Gemeindeblatt Rankweil-Vorderland 2020 Woche 50

2020

­GemeindeBlatt

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 50, Freitag, 11. Dezember www.rankweil.at, Euro 0,60

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Bis 24. Dezember heißt es wieder „rubbel Los“ in den Betrieben der Kaufmannschaft RankweilVorderland. Es warten 15 Hauptgewinne im Gesamtwert von 3.500 Euro und 15.180 Sofortgewinne.

Gastronomie Abhol- und Lieferdienste im Vorderland Klaus: Bi. Er‘s Imbiss

Abholservice Mo bis Fr 10 bis 19 Uhr Sa. geschlossen So 9 bis 14 Uhr T +43 664 1309066 Kolbengraben 3 b.schwendener@gmx.at

Meiningen: Paradies Chinarestaurant

Abholservice Mo bis So 11.30 bis 14.30 und 17 bis 19.00 Uhr Schweizerstraße 25 T +43 5522 78020 www.restaurant-paradies.at

Rankweil: Bäck Breuss

„Snack to go“ Abholservice Vorbestellungen am Vortag unter office@baeckbreuss.co.at oder telefonisch am selben Tag, Di bis Fr von 6 bis 18 Uhr Sa von 6 bis 12.30 Uhr T +43 5522 44262 Alemannenstraße 33 baeckbreuss.co.at

Breandarei

Abholservice Mo bis Mi von 9 bis 18 Uhr Do von 9 bis 13.30 Uhr Fr von 9 bis 18 Uhr T +43 5522 25433 Ringstraße 15 www.breandarei.at

Burgcafé Rauch

Abholservice Mi bis Sa 9 bis 16 Uhr So 8 bis 16 Uhr Ringstraße 8 T +43 5522 44516 www.burgcafe-rankweil.at

Chinarestaurant Da Yang

Abhol- und Lieferservice täglich von 11.30 bis 14 Uhr T +43 5522 74898 In der Blacha 4 www.da-yang.at

Herbert‘s Dorfmetzg

Abholservice Mo bis Do von 7.30 bis 12.30 Uhr Fr von 7.30 bis 18 Uhr Sa von 7.30 bis 12 Uhr Mittagsmenü bis 9.30 Uhr reservieren!

T +43 5522 44130 Bahnhofstraße www.metzgerei-feldkirch.at

Imbiss Üni Papa

Rankweiler Hof

Gasthof Mohren

Bäckerei Schnell

Abholservice Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr So geschlossen An der Maut 1 T +43 699 18433409 sengul_unal@hotmail.com Abholservice Di bis Fr von 11 bis 14 Uhr T +43 5522 44275 Stiegstraße 17 www.mohren.at

Manga Quick Rankweil

Abholservice Mo bis Sa, 11 bis 19 Uhr So 11.30 bis 19 Uhr T +43 5522 31138 Passage 21 www.manga-home.at

Bäckerei Mangold

Abhol- und Lieferservice Do bis Sa 11 bis 13.30 und 17 bis 19 Uhr, So 11 bis 15 Uhr T 05522 44113 Ringstrasse 25 www.rankweiler-hof.com Abholservice Mo bis Fr von 6.30 bis 18 Uhr Sa von 6.30 bis 13 Uhr T +43 5522 41411 Bahnhofstraße 11 www.schnell.cc

Sutterlüty

Abholung Landammanngasse 12 T +43 5522 44182 Stiegstraße 44 T +43 5522 44999 Mo-Fr 11 bis 14 Uhr

Toms - Kiosk am Bahnhof Abholservice Mo bis Fr von 6 bis 18.30 Uhr Abholservice Mo bis Fr von 6.30 bis 18 Uhr Sa von 6 bis 18 Uhr, So 7 bis 18 Uhr Sa von 7 bis 12 Uhr T +43 5522 45012 T +43 5522 43258 Ringstraße 15 und Passage 21 Untere Bahnhofstraße 5 www.baeckerei-mangold.at www.toms-snack.com Restaurant Marktplatz Yong Feng Abholservice Mo bis Fr von 11.30 bis 13.30 Uhr T +43 5522 45063 Bahnhofstraße 11 www.marktplatz-rankweil.at

Mc Donalds Rankweil

Abholservice „drive in“ Mo bis So von 7 bis 19 Uhr Passage 21 www.mcdonalds.at

Orick‘s Rankweil

Abholservice Mo bis Do und So 11 bis 19 Uhr Fr und Sa von 11 bis 19 Uhr T +43 660 5326898 Passage 21 www.oricks-rankweil.at

Ristorante Pizzeria Primavera

Abhol- und Lieferservice Mo bis So (außer Mittwoch) 11.30 bis 13.30 und 17.30 bis 21.30 (Bestellungen bis 21.00 Uhr) Abholung nur bis 19 Uhr T +43 5522 41700 Alemannenstraße 49 ristorante-primavera.net

Abhol- und Lieferservice Di bis So 11.30 bis 14 und 17.30 bis 19 Uhr Abholung und bis 22 Uhr Lieferung Stiegstraße 69 +43 5522 47233

Röthis: Hotel Restaurant Rössle

Abholservice Mo bis Fr 17.30 bis 19 Uhr Rautenastraße 28 T. +43 5522 44308 www.roessle.at

Weiler: Harry‘s Beiz

Abholservice Mo bis Fr 11.30 bis 13 und 17 bis 19 Uhr Walgaustraße 36 T 43 650/2352752

Liebe Leserin, lieber Leser,

Sicher: Die Entwicklung in Richtung Online-Handel ist nicht neu. Und ja, vielleicht hätten heimische Betriebe rascher den eigenen Online-Shop eröffnen oder die Suchmaschinen-Optimierung vorantreiben sollen. Es ist durchaus ein unsanftes Erwachen für viele Wirtschaftstreibende. Und während wir uns noch den Schlaf aus den Augen reiben und versuchen, mit Einkaufsplattformen Schritt zu halten, werden wir links und rechts von Amazon und Zalando überholt.

Aber ich bin überzeugt, dass auch Rankweils Wirtschaft die Zeichen der Zeit erkannt hat. Doch die Verankerung neuer Geschäftsstrategien geht nicht von heute auf morgen. Es wird noch etwas dauern, bis die Digitalisierung in der Rankweiler Wirtschaft ihren Platz hat. Bis dahin bitte ich Sie, liebe Rankweilerinnen und Rankweiler, die Weihnachtseinkäufe und die Besorgungen des Alltags im Ortskern von Rankweil zu tätigen. Damit verschaffen Sie dem Handel und der Gastronomie etwas Luft und stützen die Betriebe über diese schwierige Zeit hinweg. Ein ideales Weihnachtsgeschenk dieses Jahr sind die Gutscheine der Kaufmannschaft-Rankweil. Sie sind unbeschränkt gültig und in über 70 Geschäften und Gastronomiebetrieben einlösbar.

Als Dankeschön für Ihre Treue hat die Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland auch heuer – trotz der erschwerten Umstände – die Rubbellosaktion ins Leben gerufen. Dieses Jahr ebenfalls mit Gutscheinen als Hauptpreise. Für jeden Einkauf in einem Mitgliedsbetrieb erhalten Sie ein Rubbellos, insgesamt mit 15.000 Sofortpreisen. Allen Kundinnen und Kunden wünsche ich viel Glück beim Rubbeln, allen Wirtschaftstreibenden viel Mut und Zuversicht in dieser herausfordernden Zeit.

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

Information

Insbesondere Letzteres ist – in Verbindung mit mehrwöchigen Lockdowns – eine große Gefahr für den heimischen Handel, für die wirtschaftliche Existenz vieler Familien und in letzter Konsequenz für ein lebendiges Ortszentrum.

Denn fehlen Betriebe, fehlen der Gemeinde Einnahmen aus der Kommunalsteuer und somit gibt es kein Geld für beispielsweise Straßensanierungen, Grünflächen oder öffentliche Bauprojekte.

1 Rankweil

die vergangenen Monate haben sich weltweit als Turbo in Sachen Digitalisierung erwiesen: Videokonferenzen sind salonfähig geworden, Eltern haben reihenweise Apps wie Kids- oder Schoolfox auf ihren Smartphones installiert und viele Menschen haben den Online-Handel für sich entdeckt.

Spruch der Woche

Notdienste

Die Stille ist nicht auf den Gipfeln der Berge, der Lärm nicht auf den Märkten der Städte; beides ist in den Herzen der Menschen.

Corona-Virus

Verhaltensregeln im Verdachtsfall

Sollten Sie entsprechende Anzeichen haben (Atembeschwerden, Husten, Fieber) kontaktieren Sie bitte telefonisch ihren Hausarzt oder die Gesundheitsberatung 1450.

Sprichwort aus Indien

Suchen Sie bitte nicht die Arztpraxis oder das Spital auf!

Information

Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/corona

Mondkalender

Nr. 50 – 4. Dezember 2020 – 51. Woche 2020

2 Region

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

So Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert Mo Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold Di Christiana, Reinhold, Silva, Valerian Mi Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius Do Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela Fr Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Sa Urban V., Thea, Friedbert, Konrad

Ärztlicher Notdienst g g & hv h A A S

Mond geht über sich vom 15. bis 29. Dezember 2020

Impressum

Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreich­ barkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Freitag, 11. Dezember 2020: Dr. Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, Tel. 05522 44970 Samstag, 12. Dezember 2020: Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180 Sonntag, 13. Dezember 2020: Dr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500

Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 19.00 Uhr: Montag, 14. Dezember 2020: Dr. Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, Tel. 05522 45022 Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Dienstag, 15. Dezember 2020: Marktgemeinde Rankweil Dr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Tel. 05523 57500 Telefon: 05522 405 1204 Mittwoch, 16. Dezember 2020: Titelbild: Marktgemeinde Rankweil/Bernd Oswald Dr. Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, Tel. 05522 44970 Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH Donnerstag, 17. Dezember 2020: Für den Inhalt der eingesandten Berichte und der beigestellDr. Grotti, Meiningen, Scheidgasse 18a, Tel. 05522 395640 ten Bilder sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Freitag, 18. Dezember 2020: Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Priv. Doz.in Dr. Mann, Rankweil, Tel. 05522 43133 Länge von max. 1600 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Kurzfristige Änderungen möglich.

Woche möglich. Kürzungen behält sich die GemeindeblattBitte telefonische Voranmeldungen. Informieren Sie sich verwaltung vor. unter www.medicus-online.at unter Notdienste.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In verschiedenen Fällen können Rezepte, und Krankschreibungen telefonisch oder per E-Mail zu den Öffnungszeiten der Ordination von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ausgestellt werden

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Apotheken Notruf Tel. 1455

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Samstag, 12. Dezember 2020: Karl Pont, Werben 14, Koblach Sonntag, 13. Dezember 2020: Dr. Frank Bargon, Waldfriedgasse 4, Haus B, Feldkirch

Wenn‘s weh tut – 1450

Wochenende: Samstag, 12. Dezember, 8.00 bis 8.00 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch zusätzlich 17.00 bis 19.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch Sonntag, 13. Dezember, 8.00 bis 8.00 Uhr: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen zusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler Montag bis Freitag, 14. Dezember bis 18. Dezember 2020: Montag: 24-Stunden-Dienst: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch 18.00 bis 19.30 Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch Dienstag: 24-Stunden-Dienst: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler 18.00 bis 19.30 Uhr: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen Mittwoch: 24-Stunden-Dienst: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil 18.00 bis 19.30 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis Donnerstag: 24-Stunden-Dienst: A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach 18.00 bis 19.30 Uhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil Freitag: 24-Stunden-Dienst: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

Mobiler Hilfsdienst - MOHI Der Mohi hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern – dass Sie jene persönliche Betreuung zu Hause erhalten, die Sie wünschen und benötigen. Unser Ziel ist es die Lebensqualität und Selbständigkeit der betreuten Klienten zu fördern.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Tel.: 0664/73067401 oder mohi.rankweil@aon.at

3 Region

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Information

Kurzfristige Änderungen möglich.

Diese finden sie unter vlbg.zahnaerztekammer.at

Ihre telefonische Gesundheitsberatung: Erhalten Sie schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon. Es berät medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal. Rund um die Uhr – 7 Tage die Woche.

Region Vorderland Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg Katzenbisse ernst nehmen

Information | Region

Auch schon kleine Katzenbisse können sich infizieren und es kann zu Entzündungen kommen. „Im schlimmsten Fall kann es zu einer Blutvergiftung kommen“, wissen Tierärzte.

Deshalb sollten solche Bisswunden ernstgenommen, medizinisch abgeklärt und gegebenenfalls mit Antibiotika behandelt werden. Durch Krallen verursachte oberflächliche Kratzer stellen hingegen kein Problem dar.

4 Region

Um bei Bedarf den sicheren Transport zum Tierarzt durchführen zu können, sollten Katzen vorsichtig in ein Handtuch gewickelt in einem Korb transportiert werden, da sie bei Schmerzen ebenfalls zum Beißen neigen.

Grundsätzlich raten Experten bei Katzen vom Spielen mit bloßen Händen ab.

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil Familienwegweiser Rankweil: Alle Angebote auf einen Blick

fasst – auf der Rückseite ergänzt um weitere Details und Adressen. „Dieser Folder zeigt auf einen Blick, wie breit und vernetzt das Angebot in Rankweil für alle Altersstufen und Familiensituationen ist“, erklärt Natalie Wojtech, Leiterin der Gruppe Bürgerservice, Gesellschaft und Soziales im Rathaus Rankweil. „Eine solche Übersicht war die logische Konsequenz aus unseren regelmäßigen Netzwerktreffen und Fachforen im Rahmen des Landesprogramms ‚Kein Kind zurücklassen‘, welche den Aufbau einer vernetzten Präventionskette für alle Altersstufen zum Ziel hat.“ Seit zwölf Jahren engagiert sich Rankweil im Rahmen von „familieplus“ für eine laufende Qualitätsoptimierung in Familienthemen. Erst vor wenigen Wochen wurde Rankweil als familienfreundlichste Gemeinde in Vorarlberg ausgezeichnet.

In einem handlichen Folder hat die Marktgemeinde Rankweil – welche vor kurzem als familienfreundlichste Gemeinde Vorarlbergs ausgezeichnet wurde – das gesamte Angebot für Familien zusammengefasst. Über 93 Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen, Freizeitanlagen, Unterstützungsleistungen sowie Vereine mit speziellem Kinder- und Familienprogramm wurden in einem übersichtlich gestalteten Ortsplan zusammenge-

Der Familienwegweiser geht an alle Familien, die neu in Rankweil sind. Zudem ist er in sämtlichen Kinderbetreuungseinrichtungen, Elternberatungsstellen, bei Kinderund Frauenärzten sowie Netzwerkpartnern wie beispielsweise der Elternberatung oder der Bibliothek sowie im Rathaus Rankweil erhältlich. Außerdem gibt es die Möglichkeit zur Anmeldung für einen kostenlosen FamilienNewsletter unter www.rankweil.at/newsletter.

Mitarbeiter des Rankweiler Bauhofs haben in den vergangenen Tagen 32 Bäume gepflanzt und somit eine Maßnahme der Klimawandelanpassungsstrategie umgesetzt.

An folgenden Standorten wurden überwiegend Eichenund Ahornsorten sowie Ebereschen gepflanzt: Bifang-, Appenzeller-, Hörnlinger-, und Walgaustraße sowie Lindenund Sennhofweg, Römergrund, Volksschule Brederis und Bahnhof Nord. Die meisten Neupflanzungen ersetzen beschädigte oder abgestorbene Bäume, nur einige wurden neu angelegt. Warum sich Rankweil laufend um den Erhalt des Baumbestandes bemüht, erklärt Wilfried Ammann, Leiter des Bauhofs, folgendermaßen: „Fehlen Bäume und ist der Boden zu stark versiegelt, sinkt die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung deutlich. Bäume filtern Staub, geben Sauerstoff ab, speichern Wasser und sind Lebensraum für eine Vielzahl von Lebewesen. Sie tragen wesentlich zur Qualität eines öffentlichen Raumes bei.“

Kleinkinder suchen übrigens am liebsten Verkleidungen aus der Erwachsenenwelt. So kann zu Hause ein Korb mit Mamas alten Schuhen und Handtaschen, Papas Hemd mit Loch, die weggelegten Kappen der Geschwister, Opas Hut oder ein alter Vorhang zu einem wahren Schatz für einen erfüllten Kindernachmittag werden.

Gemeinsames Entdecken und Erforschen mit der Papprolle

Wertvoller Baumbestand In den vergangenen drei Jahren wurden in Rankweil über 100 neue Bäume auf gemeindeeigenen Grundstücken in Siedlungsgebieten gepflanzt. Bestehende Bäume werden nur gefällt, wenn diese krank sind. Das hat neben ökologischen auch finanzielle Gründe: „Um eine 100-jährige Buche zu ersetzen, müssten zweitausend Jungbäume mit 1,5 Kubikmeter Kronenlaub gesetzt werden. Kostenpunkt: 150.000 Euro“, rechnet Bürgermeisterin Katharina WößKrall vor.

Verkleiden – im Regenbogenhaus das ganze Jahr Die Lust und Freude im Verkleiden stellt eine wichtige Rolle beim Großwerden und in der Entwicklung dar.

Im Spiel erschaffen Kinder ihre eigene Welt und erproben Eigenschaften und Fähigkeiten, die ihnen wichtig sind.

Sie lernen somit mutig und emphatisch zu sein, das heißt Kinder nehmen in einer Verkleidung auch die Sichtweise eines anderen ein.

Die Kinder in der Bekibe Rankweil sind momentan täglich mit Papprollen beschäftigt. Beim Durchschauen erleben sie ein eingeschränktes Sichtfeld. Beim Durchrollen lassen einer Kugel oder Autos erfahren die Kinder erste Erkenntnisse über die Schwerkraft. Sie erkennen auch, dass große Autos nicht durchpassen, kleine dagegen unterschiedlich weit fahren können.

Das selbstvergessene Verweilen der Kinder und das intensive Erforschen auf spielerische Weise ist auch für uns Fachkräfte immer wieder erstaunlich. Im gemeinsamen Miteinander ergeben sich automatisch Erlebnisse im Bereich der sozialen Kompetenzen - warten können, Spielsachen teilen, sich gegenseitig helfen.

Information

5 Rankweil

Rankweil pflanzt neue Bäume

Es zeigt sich täglich, Kinder brauchen keine Unmengen an Spielmaterialien. Sie haben auch mit Alltagsgegenständen und vermeintlichem „Müll“ viele kreative Ideen und Gestaltungsmöglichkeiten.

Zahnärzte Informationen zu Zahnärzten finden Sie hier: vlbg.zahnaerztekammer.at/patientinnen/notdienstsuche.

Anerkannte Kirchen und Pfarrgemeinden

Amtliches Rankweil Amtlich

Sprechstunde der Bürgermeisterin Derzeit findet keine Sprechstunde der Bürgermeisterin statt.

6 Rankweil

Sie können sich gerne mit Ihrem Anliegen telefonisch (05522/405-1102) oder per e-mail (buergermeisterin@rankweil.at) an uns wenden.

Rathaus Öffnungszeiten Das Rathaus ist wie üblich zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo, Di, Do: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr Mi: 8.00 - 12.00 Uhr, Fr: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Bitte kommen Sie möglichst nur nach vorheriger Terminvereinbarung und mit Nasen-Mund-Schutz ins Rathaus.

Nutzen Sie unsere Online-Dienstleistungen auf www. rankweil.at oder melden Sie sich unter T 05522 405 0 bzw. marktgemeinde@rankweil.at.

Infoservice zu Covid-19 Das Wichtigste* auf einen Blick

Abgesagt oder geschlossen

Mittagstreff für Senioren, Offener Mittagstisch im Haus Klosterreben, Rankler Hock, Bresner Treff, Nachmittagsbetreuung für Senioren

Gastro-Liefer- und Abholservice Verschiedene Gastronomiebetriebe bieten einen Lieferund/oder Abholservice an. Eine Übersicht aller Betriebe finden Sie im Gemeindeblatt auf der Umschlagseite 2 und auf www.erlebnis-rankweil.at.

Praktische Ärzte Die Praxen sind wie üblich geöffnet, um telefonische Anmeldung wird gebeten. In bestimmten Fällen können Rezepte und Krankschreibungen telefonisch oder per E-Mail ausgestellt werden. Bei Corona-Verdacht wenden Sie sich bitte an T 1450. Kontakte und Ordinationszeiten finden Sie unter www.medicus-online.at.

Ab sofort dürfen wieder Gottesdienste und gemeinsame Gebete stattfinden

Altstoffsammelzentren Die Altstoffsammelzentren sind unter Einhaltung von Hygienemaßnahmen und bestimmten Verhaltensrichtlinien zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Detaillierte Öffnungszeiten und Regelungen finden Sie auf Seit e9.

Musikschule Rankweil-Vorderland Der Unterricht findet derzeit ausschließlich online statt.

Haus Klosterreben Derzeit sind keine Besuche erlaubt. Ausnahme sind palliative Situationen.

Bibliothek Das Team der Bibliothek Rankweil ist seit Montag, 7.

Dezember 2020, wieder zu den üblichen Öffnungszeiten wieder persönlich für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten ab 7.12.2020 sind: Montag: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 19.00 Uhr Dienstag: 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr Hinweis zu den Feiertagen Am Donnerstag, 24. und 31.12.2020 bleibt die Bibliothek geschlossen, ansonsten bearbeiten wir ihre Anfragen, Ausleihwünsche und Verlängerungen während der Weihnachts- und Neujahrszeit sehr gerne während unseren regulären Öffnungszeiten.

Elternberatung Die Elternberatungsstelle Rankweil bleibt bis einschließlich 6. Jänner 2021 geschlossen. Eine telefonische Beratung, eine Onlineberatung oder eine persönliche Beratung mit Termin in der Elternberatungsstelle sowie Hausbesuche sind nach telefonischer Terminvereinbarung möglich: Silvia Minikus, T +43 650 4878725

Jugendtreff Planet Der Jugendtreff bzw. der offene Betrieb sind geschlossen.

Ein Besuch ist im virtuellen Jugendtreff auf „Discord“ möglich.

Rankler Wochenmarkt Der Rankler Wochenmarkt findet weiterhin jeden Mittwoch, von 8.00 bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz statt. Der Ausschank und der Verzehr von Speisen und Getränken ist nicht gestattet. Mund-Nasen-Schutz ist Pflicht.

Koordinationsstelle für Integration Die regionale Koordinationsstelle für Integration in Sulz ist voraussichtlich bis zum 6. Dezember geschlossen. Davon ist auch das Projekt "Integration TO GO" betroffen.

Katharina Parziani: T 0664 963 89 17, integration@vorderland.com Margot Pires: T 0664 889 659 63, margot.pires@vorderland.com

Fremdsprachige Informationen Informationen in über zehn Fremdsprachen erhalten Sie unter www.integrationsfond.at oder okay-line.at. Neu ist die fremdsprachige Hotline vom Integrationsfond unter T 01 71510 51411.

Telefonnummern und Links Corona-Verdacht: Gesundheitshotline T 1450 Allgemeine Gesundheitsfragen: AGES Corona-Hotline T 0800 555 621 Corona-Ampel: https://corona-ampel.gv.at/ Corona in Vorarlberg: https://vorarlberg.at/web/landvorarlberg/corona *Der Inhalt entspricht stets dem neuesten Informationsstand – Änderungen vorbehalten.

Bibliothek Rankweil Das Team der Bibliothek Rankweil ist seit Montag, 7.

Dezember 2020, wieder zu den üblichen Öffnungszeiten wieder persönlich für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten ab 7.12.2020 sind: Montag: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 19.00 Uhr Dienstag: 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr Hinweis zu den Feiertagen Am Donnerstag, 24. und 31.12.2020 bleibt die Bibliothek geschlossen, ansonsten bearbeiten wir ihre Anfragen, Ausleihwünsche und Verlängerungen während der Weihnachts- und Neujahrszeit sehr gerne während unseren regulären Öffnungszeiten.

Alle Fundgegenstände von Wert sind unter www.fundamt. gv.at einsehbar. Verlustgegenstände können hier aus den Fundbüchern der österreichischen Städte und Gemeinden gesucht, aber auch gemeldet werden.

Aktuelle Funde: Fahrräder verschiedene Schlüssel Blutzuckermessgerät (Marktplatz)

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Vorderland Das ASZ Vorderland bleibt während des zweiten Lockdowns ausschließlich für dringende Entsorgungsfahrten geöffnet.

Folgende Punkte sind zu beachten: - Keine Entrümpelungsaktionen!

- Es ist nur eine begrenzte Anzahl an Fahrzeugen auf dem ASZ-Gelände zugelassen. Daher kann es vor allem freitags und samstags zu längeren Wartezeiten und Verkehrsstauungen kommen.

- Zahlen ist ausschließlich beim Kassenautomat möglich (vorzugsweise bargeldlos). Das Bürgeroffice bleibt geschlossen.

- Keine Unterstützung beim Abladen durch das ASZ-Personal.

- Es gelten die üblichen Corona-bedingten Regelungen: Maske tragen, Abstand halten, Hände desinfizieren. Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen.

- Der Aufenthalt im ASZ ist möglichst kurz zu halten.

Gespräche oder Gruppenbildungen sind zu unterlassen.

Es gelten die regulären Öffnungszeiten: - Dienstag: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Mittwoch: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Freitag: 8-12 Uhr / 13-18 Uhr - Samstag 8-12 Uhr Kontakt: Industriestraße 1, 6832 Sulz www.asz-vorderland.com info@asz-vorderland.com +43 5522/304-1891

Einwurfzeiten Altstoff-Sammelstellen Bitte beachten Sie die Einwurfszeiten: werktags von 7.00 bis 20.00 Uhr. Kein Einwurf an Sonn- und Feiertagen.

7 Rankweil

Die LernBAR wurde auf Fernunterricht via Skype umgestellt. Weitere Informationen gibt es bei Marcel Matt: marcel.matt@rankweil.at

Fund- und Verlustanzeiger

Amtlich

Öffnungszeiten LernBAR

Beratungsstellen Elternberatungsstelle Die Elternberatungsstelle Rankweil bleibt aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation bis einschließlich 6. Jänner 2021 geschlossen.

Gerne bieten wir Ihnen eine telefonische Beratung, Onlineberatung, persönliche Beratung mit Termin in der Elternberatungsstelle und Hausbesuche nach telefonischer Terminvereinbarung an.

Amtlich 8 Rankweil

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: Silvia Minikus, Dipl. Kinderkrankenschwester connexia Elternberatung – Gute Antworten rund um Ihr Baby, Vorderlandstraße 28, 6830 Rankweil T +43 650 4878725, silvia.minikus@connexia.at www.eltern.care

Kostenlose Beratung Aktion Demenz Für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehörigen bietet die Aktion Demenz kostenlose, persönliche Beratungsgespräche an, sofern sie in Vorarlberg leben.

Weitere Infos: Marktgemeinde Rankweil, Elke Moosbrugger, T 05522 405 1127 oder elke.moosbrugger@rankweil.at.

Mit DGKP Norbert Schnetzer, Dr. Albert Lingg und Mag. Ruth Wucher stellt die Aktion Demenz ein gutes Expertenteam zur Verfügung, welches es versteht die Krankheit ganzheitlich zu betrachten um die Menschen dort zu unterstützen, wo es notwendig ist.

SUPRO – Telefonische Beratung Die SUPRO ist erreichbar von Mo bis Fr, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr unter T 05523 54941 5012.

Alle Anfragen bzw. Beratungen sind kostenlos und anonym.

MITANAND – Stelle für Gemeinwesenarbeit Die Beratungsstelle ist von 8.30 – 12.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung geöffnet. Um (telefonische) Terminvereinbarung wird gebeten, da wir nur begrenzte Plätze im Wartebereich haben.

Ringstraße 49, T 05 1755 547, E mitanand.rankweil@ifs.at, www.rankweil.at/mitanand.

Case Management Rankweil - Meiningen - Übersaxen Bei umfangreichem Bedarf an (24 Stunden-) Betreuung und Pflege, in unklaren belastenden Situationen, klären wir die angemessene Hilfe. Die Case Manager*innen sind behilflich bei der Organisation der notwendigen Dienste und möglichen Fördermittel.

Das Case Management ist von Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr erreichbar (Margrit Bösch: T +43 664 73067519 und Michael Müller: T +43 664 60884458).

Angebote für Senioren Mittagstreff für Seniorinnen und Senioren Der Mittagstreff für Senioren findet bis auf weiteres nicht statt. Die Gastronomiebetriebe sind geschlossen. Verschiedene Betriebe bieten einen Liefer- bzw. Abholservice an (siehe Umschlag Seite 2).

Essen auf Rädern Informationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401. www.rankweil.at/essen-auf-raedern

Mobiler Hilfsdienst Der MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst des Krankenpflegevereins Rankweil, T 0664 73067401.

Senior*innen helfen Senior*innen Sie erhalten Unterstützung von erfahrenen Senior*innen im Haushalt, bei Gartenarbeiten, Reparaturen, Erledigungen oder bei der Freizeitgestaltung gegen eine Aufwandsentschädigung. Ebenfalls suchen und vermitteln wir laufend aktive Senior*innen. Der Vermittlungsdienst steht ab sofort wieder für Senior*innen aus Rankweil, Übersaxen und Meiningen zur Verfügung.

Mobil: 0664 8489 137.

Rankler Hock / Bresner Treff Aufgrund der aktuellen Corona Situation können der Rankler Hock und der Bresner Treff momentan nicht stattfinden.

Wir informieren rechtzeitig im Gemeindeblatt wenn wir wieder starten.

Einige Veranstaltungen und Angebote für Familien im Kinder- und Familientreff Bifang (wie z.B. Familiencafé, Babytreff, Frauenfrühstück, Vorträge) können derzeit nicht wie gewohnt stattfinden. Bei Fragen und Anregungen kann die Koordinatorin Silvia Seidel gerne telefonisch kontaktiert werden: 05522 45400.

Angebote für Jugendliche Jugendtreff Planet Der Jugendtreff bzw. der offene Betrieb bleibt bis auf weiteres geschlossen.

Besucht uns im virtuellen Jugendtreff https://discord.gg/PYJMqyNfHw

Öffnungszeiten LernBAR Die LernBAR (Nachhilfeangebot) wurde bereits auf Fernunterricht via Skype umgestellt.

Anmeldungen und weitere Infos sind bei Marcel Matt erhältlich. E-Mail: marcel.matt@rankweil.at

Dritter Adventsonntag B 1. Lesung: Jes 61, 1-2a.10-11 2. Lesung: 1 Thess 5, 16-24 Evangelium: Joh 1, 6-8.19-28 Freut euch zu jeder Zeit! (1 Thess 5,16) Wir freuen uns, euch alle zu unseren Werktags- und Sonntagsgottesdiensten einzuladen, die zu den üblichen Uhrzeiten beginnen. Zum Schutz vor einer Ansteckung haben wir beim Feiern der öffentlichen Gottesdienste jedoch folgende Schutzmaßnahmen zu beachten: Hände desinfizieren, 1,5 Meter Abstand halten und eine Bankreihe auslassen

Rankweil

Basilika

_ 3. Adventsonntag B – 13. Dezember 2020 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier Die Kollekte wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Donnerstag, 17. Dezember 2020 6.30 Rorate – mitgestaltet von dem Rankler Geburtsjahrgang 1970 _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag 17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St.-Josefs-Kirche _ Freitag, 11. Dezember 2020 6.30 Rorate – gestaltet von der Volksschule Markt _ 3. Adventsonntag B – 13. Dezember 2020 19.00 Vorabendmesse 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier Die Kollekte wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Freitag, 18. Dezember 2020 6.30 Rorate – gestaltet von der Volksschule Montfort _ Jeden Freitag 19.00 Messfeier

St.-Peters-Kirche _ 3. Adventsonntag B – 13. Dezember 2020 8.00 Messfeier mit dem Klarinettenduo Josef Loretz und Friedrich Lang Die Kollekte wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ jeden Mittwoch 9.00 Messfeier

9 Rankweil

Kinder- und Familientreff Bifang

Kirchliche Nachrichten

Amtlich | Service

Angebote für Familien

Klein-theresien-karmel _ 3. Adventsonntag B – 13. Dezember 2020 8.00 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Kapelle - Lkh Rankweil _ Zum Schutz der Patienten im LKH Rankweil finden in der Krankenhauskapelle noch keine öffentlichen Gottesdienste statt.

Service

Haus Klosterreben _ Zum Schutz der Bewohner des Hauses Klosterreben finden im Haus Klosterreben noch keine öffentlichen Gottesdienste statt.

_ Freitag, 18. Dez. 2020 06.30 Uhr Rorate (geänderte Beginnzeit wegen der Ausgangsbeschränkung). Das Frühstück im Pfarrhof entfällt.

16.00 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit (für Meiningen und Brederis)

Evangelisch Reformierte Kirche W.B.

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at

_ Sonntag 13.12. Gottesdienst am 3. Advent – Pfarrer R. Mayer predigt über Sprüche 15.30: „Krieg oder Frieden – mit Gott“. Bitte Maske mitbringen.

10 Rankweil

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfarrerin Dr. Margit Leuthold Zugang barrierefrei

Brederis

St. Eusebius Kirche

_ Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent 10.15 Sonntagsgottesdienst Gedenksonntag der im Dezember (letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Anna (2014) und Edgar Schwendinger (2015), Maria Klammer (2017), Alma Frick (2019), Werner Schennach (2019) _ Mittwoch, 16. Dezember 06.30 Rorate (ohne Frühstück) 19.00 Versöhnungsfeier (Brederis und Meiningen) in Meiningen _ Freitag, 18. Dezember 16.00-18.00 Beichtgelegenheit (Brederis u. Meiningen) in Meiningen

ST. ANNA-KIRCHE _ Dienstag, 15. Dezember 19.00 Rosenkranzgebet

Meiningen

St. Agatha-Kirche

_ Samstag, 12. Dez. 2020 kein Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Rudolf Kopetzky (2016), Friedrich Dreisiebner (2017), Anna Hager (2017), Helga Nicht (2017), Bruno Sieber (2019), musikalisch umrahmt von Marlies Carriero _ Sonntag, 13. Dez. 2020 - 3. Adventsonntag 09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst _ Montag, 14. Dez. 2020 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 16. Dez. 2020 19.00 Uhr Versöhnungsfeier (für Meiningen und Brederis) _ Donnerstag, 17. Dez. 2020 08.00 Uhr Messfeier

_ Sonntag, 13. Dezember 09.30 Uhr 3. Advent, Familiengottesdienst Gottesdienste unter Einhaltung der aktuellen CoronaAuflagen.

Genauere Informationen auf der Homepage www.evang-feldkirch.at unter „Termine“.

Serbisch-Orthodoxe Pfarrei Gottesdienste in Feldkirch/Frauenkirche

_ Samstag, 12. Dezember 9h00: Göttliche Liturgie 17h00: Vespergottesdienst _ Sonntag, 13. Dezember 9h30: Göttliche Liturgie Alle Gottesdienste werden in der Frauenkirche in Feldkirch gefeiert.

Es gilt die Maskenpflicht und die Abstandspflicht für alle Gottesdienste!

Rumänisch-Orthodoxe Pfarrei Gottesdienste in Feldkirch/Kapuzinerkirche

_ Sonntag, 13.12. : 9 Uhr: akathist und göttliche Liturgie

Vereinsanzeiger Rankweil Pfadfinder-Gilde Rankweil Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden eine gesunde und besinnliche Adventszeit.

Ankündigungen Rankweil

Unentgeltliche Auskünfte Telefonische Auskunft in Rechtsfragen aller Art

Montag, 14. Dezember 2020 18.00 bis 20.00 Uhr

Rechtsanwalt Dr. Rainer Welte steht Ihnen für erste rechtliche Fragen unentgeltlich am Telefon zur Verfügung.

Telefonische Anmeldung beim Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil, Tel. 05522/405 erforderlich.

Telefonische Auskunft in Notarfragen aller Art Montag, 14. Dezember 2020 16.30 bis 18.00 Uhr Dr. Gambs steht Ihnen für erste rechtliche Fragen unentgeltlich am Telefon zur Verfügung.

Telefonische Anmeldung beim Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil, Tel. 05522/405 erforderlich.

Fraxern www.fraxern.at Advent bei der Familienkapelle Sonntag, 13. Dezember 2020, 17.00 Uhr „Fürchtet euch nicht“… ( Weihnachtsbotschaft … Lk 10) Trotz Corona bleibt die Familienkapelle wie immer durchgehend offen und besonders an diesem Abend laden wir zu lichtvoller Einkehr und zu einer besonderen Stunde ein, die musikalisch von der Kappelejugend umrahmt wird!

Zum Fest der Hl. Familie am 27.12.2020 laden Gedanken und Impulse zum Gebet und Verweilen ein!

Wir wünschen euch allen eine gesegnete Zeit und die Weihnachtsfreude im Herzen, mit der wir gestärkt und getragen ins neue Jahr 2021 gehen können!

Kapellenverein Fraxern Obfrau Carmen Nachbaur Bitte beachten! Abstand und Mund-Nasenschutz

Veranstaltung Rankweil | Information

11 Vorderland

Rathaus Rankweil

Klaus www.klaus.at Heimatkundeverein Klaus

Information

Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen Kalender für Sie zusammengestellt, er ist voraussichtlich ab Mitte kommender Woche bei der Buchhandlung M&M erhältlich.

Wir hoffen, dass wir bald wieder einmal ein Treffen machen können und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, ein gutes Jahr 2021 und vor allem Gesundheit.

Gemeinde Öffnungszeiten

12 Vorderland

Die Öffnungszeiten der Gemeinde Klaus bleiben weiter bis 31.12.2020 Montag – Freitag 07.30 bis 12.00 Uhr Nachmittags nur mit vorhergehende Terminvereinbarung.

Röthis www.roethis.at Einladung Gemeindevertretungssitzung Am Montag, 14.12.2020, findet um 19.45 Uhr im Röthnersaal (Vereinshaus), Schulgasse 8, eine öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt, welche mit einer Fragestunde beginnt. Die vollständige Tagesordnung ist an der Amtstafel und auf der Homepage ersichtlich.

BürgerInnen, die interessiert sind, an der Gemeindevertretungssitzung teilzunehmen, bitten wir – aufgrund der aktuellen Corona-Situation – um Anmeldung im Bürgerservice der Gemeinde Röthis unter Tel. 05522 45325 oder gemeinde@roethis.at

Sulz www.gemeinde-sulz.at Grünmüllsammelstelle geschlossen Die Grünmüllsammelstelle ist ab sofort geschlossen.

Wir werden im Frühjahr rechtzeitig bekanntgeben, wann sie wieder geöffnet wird.

Kirchliche Nachrichten

Einladung zum Seniorennachmittag

„Weihnachtsgruß“ am Dienstag, 15.12.2020 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Pfarrer Cristinel Dobos hält für uns eine Weihnachtsandacht. Leider gibt es im Anschluss keine Möglichkeit zu einem gemütlichen Beisammensein, aber einen kleinen Weihnachtsgruß für Sie! Wir freuen uns auch über Seniorinnen und Senioren in Begleitung von MOHI-Frauen oder Betreuungspersonen.

Wenn Sie gehbehindert oder aufgrund der Witterung unsicher sind, werden Sie gerne abgeholt. Bitte melden Sie sich bei Edith Wiederin, Tel.: 0664/59 55 882.

Wir Frauen vom Sozialarbeitskreis freuen uns auf Sie.

Vereine / Institutionen Sulz/Röthis Agrargemeinschaften Sulz und Röthis

Unser Christbaumverkauf findet am Samstag, 19. Dezember 2020 von 9:00 bis 12:00 Uhr beim Bauhof der Agrargemeinschaft Sulz, Austraße 32, statt.

Angeboten werden ausschließlich heimische Christbäume (Nordmanntannen, Fichten, Weißtannen). Die kurzen Transportwege entlasten die Umwelt.

50,51

13 Vorderland

Frödischtalholz

Information

Weiler www.gemeinde-weiler.at Christbaumverkauf der Agrargemeinschaft Die Christbäume werden am Freitag, den 18.12.2020 von 13.00 bis 17.00 Uhr und am Samstag, den 19.12.2020 von 08.00 bis 12.00 Uhr beim Forsthaus Hanenberg ausgegeben.

Fichten, Tannen und Nordmanntannen stammen ausschließlich aus eigener Produktion.

Friedrich Morscher, Obmann Agrargemeinschaft Weiler

Seniorenbörse Liebe Mitglieder !

Leider müssen wir Corona bedingt unsere Weihnachtsfeier absagen. Ich wünsche Euch trotz der widrigen Umstände ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes und gesundes neues Jahr und hoffe dass wir uns im neuen Jahr wieder sehen können.

Alles Gute und bleibt bitte gesund.

Eure Obfrau Inge

Ortsfeuerwehr im Einsatz bei COVID-19 Tests Am vergangenen Wochenende fanden die landesweiten COVID 19 Testungen in der Turnhalle der Mittelschule Klaus statt. Unsere Wehr war an allen drei Tagen vor Ort beteiligt.

Insgesamt wurden ca. 60 Stunden Dienst für die Bevölkerung verrichtet.

Auf Grund der für die Menschen sehr belastenden Corona Situation verzichtet die Ortsfeuerwehr Weiler heuer auf die alljährlich im November und Dezember stattfindende Haussammlung.

Im Hinblick auf die bevorstehende Weihnachtszeit appelliert die Feuerwehr Weiler zur Vorsicht beim Umgang mit offenem Feuer.

Brennende Kerzen an Adventskränzen, Christbäumen und dergleichen bieten ein besonderes Gefahrenpotenzial.

Stellen Sie sich die Frage „Sind Feuerlöscher im Haus?“, „Ist eine Löschdecke vorhanden?“ oder „Macht es Sinn einen Eimer mit Wasser bereitzustellen?“ Sollte doch etwas passieren, zögern Sie nicht und wählen den Feuerwehr Notruf 122.

Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Weiler wünschen allen eine schöne besinnliche Adventszeit und vor allem „blieband gsund“.

Ihre Feuerwehr Weiler

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung

den Sitzungsteilnehmern und den Besucher einzuhalten sind.

Information

Die 02. Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, den 17. Dezember 2020 um 19.30 Uhr im Frödischsaal statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter https://www.zwischenwasser.at/politik/sitzungstermine/ gv-sitzungstermine kundgemacht.

14 Vorderland

Die Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger entfällt aufgrund der Corona-Maßnahmen. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Anliegen telefonisch (05522/4915-0) oder schriftlich, per E-Mail (gemeinde@zwischenwasser.at) beim Gemeindeamt einzubringen.

Es wird darauf hingewiesen, dass die allgemeinen CoronaHygienevorschriften sowie die Abstandsregelung zwischen

Jürgen Bachmann, Bürgermeister

Öffentliche Bücherei Muntlix Ab Donnerstag, den 10.12.2020 ist die Bücherei wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Natürlich unter Einhaltung der Corona Maßnahmen.

Am Dienstag, den 22.12.2020 ist die letzte Ausleihe für das Jahr 2020. Im neuen Jahr 2021 ist dann die erste Ausleihe am Donnerstag, den 07.01.2021.

Das Team der Bücherei wünscht allen Leserinnen und Lesern ein frohes und ruhiges Weihnachtsfest sowie ein gesundes, gutes Neues Jahr 2021.

Bleiben Sie gesund und schauen Sie auf sich.

Spenderliste Hospiz Vorarlberg

Kranken- und Altenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern

In liebem Gedenken an Frau Marianne Simma

Im Gedenken an Dünser Irmgard, Weiler Seyfried Elisabeth Irmgard Gander

20,00 20,00

Im Gedenken an Ludescher Heinz, Weiler Irmgard Gander Loibl Josef Seyfried Elisabeth Summer Albert und Rosmarie Familie Rauch und Familie Greber Familie Herrengasse 1 Ess Wilfried und Elisabeth

20,00 25,00 20,00 30,00 20,00 20,00 20,00

Im Gedenken an Seyfried Egon, Weiler Summer Albert und Rosmarie

30,00

Herr Josef Loibl Familie Martin Fleisch Dünser August und Margarethe

25,00 10,00 15,00

Im Gedenken an Tembl Anna (Annelies), Weiler

Im Gedenken an Resch Hermann, Klaus Ludescher Maria Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern.

20,00

Elmar und Helene Speckle DVw Ernst Herbolzheimer und Monika Gerlinde und Gebhard Barbisch Elisabeth Glaser Helga und Hanspeter Lins Franz und Irmgard Abbrederis Elmar und Michaela Morscher Dr. Sabine Hartmann Dr. Dietmar Fritz und Elisabeth Fritz Katharina Ölz und Markus Sinz Heide Maria Gut Josef und Gerda Bechtold Brunhilde Aberer Angelika Löschner Dipl. – Arch. Stefan und Dr. med. Maria Abbrederis Dr. Maria Margarete Schimpfössl Reinhard und Lydia Leiner Maria-Luise Morscher Renate und Helmut Stenzel und Karin Riedmann Franz Ludescher Martha Lampert Cornelia Doller Mag. phil. Martina und Dipl.-Ing. Bernhard Wüst Beate Maria Fritz Herzlichen Dank für die Spenden

20,00 100,00 € 100,00 € 100,00 € 20,00 € 50,00 100,00 100,00 100,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 30,00 25,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 15,00 10,00

Anzeigen 15

Weihnachten steht vor der Tür!

Der Verkauf von einheimischen Christbäumen durch die Agrargemeinschaft Rankweil findet heuer an folgenden Tagen statt:

Anzeigen 16

CHRISTBAUMVERKAUF: Wann: Do 17.12.2020 Fr 18.12.2020 Mo 21.12.2020

8.00 – 12.00 8.00 – 12.00 8.00 – 12.00

13.00 – 16.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr

Wo: Holzhof Letze, Agrar Rankweil, Walgaustraße 19 Plantagenverkauf: Christbaumplantage, Schafplatz – vor dem Riedle Samstag 19.12.2020

9.00 – 15.00 Uhr

AGRAR Rankweil Ing. Herbert Sturn, Obmann

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 51 Dienstag, 15. Dezember 2020, 12 Uhr T 05522 405 1204, F 601, gemeindeblatt@rankweil.at

Wenn ich nicht weiter weiß, kann ich jederzeit gegenüber klingeln.

Für mehr Nachbarschaft im Leben – gerade jetzt.

Eine Initiative der Aktion Demenz, die den Wert des Aufeinanderschauens sichtbar macht.

Pflegende Angehörige stehen dauerhaft vor neuen Herausforderungen – nicht alle bitten gerne um Unterstützung.

Für weitere Good News besuchen Sie unseren Blog: blog.aktion-demenz.at www.aktion-demenz.at

Mit Vätern unterwegs Anzeigen 18

Der Wille war da...

ideenspinner.com

Wir bedauern sehr, aufgrund der gegebenen aktuell geltenden Corona-Maßnahmen, unsere beliebten Dezemberaktivitäten im Rahmen von „Mit Vätern unterwegs“ für heuer ausfallen lassen zu müssen. Wir sind zuversichtlich für 2021 und freuen uns bei den Veranstaltungen im neuen Jahr wieder auf strahlende Kinderaugen.

Weihnachtsbaum selber schlagen

t s i r h C s a d o W ! t f u a k n i e d kin

gesagt

uer ab

eöffnet. haben wieder g ir w .. e. ch li öh hopping!

Oh, du fr Weihnachts-S m zu en m om Herzlich willk

Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe im ruhigen, exklusiven Ambiente und genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung in unserem schön geschmückten Vinomna Center. Alle unsere Shops haben wieder für Sie geöffnet! Zusätzlich gibt’s am Stand der Alpe Saluver feine Alpspezialitäten für den Festtagstisch oder als originelles Geschenk. Wir freuen uns sehr auf Sie!

Für he

Es ist ein besonderes Erlebnis für Kinder, Opas und Väter in winterlicher Umgebung und dem Knirschen vom Schnee, einen Weihnachtsbaum stehend auszusuchen, selber abzusägen und ganz frisch mit nach Hause zu nehmen.

In der Weihnachtsbäckerei...

sagt

r abge

ue Für he

Wenn frisch gebackene Lebkuchensterne, Vanillekipferl, Kokosbusserl usw. ihren herrlichen Duft verströmen, dann ist sie da - die wunderbare Weihnachtszeit.

vinomnacenter.at Vinomna-Center_Inserat_Wiedereröffnung_90x270mm_4c_02_RZ.indd 1

03.12.20 17:00

eihnachten.

Ab jetzt bis W eim munter sein b d n u h o fr s n Lasst u nk weil ! nkehren in Ra Ei d n u n fe u Einka der Ihre Rubbellose Holen Sie sich erland Rank weil-Vord ft a h sc n n a Kaufm ise im e 15 Hauptpre Si en n in w e g und weitere 0 Euro. 15 .000 50 3. n vo rt e W st mtwer t von fa sa e G im e is re P winken.

100.000 Euro -rank weil.at w w w.erlebnis

Bitte hie

Rankweil rubbelt L os

r rubbeln

:

Hauptpre

is gewon

nen

Ein im Gesamt kaufsgutscheine wert von â‚Ź 3.500

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Anzeigen 19

U D H O S E H C I L FRĂ–H !

S O L L RUBBE

Anzeigen 20

Du bist Elek triker, Installateur oder Mechatroniker dann...

Mach

KARRIERE

im technischen

Bei Hoval stehen angenehme Temperaturen an erster Stelle – und das schon seit 75 Jahren. Unsere Kunden in der Heiz- und Klimatechnik vertrauen auf erstklassige Lösungen und exzellenten Service, österreich- und weltweit. Denn wir bei Hoval lieben, was wir tun!

Wir suchen Unterstützung: hemdsärmelige Praktiker wie Elektriker, Installateure, Kältetechniker oder Mechatroniker, die sich voller Herzblut um ihre Aufgaben kümmern. Kommunikative Querdenker, die frische Impulse setzen und an den Erfolg im Team glauben.

Und vorausschauende Mitstreiter, die dafür sorgen, dass Hoval auch langfristig ganz vorne bleibt.

Mehr als 150 bestens ausgebildete Techniker sorgen für mehr Komfort beim Heizen, Kühlen und Lüften – für Kunden von Hoval in ganz Österreich. Prompter Service durch Regionalität, fundiertes Know-how und herzliche Betreuung zeichnen uns aus. Möchtest du Teil der Hoval Familie sein? Wir erweitern unser Team.

KUNDENDIENSTTECHNIKER (M/W/X) Deine Aufgaben:

■ Du kümmerst dich um die fachgerechte Inbetriebnahme von Heizungs- und

Warmwassersystemen, Lüftungs- und Solaranlagen sowie Regelungssystemen

■ Du übernimmst die sorgfältige Wartung dieser Geräte nach den hohen Hoval Qualitätsstandards

■ Du berätst Kunden zur idealen Einstellung der Geräte auf ihren persönlichen Bedarf

■ Du analysiert und behebst Störungen – fachkundig, rasch und eigenverantwortlich

■ Du organisierst Serviceeinsätze und meldest diese zuverlässig zurück

■ Du informierst Anlagenbesitzer über die umfassenden Vorteile der optionalen Hoval Garantie-Pakete Dein Profil: ■ Du hast eine technische Ausbildung erfolgreich abgeschlossen – bevorzugt in den Bereichen Elektrotechnik, Elektroinstallation, Gebäudetechnik oder Heiztechnik

■ Du arbeitest gern selbständig und flexibel verfügst über ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft

■ Du hast Freude am Kontakt mit Kunden und bist interessiert daran, in die Aufgaben als Kundendiensttechniker hineinzuwachsen

■ Du schätzt es, unterwegs zu sein und bringst dafür einen Führerschein der Klasse B mit Unser Angebot: ■ Eine 4,5-Tage-Woche, die dir ausreichend Freiräume ermöglicht ■ Ein angenehmer Start in den Tag, denn deine Arbeitszeit beginnt daheim, wenn du in dein Fahrzeug steigst ■ Ein Team, das sich gegenseitig unterstützt – nicht nur dann, wenn der Hut brennt ■ Eine umfassende, mehrmonatige Einschulung, die Theorie und Praxis vereint und dich damit bestens auf deinen Job beim Kunden vor Ort vorbereitet ■ Vielseitige Aufgaben, bei denen du deine technischen Fähigkeiten gut einbringen kannst ■ Ein gut ausgestattetes Fahrzeug, ausreichend Arbeitskleidung, Tablet und Smartphone ■ Ein wertschätzendes, herzliches Umfeld, das gute Leistungen honoriert und neue Ideen fördert ■ Regelmäßige Veranstaltungen wie Mitarbeiterfeste, Weihnachtsfeiern und Team-Events ■ Trainings und Weiterbildungen, die zu deinen Aufgaben passen

■ Ein Gehalt, das deiner Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung

entspricht und sich am Vorarlberger Markt orientiert (mindestens aber 2.000 Euro brutto beträgt)

Möchtest du Teil unseres Teams werden?

Bewirb dich jetzt unter hoval.at/jobs

Ins_Gemeindeblatt Rankweil_Lustenau_190x270.indd 1

03.12.2020 08:55:21

Anzeigen 21

KUNDENDIENST!

Anzeigen 22

Foto: shutterstock.com

www.abfallv.at

Ab sofort!

Die neue kostenlose Abfall-App. Alle wichtigen Abfall-Informationen rechtzeitig auf Ihrem Smartphone.

ADVOKATEN

KECKEIS

FIEL

abfall v

SCHEIDBACH OG

IHRE ANWÄLTE IN FELDKIRCH UND SULZ T 05522 78000 www.advokaten.at

Anzeigen 23

6842 Koblach Tel.:05523 62845

Zustellzeiten: 11.30 bis 13.30 und 18.00 bis 22.00 Zustellgebühren: Hohenems: € 4,Koblach, Götzis, Mäder, Altach: € 3,00

Anzeigen 24

Bitte MITTAGSMENÜ bis 10.30 bestellen..!

MITTAGSMENÜ (11.30.-13.30) Suppe, Hauptspeise, Salat

€

7,90

Kl. Salat Fitnesteller

€ 4,60 € 11,20

Wienerschnitzel Pommes o.

€ 11,50

Cordon Bleu Pommes o. Salat

€ 12,70

Salat

Cordon Bleu “Rustikal“

Pommes u. Grillgemüse

€ 15,90

Backhendl

€ 13,20

Grillteller

Pommes o. Salat Pommes

Filetmedaillons in Rahmsauce

€ 12,70

Mit Kroketten und Gemüse

€ 15,90

Kässpätzle

€ 11,90

gem. Salat

BURGER

(ca. 180 g.) ab € 9,90

Landesforstgarten Christbaumverkauf ab Hof 10. - 24. Dezember

Mo – Fr: 8.00 – 17.00, Sa: 8.00 – 16.00 Uhr 24. Dez. : 8.00-12.00 Uhr 6830 Rankweil, Sulzerweg 2 Weitried, Nähe Frutz- (Krieger) brücke Tel. 05522 / 7 32 32

Der Mensch schenkt.

Elke* lenkt.

Schenken Sie stressfreie und umweltbewusste Mobilität mit Gutscheinen oder Jahreskarten für Bus und Bahn. Damit fahren Sie sicher gut. *Elke ist eine von unseren 182 Buslenkerinnen und Lenkern, die sie gerne von

Jahreskarte Feldkirch 178€ Vollpreis 124€ Sparpreis

Jahreskarte maximo 385€ Vollpreis 270€ Sparpreis

feldkirch.at/stadtbus vmobil.at/landbus-or

erhältlich im Mobilpunkt Feldkirch/ Oberes Rheintal

Tarife gültig ab 1.1.2021

ABSCHIED VOM SALON MONTFORT IN RANKWEIL Liebe Kundinnen, liebe Kunden!

Nach meiner Ausbildung habe ich im Jahr 1989 im Salon Montfort in Rankweil bei Heidi Zerlauth als Friseurin begonnen. Nach 23 Jahren Mitarbeit im Salon habe ich mich 2012 entschlossen selbstständig zu werden und eröffnete den Salon HairKumma in Götzis. Mit 1. Jänner 2016 ging Heidi Zerlauth in Pension und ich durfte, parallel zu meinem Betrieb in Götzis, mit meiner Geschäftspartnerin Jugica Radic den Salon Montfort übernehmen.

INSERATE RANKWEIL

VOLLE KONZENTRATION AUF HAIRKUMMA

SD-HERBST URLAUB 24.Okt. bis 31.Okt. DER Super kumma

Wir wünschen Ihnen einen Vesna

Im September 2020 haben wir den Salon HairKumma in Götzis vergrößert und an einem neuen Standort neu eröffnet. Ich habe daher entschlossen mich ausschließlich unfallfreien,mich schönen Herbst 2020 dem Salon in Götzis zu widmen und mich ab 1. Jänner 2021 aus Rankweil zurückzuziehen. im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

SD-GROSSLAGER Hairkumma Friseursalon Marktstraße 10a . 6840 Götzis . 05523 21178 kumma info@hairkumma.at . www.hairkumma.at

TER N U O C DIS

GÖTZIS

Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

Ich möchte mich bei allen Mitarbeiterinnen des Salon Montfort für die gute Zusammenarbeit und bei allen Kundinnen und Kunden für Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in: bedanken. Selbstverständlich seid ihr alle auch in das Vertrauen Götzis willkommen. Das HairKumma-Team und ich werden euch in Öffnungszeiten: KW 43, 44 gewohnter Weise mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

Mo.–Do.: 8–18.30 Uhr . Fr.: 8–19 Uhr . Sa.: 7.30–14 Uhr

naturana Matratzen-Lattenroste-Bettwaren R

er

up MÖBELSTOFFE SCHAUMSTOFFE EXCLUSIVE VORHÄNGE DER S TE R N Selber polstern viel Geld sparen Gratis Leihgeräte DI SCOU

TEPPICHE für alle Bereiche nach Maß!

Öffnung: Mo bis Fr 8-13 Uhr

im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” SD-GROSSLAGER GÖTZIS Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in:

Anzeigen 25

A nach B bringen.

USM-Haller-Möbel neuwertig zu verkaufen

EIN FEST UND DREIMAL FEIERN. ZWEI FÜR EINEN

EINE AKTION FÜR GESUNDEN BAUMBESTAND UND BESSERES KLIMA.

Anzeigen 26

Mobil 0664 - 3336214

USM-Haller-Möbel, neuwertig zu verkaufen Mobil 0664 – 3336214

jetzt auch im Löwen in Sulz Freitag & Samstag jeweils von 17.00 - 19.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 14.00 Uhr Bestellen Sie bitte zum selbst Abholen per Telefon 05522 44316 oder info@loewensulz.at

… wir kochen frisch für Euch

Frischer Kartoffelsalat in der 250 Grammschale Gemischter Salat mit Hausdressing

d d

2,50 4,50

Schnitzel mit Pommes klein Schnitzel mit Pommes Gebackene Hühnerfiletspitzen Chicken Nugges mit Sc. Tartare 250 Gramm

d 9,00 d 12,00 d 12,00

Original Vorarlberger Käsknöpfle mit Röstzwiebel und Kartoffelsalat

d 12,00

Hirschragout mit Steinpilzen, Blaukraut, Dinkelspätzle

d 18,00

Curryrahmgeschnetzeltes von der Hühnerbrust mit Reis d 12,00 Veganes Gemüsecurry mit Reis d 12,00 Vorarlberger Wurst-Käsesalat mit roten Zwiebeln

d

9,00

Penne mit fruchtiger Tomatensoße und Parmesan

d

8,00

Christbäume produzieren Sauerstoff und binden CO 2 .

Darum werden für jeden Christbaum, den Sie bei uns kaufen, zwei neue Tannen gepflanzt.

Für eine garantieren wir, die andere schenken wir Ihnen, solange der Vorrat reicht, an einer unserer Verkaufsstellen von Bregenz bis Bludenz.

Frohe und nachhaltige Weihnachten!

Wo Sie uns finden: www.christbaumparadies.com

ICH-KAUF-DIREKT-RABATT

Wohltuende Honigmassage zur Aktivierung und Entgiftung Monika Parth Medizinische Heilmasseurin Bahnhofstraße 25 6830 Rankweil Österreich +43 664 1149091 www.feelinglife.at

FÜR EINEN CHRISTBAUM DIREKT VOM CHRISTBAUMZÜCHTER Ausgenommen Aktionsbäume — Pro Baum 1 Gutschein einlösbar

3€

ICH-KAUF-DIREKT-RABATT FÜR EINEN CHRISTBAUM AB 35€ DIREKT VOM CHRISTBAUMZÜCHTER Pro Baum 1 Gutschein einlösbar

5€

Weihnachten – einkaufen und gewinnen!

Euro

n Sie d inne chtsgel w e a G n – g h n i NEU uro We erlosu V che 00 E 5 8 x chentli ö w

Einkaufen und Gewinnmarken sammeln ALTACH Alex – Hand aufs Haar Bäckerei Mangold Frauenkram HUBER Shop Merkur Paulina Papier & Geschenke Sandra’s Genusslädele SCHNEIDEZIMMER Schnetzer – Richtige Schuhe SPAR – Achstraße SPAR – Feldkircherstraße GÖTZIS …natürlich Bio Bäckerei Mangold Bäckerei Matt Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Berchtold Sport + Fashion bp Tankstelle BROADWAY FASHION Buongustaio – Am Garnmarkt

CECIL cocoon Shop Vorarlberg COCOON sinne & haare Conceptlicht Dokimo Baby & Kindermode Elektro Hartmann epos Computer EUROSPAR – Am Garnmarkt G – Genuss am Gaumen Hanafsan head art High Life Reisen HUBER Shop ideenreich basteln & dekorieren Intercoiffeur Plaickner Kerstin’s Kosmetikwelt Klaviere Angerer Konditorei – Cafe Ellensohn La Casetta Bäckerei – Cafe Waltner Lampert Bäckerei – Konditorei Le Duigou

LOACKER TOURS MAX UND STELLA Modehaus Mayer monari Musik Paul myRobotcenter Natureck – Im Buch OptikHaus Brillen & Hörgeräte QUICK SCHUH Rosen Waibel SPAR Supermarkt Metzler STREET ONE Sutterlüty Weltladen Wollsinn Yvonne Amann Floristik & Deko ZEUGHAUS SPIRITUOSEN KOBLACH Bolter Sockenmanufaktur EP:Elektro Madlener Frauenkram

Hundesalon Melanie Koblerbäck Massage+Cranio Sacral Salzgeber Pfanner Schutzbekleidung Salon Fend SPAR Markt Metzler MÄDER ADEG Rainer Geli, die rasende Friseurin GUNZ SHOP Käse Moosbrugger Lampert’s Brotlädele MESSERLE PROFISCH Angelsport SPAR Markt Schöpfer Eine Initiative der Wirtschaft amKumma

Gewinnen Sie Preise im Wert von über 24000 Euro …

Wertvolle Gutscheine von den teilnehmenden Geschäften und Gutscheine amKumma von der Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach | Hypo Bank Götzis | Raiffeisenbank Montfort | Sparkasse Götzis-Koblach-Mäder | Volksbank Götzis NEU – Gewinnen Sie bei den wöchentlichen Zwischenverlosungen 8 x 500 Euro Gutscheine amKumma als zusätzliches Weihnachtsgeld

wirtschaftamkumma.at

Anzeigen 27

n über 24 000

t vo Preise im Wer

Christbaum-Verkauf der Agrargemeinschaft Weiler

Freitag, 18.12. von 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 19.12. von 8.00 bis 12.00 Uhr

beim Forsthaus Hanenberg

Anzeigen 28

Die Corona-Maßnahmen sind unbedingt einzuhalten: Abstand halten, Maske tragen und gegenseitige Rücksichtnahme.

CHRISTBAUMVERKAUF Sie wählen Ihren stehenden Christbaum aus, schlagen ihn selbst oder wir schlagen ihn für Sie

in unseren Christbaumkulturen beim Schießstand an der Logergasse in Altenstadt im „Tännelegarten" an der Rüttenenstraße in Gisingen

am Freitag, 18. Dezember 2020 am Samstag, 19. Dezember 2020 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

STREIT VERMEIDEN, LÖSUNGEN FINDEN. ° Vertretung vor Gerichten und Behörden in allen Rechtsangelegenheiten ° Erbrecht, Verlassenschaften, Testamente ° Liegenschaftskauf-, Schenkungs- und Übergabeverträge ° Dienstbarkeits-, Miet- und Pachtverträge, Wohnungseigentum ° Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen ° Schadenersatz und Gewährleistung ° Ehe- und Familienrecht ° Beratung bei Verkehrsunfällen ° Markenrecht ° Übernahme von Treuhandschaften

Schlößlestraße 31a 6832 Röthis T +43 5522 41 880 kanzlei@lh-r.at www.lh-r.at

Pension von lsolde und Herbert Walser

[WALSER]

VORARLBERGER METZGERHANDWERK

Herbert hat die Metzgerei Walser seit 1978 geführt und zu dem aufgebaut was sie heute ist: ein in der Region verwurzelter Betrieb mit einem starken Bezug zur Vorarlberger Landwirtschaft, einer handwerklichen Produktion und vielfach ausgezeichneten Produkten mit traditionellen Rezepturen.

lsolde hat die Walser Filialen mit viel Umsicht und fachlichem Wissen betreut und aufgebaut. Nebenbei hat sie mit ihrer kreativen Art viele einzigartige Geschenksartikel entworfen, die über die Filialen und Firmen verkauft wurden.

Anzeigen 29

Mit Anfang Dezember ziehen sich Herbert und lsolde Walser aus dem operativen Geschäft der Metzgerei Walser zurück.

©Riedmann Photography

Der Nachfolger von Herbert in der Geschäftsführung ist Michael Riedmann, der seit drei Jahren beschäftigt ist und so den Betrieb kennenlernen konnte.

Auf diesem Wege gilt der Dank Herbert und lsolde für alles was sie in den letzten vier Jahrzehnten für die Metzgerei Walser geleistet haben. lsolde und Herbert möchten sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue recht herzlich bedanken und bitten die Kunden dieses auch der neuen Führung der Metzgerei Walser zukünftig entgegenzubringen.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von Walser.

Michael Riedmann Geschäftsführer der Walser GmbH & Co KG Metzgerei Meiningen mit Filialen in Meiningen, Tasters, Sulz

Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage » verschieden gefüllte Filet im Speckmantel » Kaninchenrollbraten gefüllt » alles für das Fondue oder Raclette » Weihnachtsrollschinken mager und saftig von der Nuß

Anzeigen 30

Frohe Festtage wünscht das Fähsler Team

Metzgerei Fähsler | Dia guat Metzg | Zollwehr 26 | 05523-62 231

Fähsler_Weihnachten_klein_2020_Neu.indd 1

29.11.20 11:14

www.schluessel-klien.at

Sicher sein im eigenen Heim einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinderleicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle. sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.

Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

Elmar Graf GmbH

Seit Jahrzehnten steht der Name GRAF in Vorarlberg für Beständigkeit und hohe Qualität. Im Bereich Gewerbe- und Industriekunden zählen wir zu den Branchenersten. Unser Unternehmen ist breit aufgestellt und bietet interessante Aufgaben in den Bereichen Elektroinstallationen, Netzwerktechnik, Schaltschrankbau, Mess-, Steuer- u. Regelungstechnik, Gebäudeautomatisierungen und im Service.

Kalkulant/in für Elektroinstallationen Deine Aufgaben: • Angebotskalkulation • Projektanfragen bei Lieferanten • Preiswartung • Begleitung der Projekte von der Angebotserstellung bis zur Auftragserteilung Dein Profi: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • fachlich kompetent • motiviert, neugierig und bereit für neue Herausforderungen • mit Freude im Team Wir bieten • leistungsbezogene Entlohnung und zahlreiche Zusatzleistungen wie 6 Urlaubswochen

Üsr Tännele ist der Christbaum von hier.

In der Region nachhaltig ohne Gentechnik angebaut und naturbelassen, gelangt er auf kurzen Transportwegen und mit guter Klimabilanz an unsere Verkaufsstellen von Bregenz bis Bludenz. Und schließlich bis in Ihre gute Stube.

• wir schätzen deine Stärken und fördern dich • du genießt Freiräume bei der Gestaltung der Arbeitsabläufe • Mitgestaltung von Entscheidungsprozessen und eine offene Feedbackkultur ist uns wichtig Das Mindestgehalt orientiert sich am Kollektivvertrag für Arbeiter im Eisen- und Metallverarbeitenden Gewerbe. Die Entlohnung erfolgt je nach fachlicher Qualifikation, Ausbildung und Erfahrung über dem Kollektivvertrag.

Ein wunderbares Fest wünscht Ihnen Ihr Tannenhof Wohlgenannt ∙ Dornbirn

Du willst dich bei uns vorstellen?

Schick uns deine Unterllagen per Mail oder Post an: Elmar Graf GmbH

In Steinen 5 6850 Dornbirn Tel.: 05572/9022-0 office@grafgroup.com

www.grafelektro.com

Anzeigen 31

DAS TÄNNELE FÜRS LÄNDLE.

Arbeiten mit den Besten

Kauf oder Miete Baubeginn erfolgt

Alls, nur koan

Anzeigen 32

Denn in unserem Saftlada gibt´s 100 % Direktsaft aus regionalem Obst, schonend verarbeitet, ohne Zuckerzusatz und Konservierungsstoffe.

Genießen Sie Natur pur in verschiedenen Sorten! Unsere fruchtig gesunden Kombinationen stecken voller Vitamine und wertvoller Inhaltsstoffe. Die Abholung im SelbstbedienungsSaftlada, Kesselgut 12 in Koblach ist jederzeit möglich. Alternativ können Sie die Säfte bei uns direkt ab Hof kaufen.

ideenspinner.com

Saftlada

Hochwertige Geschäfts-, Büro-, und Praxisflächen von 45 bis 300 m2

Beste Werbelage im Zentrum von Weiler.

Großzügige Parkplätze außen und in der Tiefgarage. Attraktiver Außenbereich.

Fertigstellung ca. Ende 2021.

Thomas Porod · Unterdorf 4b · 6833 Fraxern T +43 699 10 38 94 83 · www.allesumdenbaum.at

Alles-um-den-Baum_Inserat_Saftlada_GB-Rankweil_90x131mm_sw_RZ.indd 1

6837 Weiler, Zehentweg 6, Tel. 05523 / 52391 Pläne und Infos unter www.lenz–wohnbau.at

04.12.20 08:13

E I N Z I G A R T I G NEU AUF DEM MARKT FEUERLÖSCHDECKE MIT KUSCHELFAKTOR Hochwertige Kuscheldecke aus feuerfestem Material machen ihr Zuhause zu einem noch besseren und sicheren Ort  In verschiedenen Farben erhältlich  M1 zertifiziert (höchste Brandschutzklasse)  Antivirale und antibakterielle Wirkung Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.sicherproschutz.at

PULLI CENTER 6844 Altach • Achstraße 44 • Tel. 05576 / 76416

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!

Anzeigen 33

-20% AUF DIE GESAMTE WINTERKOLLEKTION DAMEN-PULLOVER, RÖCKE, HOSEN, T-SHIRT, HERREN-PULLOVER UND POLOSHIRT

GROSSE AUSWAHL! WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN SONJA + EVELYN ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 9-12 14-18

SA 9-12

Für die Festtage und das ganze Jahr ...

Weihnachtsputen & Grillhennele Frisch aus Übersaxen – Ländleputen und Grillhennele zum Füllen und Braten.

Auf Wunsch schon küchenfertig zerlegt!

Weitere Spezialitäten vom Übersaxner Truthahn: Landjäger, Bratwurst, geräucherte Brust, Wienerle, Krakauer, Lyoner und vieles mehr.

Spezialität: Feiner Alpenbergkäse von der Alpe Rona

n bitte bis Bestellunge ber 18. Dezem ch Armin Frits 7 455 1 oder Tel. 05522 3266897 Mobil 0664

Übersaxen · Latusstraße 14 Email truthahnhof @ aon.at

Verkaufe Weihnachtsaktion! Heimischer Blütenhonig direkt vom Imker aus Ihrer Umgebung.

Othmar Ebenhoch, Sattelberg 59, 6833 Klaus

Tel. 0664 200 8730

Kleinanzeigen 34

Fahrzeuge Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung

Wir suchen älteres Einfamilienhaus! Für eine vorgemerkte Familie suchen wir ein älteres Einfamilienhaus, auch sanierungsbedürftig. Von Bregenz bis Feldkirch.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Maier

Tel. 05577 93080-204, www.aho-immobilien.at

Geldsorgen im Alter? Da sind Sie nicht alleine.

Weil ich Ihre Sorgen kenne, zeige ich Ihnen, wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende!

Andreas Hofer, Tel. 05577 93080-201 www.aho-immobilien.at

Tel. 0676/9196912

Mieten/Vermieten Realitäten Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf Tel. 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus.

Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000m2

Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der Tel. Nr. 05572 20 24 02 an oder senden Sie eine Email an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com

Grund und Haus Boden als Kapitalanlage in Göfis: Umgebautes Bauernhaus mit zusätzlichem Bauplatz, sonnig und ruhig am Waldrand gelegen, 1.368 m2 Bauwohngebiet + 1.035 m2 Freifläche Landwirtschaft Nicht sofort nutzbar, da mit Wohnrecht belastet!

www.amann-immobilien.com, Tel. 0664 3120205

Zwischenwasser: Einfamilienhaus am Waldrand in sehr ruhiger Lage Schöner Panoramablick, 952 m2 Grund, 128 m2 WNfl + Keller, Übernahme nach Vereinbarung.

3-Zi-Wo in Rankweil - ruhige, zentrumsnahe Lage.

Geräumige 97 m2 im 1.OG, 1 Autostellplatz im Freien, Gartenmitbenützung, sofort beziehbar. Miete d 926,-+ BK d 150,-- . HWB 50 kWh/m2a Tel. 0699 11565414, Fr. Nachbaur www.amann-immobilien.com

Betriebsgrundstücke in Rankweil mit Baurecht oder zur Pacht. Verkehrsgünstige Lage, BB 1, kurzfristig nutzbar, wahlweise 1.123 oder 2.247 m2

www.amann-immobilien.com, Tel. 0664 3120205 2-Zimmergartenwohnung mit TG-Platz, 55 m2 in Rankweil ab Jänner zu vermieten. Miete 750,- inkl.BK. Tel. 0680 1322823 Vermiete Büroräume im Zentrum von Klaus.

Attraktives Gemeinschaftsbüro mit hellen, klimatisierten Räumen. Parkplätze, Besprechungszimmer und Teeküche vorhanden. Preis je nach Flächenbedarf auf Anfrage.

Tel. 0664 2243404

Röthis: Neuwertige 2-Zimmerwohnung

50 m2 zu vermieten

Tel. 0664 2051425

Große Wohnung super Lage in Rankweil

3er WG 1 Zimmer frei (für Leasingarbeiter usw.)

Tel. 0664 2051425

www.amann-immobilien.com, Tel. 0664 3120205

Bestpreis für Ihre Immobilie!

Für vorgemerkte Interessenten suchen wir Grundstücke, Häuser und Wohnungen. Kostenlose Erstberatung und Bewertung Ihrer Immobilie.

Infos: www.amann-immobilien.com oder Tel. 0664 3120205

Kaufe/Suche Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi Abholung oder Ankauf!

Tel. 0664 7537 5555, Karl

Verschiedenes

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.

GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664/9155323

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel. 0664/2051425

Rohrreinigung von der Hausleitung bis zur Quelle Tel. 0664 1227902

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429

Zuflucht und Schutz für für Zuflucht und Schutz vonund Gewalt bedrohte Zuflucht Schutz für von Gewalt bedrohte Frauen und deren Kinder.

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG,

Maler Resul für kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Tel. 0699 19039324

von Gewalt bedrohte Frauen und deren Kinder. frauenhaus in vorarlberg Frauendas und deren Kinder. ifs FrauennotWohnung Tel. 05-1755-577 ifs FrauennotWohnung

Marte‘s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC.

Tel. 0664 5427720, www.abflussrettung.atifs

das frauenhaus in vorarlberg Rund um die Uhr. FrauennotWohnung

wir helfen weiter Tel. 05-1755-577

das frauenhaus in vorarlberg

proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz, Tel. 06504430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at Rund um

Tel. 05-1755-577

Rund um die Uhr.

die Uhr.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt)

diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

www.ifs.at

wir helfen weiter www.ifs.at

wir helfen weiter www.ifs.at

Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902

www.abfallv.at

Ab sofort!

Die neue kostenlose Abfall-App. Alle wichtigen Abfall-Informationen rechtzeitig auf Ihrem Smartphone.

Foto: shutterstock.com/GaudiLab

abfall v

Kleinanzeigen 35

Röthis, Tel. 0664/2051425

Anzeigen 36

DAS SCHNELLSTE RANKLER INTERNET

”

Mit am Internetanschluss vom Tschanett und vo VOLhighspeed homma immer dia beschte Verbindung!

Danke an die Feuerwehr Rankweil, Kunde seit 2005

Jetzt:

rfen u s e t a n o M 3 + ühr* sgeb

Herstellung

GRATIS

Internet per TV-Kabel

bis zu 400 Mbit/s Orange: 100% Yellow, 75% Magenta

Aktion gültig bis 31.01.2021. 3 Monate gratis Grundgebühr + *gratis Herstellungsgebühr exklusive Arbeits- und Materialaufwand für Zustellung und Montage. Gültig bei Neuanmeldung.

Keine Barablöse. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

volhighspeed.at/3ran20 Orange: Pantone 21 C

Gutscheine der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland erhältlich bei: Raiffeisenbank Rankweil, Sparkasse Rankweil, Hypo Landesbank Rankweil, Volksbank Rankweil, Chris Mode, Gasthof Mohren, Adeg Markt Kogler, Bäck Breuß, Rathaus Rankweil

Alles zu Ihrem Einkauf in Rankweil auf erlebnis-rankweil.at

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Gastronomie Dario Eiscafe OG Gasthof Mohren Gasthof Schäfle Gasthof Schwarzer Adler Gasthaus Sonne Gasthof Taube Hotel Hoher Freschen Mc Donald´s Restaurant Rankweiler Hof Seeblick Stüble – Kiosk am Baggersee Mode, Schuhe, Schmuck Optik, Handarbeiten Cecil Chris nichts als Mode GEA Rankweil Der Brillenmacher Intersport Rankweil Karin – Mode für Kinder Kettner GmbH Abenteuer Natur Lins Textil Müller Optik MyDeko Schuhhaus Rosenberger Schuhhaus Vogelsberger Senso – Wäsche für sie und ihn Sport und Mode Lehninger Street One Ströhle GmbH Taschen & mehr Studer Optik – Weiler Uhren Schmuck Knecht Uhren Schmuck Novotny Wollstuba Wunderland – der Kindershop Blumen, Garten BayWa Gartenmarkt Rankweil Gärtnerei Angeloff Rosen Waibel Hifi, TV, Elektro, Bürobedarf Expert Tschanett Skribo – Papier, Büro, Geschenke Banken, Versicherungen, Dienstleistungen Hypo Vorarlberg Bank – Rankweil Mountain Movement Raiffeisenbank – Rankweil Russmedia Verlag GmbH – Rankweil Sparkasse – Rankweil Versicherungsmakler Rauch Volksbank Vorarlberg – Rankweil Zweimann Kreativbüro OG Lebensmittel, Feinkost ADEG Markt Kogler Bäck Breuß Bäckerei Mangold Bäckerei Konditorei Schnell Breandarei – Aqua Mühle Gstach Markus Herbert’s Dorfmetzg HW Weinagentur West GmbH Sennhof Frischei GmbH & Co KG Sutterlüty Handels GmbH Wellness, Gesundheit, Fitness, Freizeit Branner Fitness Griss Modefriseur Kosmetik Britta Reith Sisters Beauty Salon Vorderland Apotheke – Sulz Fahrzeuge, Treibstoff Autohaus / 2 Rad Malin – Sulz Autohaus Tschann Harley-Davidson Vorarlberg Shell Station – Rankweil Zweirad Rohrer, Biker’s Best Gewerbe, Handwerk Canal Instrumente Thurnher Druckerei GmbH Olina Küchen – Rankweil Reiter Design GmbH