz gegen VfB Bezau

! %

Vorspiel:

!

"# $ "#

!

"# $ #

&

12.45 Uhr: FC Sulz 1b ² SC Fußach 1b

%

!

!

"# $ "#

"

!

"# $ "#

'

!

"# $ #

+

(* (*

(

)

*

01

0

23 4 . 23

.

8

"# $ "#

7

9 1

,,-

2 .

(. / 556 6

* $ :

&

Jetzt Wintercheck machen!

Dies beinhaltet: -Wechseln der Winterräder -Motorölstand prüfen -Kontrolle der Waschanlage -Behandlung der Türdichtungen -Schmieren der Schlösser -Kontrolle der Beleuchtungsanlage -Prüfen des Frostschutzes -Batteriebelastungstest inkl. Protokoll

SONDERPREIS Euro 42,-inkl. Mwst. ohne Material Terminvereinbarung unter: Tel.: 05522/72214 / E-Mail: tuertscher.david@aon.at

.0 .

W I L H E L M + M AY E R

EIN PARTNER FÜR DAS BAUEN UND SANIEREN • UMBAU, ZUBAU & AUSBAU • ALTBAUSANIERUNG • ENERGIEEFFIZIENZ Die passende Idee, die richtige Planung, eine vernünftige Entscheidung und ein stimmiges Angebot, die sorgfältige Ausführung und die verlässliche Übergabe.

Ganz einfach mit dem Heimteam!

W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH, 6840 Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 38 Telefon 0664-4454827, philipp.hofer@wilhelm-mayer.at, www.wilhelm-mayer.at

Das Restaurant Falstaff im Casino Bregenz sucht ab sofort motivierte Mitarbeiter (m/w) für ffo olgende Positionen:

Chef de Rang

m/w w

ab K V brutto € 1.622,-

Lehrling Restaurantfachmann/-frau ab K V brutto € 645,-

Barmitarbeiter V Vo ollzeit

m/w

ab K V brutto Euro 1.622,-

Gläserreinigung T Tei eilzeit Freitag und Samstag m/w Bezahlung nach Vereinbarung

(LQH hEHU ]DKOXQJ LVW MH QDFK %HUXIVHU IDKUXQJ XQG 4XDOL¿NDWLRQ YRUJHVHKHQ Anforderungen: • • • •

Begeisterungsfä ähig, engagier t, teamfähig Selbstständiges Arbeiten Einwandfreier Leumund $EVFKOXVV HLQHU IDFKVSH]L¿VFKHQ $XVELOGXQJ

Personal ersonal IInstitut nstitut G GmbH mbH | www.hrm-institut.at w w w.hr m - institut.at HRM ® P HRM

Bewerben Sie sich jetzt unter: CUISINO GmbH GmbH CUISINO z.Hd. Herrn Her r n Stefan Stefan Moosbrugger Moosbr ugger z.Hd. Plat z der der Wiener W iener S ymphoniker 3 Platz Symphoniker A- 69 0 0 B regenz A-6900 Bregenz E - Mail: E-Mail: stefan.moosbr ugger@c asinos.at stefan.moosbrugger@casinos.at

Anzeigen 31

Das Heimteam von Wilhelm+Mayer

MitarbeiterIn Tabaktrafik in Rankweil-Oberdorf.

Wir suchen ab sofort eine(n) für unsere

(Vollzeit)

Das Aufgabengebiet umfasst die Kundenberatung, Kassenverantwortung, diverse Bürotätigkeiten wie die Warenannahme, Lagerbestandskontrolle, usw.

Anzeigen 32

Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung (kaufmännische Ausbildung von Vorteil) • kundenfreundliches Verhalten und Auftreten • Erfahrung von (Trafik-)Verkauf von Vorteil, jedoch nicht Bedingung • Interesse am Themenbereich Tabak und Genussrauchen • Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Einsatzbereitschaft

Ihr Bruttomonatsgehalt wird auf Basis ihrer beruflichen Qualifikation oder Erfahrung individuell vereinbart.

Wenn Sie diese attraktive Aufgabe in einem dynamischen Team und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung interessiert, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung (m/w) an kfriedrich@aon.at oder kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer +43 676 317 48 35.

Wir haben für euch eine große Auswahl an verschiedenen Allerheiligen Gestecke, Urnenschmuck und Grabschalen ab € 9,90 freut sich Auf Ihr Kommen Team Austraße 37, Tel.: 05522-44689 das Blumen Frickwww.gaertnerei-frick.at

EISENSTEIN EISEN NSTEIN Anzug mit Hemd und Krawatte

www.eisenstein.at at

HÄUSER: Feldkirch Tisis: In zentraler sonniger Lage wird ein Mehrfamilienhaus mit 3 eigenständigen Wohnungen samt Wohnatelier verkauft. HWB: 141,10 (D) kWh/m²a, fGEE: 2,05 (D). (Objekt 3842).

FERIENOBJEKT: "AUBLITZ 0ARTNER *~RGEN +OMAR

,5$%3#(%2 ELECTRIC

2ANKWEIL

Anzeigen 33

Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

GRUNDSTĂœCKE: Vandans: GrundstĂźck in leichter Hanglage und wunderschĂśnem Panoramablick am Ende einer Sackgasse, ca.

1.050m². (Objekt 3776).

GEWERBE:

I N FO H O

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a.

(Objekt 2661).

Feldkirch Innenstadtlage: Gut etabliertes Teegeschäft oder Verkaufslokal zu kaufen. HWB: 137 (D) kWh/m²a. (Objekt 3819).

MIETE: Shopping-Center-Schruns, Geschäftsfläche mit ca. 63 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3618).

Shopping-Center-Schruns, Bßro mit ca. 90,10 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3766).

Shopping-Center-Schruns, Geschäftsfläche mit ca.

105,77 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3748).

Praxis, Bßro oder Lager! Lokal mit 118 m² und ausreichend ParkmÜglichkeit, in zentraler Lage von Feldkirch Gisingen zu mieten. HWB: 123,6 (D). (Objekt 3721).

AT "AUEN AUS

AUBLITZ W W W B EINER (AND E INER (AND 0LANEN 3ANIEREN

-ODERNISIEREN "AUBERATUNG .EUBAU

5MBAU (OLZBAU

)NSTALLATIONEN 'ER~STVERLEIH

6ERPUTZE %LEKTROINSTALLATIONEN

Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca. 93,60 m² zu mieten. HWB: 139,1 (D) kWh/m²a, fGEE: 1,74 (C). (Objekt 3631).

Feldkirch Innenstadtlage: Gut etabliertes Teegeschäft oder Verkaufslokal zu mieten. HWB: 137 (D). (Objekt 3819).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

TLINE

&ENSTER 4~REN 4ISCHLERARBEITEN

-ALERARBEITEN &LIESENLEGEN

GE

P -TIP en in B M I ix HE ück

,

uns

ch ats

tl st rüh d Mun F fein rns un e Lat

Anzeigen 34

Toll für Gruppen, Jahrgänger, Geburtstagsrunden (bis 20 Personen) Ob im urigen Stüble, im Frühstücksraum oder im Garten - genießen Sie ein kleines oder ausgiebiges Frühstück mit allem Drum und Dran!

Tipp: Reservieren! 05526 27 168 Bäckerei und Brotlädele Peter Rheinberger . Tel. 05526 27 168 . www.rheinberger.at . info@rheinberger.at

VW WC Cadd add dyy K Ko ombi 2,0 2, TD DII 4 Motio on

Tageszulassung, 110 PS, weiss, Bj. 08/16, 150 km, Klima, Einparkhilfe hinten, inten, ESP P,, Tempomat, Anhängevorrichtung, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelschein nwerfer rfer in n Stoßfängerr, uvm...

j jetzt EUR 24.990,-,

Su uzu zu uki-S ki-SX4 S-C Crross 4 WD WD A Au utomaatik Tageszulassung, 50 km, 120 PS, Diesel, silberr,, Bj. 10/16, Klima, Alurräder ädeerr, Temp e omaat, Sitzheizu un ng, Multifunktionslenkrad, Nebellsscheiin nwerrffer, ESP, Borrd dcomputerr, Keyless Entrry, uvm...

j jetzt EUR 21.990,-,

Toyota - Hilu ux x DK Cityy 4x x4 4A Au uto omaatik

171 PS, 1.000 km, Diesel, silberr, Bj. 08/16, ABS, Klima, Tempomaat, Anhängerkupplung, Aluräderr, Naavi, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, Laderau umw wanne, uvm...

j jetzt EUR 34.990,-,

Schlacht ± Tage:

Vom 13. bis 16. und von 19. bis 23. Oktober haben wir unsere Schlacht-Tage Wir freuen uns, Sie in unserem Jägerstüble begrüßen zu dürfen und bitten um Tischreservierung

Anzeigen 35

Maurer/in he B es u c de r f u uns a

4 YOsmUesse

ng Lehrli 2016 22.10.

Anzeigen 36

Reparatur und Service aller Marken Autohandel

∂

∂ § 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei Klimaanlagen- und Reifenservice ∂ Ersatzteile ∂ Old- und Youngtimerservice

A-6845 Hohenems

∂

Hellbrunnenstraße 42

∂

Telefon 05576 73330

∂

office@gloppergarage.at

EISENSTEIN Furx 25, Zwischenwasser, T 05522 42882 www.furx.at, peterhof@furx.at

Wir laden ein zur

Schlachtpartie Fr, 21. bis So, 23.10. und Fr, 28. bis So, 30.10.

Bitte um Tischreservierung 05522 42882 Wir freuen uns Ihr Peterhof Team

Hosen bis Grösse 75 www.eisenstein.at

Mosterei Koblach

Süßmost zum Einlagern jetzt bestellen!

Täglich frischer Süßmost Frisch ab Presse oder abgefüllt in Bag in Box Gerold Amann, Koblach, Bofel 8 Tel. 0664/5311058 www.mosterei-amann.at

08:05:16

die Geschichte eines Dorfes

Anzeigen 37

Hier bin ich Star!

e

tlin infoho

055226 446db0 at litz.a a www.b

Premiere 26. Oktober 2016 Kulturbühne AMBACH, Götzis Vereinshaussaal Weitere Termine Freitag 28. Oktober 20 Uhr Sonntag 30. Oktober 18 Uhr Dienstag 1. November 18 Uhr Samstag 5. November 20 Uhr Karten: 15,- / Senioren 12,Kartenvorverkauf: www.v-ticket.at und ländleticket.com sowie Sparkassen und Raiffeisenbanken

1-2-3 1-2-3 neue neues s B Bad ad herbei!

Gerne bieten wir ein umfassendes kostenfreies Beratungsgespräch.

Alles aus einer Hand

Hotline: 0664/49 133 25 www.spielkreis.at Theaterstückverlag, München

spielkreis götzis theater

Installationen Tischlerarbeiten Fliesenlegen Elektroinstallationen Malerarbeiten ® baublitz-Partner:

Martin Komar

05577 93080

Anzeigen 38

AKTUELLE IMMOBILIEN Röthis Röthis 4-ZIMMER-WOHNUNG 97,6 m2 9ƃ ^ \GPVTCN ^ IGRƃGIV ^ KPVGNNKIGPVG 4CWOGKPVGKNWPI 9ƃ ^ \GPVTCN ^ IGRƃGIV ^ KPVGNNKIGPVG 4CWOGKPVGKNWPI sonnige Südwestterrasse Südwestterrasse | EA EAW W in Arbeit | EUR 327.000,Koblach HAUS MIT SCHÖNEM GARTEN CHÖNEM GAR RTEN UND POOL 145 m2 9ƃ ^ O 9ƃ ^ O2 Gst. | 3 W Wohneinheiten ohneinheiten | sonnige 6 GTTCUUG WPF $CNMQP ^ &QRRGNICTCIG ^ *9$ M9J 6GTTCUUG WPF $CNMQP ^ &QRRGNICTCIG ^ *9$ M9J EUR 657.000,Altach NEUWER RTIGE 4-ZIMMER-WOHNUNG NEUWERTIGE 95,1 m2 9ƃ ^ KP OQFGTPGT -NGKPYQJPCPNCIG ^ 5VQEM 9ƃ ^ KP OQFGTPGT -NGKPYQJPCPNCIG ^ 5VQEM zentrale Lage | mit Lift und schöner Loggia | EA W in Arbeit EAW EUR 342.000,Altach GESCHÄFTSFLÄCHE ZU VERMIETEN 164 m2 | im FRIXA-Park | zentrumsnah | sehr gute Anbindung 2CTMRNÀV\G XQTJCPFGP ^ JGNN WPF HTGWPFNKEJ ^ CD UQHQTV 2CTMRNÀV\G XQTJCPFGP ^ JGNN WPF HTGWPFNKEJ ^ CD UQHQTV W in Arbeit | EUR 1.700,- inkl. Betriebskosten verfügbar! EA EAW

WWW.HYPO-IL.AT

Lustenau HAUS MIT 7 MIETWOHNUGEN 414 m2 9ƃ ^ EC O 9ƃ ^ EC O2 Gst. | lliebevoll iebevoll saniert | vol volll vermietet UUGJT IWVG .CIG ^ #EJVWPI +PXGUVQTGP QRVKQPCN KPMN GJT IWVG .CIG ^ #EJVWPI +PXGUVQTGP QRVKQPCN KPMN Vermietungsservice V ermietungsservice | H HWB 72 kWh | EUR 955.000,Alberschwende HAUS MIT FERIENHAUSWIDMUNG )UV ^ *CWRVYQJPUKV\ WPF (GTKGPJCWU150 m2 9ƃ ^ O 9ƃ ^ O2 )UV ^ *CWRVYQJPUKV\ WPF (GTKGPJCWUYKFOWPI ^ KP CDUQNWVGT 4WJGNCIG ^ $GTIRCPQTCOC ^ ITQ»G Y KFOWPI ^ KP CDUQNWVGT 4WJGNCIG ^ $GTIRCPQTCOC ^ ITQ»G W in Arbeit | Pr eis auf Anfrage EAW Preis Sonnenterrasse | EA

www.schluessel-klien.at

Kennelbach 3-ZIMMER-WOHNUNG 65,14 m2 9ƃ ^ TWJKI WPF JGNN ^ PCJG FGT $TGIGP\GT #EJG 9ƃ ^ TWJKI WPF JGNN ^ PCJG FGT $TGIGP\GT #EJG ITQ»G WPF ITØPG #W»GPƃÀEJGP ^ NGKUVDCT ^ *9$ M9J I TQ»G WPF ITØPG #W»GPƃÀEJGP ^ NGKUVDCT ^ *9$ M9J EUR 139.000-

KOMPETENZ SCHAFFT VE ERTRAUEN! VERTRAUEN! Wir wissen, worauf es beim eim Kaufen und Verkaufen Verkaufen von Immobilien ankommt. Für uns zählen gegenseitiges Vertrauen, Vertrauen, Kundennähe und Handschlagqualität.

AKTUELL GESUCHT! Grundstücke und Häuser für vorgemerkte Kunden Kunden im imRaum Raum4CPMYGKN

Unverbindliche Information Unverbindliche Infformation und Beratung: T 05577 05577 93080 93080 | |Andr Andr eas Hofer Hofer und und Markus MarkusMader Mader Andreas Q HÆ‚EG"CJQ KOOQDKNKGP CV ^ YYY CJQ KOOQDKNKGP CV QHÆ‚EG"CJQ KOOQDKNKGP CV ^ YYY CJQ KOOQDKNKGP CV

Sicher sein im eigenen Heim einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinderleicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: SchlieÃ&#x;technik und Zutrittskontrolle. sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.

Andr Andreas eas Hofer Immobil Immobilien ien GmbH | Mil Millennium lennium Park 9 | 6890 Lustenau

Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

mit Wohnen Ruhiges k d Ausblic Sonne un WOHNANLAGE KOBLACH MAIENFELD

WOHNEN IN SONNIGER LAGE Albert Ellensohn informiert Sie gerne über alle Möglichkeiten rund um Ihre Wohnung. Telefon 0664 -4514385.

W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH · Telefon 05523-62081-77 · albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

Neue Herausforderung im High-Tech-Umfeld?

Vielseitige Führungsaufgabe Schicht- & Teamleitung Drehen, Fräsen, Schleifen Mechanische Fertigung, Wärmebehandlung oder Turbinenbau: Das Vorarlberger Unternehmen Lingenhöle Technologie setzt bei allen seinen Komponenten für den Maschinen- und Anlagenbau auf höchste Präzision und Qualität. Dieser Anspruch schafft Vertrauen und Erfolg, der über die Landesgrenzen hinaus von Kunden geschätzt wird. Dafür sind am Standort in Feldkirch rund 90 Mitarbeitende im Einsatz. Verstärken Sie das High-Tech-Unternehmen in einem verantwortungsvollen wie interessanten Aufgabengebiet: • • • •

Personelle und fachliche Führung einer Schicht mit etwa 10 bis 15 Mitarbeitenden, Schulungen organisieren und durchführen Mitarbeit bei der laufenden Verbesserung der Produktionsprozesse Verantwortung für den Maschinenpark, das Einrichten und Rüsten der CNC-gesteuerten Maschinen und die plangerechte Fertigung Einen reibungslosen Ablauf sicherstellen sowie Qualität, Termintreue und Produktivität

Angesprochen sind Führungspersönlichkeiten mit einer abgeschlossenen technischen Ausbildung in der metallverarbeitenden Industrie wie Lehre, Meisterprüfung etc. und Berufspraxis aus einem vergleichbaren Aufgabengebiet. Zudem bringen Sie Erfahrung mit aus dem Bereich Maschinenbau, Zerspanung oder CNC. Organisationsstärke, Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen sowie ein hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein runden Ihr Profil ab.

Geboten wird ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Kontakt – Information – Bewerbung: Lukas Mayer oder David Wielath von der beauftragten Personalberatung stehen Ihnen gerne unter 05522 45142-15 oder lukas@mayer.co.at zur Verfügung; Ref. 21208 Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt ab EUR 3 t b/M orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Anzeigen 39

WOHNBAU

Volkshochschule Götzis Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis Für folgende Veranstaltungen der nächsten Tage sind noch Plätze frei:

Anzeigen 40

M66005

Kochen mit Whisky

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt 12, Küche 2. OG Montag, 24.10.2016 von 18:00 bis 22:10 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)

M40020

WhatsApp

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, EDV-Raum 205 Freitag, 28.10.2016 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)

M61031

Henna Tattoos

Ort: Beginn:

Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau Samstag, 29.10.2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr, 1 Nachmittag, 4,5 UE (4,50 UE)

M50010

Basisbildung - Jahreskurs

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 104 Mittwoch, 02.11.2016 von 18:30 bis 21:00 Uhr, 30 Abende (90,00 UE)

M65025

Weihnachtsbaumkugeln, Schmuckfilzen

Ort: Beginn:

Klaus, Mittelschule Zeichensaal Mittwoch, 02.11.2016 von 18:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

M74005

Selbstverteidigung 50+ für Frau und Mann

Ort: Beginn:

Klaus, Winzersaal Mittwoch, 02.11.2016 von 16:00 bis 18:00 Uhr, 3 Abende (7,00 UE)

M74010

Selbstverteidigung sicher und stark für Mädchen und Mütter

Ort: Beginn:

Klaus, Winzersaal Mittwoch, 02.11.2016 von 18:30 bis 20:30 Uhr, 3 Abende (7,00 UE)

M75050

Körperveränderungen im Leben einer Frau! Beckenbodentraining

Ort: Beginn:

Götzis, AKS, Am Garnmarkt 8 Mittwoch, 02.11.2016 von 19:00 bis 20:00 Uhr, 6 Abende (7,00 UE)

M12030

For Ladies only - Mit dem Auto durch den Winter

Ort: Beginn:

Rankweil, ÖAMTC Mittwoch, 02.11.2016 von 18:00 bis 21:00 Uhr, 1 Abend; 3,5 UE (3,50 UE)

M70025

Selbstgemachte Kräutersalben

Ort: Beginn:

Feldkirch Altenstadt, Pfarrzentrum Donnerstag, 03.11.2016 von 18:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

M66115

Exotisch - orientalisches Buffet (Mezze)

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt 12, Küche 2. OG Freitag, 04.11.2016 von 17:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

M12035

Versicherungen - Welche benötigen wir wirklich?

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 203 Freitag, 04.11.2016 von 19:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)

M16015

Kinderschminkkurs für Mamas & Co: Vom Spiderman zum Schmetterling

Ort: Beginn:

Klaus, Mittelschule, Zeichensaal, Treietstraße 17 Freitag, 04.11.2016 von 14:00 bis 16:30 Uhr, 1 Nachmittag, 3 UE (3,00 UE)

M19025

Auftreten und Reden - Vorarlberg Akademie

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 103 Samstag, 05.11.2016 von 09:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag, 8 UE (8,00 UE)

M62005

Geschenke - Flechtwerkstatt

Ort: Beginn:

Götzis, "Schaffenslust", Kommingerstr. 113 Samstag, 05.11.2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr, 1 Nachmittag, 5 UE (5,00 UE)

M63000

Schweißkurs - Feuerobjekte

Ort: Beginn:

Frastanz, Alte Landstraße 19 Samstag, 05.11.2016 von 08:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag, 10 UE (10,00 UE)

M66231

Backtreff November - ein Kurs i. Rahmen d Inklusiven VHS

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Küche, 2. OG Samstag, 05.11.2016 von 13:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag. 5 UE (5,00 UE)

M70020

Räucherwanderung in den spätherbstlichen Wald

Ort: Beginn:

Batschuns, Furx-Alpwegkopf Samstag, 05.11.2016 von 10:00 bis 15:00 Uhr, 1 Nachmittag, 5 UE (5,00 UE)

Gerhard Kreutz € 45,00 Michael Fleisch € 44,00 Naima Aitbelkass € 45,00 Conny Giesinger € 0,00 Sabine Natter € 43,00 Josef Klotz € 56,00 Josef Klotz € 56,00 Brigitte Amort € 65,00 ÖAMTC € 10,00 Claudia Bentele € 39,00 Maria Tschaikner € 42,00 Andy Bobos € 20,00 Ing. Sandra Mager € 31,00 Dorit Wilhelm € 50,00 Jasmine Matt € 70,00 Stefan Graber € 112,00 Marie-Luise Huchler € 20,00 Elke Gradwohl € 40,00

Das Gesamtprogramm und weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at; Bestellung Programm und Anmeldungen: info@vhs-goetzis.at oder 05523/551500

Volkshochschule Götzis Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis Für folgende Veranstaltungen der nächsten Tage sind noch Plätze frei: M68040

Akkordeon für Anfänger

Ort: Beginn:

Muntlix, Mittelschule, Montag, 07.11.2016 von 19:00 bis 20:40 Uhr, 11 Abende (22,00 UE)

M66056

Indisch kochen, vegetarisch - Zusatzkurs!

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Küche, 2. OG Montag, 07.11.2016 von 18:30 bis 21:50 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

M12010

Auf der "Suche nach unseren Ahnen"

Ort: Beginn:

Klaus, Mittelschule Montag, 07.11.2016 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 4 Abende (12,00 UE)

M66200

Brot - herbstliche Brotsorten

Ort: Beginn:

Koblach, Mittelschule Dienstag, 08.11.2016 von 18:30 bis 22:40 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)

M67000

Die Kunst des Teemischens

Ort: Beginn:

Feldkirch, Altenstadt, Klosterstraße 6, Pfarrzentrum Dienstag, 08.11.2016 von 18:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

M50066

Deutsch für Fortgeschrittene - B1 Vormittagskurs

Ort: Beginn:

Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20 Mittwoch, 09.11.2016 von 08:30 bis 12:00 Uhr, 30 Vormittage (100,0 UE)

M65020

Windlichter aus Filz

Ort: Beginn:

Muntlix, Mittelschule, Werkraum Mittwoch, 09.11.2016 von 19:00 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 3,5 UE (3,50 UE)

M69000

Zirbensäule in Blockbauweise

Ort: Beginn:

Klaus, Tischlerei Marte, Am Lurabühel 21 Mittwoch, 09.11.2016 von 19:00 bis 21:55 Uhr, 1 Abend, 3,5 UE (3,50 UE)

M12040

Theaterworkshop - Bühnenluft schnuppern

Ort: Beginn:

Klaus, Treietstraße 17, Mittelschule Mittwoch, 09.11.2016 von 19:00 bis 22:00 Uhr, 5 Abende (18,00 UE)

M70005

Entspannt fasten: Heilfasten nach Hildegard von Bingen

Ort: Beginn:

Götzis, Bibliothek am Garnmarkt Donnerstag, 10.11.2016 von 19:00 bis 20:20 Uhr, 5 Abende (8,00 UE)

M61020

Kalligraphie - Die Kunst des schönen Schreibens

Ort: Beginn:

Muntlix, Mittelschule, Zeichensaal Samstag, 12.11.2016 von 09:00 bis 17:00 Uhr, 2 Tage (17,00 UE)

M66140

Marokkanisch kochen

Ort: Beginn:

Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau Samstag, 12.11.2016 von 09:00 bis 13:00 Uhr, 1 Vormittag, 5 UE (5,00 UE)

M67020

Whisky-Verkostung: "Reise durch Schottland"

Ort: Beginn:

Götzis, G - Genuss am Gaumen, Im Buch 15 Samstag, 12.11.2016 von 19:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)

M70065

Räuchern in der magischen Zeit

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 104 Samstag, 12.11.2016 von 13:00 bis 16:45 Uhr, 1 Nachmittag, 4,5 UE (4,50 UE)

M66030

Heimische Wildspezialitäten

Ort: Beginn:

Mäder, ÖKO Mittelschule Montag, 14.11.2016 von 18:30 bis 21:50 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

M70030

Duftende Naturkosmetik

Ort: Beginn:

Feldkirch, Altenstadt, Klosterstraße 6, Pfarrzentrum Montag, 14.11.2016 von 18:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 4UE (4,00 UE)

M16050

Social Impact 101: Projektentwicklung für Jedermann

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 207 Montag, 14.11.2016 von 19:00 bis 22:00 Uhr, 2 Abende (7,00 UE)

M66195

Vom Korn zum duftenden Brötchen

Ort: Beginn:

Klaus, Mittelschule, Küche Montag, 14.11.2016 von 18:00 bis 22:30 Uhr, 1 Abend; 5 UE (5,00 UE)

Reinhold Nachbaur € 143,00 Rita Mahanta € 35,00

Martin Kühne € 35,00 Claudia Bentele € 39,00 Michael Simma € 635,00 Edeltraud Bale € 33,00 Christian Marte € 63,00 Herbert Kessler € 137,00 Christa Muther € 69,00 Ida Neuschmid € 117,00 Nora El Hardouzi € 35,00 Gerhard Kreutz € 65,00 André Unterrainer € 44,00 Werner Vögel € 45,00 Claudia Bentele € 39,00 Stephanie Don € 53,00 Michaela Keetman € 40,00

Das Gesamtprogramm und weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at; Bestellung Programm und Anmeldungen: info@vhs-goetzis.at oder 05523/551500

Anzeigen 41

Ursula Simmerle € 81,00

BAUERNHAUS-FLOHMARKT mit diversen Artikeln (Traktor-Anhänger, Holz-Leiter-Wagen, Maische-Fässer etc.) und verschiedenen Einrichtungs-Gegenständen Samstag, 29. Oktober 2016, 10:00 – 16:00 Uhr Walgaustraße 26, 6832 Röthis (Nähe "Bushaltestelle Schwanen") Kontakt-Adresse: Josef Kopf, Walgaustraße 22, 6832 Röthis Tel. 0664-3408149 oder 05522-42140

Anzeigen 42

24. - 31.

Oktober 2016

Für alle Kinder gibt‘s in der

Weltsparwoche ein tolles

Anzeigen 43

Sei dabei!

laden wir alle Kinder herzlich zur Teilnahme an Während der Weltsparwoche

unserem Sumsi-Malwettbewerb ein: Sumsi-Malvorlage holen in der Raiffeisen

bank Rankweil in Laterns, Göfis und Übersaxen) - zu (Bankstellen

Meiningen,

sich ein

Bank Hause ausmalen - zurück in die bringen.

Die Gewinner dürfen

Geschenk aus dem Sumsi-Kasten aussuchen!

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Raiffeisenbank Rankweil

Raiffeisenbank in Meiningen

Raiffeisenbank in Laterns

Raiffeisenbank in Göfis

Raiffeisenbank in Übersaxen

Röthner Stube 6832 RÖTHIS, Tel. 0688 / 9666677

Anzeigen 44

Um Anmeldung und Reservierung wird gebeten.

Schlachtpartie

EINLADUNG

am Samstag, 22. 10. ab 15.00 Uhr, und Sonntag, 23. 10. ab 11.00 Uhr. Auf Ihr Kommen freuen sich Erika + Team!

JAUSENSTATION STÜBLE SATTEINS

Stoht a Feschtle a, am Schwarza See Jausenstation Schwarzer See Würt lüt a!

Rankweiler Straße 82, 6822 Satteins

Leberpartie Fr, 21.10. bis Di, 1.11. 2016

verschiedene Koteletts Fr, 4.11. bis So, 6.11.2016

Wild Sa, 12.11. bis So, 20.11. 2016

Schnitzel-Partie Fr, 25.11. bis So, 11.12.2016 Uf eura Bsuach freuand sich dr Frank und sis Team!

Frank Mathis Telefon 0664/2127595

WOHNUNG: Götzis: Stilvolle Maisonette-Wohnung, 3 1/2 Zi, ca. 128 m² WFL + Dachterrasse + Garage, € 360.000,--, kurzfristig verfügbar. HWB 69,30 (C) kWh/m²a, fGEE 0,93 (B). (Objekt 3684).

HÄUSER: Göfis: Zweifamilienhaus in sonniger Lage, € 599.000,-- Grundstücksgröße ca. 591 m², HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3717).

Göfis: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück in sonniger Lage, € 744.000,--. HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3544).

GRUNDSTÜCKE: Zwischenwasser-Muntlix: Grundstück mit 836 m² für Ein- oder Zweifamilienhaus (Objekt 3782).

Göfis: Grundstück mit ca. 380 m² in sonniger Lage, € 145.000,--. (Objekt 3718).

MIETE: Gewerbefläche in Rankweil - ehem. Lagerhaus Rankweil, Gesamtnutzfläche ca. 743 m². HWB: 464,3 kWh/m²a (G). (Objekt 3725).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

.at

www.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und Familienbetrieb in der 4. Generation. Unser Hauptgeschäftsgebiet ist die Veredelung von Oberflächen. Zur Verstärkung unseres verfahrenstechnischen Teams suchen wir eine Fachkraft mit Erfahrung in der Qualitätssicherung – auch als Teilzeitbeschäftigung möglich.

Voraussetzung - technische Ausbildung (technische Lehre oder HTL) - HAK mit QS-Erfahrung - PC-Kenntnisse (office-Programme) - Teamfähigkeit und Sozialkompetenz

Aufgaben - Reklamationsbearbeitung - Praxis in der Qualitätssicherung

Wir bieten - ein angenehmes Betriebsklima in jungem Team - einen sicheren Arbeitsplatz - flexible Arbeitszeiten - leistungsgerechte Entlohnung lt. KV - Überzahlung abhängig von Qualifikation - Ganztags-/Teilzeitbeschäftigung

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Herrn Walter Erhart, BEISER GmbH.&Co.KG., Kommingerstraße 127, A-6840 Götzis, T 05523/62335, erhartw@beiser.at

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und Familienbetrieb in der 4. Generation. Unser Hauptgeschäftsgebiet ist die Veredelung von Oberflächen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren 3-Schichtbetrieb eine/n

Oberflächentechniker m/w

T 05523/62335 e Für diese zukunftsorientierte und abwechslungsreiche Stelle verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Oberflächentechniker/-beschichter. Sie haben Berufserfahrung in der Industrie im Bereich der Oberflächenveredlung.

Des Weiteren verfügen Sie über Fachwissen in der Prüftechnik, speziell zur Beurteilung der Oberflächenbeschaffenheit und Güte von beschichteten Produkten und können Ihre Kenntnisse überzeugend weitervermitteln. Ein großes Interesse an der technologischen Entwicklung rund um die Oberflächenveredlung und Beschichtung runden Ihr Profil ab.

Entlohnung lt. KV. Die Bereitschaft zur Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung gegeben.

Wir bieten Ihnen eine sichere langfristige Beschäftigung in einem erfolgreichen und dynamischen Team.

VERNICKELN SIEBDRUCK

VERZINKEN VERCHROMEN

VERNICKELN SIEBDRUCK

VERZINKEN VERCHROMEN

VERKUPFERN VERSILBERN

VERZINNEN VERGOLDEN

CHROMATIEREN BRÜNIEREN

LACKIEREN SYSTEMLIEFERANT

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Walter Erhart. eBEISER GmbH.&Co.KG., Kommingerstraße 127, A-6840 Götzis, T 05523/62335, erhartw@beiser.at

VERKUPFERN VERSILBERN

VERZINNEN VERGOLDEN

CHROMATIEREN BRÜNIEREN

LACKIEREN SYSTEMLIEFERANT

Anzeigen 45

Fachkraft für Qualitätssicherung gesucht

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT

3008 SUV

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® DIGITAL HEAD-UP DISPLAY 3D CONNECTED NAVIGATION

Auto Beck

Dr.-A.-Heinzlestr. 61 A-6840 Götzis 05523/62202 www.autobeck.at

Anzeigen 46

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

Nachhaltige Aufgabe im wertschätzenden Umfeld Engagierte und teamfähige Persönlichkeiten sind gefragt Sachbearbeitung – Kreditabwicklung Die namhafte, regionale Bank überzeugt Kunden durch innovative wie individuelle Service- und Dienstleistungsangebote.

Bei seinen Mitarbeitenden punktet das Unternehmen mit einem wertschätzenden Umgang und dem positiven Betriebsklima.

Werden Sie Teil des kleinen, sehr dynamischen Teams und unterstützen Sie die Kreditabteilung am Standort im Großraum Feldkirch – Hohenems.

Das verantwortungsvolle Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig vielseitige Agenden im Rahmen der Kreditbearbeitung sowie der ordnungsgemäßen Kreditverwaltung im Privat- und Firmenkundenbereich. Dies beinhaltet das Erstellen der Verträge, Unterlagen und Dokumente ebenso wie die Bonitätsbeurteilung oder Ratings.

Das erfolgreiche Team freut sich auf Bewerberinnen und Bewerber mit einer kaufmännischen Ausbildung wie HAS, HAK, HLW, Banklehre etc. und idealerweise erster Praxis im Bankengeschäft – beispielsweise aus der Kreditadministration, der Privat- oder Firmenkundenberatung sowie Vergleichbarem. Aber auch Quereinsteiger/innen sind angesprochen, die bereits erste Erfahrungen im Back Office eines Immobilienbüros, Notars oder einer Rechtsanwaltskanzlei sammeln konnten.

Persönliche Eigenschaften wie Loyalität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit sowie eine positive Wesensart und eine selbstständige Arbeitsweise sind wichtig.

Auf Sie warten ein „familiäres“ Umfeld, flexible Arbeitszeiten sowie persönlicher Freiraum.

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit: Herr David Wielath oder Herr Peter Bertsch beraten Sie gerne unter 05522 45142-24 bzw. wielath@mayer.co.at; Ref. 21216 Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehalt (über KV) je nach Erfahrung und Qualifikation ab EUR 2.5 t b/M.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

S SD-HERBST D-HERBST U URLAUB RLAUB S Sa.22.Okt a.22.Okt - D Di.1.Nov. i.1.Nov. Danke für Ihr Verständnis- wir wünschen auch Ihnen einen schönen Herbst

ZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” SD-GROSSLAGER GTel.ÖT05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

PAUL LOUIS MEIER (CH ) Anzeigen 47

SKULPTUREN 22.10. – 06.11.2016

Im Areal des Kies- und Betonwerkes KOPF im „Alten Rhein“, Altach Geöffnet: Samstag 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertag 11 – 17 Uhr Kontakt: Löwengasse 1, A-6844 Altach, Tel. + 43-5576-72574 -12 Fax 72574-4, www.galerie-im-kies.at

=80 0(7=*(5 :,57

Schlachtbuffet

Anzeigen 48

nach alter Tradition

Freitag 21.10.2016 ab 18.30 Uhr Sonntag 23.10.2016 ab 11.30 Uhr Dienstag 25.10.2016 ab 19.00 Uhr

Zum Vergleich: Vergleich: Bauch, Beine Po Tr Training vverbr erbrrennt ca. 420 Kalorien Shape & Dance hingegen bis zu 1800 Kalorien! ww Wenn Sie also gerne tanzen, es aber noch nicht können. ww Wenn Sie noch keine Kondition haben, aber gerne fitter werden möchten. w Wenn Sie mit Freude Ihrree Pölster Pöölsterrchen chen los werden wollen. w Dann gibt`s nur eines: Ausprrobier obierren! >> mit extrrem em hohem Spaßfaktor Spaßfaaktorr.

Sie werden belohnt - mit dem m durrchtr chtrrainiertesten Körper aller Zeiten! www w.fitanddance.com, .fitanddance.com, e.com, Rubrik schnuppern. schnupperrn. n.

Anmeldung: www.fitanddance.com,

Wir haben am Mittwoch, 26.10.2016 am Abend ab 19.00 Uhr geöffnet!

Zum Metzger-Wirt, Hauptstraße 12, 6835 Muntlix Mo. 14 - 23 Uhr, Di, Do, Fr. 16 - 23 Uhr, So. 10 - 15 Uhr ^ĂŵƐƚĂŐ ŶƵƌ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͘ DŝƩǁŽĐŚ ZƵŚĞƚĂŐ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ƵĞƌ <ŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ďŝƩĞŶ Ƶŵ Platzreservierung unter T. 05522 47831 oder sabrina@zum-metzger-wirt.at

Bauch, Beine P Poo mal ganz anders!

3TÄLERPASS-JAHRESKARTE

36 SKIGEBIETE 13 SOMMERBAHNEN 8 SCHWIMMBÄDER

JETZT IM VORVERKAUF BEI DER KARRENSEILBAHN ERWACHSENE € 482,FAMILIEN AB € 628,3. KIND FÄHRT KOSTENLOS

NEU DABEI: KARRENSEILBAHN WALDBAD ENZ

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at 3Täler Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

GrabUrnenschmuck

Bauer Gärtnerei& Floristik zum Roten Haus 6830 Rankweil, t 05522 /44247

Dankbar erinnern und gedenken wir unserer Verstorbenen!

Präsentation und Verkauf im Hof!

Bio-Beef aus dem GroĂ&#x;en Walsertal Vorbestellte BIO-Pakete vom BIO-Rind Beef auf Freitag 04. + 11.11. erhältlich

B

IO-Beef Wochen: Bereits zum 3. Mal gibt es heuer wieder, dank den sehr guten RĂźckmeldungen, Anfang November Landtagsabgeord in Zusammenarbeit mit dem BIO-Bauer und Landtagsabgeordeinzig neten Josef TĂźrtscher aus Sonntag/Buchboden diese einzigartige BIO-Beef-Qualität. Bestellen Sie gleich vor, denn erfahrungsgemäĂ&#x; sind diese Pakete schnell ausverkauft! eboren und auf aufgem BiosRJÂźTGPRCTM )TQ²GU 9CNUGTVCN geboren wachsen: Diese BIO-Jung-Rinder stammen ausschlieĂ&#x;lich Mutteraus dem eigenem BIO-Betrieb in Buchboden aus Mutter kuh-Haltung - BIO-Beef-Tiere sind mindestens 10 Monate bei der â&#x20AC;&#x17E;Mamaâ&#x20AC;&#x153; verblieben. Die Tiere sind im FrĂźhling gleich auf FGT 9GKFG WPF KO 5QOOGT CWH FGT #NRG Ĺ&#x201C;/WVVCĹ&#x2018; WPF YGTFGP mit Mutter-Milch und kräuterreichem Gras und Heu ernährt.

I

O

hne RersĂśnlich ersĂśnliche Betreuung geht da nix: &KG (COKNKG 6Ă&#x2014;TVUEJGT DGVTGWV FKG 6KGTG RGTUĂ&#x2018;PNKEJ WPF MGPPV LGdes einzelne Tier - genau so wie die Tiere die Familie kennen!!! - Fotogalerie auf unserer Homepage!

BIO-Probier-Paket 1,2 , 5 kg g

BIO-Single-Paket g 3 kg g

BIO-Familien-Paket 5 kg kg g

BIO-Gourmet-Paket 3 kg g

0,50 kg Schalen-Schnitzel Schalen-Schnitzel 0,75 kg Gulasch glatt

0,50 kg Schalen-Schnitzel 0,50 kg Beiried-Steak 0,50 kg Gulasch glatt 0,50 kg Geschnetzeltes 0,50 kg Schulter-Braten MI *CEMĆ&#x20AC;GKUEJ RWT

1,00 kg Schalen-Schnitzel 1,00 kg Gulasch glatt 1,00 kg Geschnetzeltes 1,00 kg Schulter-Braten MI *CEMĆ&#x20AC;GKUEJ RWT

1,00 kg

oder Geschnetzeltes

1,00 kg 1,00 kg

SchalenSchnitzel Beiried-Steak Filet Medaillon

Auch kĂśnnen Sie ihr persĂśnliches Wunsch-Paket zusammen stellen und den Einkaufspreis online errechnen lassen, auch die Preise der obgenannten Fix-Pakete sind auf dem online Bestell-Blatt ersichtlich.

Wir bitten um Vorbestellung ßber die Filialen oder ßber die Bestell-Blätter welche auf unserer Homepage zum Download angeboten werden.

Meiningen 0 55 22 / 713 44, Tosters 0 55 22 / 77 0 20, Sulz 0 55 22 / 46 5 99, Nenzing 0 55 25 / 63 2 14, bestellung@walser-metzgerei.at bestellun erei.at, www.walser-metzgerei.at

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 43

Auf Grund des Feiertags, am Mittwoch, 26. Oktober, wird der Annahmeschluss fĂźr das Gemeindeblatt der Woche 43 auf Montag, 24. Oktober, 12.00 Uhr vorverlegt.

Anzeigen 49

... bei uns läuft die Ware nicht vom Band, wir schaffen noch mit Herz und Hand!

Verkaufe

Realitäten

So findest du zu unserem Kleinverkauf

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Egatha 21, 6842 Koblach, Mo – Fr: 8 – 11 Uhr und 14 – 17 Uhr

www.bolter-socken.at, +43 678 121 5850

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-

frau WOLLE im Brockenhaus, diverse Winterwolle,

und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Kn. 50 g - € 2,50, Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz

Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

Kleinanzeigen 50

frau WOLLE im Brockenhaus, LANG Merino Color, 50g,

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus Bau Summer GmbH, Klaus, Tel: 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at

120m - € 3,00, Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz,

Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2,

frau WOLLE im Brockenhaus, Landlust – Tweed, 100%

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

Schurwolle, für schöne Accessoires mit Anleitung bei mir im Geschäft. Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz

Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com

Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

Grenzgänger, Grafiker sucht 2-3 Zimmerwohnung,

frau WOLLE im Brockenhaus, Boston Mix für

vorzugsweise mit Garten oder Terrasse oder Haus mit Garten im Raum Feldkirch bis Götzis, T 0664/256 46 12 ab 19.00 Uhr

1 Mütze - € 7,50, Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz

Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at Miele Staubsauger 1600 W ab € 199,-- , Expert JUTZ, Sulz Miele Waschmaschine ab € 799,-- bei EXPERT JUTZ, Sulz Einbaugeräte-Service für Herd, Geschirrspüler, Kühlschrank etc. bei EXPERT JUTZ, Sulz

Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu. Lenz Wohnbau, Weiler, Tel. 05523 52391, www.lenz-wohnbau.at Akademikerpaar mittleren Alters sucht Baugrund in Rankweil und Umgebung. Tel. 0664 264 5601 Junges Lehrerpaar sucht Haus mit Garten oder Baugrundstück (ca. 500 m2) im Raum Rankweil bis

Siemens Einbau-Geschirrspüler sparsam und leise statt € 899,-- nur € 599,-- bei EXPERT JUTZ, Sulz

0660 6508665 oder 0650 4703983

HD Fernseher ab € 249.-- bei EXPERT JUTZ,Sulz

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse

Dörrgerät um € 34.90 bei EXPERT JUTZ,Sulz

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156,

Hohenems zu kaufen. Ohne Makler!

zuhause@zima.at, www.zima.at Kabel-TV-Umstellungs-Aktion: Samsung LED TV 122cm-Bild,Full HD,WLAN 600 BPS um € 699.-- bei

Göfis: solides Wohnhaus mit ca. 140 m² Wfl.,

EXPERT JUTZ,Sulz

gepflegter Garten, unterkellert, TOP Ausstattung, Infrarot-Sauna, Bj. 1995, HWB: in Arbeit, zu verkaufen EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien T 05522 – 77 420, www.exacting.at

Verkaufe schönes, trockenes Ofenholz 2-jährig gelagert, hart, mit Zustellung T: 0664 1642450 ca. 6 m3 Brennholz ofenfertig, klein gehackt, 0680 1340232

Rankweil: Wohnhaus ca. 180 m² Wfl., gepflegter Garten, am Rande der Grünzone, unterkellert, Doppelgarage, 1.230 m² Grund,HWB: in Arbeit, zu verkaufen EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien T 0664 – 88 39 63 70, www.exacting.at

Fahrzeuge

Mäder: barrierefreies Wohnhaus in Sackgasse, ca. 125 m² Wfl. große Garage mit Nebenraum, gepflegter

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015 .

Garten an der Grünzone, ursprünglich Bj. 1999, 2008 hochwertig saniert, 512 m² Grund, HWB: in Arbeit, zu verkaufen EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien T 0664 – 88 39 63 70, www.exacting.at

Auch Defekt/Unfall . Schnelle Abholung und Bezahlung !

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

einer Kleinwohnanlage SW Lage, mit Terrasse und schöner Aussicht, Erdwärmeheizung, HWB 34, Info’s unter

Tel. 0664/3801563, mail: firma.spewa@gmx.at

Stellen Suchen eine Reinigungskraft für Urlaubs-und Krankenvertretung. Bitte melden unter der Telefonnummer

05523-62606, In der Arbogast Apotheke und Drogerie Weiler Haushaltshilfe sucht privat eine Putzstelle (auch mit Bügeln) Tel. 0650/8859617 Reinigungsfee für Büroräume in Klaus 1 x wöchentlich (je nach Bedarf ca. 2-4 Std. ) gesucht.

Bei Interesse - e-mail: karin@woerkgroup.com Als erfahrene Servicefachkraft übernehmen Sie im erfolgreichen Gastronomie- & Freizeitbetrieb den Service, die Gästebetreuung und Assistenz der Geschäftsführung.

Freundliche Persönlichkeit; Führerschein; Kontakt: Fr. Mayer, 05522 45142-12, job@mayer.co.at, m/w, Gehalt ab 2t € b/M + Zusatzleistungen Wir suchen für unseren Haushalt eine nette, ordentliche Zugehfrau für ca 4-5 Stunden pro Woche.

Tel.: 0664 1069442 Erfahrene Reinigungskraft sucht Teilzeitstelle, bin flexibel und mobil, Tel. 0650/9847247

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel.: 0664/2051425 Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran sowie diverse Mäh- und Mulcharbeiten. Kostenlose Besichtigung.

Brennholz zugestellt zu verkaufen.

T: 0664/4067650, www.rene-nachbaur.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000 office@langleglas.com Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902 proWin- Reinigungsmittel, Beratung und Verkauf.

Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz.

Tel:06504430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at alex. liebt grün – in allen Formen des Lebens.

Ginkgo, Akazie, Sieben Söhne des Himmels, Rhododendron, Fächerahorn, Lebkuchenbaum…

Lieblingsstücke von alex für dich direkt in Klaus!

Freitag 9:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 12:00 bei Gärtnerwetter

Info 0650 6912088 – office@alex-gartenbau.at alex.gartenbau - Treietstraße 20 – 6833 Klaus

Verschiedenes

alex. hört das Gras wachsen – du auch?

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! Tel. 0664 1813100

Lass es grün und bunt werden bei dir zu Hause.

Samen & Dünger, oder Blühendes gibt‘s bei uns.

Marte’s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at

grün, grün, grün ist alles was wir lieben

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664/2051425

alex.gartenbau - Treietstraße 20 - 6833 Klaus

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art Rankweil 0699/10150295 oder Tel/Fax 05522/52519

alex.gartenbau | Klaus | Telefon 0650 6912088

…und zu deinen Lieblingspflanzen haben wir traumhafte handgemachte Tontöpfe in vielen Formen für deine Terrassenpflanzen (frostfest)

alex. macht Flohmarkt - Hortensien und Gräser Fundgrube für dich im Herbst minus 30 - 50% Freitag 9:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 12:00 bei Gärtnerwetter

alex.gartenbau - Treietstraße 20 – 6833 Klaus

Kleinanzeigen 51

Rankweil-Langgasse: neue 3 Zi. Whg im 1. OG

Kleinanzeigen 52

Schönheit und Fantasie sind meine Berufung.

Massivhäuser, Abbrucharbeiten, Altbau,-Haus und

Den Menschen begeistern, in eine andere Welt einzutauchen. Durch wunderbare Landschaften und fantasievolle Bilder in den eigenen Räumlichkeiten. Es ist Balsam für die Seele eine romantische Landschaft vor sich zu haben oder einen gemalten Strand wo man glaubt das Meer rauschen zu hören. Für Minimalisten lassen sich aber auch nur mit Farbe, Schrift und Struktur wunderbare Wände gestalten.

Tauchen Sie ein in die Vielfalt der Wandmalerei von der Renaissance bis zur Moderne. Wir beraten Sie gerne.

Kellersanierung, Gartenanlagen, Vorplätze und Kanalarbeiten, Info´s unter Tel. 0664/3801563

Atelier Schnetzer-art, Siegmund Nachbauer Straße 5 6830 Rankweil, Telefon 0664 1411052

mail: firma.waibel@gmx.at Gebe Gitarrenunterricht für Anfänger. Komme ins Haus. 0676 897742200 Ländl'e Baum- u. Gartendienst Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen Transport und Entsorgung.

www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, Tel.: 0664/9155323

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 43 Auf Grund des Feiertags, am Mittwoch, 26. Oktober, wird der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 43 auf Montag, 24. Oktober, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Biete Malerarbeiten an! Lackieren Spachteln Lehmputz Tapezieren usw. 0699/19039324

Gasthaus Harmonie Wegeler.1, 6842 Koblach, Tel.: 05523 62845

Jeden letzten Freitag im Monat Musikantenhock

Öffnungszeiten; Montag Ruhetag Di - Sa: 10.00 bis 24.00 Uhr, So: 10.00 bis 14.00 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertag STEAKS’s auf heißem Stein

ADVOKATUR DR. RAUCH

Mittagsmenü (Montag bis Freitag) Schweinsrückensteack Grillgemüse u. Pommes Backhendl mit Salat o. P-frites

€ 7,40 € 12,60 € 10,70

Wir bitten um Tischreservierung Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Memo u. sein Team

Unsere Linienbusse fahren täglich sauber und gepflegt auf die Straße. Zur Wagenpflege suchen wir zuverlässige

Raumpfleger (m/w) zur Innenreinigung der Fenster und Fußböden.

Wir bieten einen Teilzeitjob im Ausmaß von ca. 30 Std. pro Monat. Diensteinteilung im zweiwöchigen Rhythmus täglich von Montag bis Samstag von 19 bis 21:30 Uhr. Lohnsatz € 10,80 brutto pro Stunde.

6830 Rankweil, Neuburgstr. 11, Tel. 05522/44159

Für alle, die gerne in der Nähe des Naherholungsgebietes Rheinauen wohnen, entsteht in Altach ein wo n spannendes des Projekt mit insgesamt i insg 16 Wohnungen. In höchsterr Müllerr-Massivbau-Qualität: Umweltfreundliche Gebäudehülle (Holzfassade),

Wohnungstrennwände und Innenwände mit hochwertigen Ziegel, Pelletsheizung, Komfortlüftung, Solaranlage, uvm. Eine Besonderheit sind die großzügigen, nach Südwesten ausgerichteten Sonnenterrassen und die sonnigen Privatgartenanteile!

Mitgestaltung Mitgesta lt ung

Q Qualität ua l it ät

Platz zum Plat z zu m Leben Leben

Wohnen Wohnen mit mit e eigenem igenem Garten Ga r ten

Ausgeklügelte Ausgeklügelte Technik Technik

M Mobilität obilität

WIR KAUFEN IHREN BAUGRUND!

PROJEKTE IN BAU Neue Landstrasse | Mäder Bofel | Altach IN VORBEREITUNG Am Berg | Götzis

IHRE ANSPRECHP RECHP PAR AR RTNER w w w.mueller wohnbau.at wohnung@mueller wohnbau.at Andreas Hofer T 0676 9683911

Markus Mader T 0676 90 01861

ga #me innGewiel! sp

AUSSTELLER

Schulen

Amann Girrbach, Koblach

BORG GĂśtzis

Bacher Malermeister, GĂśtzis

HAK / HAS Feldkirch

dm-drogeriemarkt, alle Filialen

+/: ,QVWLWXW 6W -RVHI

Dorfelektriker, GĂśtzis

HLW Marienberg

'RUÂż QVWDOODWHXU *|W]LV

HLW Rankweil

Ender Klimatechnik, Altach

+/: 5LHGHQEXUJ

Bike X-Caliber 7/29 LP :HUW YRQ (XUR Âą

FLIESENPOOL, GĂśtzis

HTL Bregenz

von Fahrrad Wäger, Altach

FUSSL ModestraĂ&#x;e, alle Filialen

HTL Dornbirn

GRASS, GĂśtzis

HTL Rankweil

Heinzle Spenglerei, Koblach

/DQGZLUWVFKDIWVVFKXOH

+|UEXUJHU ,QVWDOODWLRQHQ $OWDFK HUBER Tricot, Mäder ,QWHUFRLIIHXU 3ODLFNQHU *|W]LV

%lXHUOLFKHV 6FKXO XQG %LOGXQJV ]HQWUXP IÂ U 9RUDUOEHUJ PTS Vorarlberg

Längle Glas, GÜtzis

6SRUWJ\PQDVLXP 'RUQELUQ

0217)257 .XQVWVWRIIWHFKQLN .REODFK

7RXULVPXVVFKXOHQ %OXGHQ]

0Â OOHU :RKQEDX $OWDFK

:LUWVFKDIWVVFKXOHQ %H]DX

3HWHU 'DFK XQG :DQG *|W]LV 5DLIIHLVHQEDQN DP.XPPD

Institutionen

62/$ 0HVVZHUN]HXJH *|W]LV

DKD Âą 7LSSV ,QIRV IÂ U MXQJH /HXWH

Stark Spannsysteme, GĂśtzis

BIFO

Vonblon Engineering, GĂśtzis

BIZ Arbeitsmarktservice Feldkirch

9RUDUOEHUJHU /DQGHV XQG +\SRWKHNHQEDQN

GDIÂ U Âą -XJHQGFRDFKLQJ

:LOKHOP 0D\HU %DX *|W]LV

Lehre statt Leere â&#x20AC;&#x201C; Lehrlingscoaching

ZECH, GĂśtzis

SUPRO WKV Lehrlingsstelle

Tischler amKumma Brändle Tischlerei, Altach Karl MĂźller Tischlerei, Altach Längle Tischlerei, GĂśtzis Manfred Ender â&#x20AC;&#x201C; Tischlerwerkstätte, Altach RAIDEL Tischlerei, Mäder Schwab KĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Tischlerei, GĂśtzis

ic hne te n geke nnze it b e, m ie D IX-B e trie nd E X TR e lle s zi e sp Firme n si in e hrlinge n Le n re V ih J Q die LWH UELOGX LH IWH V :H XQG YH UW

Q ELH WH DQJH E RW

Mitmachen und gewinnen!

Fahrrad

LED Fernseher 40 Zoll Panasonic LP :HUW YRQ (XUR Âą YRQ Elektro Madlener, Koblach

6WlGWHĂ&#x20AC; XJ nach London inkl. Hotel LP :HUW YRQ (XUR Âą

von LOACKER TOURS, GĂśtzis

iPad Air 2 16 GB, Wi-Fi, Spacegrau LP :HUW YRQ (XUR

YRQ HSRV &RPSXWHU *|W]LV

www.extrix.at