Gemeindeblatt Rankweil-Vorderland 2021 Woche 26

2021

­GemeindeBlatt

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 26, Freitag, 2. Juli www.rankweil.at, Euro 0,60

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Vorderländer Bänklehock - Samstag, 3. Juli 2021, 14.30 bis 18.00 Uhr. „Kumm, hock di hera!“ in Klaus, Fraxern, Viktorsberg, Weiler, Röthis, Dafins, Muntlix, Batschuns und Laterns.

Veranstaltungen im Vorderland Wochenübersicht 02.07. Freitag

04.07. Sonntag

08.07. Donnerstag

Klaus

Rankweil

Rankweil

Guats vo dahoam – Guats vo Klus Monatsmarkt 16.00 Uhr, Pavillon VA: Gemeinde Klaus

Patrozinium Basililka 09.00 Uhr, Basilika VA: Pfarre Rankweil

Breakdance am Marktplatz Bewegt im Park 18.15 Uhr, Marktplatz VA: Bewegt im Park

Rankweil Treffen des Philatelie Club 18.00 Uhr, Gasthof Sonne Druck der Rayons VA: Philatelie-Club Montfort Schellinski und Support 20.30 Uhr, Open Air am Marktplatz VA: Altes Kino Rankweil 03.07. Samstag Rankweil Frauenfrühstück für mehrsprachige Frauen 09.00 Uhr, Kinder- und Familientreff Bifang VA: , Kinder- und Familientreff Bifang Vorderland Bänklehock ab 14.30 Uhr, in versch.

Gemeinden Ein Dorffest für und mit vielen Menschen.

VA: Katholische Kirche Vorderland

Covid 19 Schutzmaßnahmen Bei allen Veranstaltungen gelten die aktuell gültigen Verordnungen der Bundesregierung. Es gelten die allgemeinen Hygienebestimmungen.

Die erforderlichen Abstandsregelungen sind einzuhalten.

Reiseziel Museum 10.00 Uhr, Römervilla Brederis VA: Marktgemeinde Rankweil Alpmesse Tschuggen 11.30 Uhr, Alpe Tschuggen VA: Alpenverein Rankweil 06.07. Dienstag Röthis Sexualpädagogische Workshops 17.00 Uhr, Jugendtreff Weiler VA: OJA Vorderland

Hip Hop auf dem Marktplatz 19.15 Uhr, Marktplatz VA: Bewegt im Park 09.07. Freitag Rankweil Rankler G´schichten Ausstellung 16.00 Uhr, Marktplatz VA: Caritas, MG Rankweil

Rankweil Jahrgängertreff 1955 18.00 Uhr , Gasthof Mohren VA: Jahrgang 1955 Lätteleschüssa Bewegt im Park 18.30 Uhr, Sportanlage Gastra VA: Bewegt im Park 07.07. Mittwoch Rankweil Rankler Wochenmarkt 08.00 Uhr, Marktplatz VA: Marktgemeinde Rankweil Yin Yoga am Marktplatz Bewegt im Park 18.00 Uhr, Marktplatz VA: Bewegt im Park Kraft Körper Kondition Bewegt im Park 19.00 Uhr, Marktplatz VA: Bewegt im Park

Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at VA = Veranstalter

Liebe Leserin, lieber Leser,

Beim Bänkle-Hock dabei sind die Vorderland-Gemeinden Klaus, Fraxern, Viktorsberg, Weiler, Röthis, Dafins, Muntlix, Batschuns und Laterns. In Rankweil-Brederis wird der Bänkle-Hock erst im Herbst 2021 stattfinden. Eine Übersicht aller Bänkle-Standorte gibt es auf der jeweiligen Gemeinde-Website. Sollte das Wetter nicht mitspielen, ist Samstag, 4. September 2021, der Ausweichtermin.

Apropos Ausweichen: Bitte denken Sie daran, auch beim Bänkle-Hock Abstand zu halten und Testergebnis, Impfausweis oder den Nachweis einer Genesung bereitzuhalten. Organisiert und durchgeführt wird der Bänkle-Hock von der Katholischen Kirche Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Vorderland.

Ich wünsche Ihnen viele spannende Begegnungen und Gespräche, vielleicht sogar mit der einen oder anderen Pralinenschachtel im Gepäck.

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

Information

Auch wer sich am Samstag, 3. Juli, von 14.30 bis 18.00 Uhr, auf einem der rund 70 markierten Bänkle in der Region Vorderland niederlässt, weiß nicht, wie diese Verschnaufpause verlaufen wird. Wen man trifft, welche Gesprächsthemen sich entwickeln und welche neuen Erfahrungen man mit nach Hause nimmt. Doch eines ist sicher: Der Bänkle-Hock ist gerade in einer Zeit, in welcher soziale Kontakte langsam wiederaufleben dürfen, eine gute Gelegenheit für nachbarschaftliche Begegnung.

1 Rankweil

spätestens seit Forrest Gump 1994 im gleichnamigen Spielfilm auf einer Parkbank leutselig seine Lebensgeschichte erzählt hat, dürfte bekannt sein, dass das Leben wie eine Schachtel Pralinen ist: Man weiß nie, was man kriegt.

Spruch der Woche

Notdienste

Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.

Corona-Virus

Arthur-Schopenhauer

Sollten Sie entsprechende Anzeichen haben (Atembeschwerden, Husten, Fieber) kontaktieren Sie bitte telefonisch ihren Hausarzt oder die Gesundheitsberatung 1450.

Suchen Sie bitte nicht die Arztpraxis oder das Spital auf!

Information

Mondkalender

Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/corona

Nr. 26 – 2. Juli 2021 – 27. Woche 2021

2 Region

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

So Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner Mo Anton M. Z., Charlotte, Albrecht Di Maria Goretti, Mechthild, Dominik Mi Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Do Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop Fr Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich Sa Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder

Verhaltensregeln im Verdachtsfall

F F G G H Hc H&

Mond geht über sich vom 25. Juni bis 8. Juli 2021

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204 Titelbild: Katholische Kirche Vorderland Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH Für den Inhalt der eingesandten Berichte und der beigestellten Bilder sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1600 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Ärztlicher Notdienst Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreich­ barkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar Freitag, 2. Juli 2021 erreichbar von 07.00 bis 19.00 Uhr: Dr. Walser, Sulz, Sulzhofen 14, Tel. 05522 42350 Wochenende 3. und 4. Juli 2021: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag: Dr. Grotti, Meiningen, Scheidgasse 18a, Tel. 05522 395640 Sonntag: DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500 Montag, 5. Juli bis Freitag, 9. Juli Montag: Dr. Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, Tel. 05522 45022 Dienstag: DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500 Mittwoch: Dr. Elsensohn, Röthis, Schlößlestraße 36, Tel. 05522 41997 Donnerstag: Dr. Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, Tel. 05522 41100 Freitag: Dr. Frick, Rankweil, Schleife 7, Tel. 05522 43900 Kurzfristige Änderungen möglich.

Bitte telefonische Voranmeldungen. Informieren Sie sich unter www.medicus-online.at unter Notdienste.

In verschiedenen Fällen können Rezepte, und Krankschreibungen telefonisch oder per E-Mail zu den Öffnungszeiten der Ordination von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ausgestellt werden

Wenn‘s weh tut – 1450 Ihre telefonische Gesundheitsberatung: Erhalten Sie schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon. Es berät medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal. Rund um die Uhr – 7 Tage die Woche.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Apotheken Notruf Tel. 1455

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Samstag, 3. Juli 2021: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, Feldkirch Sonntag, 4. Juli 2021: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, Feldkirch

Testmöglichkeiten Rankweil – Vorderland

Wochenende: Samstag, 3. Juli, 8.00 bis 8.00 Uhr: Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler 18.00 bis 19.30 Uhr: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen Sonntag, 4. Juli, 8.00 bis 8.00 Uhr: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil zusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis Montag bis Freitag, 5. Juli bis 9. Juli 2021: Montag: 24-Stunden-Dienst: A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach 18.00 bis 19.30 Uhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil Dienstag: 24-Stunden-Dienst: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz 18.00 bis 19.30 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Domplatz 9, Feldkirch Mittwoch: 8.00 bis 8.00 Uhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz 18.00 bis 19.30 Uhr: A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach Donnerstag: 24-Stunden-Dienst: Herz-Jesu-Apotheke, Domplatz 9, Feldkirch 18.00 bis 19.30 Uhr: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Freitag: 24-Stunden-Dienst: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis

Untere Bahnhofstraße 10 Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 17.00 - 20.00 Uhr Samstag von 8.30 – 11.30 Uhr Sonntag 17.00 - 20.00 Uhr Achtung!

Am Sa. 3. und So. 4. Juli keine Testmöglichkeit!

Werkstatt Rankweil Beim Restaurant Werkstatt, Langgasse 116 Kostenlos und ohne Anmeldung.

Täglich, 9.00 - 19.00 Uhr Selbsttests werden weiterhin beim Gemeindeamt ausgegeben.

Anmeldung www.vorarlberg.at/coronatest

Gratis-Selbsttests für den Heimgebrauch

Wir bitten Sie, angemeldete Tests, welche doch nicht benötigt werden, über die Webseite des Landes zu stornieren. Somit können andere Personen die freien Kapazitäten nutzen. Selbsttests werden weiterhin bei den Gemeindeämtern ausgegeben.

Beim Rathaus können Selbsttests für den Heimgebrauch kostenlos bezogen werden. Pro Woche und Person (ab 6 Jahren) werden 2 Tests ausgegeben. Ab 19. Mai gelten auch diese für alle Bereiche

Welche Tests gibt es? Wo bekomme ich diese?

Wo und wie lange gelten sie?

PCR-Test Werden ab 1. Juni nur noch über Ärzte, Apotheken oder private Labors angeboten.

Gültigkeit 72 h, alle Bereiche Dieser Test ist kostenpflichtig!

Antigen-Schnelltest In allen Teststationen des Landes und der Gemeinden.

Anmeldung über www.vorarlberg.at/coronatest Gültigkeit 48 h, alle Bereiche Kostenlos Selbsttest Teststraße In allen Teststationen des Landes und der Gemeinden Anmeldung über www.vorarlberg.at/coronatest Gültigkeit 48 h, alle Bereiche Kostenlos

3 Region

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Vereinshaus Rankweil

Information

Kurzfristige Änderungen möglich.

Diese finden sie unter vlbg.zahnaerztekammer.at

Selbsttest für zu Hause Kann in den Gemeindeämtern kostenlos bezogen werden.

Pro Person und Woche 2 Stk. Registrierung über beigefügten QR-Code Gültigkeit 24 h, alle Bereiche.

Für Fragen steht Ihnen die Corona-Test-Hotline unter T 0800 201 360 zur Verfügung

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen

Information

Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

4 Region

Region Vorderland Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg Gewitter | Eine Gefahr Im Gebirge

Gewitter sind in der heißen Jahreszeit häufig. Oft überraschen sie einen gerade dann, wenn man in den Bergen unterwegs ist. „Deshalb ist es für BergsportlerInnen wichtig, den Wetterbericht im Auge zu behalten“, betont Mario Amann von Sicheres Vorarlberg.

Die größte Gefahr stellen Gewitter oberhalb der Baumgrenze dar. Bei den ersten Anzeichen sollte man so schnell wie möglich umkehren oder die nächstgelegene Schutzhütte aufsuchen.

Kommt man doch einmal in ein Gewitter, kann auch richtiges Verhalten Leben retten: • Ruhe bewahren • Gipfel, ausgesetzte Grate, nasse Rinnen und eisengesicherte Klettersteige rasch verlassen • auf eine isolierende Unterlage mit angezogenen Beinen sitzen • Abstand zu anderen Personen halten • Waldrand und einzelne Bäume meiden, besser im Wald das Gewitter abwarten • Höhlen und Grotten sind nur sicher, wenn sie genügend Platz sowie ausreichend Abstand zur Außenkante bieten

Begleiterscheinung des Virus, namens Long-Covid.

Dadurch kann die Arbeitsfähigkeit der Patient*innen über Monate hinweg stark eingeschränkt sein. Eine Wiedereingliederungsteilzeit kann den Betroffenen dabei helfen, die Rückkehr in den Berufsalltag zu bewältigen und den Unternehmen, die Kosten durch den geringeren Ausfall zu senken sowie Mitarbeiter*innen im Arbeitsprozess zu behalten.

Im Februar 2020 sind in Österreich die ersten bestätigten Covid19-Fälle aufgetreten. Zu diesem Zeitpunkt waren die Auswirkungen auf den menschlichen Organismus der damals noch weitestgehend unerforschten Krankheit unklar.

Mittlerweile gibt es eine Vielzahl an empirisch erhobenen Daten und mit der Entwicklung der Impfstoffe glücklicherweise auch die Hoffnung, die Pandemie endlich in den Griff zu bekommen. Trotz alledem leiden im Schnitt etwa zehn bis zwanzig Prozent der Infizierten an einer

Wenn auch Sie von Long-Covid betroffen sind, oder aufgrund einer anderen Erkrankung über einen längeren Zeitraum im Krankenstand sind, kontaktieren Sie fit2work. Wir beraten Sie gerne zur Wiedereingliederungsteilzeit und planen mit Ihnen die Rückkehr an Ihren Arbeitsplatz. Unternehmen beraten wir gerne aufgrund aktueller Anlassfälle und zur Früherkennung mittels Analyseverfahren in Bezug auf ganzheitliches Gesundheitsmanagement.

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil Kinder besuchten Rathaus Rankweil Drittklässler*innen der Volksschule Markt sprachen im Rahmen der Aktionswoche „Kommunale Bildung“ mit Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall im Rathaus Rankweil über die Aufgaben einer Gemeinde.

Die jungen Gemeindebürger*innen hatten die Möglichkeit, sich mit den Aufgaben einer Gemeinde vertraut zu machen, mit Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall über ihre Vorstellungen einer lebenswerten Gemeinde zu sprechen und bei einer Führung durchs Rathaus die Abteilungen kennenzulernen. „Kinder sind unsere Zukunft.

Wenn wir möchten, dass sie sich später in der Gemeinde engagieren, müssen wir sie frühzeitig einbeziehen. Daher laden wir regelmäßig Volksschulkinder ins Rathaus ein, um mit ihnen in Kontakt zu kommen und über ihre Anliegen zu sprechen“, so Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall.

Spielerische Wissensvermittlung Als Geschenk gab es für alle Kinder das Kinderbuch „Meine Gemeinde, mein Zuhause“. Darin werden die Abläufe in einer Gemeinde kindgerecht anhand einer Spielanleitung illustriert. Bei dem Spiel simulieren die Kinder eine Bürger-

5 Rankweil

Dieses Syndrom wird seit Jänner 2021 als Krankheitsbild im ICD-10 beschrieben. Betroffen sein können die Atemwege, das Herz-Kreislauf-System, der Muskelapparat, das Nervensystem und der Stoffwechsel. Auftretende Symptome, nur um einige zu nennen, reichen von Kopfschmerzen, Gliederschmerzen, Probleme beim Atmen, Gedächtnisverlust bis hin zu chronischer Erschöpfung.

Information Region

Long-COVID: Wiedereingliederungsteilzeit als Hilfe- stellung für Betroffene und Unternehmen

meisterwahl und eine Gemeinderatssitzung, in der etwa über den Bau eines Spielplatzes diskutiert werden soll. Die Marktgemeinde Rankweil, der Gemeindebund und die Vorarlberger Landesregierung fördern mit der Aktionswoche „Kommunale Bildung“ die Umsetzung der Kinderbeteiligung als wesentlichen Baustein der Demokratiebildung.

Eigenes Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche Für Kinder und Jugendliche gibt es heuer in Kooperation mit der Stadt Feldkirch ein spannendes Ferienprogramm über die Grenzen Rankweils hinaus. Alle Informationen zum Sommerferienprogramm 2021 finden Sie unter www. rankweil.at/ferien

Information

Startschuss für den Rankweiler Sommer Was bewegt sich denn da im Kindergarten Montfort?

6 Rankweil Nach einem Jahr voller Einschränkungen und Entbehrungen startet ab 01. Juli der Rankweiler Sommer mit rund 40 Veranstaltungen aus Sport, Kultur und Kulinarik wieder durch. Dieses Jahr gibt es für Kinder und Jugendliche in Kooperation mit der Stadt Feldkirch ein eigenes Sommerferienprogramm.

Auch wenn die Planungsphase wieder kurzfristig und unsicher war, konnte die Marktgemeinde Rankweil in Zusammenarbeit mit Vereinen, Wirten, Privatpersonen und Unternehmen ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm auf die Beine stellen.

Beim Slowfood Spaziergang, der Zemm-Session oder beim Film-Dinner Abend treffen Kulinarik auf Genuss und Geselligkeit. Der Marktplatz erstrahlt mit dem Open Air Konzert „Schellinksi und La Risa“, der Ausstellungseröffnung „Rankler G‘schichten“ oder dem Marktfest in altem Glanz. Kulturelle Begegnungen versprechen Veranstaltungen am Liebfrauenberg und im wiederbelebten Mesnerstüble wie das Konzert „Gone Boy und Ishantu“ oder literarische Abende mit Amos Postner oder Reingard Wöß. Auf Sportbegeisterte warten Beachvolleyballturniere, der Trans Vorarlberg Triathlon oder eine Wanderung auf den Hohen Freschen.

Beim Programmklassiker „Filme unter Sternen“ werden Filme wie „Nomadland“, „Neues aus der Welt“, „Der Rausch“ oder „Sorry we missed you“ groß aufgespielt.

Besonders erfreulich ist, dass die Kilbi – heuer organisiert von der Bürgermusik – am ersten Septemberwochenende stattfinden kann. Den Abschluss des Rankweiler Sommers bildet dieses Mal das Fest der Kulturen.

Am Freitag besuchte ein ganz besonderer Gast die Wuselkinder im Kindergarten Montfort.

Und zwar die Schildkröte Willi. Willi wohnt bei Carlotta’s Oma zuhause.

Willi durfte den Gruppenraum und den Garten vom Kindergarten erkunden und war ganz aufgeregt bei so vielen neugierigen Kindern. Wir lernten sehr viel Neues über Schildkröten: sie mögen gerne Klee, sie haben gar keine richtigen Zähne und vieles mehr. Auch Schildkröten können sehr schnell sein. Wenn man nicht gut aufpasst, kann es sein, dass sie sich ganz schnell in einem Busch verstecken.

Vielen Dank, liebe Marlies und lieber Willi, für euren Besuch bei uns in der Wuselgruppe!

Sommer, Sonne, Ferien

Marktgemeinde Rankweil und Stadt Feldkirch starten durch

Durch die enge Zusammenarbeit der Marktgemeinde Rankweil und der Stadt Feldkirch können sich Kinder und Jugendliche auf ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten im Sommer freuen.

Werkeln, musizieren, tanzen, forschen oder an einem Ausflug teilnehmen? Das heurige Sommerferienprogramm bietet für Kinder und Jugendliche neun Wochen lang beinahe täglich kreative Workshops, sportliche Abenteuer und erlebnisreiche Ausflüge.

Das vielfältige Programm und die enge Kooperation beider Gemeinden hat vor allem eines zum Ziel: Die Sommerferien für Kinder und Jugendliche so ereignisreich wie möglich zu gestalten.

Der Vorarlberger Zukunftstag ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Vorarlberger Wirtschaftskammer, durchgeführt vom BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. „ich geh mit“ findet im Rahmen von „Berufe erleben Vorarlberg“ statt, ein Projekt der Marke Vorarlberg.

Naturfreunde Rankweil

Neben den zuständigen Mitarbeiter*innen der jeweiligen Gemeinde sind es auch die ortsansässigen Vereine, die einen wichtigen Beitrag zum abwechslungsreichen Ferienprogramm leisten. Die Stadt Feldkirch und die Marktgemeinde Rankweil bedanken sich herzlich für den engagierten Einsatz und die tollen Ideen.

Anmeldung Das detaillierte Programm und eine Anmeldemöglichkeit sind unter www.rankweil.at/ferien

Kinder erhielten Einblicke in Arbeitswelt Im Rahmen des Vorarlberger Zukunftstages „ich geh mit“ am Donnerstag, 24. Juni 2021, begleiteten in Rankweil elf Kinder ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte an die Arbeitsplätze ins Rathaus oder in Kinderbetreuungseinrichtungen.

Elf Mädchen und Jungs im Alter von zehn bis 14 Jahren hatten einen Tag lang die Gelegenheit, in die Arbeitswelt der Erwachsenen einzutauchen. Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall begrüßte die Kinder aus sechs verschiedenen Schulen und beantwortete alle Fragen. Ausgestattet mit einer kleinen Jause ging es anschließend zu den einzelnen Arbeitsplätzen in verschiedenen Kindergärten sowie in den Gruppen Infrastruktur sowie Bürgerservice, Gesellschaft und Soziales. „Das ist eine tolle Initiative, um Kindern und Jugendlichen ein erstes Bild der Berufswelt zu bieten.

Am Mittwoch den 23. Juni fuhren die NaturfreundewandererInnen mit den Öffis auf`s Bödele.

Den Dunst und Nebel ließen wir hinter uns und starteten bei strahlendem Sonnenschein unsere Wanderung. Vom Oberlosepass durch`s Zubholz an der Benediktkapelle vorbei zur Lustenauerhütte. Nach einer Pause mit guten Speisen,Getränken und freundlicher Bedienung wanderten wir über`s Moor unterm Gräsakopf zum Gschwendtsattel.

Mit etwas weniger Aussicht ging‘s über Bödenegg, Schindelböden,Alpe Büla nach Kehlegg in den Firstblick zu Kuchen, Kaffee und Eis. Gut gestärkt fuhren wir mit den Öffis wieder nachhause.

Bericht: Renate Foto: Reinhard

7 Rankweil

Vielleicht ist es sogar der Funken, der bei einer Berufsorientierung entscheidend ist“, so Katharina Wöß-Krall.

Information

Für kreative Köpfe stehen unter anderem Workshops wie Töpfern, Clown-Theater, Graffiti oder Action Painting zur Auswahl. Sportlich wird es beim Skate-Kurs, beim Hip-Hop oder beim Hula-Hoop. Für Naturforscher*innen gibt es Kräuterexpeditionen, beim Wasserforschertag und im Wildpark gibt es viel zu entdecken. Viel Action versprechen die Ausflüge mit dem Mountaincart, in den Trampolin-Park oder zum Canyoning.

Plitsch, platsch, es wird nass!

Tobias Lässer auf Antrittsbesuch bei Bürgermeisterin Wöß-Krall

Der Sommer ist endlich eingezogen und die Kinder im Eltern-Kind-Treff erfreuen sich an den warmen Temperaturen. Der neue Wasserlauf auf dem Spielplatz der Bresner Wiesenwichtel bietet die besten Voraussetzungen, um mit dem Element Wasser in Kontakt zu kommen.

Information

Neuer Rauchfangkehrer

8 Rankweil

Ihr Rauchfangkehrermeister Werner Oblasser geht mit 30.

Juni 2021 in den wohlverdienten Ruhestand.

Ich, Tobias Lässer, übernehme seinen Aufgabenbereich für die Gemeinden Rankweil, Übersaxen und Laterns.

Zu meiner Person: Ich komme aus Möggers und bin 22 Jahre jung. Da mein Vater, mein Onkel und mein Cousin auch leidenschaftlich Kaminkehrer sind, bin ich mit dem Rauchfangkehrer-Handwerk aufgewachsen.

Zu meinem Aufgabenbereich zählen: • Reinigen aller Gas-, Öl-, Pellets- und Holzfeuerungsanlagen • Abgasmessung im Sinne der Vorarlberger Luftreinhalteverordnung • Begutachtung von Neu- und Umbauten im Auftrag der Gemeinde (baurechtliche Abnahme) • Brandschutz im privaten Wohnbereich • Informationen über Heizberatung und Energiemaßnahmen Ich stehe Ihnen jederzeit gerne für Fragen oder Anliegen unter der Telefonnummer 0680/1183554 oder per E-Mail tobias@rauchfangkehrer-laesser.at zur Verfügung.

Ich hoffe auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen und der Gemeinde und wünsche uns einen guten Start.

Bleiben Sie gesund und freundliche Grüße, Tobias Lässer, Rauchfangkehrermeister Bildstein 110, 6900 Möggers Mobil: +43 680 1183554 Mail: tobias@rauchfangkehrer-laesser.at

Wasser besitzt eine magische Anziehungskraft und fordert zum kreativen Tun heraus und bewegt nicht nur die Fantasie der Kinder, sondern schafft Raum zum entdeckenden und forschenden Lernen.

Wasser lässt sich lenken, lässt sich stauen, sich in seiner Geschwindigkeit beeinflussen. Wasser kann eisig kalt sein oder auch fein warm. Wasser kann gefährlich sein, aber ist lebensnotwendig. Wasser ist ein Grundmaterial zum Malen und Schmieren. Wasser wird benötigt, um unsere Pflanzen wachsen zu lassen.

Durch das Beobachten und Experimentieren lernen schon Kleinkinder Zusammenhänge, beziehungsweise erfassen das Zusammenspiel von Ursache und Wirkung.

Im Vordergrund steht der Spaß und die Freude am Nasswerden und Plantschen, nebenbei werden die taktile Wahrnehmung, die visuellen und auditiven Sinne und die kognitiven Verknüpfungen angeregt.

Bericht: Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis, Elena Theofanidis und Christa Matt

Rettungszufahrten an den Paspels-Seen bitte freihalten Die Ortspolizei Rankweil macht erneut darauf aufmerksam, dass die gut sichtbar markierten Rettungszufahrten an den Paspels-Seen freizuhalten sind. Inzwischen wird täglich kontrolliert, es drohen hohe Geldstrafen.

Der Baggersee Paspels in Rankweil zieht im Sommer Scharen von Badegästen und Erholungssuchenden an, bereits am Vormittag füllen sich Liegewiesen und Parkplätze. Insbesondere letztere sorgen bereits seit Jahren für Diskussionen: Badegäste hätten gerne mehr davon, der hohe Nutzungsdruck an den Paspels-Seen sowie viele Privatgrundstücke im Umfeld lassen kaum neue Parkplätze

Badebus und mehr Parkplätze für Zweiräder Zur Entlastung der Parkplatzsituation gibt es heuer erneut den Badebus, welcher zwischen Freitag, 9. Juli und Sonntag, 29. August, wöchentlich von Freitag bis Sonntag die Paspels-Seen anfahren und weiter bis nach Meiningen verkehrt. Geplant ist der Betrieb zwischen 9.00 und 19.00 Uhr in einem regemäßigen Intervall und bei jedem Wetter.

Zudem hat die Marktgemeinde in unmittelbarer Nähe zum Badebereich ein 400 Quadratmeter großes Grundstück gepachtet. Dort entstehen voraussichtlich noch diesen Sommer Stellflächen für einspurige Fahrzeuge.

Der Busfahrplan wird ab Beginn der Schulferien auf www.rankweil.at/badebus online sein. Tickets gibt es beim Busfahrer.

Alpwanderung der Alpenverein Senioren in Laterns

Wir hatten 5 Stunden Gehzeit, 600 Hm und 13 km im östlichen Seitental des Rheintals - Laterns durchwandert.

Dieses Tal wird von der Frutz in westlicher Richtung zum Rhein hin durchflossen und ist ein klassisches alpines Kerbtal.

Wir danken unseren Führern Kaspar und Edi für diese wunderschöne Wanderung.

Den Bericht hat Sylvia Nagelschmied verfasst. Die Fotos hat Maria Schimpfösel bereitgestellt.

Amtliches Rankweil Sprechstunde der Bürgermeisterin Die Sprechstunde der Bürgermeisterin findet wieder im Rathaus statt. Mag. Katharina Wöß-Krall steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 6. Juli 2021, 11.00 - 12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

Rathaus Öffnungszeiten Das Rathaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo, Di, Do: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr Mi: 8.00 - 12.00 Uhr, Fr: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Bitte kommen Sie nur nach vorheriger Terminvereinbarung und mit FFP2-Maske ins Rathaus. Nutzen Sie unsere Online-Dienstleistungen auf www.rankweil.at oder melden Sie sich unter T 05522 405 0 beziehungsweise marktgemeinde@rankweil.at.

Am Dienstag, den 22. Juni 2021 trafen sich bei wunderschönem Wetter 21 wanderbegeisterte AV-Senioren beim Parkplatz Gastra.

9 Rankweil Information | Amtlich

zu. Mitunter mit schwerwiegenden Folgen: Heuer konnte der Rettungswagen bereits zweimal nicht zu Notfällen zufahren. „Die Rettungszufahrten sind weithin sichtbar mit gelben Linien und einem Halte- und Parkverbot direkt auf der Straße markiert. Wer sich daran nicht hält, wird mit empfindlichen Strafen rechnen müssen“, so Jürgen Schnetzer, Leiter der Rankweiler Ortspolizei.

Unser Führer Kaspar Nesensohn teilte die Fahrer ein und wir fuhren per PKW in Richtung Laternser Bädle. Die Teilnehmer wurden in zwei Gruppen geteilt dabei übernahm Edi Fink die zweite. Vom Parkplatz ging es sogleich leicht abwärts, dann über die Brücke und von da an durch den Wald und auf teilweise unbekannten Wegen und Stegen bis zur Agtenwaldalpe – Sackalpe – Frutzalpe – untere und obere Probstalpe. Unser Kaspar hat uns dabei laufend interessante Informationen über das Laternsertal mitgeteilt – „ es isch halt an Iheimischa“. Bei der oberen Probstalpe wurde Mittag gemacht und das Wetter zeigte sich dabei leider nicht mehr von der Sonnenseite. Deshalb ging es bald weiter zur Leuealpe. Dort wurden wir von der Bäuerin herzlich empfangen und mit Getränken und Brettljausen gut bewirtet. Nach guter Ruhezeit brachen wir auf und wanderten zum Ausgangspunkt Parkplatz Bädle.

Infoservice zu Covid-19

Testmöglichkeiten in Rankweil

Es gibt die Möglichkeit, sich in Rankweil kostenlos im Testzentrum Vereinshaus oder beim mobilen Testbus testen zu lassen.

Amtlich

Testzentrum Vereinshaus Rankweil Untere Bahnhofstraße 10 Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 17.00 - 20.00 Uhr Samstag von 8.30 – 11.30 Uhr Sonntag 17.00 - 20.00 Uhr Achtung! Am Sa. 3. und So. 4. Juli keine Testmöglichkeit!

10 Rankweil

Teststraße Werkstatt Beim Restaurant Werkstatt in Rankweil, Langgasse 116, werden täglich Tests in einer Teststraße durchgeführt.

Kostenlos und ohne Anmeldung.

Testzeiten Werkstatt Rankweil Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr Bitte informieren Sie sich dennoch vorab unter www.vorarlberg.at/coronatest über die Verfügbarkeit und melden Sie sich dort zur Testung an! Die Termine können rasch ausgebucht sein.

Vormerk zur Corona-Impfung Ab sofort können sich alle Rankweiler*innen ab 16 Jahren für eine Impfung vormerken lassen: Bitte nutzen Sie die Online-Plattform www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft, oder wenden Sie sich an die Corona-Hotline unter T 0810 810 601, welche zudem für Fragen zur Impfung zur Verfügung steht.

Alternativ dazu können Sie auch Ihre Hausärztin bzw. Ihren Hausarzt kontaktieren. Alle vorgemerkten Personen werden umgehend persönlich verständigt, sobald Impfstoff und freie Impftermine zur Verfügung stehen.

Fremdsprachige Informationen Informationen in über zehn Fremdsprachen erhalten Sie unter www.integrationsfond.at oder okay-line.at. Neu ist die fremdsprachige Hotline vom Integrationsfond unter T 01 715 10 51 411.

Telefonnummern und Links Vorarlberg impft – Hotline: T 0800 201 361 Corona-Test-Hotline: T 0800 201 360 Corona-Verdacht: Gesundheitshotline T 1450 Allgemeine Gesundheitsfragen: AGES Corona-Hotline T 0800 555 621 Corona in Vorarlberg: https://vorarlberg.at/web/land-vorarlberg/corona *Der Inhalt entspricht stets dem neuesten Informationsstand – Änderungen vorbehalten.

Bibliothek Rankweil

Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 19.00 Uhr Dienstag: 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr Bücher, Spiele und DVDs können gegen Vorbestellung abgeholt werden. Abholung zu den Öffnungszeiten möglich. Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung unter bibliothek@rankweil.at oder telefonisch unter T 05522 405 5211 entgegen.

Fund- und Verlustanzeiger Alle Fundgegenstände von Wert sind unter www.fundamt. gv.at einsehbar. Verlustgegenstände können hier aus den Fundbüchern der österreichischen Städte und Gemeinden gesucht, aber auch gemeldet werden.

Aktuelle Funde: Fahrräder verschiedene Schlüssel Regenschirm/Knirps (Marktplatz Bushaltestelle) Armband (Stiegstraße) optische Sonnenbrille (Bifangstraße) Messer (Churer Straße) div. Handys Fahrradhelm (kleiner Vinomnasaal) Armbanduhr (Paspelssee, Höhe Hirschmann) Speicherkarte (vor Cecil)

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Vorderland Öffnungszeiten: - Dienstag: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Mittwoch: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Freitag: 8-12 Uhr / 13-18 Uhr - Samstag 8-12 Uhr Bitte beachten: - Es gelten die üblichen Corona-bedingten Regelungen: FFP2 Maske tragen, Abstand halten, Hände desinfizieren.

Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen.

- Der Aufenthalt im ASZ ist möglichst kurz zu halten.

Gespräche oder Gruppenbildungen sind zu unterlassen.

- Im ASZ Vorderland können Alt- und Problemstoffe nur in Haushaltsmengen angenommen werden. Die ASZ-Mitarbeiter*innen geben gerne Auskunft über Abgabemöglichkeiten für Großmengen in der Nähe.

Kontakt: Industriestraße 1, 6832 Sulz www.asz-vorderland.com info@asz-vorderland.com +43 5522/304-1891

Bitte beachten Sie die Einwurfszeiten: werktags von 7.00 bis 20.00 Uhr. Kein Einwurf an Sonn- und Feiertagen.

Ortspolizeiliche Verordnung zur Benützung der Sport- und Freizeitanlage „Gastra“ Gemäß § 18 in Verbindung mit dem § 50 Abs. 1 lit. a Z. 10 GG, LGBI. Nr. 40/1985, i.d.g.F. wird zur Abwehr oder zur Beseitigung bestehender, das örtliche Gemeinschaftsleben störende Missstände, unbeschadet bestehender Gesetze und Verordnungen des Bundes und des Landes Vorarlberg verordnet:

§ 1 Allgemeines, Geltungsbereich Bei der Sport- und Freizeitanlage „Gastra“ handelt es sich um eine öffentlich zugängliche Anlage, die der ganzjährigen sportlichen Betätigung aber auch Veranstaltungen sowohl im Sommer als auch im Winter dient.

Die im Eigentum der Marktgemeinde Rankweil befindliche Sport- und Freizeitanlage „Gastra“ dient einerseits der Ausübung der Vereinstätigkeit der die Sport- und Freizeitanlage „Gastra“ nutzenden Vereine aber auch der Allgemeinheit zu Freizeit- und Erholungszwecken. Neben drei Fußballplätzen, befindet sich auch ein Basketballplatz und ein Skateplatz sowie im Winter ein Eislaufplatz auf der Anlage.

Diese Verordnung gilt für die gesamte Sport- und Freizeitanlage „Gastra“.

Die entsprechenden Ansichtspläne sind auf www.rankweil.at oder an der Amtstafel ersichtlich.

§ 2 Verbote Folgende Handlungen und Unterlassungen, die für sich allein oder im Zusammenwirken mit anderen Handlungen und Unterlassungen geeignet sind, das örtliche Gemeinschaftsleben als störenden Missstand zu beeinträchtigen, sind verboten: a) Verunreinigungen und Verschmutzungen jeglicher Art b) Beschädigung der dort errichteten Baulichkeiten, Spielgeräte, Pflanzen, gärtnerischen oder sonstigen Anlagen c) Befahren der Grün- und Sportplatzflächen, ausgenommen Einsatzfahrzeugen und Fahrzeuge, die zur Pflege der Anlage dienen d) Hunde frei laufen zu lassen oder als Hundehalter Kot des gehaltenen Hundes liegen zu lassen e) Konsum von alkoholischen Getränken, ausgenommen im Rahmen von genehmigten Veranstaltungen oder gastlichen Betrieben f) Produkte, die ein Gefährdungspotenzial für die Umwelt, Mensch und Tier bilden können, sowie generelle Abfälle (z.B. Glas-, Metall- und Kunststoffverpackungen sowie

sonstige Abfälle), außerhalb der vorgesehenen Entsorgungseinrichtungen zurücklassen g) Das Einbringen von Glasgebinde (z.B. Glasflaschen, Trinkgläser) zum Zwecke der Verwendung im Geltungsbereich nach § 1 dieser Verordnung sowie die Verwendung selbst, ausgenommen im Rahmen von genehmigten Veranstaltungen oder gastlichen Betrieben h) Abspielen von Musik jeglicher Art ohne behördliche Bewilligung i) Jegliche Handlungen und Unterlassungen die geeignet sind, Menschen durch Lärm, Staub, Geruch oder Abgase örtlich unzumutbar zu belästigen j) Benützung und Aufenthalt auf den Sport- und Spielplätzen sowie der Erholungsanlage zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr, ausgenommen im Rahmen von genehmigten Veranstaltungen oder gastlichen Betrieben k) Die Sport- und Freizeitanlage „Gastra“ außerhalb des im Lageplan schwarz markierten Bereiches (Skateplatz) mit Sportgeräten zu benutzen, welche unzumutbaren Lärm verursachen (insb. Inlineskates, Skateboard, …) l) Den Skateplatz außerhalb der vorgeschriebenen Benützungszeiten (8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr) mit Sportgeräten jeglicher Art (insb. Inlineskates, Skateboard,…) zu nutzen Von diesen Verboten sind von der Gemeinde mit einer Berechtigung versehene Personen(gruppen) oder genehmigte Veranstaltungen ausgenommen.

§ 3 Strafbestimmungen Wer durch Handlungen oder Unterlassungen die Bestimmungen dieser Verordnung nicht befolgt, begeht eine Verwaltungsübertretung gemäß § 18 Abs. 1 GG und ist gemäß § 99 Abs. 3 GG von der Bezirkshauptmannschaft zu bestrafen.

§ 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt mit dem der Kundmachung nachfolgenden Tag in Kraft.

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

25,26

Aus dem Gemeindevorstand Kurzbericht über die am 31. Mai 2021 abgehaltene 15. Sitzung des Gemeindevorstandes.

Vorsitz: Bürgermeisterin Mag. Katharina Wöß-Krall _ Folgende Grundteilung wurde einstimmig bewilligt: GST-NRN 7919 und 7920, Rolle-Magier-Weg _ Im gemeindeeigenen Objekt Rüggelen 14 ist die Heizungsanlage defekt. Da das Gebäude aus heutiger Sicht für längere Zeit für Wohnzwecke vermietet werden soll, wurde die Sanierung der Heizungsanlage einstimmig an die Firma ETG Energie und Sanitärtechnik GmbH aus Rankweil, zu einer Angebotssumme von 25.903,46 € brutto vergeben.

Amtlich 11 Rankweil

Einwurfzeiten Altstoff-Sammelstellen

Kurzbericht über die am 14. Juni 2021 abgehaltene 16. Sitzung des Gemeindevorstandes.

Vorsitz: Bürgermeisterin Mag. Katharina Wöß-Krall

Amtlich

_ Für die Umgestaltung der Montfortstraße von der Bifangstraße bis zur Ringstraße wurde durch das Büro Besch und Partner ein Gestaltungskonzept ausgearbeitet.

Der Abschnitt zwischen der Kreuzung Südtiroler Straße und dem Kreisverkehr Bifangstraße ist ein Teil der Landesradroute. Die Vergabe der Ingenieurleistungen für die Entwurfs- und Ausführungsplanung für die Umgestaltung des Straßenabschnitts wurde gemäß Angebot vom 5.5.2021 an den Billigstbieter, Ing. Büro Adler+Partner ZT GmbH aus Klaus, zu einer Brutto-Angebotssumme in Höhe von 65.783,86 € einstimmig vergeben.

12 Rankweil

_ Im Zuge der Weiterführung bzw. des Ausbaus der Landesradroute (Lückenschluss Weitried) wurde nach Beschluss durch die politischen Gremien unter fachlicher Begleitung der Verkehrsingenieure Besch und Partner die Landesradroute (Abschnitt Madlünsweg) im Bereich Brederis geplant und errichtet. Dabei soll dieser Abschnitt als Fahrradstraße ausgeführt werden. Die Fahrradstraße wurde zwischenzeitlich fertiggestellt und soll laut StVO beschildert werden. Der Madlünsweg als Teilbereich der Landesradroute wurde einstimmig zur Fahrradstraße gemäß § 67 StVO erklärt. _ Es wurde einstimmig beschlossen, die Parkraumbewirtschaftung des Parkplatz P1 (Paspels Seen) am 11.7.2021 in der Zeit von 8:00 bis 16:00 Uhr für die Veranstaltung „Trans Vorarlberg Triathlon“ auszusetzen.

5. Öffentliche Gemeindevertretersitzung Am Dienstag, den 6. Juli 2021 findet um 18:00 Uhr im Vinomnasaal die 5. öffentliche Gemeindevertretersitzung statt, welche mit einer Fragestunde (max. 30 Min.) beginnt.

Tagesordnung öffentliche Sitzung:

1. Berichte 2. Prüfbericht zur Eröffnungsbilanz per 1.1.2020 der Marktgemeinde Rankweil 3. Prüfbericht zum Rechnungsabschluss 2020 der Marktgemeinde Rankweil 4. Kreditüberträge Rücklagenzuführung und Wertberichtigung Beteiligungen 5. Marktgemeinde Rankweil Immobilienverwaltungs GmbH, Jahresabschluss 2020 – Umlaufbeschluss 6. Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH, Jahresabschluss 2020 – Umlaufbeschluss 7. Sozialzentrum Rankweil GmbH, Jahresabschluss 2020 – Umlaufbeschluss 8. Ringstraße Rankweil Projekt GmbH, Jahresabschluss 2020 – Umlaufbeschluss 9. Eröffnungsbilanz 2020 10. Rechnungsabschluss der Marktgemeinde Rankweil 2020 11. Änderungsvorschlag Flächenwidmungsplan, Teilfläche aus GST-NR 7284, Luise Allgäuer, St.-Eusebius-Straße 12. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, ACK Immobilien GmbH, GST-NR 2761/1, Montfortstraße

13. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Bau Summer GmbH, GST-NRN 338/10, 338/11, St.-Fridolinsgasse 14. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Rhomberg Bau GmbH, GST-NR 1008, Bachmann-Mühle-Weg 15. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Johannes Bawart, GST-NR 7486/7, Allmendeweg 16. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Andreas Palm, GST-NR .1430/2, Schweizer Straße 17. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Alois Türtscher, GST-NRN 7299, .1384, Bundesstraße 18. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Julia und Reinhard Lampert, Melanie Weikl, GST-NRN 261/3, .634, Waldheim 19. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Elisabeth Sperandio, GST-NR 1519/5, Folkwinstraße 20. Ausnahme vom Maß der baulichen Nutzung, Gerold Matt, GST-NR 7372/2, Madlenerweg 21. Änderungsvorschlag Flächenwidmungsplan, Konrad Bachmann, GST-NR 7573, Bundesstraße 22. Vergabe Planungsauftrag Fahrradstraße Montfortstraße 23. Abschluss Pachtvertrag St.-Peter-Bühel 24. Beschluss Maßnahmen Klimawandelanpassungs-Strategie 25. Natalie Beer, weitere Vorgehensweise 26. Energiebericht 2020

Beratungsstellen Elternberatungsstelle Die Elternberatungsstelle Rankweil bleibt nur mit Terminvereinbarung aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation geöffnet.

Gerne bieten wir Ihnen telefonische Beratung, persönliche Beratung mit Termin in der Elternberatungsstelle und Hausbesuche nach telefonischer Terminvereinbarung an.

Selbstverständlich können Sie auch das Babypaket abholen.

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: Silvia Minikus, Dipl. Kinderkrankenschwester connexia Elternberatung – Gute Antworten rund um Ihr Baby, Vorderlandstraße 28, 6830 Rankweil T +43 650 4878725, silvia.minikus@connexia.at www.eltern.care

Kostenlose Beratung Aktion Demenz Für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehörigen bietet die Aktion Demenz kostenlose, persönliche Beratungsgespräche an, sofern sie in Vorarlberg leben.

Weitere Infos: Marktgemeinde Rankweil, Elke Moosbrugger, T 05522 405 1127 oder elke.moosbrugger@rankweil.at.

SUPRO – Telefonische Beratung Die SUPRO ist erreichbar von Mo bis Fr, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr unter T 05523 54941 5012.

Alle Anfragen bzw. Beratungen sind kostenlos und anonym.

Case Management Rankweil - Meiningen - Übersaxen Bei umfangreichem Bedarf an (24 Stunden-) Betreuung und Pflege, in unklaren belastenden Situationen, klären wir die angemessene Hilfe. Die Case Manager*innen sind behilflich bei der Organisation der notwendigen Dienste und möglichen Fördermittel.

Das Case Management ist von Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr erreichbar (Margrit Bösch: T +43 664 73067519 und Michael Müller: T +43 664 60884458).

Angebote für Senioren Mittagstreff für Seniorinnen und Senioren Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren aus Rankweil, Übersaxen und Meiningen die gerne, gelegentlich oder regelmäßig in einem Rankweiler Gasthof in geselliger Atmosphäre Mittagessen möchten.

Derzeit findet der Treff freitags von 11:00 bis ca. 12:30 Uhr statt. Bei Bedarf wird ein Fahrdienst angeboten. Info und Anmeldung: MITANAND - Gemeinwesenstelle Rankweil, T 05 1755 547 Es gelten die derzeit gültigen Covid 19 – Maßnahmen für den Besuch einer Gastronomie: Testpflicht z.B. Antigen Test - nicht älter als 48 Stunden, FFP 2 Maske. Geimpfte Personen sind von der Maßnahme nicht ausgenommen.

Essen auf Rädern Informationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401. www.rankweil.at/essen-auf-raedern

Nachmittagsbetreuung für Senioren Nachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinstehende und Menschen, die Fürsorge und Hilfe benötigen, oder einfach einen abwechslungsreichen Nachmittag in Gesellschaft verbringen möchten.

Geleitet wird die Nachmittagsbetreuung von ausgebildeten Heimhelferinnen. Anmeldung und Informationen: T 0664 73067401, mohi.rankweil@aon.at

Der MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst des Krankenpflegevereins Rankweil, T 0664 73067401.

Senior*innen helfen Senior*innen Sie erhalten Unterstützung von erfahrenen Senior*innen im Haushalt, bei Gartenarbeiten, Reparaturen, Erledigungen oder bei der Freizeitgestaltung gegen eine Aufwandsentschädigung. Ebenfalls suchen und vermitteln wir laufend aktive Senior*innen. Der Vermittlungsdienst steht ab sofort wieder für Senior*innen aus Rankweil, Übersaxen und Meiningen zur Verfügung.

Mobil: 0664 8489 137.

Rankler Hock / Bresner Treff Aufgrund der aktuellen Corona Situation können der Rankler Hock und der Bresner Treff momentan nicht stattfinden.

Wir informieren rechtzeitig im Gemeindeblatt wenn wir wieder starten.

Angebote für Familien Kinder- und Familientreff Bifang Einige Veranstaltungen und Angebote für Familien im Kinder- und Familientreff Bifang (wie z.B. Familiencafé, Babytreff, Frauenfrühstück, Vorträge) können derzeit nicht wie gewohnt stattfinden. Bei Fragen und Anregungen kann die Koordinatorin Silvia Seidel gerne telefonisch kontaktiert werden: 05522 45400.

Angebote für Jugendliche Öffnungszeiten LernBAR Die LernBar (Nachhilfeangebote) hat wieder freie Plätze.

Unterstützung bei den Hausaufgaben und beim Lernen.

Anmeldungen und weitere Infos sind bei Nil Esra Zengin erhältlich.

E-Mail: esra.zengin@rankweil.at

Jugendtreff Planet Der Jugendtreff bzw. der offene Betrieb ist geöffnet.

Mittwoch: 17:00 – 21:00 Uhr Samstag: 17:00 – 21:00 Uhr Besucht uns im virtuellen Jugendtreff https://discord.gg/PYJMqyNfHw

13 Rankweil

Die Gemeinwesenstelle ist von 8:30 - 12:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung geöffnet.

Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung, da wir nur begrenzte Plätze im Wartebereich haben.

Ringstraße 49, T 05 1755 547, E mitanand.rankweil@ifs.at, www.rankweil.at/mitanand

Mobiler Hilfsdienst

Amtlich

MITANAND – Stelle für Gemeinwesenarbeit

Kirchliche Nachrichten Rankweil

Service

Wir freuen uns, Sie zu unseren Werktags- und Sonntagsgottesdiensten einzuladen.

Zum Schutz vor einer Ansteckung haben wir beim Feiern der öffentlichen Gottesdienste jedoch folgende Schutzmaßnahmen zu beachten: Hände desinfizieren, Tragen einer FFP2-Maske und zwei Meter Abstand halten.

14. Sonntag im Jahreskreis B

14 Rankweil

1. Lesung: Ez 1,28b-2,5 2. Lesung: 2 Kor 12,7-10 Evangelium: Mk 6,1b-6 Der Herr sagt: Meine Gnade genügt dir; denn sie erweist ihre Kraft in der Schwachheit. (2 Kor 12,9)

Basilika _ Sonntag, 4. Juli 2021– Patrozinium der Basilika 19.00 Vorabendmesse 9.00 Festmesse mit dem Basilikachor 11.00 Messfeier mit einem Gesangsensemble der Musikschule Rankweil _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag 19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St.-Josefs-Kirche _ Sonntag, 4. Juli 2021– 14. Sonntag im Jahreskreis B 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier _ Jeden Freitag 19.00 Messfeier

St.-Peters-Kirche _ Sonntag, 4. Juli 2021– 14. Sonntag im Jahreskreis B 8.00 Messfeier _ Jeden Mittwoch 9.00 Messfeier

Klein-Theresien-Karmel _ Sonntag, 4. Juli 2021– 14. Sonntag im Jahreskreis B 7.30 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Kapelle LKH Rankweil _ Sonntag, 4. Juli 2021– 14. Sonntag im Jahreskreis B 9.30 Messfeier

_ Derzeit können diese Sonntagsgottesdienste höchstens drei Personen von außen mitfeiern. Notwendig sind eine telefonische Voranmeldung (05522/405 4060) und ein aktueller negativer Corona-Test.

Jeden Mittwoch wird intern in der Krankenhauskapelle ein Gottesdienst gefeiert. Gerne beten wir auch in Ihren Anliegen.

Kapelle Haus Klosterreben _ Zum Schutz der Bewohner des Hauses Klosterreben finden im Haus Klosterreben noch keine öffentlichen Gottesdienste statt.

Brederis St. Eusebius Kirche _ Sonntag, 04. Juli – 14. So i. Jkr. 10.15 Sonntagsgottesdienst _ Mittwoch, 07. Juli 08.00 Hl. Messe

St. Anna Kirche _ Dienstag, 06. Juli 19.30 Rosenkranzgebet

Übersaxen St. Bartholomäus-Kirche _ Freitag, 02. Juli 08:00 Heilige Messe _ Sonntag, 04. Juli 09:00 Gemeindegottesdienst 18:00 Kindersegnung _ Mittwoch, 07. Juli 18:00 Krankenandacht _ Freitag, 09. Juli 08:00 Heilige Messe

Meiningen St. Agatha-Kirche _ Samstag, 3. Juli 2021 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse _ Sonntag, 4. Juli 2021 - 4. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst _ Montag, 5. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 7. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 8. Juli 2021 08.00 Uhr Messfeier _ Freitag, 9. Juli 2021 keine Messfeier um 08.00 Uhr

Alpenverein Rankweil

_ Gottesdienste unter Einhaltung der aktuellen Covid-Auflagen. Genauere Informationen auf der Homepage www. evang-feldkirch.at unter „Termine“.

Bergmesse am 4. Juli auf der Tschuggenalpe in Laterns.

Beginn um 11:30 Uhr; Anläßlich unseres 70 jährigen Bestehens feiern wir mit Pfarrer Dr. Georg Fischer und der Singgemeinschaft Viktorsberg. Limitierter Fahrdienst möglich für ausschließlich gehbehinderte Personen - Preis € 5 ab Dafins Birket Parkplatz, um 10:00 Uhr und 11:00 Uhr – Retour nach Absprache; Anmeldung erforderlich bis 02.07.2021 an Tel: 06502364585

Evangelisch-Reformierte Kirche W.B.

Eissportverein Rankweil

_ Sonntag, 04. Juli 09.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulabschluss

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at

_Sonntag 4.7. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Pfarrer R. Mayer predigt über Apostelgeschichte 13,1-13: „Der Heilige Geist sondert aus…“

Serbisch-Orthodoxe Pfarrei Gottesdienste in Feldkirch/Frauenkirche

_ Samstag, 3.7.2021 17h00 Vespergottesdienst _ Sonntag, 4.7.2021 9h30 Hl. Liturgie: 2. Sonntag nach Pfingsten – hl. Julian von Tarsus _ Mittwoch, 7.7.2021 9h00 Hl. Liturgie: Fest der Geburt des hl. Johannes des Täufers

Rumänisch-Orthodoxe Pfarrei

Das Clubheim ist am Dienstag u. Donnerstag ab 17:30 Uhr, am Sonntag von 10:00 - 12:30 Uhr geöffnet. Samstag b.a.w. geschlossen. Lätteleschießen am DI u. DO oder n. Vereinbarung unter Tel. 0650 5750067 möglich. Die JHV findet am Freitag dem 9. Juli um 18:30 Uhr im Vereinshaus statt.

Keine Bewirtung!

Philatelie-Club Montfort Rund um den Druck der RAYON'S, ab ca. 19:15 Uhr Kurzvortrag mit Gerhard Blaickner: „Rund um den Druck der RAYON'S". Freitags-Treffen des Philatelie-Club Montfort am 2.7.2021 um 18:00 Uhr im Gasthof Sonne, Rankweil. Ab 19:30 Uhr berichtet Gerhard Blaickner über den Druck der Rayon's. Aber nicht nur die Art des Druckes sind bei den Schweizerischen Rayon-Marken ein Thema, auch über Abarten, Farben, Plattenfehler und andere "Zufälligkeiten" kann Gerhard aus seinem umfangreichen Fundus berichten.

Gottesdienste im Kapuzinerkloster Feldkirch _ Sonntag, 11. Juli 2021 10h00 Hl. Liturgie: 3. Sonntag nach Pfingsten

Ukrainisch-katholische Seelsorgstelle _ Sonntag, 4. Juli 11h00 Hymnus Akathistus zu unserem Herrn Jesus Christus Ort: Kapuzinerkirche Feldkirch, Feldkirch, Bahnhofstraße

Vereinsanzeiger Rankweil Club Petanque Vinomna Rankweil Der Club Petanque Vinomna Rankweil spielt jeden Freitag ab 16 Uhr und jeden Sonntag ab 9 Uhr auf dem Marktplatz in Rankweil das französische Kugelspiel Petanque. Interessenten sind jederzeit willkommen, Spielkugeln werden bei Bedarf vom Klub zur Verfügung gestellt.

25–

Kneipp Aktiv Club Rankweil Samstag 03.07. Treffpunkt 9:00h Bahnhof Rankweil mit Bus Laterns Bädle – Riedleweg - Kühboden Mittagessen Hotel Jufa,- Innerlaterns Kirche Bus. Gehzeit ca.2,5 Stunden ca.100 Hm. Wir halten uns an die 3G Regel. Tel. Anmeldung u.

Ganzschlechtwetter Tel. Frick Karlheinz 0664/4702472

Basilikachor Rankweil Donnerstag, 1. Juli: 18 Uhr Probe im Pfarrheim; Sonntag, 4.

Juli: 8 Uhr Einsingen in der Basilika, 9 Uhr Amt; 3G-Regel beachten, Maske mitnehmen

Alpenverein Senioren Klettersteig Karhorn 2.416 m: Dienstag, den 6. 7. 21. Warth – Klettersteig Karhorn (B/C, 1-) 240 Hm. Optional zusätzlich Panoramaklettersteig (C/D) 160 Hm; Gehzeit 5 Std. Anmeldung bei Edi Fink Tel. 0676 68 13 828 bis Sonntag, den 4.7.21.

Wanderung „Rund ums Karhorn“: Dienstag, den 6. 7. 2021, Bergstation Steffisalpbahn – Hochalphütte – Saloberkopf – Auenfeldhütte – Bergstation; Gehzeit 4,5 Std., 600 Hm. Anm. bei Kaspar Nesensohn Tel. 0664 37 34 820 bis 4.7.21

15 Rankweil

Bergmanngasse 2, Pfarrerin Dr. Margit Leuthold Zugang barrierefrei

Service

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch

Alpenverein Alpingruppe

Service | Veranstaltung

So 4. Juli Bergtour Hohe Köpfe 2066 m. Von Gurtis gehen wir über die Sattelalpe in die wilde Welt der Hohen Köpfe.

Rassige Wege, z.T. mit Seilsicherungen, prägen den Aufstieg. Für den Aufstieg ist Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Der Abstieg erfolgt über die Galinaalpe (einfaches Gelände) nach Gurtis. Gesamtgehzeit: 6 h, 1240 Hm.. Anmeldungen bis 2.7. an frickwalter@hotmail. com, Tel: 0680 400 78 71

Jahrgang Rankweil

Umwelt Rankweil

Reparaturcafé Rankweil Elektrokleingeräte, Kleidung und Fahrradreparaturservice Freitag, 2. Juli 2021 14.00 bis 16.30 Uhr Werkstätte Lebenshilfe Köhlerstrasse 14, Rankweil

16 Rankweil

Jahrgang 1955 Nächster Stammtisch am Dienstag dem 6. Juli 2021 ab 18:00 Uhr im Gh. Mohren. Bitte die geforderten Schutzmaßahmen beachten (3G). Neuigkeiten auch unter http://www.brelo.org

Ankündigungen Rankweil Seniorenbund Rankweil Informationen über Aktivitäten vom Seniorenbund Rankweil Sommerwanderung am Mittwoch 7. Juli 2021 Wir fahren mit dem Bus Linie 60 um 13:18 Uhr ab Bahnhof Rankweil nach Feldkirch Haltestelle Landesgericht.

Von da wandern wir ein kleines Stück der Ill entlang, dann über Wald und Wiesen zum Buddhistischen Kloster Letzehof und über die Dux-Gasse wieder nach Feldkirch.

Einkehr im Rössle-Park und anschließend wieder mit dem Bus nach Rankweil.

Die Rundwanderung dauert ca. 2 Stunden., Stöcke nicht vergessen sowie Beachtung der Covid-Vorschriften: 3-G-Regeln und Mund-Nasenschutz für Öffis!

Wettertelefon Sylvia 43117

Defekte Elektrokleingeräte wie z.B. Kaffeemaschine, Bügeleisen, Spielsachen, Staubsauger sowie Kleidung werden von ihren Besitzer*innen unter fachkundiger Hilfestellung wieder Instand gesetzt.

Reparaturcafé ist .....gemeinsam kaputte Sachen reparieren .....fachkundige Beratung .....nette Begegnungen und viel Inspiration Eine Initiative des e5-Teams der Marktgemeinde Rankweil in Kooperation mit der Werkstätte der Lebenshilfe Köhlerstraße Rankweil.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil, T +43 5522 405 1125 oder buergerservice@rankweil.at. Die Anmeldung für die Reparaturen erfolgt direkt vor Ort beim Reparaturcafé.

Es gelten die jeweils aktuell gültigen Coronabestimmungen für Zusammenkünfte.

Support: La risa Freitag, 2. Juli 2021 20.30 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) Open Air am Marktplatz Rankweil

An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at Eine Kooperation im Rahmen des Rankweiler Sommers: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil

Reiseziel Museum Eine Zeitreise zu den Römern Sonntag, 4. Juli 2021 10.00 bis 17.00 Uhr Freilichtmuseum Römervilla

Die Coronalockerungen ermöglichen es uns, das Konzert von Schellinski erstmals wieder als Stehkonzert durchzuführen. Weiters können wir aufgrund der Lockerungen bei Schlechtwetter ins Alte Kino Rankweil ausweichen.

Schellinski war ein Pole, heißt es unter eingeschworenen Jassern. Weit gefehlt.

Schellinski, das sind waschechte Vorarlberger, betören mit Akkordeon, Lapsteel, Bass, Harmonium, Cajon etc. und bezirzen mit Songs in Vorarlberger Mundart.

Die schneidigen Musikanten Schellinski gastieren in Rankweil. Mit ihren originellen Texten – im Dialekt gesungen – bringen die Musiker das Publikum am Marktplatz zum Tanzen – dann hoffentlich schon im Stehen.

Support: La Risa Ehrliche, berührende Texte - getragen von einer Stimme, manchmal zart und fragil, manchmal kraftvoll, soulig und durchaus fordernd. Schimmernd in allen erdenklichen Farben und Facetten, umwoben von Klavier, Bass und Drums.

Mit ihrer Band La Risa, verwirklicht die Sängerin und Sound@V-Gewinnerin Larissa Schwärzler ihre ganz eigenwillige Musik, die sich von verschiedenen Taktwechseln hin zu groovigen Patterns über Improvisationspassagen bewegt, um dann wieder in reduzierten, gefühlvollen Balladen einen Ruhepunkt zu finden.

Preis: Euro 20,00 (zzgl. VVK-Gebühr)

Museen aus Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz öffnen im Sommer ihre Türen mit einem speziellen Familienprogramm.

Beim Freilichtmuseum Römervilla sind Kinder und ihre Familien eingeladen, sich auf eine spannende Zeitreise in die Welt der Römer zu begeben. Echte Römer präsentieren ihre Rüstungen und erzählen spannende Geschichten aus der Römerzeit. Verschiedene Bastel- und Spielestationen warten, wie das Herstellen eines römischen Rundmühlespiels oder das Basteln von römischen Holzperlenketten.

Eine eigene Jause kann mitgebracht werden – ein Lagerfeuer zum Grillen ist vorbereitet.

Nur bei guter Witterung! (Wettertelefon 0680/3311749) Eintritt: Euro 1,00/Person (Vlbg. Familienpass); es gilt die 3-G-Regel; Kooperation von Land Vorarlberg, Kinder in die Mitte, Marktgemeinde Rankweil

17 Rankweil

Schellinski

Kartenvorverkauf: online unter www.laendleticket.com, ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen)

Veranstaltung

Rankweiler Sommer

Veranstaltung Rankweil | Information

Rankweiler Sommer

Rankler G‘schichten

Rankler G'schichten

Ausstellungseröffnung Freitag, 9. Juli 2021 16.00 Uhr Marktplatz Rankweil

18 Vorderland

Wir haben uns auf Spurensuche nach spannenden Lebensgeschichten begeben. 20 Rankweiler*innen erzählen vom Herziehen nach Rankweil, vom Leben nach dem Krieg, vom dörflichen Geschehen und von der Suche nach dem eigenen Glück. Dabei ist eine berührende Sammlung von unterschiedlichsten Lebenswegen entstanden, jede*r Erzähler*in wird durch eine Stahlfigur dargestellt. Unter dem Motto „Wir alle sind Rankweil“ soll sowohl Unterschiedliches als auch Gemeinsames sichtbar werden.

Ausstellungseröffnung

Ein Kooperationsprojekt der Marktgemeinde Rankweil und der Caritas im Rahmen von2021 LE.NA (Lebendige Nachbar9. Juli schaft).

16 bis 17 Uhr Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung Rankweil Marktplatz in den Vinomnasaal verlegt.

Anmeldung bis 7. Juli 2021 erforderlich www.rankweil.at/rankler-gschichten

Fraxern www.fraxern.at Bänklehock

Sa, 3. Juli 2021, 14.30 bis 18 Uhr

Spaziere durchs Dorf - Entdecke die Bänkle - Gesell´dich dazu…

Die Orte der Gastgeberbänkle sind an den Anschlagtafeln, beim Gemeindeamt und beim Lädele ersichtlich.

Ab 18 Uhr gibt es ein „Abschluss- Bänkle“ beim Platz der Begegnungen.

Klaus www.klaus.at Guats vo do – Guats vo Klus

Bänkle Hock z’Klus

Freitag, 2. Juli ab 16.00 Uhr Kluser Pavillon

von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Klauser Monatsmarkt

Lokale und regionale Lebensmittel und Gaumenfreuden, Kunst und Handwerk. Ein Ort für Austausch und Kommunikation, Einkaufen und a „Feierabendbierle“.

Samstag, 3. Juli 2021

Spazier durchs Dorf, entdecke die Bänkle, gesell dich dazu!

Simon Morscher, Bürgermeister Gemeinde Klaus

Ergebnis Niederschrift

zur öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung

Gremium: Gemeindevertretung Sitzungsnummer: GV/005/2021 Datum: 19.05.2021 Uhrzeit: 20:00 Uhr Sitzungsende: 23:09 Uhr Ort: Winzersaal der Gemeinde Klaus Anwesend Herr Bgm. Simon Morscher Herr Steve Adlassnigg Frau Nicole Beck Frau Melanie Bernecker Herr Hannes Broger Herr Benjamin Dobler Frau Beate Fleisch-Halbeisen Frau Reingard Hensler Herr Thomas Hensler Herr Manfred Hopfner Herr Harald Kerschbaumer Herr Josef Lercher Herr Dominik Mähr Frau Diana Malin Herr Heinz Österle Frau Daniela Ritter Herr Markus Sperger Herr Dr. Heinz Vogel Herr Gert Wiesenegger Herr Florian Wund Herr Karl Heinz Zeiner Herr Martin Brugger (Vertretung für Herrn Manfred Vith) Frau Irmgard Mayerhofer ( Vertretung für Frau Nicole Wohlgenannt) Frau Iris Zaccheo (Vertretung für Herrn Lukas Bucher) Entschuldigt Herr Lukas Bucher Herr Manfred Vith Frau Nicole Wohlgenannt

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der 4. GV-Sitzung vom 10.03.2021 4. Genehmigung der Niederschrift des Umlaufbeschlusses vom 07.05.2021 5. Berichte 6. Einführung SessionNet - Gremieninfoportal 7. Bericht Lärmschutzmaßnahmen an der A14 8. Umstellung Papiermülltonnen 9. Bericht des Prüfungsausschusses vom 08.03.2021 10. Resolution zum Volksabstimmungsverfahren 11. Ausnahmen gemäß §35 RPG, Gst.-Nr. 2255/3, KG92111, Im Plattner, 6833 Klaus – Antragsteller Gert Wiesenegger Vorlage: BM/004/2021 12. Ausnahmen vom Teilbebauungsplan „Vorderer Tschütsch“ der Gemeinde Klaus gem. §35 RPG, Gst.-Nr. 703/6, KG92111, 6833 Klaus, Antragsteller Martin Schüssling Vorlage: BM/003/2021 13. Vereinbarung zwischen den Schulsprengelgemeinden der Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern (Sanierungsarbeiten) 14. Vergabe der Steuerung Mittelschule Klaus-WeilerFraxern 15. Umgang mit Vandalismus/ insbesondere Schmierereien an Bauwerken und Infrastruktureinrichtungen in Hinblick auf ein gepflegtes Ortsbild - eingebracht gemäß § 41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz, Hopfner Manfred und Malin Diana 16. Nachpflanzen / Ersatz von Bäumen der Gemeinde bzw. von Bäumen, die von der Gemeinde gepflanzt wurden im Sinne des Klimaschutzes und des Ortsbildes - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz, Hopfner Manfred und Malin Diana 17. Rückwirkende Abrechnung von Kanalgebühren in Bezug auf Schreiben der Gemeindeaufsicht und der Gebarungskontrolle am Amt der Vorarlberger Landesregierung - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz, Manfred Hopfner und Malin Diana 18. Geplantes Hochregallager der Firmengruppe Längle auf Klauser Betriebsgebiet - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz und Malin Diana 19. LKW - Fahrverbot (Durchzugsverkehr) auf der Walgaustraße (L50) - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz und Malin Diana 20. Fehlinformationen in der Amtlichen Mitteilung „Klaus informiert“ / März 2021 - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz und Malin Diana 21. Abbruchbescheid/Abbruchgenehmigung (Haus/Stutz Nr.8) durch den Bürgermeister in Hinblick auf die Gemeindeentwicklung - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz und Hopfner Manfred; 22. Grundsatzbeschluss - Leistbares Wohnen - eingebracht gemäß §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Diana Malin, Hopfner Manfred und Dr. Vogel Heinz 23. Allfälliges

19 Vorderland

Die Gemeinde Klaus lädt alle Interessierten zur 6. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch 07.07.2021 um 20:00 Uhr im Winzersaal Klaus ein. Nach Feststehen der Tagesordnung wird diese an der Amtstafel sowie auf der Homepage www.klaus.at veröffentlicht.

Tagesordnung

Information

Einladung öffentliche Gemeindevertretungssitzung

Zu Top 2: Genehmigung der Tagesordnung Die ausgesendete Tagesordnung wird einstimmig genehmigt.

Zu Top 3: Genehmigung der Niederschrift der 4. GV-Sitzung vom 10.03.2021 Antrag Bgm. Simon Morscher: Der TOP 2 wird ergänzt durch „wird vom Bürgermeister abgesetzt“

Information

Beim TOP 16 wird ergänzt: „Somit wird die Auskunft vom Bürgermeister Werner Müller in der Gemeindevertretungssitzung vom 24.4.2019 bestätigt“

20 Vorderland

Die Niederschrift wird mit den angeführten Änderungen einstimmig genehmigt.

Wer der Niederschrift der 4.Sitzung vom 10.03.2021 zustimmt bitte ich um ein Handzeichen.

Zu Top 4: Genehmigung der Niederschrift des Umlaufbeschlusses vom 07.05.2021 Antrag Bgm. Simon Morscher: Wer der Niederschrift des Umlaufbeschlusses vom 07.05.2021 zustimmt bitte ich um ein Handzeichen.

Die Niederschrift wird mehrheitlich mit 23:1 Stimmen genehmigt.

Zu Top 5: Berichte

25.03.2021 2. Ausschuss für Gesundheit, Bildung, Integration, Kultur und Frauen 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; 2. Vortrag von Manfred Tschaickner zum Thema Funkenhexe - öffentlich 3. Diskussion über Tagesordnungspunkt 2 4. Digitalisierung Volksschule Klaus 5. Genehmigung des Protokolls der 1.Sitzung vom 10.11.2020 6. Allfälliges; 07.04.2021 5. Gemeindevorstandssitzung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; 2. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Berichte 5. Bericht Vereinbarung Investition Mittelschule KlausWeiler-Fraxern 6. Genehmigung der Niederschrift der 4.Sitzung vom 10.02.2020 7. Einführung SesionNet - Gremieninformationssytem 8. Anfrage - Übernahme Gehweg auf Gst.Nr. 84/1 in das öffentliche Gut 9. Grundtrennungsansuchen Gst. Nr. 2086 gem. Plan. GZ. 22.111/21 10. Grundtrennungsansuchen Gst. Nr. 906 gem. Plan. GZ. 17065/2020

11. Ansuchen gemäß § 22 Abs. 2 Raumplanungsgesetz (Kleinräumigkeit) - Bebauung der 12. Liegenschaft Gst.Nr. 770/3 13. Ansuchen gemäß § 22 Abs. 2 Raumplanungsgesetz (Kleinräumigkeit) - Bebauung der 14. Liegenschaf Gst.Nr. 332/1 15. Angebot Gemeinde Digital - Gemeinde App 16. Ansuchen Sportplatz Klaus - Cricket Pitch 17. Ansuchen Ausbuchung von Mahnspesen 18. Angebot über A1 Wifi4EU 19. Straßenbeleuchtung Umstellung auf LED 20. Entwässerung Vordach Postamt 21. Allfälliges 28.04.2021 2. Ausschuss für Raumplanung und Gemeindeentwicklung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Berichte des Vorsitzenden und des Bürgermeisters 4. Ausnahmen vom Teilbebauungsplan „Vorderer Tschütsch“ der Gemeinde Klaus gem. §35 RPG, Gst.-Nr. 703/6, KG92111, Tschütsch 7b, 6833 Klaus 5. Ausnahmen gemäß §35 RPG, Gst.-Nr. 2255/3, KG92111, Im Plattner, 6833 Klaus 6. Ausnahmen vom rechtsgültigen Bebauungsplan gemäß §35 RPG, Gst.-Nr. 1090, KG92111, Schmalzgasse 21, 6833 Klaus 7. Antrag der Grundeigentümer der GSt.Nr. 509/2, 509/3 und 513, die Vorbehaltsfläche Kinderspielplatz zurückzunehmen und wieder die Widmung Bauwohngebiet herzustellen 8. Hinterer Tschütsch - Parzellierung, Bebauungsplan und Zufahrt 9. Liste Grundstücke der Gemeinde Klaus 10. Besprechung Vorgehensweise Grundstücke Maria Berchtold 11. Genehmigung des Protokolls der 1.Sitzung vom 17.12.2020 12. Allfälliges 10.05.2021 2. Ausschuss für Bau und Infrastruktur 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Steuerung Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern 4. Förderung für Begrünung von Flachdächern 5. Angebote Ingenieurleistung Sanierung/Neubau Wasserleitungen 6. Genehmigung der Niederschrift 7. Allfälliges

Zu Top 8: Umstellung Papiermülltonnen Antrag Bgm. Simon Morscher: Wer der Umstellung sowie der budgetierten Anschaffungen der Papiermülltonne (1/8520-41300 – Kosten ca. 31.500 €) zustimmt, bitte ich um ein Handzeichen.

Der Antrag wird mit 23:1 Stimmen mehrheitlich angenommen.

Wer der vorliegenden Resolution zum Volksabstimmungsverfahren zustimmt, bitte ich um ein Handzeichen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Top 11: Ausnahmen gemäss §35 RPG, Gst.-Nr. 2255/3, KG92111, Im Plattner, 6833 Klaus – Antragsteller Gert Wiesenegger Vorlage: BM/004/2021 GV Vize-Bgm. Gert Wiesenegger erklärt sich zu diesem Tagesordnungspunkt für befangen.

Antrag GV Dr. Heinz Vogel: Im Vorarlberger Raumplanungsgesetz ist festgehalten, dass die Nachbarn vor Bewilligung von Ausnahmen betreffend Bebauungsplan zu hören sind. Ich stelle deshalb den Antrag gemäß Gemeindegesetz § 46, einen Vertreter der Nachbarn als Auskunftsperson zuzulassen.

Der Antrag wird mit 20:3 Stimmen mehrheitlich angenommen.

Antrag GV Dr. Heinz Vogel: Vizebürgermeister Gert Wiesenegger ist in der Sache befangen und darf gemäß Gemeindegesetz das Wort in der Sache nicht ergreifen – es sei denn, dass er als Auskunftsperson beigezogen wird. Deshalb stelle ich den Antrag gemäß Gemeindegesetz § 46 auf Zulassung als Auskunftsperson.

Der Antrag wird mit 13:10 Stimmen mehrheitlich angenommen.

Antrag Bgm. Simon Morscher: Folgende Ausnahmen werden vom Bebauungsplan benötigt: • BNZ auf 60 (weil das Grundstück laut Bebauungsplan auf BM4 gewidmet ist, würde die maximale BNZ 45 betragen, tatsächlich würde sich laut aktuellen Projektunterlagen nach Berechnung der Baurechtsverwaltung eine BNZ von 59,1 ergeben, sodass eine maximale BNZ von 60 zu beantragen ist) • Parkplätze (pro Wohnung sollte es laut Bebauungsplan 2 Stellplätze geben, das sind bei 20 Wohnungen 40 Stellplätze, tatsächlich sind 30 Stellplätze vorgesehen) • Geschossanzahl 3 anstatt 2,5 Bei der Umsetzung des Projekts sollen folgende Maßnahmen zusätzlich zu den Empfehlungen des Gestaltungsbeirats beachtet werden: • Einheitlich Sichtschutz (heimische Hecke) bei den Privatgärten.

• Vier zusätzliche Hochstämme entlang der Treietstraße.

• Es sollen Holzfenster anstatt Kunstofffenster verwendet werden.

• Das Dach soll aufgrund der großen Fläche begrünt werden.

• Der Spielplatz soll auf die Nord-Ost Seite verlegt werden.

Der Antrag wird mit 20:3 Stimmen mehrheitlich angenommen.

Nein: GV Heinz Vogel, GV Manfred Hopfner, GV Karlheinz Zeiner Ja: restlichen anwesenden Stimmberechtigten

Zu Top 12: Ausnahmen vom Teilbebauungsplan „Vorderer Tschütsch“ der Gemeinde Klaus gem. §35 RPG, Gst.-Nr. 703/6, KG92111, 6833 Klaus, Antragsteller Martin Schüssling Vorlage: BM/003/2021 Antrag Bgm. Simon Morscher: Der Tagesordnungspunkt wurde in der 2. Sitzung des Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschusses am 28.04.2021 behandelt.

Folgende Ausnahmen werden vom Bebauungsplan benötigt: • Traufenhöhe 10m anstatt 6m • Maximale Bauhöhe 12,40m anstatt 8m • Geschosszahl 3 anstatt 2,5 Die mehrheitliche Empfehlung des Ausschusses an die Gemeindevertretung lautet der vorliegenden Version der Baueingabe nicht zuzustimmen.

Wer den Ausnahmen zustimmt bitte, ich um ein Handzeichen.

Der Antrag wird einstimmig abgelehnt.

Zu Top 13: Vereinbarung zwischen den Schulsprengelgemeinden der Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern (Sanierungsarbeiten) Antrag Bgm. Simon Morscher: Wer der Vereinbarung zwischen den Schulsprengelgemeinden der Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern zustimmt, bitte ich um ein Handzeichen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Top 14: Vergabe der Steuerung Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern Antrag Bgm. Simon Morscher: Die Vergabe der Steuerung der Mittelschule Klaus-WeilerFraxern wurde zusammen mit Dietmar Lenz vom Umweltverband ausgeschrieben. Die Angebote sowie die Protokolle sind allen zugesendet worden. Die Vergabe wurde im Ausschuss für Bau und Infrastruktur am 10.05.2021 besprochen. Es gibt eine einstimmige Empfehlung vom Ausschuss für Bau und Infrastruktur den Auftrag an die Firma Auttec zu vergeben.

Wer der Vergabe (1/2120-61490 und 1/2120-61400) an die Firma Auttec (168.385,98 €) zustimmt, bitte ich um ein Handzeichen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

21 Vorderland

Antrag Bgm. Simon Morscher:

Wer den Ausnahmen (BNZ, Parkplätzen, Geschosszahl) - bei Einhaltung der genannten Maßnahmen - zustimmt, bitte ich um ein Handzeichen.

Information

Zu Top 10: Resolution zum Volksabstimmungsverfahren

Zu Top 16: Nachpflanzen / Ersatz von Bäumen der Gemeinde bzw. von Bäumen, die von der Gemeinde gepflanzt wurden im Sinne des Klimaschutzes und des Ortsbildes - eingebracht gemäss §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz, Hopfner Manfred und Malin Diana Antrag GV Dr. Heinz Vogel: Bäume sind für das Ortsbild, die Luftreinhaltung und das (Klein)klima von großer Bedeutung.

Information 22 Vorderland

Im Sinne der Klimaanpassungsstrategie der Gemeinde Klaus sollen alle Straßenbegleitbäume, Bäume in Parkanlagen der Gemeinde oder Bäume, die im Einvernehmen auf Privatgrund stehen (sollten diese infolge eines Schadensereignisses entnommen werden müssen) umgehend ersetzt werden. Diese Maßnahmen sind im Baumkataster zu dokumentieren.

Der Antrag wird mit 17:7 Stimmen mehrheitlich angenommen.

Zu Top 17: Rückwirkende Abrechnung von Kanalgebühren in Bezug auf Schreiben der Gemeindeaufsicht und der Gebarungskon­ trolle am Amt der Vorarlberger Landesregierung - eingebracht gemäss §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz, Manfred Hopfner und Malin Diana Antrag GV Dr. Heinz Vogel: Es wird zustimmend zur Kenntnis genommen, dass die seit dem Jahr 2016 nicht vollständig eingehobenen Kanalanschlussgebühren bzw. Kanalanschlussergänzungsgebühren für befestigte Flächen verursacherentsprechend von der Baurechtsabteilung rückwirkend verrechnet werden und keine Kostenumwälzung auf alle Gebührenzahler erfolgt.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Meiningen www.meiningen.at Abendöffnung Bürgerservice und Bürgermeistersprechstunde Am Dienstag, dem 6. Juli 2021 findet die letzte Abendöffnung des Bürgerservice und Bürgermeistersprechstunde vor der Sommerpause statt.

Nächster Termin: 7. September 2021

80. Geburtstag Herr Gerald Hirschauer, wohnhaft Stobernweg 7 in Meiningen, feierte am 27. Juni seinen 80. Geburtstag im Kreise seiner Familie.

Zu Top 19: LKW - Fahrverbot (Durchzugsverkehr) auf der Walgaustrasse (L50) - eingebracht gemäss §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Dr. Vogel Heinz und Malin Diana Antrag GV Dr. Heinz Vogel: Die Gemeinde Klaus wird die Sache LKW-Fahrverbot über 7,5 to (ausgenommen Zubringerdienst) auf der Walgaustraße L50 im Ortsgebiet von Klaus weiterverfolgen und das Amt der Vorarlberger Landesregierung bzw. die BH-Feldkirch nochmals mit dem Wunsch der Gemeinde konfrontieren. Dies auch in Hinblick darauf dass in Klaus zwischenzeitlich ein Autobahn-Vollanschluss besteht.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Zu Top 22: Grundsatzbeschluss - Leistbares Wohnen - eingebracht gemäss §41 Abs. 2 Gemeindegesetz von Diana Malin, Hopfner Manfred und Dr. Vogel Heinz Antrag GV Diana Malin: Die Gemeinde Klaus bekennt sich dazu gemeinnützigen und leistbaren Wohnraum zu schaffen. Dieses Thema soll im aktuellen REP-Prozess behandelt werden. Dabei sollen verschiedene Modelle und Möglichkeiten (mit gemeinnützigen Wohnbauvereinigungen - Mietkauf, Baurechtsverfahren, Vermietung, usw.) geprüft werden.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Issa Zacharia, Schriftführer Bgm. Simon Morscher, Vorsitzender

Bürgermeister Thomas Pinter gratulierte dem Jubilar im Namen der Gemeinde und wünschte Glück und Gesundheit für weitere erfüllte Lebensjahre.

Wir starten um 18:00 Uhr beim Vereinsbienenstand im Äuele in Meiningen. Bitte um Anmeldung.

Monatstreffen Bienenzuchtverein Koblach-Meiningen

Bienenzuchtverein Koblach/Meiningen

Wir wünschen allen Imker*innen viel Honig und freuen uns auf ein Wiedersehen Der Vorstand

23 Vorderland

Am Mittwoch den 7. Juli 2021 findet unser Monatstreffen nach dem langen Lockdown endlich wieder statt.

Information

Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder mit Partner zu einem gemütlichen Treffen mit grillen.

Röthis www.roethis.at „Bänkle-Hock“ in Röthis

Es gelten die 3-G Regeln.

Kumm, hock die hera! An zehn Standorten in Röthis freuen sich Menschen auf nachbarschaftliche Begegnungen – alle sind herzlich willkommen.

Nur bei schöner Witterung!

Ausweichtermin: Sa, 4. September 2021

Samstag, 3. Juli 2021 von 14.30 bis 18.00 Uhr

Mehr Informationen: www.kath-kirche-vorarlberg.at/vorderland/

Sulz www.gemeinde-sulz.at Einladung zum Seniorennachmittag Wir treffen uns am Mittwoch, 7.7. 2021 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Pfarrer Cristinel Dobos feiert mit uns eine Dankandacht für das vergangene Arbeitsjahr. Danach führt uns Bürgermeister Karl Wutschitz durch den Kindercampus.

Zum gemütlichen Abschluss gehen wir in die Volksschule, um bei einer Jause diesen Nachmittag ausklingen zu lassen.

Falls Sie noch Bücher oder Zeitschriften aus der Bibliothek haben, bitte wir Sie, diese zum Tauschen mitzubringen.

Wir freuen uns auch über Seniorinnen und Senioren in Begleitung von MOHI-Frauen oder Betreuungspersonen.

Wenn Sie gehbehindert oder aufgrund der Witterung unsicher sind, werden Sie gerne abgeholt. Bitte melden Sie sich bei Edith Wiederin, Tel.: 0664/59 55 882.

Wir Frauen vom Sozialarbeitskreis freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen!

Vereine / Institutionen Sulz/Röthis Veranstaltungen des Seniorenbundes Besichtigung Güterbahnhof Wolfurt

Liebe Mitglieder

Information 24 Vorderland

Wir haben für euch alles organisiert und laden euch zur Besichtigung des Güterbahnhofs in Wolfurt ein. Am 21.07.2021 um 13.08 Uhr fahren wir mit der Bahn nach Wolfurt. Um 14.00 Uhr beginnt die Terminal Besichtigung.

Besondere Anmerkung: Martin Krug gebürtig aus Sulz, stellt uns die Taura Lokomotive vor. Manager Peter Wesely und eine weitere Person führen die drei Kleingruppen durch das Gebäude. Den anschließenden Einkehrschwung im Älpele Hock erreichen wir durch Abkürzungen der Gehwege in 20 Minuten. Jene die an Beinbeschwerden leiden, werden vom Wirt in einem kleinen Shuttle - Bus transportiert.

Abfahrt:13.08 Uhr bei der Haltestelle Sulz - Röthis . Wer keine VV Karte hat, kann dies bei der Anmeldung bekannt geben und für diejenigen wird am Vortag eine ermäßigte Gruppenkarte gelöst und vor Ort eingehoben.

Anmeldungen bis 17.7.2021 bei Reinelde Gut: 0699 179 42406 Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

Klangwanderung in Sonntag Freitag den 2. Juli machen wir eine Klangwanderung in Sonntag Stein.

Treffpunkt: Bahnhaltestelle Sulz 9:40 und mit der S1 nach Nenzing Anmeldung bitte an 0680 551 566 8 bis Donnerstag.

Danke Seniorenbund Sulz-Röthis-Viktorsberg

Viktorsberg www.viktorsberg.at Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Viktorsberg findet am Mittwoch, den 07. Juli 2021 um 19:00 Uhr im Gasthaus Schöne Aussicht in Viktorsberg statt.

Obmann Ellensohn Philibert Jagdgenossenschaft Viktorsberg

Weiler www.gemeinde-weiler.at Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung von Weiler Am 07. Juli, um 19:00 Uhr im Montfortsaal Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter www. gemeinde-weiler.at ersichtlich.

Themenschwerpunkt: Beratung und Beschlussfassung zum Förderansuchen Pfarrheim; Beschlussfassung überarbeitete Kanalordnung, WasserleitungsVO, WassergebührenVO; Anträge lt. GG § 41 Abs. 2 der Liste WIR betreffend Schülerbetreuung; Dorfentwicklung; Verkehrsraumgestaltung; Verkauf Gst. 1854 zum Ankauf Herrengasse 2; Aufhebung

Gemeindevertretungsbeschlusss Umzug Gemeindeverwaltung ins Arzthaus.

Wir bitten um Einhaltung der Corona Regelungen!

Strassensperre „Am Steg!“

Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Weiler

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO. 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemein-

den in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995 sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF:

Der Bürgermeister: Ing. Dietmar Summer

Dämmerschoppen den JungMusik Wir veranstalten am Freitag, den 9. Juli ab 19.00 Uhr unseren alljährlichen Dämmerschoppen vor dem Musikheim (Gehrenstraße 15).

Den Beginn des Abends werden wie immer unsere Jungmusikanten gestalten, danach werden wir selbst wieder

einmal auf der Bühne sitzen und euch mit Marsch und Polka vom Feinsten verwöhnen.

Es erwartet euch ein gemütlicher Abend mit stimmungsvollen Klängen und frisch gekühlten Getränken. Um den Abend angenehm ausklingen zu lassen, ist selbstverständlich unsere Weinlaube wieder geöffnet.

Wie bei jeder Veranstaltung gilt die 3 G Regel (getestet, geimpft oder genesen).

Nur bei guter Witterung!

Die JungMusik und der Musikverein Harmonie Weiler freuen sich auf Ihren Besuch!

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Sommer-Öffnungszeiten Gemeindeamt

Aquarium zu verkaufen

Ab Montag, den 12. Juli bis einschließlich Freitag, 10. September 2021 gelten folgende Sommeröffnungszeiten:

Die Gemeinde Zwischenwasser verkauft umständehalber ein gemeindeeigenes Aquarium. Breite: 61 cm; Länge: 160,5 cm; Höhe: 65 cm

Montag – Freitag Montagnachmittag

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Außerhalb dieser Öffnungszeiten können Termine auch telefonisch unter 05522/4915-0 oder via E-Mail an gemeinde@zwischenwasser.at vereinbart werden.

Bänklehock 2021 in Muntlix, Batschuns und Dafins am Samstag, den 3. Juli von 14:30 bis 18:00 Uhr Lagepläne der Bänklehock-Stationen liegen im Gemeindeamt und den Pfarrkirchen auf. Auf der Webseite der Seelsorgeregion können sie heruntergeladen werden. https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/vorderland

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Frau Sandra Kaufmann, Tel. 05522/4915-106, E-Mail sandra.kaufmann@zwischenwasser.at

Information

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beiden Richtungen“ kundzumachen. Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

25 Vorderland

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass eines Dämmerschoppens wird die Gehrenstraße ab dem Musikheim bis zur Abzweigung „Am Steg“ am Freitag, 09. Juli 2021 von 18.00 bis 24:00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt.

...............................................

Android Smartphone & Tablet Kurs für Anfänger Do | 22. und Fr | 23. Juli 2021 14.00 – 17.00 Uhr Trainer: Felix Putz Ort: Rathaus Rankweil, Sitzungssaal kostenlos

Neuer Kaminkehrer für Rankweil, Übersaxen und Laterns

Anzeigen 26

Telefonnummer 0680/1183554 E-Mail tobias@rauchfangkehrer-laesser.at

Mobiler HilfsdienstMobiler Vorderland Hilfsdienst Müsinenstraße 34,Vorderland 6832 Röthis Tel. +43 699 145 187 15 Müsinenstraße 34, 6832 Röthis

Tel. +43 699 145 187 15 Treffpunkt Pavillon – Die HelferInnen des Mobilen Hilfsdienstes (MOHI) leisten regelmäßige Unterstützung in der Bewältigung des Mobilen Hilfsdienstes (MOHI) leisten eine rüstig statt rostigDie HelferInnen deseine Alltags.

Hauswirtschaftliche Arbeiten, gemeinsames Ein-

kaufen, Fahrten oder zu Behörden, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .regelmäßige .........

Unterstützung in zum der Arzt Bewältigung des SpazierAlltags. gänge, zuhören, Gesellschaft leisten …

Dadurch ermögIn diesem Einführungskurs erhalten SieHauswirtschaftliche an zwei Arbeiten, gemeinsames Einkaufen, Fahrten lichen sie es Älteren und auf Unterstützung AngewieseNachmittagen einen soliden Einstieg inzum die Welt Arzt oder zu Behörden, Spaziergänge, zuhören, Gesellschaft nen weiterhin in ihrer gewohnten Umgebung – ihrem der Smartphones und Tablets. Diese moderne leisten … Dadurch ermöglichen sie es Älteren und auf Zuhause – leben zu können.

Art der Computer lässt sich ohne gewohnte Unterstützung Angewiesenen weiterhin in ihrer gewohnten suchen ab sofort bzw. nach Vereinbarung eine/einen Maus und Tastatur – ganz allein durch Ihre Finger – ihrem Wir Umgebung Zuhause – leben zu können. ausgebildeten bedienen. Bitte nehmen Sie dazu Ihr eigenes Gerät mit! Unser bewährter EDV-Kursleiter Wir Felix suchen ab Anfang Juli bzw. nach Vereinbarung eine/einen behandelt in diesem Kurs die Grundbegriffe und ausgebildeten für eine 40%-Anstellung grundlegende Bedienung, Einstellen von WLAN und Internet, Kennenlernen und Installation von Mit der HeimhelferInnen-Ausbildung haben Sie die Qualifikation, von der Hauskrankenpflege zusätzliche Apps. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.

Aufgaben in der Körperpflege zu übernehmen. Ihr Auf(Apple Iphones sind inhaltlich stark abweichend gabenbereich wird somit um einen wichtigen Aspekt und werden daher im Kurs nicht behandelt.) erweitert.

Mit der HeimhelferInnen-Ausbildung haben Sie die Qualifikation, ............................................... von der Hauskrankenpflege zusätzliche in der Ihr Einsatzgebiet umfasst die Aufgaben Vorderlandgemeinden Anmeldung erforderlich! Bis spätestens Sulz, Röthis, Zwischenwasser und Viktorsberg.

Aus Ihr Aufgabenbereich wird somit eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an:Körperpflege zu übernehmen. diesem Grund sind Führerschein B und eigener PKW um einen wichtigen Aspekt erweitert.

Elke Moosbrugger, Tel: 05522 | 405 - 1127 oder Voraussetzung. elke.moosbrugger@rankweil.at Frauen die und Vorderlandgemeinden Männer, die eine sinnerfüllende IhrderEinsatzgebiet umfasst Sulz, Tätigkeit Röthis, Die Veranstaltung findet unter Einhaltung suchen und eine entsprechende Ausbildung als dann aktuell geltenden Corona-VorgabenZwischenwasser statt – und Viktorsberg. Aus diesem Grund Heimsind helferIn vorweisen können, senden ihre aussagekräftibitte erkundigen Sie sich bei der Anmeldung Führerschein B und gen eigener PKW Voraussetzung.

Bewerbungsunterlagen an unsere MOHI-Einsatzdarüber! leiterin Daniela Beck.

HeimhelferIn

HeimhelferIn für eine 40%-Anstellung

Frauen und Männer, die eine sinnerfüllende Tätigkeit suchen und Mobiler Hilfsdienst Vorderland eine entsprechende Ausbildung als HeimhelferIn vorweisen Tel. +43 699 145 187 15 können, senden ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an mohi@krankenpflegeverein-vorderland.at unsere MOHI-Einsatzleiterin Daniela Beck.

Aktionskampagne für ein demenzfreundliches Rankweil

Mobiler Hilfsdienst Vorderland, Tel. +43 699 145 187 15

Hohenems

Götzis

Altach

Koblach

Mäder

Klaus

Wir gratulieren unseren SchülerInnen und LehrerInnen zu ihren Leistungen!

SILBER – Sehr Guter Erfolg (88,40 Punkte) Anja Bodlak – Saxofon, Altersgruppe IIIplus

Klasse Markus Beer

Altach Koblach

Klasse Silke Allmayer Klasse Silke Allmayer Leitung Mag. Michaela Nestler

Hohenems Dornbirn Feldkirch Hohenems

2. Preise Felix Bodlak – Horn, Altersgruppe I Constantin Stadelmann – Horn, Altersgruppe I „Ensemble 3+1 gratis“, Altersgruppe II Magdalena Albrecht – Gitarre Simon Michael Fitz – Gitarre (Konservatorium) Anna Luisa Kreiner – Gitarre (Konservatorium) Carmen Walser – Gitarre

Altach

Anzeigen 27

prima la musica – Bundeswettbewerb Salzburg

prima la musica – Landeswettbewerb A und B 1. Preis mit Auszeichnung Livia Nußbaumer – Horn, Altersgruppe B

Götzis

Klasse Silke Allmayer

Sonderpreis für die maximale Punktezahl und eine vorbildliche Artikulation in Stil und Vielfalt

Kontrabass-Trio „Croissemble“, Altersgruppe B Adrian Frainer – Kontrabass Malva Mathis – Kontrabass Yannis Sonderegger – Kontrabass Gitarren-Duo „los rapidos“, Altersgruppe B Laurin Anfang – Gitarre Moritz Dancso – Gitarre

Götzis Klaus Koblach Altach Hohenems

Leitung Marcus Huemer

Leitung Mag. Michaela Nestler

podium jazz.pop.rock – Landeswettbewerb 1. Preise mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb Band „The Dudas“, Altersgruppe II, Kategorie POP/ROCK Leitung Isabella Pincsek, BA Sonderpreis für die beste Band-Gesamtleistung in der Kategorie Pop/Rock

Florian Fritz – Bass Klaus Zoé-Julie Kalin – Vocals Hohenems Simon Rapp – Drums Mäder Jonas Ströhle – Piano & Keyboard Götzis Band „Soloflair“, Altersgruppe IV, Kategorie POP/ROCK Sonderpreis für die großartige vokale Zweistimmigkeit

Sebastian Fink – Vocals Florian Lenhart – Drums Raphael Loso – Guitar Ximenia Peralta-Medina – Vocals Simon Proßegger – Guitar Maria Amanda Studer – Vocals Karla Tschavoll – Bass

Leitung Klaus Raidt

Mäder Feldkirch Hohenems Dornbirn Altach Dornbirn Satteins

Oberstufenprüfung 2021 Sehr Guter Erfolg Julia Platzer – Oboe

Götzis

Klasse Brigitte Rüf

1. Preis Raphael Böhler, Meiningen AG B, Blockflöte, Klasse Kurt Summer Paul Büchel, Rankweil AG B, Saxofon, Klasse Lukas Nußbaumer

Ausgezeichnete Erfolge beim

Landeswettbewerb

Anzeigen 28

Prima La Musica 2021 am 24. und 25. Juni in Feldkirch

Jonas Fritsch, Übersaxen AG B, Flügelhorn, Klasse Peter Kuhn Rosa Riedmann, Rankweil AG A, Blockflöte, Klasse Alesia Varapayeva Samuel Scheiblhofer, Rankweil AG B, Saxofon, Klasse Lukas Nußbaumer 2. Preis Mia Mähr, Weiler AG B, Klarinette, Klasse Levent Ivov Jugendliche Klavierbegleitung Mit ausgezeichnetem Erfolg teilgenommen: Martin Häusle, Rankweil AG I, Klasse Ingold Breuss

1. Preis mit Auszeichnung Barbara Häusle, Rankweil AG B, Blockflöte, Klasse Jacqueline Kühne Pia Summer, Fraxern AG B, Tenorhorn, Klasse Bernhard Kurzemann

9 Schüler*innen unserer Musikschule haben beim Landeswettbewerb für die jüngsten Altersgruppen bis 9 Jahre sehr erfolgreich teilgenommen. Die hervorragenden Lehrenden der Musikschule Rankweil-Vorderland konnten mit ihren gezielten Vorbereitungen die Grundlage für diese Erfolge aufbauen. Wir gratulieren herzlich!

Wir haben uns auf Spurensuche nach spannenden Lebensgeschichten begeben.

Rankler G'schichten

Ausstellungseröffnung 9. Juli 2021 16 bis 17 Uhr

20 Rankweiler*innen erzählen vom Herziehen nach Rankweil, vom Leben nach dem Krieg, vom dörflichen Geschehen und von der Suche nach dem eigenen Glück. Dabei ist eine berührende Sammlung von unterschiedlichsten Lebenswegen entstanden, jede*r Erzähler*in wird durch eine Stahlfigur dargestellt. Unter dem Motto „Wir alle sind Rankweil“ soll sowohl Unterschiedliches als auch Gemeinsames sichtbar werden.

Ein Kooperationsprojekt der Marktgemeinde Rankweil und der Caritas im Rahmen von LE.NA – Lebendige Nachbarschaft.

Ausstellungseröffnung 9. Juli 2021, 16 Uhr Marktplatz Rankweil (Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in den Vinomnasaal verlegt.)

Anmeldung bis 7. Juli 2021 erforderlich www.rankweil.at/ rankler-gschichten Fragen oder Informationen Marktgemeinde Rankweil Elke Moosbrugger T 05522 405 1127 elke.moosbrugger@rankweil.at

Rankweil Marktplatz

Auf gesunde Nachbarschaft! www.gesunde-nachbarschaft.at

Anzeigen 29

Kultur des Zusammenhalts und des sozialen Ausgleichs

Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0

Menüs KW 26

Anzeigen 30

Alle Spiele der EM können von Mittwoch bis Sonntag, in unserem EM Zelt angeschaut werden.

Sie können die Menüs im Gasthaus genießen, für zuhause bei uns im Zelt Abholen oder nach Hause liefern lassen.

Donnerstag 1. Juli 2021 11:00 bis 13:30 Uhr / 17:00 bis 20:00 Uhr Schweinefilet mit Spätzle und Gemüse € 12,00 Freitag 2. Juli 2021 11:00 bis 13:30 Uhr / 17:00 bis 20:00 Uhr Cordonbleu mit Salat € 14,00 Samstag 3. Juli 2021 11:00 bis 13:30 Uhr /17:00 bis 20:00 Uhr Schweinebraten mit Semmelknödel & Krautsalat € 12,00 Sonntag 4. Juli 2021 11:00 bis 13:30 Uhr / 17:00 bis 20:00 Uhr Kalbsbraten mit Reis und Gemüse € 16,00

Vegetarisch jeden Tag: Nudeln und Pilzragout € 10,00 Fisch der Woche: Bodensee Hecht, Kartoffeln & Riesling Sauce € 14,00 Wochenhit: Kalbsragout mit Servietten - Schnitten € 12,00 Dessert der Woche: Ländletopfencreme mit heimischen Beeren € 5,00

Bestell-Hotline: 05522/44113 oder 0664/192 21 74 per Mail: office@rankweiler-hof.com

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

Seit einem Jahrhundert steht der Krankenpflegeverein Rankweil für eine Kultur des Zusammenhalts und sozialen Ausgleichs in Rankweil. Ich appelliere an jede Rankweilerin und jeden Rankweiler, in jungen Jahren eine Mitgliedschaft beim Krankenpflegeverein in Betracht zu ziehen. Denn damit schützt man nicht nur seine eigene Familie, sondern stärkt die Lebensqualität in unserer Gemeinde von innen heraus.

Die Mitarbeiter*innen des Krankenpflegevereins tragen mit ihrer wertvollen Arbeit wesentlich dazu bei, dass unzählige kranke oder pflegebedürftige Menschen in ihrer gewohnten Umgebung verbleiben können und Angehörige entlastet werden.

100 Jahre Krankenpflegeverein Rankweil Rankweil, Ringstraße 49 T 05522 48450 www.krankenpflegeverein-rankweil.at

...............................................

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n

FAHRER/IN Landeskrankenhaus Rankweil

Treffpunkt Pavillon – rüstig statt rostig ...............................................

Tagtäglich werden wir mit der Digitalisierung konfrontiert. PC und Smartphone sind praktisch 24 Stunden am Tag verfügbar und eröffnen uns die digitale Welt. Kann man sich dieser Entwicklung ohne größere Einschränkungen noch entziehen? Bilden Sie sich selbst Ihre Meinung darüber und lassen Sie sich bei diesem Vortrag über digitale Angebote informieren. Die Informationsveranstaltung möchte Schwellenängste vor der digitalen Gegenwart abbauen und offene Fragen und Bedenken klären. ...............................................

Anmeldung erforderlich! Bis spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an: Elke Moosbrugger, Tel: 05522 | 405 - 1127 oder elke.moosbrugger@rankweil.at Die Veranstaltung findet unter Einhaltung der dann aktuell geltenden Corona-Vorgaben statt – bitte erkundigen Sie sich bei der Anmeldung darüber!

Aktionskampagne für ein demenzfreundliches Rankweil

Ihr Aufgabenbereich - Transport von Patienten - diverse Warentransporte im und außer Haus Ihre Kompetenzen - selbstständiges, rasches und genaues Arbeiten - Teamfähigkeit und Flexibilität - Führerschein B Wir bieten Ihnen - gezielte Einarbeitung - einen sicheren Arbeitsplatz in einem modern geführten Krankenhausbetrieb - Entlohnung nach dem Landesbedienstetengesetz (je nach Qualifikation und Erfahrung zwischen € 2.144,-- und € 2.636,-- brutto/Monat) - diverse Sozialleistungen Interesse geweckt?

Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, 6830 Rankweil, personalabteilung@lkhr.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Herr Christoph Marte, T +43 (0)5522 403-4020.

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpflichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.700 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Anzeigen 31

Informationsveranstaltung digitale Welt Fr | 23. Juli 2021 9.00 – 12.00 Uhr Trainer: Felix Putz Ort: Vinomnasaal, kleiner Saal

Herzkirschen versch. Beeren Brennkirschen Weichseln Aus eigenem Anbau!

Marillen

Anzeigen 32

Auch in großen Mengen lieferbar. Jeden Fr. und Sa. beim Billa Plus Markt an der L190 in Brederis oder nach telefonischer Vereinbarung direkt am Hof. Ich freue mich auf Ihren Einkauf, Ihr Bodensee-Obstbauer Hubert Magg Hubert Magg Gottmannsbühl 2 D-88079 Kressbronn Tel. +49 7543 6933 +49 171 656 6 933

Langfristig orientierte und sichere Aufgabe im Finanz- und Rechnungswesen

Buchhalter*in Am Standort in der Kummenbergregion wird bei einem Vorarlberger Traditionsunternehmen diese Stelle, zur Verstärkung des Teams im Rechnungswesen, besetzt.

Aufgaben Kreditoren- und Anlagenbuchhaltung sowie Kassa (Kontrolle, Erfassung, Verbuchung) Zahlungsverkehr durchführen Erfassung von Investitionen Betriebskostenabrechnungen Vertretung im Team

Anforderungen Wir wenden uns an Buchhalter und Buchhalterinnen mit abgeschlossener Buchhalterprüfung oder einschlägiger Berufs­ praxis. Gute EDV-Kenntnisse sind selbstverständlich.

Wichtig sind soziale Kompetenzen wie Team- und Kommunikationsfähigkeit, eine genaue Arbeitsweise sowie Interesse sich weiter zu bilden.

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt über KV, orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung.

Bodenständiges, heimisches Unternehmen mit eingespieltem Team in einer 4,5-Tage-Woche an zentralem Standort.

Kontakt und Bewerbung Herr David Wielath informiert Sie gerne persönlich unter T +43 (0)5522 45 142-24 und freut sich auf Ihre Bewerbung an d.wielath@mayer.co.at

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Ref. № 24397

SPATENSTICH für neue Raiffeisenbank in Sulz Der Neubau der Raiffeisenbank in Sulz geht voran: Nach der Bauverhandlung und dem Erhalt des Baubescheids erfolgte jetzt der Spatenstich. Spätestens Anfang 2023 wird das Bankund Wohngebäude in der Müsinenstraße 43 fertiggestellt.

Nahe bei den Menschen Die Ansprüche an eine Bank haben sich in den vergangenen Jahren deutlich verändert: Ihr tägliches Bankgeschäft erledigen viele Menschen digital, für größere Entscheidungen oder einfach, weil sie den persönlichen Kontakt schätzen, bevorzugen sie den Gang in die Bankstelle. „Uns ist wichtig, unseren Kundinnen und Kunden nahe zu sein“, so Günther Hirschfeld, Vorstand der Raiffeisenbank Vorderland. „Nahe, weil wir die Menschen verstehen. Nahe, weil wir digital erreichbar sind. Und nahe, weil wir persönlich vor Ort sind.“ Die neue Bankstelle in Sulz reiht sich daher perfekt in das regionale Angebot der Genossenschaftsbank.

Akzent für das Vorderland Die neue Bank in Sulz wird schon von außen ein Blickfang sein. In Massivbauweise entstehen zwei Baukörper – das Bankgebäude selbst sowie ein zweites Gebäude mit acht Mietwohnungen. „Der Neubau setzt einen echten Akzent in Sulz und wird sich zugleich harmonisch in das bestehende Ortsbild eingliedern“, so Günther Hirschfeld. Diskrete Räumlichkeiten für Beratung, ein angenehmer und praktischer Schalterbereich sowie moderne Selbstbedienungsmöglichkeiten werden den modernen Innenraum der neuen Bank prägen. „Als Regionalbank steckt es in unserer DNA, heimische Betriebe mit der Umsetzung unseres Bauprojekts zu beauftragen“, betont Aydin Aktas. Deshalb werden zahlreiche Unternehmen aus dem Vorderland und ganz Vorarlberg am Neubau beteiligt sein. Auch für das derzeitige Bankgebäude in der Montfortstraße in Sulz gibt es bereits erste Pläne. Günther Hirschfeld: „Wir haben schon verschiedene Ideen für eine sinnvolle Nachnutzung des Gebäudes.“

Anzeigen 33

„Mehr Beratungsqualität für unsere Kundinnen und Kunden, mehr Service- sowie Selbstbedienungsmöglichkeiten und vor allem ein starkes Bekenntnis zur Region“, so fasst Aydin Aktas, Vorstand der Raiffeisenbank Vorderland, das Bauprojekt zusammen. „Akzent“ wurde es getauft – nicht umsonst, ist die Investition doch ein starker Akzent für das Vorderland. Nach dem Spatenstich starten jetzt die Bauarbeiten: Vorgenommen haben ihn die Raiffeisen Vorstände Aydin Aktas und Günther Hirschfeld, Bürgermeister Karl Wutschitz, Joe Welte vom Projektentwickler INSIDE96, Bernhard Marte von Marte.Marte Architekten ZT sowie die Familien Weber, Walch und Dobler die mit ihrer Weitsicht das Projekt überhaupt möglich gemacht haben.

Tanznachmittage

für Senioren und Junggebliebene im Hotel Weisses Kreuz Altenstadt Ab 08. Juli findet Jeden Donnerstag ab 14.30 Uhr ein Tanz und Unterhaltungsnachmittag im Hotel Weisses Kreuz in Altenstadt statt. (Bushaltestelle direkt vor dem Haus) Selbstverständlich sind auch alle Nichttänzer/innen zu diesen Nachmittagen eingeladen, welche einfach nur ein paar Stunden in geselliger Runde verbringen möchten.

Anzeigen 34

Zum Tanz und Unterhaltung spielt abwechslungsweise Wolfi oder Herbert vom Duo „Die Nachtfalter".

Wir freuen uns über jeden Besuch. www.die-nachtfalter.at

www.schluessel-klien.at

AB MONTAG, 5. JULI 2021 BEI KRÄUTLER GÖTZIS Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen zum 1/2 Preis.

Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewusste. Größe 34 - 50.

Sicher sein im eigenen Heim

/ PREIS

1 2

einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinderleicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle. sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.

Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

Kräutler Mode. Bewusst. Sein.

Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria | T +43 (0)5523 624710 www.kraeutler.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wegeler.1, 6842 Koblach Tel.: 05523 62845

AB SOFORT IST UNSER LOKAL WIEDER GEÖFFNET!

Mittagsmenü € 8,90 8

(Mo-Fr)

Erfolgreiche technische Produkte setzen auf Ihre Kundenorientierung

Sachbearbeitung Verkaufsinnendienst Anforderungen Kfm. oder technische Ausbildung plus kfm. Weiterbildung sowie erste Erfahrung im Verkaufsinnendienst Gute Englischkenntnisse sind ebenso von Vorteil wie jede weitere Fremdsprache EDV-Anwenderkenntnisse und idealerweise erste Erfahrung mit einem ERP-System Kommunikativ, verantwortungsbewusst und teamorientiert

Gerne sprechen wir mit Ihnen persönlich über die Details und Rahmenbedingungen. Diese Anstellung ist auch in Teilzeit ab 50 % möglich.

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt über KV, orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung.

Kontakt und Bewerbung David Wielath informiert Sie gerne persönlich unter T +43 (0)5522 45 142-24 und freut sich auf Ihre Bewerbung an d.wielath@mayer.co.at

Ref. № 24414

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

ReiseNews von Loacker Tours

 Bus- & Aktivreisen

Radreise DreiFlüsse, Bayern

Radreise Radreise zw.

Oberösterreich Karwendel

Radreise Radreise SüdSchnuppertour steiermark

Alpe-AdriaRadweg

7 Städte – 3 Flüsse 18. - 24.7.2021 p.P. im DZ 885 €

Salzkammergut 9. - 13.8.2021 p.P. im DZ 625 €

W-Allgäu Hügelland Genussradeln 14. - 15.8.2021 1. - 5.9.2021 p.P. im DZ 215 € p.P. im DZ 598 €

Salzburg - Grado 12. - 19.9.2021 p.P. im DZ 978 €

Jubiläumsfahrt Jubiläumsfahrt Brüssel - FlanAltmühltal Schwabenland dern - Gent

Bundesgarten- Korsika schau Erfurt wild & schön

Wanderreise Franziskusweg

Schifffahrt, Begleit.

20. - 21.7.2021 p.P. im DZ 74 €

Führ. BUGA + Gotha 13. - 15.8.2021 p.P. im DZ 358 €

heimische/r FührerIn 10. - 17.10.2021 p.P. im DZ 1.080 €

und Isarwinkel 9. - 13.8.2021 p.P. im DZ 395 €

Stuttgart, Begleitung Antwerpen, Brügge 10. - 11.8.2021 29.7. - 1.8.2021 p.P. im DZ 74 € p.P. im DZ 405 €

inkl. Reiseleitung 19. - 24.9.2021 p.P. im DZ 855 €

... und viele weitere Jubiläumsfahrten, Aktivreisen mit Wandern oder Radeln, Tagesfahrten, Shoppingtouren, Flussreisen ...

Wir sind für Sie da!

rn Jubilä feie

4

J

re L

ou

74

ah

rs

um

www.loackertours.at

Wi r

Buszentrale Koblach ( 05523 59090 | Mo-Fr 08.30-12.00 h Reisebüro Götzis ( 05523 62727 | Mo-Fr 08.30-12.00 h & 13.30-18.00 h o a c k er

T

loacker@loackertours.at

74 Jahre Reiselust

Aufgaben Kunden beraten und betreuen, Bestellungen entgegennehmen Aufträge ganzheitlich abwickeln und überwachen: vom Angebot bis zur Fakturierung Lieferungen abwickeln und kontrollieren Reklamationen bearbeiten Zusammenarbeit mit dem Außendienst Allgemeine administrative Aufgaben inkl. Stammdatenpflege

Anzeigen 35

Das in seiner Branche europaweit führende Unternehmen vertreibt technische Spezialprodukte für unterschiedliche Einsatzbereiche. Am österreichischen Standort im Bezirk Feldkirch – Vorderland sind ca. 30 Mitarbeitende beschäftigt. Zur Verstärkung des Teams wird diese Position zusätzlich besetzt.

Anzeigen 36 Die Geheimnisse einer guten Nacht: Hüsler Nest Naturbetten, feinste Sommerdecken und Leinen-Bettwäsche.

AH ! S o ge ht das.

Guter Stil Guter Deal

natürlich schlafen wohnen Feldkirch Herrengasse 7 dasbett.at

ANDREAS HOFER IMMOBILIEN Andreas Hofer Immobilien GmbH Lustenau und Bregenz | T 05577 93080 | ah.at

Buffet

eröffnet!

Die Familie Yong Feng freut sich auf Ihren Besuch!

ifs Regionale Sozialberatung Wir beraten bei sozialen Fragen zur Existenzsicherung und bei psychosozialen Problemen.

wir helfen weiter www.ifs.at

Anzeigen 37

Unser reichhaltiges Mittagsbuffet steht ab sofort wieder für Sie bereit.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und Familienbetrieb in der 4. Generation. Unser Hauptgeschäftsgebiet ist die Veredelung von Oberflächen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Schichtbetrieb eine/n

Anzeigen 38

Oberflächentechniker m/w Für diese zukunftsorientierte und abwechslungsreiche Stelle verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Oberflächentechniker/-beschichter. Sie haben Berufserfahrung in der Industrie im Bereich der Oberflächenveredlung. Ein großes Interesse an der technologischen Entwicklung rund um die Oberflächenveredlung und Beschichtung runden Ihr Profil ab. Entlohnung lt. KV. Die Bereitschaft zur Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung gegeben.

BAUBEGINN ERFOLGT!

Kleinwohnanlage Leinenweg | Rankweil

Wir bieten Ihnen eine sichere langfristige Beschäftigung in einem erfolgreichen und dynamischen Team.

Nur 11 exklusive Wohneinheiten

n

65 m bis 103 m Wohnfläche

n

2 und 3 Zimmer Garten- oder

n

Lift – barrierefrei

Terrassenwohnungen

n

Tiefgarage mit E-Car ready

Teilweise Dachbegrünung

n

HWB 33,4

n

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Walter Erhart.

BEISER GmbH.&Co.KG.

2

Erdwärmepumpe und Photovoltaik

WWB-Leinenweg-Ins-GemeindeblRankweil-90x129mm-Baubeginn-PRO.indd 1

-15%

und Gratislieferung bis 23.07.2021 ©lenets_tan - stock.adobe.com

n

2

Weitere Infos: T +43 (5572) 244 02-0 winsauerwohnbau.at Wir beraten Sie gerne!

Kommingerstraße 127, A-6840 Götzis, T +43 (0)5523/62335, erhartw@beiser.at

Der erste Schritt für Ihren guten Schlaf.

n

14.04.21 15:05

Schlafsysteme • Matratzen • Lattenroste Kissen • Zudecken • Nachtkästchen Bettgestelle • Boxspringbetten Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Schlafexperten beraten.

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73 852, www.delana.eu Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 oder nach tel. Absprache

Verkaufe

Baugründe ab 1.000 m2 gesucht!

HOCHBEET aus Gebirgslärchenholz mit Noppenmatte und Mäuseschutzgitter. Auf Wunschmaß. www.aczenteinholz.at, Tel. +43 664 1486860

Haustüren - außergewöhnlich, perfekt, einzigartig und

innovativ von Türwerk Rankweil

www.tuerwerk.at

Wir bezahlen Bestpreise und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu.

Lenz Wohnbau, Weiler,Tel. 05523 52391, www.lenz-wohnbau.at

Geschäftsführer eines Vorarlberger Unternehmens möchte ein gepflegtes Einfamilienhaus kaufen, Baujahr 2000 oder jünger.

Andreas Hofer Immobilien GmbH

excl. 40 Formate

Huber Muntlix, Tel. 05522/44675-0

Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at

GÖTZIS: Arztpraxis mit ca. 145 m2 Nutzfläche und zwei

TG-Plätzen zu verkaufen! HWB 106,00 kWh/m2a Klasse D

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic

Tel. +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at

Fahrzeuge Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung Tel. 0676 9196912

Reinis Bike Shop holt Fahrräder, die nicht mehr benötigt werden, kostenfrei ab. Tel. 0650 8734770

Realitäten Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Ihnen wird die Gartenarbeit zu mühsam? Ihr Zuhause ist nicht barrierefrei? Es gibt Wege, wie Sie sorglos und unabhängig leben können. Ich begleite Sie auf diesem Weg.

Andreas Hofer Immobilien GmbH

Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at

Schaffa, schaffa…

Ein Leben lang haben Sie für Ihr Hab und Gut gearbeitet.

Jetzt soll es verkauft werden? Dann aber mit gebührendem Ertrag. Viel Information ist das Wichtigste, um gut zu entscheiden. Ich tue nichts anderes, als Menschen mit Ihren persönlichen Themen in dieser Sache zu beraten.

Kostenlos und unverbindlich, einfach beim Kaffee.

Reinhard Götze, Tel. +43(0)664 4437058 r.goetze@remax-immowest.at

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf Tel. 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Kleinwohnanlage Leinenweg, Rankweil

In toller, sonniger und ruhiger Lage mit viel Grün vor der Tür entstehen 2-, 3- und 4-Zimmer Wohnungen von 65 m2 bis 132 m2 Wohnfläche. Baubeginn bereits erfolgt.

Info: www.winsauer.at, Tel. 05572 24402

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus.

Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000m2

Stellen Suche ab sofort Haushaltshilfe für Putz- u. Bügelarbeit Anfragen unter Tel. 0699 18115251 Suche eine Raumpflegerin, die sich für ca. 3 bis 4 Std. / Woche um meine Wohnung in Rankweil kümmert.

Tel. 0664 416 88 77

Suche eine Haushaltshilfe für Bügelarbeiten

(ca. 3 Std. / Woche) in Rankweil.

Tel. 0664 416 88 77

Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der Tel. Nr. 05572 20 24 02 an oder senden Sie eine Email an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com

Suchen selbständige Zugehfrau

Wir suchen Grundstücke

Suche Haushaltshilfe Tel. 0664 411 02 56

Baugründe ab 1000 m2 im Raum Altach bis Dornbirn Gewerbegrundstücke von 2000 m2 bis 4000 m2 im Rheintal bis Frastanz

GF Beteiligungs GmbH Tel. 0664 5360390 oder office@gf-immo.co.at

2 x/Monat je 3 Stunden. Euro 15/h.

Tel. 0676 4108625

Kleinanzeigen 39

Stabile Abdeckplanen, tannengrün, ab ca. d 6,-/m , 2

Weiterbildung/Kurse Nachhilfe in Deutsch und Mathematik bis 4. Klasse Mittelschule. Besuche 2. Klasse HAK. Tel. 0664 2417610

Solitäre. Blütengehölze. Rosen. Kräuter. Stauden Obstbäume. Beeren. Hecke. Gartenbedarf & Töpfe baumelei @ alex - Treietstraße 20 - 6833 Klaus

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.

GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572 398597, E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at

Kleinanzeigen 40

Maler Resul für kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Tel. 0699 19039324

Verschiedenes SOMMERBETTEN kühlende, leichte Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser Bettwaren, NaturMatratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 - Mo bis Fr 8-13 Uhr Tel. 05523 69100, office@sd-grosslager.at - Direktverkauf

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664 2051425 Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel. 0664 2051425

Johann Koch - Holzreparaturen aller Art, Umbauten und Sonderanfertigungen – Totengasse 14, 6837 Weiler E-Mail: johann.koch11@gmail.com, Tel. 0664 1228928

Stahlrohre verzinkt, für Zaunpfosten oder sonstiges.

108cmx3,3/3,3/0,325, 3,--/Stk. Tel. 0664 2418998

SOMMER -SCHLUSSVERKAUF bis 9. Juli Teppiche, Matratzen, Lattenroste, Sommerbetten, Ganz -Jahr Betten, Möbelstoffe, Schaumstoffe-Fachberatung 10. Juli bis 14. August Betriebsurlaub!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 - Mo bis Fr 8-13 Uhr Tel. 05523 69100, office@sd-grosslager.at

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.

Tel. 05576 77189 oder 0664 3327429 Verstopfte Hausleitungen und Rohrreinigungen 24h Notdienst. Tel. 0664 1227902 Marte‘s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC.

Tel. 0664 5427720, www.abflussrettung.at

EXKLUSIVES BAUGRUNDSTÜCK IN VIKTORSBERG

proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz, Tel. 0650 4430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt)

diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664 9155323

FACTS: Baugrundstück | ca. 580 m2 | Widmung BM--L Preis auf Anfrage Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I N schneiden Sie immer gut ab.

Rankweil, Ringstraße 30, Tel. 44378

INSIDE96 - Büro für urbane Lebensräume Ansprechpartner: Valentin Welte | +43 664/9152096 | valentin.welte@inside96.at

rien e f / .at

rch

uf feldki a ine oder l n o ng ferien u d el l.at/ m n i A we k n ra

SCHULE MACHT PAUSE S OMMERFERIENPROGRAMM 2021 » 12. JULI BIS 11. SEPTEMBER

Sport Kultur Kreativität Kulinarik Kino

01. Juli - 26. Sept.

SOMMER

2021

Start zum Rankweiler

Alle Veranstaltungen und Anmeldung auf www.rankweil.at/veranstaltungen

Für Kinder und Jugendliche gibt es heuer in Kooperation mit der Stadt Feldkirch ein spannendes Ferienprogramm über die Grenzen Rankweils hinaus. Alle Informationen zum Sommerferienprogramm 2021 finden Sie unter www.rankweil.at/ferien bzw. www.feldkirch.at/ferien LIEBE KINDER UND JUGENDLICHE,

die Sommerferien versprechen spannend zu werden: Die Marktgemeinde Rankweil und die Stadt Feldkirch haben ein abwechslungsreiches Programm für euch zusammengestellt.

Von kreativen Workshops über sportliche Aktivitäten bis hin zu erlebnisreichen Ausflügen ist für alle etwas dabei. Möglich wurde dieses Programm durch die Zusammenarbeit von Rankweil und Feldkirch, die vor allem eines zum Ziel hat: eure Sommerferien so ereignisreich wie möglich zu gestalten. Sucht euch die besten Veranstaltungen aus und meldet euch ab 28. Juni an.

ANMELDUNGEN ONLINE AB MO 28. JUNI

www.rankweil.at/ferien www.feldkirch.at/ferien

INFOS

 BÜRGERSERVICE RANKWEIL Tel. 05522 405-0 veranstaltungen@rankweil.at

Viel Spaß wünschen euch

Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin Rankweil

Wolfgang Matt Bürgermeister Feldkirch

 JUGENDSERVICE FELDKIRCH Tel. 05522 304-1287 jugend@feldkirch.at

n 2021 /ferie Juni rch.at 28. ki e ab er feld onlinen od ng ri eldu t/fe Anm weil.a nk ra

SCHULE MACHT PAUSE S OMMERFERIENPROGRAMM 2021 » 12. JULI BIS 11. SEPTEMBER

Wir bitten um Verständnis, dass es bei den Programmpunkten eine beschränkte Anzahl an Plätzen gibt und die Altersbeschränkungen eingehalten werden müssen. Bitte beachten Sie, dass es zu kurzfristigen Programmänderungen oder Absagen kommen kann.

AUFSICHTSPFLICHT Wir weisen darauf hin, dass bei allen Veranstaltungen die Aufsichtspflicht den Erziehungsberechtigten obliegt. Die Stadt Feldkirch, die Marktgemeinde Rankweil sowie die Offene Jugendarbeit Feldkirch und Rankweil können für keine der Veranstaltungen eine Haftung übernehmen. Für alle Veranstaltungen gelten im Übrigen die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes.

Fotos: shutterstock | Robert Kneschke, Adobe Stock | Jacob Lund, New Africa, Jasmin Merdan