Blickfänger 2021

Ausgabe 29 / 2021 Rankweil Magazin erlebnis-rankweil.at

BLICK FÄNGER Staycation

So geht reisen ohne zu verreisen

Vom Feld auf den Teller

Alle Rankweiler Hofläden auf einen Blick

Zauberhafte Bastelei

Selbstgemachte Kunstwerke für jede Jahreszeit

Liebe Leserin, lieber Leser!

Wir alle haben in den vergangenen Monaten gelernt, den Gürtel enger zu schnallen. Und zwar hinsichtlich vielem, was Freude macht. Sei es bei Geselligkeit, Kultur, Reisen oder Shoppen.

Doch wir haben auch gelernt, dass es sich selbst mit einem eng gefassten räumlichen Radius durchaus gut leben lässt: Regionale Produkte und Kraftorte erfahren plötzlich eine neue Wertschätzung. Hof- und Bioläden sprießen allerorts aus dem Boden, Open-Air Treffpunkte wie Skaterplätze erleben einen regen Zulauf und die eigenen vier Wände werden neu aufgemöbelt oder nach draußen erweitert. Die neue Langsamkeit birgt außerdem ausreichend Zeit für Bastelarbeiten – egal ob mit Papier und Naturmaterialien oder bei der Reparatur von technischen Kleinoden. All diese Themen haben wir auf die eine oder andere Art in dieser Ausgabe aufgegriffen. Und vielleicht haben Sie ja ausnahmsweise ein paar Minuten übrig, um uns Anregungen, Kommentare und Themenvorschläge zum Blickfänger unter erlebnis@rankweil.at mitzuteilen.

Grafik © Stefan Gassner

Wo auch immer Sie Ihren persönlichen Gürtel ein oder zwei Ösen enger zurren mussten: Die Betriebe der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland werden weiterhin für Sie da sein, Halt geben, und auf neue Gegebenheiten flexibel reagieren – eben genauso wie ein gerne getragener Gürtel.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Das gemeinsame Kochen ist eine Kunst, es verbindet die Menschen seit jeher. Im Frühjahr, Sommer und Herbst küren die Gäste die beste Suppe aus den Händen der zemma wirta Köche. Die gemeinsame Kreation wird in allen sechs Häusern auf den Speisekarten zu finden sein, sie entspricht dem kulinarischen Angebot der Jahreszeit und die Zutaten stammen aus eigener und regionaler Produktion.

8

Wellenreiten mitten in Rankweil

Ein Nachmittag auf dem Rankweiler Skaterplatz

18 20 36 44

Vom Feld auf den Teller Alle Rankweiler Hofläden auf einen Blick

Tausend-Sterneküche Koch- und Partyspaß unter freiem Himmel

Zauberhafte Bastelei

Selbstgemachte Kunstwerke für jede Jahreszeit

Bei Anruf Reparatur

Carolin Frei, MSc (Geschäftsführerin) Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

Gegen den Wegwerftrend mit den Profis der Reparaturwerkstatt

u06 zemmawirta.at/suppe

Eine Kooperation von sechs Rankweiler Traditionsgasthäusern, gefördert durch die Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland, die Marktgemeinde Rankweil und die Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

zemma_wirta_Suppe_Anzeige_210426_180x260.indd 1

Impressum – Verleger, Medieninhaber und Herausgeber Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH, Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil, erlebnis@rankweil.at, erlebnis–rankweil.at Für den Inhalt verantwortlich Carolin Frei, Geschäftsführerin Druck und Anzeigenverkauf Druckerei Thurnher, Rankweil Bildquellen Marktgemeinde Rankweil/Bernd Oswald, Darko Todorovic, Miro Kuzmanovic Grafik und Illustration ahoi-atelier.eu Text Carolin Frei, Beatrix Spalt, Karin Böhler, Stefanie Kollmann-Obwegeser, Viola Raneburger, Luca Marie Juriatti und Heike Montibeller-Perle Auflage 11.500 Erscheinung Mai 2021 Druck- und Satzfehler vorbehalten.

26.04.21 16:43

4

5

Erde gut, alles gut 5.000 Geranien – das entsprach in den 70er-Jahren noch dem Jahreseinkommen der Gärtnerei Angeloff in Rankweil. Heute sind es vor allem Kräuter und Nutzpflanzen, welche bis zu 500.000 Mal pro Jahr über den Ladentisch wandern – selbst gezogen, versteht sich. Warum Bio nicht automatisch gute Qualität bedeutet und warum es im Geschäft ebenso wie beim Pflanzen stets auf eine gute Grundlage ankommt, erklärt Alexander Angeloff bei einem Rundgang durch die Gärtnerei.

Beim Rundgang durch die Gärtnerei erklärt Alexander Angeloff Carolin Frei das neue Konzept.

Die richtige Erde ist genau so wichtig wie das Fundament bei einem Haus.

Alexander, in welcher Generation führst du die Gärtnerei Angeloff?

Ich führe den Betrieb mittlerweile in der dritten Generation.

Mein Großvater hat in den 50er Jahren mit Gemüseanbau begonnen und mein Vater hat in den 70er Jahre das Sortiment um Zierpflanzen erweitert. Heute verfügt die Gärtnerei über eine Fläche von über 7.000 m2.

Was ist bei der Erde zu beachten?

Die Erde ist gleich wichtig, wie das Fundament bei einem Haus.

Mit Universalerde von der Gärtnerei kann man nichts falsch machen.

Manche sogenannten Moorbeetpflanzen wie Heidelbeeren, benötigen eine spezielle Pflanzung mit Moorbeetsubstrat. Es handelt sich dabei um eine Extra Mischung, die dem Moor nachempfunden ist.

Was hat dich dazu bewegt, die Gärtnerei um einen Bioladen zu erweitern?

Der Bioladen und die Gärtnerei ergänzen sich wunderbar und das Konzept passt gut zu meinem persönlichen Lebensstil. Wir sind sehr gut mit frischen Produkten aus der Region vertreten; bei verarbeiteten Bio-Produkten gibt es leider kaum regionale Produzenten.

Im Freilandhaus der Gärtnerei blüht es ringsum: Wie lange dauert es vom Samen bis zur Pflanze?

Es dauert ungefähr ein Jahr bis eine Pflanze geblüht hat und daraus die Samen geerntet werden.

Vom Samen bis zur Pflanze dauert es rund acht Wochen. Es hängt natürlich auch von der Pflanze ab, bei Obstbäumen dauert es sogar mehrere Jahre. Hier im ersten Gewächshaus, in unserem Blumengarten, finden sich die aktuellen, einjährigen Produkte. Alle Blumen und Setzlinge, die hier stehen, kann man miteinander kombinieren und zusammen ins Freiland setzen.

Der Rundgang geht weiter in den Kräutergarten: Was kannst du uns für einen Tipp geben, damit Kräuter länger halten?

Im Frühling haben wir 450 verschieden Kräuter in der Gärtnerei, aber nicht alle Kräuter dürfen zusammen eingesetzt werden. Zum Beispiel vertragen sich Schnittlauch und Petersilie nicht miteinander. Petersilie braucht einen nährstoffreichen Boden, der regelmäßig gedüngt werden soll. Schnittlauch hingegen braucht so gut wie keine Nährstoffe, deshalb sollte man diese zwei Kräuter nicht nebeneinander pflanzen.

Wann darf sich ein Produkt Bio nennen?

Es gibt mehrere Bio-Siegel, die verschiedene Standards beschreiben und staatlich geprüft werden.

Beim EU-Siegel dürfen keine chemischen Pflanzenschutz- und Düngemittel verwendet werden. Zudem müssen landwirtschaftlich produzierte Zutaten aus ökologischem Anbau stammen. Man muss sich gut mit den verschiedenen Siegeln auseinandersetzten, um eine gute Qualität garantieren zu können.

Die Beratung bei Bio-Produkten ist ein Extra-Service für unsere Kund*innen.

6

Frisches Obst und Gemüse kommt direkt von den Bauern in der Region.

Alexander Angeloff Geboren 1980 Beruf: Inhaber und Gärtnermeister Ausbildung: Landwirtschaftlicher Verarbeiter, Forstfacharbeiter und Gärtnermeister Familie: Verheiratet und zwei Kinder Motto: „Got ned – gibt's ned“ Gärtnerei & Bioladen Angeloff Rüggelen 3 T +43 5522 42351 info@gaertnerei-angeloff.at gaertnerei-angeloff.at Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 18 Uhr Sa 8 – 16 Uhr

Wie ist euer Sortiment im Bioladen aufgebaut?

Unser Laden ist gut sortiert, man findet auf 150 m2 ein umfangreiches Sortiment an Bio-Produkten für Körper, Geist und Seele. Wir haben saisonabhängig ein großes Frischesortiment und viele Milchprodukte aus der Region. Ebenso bieten wir jede Menge vegane Produkte im Bioladen an. Dieser ist ganz bewusst im hinteren Teil der Gärtnerei angesiedelt. Auf dem Weg dorthin lassen sich die Kund*innen gerne von den Pflanzen und Kräutern in den Beeten inspirieren.

Was ist deine Vision für die Zukunft?

Ich möchte die Bauern in Vorarlberg anstoßen, biologisch zu produzieren, sich zertifizieren zu lassen und die Zusammenarbeit mit meinem Bioladen zu erwägen.

Mit mir haben sie einen fixen Abnehmer und ich biete ihnen eine Plattform für ihre Bio-Produkte. Ich möchte die Wertschöpfungskette vom Bauern über den Bioladen zum Kunden fördern und meinen eigenen Lebensstil weitergeben.

Besonderes an Gärtnerei und Bioladen Angeloff Mehr als 5.600 m2 Gewächshäuser, 1.800 m2 Außenfläche und 150 m2 Bioladen •

• • •

Pflanzen & Kräuter aus eigener Produktion Floristik Gartenzubehör Samen und Saatgut

• • • •

Baumschule Pflanzenlieferservice Bio-Lebensmittel Bio-Reinigungsmittel

8

9

Durchatmen

Erleb' die Natur, atme so frei. Durch die Weinreben bergaufwärts, am Pfarrers Garten vorbei, der Duft der Apfelbäume weit unten – den Lehrer Linder würd's freun. Die Füße im Wasser, der Schlafplatz im Wald so frisch. Mit dem Fahrrad durch's Feld, Blumen blühen so bunt, Schmetterlinge tanzen ganz wild und Bienen summen so froh. Der Feierabend naht, genieß die Umgebung, erleb' die Natur, atme so frei.

Mehr dazu auf www.rankweil.at

10

11

Wellenreiten mitten in Rankweil Auf dem Skaterplatz der Rankweiler Gastra treffen Bewegungsfreude und Gemeinschaftsgefühl auf Experimentiergeist und Stilvielfalt. Was sie an diesem Mix schätzen und was es für einen gelungenen Tag auf dem Skaterplatz Gastra braucht, erzählen die beiden Sportler Michael Witzemann und Jakob Winkler.

Jakob Winkler und Michael Witzemann tanken Kraft für die nächsten Tricks.

Es ist vor allem das Freiheitsgefühl, das den 24-jährigen Michael Witzemann an der Skating-Szene reizt: „Es gibt kein Richtig oder Falsch, man kann sich kreativ ausleben – allein oder gemeinsam“, erklärt er seine Leidenschaft für das Inlineskaten. Daher half er gerne tatkräftig mit, als 2020 der Rankweiler Skaterplatz neugestaltet wurde: „Zusammen mit anderen Inline- und Skatebegeisterten sowie der Marktgemeinde Rankweil haben wir einen Platz geschaffen, auf dem sich alle mit Skateboard, Inline-Skates oder Stunt-Roller wohl fühlen“, freut er sich. Auch der 16-jährige Jakob Winkler findet lobende Worte für die Rankler SkateCommunity: „Ich kann hier meinen Style ausleben wie ich will – jeder akzeptiert jeden“, erklärt der Schüler.

Jakob Winkler unterwegs zum Skatepark.

Lifestyle perfektionieren Viel braucht es aus Sicht der beiden nicht für einen gelungenen Nachmittag am Skaterplatz: „Auf keinen Fall fehlen dürfen aber Kopfhörer und Handy“, erklärt Jakob. Seine Siebensachen verstaut er am liebsten in einem ‚Crossbody Bag‘ – eine Tasche, die schräg über den Oberkörper getragen wird. Ein Muss ist außerdem ein passender Kopfschutz: „Die Skatinghelme sind – im Unterschied zu Radhelmen – speziell für Stürze und Zusammenstöße ausgelegt. Sie decken den Kopf vollständig ab und bieten dadurch einen umfassenderen Schutz. Das macht insbesondere deshalb Sinn, weil kontrollierte Stürze – sogenannte Bails – beim Üben von Kickflip, Ollie und Co dazugehören. Deshalb ist es auch nie verkehrt, Wundspray und ErsteHilfe-Sets für den Fall der Fälle bei sich zu haben“, wissen Jakob und Michael. Apropos Stürze: Das Verletzungsrisiko kann durch entsprechendes Training verringert werden. „Wenn der Skaterplatz mal aufgrund des Wetters nicht infrage kommt, dann empfiehlt sich ein sogenanntes ‚Functional Training‘ in einem Fitnessstudio, bei welchem Gleichgewichtssinn, Stabilität und Koordination gleichermaßen trainiert werden“, weiß Inlineskater Michael.

Skaterplatz Rankweil Wo: Sport- und Freizeitanlage Gastra in Rankweil Elemente: Rooftop, Curb, Quarterpipe, Flattrail – allesamt mit Massivholzkern Geeignet für: verschiedene Sportgeräte (Skateboard, InlineSkates, Stunt-Roller) und verschiedene Altersgruppen und Schwierigkeitsstufen

12

13

Urlaubsfeeling auf Asphalt Für Jakob hingegen ist sein Skateboard das ultimative Anti-Stress- und Gute-Laune-Mittel. „Wer auf dem Skaterplatz eine Extraportion Urlaubsfeeling tanken will, sollte unbedingt mal Surfskates ausprobieren“, rät er. „Denn diese Skateboards haben eine beweglichere Achse, vermitteln ein Gefühl wie auf Wellen und eignen sich gut als Trockentraining für Surfer*innen.“ Neben Boards und Co erfreuen sich auch Stunt-Roller immer größerer Beliebtheit: „Sie sind schwerer und stabiler als herkömmliche City-Roller und eignen sich somit nicht nur zur Fortbewegung, sondern auch für Tricks auf dem Skaterplatz.“ Ob Hüpfen, Gleiten auf Kanten oder eine Three-SixtyDrehung: „Wer einmal die ersten Stunts draufhat, kann so schnell nicht mehr damit aufhören“, ist sich Jakob sicher.

Stunt-Roller erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.

Klangvoller Begleiter Den richtigen Sound zum Sport haben Skater*innen meist per Kopfhörer im Ohr. Wenn es doch mal lauter sein darf, bieten sich tragbare Bluetooth-Lautsprecher an. Egal ob im Ohr oder mit Rundum-Sound: Wichtig ist aus Sportlersicht eine sehr lange Akku-Laufzeit – da sind sich beide einig. „Musik ist unsere ständige Begleiterin – und wir verbringen doch etliche Stunden pro Woche auf dem Skaterplatz. Da ist es wichtig, dass weder uns noch der Technik die Kraft ausgeht“, schmunzeln die beiden mit einem Augenzwinkern. „Wer uns und die Rankler Skateboard-Szene gerne näher kennenlernen möchte, ist jederzeit willkommen“, so die beiden abschließend.

Der Skaterplatz kann täglich von 8 – 12 und 14 – 22 Uhr genutzt werden.

Hier gibt's alles für Sport und Fitness Functional Training Fitness Branner Alemannenstraße 21 T +43 5522 46118 branner-fitness.at

Crossbody Bag Ströhle taschen&mehr Bundesstraße 13 T +43 5522 35418 stroehle.at

Erste-Hilfe-Set Vorderland-Apotheke Müsinenstraße 50 6832 Sulz T +43 5522 466810 vorderland-apotheke.at

Stunt-Roller & Helme Intersport Fischer Rankweil Sankt-Anna-Weg 21 T +43 5522 74768 intersport.at

Kraft-Riegel, RiebelChips & Nervenkekse Breandarei Ringstraße 15 T +43 5522 25433 breandarei.at

Bluetooth-Lautsprecher Expert Tschanett Ringstraße 26 T +43 5522 443630 expert.at

Skateboard Pure Surfshop Landammanng. 18 T +43 650 6941909 pure-surfshop.at

14

15

Ein guter Radschlag Die frühlingshaften Temperaturen schalten das Verlangen nach Radfahren automatisch einige Gänge höher. Kaum gibt der Schnee die Radwege wieder frei, werden diese zum Highway für alle möglichen Arten von Bikes. Damit der erste Tritt ins Pedal nicht gleichzeitig einer ins Fettnäpfchen wird, haben wir einige Radschläge für die Wahl des richtigen Bikes für dich parat.

Die Genießerin Ein City Bike eignet sich nicht nur zur Fortbewegung, sondern ist Ausdruck eines Lebensstils, der von Entschleunigung und Nachhaltigkeit geprägt ist. City Bikes sind wahre Allrounder: Mit ihnen geht es zur Arbeit, oder zum Einkaufen in die Stadt. Die Ausstattung ist hochwertig, und umfangreich. Unter anderem mit Gepäckträger, Lichtanlage, Fahrradständer und Klingel.

Der Abenteurer Ein Mountainbike ist der verlässliche Partner auf steilem Terrain. Für alle, die rasante Abfahrten über Wald und Wiese lieben, ist eine Fully-Ausführung empfehlenswert. Darunter versteht man eine Federung, welche Stöße beim Abwärtsfahren deutlich verringert und die Wirbelsäule entlastet. Gerade für etwas ältere Fahrer*innen beinahe schon ein Muss.

Die Speed-Lady Wer sich für ein Rennrad interessiert, ist üblicherweise ein Fan geteerter Strecken. Denn auf Asphalt lässt sich schnell Fahrt aufnehmen. Beim Kauf sollte man daher unbedingt auf gute Komponenten mit wenig Gewicht achten. Deshalb wird auch auf allen möglichen Schnick-Schnack und überflüssigen Komfort verzichtet.

Der Praktiker Diese Fahrräder zeichnen sich häufig durch einen niedrigen Einstieg aus. Meistens ist das Lastenrad mit einem großen und stabilen Gepäckträger vor dem Lenker versehen, das hält den Schwerpunkt niedrig und ermöglicht es, dem aufrecht Sitzenden, die Fracht im Auge zu behalten. Mittlerweile gibt es dieses Fahrrad in verschiedensten Typen und auch mit Elektro-Unterstützung, um das schon recht schwere Gefährt einfacher bewegen zu können.

Der Freigeist Das Trekkingrad vereint das Beste aus Rennrad und Mountainbike. Es ist besonders robust und eignet sich vor allem für lange Strecken und mehrtägige Touren.

Kaum ein Gelände kann ihm etwas anhaben. Diese Fahrer*innen trifft man überall – von der asphaltierten Straße bis zum staubigen Feldweg.

Der Kräftesparer Fahrräder mit Elektromotor werden häufig unter dem Sammelbegriff E-Bike zusammengefasst. Es gibt jedoch einen wichtigen Unterschied zwischen E-Bike und Pedelec: Der Elektromotor des Pedelec hat eine unterstützende Funktion und schaltet sich nur zu, wenn der Fahrer in die Pedale tritt. Bei einem echten E-Bike funktioniert die Motorunterstützung auch ohne eigene Trittleistung. Diese Art von Bike hat in den vergangenen Jahren einen wahren Boom erlebt. Denn mit einer unsichtbaren, anschiebenden Hand lassen sich plötzlich fern geglaubte Ausflugsziele im Tal oder auf dem Berg mühelos erreichen.

Trekkingrad Lastenfahrrad

Pedelec & E-Bike

Die Radspezialisten im Vorderland

City Bike

Rennrad Mountainbike

Ettention-Bikes OG Landammanng. 18 T +43 660 6100935 ettention-bikes.com

Radhaus Rankweil Langgasse 108 T +43 5522 41267 rad-haus.net

Siegle Bike Ringstraße 12 T +43 5522 41013 siegle-bike.com

Zweirad Rohrer – Bikers Best Untere Bahnhofsstr. 4 T +43 5522 442670 bikersbest.com

2Rad Malin – Sulz Montfortstraße 6 T +43 5522 4431741 autohaus-malin.at

16

17

Balanceakt in Gummistiefeln Zog früher der Duft von frischem Braten nur sonntags oder feiertags durch die Häuser, steht heute beinahe täglich Fleisch auf dem Speiseplan. Inzwischen verbrauchen Herr und Frau Österreicher durchschnittlich 95 Kilo Fleisch im Jahr – mit erheblichen Folgen für Tier, Umwelt und letztlich auch für den Menschen. Einer, der dieser Entwicklung seit jeher gegenhält, ist der Rankler Schweinezüchter Markus Gstach.

Pünktlich um acht Uhr morgens beginnt die Arbeit am Gstach Hof in Brederis. Schweinezüchter Markus Gstach macht sich, ausgerüstet mit Gummistiefeln und einer Mistgabel, auf den Weg in den Stall, aus welchem schon von weitem aufgeregtes Quieken dringt. Heute hat Markus es besonders eilig: Denn eine der 14 Mutterschweine liegt träge in ihrer Bucht auf dem Stroh und wird jeden Moment 10 bis 15 Junge zur Welt bringen.

Für den gelernten Landwirt ist die Geburtshilfe eine Routinearbeit. Kommen doch im Schweinetrakt – dem Herzstück des stetig wachsenden Familienunternehmens Gstach – im Jahr rund 380 Ferkel zur Welt.

Die sechs Ferkel gehen auf Entdeckungstour.

Die vier Wochen alten Ferkel bekommen von Markus Gstach Wühlerde, welche den natürlichen Wühlinstinkt fördert.

Geburtenstation und Ferkelkindergarten Damit die Geburt möglichst angenehm verläuft, setzt Markus Gstach auf die Welser Abferkelbucht. Das ist eine Art Nische aus Holz, mit einem Zugang zum Freien und einem gesonderten Bereich mit einer Wärmelampe für die Winzlinge. „Das Besondere daran ist, dass sich so auch das Mutterschwein frei bewegen kann“, erklärt Markus Gstach. In der Schweinezucht ist dies eine Seltenheit – in Vorarlberg hat nur sein Hof eine solche Ferkel-Geburtenstation. „Viele Züchter haben Angst, dass die Mutterschweine die Ferkel erdrücken, wenn sie sich zu viel bewegen können. Allen Unkenrufen zum Trotz ist das bei uns noch nie passiert.“ Während Markus das so sagt, schlurft er in seinen Gummistiefeln vorbei an 14 Ferkelbuchten in den hinteren Teil des Stalles. Auch hier quickt, grunzt und wimmelt es. Lauter kleine Ferkelchen im Alter von vier Wochen wühlen im Heu, springen über die Mutterschweine, suhlen sich im Schlamm und lümmeln unter einer Wärmelampe. Markus nennt diesen Teil des Stalles liebevoll „Ferkelkindergarten“ – eine ebenfalls sehr ungewöhnliche Einrichtung in einem Schweinemastbetrieb. Denn es ist ein weit verbreiteter Usus, die Tiere bereits nach drei bis vier Wochen von der Mutter zu trennen. „Größtes Problem dabei ist die rasante Umstellung auf feste Nahrung, wodurch die Verdauung und das Immunsystem der Ferkel geschwächt wird“, erklärt der Fachmann. Besonders auf die sogenannte Wühlerde haben es die kleinen Wildfänge abgesehen. Sie besteht zum Großteil aus Torf, angereichert mit wichtigen organischen und anorganischen Nahrungsbestandteilen, wie gesättigten Fettsäuren, Gerbsäuren oder Eisen. „Diese spezielle Erde kommt dem Naturinstinkt der Tiere, nämlich dem Wühl- und Erkundungsverhalten, entgegen“, ergänzt der Schweinezüchter.

18

Anette Schaunig in der hauseigenen Schlachterei.

19

Ein Blick in den neuen Hofladen der Familie Gstach.

Ringelschwänzchen als Gütesiegel Bei allem was Markus Gstach tut, balanciert er täglich zwischen Wirtschaftlichkeit und Ethik. Seine Tiere sollen nicht unnötig leiden, weder beim Gebären, noch beim Stillen oder beim Heranwachsen. Auch die Fleischproduktion in der Metzgerei basiert weitgehend auf ethischen Prinzipien: die Tiere müssen keine Transportwege hinter sich bringen und erleiden keine Schmerzen. „Als Landwirt sollte man stets die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten abwägen, und den Bedürfnissen der Tiere anpassen“, betont Markus Gstach und nennt ein Beispiel: „Werden Schweine auf engstem Raum gehalten, verleitet die damit verbundene Reizarmut so manchen Artgenossen, nach dem Schwänzchen des Nachbarn zu schnappen. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, wird der Schwanz der Tiere gekürzt.“ Auch das ist auf dem Gstach Hof ein Tabu: „Wir belassen den Ringelschwanz der Schweine – ein untrügliches Zeichen für eine gute Haltung.“

Das Team von Gstach bei der anschließenden Verarbeitung des Schweinefleisches.

Produktkreislauf optimieren Seinen Hof sieht der Rankweiler Schweinezüchter als eine Art Kreislauf: Züchtung, Verarbeitung und Vermarktung im eigenen Hofladen finden unter einem Dach statt.

Zusätzlich gibt es auf dem rund 30.000 m2 großen Areal eine kleine Obstplantage, Pferdestallungen und eine Biogasanlage, welche Abfälle direkt vor Ort wieder in einen Energiekreislauf einspeist. Apropos Energie: Fragt man Markus nach seiner ganz persönlichen Energiequelle, so kommt er ohne Umschweife auf seine Familie, seine Mitarbeiter und seinen Hof zu sprechen. „Alles, was wir gemeinsam über die Jahre hier aufgebaut haben, macht mich sehr stolz und glücklich. Vor allem, weil wir es in dieser Branche geschafft haben, langfristig die Balance zu halten und den Boden unter den Füßen nicht zu verlieren – und sei es auch in Gummistiefeln“, meint er mit einem Augenzwinkern.

Besichtigungen Der Gstach-Hof kann nach Anmeldung gerne besichtigt werden.

Besucherzentrum Bis zu 130 Personen können die Räume für Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, oder andere Feiern mieten.

Spanferkel-Service Der Gstach-Hof bieten einen Spanferkel-Lieferservice inklusive Geschirr, Besteck, Reinigung des Grills und Entsorgung von Speiseresten.

die gstach's Großfeldweg 11 T +43 664 2051316 office@gstach.cc gstach.cc Öffnungszeiten Hofladen Di – Sa 8 – 12 Uhr Do 14 – 18 Uhr

20

21

Vom Feld auf den Teller Die Rankweiler Hofläden und Marktfahrer des Wochenmarktes bieten regionale Produkte aus eigener Produktion und oftmals hausgemachte Köstlichkeiten an.

Rankler Wochenmarkt Jeden Mittwoch von 8 – 12 Uhr Marktplatz Rankweil Frisches regionales Obst und Gemüse, Spezialitäten aus Frankreich, Italien sowie Griechenland, spezielle Öle, Blumen, Zuckermandeln u.v.m.

Stimmungsvolles Ambiente am Marktplatz, oftmals mit musikalischer Begleitung.

Anton Ladner Kartoffeln, Kraut, Kürbis Frützeleweg 4 auf telefonische Anfrage T +43 664 5234957 Christoph Kaufmann Fleischpakete vom Wagyurind, Freilandeier Wohlwendweg 8 auf telefonische Anfrage T +43 664 3436368 Familie Keckeis Breites Sortiment an saisonalem Gemüse, Freilandeier, Schnaps, Dinkelmehl u. Dinkelkorn Riedstraße 2 T +43 5522 37257 Mo – Fr 7 – 21 Uhr

Familie Maissen Freilandeier, div. Milchprodukte, Fleisch- u.

Wurstwaren vom Gstach Hof, Obstsäfte u.v.m.

Schweizer Straße 78 T +43 664 1651442 Selbstbedienung rund um die Uhr Familie Scheidbach Eier, Honig, Süßmost, Apfelessig, Sirupe: Holunder, Goldmelisse u.v.m., Ochsenfleisch auf Vorbestellung Gutshofstraße 7 auf telefonische Anfrage T +43 664 6268828

Familie Spiegel Schnaps, Freilandeier Kirchstraße 29 T +43 650 2003779 Selbstbedienung rund um die Uhr Familie Zangerl Milch, Freilandeier, Kartoffeln, Äpfel, Apfelsaft, Apfelessig, Gärmost, Schnaps und Fleischpakete Churerstraße 57 T +43 650 367007 Selbstbedienung rund um die Uhr sowie Onlineshop und Lieferservice

Gstach Hof Brederis Hausgemachte Fleischund Wurstwaren, Obst, Gemüse, Gewürze, Dekoartikel u.v.m.

Großfeldweg 11 T +43 676 4812552 Di – Sa 8 – 12 Uhr Do 14 – 18 Uhr

Hö-Henna-Hof Breites Angebot an Fleischwaren, versch.

Käsesorten, Nudeln, Kartoffeln sowie Selbstgemachtes (Flädle, Gulasch, Hühner Burger, Kuchen, Marmelade, Liköre, Holdersirup) Sennhofweg 3 T +43 664 4013899 Selbstbedienung rund um die Uhr

Kerstin & Reinhard Frick Honig Gutshofstraße 4 auf telefonische Anfrage T +43 664 88592624 Sennhof Großes Freilandeieru. Teigwarenangebot, Säfte, Schnäpse, Mehl, Honig u.v.m.

Sennhofweg 1 T +43 5522 7355316 Do – Fr 8 – 18 Uhr Sa 8 – 12 Uhr

Susanne & Josef Kaufmann Freilandeier Hadeldorfstraße 10 auf telefonische Anfrage T +43 664 5429089 Wilhelm Greber Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Kartoffeln, Zier- und Speisekürbisse Wohlwendweg 9 auf telefonische Anfrage T +43 664 4453764

22

23

TausendSterneküche Mit Freunden gemeinsam unter freiem Himmel Gemüse schnippeln, ein leckeres Steak auf den Brenner schmeißen und ein Bierchen trinken, während nebenher der Schmäh – oder bestenfalls ein Fußballspiel – rennt – was gibt es Schöneres? Nicht viel – zumindest wenn es nach den drei Freunden Florian, Michi und Thomas geht.

Herbert von Herbert's Dorfmetzg zeigt den Freunden, wie das Fleisch richtig zubereitet wird.

Dabei ist der Trend zum gediegenen Kochen an der frischen Luft gar nicht so neu: Schon vor mehr als zehn Jahren kamen hierzulande erste Modelle auf den Markt. Doch nun hat die Corona-Krise den Außenküchen einen wahren Boom verschafft. „Wenn man schon nicht in den Urlaub fahren kann, dann hält so zumindest etwas Urlaubsfeeling zu Hause Einzug“, schwärmt Florian, der frischgebackene Outdoor-Küchenchef, während seine Kumpels im Hintergrund bereits die ersten Bierflaschen öffnen.

Klirrend stoßen die drei auf den nach draußen erweiterten Wohnraum an, dessen Küche Florian in mehr als 120 Stunden Arbeit in Eigenregie gebaut hat. Stolz erklärt Florian die wichtigsten Elemente: „Der Gasgrill hat an der Rückseite einen Heckbrenner – also eine vertikale Vorrichtung, um mit einem Drehspieß Rollbraten, Hähnchen, gegrillte Fische oder größere Bratenstücke sehr saftig zu grillen. Dazu kommt eine Sizzlezone – ein keramischer Brenner mit Temperaturen von bis zu 800 Grad Celsius. Durch die intensive Hitze wird Fleisch sofort scharf angebraten und alle Säfte und Aromen bleiben vorhanden.

Hier gibt es alles für die eigene Außenküche: Küchengeräte, Kochgeschirr und Spülbecken Olina Küchen Sig.-Nachbauer-Straße 9 T +43 5522 41471 olina.rankweil@olina.com olina.com/standorte/ vorarlberg/rankweil Einbaugrills, Grillzubehör, Stauraum Baywa Gartenmarkt Stiegstraße 51 T +43 5522 441570 lagerhaus.at/baywa Herbert's Grillkurs Herbert Koch T +43 5522 44130 genuss@herbertsdorfmetzg.at Der Grillexperte bringt alle Zutaten mit und gibt Tipps zur Fleischverarbeitung vom Kauf bis zur Zubereitung.

Thomas bringt das Bier, um auf die fertige Außenküche anzustoßen.

24

25

Fehlen darf natürlich auch nicht ein eingebauter Smoker für geräucherte Spezialitäten“, sagt Florian und vergisst vor lauter Begeisterung fast auf das Bier in der Hand. Nach einem kräftigen Schluck schiebt er gekonnt ein Blech mit Baguettes in den ebenso integrierten Pizzaofen, um diese nur 60 Sekunden später den Freunden knusprig gebacken anzubieten. „Lecker“, sagt Thomas mit vollen Backen, „Aber was kochen wir denn eigentlich heute?“ „Lass dich überraschen“, erwidert Florian mit einem Augenzwinkern.

Florian präsentiert stolz das Herzstück: der Gasgrill.

Nach getaner Arbeit planen die Freunde bereits den nächsten Grillabend.

Fleisch ist das neue Gemüse Nur wenige Minuten später kommt Herbert um die Ecke. Seines Zeichens Metzgermeister, Chef von Herbert's Dorfmetzg in Rankweil und heute exklusiv gebucht, um die neue Außenküche erstmals so richtig zu fordern. Er hat alles dabei: Schweineschulter, feinstes Rindsfilet und ausgefallene Wurstspezialitäten. „Es macht mir sehr viel Spaß auch mal auswärts zu kochen und den Menschen die verschiedenen Zubereitungsarten von Fleisch und Wurst näher zu bringen“, erklärt er sein Konzept der Hausbesuche. Schon wenige Minuten später zieht ein verlockender Duft über die am Grill fachsimpelnden Männer hinweg – argwöhnisch beäugt vom Nachbarshund, der am Zaun vergeblich auf seine Chance wartet.

Kulinarische Reise um die Welt Doch nicht nur das Knurren des Hundes, auch jenes des Magens wird immer lauter. Endlich sitzen alle vier am Tisch und stoßen feierlich auf die Außenküche an – selbstverständlich mit einer neuen Runde Bier. Doch plötzlich wird es leise. Lediglich ab und zu ist ein „Mmmmh“ zu hören.

Metzgermeister Herbert freut sich sichtlich über den Appetit der drei Freunde, die sich einig sind: „Wir werden uns in den kommenden Monaten um die Welt kochen: Ein Steak-Abend mit Tomahawks von der Flamme geküsst, Bella Italia mit mediterranem Risotto und Pizza aus dem Holzofen, Meeresrauschen mit Garnelenspießen und Wolfsbarsch in Salzkruste – so lauten die ersten Ideen. Zum Schluss ist der Eventplan um ein gutes Stück länger als der Sommer. „Sieht so aus, als ob meine Außenküche in die Verlängerung gehen wird, meint Florian und grinst.

Alles hat Platz: Gasgrill, Pizzaofen, Kühlschrank und der Fernseher darf auch nicht fehlen.

Genusstipps Von Gemüse über Fisch und Fleisch bis zum süßen Abschluss – lassen Sie sich inspirieren von der Online Rezepte-Sammlung auf sutterluety.at/rezepte Auf brunnerbuch.at gibt es eine Auswahl von rund 80 Barbecue-Kochbüchern zum Download.

HW Weinagentur West GmbH Lehenweg 2 T +43 5522 27200 weinagenturwest.com Die Weinagentur West bietet ein Sortiment an India Pale Ale Craft Beer von Bierbrauereien aus Vorarlberg.

David Calzone Gartengestaltung Geplant wurde die Außenküche von David Calzone Gartengestaltung in Sulz.

ALL YOU NEED IS LESS UND WENN SCHON WENIGER, DANN IN ORDENTLICHER QUALITÄT.

e

ed si L

Su

st

Fred und Frieda

t

einro

re r fo

ohle w Frau W

Lädele Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag: 8:00 – 18:00 Uhr Samstag: 8:00 – 12:00 Uhr

Ansa t

imber

Rankweil

Nummer 5 flachs

Eigene Produkte:

freut sich

• Ländle Eier (Boden-, Freiland- und Bio-Haltung) • Ländle Dinkel Mehl • Nudeln mit Ländle Ei und Ländle Dinkel

auf Deinen

Einkauf hite rose

Oskarl w

wind

n Rücke

injo

N Geh

rün

GEAg

e

Reih

WALDVIERTLER SCHUHE | TASCHEN | GEA MÖBEL & NATURMATRATZEN GEA Rankweil | Doktor-Griß-Straße 1 | 6830 Rankweil | 05522 43752 | www.gea.at

Produkte aus der Region: • • • • •

Gebäck und Süßes | SchokoMus, Feldkirch Marmelade und Sirup | Winderhof, Dornbirn Käse, Milch, Butter, Most, Schnaps, Saft Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren Metzler Molke Produkte Egg, Sonnentor und Burgl‘s Produkte

Sennhof Frischei, Sennhofweg 1, A-6830 Rankweil T +43 (0)5522/735 53-16, office@sennhof-frischei.at

Wir freuen uns wieder Gastgeber sein zu dürfen und freuen uns auf unsere Gäste.

Herburgers Mohren, 6830 Rankweil, Stiegstraße 17 T +43 (0) 55 22 / 44 2 75, F DW-5 M office@mohren.at, www.mohren.at

3

28

1 Ranweiler Hof Ringstrasse 25 T +43 5522 44113 rankweiler-hof.com

Zemma wirta ist eine kulinarisch-kulturelle Kooperation von sechs Rankweiler Traditionsgasthäusern. Sie bekennen sich zur Gastfreundschaft, Qualität und Tradition – so bewahren sie wertvolle Gasthauskultur.

Mehr dazu auf zemmawirta.at

6

Ich bin rot und ich bin blau.

Ich bin alt und auch bald neu.

Ich bin nicht da, ich bin nicht hier. Ich mag keinen Wein – viel lieber Bier!

2 Wirtshaus Hörnlingen Bahnhofstrasse 25 T +43 5522 25458 hoernlingen.at

2

Ich bin frustfrei immerzu, ich bin traditionell und visionär dazu. ich bin licht und ich bin frei, ich bin Kultur so nebenbei.

5

Ich bin ein Kommen und ein Gehen, ich bin bei Ankunft gleich zu sehen.

Ich bin das Tor zur weiten Welt, zugleich der Stammtisch bei mir Wache hält.

3 Gasthof Mohren Gasthof Mohren Stiegstraße 17 T +43 5522 44275 mohren.at

Ich bin im Schatten alter Bäume, hör' des Wirten Musik und träume. Ich bin offen, frei für alle hier, wir sitzen zusammen und trinken Bier.

4 Gasthaus Schäfle Sig.-Nachbaurstr. 14 T +43 5522 44548 schaefle.com

1

4

Ich bin klassisch rustikal, ich bin gediegen original.

Ich bin heimelig und fein, lass mich heut Abend dein Begleiter sein.

5 Gasthaus Fröscha Walter Herbolzheimer Kreuzlingerstraße 2 T +43 5522 44237 freschen.at

Die sechs zemma wirta Traditionsgasthäuser machen gemeinsame Sache, sind aber dennoch jedes für sich charakteristisch unverkennbar. Kennzeichen dafür sind unter anderem die Wirtshausstühle. Wissen Sie, welche Sitzgelegenheit zu welchem Lokal gehört?

Ich bin in einem Garten, genieß die Ruhe und das Warten. Ich bin auch in einem Schopf, froh sind die Bilder im Kopf.

6 Sternenbräu sternbrauerei.com

Erkennst du mich?

29

30

31

Altbewährt und trotzdem knackig Salat ist ein zeitloser Kulinarik-Klassiker, der bereits in der Antike beliebt war: Schon die alten Ägypterinnen und Ägypter mischten rohes Gemüse mit Blättern und würzten sie mit Essig und Öl.

Auch Bali Shabani setzt als neuer Pächter des Schwarzen Adlers auf diese geschichtsträchtige Speise, die zum Markenzeichen des Rankler Traditionsgasthauses geworden ist.

Vor rund einem Jahr hat Bali Shabani die Braugaststätte Schwarzer Adler am Fuße des Liebfrauenbergs als Pächter übernommen – und mit ihm auch das Aushängeschild der Gaststätte: die reichhaltige Salatkarte, mit der man seine Lieblingskreation nach Lust und Laune zusammenstellen kann. „Die frei wählbaren Salatvariationen sind eine Idee meines Vorgängers Helmut Biedermann. Sie erfreuen sich seit über 35 Jahren großer Beliebtheit bei den Gästen. Für mich war also klar, dass ich dieses Angebot übernehmen werde“, erklärt der 26-Jährige, der aus einer Gasthausfamilie mit nordmazedonischen Wurzeln stammt.

Bali Shabani: Der neue Pächter der Braugaststätte Schwarzer Adler

Der „Erfinder“ der Salatkarte, Helmut Biedermann, kommt gerne bei seinem Nachfolger auf einen Salat vorbei.

Lieblingsdressing zum Mitnehmen Salat spielt also im Schwarzen Adler weiterhin eine gewichtige Rolle. Das Gericht wird in der traditionsreichen Gaststätte längst nicht nur als kalorienarme Zwischenmahlzeit oder Beilage bestellt – je nach Größe und Zusammensetzung lässt sich damit durchaus auch einen Bärenhunger stillen. „Besonders wichtig ist für viele Gäste ein gutes Dressing. Zur Auswahl stehen bei uns Klassiker wie French Dressing, JoghurtKräuter-Saucen bis hin zur italienischen Variation und zum Thousand-Island-Dressing“, verdeutlicht der Hausherr. Die Lieblingsmarinade kann bei Bedarf auch gleich in der 0,5- oder 1-Liter-Flasche mit nach Hause genommen werden.

Die Rezepte stammen noch vom Vorgänger Helmut Biedermann, der gerne selbst hin und wieder einen bunten Salatteller in seiner alten Wirkungsstätte genießt – „am liebsten mit gebackenem Hühnerbrüstchen und Mandel-Kruste." Dabei hat er immer gute Tipps und Ratschläge für seinen Nachfolger parat. „Ich verstehe mich bestens mit Bali. Er ist, so bin ich überzeugt, auf einem guten Weg, seine eigene Linie zu finden und ich unterstütze ihn sehr gerne dabei“, betont der frühere Langzeitpächter.

Frisch und modern in die Zukunft Für Bali Shabani selbst ist mit der Übernahme des Schwarzen Adlers ein Traum in Erfüllung gegangen: „Ich mag die lebendige Wirtshauskultur in Rankweil und bin stolz darauf ein Teil von ihr zu sein.“ Gleichzeitig, so betont er, ist die Weiterführung eines solch gut etablierten Lokals auch eine spannende Herausforderung: „Man muss sich beweisen um die Erwartungen der Gäste nicht zu enttäuschen“. Der Junggastronom, der seine Lehre zum Restaurantfachmann im „Hotel Hoher Freschen“ in Rankweil absolviert hat, zeigt sich jedenfalls zuversichtlich und voller Zukunftspläne: „Künftig möchte ich verstärkt auf regionale Produkte setzen, zudem soll das Gastlokal modernisiert werden“, stellt er in Aussicht. Bei allen Neuerungen ist aber eines fix, so versichert Bali Shabani: „Dem Salat, dem bleiben wir treu!“

Früher Der Schwarze Adler zählt zu den ältesten Gaststätten in Rankweil. Bis ins 19. Jahrhundert wurde in der Braugaststätte Bier gebraut. Bis 1954 war in dem Gasthaus auch das Post- und Telegraphenamt untergebracht. 1959 wurde die Gaststätte aufgrund des Neubaus des heutigen Vinomnasaals abgerissen.

Heute Im Juli 2020 folgte Bali Shabani dem langjährigen Pächter Helmut Biedermann als Nachfolger des Schwarzen Adlers.

Das Lokal mit rund 300 m2 befindet sich im Besitz der Mohrenbrauerei Dornbirn.

Restaurant Schwarzer Adler Reichhaltige Salatauswahl, gutbürgerliche Küche, TakeAway-Service Ringstraße 3 T+43 5522 443190 info@adler-rankweil.at adler-rankweil.at

32

33

Kulturtanken

Das Erwachen des Tages am Wasser der Trift, hier fühlt man die Geschichte und welcher Teil man davon ist. Reichlich bepackt und sonnengeküsst schlendernd durch die Stände, denn heut Wochenmarkt ist. Jedes Gesicht mit Freundlichkeit pur – zu Mittag genießt man die Gasthauskultur. Die Seele baumelt beim Gang an alten Häusern, Kapellen und Kirchen vorbei. Spät abends flimmert die Kiste unterm Sternenhimmel so frei. Und wenn das Träumlein dann endlich naht, laden die Römer in die Villa im Feld zum Ausklang vom Tag. Mehr dazu auf rankweil.at

34

35

Staycation So geht Reisen ohne zu verreisen: Viele kennen Dubai, Shanghai oder Sydney inzwischen besser als die Umgebung vor der eigenen Haustüre. Schade eigentlich. Gibt es doch in unmittelbarer Nähe so viel Neues zu entdecken. Ganz ohne CO2-Abdruck und kostspieliger Anreise. Doch was ist dran am Relaxen zwischen Balkon und Baggersee? Wir haben uns schlau gemacht und stellen euch den Trend Staycation vor.

Während die einen Koffer packen und hoffen, dass sie nichts vergessen, können wir uns am Abend vor der Staycation bereits entspannen, zurücklehnen und auf die kommenden Tage einstimmen. Am besten mit einem à la carte Menü aus dem Rankler Lieblingsgasthaus – nach Hause geliefert, versteht sich. Danach auf's Sofa mit einem Film, der Lieblingsmusik oder in die heiße Badewanne mit Zitronen-Badeöl. Ach ja: Bevor es ins Bett geht, nicht vergessen, den Wecker auszuschalten und die Vorhänge zuzuziehen – denn was gibt es Angenehmeres, als sich morgens noch einmal umzudrehen und so richtig auszuschlafen? Und zwar ohne das Frühstücksbuffet zu verpassen.

Denn schließlich wird in einer Staycation das Frühstücksbuffet nie abgeräumt. Man kann ganz beruhigt auch erst zu Mittag frühstücken. Wen es dennoch früh aus den Federn treibt, der startet am besten mit einem reichhaltigen Frühstück von Bäck Breuß in den Tag – ganz ohne Zubereitung und Abwasch.

Schattiges Blätterdach, oder lieber wärmende Sonnenstrahlen?

Wie auch immer man zur Sommerhitze stehen mag: Rankweils zahlreiche Gastgärten sind in der warmen Jahreszeit eine erholsame Oase für alle. In geselliger Runde lässt sich herrlich schlemmen, genießen und Energie tanken – oft sogar mit Live-Musik.

Mehr Informationen unter rankweil.at und zemmawirta.at

Süßes Nichtstun Der Weg vom Bett direkt in den Liegestuhl auf die Terrasse, den Balkon oder vor das geöffnete Fenster ist in einer Staycation angenehm kurz. Einfach das Fenster auf, die Luftmatratze mitten im Wohnzimmer platzieren und in Bikini oder Badehose den ganzen Tag Lesen, Schlafen, Musik hören und genießen. Aber Achtung: Auch durch ein geöffnetes Fenster gibt es UV-Strahlung. Daher bitte unbedingt an den Sonnenschutz denken. Wer doch lieber etwas Trubel sucht, ist mit einem Ausflug an die Paspels-Seen und anschließendem Besuch in der Eisdiele Dario ebenfalls gut beraten. Und sollte die Sonne mal nicht scheinen, gibt es immer noch die nahtlose Ganzkörperbräune aus dem Solarium. Ein besonderer Tipp für noch mehr Entspannung sind Playlists wie beispielsweise „Tropical Forest“ auf Spotify, welche mit Vogelgezwitscher und Naturgeräuschen in den Dschungel versetzen.

Sightseeing und Ausflüge Wer zwischendurch Lust auf etwas Kultur bekommt, kann dank moderner Technik vom Wohnzimmer aus in verschiedene Metropolen der Welt jetten. Mit Google Earth blickt man innerhalb von wenigen Minuten vom Eifelturm in Paris, steht vor dem Flatiron Building in New York oder auf der Chinesischen Mauer. Oder wie wäre es mit einer Wanderung durch den Grand Canyon, einem Flug durch die Sahara oder einen

36

Besuch bei den Pinguinen am Südpol? Natürlich ist das kein Ersatz für eine Reise an diese Orte – aber es gibt einen Überblick und erweitert den kulturellen Horizont vom Sofa aus.

Wem das irgendwann zu wenig ist, dem sei die Erforschung des eigenen Lebensraums ans Herz gelegt. Denn auch im Vorderland gibt es noch viele unbekannte Winkel. Man muss sich nur auf die Suche machen und Neues ausprobieren. Zum Beispiel vermietet Harley Davidson Rankweil die Kult Bikes für einen Zeitraum von einem Tag bis zu einer Woche. Einfach anmelden, Wunschtermin und Wunschmodell bekannt geben und durchs Vorderland cruisen. Auf der Website rankweil.at sind zudem sämtliche Ausflugsmöglichkeiten in der Region zu finden, angereichert mit wichtigen Details wie Geschichte, Öffnungszeiten oder Tarife.

Sospeso

Urlaubserinnerung Übrigens: Auch eine Staycation mit den Liebsten ist eine Fotoserie wert. Egal ob es Fotos von der Familie auf dem Strandtuch im Wohnzimmer, den Kids mit Badeanzug und Schnorchel in der Badewanne oder den ersten selbstgemachten Cocktails sind.

Dank Smartphones und Digitalkameras sind diese Erinnerungen schnell gemacht und rufen diesen kreativen Urlaub zu Hause mit einem Schmunzeln ins Gedächtnis.

Staycation-Check Breußenfrühstück Auswahl an Käse, Wurst und Marmelade sowie Birchermüsli, Butter und frische Semmeln, € 16 oder € 20 Bäckerei Breuß T +43 5522 44262 baeckbreuss.co.at Di – Fr 6 – 18 Uhr Sa 6 – 12.30 Uhr Lieblingsmusik aus dem Lautsprecher Joouls Joouly 35LTD Portabler Bluetooth Lautsprecher mit Flaschenkühler-Funktion, LEDLeuchte, dimmbar, € 179,90 Expert Tschanett T +43 5522 443630, expertshop.tschanett.com

Zitronen-Badeöl Badeöl mit feuchtigkeitsspendendem Glycerin, € 19 Kosmetik Britta Reith T +43 699 15080711 kosmetikbritta.at Harley-Davidson Drei Größen an Leihbikes stehen zur Verfügung, ab € 165 pro Tag Harley-Davidson Vorarlberg T +43 5522 41847 hdvorarlberg.com Wirtshaus Hörnlingen T +43 5522 25458 hoernlingen.at Gasthof Mohren Mittagsmenü à la carte T +43 5522 44275 mohren.at

Rankweiler Hof T +43 5522 44113 rankweiler-hof.com

Dario Eiscafé T +43 5522 25443 dario-eiscafé.at

Sonnenschutz Großes Sortiment, abgestimmt auf alle Hauttypen

Bademode Senso – Wäsche für Sie und Ihn Raffinierte Bikinis u. Badeanzüge in div. Schnittformen senso-dessousunterwaesche.at

Vorderland-Apotheke Müsinenstraße 50 6832 Sulz Solarium Branner Fitness 1 Münze á 5 Minuten um € 2,40 branner-fitness.at T +43 5522 46118 Eiscafé Eisspezialitäten hergestellt aus natürlichen Zutaten, kleine Speisen und Nudelgerichte

Lins Textil Badeanzüge in allen Größen von 36A – 50H Ringstraße 22 Digitalkamera Große Auswahl an verschiedenen Digitalkameras Hartlauer Vinomnacenter hartlauer.at

Gelebte Gastfreundschaft und Geselligkeit in den sechs zemma wirta Traditionsgasthäusern. Fragen Sie nach dem „Geschenk von Unbekannt“ und lassen Sie sich überraschen. www.zemmawirta.at

38

39

Zauberhafte Bastelei Schon als Kind übten Papier, Stempel und Farben auf Bianca Moschner eine magische Anziehungskraft aus. Das Basteln mit verschiedenen Materialien ist eine Leidenschaft, welche sie seither nicht mehr losgelassen hat.

Inzwischen betreibt sie an der Bahnhofstraße in Rankweil ihren eigenen Bastelladen Snoeflingor mit großem Erfolg. Denn sie ist überzeugt: Basteln ist eine wunderbare Möglichkeit zur Ruhe zu kommen, völlig im Tun zu versinken und dabei einzigartige Kunstwerke entstehen zu lassen.

Wer sich von der Magie des Bastelns selbst überzeugen möchte, findet hier einige Tipps für den Einstieg ins kreative Werken. Und wer weiß?

Vielleicht ist dies der Beginn eines neuen Hobbies.

Frische Frühlingsdekoration Den Frühling könnte man wohl kaum schöner einläuten: In einer Porzellan-Tasse auf einem Tisch warten Tulpen auf ihren Auftritt. Eine Tasse aus Porzellan oder Emaille mit wasserfester Stempeltinte bedrucken, mit Lack überziehen und im Ofen einbrennen. Detailverliebte dekorieren die Tasse zusätzlich mit einer Kordel aus Jute und einem Anhänger.

Stilsichere Karten

Eindrucksvolle Köstlichkeiten

Anhängliche Grüße

Zarte Karten in himmlischen Pastellfarben, verziert mit blumigen Accessoires eignen sich bestens als Einladung, fürs besondere Menü oder einfach nur als Dankeschön.

Mit verschiedenen Papieren, Stanzformen und Zierbändern lassen sich in wenigen Schritten ganz persönliche Unikate herstellen.

Man nehme eine Handvoll Mürbteigkekse, weißen Fondant und Stempelmotive. Daraus lassen sich ganz einfach individuelle Motiv-Kekse herstellen, die nicht nur toll aussehen, sondern dank dem leichten Zitronen-Aroma auch unglaublich lecker schmecken.

Besondere Dinge erfordern besondere Beschriftungen: Mit festem Papier, blumigem Stempel und einer Schnur lassen sich tolle Anhänger basteln, mit denen man Pflanzen im Garten, Kräuter in der Küche oder dem Blumentopf auf der Fensterbank eine persönliche Note verleiht.

Gut gewickelt

Tischlein dekorier dich

Festliche Winterstimmung

Weil's halt doch manchmal auf das Äußere ankommt: Individuelles Geschenkpapier lässt sich am einfachsten mit Packpapier und Stempel, eine selbstgemachte Karte und ein Band herstellen. Je nach Jahreszeit eignen sich kleine Kränze aus Zweigen und Waldbeeren zur Dekoration.

Was wäre ein schönes Essen ohne die richtige Tischdekoration?

Mit verschiedenen Stempelmotiven, Textilfarbe und einem Anhänger sind sehr schnell ganz besondere Servietten hergestellt und verleihen jedem Tisch das gewisse Etwas.

Im Handumdrehen zaubern selbstgemachte Korkuntersetzer gemütliche und festliche Stimmung auf den Tisch. Die Untersetzer einfach mit wasserfester Farbe bepinseln und anschließend mit weihnachtlichen Motiven bedrucken. Nach dem Trocknen sind sie der perfekte Parkplatz für eine Tasse Tee, Glühwein oder Punsch.

Weitere Basteltipps

Bianca Moschner Papeterie und Bastelladen SNOEFLINGOR

Bahnhofstrasse 10 T +43 650 7777847 snoeflingor@yahoo.com snoeflingor.com

Öffnungszeiten Di – Fr 9 – 11.30 Uhr

40

41

Durchblick mit Stil Ob zum Lesen, Autofahren oder als Sonnenschutz – ob kreisrund, markant oder dezent: Worauf es beim Brillen- als auch beim Kontaktlinsenkauf ankommt, verraten uns die regionalen Fachoptiker*innen.

Augen sind bekanntlich die Fenster zur Seele, umgekehrt sind sie aber auch unser Fenster zur Außenwelt. Wenn der Durchblick durch eben diese getrübt ist, macht sich das nicht immer gleich bemerkbar, weiß Brillenmacher Thomas Hofbauer vom gleichnamigen Geschäft: „Es ist oft ein schleichender Prozess. Häufig deuten Kopfschmerzen auf eine Fehlsichtigkeit hin, manchmal merkt man es einfach dadurch, dass die Augen überanstrengt sind.“ In diesen Fällen empfiehlt Hofbauer einen Sehstärketest. In bestimmten Intervallen ist ein Check bei dem oder der Augenärzt*in angebracht“, verrät der erfahrene Augenoptikermeister.

Der Feinschliff: Beschichtung und Anpassung In punkto Beschichtung empfiehlt Hofbauer „grundsätzlich eine Entspiegelung, die Lichtreflexionen – sprich Spiegelungen auf den Brillengläsern – verhindert.

Zudem gibt es noch die Möglichkeit einer phototropen Beschichtung, mit der die Gläser bei Sonneneinstrahlung automatisch dunkler werden.“ Ist die neue Brille ausgewählt, folgt die optimale Anpassung, verdeutlicht der Optikermeister: „Wir nennen das Zentrierung. Dabei messen wir genau aus, an welchem Punkt man durch die Brille schaut.“ Eine falsche Anpassung sprich Zentrierung der Brillengläser kann erhebliche Folgen haben und die Verträglichkeit der Brille deutlich beeinflussen, warnt er: „Dies kann sogar zu Kopfschmerzen und Übelkeit führen.“ Kontaktlinsen – die unsichtbare Sehhilfe „Gerade in Zeiten der Maskenpflicht erfreuen sich Linsen zunehmender Beliebtheit – beschlagene Brillengläser lassen sich damit nämlich elegant umgehen“, erklärt Antje Studer von Studer Optik in Weiler. Das Um und Auf für Linsenträger*innen ist laut Studer eine professionelle Linsenanpassung: „Es gibt vielerlei Arten von Linsen – harte, weiche, Tages- oder Monatslinsen etc. Manche tragen sie täglich, andere nur zum Sport.

All das berücksichtigen wir bei der Auswahl.“ In einem weiteren Schritt sind die regelmäßige Kontrolle der Passform und die richtige Handhabung und Pflege der Kontaktlinsen essenziell für die Augengesundheit, verdeutlicht Antje Studer: „Geraten Keime ins Auge, kann das Entzündungen zur Folge haben. Bei trockenen Augen ist es ratsam, durch Ausprobieren verschiedener Materialien die beste Variante zu finden.“ Bei einem sorgfältigen und verantwortungsvollen Umgang bieten die kleinen Kunststoffschalen viele Vorteile: Sie schränken das Sichtfeld nicht ein, können auch bei Hornhauverkrümmungen eingesetzt werden und sind sogar als Gleitsichtvarianten erhältlich.

Je mehr Dioptrien desto dicker das Glas Steht die Zahl der Dioptrien fest, kann die Suche nach der richtigen Brille losgehen. „Bei der Auswahl des Modells spielt die Stärke der Fehlsichtigkeit eine große Rolle. Wenn jemand eine höhere Brillenstärke hat, sind Brillengläser deutlich stärker, sprich dicker.

Da ist dann nicht mehr jede Brillenfassung ideal, auch wenn durch speziell dünne Materialien die Glasstärke deutlich minimiert werden kann“, erklärt der leidenschaftliche Brillendesigner. Wer für die Ferne und Nähe eine eigene Brille benötigt, dem rät er zu einer Gleitsichtbrille, die sich rein optisch nicht von anderen Brillen unterscheidet.

Brillenmacher Thomas Hofbauer beim Anpassen eines Brillengestells.

Antje Studer von Studer Optics verhilft zum richtigen Durchblick.

42

DEINE PERFEKTE GLEITSICHTBRILLE. UNSER BESTPREIS.

Vom Cateye-Stil bis zur Brillenkette Abseits von sehtechnischen Parametern soll die Brille natürlich auch modisch was hermachen. Fachoptiker*innen haben im Blick, was ihren Kund*innen steht, verdeutlicht Marina Zech, Filialleiterin von Müller United Optics in Rankweil. „Wir schauen auf den individuellen Stil, die Gesichtsform sowie den Farbtyp und suchen auf Grund dessen die passende Fassung aus. Dabei gilt es beispielsweise die Augenbrauenform zu beachten.“ Geht man nach der Mode, sind derzeit unter anderem transparente Brillen und feine Metallrahmen voll im Trend. „Auch Oversize-Brillen sind angesagt, gerne auch extravagant im Cateye-Stil, über kantig bis hin zu runden Gläsern – dazu darf es gerne eine grobgliedrige bunte Brillenkette sein“, erklärt die Expertin.

Scharfe Sicht und Sonnenschutz in Einem Die aktuellen Modetrends spiegeln sich auch bei Sonnenbrillen wider. „Ausgefallene Glasfarben wie Rosa, Türkis, Gelb, Grün oder Regenbogenschattierungen lassen uns die Welt etwas bunter sehen. Auch Spiegelgläser sind nach wie vor sehr beliebt“, weiß Marina Zech von Müller United Optics und verweist auch auf die vielseitigen Möglichkeiten im Bereich der Sport-Sonnenbrillen: „Die Zeiten, in denen einfach ein optischer Clip eingesetzt wurde sind vorbei.“ Mittlerweile ist es möglich, für ein breites Blickfeld auch stark gebogene Sonnenbrillen direkt mit der Sehstärke zu verglasen. Eine dunkle Tönung diene dabei dem Blendschutz, besonders wichtig sei jedoch ein 100-prozentiger UV-Schutz, der auch gesetzlich vorgeschrieben sei.

MARKENLÄ SER GLEITSICHTG zu d a u e rh a ft b is

40% g ü n s ti g e r*

RISIKOLOSER B R I LLE N K AU F. ZUFRIEDEN ODER UMTAUSC H .

Marina Zech von Müller United Optics weiß, was im Trend liegt.

www.mueller-optik.at

Ihre regionalen OptikerAnsprechpartner*innen Der Brillenmacher Hofbauer Thomas KG Schleife 9 T +43 5522 43312 brillenmacher-rankweil.at

Studer Optik OG Walgaustr. 6 6837 Weiler T + 43 5523 57699

6830 RANKWEIL Müller United Optics (Müller Optik GmbH) Sig.-Nachbauer-Str. 2 T +43 5522 43104 mueller-optik.at

Sigmund-Nachbauer-Straße 2 Tel. +43 5522 43104

6800 FELDKIRCH *als der Hersteller-Listenpreis.

2021_Blickfaenger_.indd 1

Neustadt 27 Tel. +43 5522 37177 08.03.2021 07:15:16

UNSER TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

• Immunstär

Wir haben Mo-Sa von 8:30-12 Uhr, Mo, Di, Mi, Fr von

Walgaustraße 6, A-6837 Weiler | T +43 (0)5523 57 699 | studer.optik@aon.at INDIVIDUELLE BERATUNG | TOPMARKEN | PERFEKTER SERVICE | EIGENE WERKSTÄTTE

14-18 Uhr geöffnet

kung

ning • Muskeltrai • Dehnen n • Koordinatio

Fitness Wellness Physiotherapie Branner

• Entspannun

g

Auf 1.200 m² in familiärer Atmosphäre, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden steigern. Mit den Geräten, die sich automatisch richtig auf Sie einstellen, trainieren SIe sicher, schnell, effektiv und voller Motivation.

Unsere Trainer und Physiotherapeuten helfen Ihnen Ihr Ziel zu erreichen.

Alemannenstraße 21 A-6830 Rankweil + 43 (0) 5522 46 118 fitness@branner.at www.branner.at

Sch We önes tte r!

ECHT Uhren und Schmuck.

Eigene Werkstätte.

6830 Rankweil Ringstraße 18 t 05522/43141

ue ! e N he u h c S

• EM-Erde

kerde

• Mehrzwec

• Rasenerde • Rindenmul

ch

sen • Schotterra

Erdenwerk Branner

6830 Rankweil • www.j-vogelsberger.at | 6863 Egg • www.schuh-fetz.at

Inh. Thomas Fetz

Qualität beginnt mit guter Erde - unser Schwerpunkt liegt in der Herstellung hochwertiger Erden und der Verarbeitung von Grünschnittabfällen.

Kommen Sie vorbei, Wilfried und sein Team berät gerne in allen Fragen zur richtigen Erde für Ihr optimales Ergebnis.

Bundesstraße 120 A-6830 Rankweil + 43 (0) 5522 366 44 erdenwerk@branner.at www.branner.at

46

47

Bei Anruf Reparatur Wir alle kennen das: Ausgerechnet dann, wenn wir es so gar nicht brauchen können, geht die Spülmaschine kaputt, die Waschmaschine leckt oder das Backrohr macht schlapp. Expert Tschanett bietet bei diesen privaten Notfällen einen Service, der in Zeiten von Internetkäufen selten geworden ist: eine schnelle Begutachtung und Reparatur der Geräte.

Thomas Senoner kümmert sich um Internet, Kabel-TV und Fernsehgeräte.

Inspektion vor Ort Er und sein kleines Team an erfahrenen Reparaturprofis arbeiten die Termine so schnell es geht ab. „Wenn's wirklich brennt, sind wir so bald als möglich vor Ort. Meistens sind es Kleinigkeiten, wie etwa der Austausch einer Sicherung oder eines Schlauches“, weiß Wolfang Dreier aus Erfahrung. Umso unverständlicher ist es für ihn, wenn Geräte einfach weggeworfen werden, ohne eine Reparatur in Erwägung zu ziehen. Das sei, so Dreier, auch dem Umstand geschuldet, dass viele Geräte im Internet gekauft würden: „Oft wissen die Kund*innen gar nicht, wohin sie sich wenden können. Oder aber sie müssen lange auf einen Begutachtungstermin warten.“ Auch in diesen Fällen hilft die Reparaturwerkstatt von Tschanett dabei, dem Wegwerftrend entgegenzuwirken. Trotzdem, so räumt Wolfgang Dreier ein, spreche die Kosten-Nutzen-Rechnung in manchen Fällen für eine Neuanschaffung.

Klar ist aber auch: „Wem sein altes Gerät lieb und teuer ist, dem helfen wir nach Möglichkeit, es wieder instandzusetzen.“ Seltsame Geräusche als Fall für den Profi Nach über 30 Jahren in diesem Beruf ist Wolfgang Dreier fast jeder Defekt vertraut. Sein Erfahrungsschatz hat ihn gelehrt: „Nicht immer ist es ungefährlich – gerade überlastete Steckdosen, defekte Kabel oder unsachgemäß aufgestellte Elektrogeräte können häufig zu Bränden führen. Höchste Vorsicht ist geboten, wenn Geräte beginnen, ungewöhnliche Geräusche zu erzeugen oder ein Brandgeruch auftritt“, warnt er und verdeutlicht: „Im Ernstfall empfehle ich, einen Profi zu rufen, statt selbst im Internet nach Reparaturanleitungen zu suchen.“

Wolfgang Dreier kennt fast jeden Defekt und repariert diese in Handumdrehen.

Helles Neonröhrenlicht, überfüllte Regale mit Kartons und Kisten, aus denen Schläuche und Kabel quellen: In der Elektro- und Haushaltsgeräte-Werkstatt von Expert Tschannet sieht man, dass mit Hochdruck gearbeitet wird. Das zeigt sich an dem gut gefüllten Terminkalender von Wolfgang Dreier von der Servicewerkstätte von Expert Tschanett. „Seit Beginn des ersten Lockdowns hatten wird deutlich mehr zu tun. Die Haushaltsgeräte waren häufiger im Einsatz. Es wurde gebacken, gekocht, die eigenen vier Wände wurden so viel genutzt wie kaum je zuvor. Das hat man etwa daran gemerkt, dass es bei Geräten wie Tiefkühlschränken zu Lieferengpässen gekommen ist. Auch die Zahl der Reparaturaufträge ist deutlich gestiegen“, blickt er auf das vergangene Jahr zurück.

Internet- und TV-Hotline heiß begehrt Wolfgang Dreier und seinem Team, das übrigens auch für die Straßenbeleuchtung in Rankweil zuständig ist, geht die Arbeit also so schnell nicht aus. Ebenso seinem Kollegen Thomas Senoner, der einen Stock höher ein offenes Ohr für alle Probleme rund um Internet, Kabel-TV und Fernsehgeräte hat. Auch ihm brachte das vergangene Jahr einen Arbeitszuwachs, zumal Homeoffice und -schooling mehr denn je eine gute und schnelle Internetverbindung verlangen. „Die verfügbare Bandbreite im Kabelnetz wurde Anfang des Jahres in ganz Rankweil verdoppelt, damit auch weiterhin die volle Geschwindigkeit durchgehend zugesichert werden kann“, berichtet er nicht ohne Stolz. Von dieser erhöhten Kapazität profitieren auch die Besitzer*innen von Smart-TV-Geräten. In diesem Segment ortet Thomas Senoner einen Trend zum Neukauf, zumal die Innovation rasant voranschreitet und die neuen Modelle günstiger werden. Dennoch, so betont er, kann sich auch eine Reparatur noch lohnen – sowohl beim Fernseher als auch bei anderer Unterhaltungselektronik. Manchmal lasse sich das Problem schon am Telefon lösen, erklärt er und rät: „Probieren Sie es einfach aus!“.

Tschanett GesmbH & CoKG Ringstrasse 26 T + 43 5522 443630 elektro@tschanett.com tschanett.com Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 12, 14 – 18 Uhr Do und Sa 8 – 12 Uhr

48

49

Einkaufen Beauty / Lifestyle

Mode / Schuhe

Bipa Drogeriemarkt Bahnhofstraße 9 Vinomna Center T +43 5522 48681 bipa.at

Coiffure Velly Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 41789 velly.at

Canal Instrumente Alemannenstr. 20e T +43 5522 41410 canal-instrumente.at

Friseur Frisuell Landammanngasse 11 T +43 650 2802083 frisuell.at

Caro's Hairshop Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 44117 caros-hairshop.at

Friseur Haarsträubend Schleife 14 T +43 650 5336750 haarstraeubend.at

BabyOne Rankweil Im Martinsfeld 17 T +43 5522 73201 babyone.at

GEA Rankweil Dr. Griß-Straße 1 T +43 5522 43752 gea.at

Cecil Bahnhofstraße 11 Vinomna Center T +43 5522 48791 cecil.at

Karin – Mode für Kinder Ringstraße 44 T +43 5522 23810

Chris – Nichts als Mode Kreuzlinger Straße 3 T +43 5522 42356 chris-moden.at

Elektro / Elektronik

Blumen / Garten

Bücher / Zeitschriften

Kettner GmbH Abenteuer Natur Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 2626 20026490 kettner.com

Facona Fashion Langgasse 118 T +43 5522 76370 facona.com

Lins Textil Ringstraße 22 T +43 5522 44232

Expert Tschanett Ringstraße 26 T +43 5522 443630 tschanett.com

Hartlauer Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 90247 hartlauer.at

BayWa Rankweil Stiegstraße 51 T +43 5522 441570 baywa.at

Bahnhofstrafik Untere Bahnhofstr. 5 T +43 5522 44590

Gärtnerei Angeloff Rüggelen 3 T +43 5522 42352 gaertnerei-angeloff.at

Buchhandlung Brunner Bahnhofstraße 10 T +43 5522 44374 brunnerbuch.at

Friseur Scheidbach Hadeldorfstraße 8 T +43 5522 46676

Ideal HAIRStyle Ringstraße 22 T +43 5522 42322

Friseur Sturn Bahnhofstraße 8 T +43 5522 44389 sturn.at

Kosmetik Britta Reith Hadeldorfstraße 8 T +43 699 15080711 kosmetikbritta.at

Griss Modefriseur Landammanngasse 3 T +43 5522 44558 griss-modefriseur.at

Marien Apotheke Schleife 11 T +43 5522 44270 apotheke-rankweil.at

HM Herrencoiffeur Sig.-Nachbaur-Str. 1 T +43 660 7103883

Müller Beauty Store Bahnhofstraße 12 Vinomna Center T +43 5522 41298 mueller-beauty-store.at

Palmers Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 664 6114295 palmers.at

Senso Wäsche Ringstraße 8 T +43 5522 41703 senso-dessous-unterwaesche.at

Schuhhaus Rosenberger Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 42188 rosenberger-schuhe.at

Shoe 4You Bundesstraße 13 T +43 5522 842930 shoe4you.com

Schuhhaus Vogelsberger Ringstraße 34 T +43 5522 42181 j-vogelsberger.at

Handy House Sig.-Nachbaur-Str. 1 T +43 5522 48030 smartwelt.at

Blumen Bauer zum Roten Haus Sig.-Nachbauer-Str. 6 T +43 5522 44247

Trafik am Ring Ringstraße 15 T +43 5522 25450

Sport & Mode Lehninger Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 44128

A1 Exclusive Store Rankweil Passage 22 Bundesstraße 22 T +43 5522 39300 handy4you.at

Rosen Waibel Stiegstraße 49 – 55 T +43 5522 45775 rosenwaibel.com

Trafik Kurt Friedrich Alemannenstraße 20c T +43 5522 47947

Sisters Beauty Salon Bahnhofstraße 25 T +43 664 3546635 sevcan-sisters.com

Sport

Vinomna Apotheke Stiegstraße 23 T +43 5522 41695 Vorderland Apotheke Müsinenstraße 50 6832 Sulz T +43 5522 466810 vorderlandapotheke.at

Angelfachmarkt Feldkirch St.-Fridolins-Gasse 9 T +43 664 3077600 angelfachmarkt.at Ettention Bikes Landammanngasse 18 T +43 660 6100935 ettention-bikes.com

Basteln / Deko / Interieur

Atelier für Wohn-Raumdesign Ringstraße 40 T +43 664 2005399 collini-wohndesign.at Libro Passage 22 T +43 5522 70430 libro.at

Street One Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 41499

Loretz Raumausstatter Merowingerstraße 5 T +43 5522 44173 loretzraumausstattung.at

Wunderland – Der Kindershop Alemannenstr. 49 T +43 5522 23015 wunderland.cc

Intersport Fischer St.-Anna-Weg 21 T +43 5522 74768 intersport-fischer.at Siegle Bike Ringstraße 12 T +43 5522 41013 siegle-bike.com

Wallride Mountainbike Store Montfortstraße 12 T+43 5522 25408 wallride.at

2Rad Malin – Sulz Montfortstraße 6 T +43 5522 4431741 autohaus-malin.at

Zweirad Rohrer Biker's Best Untere Bahnhofstr. 4 T +43 5522 442670

myDeko Ringstraße 15 T +43 681 81647385 my-deko.at

reiter design gmbh Bundesstraße 102 T +43 5522 81770 reiter.design

Skribo Nick Bahnhofstraße 1 T +43 5522 48256 skribo.at

Olina Küchen Sig.-Nachbaur-Str. 9 T +43 5522 41471 olina.com

Rochini GmbH finest tabletop Ringstraße 15 T +43 664 3811822 rochini.at

Snoeflingor Bahnhofstraße 10 T +43 650 7777847 snoeflingor.com

Osirnigg Geschenksartikel Am Bühel 2 T +43 650 6691831

Sinnstein Haus der Geschenke Ringstraße 30 T +43 5522 44378 sinnstein.at

Vielerlei Ringstraße 42 T +43 676 9538053 vielerlei.eu Wollstuba Stiegstraße 27 T +43 5522 44222

Optik / Schmuck

Der Brillenmacher Schleife 9 T +43 5522 43312 brillenmacherrankweil.at

Müller United Optics Sig.-Nachbaur Str. 2 T +43 5522 43104 mueller-optik.at

Novotny Uhren & Schmuck Bahnhofstraße 1 T +43 5522 44179

Studer Optik Walgaustraße 6 6837 Weiler T +43 5523 57699

Uhren und Schmuck Knecht Ringstraße 18 T +43 5522 43141 uhren-schmuckknecht.com

Lebensmittel / Feinkost

Adeg Markt Kogler Vorderlandstraße 10 T +43 5522 41361 adeg.at

Bäckerei, Konditorei Steurer Stiegstraße 67 T +43 5522 44338

die gstach's Großfeldweg 11 T +43 5522 75729 gstach.cc

Spar Supermarkt Alemannenstr. 20 T +43 5522 47832 spar.at

Bäckerei Breuß Alemannenstraße 33 T +43 5522 44262 baeckbreuss.co.at

Breandarei Aqua Mühle Ringstraße 15 T +43 5522 25433 breandarei.at

Herbert's Dorfmetzg Bahnhofstraße 23 T +43 5522 44130 metzgereifeldkirch.at

Rankler Wochenmarkt Am Marktplatz 1 T +43 5522 4051550 wochenmarkt. rankweil.at

Destillerie Keckeis Sig.-Nachbaur-Str. 9 T +43 664 1138868 destillerie-keckeis.at

HW Weinagentur West Lehelweg 2 Lampert Areal T +43 699 18256687 weinagenturwest.com

Bäckerei Mangold Ringstraße 13 T +43 5522 45012 mangold-brot.at Bäckerei, Konditorei Schnell Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 41411 schnell.cc

Alle Rankweiler Hofläden finden Sie im Blickfänger auf Seite 18.

Sennerei Schnifis Müsinenstraße 20 6832 Sulz T +43 5522 44351 sennerei-schnifis.at Sennhof Sennhofweg 1 T +43 5522 73553

Sutterlüty Ländlemarkt Landammanng. 44 T +43 5522 44182 sutterluety.at Weltladen Ringstraße 15 T +43 5522 41933 weltladen.at

50

51

Genießen Gastro / Restaurant

Dario-Eiscafé Ringstraße 48 T +43 5522 25443 kein Ruhetag Eiscafé Dolce Vita Bahnhofstraße 13 Vinomna Center eismanufakturdolcevita.com Flax Italy Bundesstraße 22 T +43 5522 44550 flax.at kein Ruhetag Gasthaus Fröscha Kreuzlingerstraße 2 T +43 5522 44237 freschen.at Do – So Ruhetag

Imbiss

International

Entdecken

Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf den jeweiligen Internetseiten.

Gasthaus Schäfle Sig.-Nachbauer-Str. 14 T +43 5522 44548 schaefle.com Mo, Di Ruhetag Gasthof Mohren Stiegstraße 17 T +43 5522 44275 mohren.at So, Mo Ruhetag Gasthof Sonne Stiegstraße 6 T +43 5522 44122 So Ruhetag Gasthof Taube Ringstraße 1 T +43 5522 442110 gasthof-taube.at Mo, Di Ruhetag

Golfrestaurant Kirchstraße 70 T +43 5522 7200014 2erlei.at Restaurant Marktplatz Bahnhofstraße 11 T +43 5522 45063 marktplatzrankweil.info kein Ruhetag Rankweiler Hof Ringstraße 25 T +43 5522 44113 rankweiler-hof.com Mo, Di Ruhetag

Restaurant, Café Glashaus Alemannenstraße 49 T +43 5522 20520 glashaus-rankweil.at Sa, So Ruhetag Restaurant Tafelspitz Bahnhofstraße 13 Vinomna Center T +43 5522 36780 tafelspitz-lokal.at Sa, So Ruhetag Restaurant Schwarzer Adler Ringstraße 3 T +43 5522 443190 adler-rankweil.at Mo Ruhetag

Seeblick Stüble Gisingerstraße 4 T +43 664 5363392 seeblick-stueble.at Werkstatt Gastro Event Center Langgasse 116 T +43 5522 84422 werkstatt-rankweil.ws kein Ruhetag

Manga Quick Bundesstraße 22 T +43 5522 31138 manga-home.at kein Ruhetag

McDonald's Bundesstraße 22 T +43 5522 82622 mcdonalds.at kein Ruhetag

Orick's Rankweil Bundesstraße 22 T +43 660 5326898 oricks-rankweil.at kein Ruhetag

China Restaurant Da Yang In der Blacha 4 T +43 5522 74898 da-yang.at kein Ruhetag

China Restaurant Yong Feng Stiegstraße 69 T +43 5522 47233 yongfeng.at Mo Ruhetag

Ristorante Pizzeria Michele Alemannenstr. 20 T +43 5522 48511 ristorantemichele.at Mo Ruhetag

Ristorante Pizzeria Primavera Alemannenstr. 49 T +43 5522 41700 ristoranteprimavera.net Mi Ruhetag

Linders Garten Klostergässele Ecke ThomasLehrer-Weg Paspels-Seen Gisingerstraße (L52) Parkplatz gegenüber Seeblick Stüble

Basilika Liebfrauenberg basilikarankweil.at

Freiluftmuseum Römervilla Kirchstraße 25 T +43 5522 4050 rankweil.at

Museum für Druckgrafik Hartmanngasse 15a T +43 5522 41737 markusgell.com

Freizeit / Sport

Boulderhalle Rankweil Alemannenstr. 49 T +43 5522 22217 steinblock.at

Fitness Branner Alemannenstr. 21 T +43 5522 46118 branner.at

Patricks's Canadian Taverne Billardlokal Alemannenstr. 49 T +43 5522 48928 patricks.at

Trekkinghof Furx Furx 48 6835 Zwischenwasser T +43 664 9351773 trekkinghof.at April Saisonstart

Erlebnisbad Frutzau Frutzstraße 5 6832 Sulz T +43 5522 44198 rankweil.at

GC Monfort Rankweil Kirchstraße 70 T +43 5522 72000 golfclub-montfort. com

Kiosk am Bahnhof Untere Bahnhofstr. 5 T +43 5522 43258 So Ruhetag

Frutzau und Rotes Tor Ausgangspunkt Gewerbepark Alemannenstr. 49

Altes Kino Rankweil Bahnhofstraße 30 T +43 5522 45387 alteskino.at

Wirtshaus Hörnlingen Bahnhofstraße 25 T +43 5522 25458 hoernlingen.at Mo, Di Ruhetag

Pfarrersgarten Kirchplatz Basilika Liebfrauenberg St. Michael-Garten Liebfrauenberg / Höhe St. MichaelKirche

St. Peter Bühel Zugänge von der Hadeldorfstraße und der Schleife Wasserspielgarten Zugang über Rote-Mühle-Straße

Triftgelände Ausgangspunkt Alemannenstr. 49 trift.at

Sommerrodelbahn Kühboden 7 6830 Laterns T +43 5526 252 laterns.net

Kraft tanken und träumen

Entspannen Natur

Kultur

Üble Schlucht Ausgangspunkt Pfarrkirche zum Hl. Nikolaus 6830 Laterns

Hotels

Da Yang Motel Jun Wong In der Blacha 4 T +43 5522 74898 da-yang.at

Gasthof Mohren **** Familie Herburger Stiegstraße 17 T +43 5522 44275 mohren.at

Gasthof / Pension

Burgcafé – Konditorei Martin Rauch Ringstraße 8 T +43 5522 44516 burgcafe-rankweil.at

Gasthof Taube Familie Bereuter Ringstraße 1 T +43 5522 44211 gasthof-taube.at

Ferienwohnung

Haus Herburger Burgweg 2 T +43 650 20124044 haus.herburger.cc

Unterkunft Buchen Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH Postfach 9, 6901 Bregenz Mo – Sa 8 – 18 Uhr T +43 5574 43443 office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com

Hoher Freschen **** Walter Herboldzheimer Kreuzlingerstraße 2 T +43 5522 44237 freschen.at

Tourismusinformation Rankweil Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil Mo, Di, Do 8 – 12 Uhr und 14 – 16.30 Uhr, Mi 8 – 12, Fr 8 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr T +43 5522 4050 marktgemeinde@rankweil.at www.rankweil.at

Alle rot gekennzeichneten Betriebe sind Mitglieder der Kaufmannschaft RankweilVorderland.

Weitere Informationen zu Entdecken, Genießen, Einkaufen, ... finden Sie auf www.erlebnis-rankweil.at

grün 60 / 0 / 100 / 7

Thurnher Druckerei GmbH A 6830 Rankweil, Grundweg 4 T 05522 /44288-0 office@dth. at , w w w.dth. at

Unser Hofladen in RankweilBrederis Spezialitäten vom Schwein, Rind, Kalb und Huhn.

Viele leckere Produkte - von uns und aus der Region.

Wir stellen Ihnen individuell Ihre GenussPakete zusammen unkompliziert, pünktlich und einfach sauguat!

THURNHER DRUCKT auf der neuen Heidelberg XL 106 8P LX mit der Technik von morgen

Öffnungszeiten Hofladen Di, Mi, Fr Sa 8 – 12 Uhr Donnerstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr

Um mit den Anforderungen unserer Kund*innen mithalten zu können, haben wir Anfang des Jahres in eine neue Offsetdruckmaschine von Heidelberg investiert. Mit acht Druckwerken und einem Lackwerk ist sie komplett auf Spitzenqualität und Produktivität getrimmt. Durch die größte Investition in der Firmengeschichte sind wir optimal aufgestellt, um die kommenden Anforderungen für unsere Kund*innen zu bewältigen. Wir haben uns ganz bewusst für eine Hybrid-Lösung entschieden, mit der wir zwei Farbsysteme – pflanzenölbasierte Druckfarben und LED-UVDruckfarben – verarbeiten können.

Bestell-Nr: 0676 4812552 Rankweil-Brederis www.gstach.cc

Elektrisierende FRÜHLINGSWOCHEN jetzt bei MALIN!

v.l.n.r. Martin Köck, Johannes Thurnher, Gabi Thurnher, Bernd Feurstein

Auch erhältlich als Voll-Hybrid* Gesamtverbrauch Renault PKW-Produktpalette: 8,5–1,3 l / 100 km, CO2-Emission 220–28 g/km, Elektroantrieb-Modelle: Stromverbrauch: 21–6,1 kWh / 100 km, homologiert gemäß WLTP.

Montfortstraße 6, 6832 Sulz info@autohaus-malin.at, Tel. 05522 /44317 www.autohaus-malin.at 210102_Malin_Indi_CLIO_172x112.indd 1

16.03.21 13:23

Beide Farbsysteme passen in unsere umfassende Nachhaltigkeitsstrategie, da sie im Papier-Recycling-Prozess vollkommen problemlos entfernt werden können. Der große Vorteil der UV-Druckfarben liegt in ihrer raschen Aushärtung durch den Einsatz von LED-Lampen, was gerade bei Naturpapieren sichtbar wird, für erstklassige Qualität sorgt und kürzere Lieferzeiten möglich macht.

Mut. Machen.

Zeit, die schwierigen Zeiten hinter uns zu lassen und die Dinge wieder in die Hand zu nehmen. Als Raiffeisenbank Montfort helfen wir den Menschen in der Region, die großen Veränderungen anzunehmen und neue Lösungen voranzutreiben. Wir Montforter sind Macher. Und das macht uns Mut. Mehr auf gelingendesleben.at

Great

Für ein Machen gelingendes kommt von Leben Montfort.

45.000 Menschen, 14 Bankstellen, eine Region.

Raiffeisenbank Montfort