hn! sfzy ibjLns df afKrI idn ies ÈnIvfr, 30 agsq nUM hY aqy sfzy drvfËy Èfm 4:30 vjy bMd ho jfxgy. hr cIË 'qy 50% dI Cot hY. stor nUM KflI krn ivwc sfzI mdd kro. sqnfm BYx jI df vwzf puwqr, gurjIq, ibjLns vYnkUvr lY jf irhf hY. hor jfxkfrI leI, sfnUM Pysbuwk jF ieMstfgRfm 'qy Pflo kro, jF sfzI vYwbsfeIt vyKo. hyTF idwqy ilMk vyKo.
taking over the business and moving it to Vancouver. For more information, follow us on Facebook or Instagram, or check our website. See links below
www.facebook.com/overseasfabrics
www.instagram.com/overseasfabrics sqnfm BYx jI aqy pirvfr 32 sflF dy sfQ
Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar - 30640 Blueridge Drive, Abbotsford, BC
Celebrating
the 421st Parkash Diwas of Sri Guru Granth Sahib Ji
31 Agsq idn A qvwr n DMn DMn sRI gurU gRMQ swihb jI dy 421vYN pihly pRkws idvs nMU smripq gurduAwrw swihb klgIDr drbwr AYbtsPrf v`loN smUh swD sMgq dy sihXog nwl ngr kIrqn sjwey jwxgy Aqy Su`krvwr, SnIvwr, AYqvwr Swm nMU ivSys dIvwn sjwey jwxgy ijs iv`c v`K v`K j`Qy kQw, kIrqn Aqy FwFI vwrW duvwrw inhwl krngy[ A imq s cwr
parking areas:
- Blue Jay Elementary School
- Dave Kandal Elementary School
- Harry Sayers Elementary School
- Rick Hansen Secondary School
- Eugene Reimer Middle School
- Church Front Stalls ONLY (located across from Kalgidhar Gurdwara Sahib)
30 A`gsq idn SnIvwr nMU svyry 6 vjy gurduAwrw swihb ivKy AMimRq sMcwr hoxgy] h r jwxkwrI leI: g rdAwrw swihb Gurdwara
Tall Timber building boosts student housing at BCIT’s Burnaby campus
The British Columbia Institute of Technology (BCIT) has officially opened its new Tall Timber student housing residence at the Burnaby campus, expanding affordable on-campus housing options for students.
“We’re excited to bring more affordable student housing to BCIT’s Burnaby campus for the first time in 40 years,” said Jessie Sunner, Minister of Post-Secondary Education and Future Skills. “This new facility will offer students more housing options steps away from their classes, reduce commute times and ease pressure on the local rental market. With better access to housing, students can focus on developing the skills they need for their desired career and help drive our workforce forward.”
The 12-storey mass-timber building adds 469 student beds, more than doubling the number of on-campus housing spaces at BCIT. The building includes a mix of communal-style single and studio units, a ground-floor common area, an outdoor accessible plaza, and study and office spaces. The project was designed to foster an inclusive, collaborative and supportive student community.
“The Tall Timber student housing project reflects BCIT’s commitment to fostering vibrant and inclusive communities that advance student success,” said Jeff Zabudsky, president, BCIT. “In collaboration with the Province of British Columbia and generous donors, BCIT is helping students thrive while
preparing them for meaningful careers that drive prosperity in B.C.”
As the tallest building in Burnaby built using mass timber, a renewable and lower-carbon alternative to traditional concrete construction, this project was planned with sustainability at its core. The building’s fully electric design and high-performing building envelope also helps it meet B.C.’s Energy Step Code 4, the highest level of energy efficiency for this type of structure. The building has also received a CaGBC Net Zero certification.
“Using B.C. mass timber for this student housing project is an important step in our goal to build the infrastructure projects people need in their communities more sustainably,” said Bowinn Ma, Minister of Infrastructure. “We’re supporting a greener economy while also building a new project that will benefit students for generations to come.”
The B.C. government invested $129 million in this project as part of its broader efforts to expand affordable student housing throughout British Columbia. As part of BCIT’s campus development plan, an additional $3 million was contributed by donors to the BCIT Foundation through the INSPIRE fundraising campaign.
Since 2018, government has committed $2 billion to expand on-campus student housing at public post-secondary institutions throughout B.C. To date, 6,100 beds for students are open, with another 4,600 underway.
Annual rent increase falls for second straight year capped at inflation
More people will be able to stay in an affordable home near their jobs, schools and loved ones as the Province ties the annual allowable rent increase to inflation at 2.3% in 2026, down from 3% in 2025.
“B.C. is an extraordinary place, but with economic uncertainty and rising costs, people are struggling to find a place to live that fits in their budget,” said Christine Boyle, Minister of Housing and Municipal Affairs.
“We’re continuing to cap rent increases, linking them to inflation, to reduce housing costs for seniors, families and individuals, protecting them from unfair hikes. At the same time, this rent increase allows landlords to invest in their properties to keep rental homes on the market.”
This is the second year in a row that the maximum allowable increase is tied to the Consumer Price Index. In 2024, the Province capped rent increases at 3.5%, well below the increase to inflation of 5.6%. Prior to 2018, renters could face an additional 2% rent increase on top of inflation, costing the average B.C. family hundreds of dollars in additional rent.
The maximum annual allowable rent increase for 2026 cannot take effect prior to Jan. 1, 2026. By announcing the increase now, landlords have the time they need to give the required minimum of three months’ notice of the change for renters to plan ahead.
Since 2017, the Province has been strengthening supports for renters, while ensuring landlords can take action on problematic tenancies. Changes have helped prevent illegal renovictions and the annual renter’s tax credit provides $400 a year to renters with low and moderate incomes.
As well, B.C. was the first province or territory in Canada to provide provincewide rent bank services with interest-free loans for tenants fac -
ing urgent financial hardships. The Rental Protection Fund helps preserve existing affordable rental housing in communities throughout the province. More families and seniors with low incomes are supported by this year’s enhancements to the Rental Assistance Program and Shelter Aid for Elderly Renters program.
Renters and landlords are both benefiting from new changes at the Residential Tenancy Branch, which have reduced wait times to resolve disputes for unpaid rent and utilities from three months to one.
Changing landlords’ requirements for holding onto tenants’ abandoned property and providing landlords and renters with more guidance to help them navigate hearings are reducing risk for both renters and landlords and helping to speed up resolutions when someone breaks the rules.
Quick Facts:
The maximum allowable rent increase is defined by the 12-month average per cent change in the all-items Consumer Price Index for B.C. ending in July of the year prior to the calendar year when the rent increase takes effect.
The 2026 maximum increase for manufactured home park tenancies will also be 2.3%, plus a proportional amount for the change in local government levies and regulated utility fees.
The rent increase does not apply to commercial tenancies, non-profit housing tenancies where rent is geared to income, co-operative housing and some assisted-living facilities.
If landlords choose to increase rent, they must abide by the Residential Tenancy Act and provide three months’ notice to tenants using the correct Notice of Rent Increase form, and rents cannot be increased more than once in a 12-month period.
hr koeI isr Jukf ky pfvn sRI gurU gRMQ sfihb jI df siqkfr krdf hY aqy syvfdfrF duafrf pRÈfd (pivwqr Bojn) Byt kIqf jFdf hY. ngr kIrqn AudoN ÈurU huMdf hY jdoN
pMj ipafry (5 ipafry) pfvn sRI gurU gRMQ
sfihb jI dy awgy cwldy hn. ies mOky ‘qy pMj ipafiraF nUM afpxy rMg-ibrMgy bfxy ivc sjfieaf jFdf hY. pMjy lgBg hmyÈf aMim-
RqDfrI - aMimRqDfrI Kflsf isMG huMdy hn.
5 nMbr bhuq mhwqvpUrn hY ikAuNik ieh
1699 dI ivsfKI vfly idn sI jdoN sfzy dsvyN gurU gurU goibMd isMG jI ny Bfrq dy hr kony aqy vwK-vwK ipCokVF qoN 5 vlMtIarF nUM
aMimRq Ckf ky Kflsy dI rcnf kIqI sI. ienHF
5 ipafiraF ‘pMj ipafiraF’ nUM ieh hvflf sfzy 10vyN gurU jI ny Kud idwqf sI ikAuNik AunHF ny inrsvfrQ ho ky afpxy jIvn dI mMg ‘qy afpxy afp nUM pyÈ kIqf sI. ieh Auh pMj ipafry sn jo 80,000 ivwcoN KVHy hoey aqy qMbU ivwc dfKl hoey ijwQy gurU goibMd isMG
jI ny afpxy ipafry iswKF df sIs mMigaf sI. ieh sB nUM hYrfnI vflI gwl sI ik pMj ipafry 5 iklo pihny hoey qMbU ivwcoN ijAuNdy aqy bhfdrI nfl bfhr afey, ikAuNik AunHF ny gurU goibMd isMG jI duafrf aMimRq Ckx dI pivwqr rsm inBfeI sI. gurU goibMd isMG jI ny pMj ipafiraF nUM bhuq snmfn idwqf ikAuNik Auh pihly aMimRqDfrI (aMimRqDfrI) isMG sn ik sfzy gurU jI ny afp pMj ipafiraF nUM mwQf tyikaf aqy AunHF qoN aMimRq Cikaf. ies qoN bfad smuwcI sMgq ny aMimRq sMcfr dy pivwqr smfgm ivwc Bfg ilaf aqy jdoN Kflsf pMQ dI sQfpnf hoeI. siqkfr vjoN syvfdfrF dI iewk BIV hY jo pMj ipafiraF aqy gurU gRMQ sfihb nUM iljfx qoN pihlF sVkF dI inrsvfrQ sPfeI krdy hn. ieh not kIqf jf skdf hY ik bhuq sfry lokF ny mOsm dI prvfh kIqy ibnF, koeI juwqI nhIN pihnI ho skdI hY - ieh AuhnF dy pivwqr gRMQ, pivwqr gurU gRMQ sfihb pRqI siqkfr dy kfrn hY.
ngr kIrqn ivc ihwsf lYx vyly, hËfrF lok quhfzy nfl qurn vyly vI idlfsf aqy ÈFqI pf skdy hn. gurU gRMQ sfihb dI pflxf kridaF kIrqn gfien krn nfl mnuwK inrvfx avsQf ivwc phuMc skdf hY. ngr kIrqn df iehI hfl hY. iewQy nOjvfn aqy buwZy, iswK, gYr-iswK hn jo ngr kIrqn dy rUt dI pflxf krdy hn, iknfiraF ‘qy KVHy huMdy hn aqy sfiraF nUM muPq ivc irPrYÈmYNt vMzdy hn. ngr kIrqn dI smfpqI jdoN pfvn gurU gRMQ sfihb dy gurduafry ivwc muV pRvyÈ huMdf hY aqy sfrI sfD sMgq ardfs (smfpqI ardfs) leI KVHI huMdI hY. qusIN dyiKaf hovygf ik sfD sMgq dy bhuq sfry mYNbr sVkF ‘qy juwqIaF lfh lYNdy hn jdoN lfAUz spIkr ‘qy ardfs pVHI jf rhI huMdI hY - dubfrf ieh pivwqr bfxI dy siqkfr dI inÈfnI hY. ieh vI iDafn dyx Xog hY ik bhuigxqI sfD sMgq ny afpxy isr Zwky hoey hn, ieh sfzy pfvn gurU gRMQ sfihb jI dI hËUrI dy siqkfr dI iewk mhwqvpUrn inÈfnI hY. sMqrI rMg Kflsf pMQ dy snmfn ivwc hY, ijvyN pMj ipafiraF nUM sMqrI ivwc sjfieaf jFdf hY.
• pRoprfietr
• kOrporyt tYks
• pfrtnrisLp
• jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI
• zbilAU[sI[bI[
• sI[afr[ey irvIAUjL
• ibjins plYinMg
Turmeirc Paste : srIr
ijnHF lokF nUM tOnisl dI smwisaf hY, Auh sB qoN pihlF iewk ktorI ivwc hldI nUM pfxI ivwc cMgI qrHF imlfE aqy Aus imÈrx nUM
sUqI kwpVy ‘qy cMgI qrHF PYlfE. hux hldI dy pyst nUM gly ‘qy lgfE. jykr qusIN cfho qF iesnUM bMnH ky rfq nUM ies qrHF vI sON skdy ho. awj kwlH iËafdfqr lok aMgryËI dvfeIaF dI bjfey afXurvyd vwl jf rhy hn. ies dy nfl
Aus jgHf nUM kuJ smyN leI ies qrHF Cwz idE. qusIN dyKogy ik KUn bMd ho igaf hY. ies nfl
sbMDq iewk Koj hY jo dwsdI hY ik hldI ËÉm
nUM TIk krn ivwc lfBdfiek hY.
2025 Dodge Charger Daytona Scat Pack – The Electric Muscle car Rocks!
Review by Veeno Dewan.
Reborn as a high-performance Electric only Coupe— The 2025 Dodge Charger EV looks to the legendary iconic Dodge Charger both old and recent for its inspiration. The sleek aero body hatchback coupe is offered in two-door format. It is a large heavy car and has the right presence and look with its wide stance and sharp angular lines. The 2025 Dodge Charger Daytona model comes in 2 trim levels. Canadian pricing ranges from $54,995 to $80,300 plus Freight and PDI at $2,695.
Do note that a new gasoline 2026 Dodge Charger Scat Pack and Charger R/T bring will be arriving. These cars will have a turbocharged inline-six-cylinder engine making 420 or 550 horsepower, depending on trim. Canadian pricing will start from $62,290 for the R/T, or $72,290 for the Scat Pack.
In terms of motivation, for 2025, the Charger Daytona EV model has a fully electric dual-motor All Wheel Drive powertrain with a 100.5-kWh battery pack. The entry level Charger R/T model produces 456 horsepower and 404 lb.-ft of torque. However, it comes with a standard Direct Connection Stage 1 upgrade kit, which increases power to 496 hp for 15 seconds when the aptly named “Power Shot” feature is activated. Dodge says the Daytona can charge its battery from 20 percent to 80 percent in 24 minutes in optimal conditions.
In the Dodge Daytona Scat Pack specification (As tested) the electric motors are retuned to produce 630 horsepower and 627 lb.-ft of torque. With the standard Stage 2 upgrade kit, the Power Shot function increases maximum output to 670 hp. The Scat Pack trim includes features like Brembo brakes, front sport seats, a 16-inch digital gauge cluster, and a head-up display. The Fratzonic Chambered Exhaust system aims to replicate the sound of a V8 engine, with different tones for each drive mode. The Scat Pack has the new independent four-link suspension set up, and dual-valve adaptive dampers as standard for quicker handling and turning responses.
The Dodge Charger interior is spacious, stylish, and well finished. It is big change from previous Chargers which had a slight retro vibe, the new EV version has a more stylish, modern, high tech look to it. There are comfortable seats front and rear and plenty of technology, including a large digital dual-display setup for the instrument cluster and infotainment. The UConnect 5 infotainment system is one of the best infotainment systems out there with a big 12.3-inch touchscreen and a wide 16.0-inch digital cluster. The Charger Daytona has programmable Race Options, and a new track recorder offers real-time telemetry and the ability to watch review performance laps later.
The Charger hatchback design offers excellent cargo space with the rear seats folded down. Legroom is good all round and headroom is only slightly compromised in the rear. Standard driver assists and active safety features on the 2025 Charger Daytona include: front automatic emergency braking, rear cross-traffic alert, blind-spot moni-
toring, lane keep assist, and adaptive cruise control. High spec models gain a blind-spot camera view system activated by the turn signals.
On the road, the Charger Daytona Scat Pack delivers a simply thrilling performance drive. Its dual-motor powertrain produces a massive 670 horsepower in direct linear fashion when the Power Shot mode is operated. The instant torque delivers head snapping acceleration, traction and responsiveness that is on another level. Having driven various Hemi V8 engine performance Chargers including the Dodge Hellcat, the contrast in how the Charger EV transmits power and traction to all
To sum up, the 2025 Dodge Charger Daytona Scat Pack EV offers impressive performance and a cool retroinspired design, Minor issues include the EV range which could be better, and the price can be alarmingly high once you spec the car at its top level.
The 2025 Dodge Charger Daytona
four wheels is incredibly quicker and more tenacious than in rear-wheeldrive Chargers. This is a big heavy car and of course that aids to the planted stability and smoothness. Ramp up the driving and the activate the selectable Drift mode, and you can lock out the front light up the rear tires in typical burnout fashion.
The jury is still out on the Frantzonic V8 imitation engine soundtrack that pumps through external speakers to increase the car’s engagement and street presence.
Scat Pack is a wildly performing allelectric muscle car, offering impressive acceleration, excellent handling and a unique stunning looking design. One to be considered if you need a high performance V8 muscle car with an EV’s smooth, instant torque delivery. One to consider.
2025 Dodge Charger Daytona Scat Pack EV. Priced from: $54,995 to $80,300 plus Freight and PDI at $2,695.
More info at: www.dodge.ca.
A N A N D Irrigation
Well Pump Installation and Service
We install septic tanks asI s pitk t k lfA Nd hF
• Irrigation Installation
• Post Pounding
• Drip and Sprinkler Systems
• Ditch Digging and Cleaning
• Farm Drains
• waste water treatment
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset
New SFU–Exeter partnership fast-tracks path to become a lawyer
Simon Fraser University is breaking new ground in legal education with an exclusive international partnership that offers students a faster route to becoming a lawyer.
The new SFU-Exeter Accelerated Law Program gives students the opportunity to graduate in only six years with a Bachelor of Arts (BA) from SFU and a Bachelor of Laws (LLB) from the University of Exeter, qualifying them to pursue legal careers in Canada and the UK.
The University of Exeter is a member of the elite Russell Group, a collection of the UK’s most distinguished researchintensive universities. The Exeter law school is ranked in the top 150 law schools in the world by Times Higher Education and the top 15 in the UK by the Times and the Sunday Times Good University Guide 2025.
"Bringing together leading research universities from Canada and the UK in this dual degree program is a unique opportunity,” says FASS dean Laurel Weldon.
“As a first of its kind program in British Columbia, students now have a new pathway to complete a comprehensive
undergraduate education – which provides a solid foundation for career and personal development – along with their legal education, while saving at least one year of tuition to practice law sooner.”
The first cohort of students will start in the fall of 2026. Interested students can apply starting Oct. 1, 2025. Program graduates will help B.C. meet the forecasted demand for lawyers in Western Canada over the next decade and beyond.
As part of the program, students will spend their first two years working toward a declared major in SFU’s Faculty of Arts and Social Sciences. After three years abroad in the LLB program at the University of Exeter Law School, students return to SFU for the final year to finish their Bachelor of Arts degree. The final year includes the Certificate in Foundations of Canadian Law, which prepares them to be certified to practice law in Canada.
In addition to offering students a faster route to becoming a lawyer, the SFUExeter program does not require students to take the Law School Admission Test (LSAT) or compete in a lengthy admissions cycle. Once accepted into the SFU-
Exeter Accelerated Law Program, students are automatically admitted to Exeter provided that they remain in good academic standing after completing 60 academic credits while at SFU and that they are eligible for a UK student visa.
Students will receive assistance in preparing to move abroad, including help navigating the UK’s student visa application process, as well as a guaranteed spot in university-run housing during their first year at Exeter. Under the partnership, students receive a significant tuition discount at Exeter, in addition to extensive advising and professional support from both institutions throughout the duration of the program.
“We are excited by this partnership with SFU, which puts the academic and career interests of our students at its very heart,” says Richard Bowyer, acting head of the University of Exeter Law School. “Not only will students qualify for legal practice more quickly compared with traditional routes, but they will acquire knowledge and experience of two jurisdictions and benefit from our law school’s research-led teaching.”
Exeter’s award-winning Community Law Clinic further provides students with the opportunity to advise real clients under the supervision of a qualified lawyer, developing students’ skills and making them competitive for jobs with the best law firms.
“Exeter combined world-class teaching, a welcoming community, and a stunning campus environment,” agrees George Ikonomou, a Canadian alum of Exeter Law School currently working as an associate at Gehlen Dabbs Cash LLP in Vancouver.
“It's an experience that shaped my professional path and enriched my personal life in ways I'll always value. My time at Exeter gave me more than just an outstanding education, it gave me lifelong friendships and connections that have stayed with me across countries and careers. Studying at Exeter was the foundation for an international career that's taken me across borders and industries. Between studying law, finding the best pizza in town, sharing a pint with friends, and joining countless societies, Exeter gave me the perfect mix of hard work and great fun.”
CONGRATULATIONS ON THE 421 FIRST PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB JI
sRI guru gRMQ sfihb jI dy 421 vyN pihly pRkfsL idvs nMU smripq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
ies ngr kIrqn ivwc mYN ardfs krdf hF ik pRmfqmf quhfnUM sfiraF nUM cVHdI klf, cMgI ishq aqy ÈFqI bKÈy. vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih Office of Sukhman Gill, MP 205-2825 Clearbrook Road,
CONGRATULATIONS ON THE 421 FIRST PARKASH DIWAS OF SHRI GURU GRANTH SAHIB JI
sRI gurUu gRMQ sfihb jI dy 421 vyN pihly pRkfsL idvs nMU smripq ngr kIrqn dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lwK vDfeIaF
Principal Jaspal S. Dhaliwal
stfP aqy ividafrQIaF vwloN sRI gurU gRMQ sfihb jI dy
congratulate the community on the occasion of Nagar Kir tan (Procession) celebrating the 421 First Prakash Diwas of Sri Guru Granth Sahib Ji
Supporting seniors with social prescribing in Fraser Health
Most seniors aspire to live meaningful lives in their own homes and communities.
Aging, though, has a way of throwing a wrench into life’s plans and many seniors will, at some point in their lives, require assistance to access health and community resources that are essential in supporting healthy aging.
Social prescribing allows people to age in place by connecting older adults to community resources for exercise, socialization and improved nutrition. Fraser Health is a Canadian leader in this novel approach to aging. Now, thanks to two Michael Smith Health Research BC development grants through the Advancing the Use of Evidence in Seniors’ Home and Community Care Program, Fraser Health has the resources to take social prescribing to the next level.
“Fraser Health is a pioneer in social prescribing in Canada because we have
been able to implement it in a systemic manner throughout the region,” says Dr. Grace Park, clinical research lead, Geroscience and Frailty, Fraser Health.
“Now, with these grants, and in partnership with United Way, Simon Fraser University and the University of B.C., we will be able to develop a framework for evaluating and expanding social prescribing even further. If
future grant applications are successful, we will be able to support other health authorities to implement social prescribing in their regions as well.”
Social prescribing allows primary care practitioners, as -
sisted living providers, community nurses, social workers, allied health professionals and acute care staff to refer seniors to a seniors’ community connector for a social
prescription in one or more of the following areas: physical activity, social engagement, caregiver support and food security.
The connectors come from a variety of backgrounds. Some are retired nurses or health care professionals and others are experienced community members. There are currently 21 seniors’ connectors working in 15 Fraser Health communities. The program is funded by the Ministry of Health through the United Way.
“We know that social prescribing is having a positive impact on people’s lives,” says Margaret Lin, registered nurse and regional project lead, Home and Community Health. “With the development grants and the possibility of future funding to scale up and improve social prescribing, we hope to improve health and quality of life for older adults and families across the province.”
More than 3,000 new student seats opening in B.C.
As families prepare to send kids back to school in September, new schools and additions are opening in several growing communities, with thousands more spaces under construction throughout British Columbia.
“We’ve been working hard to build and deliver new schools to meet the needs of students now and in the future,” said Bowinn Ma, Minister of Infrastructure. “Our historic investments in school infrastructure are already making a meaningful difference for B.C. students, and we look forward to welcoming young learners into even more brand-new classrooms this fall.”
In Langford, one of the province’s fastest-growing cities, the new SĆIȺNEW SṮEȽIṮḴEȽ Elementary school is set to open its doors. This school adds 480 seats for students in kindergarten through Grade 5 and will help meet long-term enrolment needs.
“Langford is a great place to call home, and I am thrilled to see the new SĆIȺNEW SṮEȽIṮḴEȽ Elementary school opening for students,” said Ravi Parmar, MLA for Langford-Highlands.
“I can’t wait to see the halls filled with laughter, backpacks on the hooks and the start of new memories for the students.”
In Trail, the new Glenmerry Elementary is a full replacement school built
at expanded capacity, adding 165 new student seats and increasing total capacity from 270 to 435 seats.
There are also new additions at five K-12 schools:
in Abbotsford, Auguston Traditional Elementary and Margaret Stenerson Elementary are receiving new additions, creating a total of 360 new seats; in Delta, Ladner Elementary is adding 150 new seats;
in Kelowna, Chief Tomat Elementary is adding 165 new seats; and in Richmond, R.C. Talmey Elementary is adding 150 new seats.
Students throughout the province will see more space this fall, with Surrey also adding 700 new seats and further expansions planned in Langley to keep up with growing communities.
“Creating the right learning environment is essential to student success,” said Lisa Beare, Minister of Education and Child Care. “I’m thrilled to see these investments making a real difference for students throughout the province, and I look forward to welcoming students back to classes for another great school year.”
Since 2017, the Province has committed more than $6 billion to school capital projects, creating nearly 43,000 new student spaces and more than 39,000 seismically safe seats in B.C. schools. As the province grows, B.C. is working with both school districts and municipalities to provide all students with safe, modern and inspiring places to learn.
Quotes:
Camille McFarlane, principal of SĆIȺNEW SṮEȽIṮḴEȽ Elementary –“SĆIȺNEW SṮEȽIṮḴEȽ Elementary reflects the exciting growth of
our community. This school will be a place where students can thrive, build friendships and learn while honouring the stories and traditions of this land.”
Steve Morissette, MLA for KootenayMonashee –
“I am thrilled for students in Trail to attend the new and expanded Glenmerry Elementary. With before- and after-school care provided by the new school’s neighbourhood learning centre, this investment will make a real difference in supporting our growing community in the Kootenays.”
Ravi Kahlon, MLA for Delta North –“Families in Delta deserve access to quality education close to home. By adding 150 new seats at Ladner Elementary, we’re making sure more students can learn in safe, modern classrooms, while helping address the growing demand in our community.”
Kelly Greene, MLA for RichmondSteveston –
“The addition at R.C. Talmey means more students can learn in modern and safe environments right in their own neighbourhoods. Our government’s historic investments in education are having a real impact, and I’m excited to see students and communities in Richmond already experiencing the benefits.”
ibRitÈ kolMbIaf sUby dI rfjDfnI ivktorIaf ivKy bYkivQ pfrk ivwc pMjfbI mylf bhuq hI AuqÈfh nfl mnfieaF igaf. myly dI ÈurUafq knyzf aqy Bfrq dy rfÈtrI gIq nfl kIqI geI. Bfrq dy 79vyN aËfdI idvs dy jÈnF nUM mnfAuNdy hoey gdrI bfibaF nUM isjdf kIqf igaf ijhnF dI bdOlq asI aËfdI df anMd mfx rhy hF. myly dIaF rOxkF vyKx vfÜIaF sn. sfry hI BYx- BrfvF, bËurgF, aqy bwicaF ny bVy hI AuqÈfh nfl ihwsf ilaf. myly ivwc lfielpur Éflsf kflj jlMDr dy sfbkf pRoPYsr gopfl isMG buwtr aqy rxjIq isMG sMDU sfihb Aucycy qOr qy ivktorIaf afey. AuhnF ny aËfdI idvs qy dys BgqF nUM Xfd krdy hoey dyÈ dI vMz bfry bhuq hI pRBfvÈflI ivcfr sFJy kIqy. myly ivwc vwK
vwK bulfiraF ny dyÈ BgqF nUM srDFjlI Byt
krdy hoey ikhf ik awj asIN jo aËfdI df
anMd mfx rhy ieh iehnF ÈhIdF dI hI dyx hY. iehnf ny hI sfnUM axK dI ijMdgI ijAux dI pRyrxf idwqI hY. ies dy nfl hI mfxXog KyqIbfVI mMqrI lYnf pfphYm, pbilk syPtI aqy soilstr jnrl nInf krIgr, ivktorIaf pulIs cIP zYl mfxk, kONslr mInf
vYsthYvr, kOln plFt aqy AuwGy Èfier jsivMdr ny afpxy ivcfr sFJy kIqy. gulftI pbilÈr ilmitz srI qoN hrdm mfn aqy Èfier jsivMdr Aucycy qOr ikqfbF dy stfl lgfAux ivktorIaf afey. bhuq sfry lokF ny ikqfbF ÉrIdx ivwc idlcspI idKfeI. ies dy nfl hI gihixaF , pMjfbI juqIaF, sUtF qy cuMnIaF - PulkfrIaF dy stfl sn.
cMn lgf ky rwK idwqy. sfrf mylf vwK-vwK rMgdfr suÈoiBq pgVIaF lfl alMkfirq sI. eydF lg irhf sI ijvyN sfrf pMjfb hI AumV afieaf hovy. iesy myly dI ÈoBf vDfAux leI hr Drm dy lok Èfiml hoey.
ies myly dy muwK pRbMDk aqy muwK sUqrDfr AuipMdr mTfrU, ibMdr ibrk, kulbIr Aupl, hrijMdr isMG ZysI, dyvmfn aYm[aYl[ey[, bljIq klsI, sMdIp pMDyr, pMkj dUaf, mihMdr qUr aqy hrdIp lflI ny Auqm AuDm krky myly dI rUp ryKf nUM bulMdI qk phuMcf ky pMjfbIaq dI syvf df vzmuwlf Xogdfn pfieaf.
ies myly dy sihXogI knyzIan moisk afritst aYsosIeyÈn afÌ aYzimMtn aqy pMjfb XUnfeItz sports aYNz hYrItyj aYsosIeyÈn aqy Aupl trwikMg ilm[ sn. sB gfiekF nUM pRbMDkF vloN snmfinq kIqf igaf. ieh mylf dupihry iek vjy qoN lY ky rfq dy ds vjy dy krIb cwilaf. pRbMDkF ny myly dy iekwT df qih idloN DMnvfd kIqf aqy agly sfl iPr ies myly nUM krvfAux dy pRx nfl alivdf ikhf. mMc sMcfln dy ÌrË lfzI sUsF vflf ny bÉbUI inBfey.
The Nagar Kirtan (Parade ) Celebrating The 421 First Parkash Diwas Of Shri Guru Granth Sahib Ji
sfzI kOm dI sB qoN vwzI qfkq hmyÈF eykqf rhI hY, jdoN asIN iekwTy huMdy hF qF nvyN ieiqhfs ilKy jFdy hn.hux iek hor nvF ieiqhfs bxfAux leI Kflsf krYizt IUnIan qy sYÌ ieMtrnYÈnl iekwTy ho ky nypfl ivc iswKI pRcfr nUM hor mËbUq krn leI sfQI bxy hn.ieh jfxkfrI sYÌ ieMtrnYÈnl dy PfAUNzr qy muwK syvfdfr BfeI ÈmndIp isMG ny sFJI kIqI.
AunHF dwisaf ik ies sfl Kflsf krYizt
IUnIan ny sYÌ ieMtrnYÈnl nUM 19,100 zflr dI gRFt dy ky ivwqI sihIog dy nfl^nfl ieh ivÈvfs vI idwqf hY ik sYÌ dI syvf shI rfh ’qy cwl rhI hY.AunHF awgy dwisaf ik ieh pYsf
AuhnF kfrjF ’qy Kricaf jfvygf, ijhVy nypfl dyÈ ivc iswKI dy pRcfr^pRsfr nUM PYlf rhy hn.ies rfÈI nfl sYÌ vwloN nypfl dy iek ipMz dÈrQpur ivc nvF gurmiq kyNdr sQfipq kIqf jfvygf,ijs ivc bwicaF nUM
gurmiq qy
pMjfbI bolI nfl joiVaf
jfvygf aqy kOm ivc cyqnf dy kfrj arMB hoxgy.
AunHF ikhf
ik sYÌ ieMtrnYÈnl
ipCly keI
sflF qoN dwKxI eyÈIaf dy loVvMd qy Gwt igxqI kOmF leI kMm kr rhI hY aqy sYÌ df mMqv kyvl dfn iekwTf krnf nhIN, sgoN ijwQy loV hY AuQy iswiKaf, kOm dI qrwkI aqy gurmiq dI rOÈnI phuMcfAuxf hY.nypfl ivc
ajy vI bhuq sfry ipMz hn, ijwQy bwcy iswKI dy buinafdI igafn qoN vI dUr hn aqy af-
nvIN rUh PUk rhy hn, gurU dI ikrpf nfl bwicaF nUM gurbfxI pVHnf isKfieaf jf
irhf hY aqy nvIN pIVHI nUM iswKI nfl joiVaf jf irhf hY.ieh Iqn Kflsf krYizt IUnIan vrgy sihIogI adfiraF dI bdOlq hI sMBv ho irhf hY.
AunHF awgy ikhf ik iehnF Dfrimk kfrjF nUM dyK ky keI vfr lok ies nUM sYÌ dI ijwq kihMdy hn prMqU sfzf mMnxf hY ik ieh sfzI
ijwQy sfzI nvIN pIVHI afpxI pCfx Auwqy mfx krygI aqy kOm df BivwK hor sunihrI krygI. aMq ivc BfeI ÈmndIp isMG ny ikhf ik ies vzmuwly sihIog sdkf sYÌ ieMtrnYÈnl vwloN Kflsf krYizt IUnIan df idloN DMnvfd kIqf jFdf hY, ijnHF dy sihIog nfl sYÌ vwloN nypfl ivc iswKI pRcfr dy pRcfr ivc vfDf krky, bwicaF qy pirvfrF nUM gurmiq dIaF iswiKafvF nfl joV ky, sfzI kOm nUM hor mËbUq bxfAux leI Iogdfn pfieaf jfvygf. prYWs ieMkuierI aqy ieMtrivAU vfsqy ismrpRIq kOr bopfrfey nfl eImyl rfhI sMprk kro simranpreet@safinternational.org.
The Patrika
iËMdgI anmol qohÌf hY pr aksr asIN ies nUM smJx dI bjfey ies ’c ÉuÈ rihx dy qrIikaF nUM Buwl jFdy hF. mOjUdf dOr dI dOV-Bwj, tYnÈn BrI iËMdgI qy mobfeIlieMtrnYwt vflI dunIaf ny sfnUM aMdroN ÉflI kr idwqf hY pr jy asIN kuJ sDfrn gwlF nUM afpxI roËfnf iËMdgI ’c ilafeIey, qF asIN aslI ÉuÈI mihsUs kr skdy hF.
iËMdgI anmol qohÌf hY pr aksr asIN ies nUM smJx dI bjfey ies ’c ÉuÈ rihx dy qrIikaF nUM Buwl jFdy hF. mOjUdf dOr dI dOV-Bwj, tYnÈn BrI iËMdgI qy mobfeIlieMtrnYwt vflI dunIaf ny sfnUM aMdroN ÉflI kr idwqf hY pr jy asIN kuJ sDfrn gwlF nUM afpxI roËfnf iËMdgI ’c ilafeIey, qF asIN aslI ÉuÈI mihsUs kr skdy hF.
DMnvfdI vflf rvweIaf
iËMdgI df afnMd lYx leI sB qoN pihlF afpxy kol mOjUd cIËF dI kdr krnI iswKo. aksr jo kol nhIN hY, Aus dy Êm ’c ijAuNdy hF pr jy afpxy kol hox vflIaF inafmqF
s: hrimMdr isMG jI df svfgq krn leI phuMcy aYm pI bRYz ivws aqy aYm pI suKmn igwl aYbtsPorz ivsLysL qOr qy phuMcy. ies imlxI dOrfn Dfrimk aqy rfjnIiqk ivcfrF kIqIaF geIaF. ies mOky Kflsf dIvfn susfietI dy pRDfn s: rfijMdr isMG iZwloN aqy mIq pRDfn s: mwKx isMG igwl vI phuMcy. s: hrimMdr isMG igwl jI bVy imhnqI iensfn aqy pRBfvsLflI bulfry hn. pRmfqmF ienHFnUM sdf cwHdI klf c rwKy q Fik lokF dy ielfky dI syvf hor qndyhI nfl krdy rihx. aMq c s: jgjIvn isMG igwl vwloN
ieh cIjLF leI sfzI aYbtsPorz
Canucks for Kids Fund Boosts Maternity & Pediatric Care at Abbotsford Regional Hospital with $25,000 Donation
Author: Dr. Lakhbir K. Jassal
Abbotsford Regional Hospital is pleased to announce a significant enhancement to its maternity and pediatric department, thanks to a generous donation of $25,000 from the Canucks for Kids Fund. This vital contribution has enabled the purchase of five new Welch Allyn Vital Signs Machines, critical tools for monitoring the health of new mothers and young patients.
The state-of-the-art vital signs machines are essential for accurately assessing patient health, providing crucial data that informs immediate medical decisions. Three of the new devices will be deployed in the maternity unit, directly benefiting mothers and their newborns during the crucial post-delivery period. The remaining two machines will be utilised in the clinic within the pediatric area, supporting the care of children receiving specialised treatment.
“We are incredibly grateful to the Canucks for Kids Fund for this exceptional contribution”, said Elizabeth Harris, Executive Director, Fraser Valley Health Care Foundation.
The addition of these advanced monitoring devices will not only improve the accuracy and efficiency of patient assessments but also optimise workflow for clinical staff, allowing nurses and doctors to focus more directly on patient needs and comfort. This directly supports the hospital’s commitment to delivering patient-centered, compassionate care.
Fraser Valley Health Care Foundation plays a vital role in supporting healthcare in our community. If you would like to support our work, please get in touch with Dr. Jassal at lakhbir.jassal@ fraserhealth.ca
Together, we can make a difference for our community.
The Punjabi/South Asian community has gone through a lot of ups and downs since our ancestors set foot on Canadian soil some 140 years ago. Over the years, it has grown from a few hundred in the beginning of the twentieth century to over two million including one million Punjabis in 2025. It is a matter of great pride for all of us that to-day, through their hard work and dedication, members of our community are excelling in every aspect of Canadian life. Unfortunately, a lot of our young people have been falling through the cracks. They have been attracted towards a life of violence, crime and gangs. This trend started in 1990s and has continued. Several organizations were formed to help our misguided youth. They have been very helpful. However, our efforts need to continue. Still a lot more needs to be done in this regard.
It is very gratifying to note that along with several of our local Gurdwaras,
educational institutions like Langara College and Kwantlen Polytechnic University (KPU) have been in the forefront doing much needed research in this regard. Dr. Gira Bhatt, Dr. Roger Tweed both of Psychology Department at KPU along with their academic partners from S.F.U. have done a lot of heavy lifting in this regard. In addition to their other contributions, they have prepared an excellent booklet to help our youth, parents and agencies working with the young people. Titled: Prevention of Youth Violence and Gang Involvement: From Research to Practice, is a practical guide for the stakeholders. This booklet is based on the extensive research Dr. Bhatt and Dr. Tweed have
Youth Gang Violence
done in the community with the help of several of our Gurdwaras, individuals and agencies.
Dr. Bhatt was very kind to share the findings and the research that has gone into this booklet with some of us who have been actively involved in this process for several years. They include Dr. Gira Bhatt, Ninu Kang,
Baltej Singh Dhillon, Indira Prahst, Balwant Singh Sanghera, Rubina Kang and Rosy Takhar. Of course, there are a lot of other people who also have been working hard in helping our youth. We met at India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas,8600 # 5 Road in Richmond on Tuesday, August 19. Dr. Bhatt explained in detail the research and efforts that have resulted in this concise booklet. We had a very good discussion and thanked Dr. Bhatt and Dr. Tweed for their hard work. All of us agreed to continue our efforts in helping our young people lead productive lives and stay away from violence, drugs and gangs.
All of us were pleased to congratulate Baltej Singh Dhillon, a prominent member of our team, on his recent appointment to the Canadian Senate. His appointment is a credit not only to Mr. Dhillon but to our entire community.
(Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist)
Investing across British Columbia to build safe and strong communities
From Housing, Infrastructure and Communities Canada: https://www. canada.ca/en/housing-infrastructurecommunities/news/2025/08/investingacross-british-columbia-to-build-safeand-strong-communities.html
The Government of Canada is delivering over $326 million to British Columbia this year to build stronger and more connected communities.
Our communities can only grow to support more housing when there are investments in foundational infrastructure projects – like public transit, water systems, and local roads and bridges. With today’s announcement, that is exactly what the Government of Canada is delivering on.
With the funding announced today, communities can build both the essen-
tial and recreational infrastructure that allows families in Canada to thrive.
For example, in Surrey, CCBF funding is supporting the construction of a new sports field, enhanced lighting, and safety improvements at Tamanawis Park, creating a safer and more accessible space that promotes active lifestyles and strengthens community connections.
The Canada Community-Building Fund provides communities with the flexibility to strategically address present and future infrastructure needs and is administered in British Columbia by the Union of B.C. Municipalities.
Government supports six francophone initiatives in B.C.
Government is investing $250,000 to support six non-profit organizations in delivering initiatives that reflect the needs and priorities of British Columbia’s francophone communities.
The funding will support a wide range of initiatives, including mental health, digital literacy, arts and culture.
“This year’s recipients highlight the strength and creativity of francophone organizations across British Columbia,” said Adrian Dix, Minister Responsible for Francophone Affairs.
“I’m especially proud that this funding is supporting projects not only in major centres, but also in communities like Prince George, as well as those in the West Kootenays. These initiatives help ensure that francophones in these regions can continue to celebrate their culture and identity, and strengthen the fabric of vibrant, inclusive communities across the province.”
The initiatives to receive financial support are:
La Boussole centre communautaire francophone
Funding: $24,230
This project supports francophones whose mental health and physical wellbeing have been disproportionately affected. It builds on the intersectional principles of health equity, traumainformed practices, cultural safety, diversity and inclusion, and dignity and autonomy to meet the needs of francophones in vulnerable situations.
Le Cercle des Canadiens français de Prince George
Funding: $60,000
This project offers basic digital skills training to francophones in British Columbia who face barriers entering the job market. Focused primarily on adults from under-represented groups, the project combines practical workshops, individual coaching and Frenchlanguage teaching materials.
Alliance française Vancouver
Funding: $33,828
This project supports the maintenance and expansion of artistic and cultural programming to meet the needs of francophones, promoting access to quality French-language services in a minority context.
Funding: $22,000
This project creates an interactive digital directory of services, resources and information available in French in the West Kootenays, covering areas such as health, employment, legal, parenting and community life.
La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB)
Funding: $16,914
With participation from members of the French-speaking community, FFCB will create an anthem for the Franco-Colombian community. This project includes phases of lyric writing, musical creation, recording and presentation. The anthem is intended to foster francophone pride in the province.
La Coopérative d’immigration le Relais francophone de la ColombieBritannique
Funding: $93,028
Fils d’identité is a unique exhibition that will be presented during Black
History Month 2026. It will feature emblematic wax fabric through the works of Canadian Afro-descendant artists. The project, developed with cultural partners, will feature performances, participatory workshops and inclusive programming to celebrate the richness of Afro-French identities. This project supports the fight against systemic racism.
Quick Facts:
Since 2018, the provincial funding for French-languages services has supported 38 projects.
French is one of Canada's official languages.
The latest statistics show that more than 300,000 British Columbians can have a conversation in French.
In addition to being home to thousands of French-speaking citizens, British Columbia welcomes and hosts many French-speaking domestic and international visitors, students, and workers who contribute to the social, cultural, linguistic and economic richness of the province.
Association francophone des Kootenays Ouest (AKFO)
Proposed changes will make it easier for families to navigate legal system
The Province is intending to propose changes to the Family Law Act (FLA) to give more support to families and people experiencing family violence and to offer more parenting arrangements that put children’s needs first.
The proposed changes come from a policy paper developed during Phase 2 of the multi-year review of the Family Law Act. The FLA is the main law that deals with family violence, guardianship, parenting duties, support payments and dividing property after a separation. The review looks at how the law can better reflect today’s society and recent court decisions.
“This is the next step in our plan to update family law in B.C. and make the justice system more supportive and accessible,” said Niki Sharma, Attorney General. “It includes proposed reforms to better support survivors of family and intimate-partner violence, which remains one of my top priorities. I’m grateful to everyone who shared their experience to help guide this work, and I look forward to continuing
to improve our laws to meet the needs of families throughout the province.”
The policy paper was informed by extensive research, as well as engagement with interested individuals and organizations and people with lived experience. Some of the key proposals align with recommendations made by independent reviewer Kim Stanton in her June 2025 report to improve the ways B.C.’s legal systems treat intimate-partner and sexual violence and people who are affected by it.
The proposals include:
updating the legal definition of family violence to ensure all forms of family violence are recognized, including coercive and controlling behaviour, and make it easier to identify people experiencing violence;
expanding eligibility for protection orders and extending the default length of the orders from one to two years; and
reducing the burden on survivors who are applying for subsequent protection orders.
Government continues to work through Stanton’s recommendations and expects to provide an update in fall 2025. This work builds on B.C.’s nation-leading advocacy for stronger protections for victims of intimate-partner and gender-based violence through reforms to the federal Criminal Code and bail system.
Other proposed changes would improve parenting arrangements and emphasize putting the needs of children first, including:
requiring courts to consider safety arrangements for a parent, guardian, child or other family member at risk of family violence;
clarifying how decisions about caring for and spending time with a child should be made;
improving children’s opportunities to share their views in the legal process;
considering a child’s cultural, linguistic, religious and spiritual heritage when making decisions that affect them; and
supporting parents and guardians to resolve family law matters through agreements, outside of court.
“As our societal values and understandings evolve, it is important that our policies and laws keep up,” said Jennifer Blatherwick, parliamentary secretary for gender equity. “This project helps us make sure that our systems are inclusive and equitable for all. Ensuring that our family justice system is responsive and reflective of diverse family structures helps people of all genders, cultures and backgrounds feel safe and welcomed here in B.C.”
The proposed policy changes will inform amendments to the FLA, which will be introduced to the legislature for consideration as soon as is feasible.
The review of the FLA took place in phases to allow the Province, Indigenous Peoples, legal stakeholders and people throughout B.C. to continue working together to modernize the law to ensure it remains reflective of today’s family dynamics.
Welcome Day Event Returns September 15th to Celebrate Newcomers in Abbotsford
The highly anticipated Welcome Day is back for its third year at Matsqui Centennial Auditorium on September 15th, celebrating the diverse individuals and families who now call Abbotsford home. This vibrant event, hosted by Archway Community Services in partnership with the City of Abbotsford, welcomes residents from all backgrounds to unite in a spirit of inclusivity and community.
Welcome Day is part of the national Welcoming Week initiative, designed to promote inclusion and enhance the sense of belonging in communities across Canada. “Welcome Day is a wonderful opportunity for our community to come together,” said Abhinoor Sidhu, the event organizer. “Whether you’re new to the area or a long-time resident, it’s a chance for all of us to connect and foster new friendships.”
This year’s festivities will feature official greetings from local leaders, including the City Mayor, APD
Chief Constable, and School District Superintendent. Keynote speaker Andriy Zolotaryov will share his insights and personal experiences regarding immigration and community building. Attendees will enjoy light refreshments and can explore an on-site service fair showcasing local organizations and resources.
Join us at Welcome Day on Monday, September 15th, 2025, at Matsqui Centennial Auditorium. Doors will open, and the Service Fair will kick off at 6:00 PM, with the event continuing until 9:00 PM. Don’t miss out on this free event, please register at Archway.ca/Welcome.
gurU mfinE gRMQ]
BfeI hrpfl isMG lwKf
Aus nUM khIey ‘iswK’ sdf jo, ‘cVHdI klf’ ‘c rihMdf ey]
‘AuhI Kflsf’ rUp gurU df, ijs ny ‘surq’ itkfeI ey]
qn crvfey sIs ktfey, ‘mOqoN kdy nf ziraf’ ey]
gurU gRMQ ‘dI’ mMnx vflf, Bv sfgr qoN qiraf ey]
‘iewko gurU’ gRMQ nUM mMny, ‘swcf guriswK’ ijhVf ey]
QF-QF jf ky nwk rgiVaF, pfr nf lwgxf byVf ey]
‘lok suKI prlok suhylf’, vfsf ‘swcKMz’ kiraf ey]
‘gurU’ gRMQ nUM mMnx vflf, Bv sfgr qoN qiraf ey]
‘mn nIvF mwq AucI’ rwKy, jo bfxI ‘qy cldf ey]
bfxI qoN jo munkr hovy, nf Puldf nf Pldf eyy]
mYN-myrI nUM mfrn vflf, ‘afqm mOq nf miraf’ ey]
gurU gRMQ ‘dI’ mMnx vflf, Bv sfgr qoN qiraf ey]
surq ‘Èbd’ dy ivc joV ky, bfxI ‘irdy vsfeIey jI]
gurbfxI dI lY ‘sMiQaf’, ‘rfgF’ dy ivc gfeIey jI]
Aus df hoieaf jIvn sPlf, ijs ny ‘kIrqn’ kiraf ey]
‘gurU’ gRMQ nUM mMnx vflf, Bv sfgr qoN qiraf ey]
gurbfxI ‘qy clx vflf, ‘pIVq vwlIN’ KVdf ey]
‘nf zrdf qy nf zrfAuNdf’, ‘Ëflm mUhry’ aVdf ey]
hrpfl isMGf khy Kflsf, ‘jo aiVaf so JiVaf’ ey]
gurU gRMQ ‘dI’ mMnx vflf, Bv sfgr qoN qiraf ey]
ÊËl
blivMdr bflm gurdfspur AuNkfr ngr gurdfspur pMjfb mo - 98156-25409
quhfzy nfl sfzI qF ajy vI pwkI XfrI hY. asF qF kuJ nhIN kIqf qusF hI lIk mfrI hY. ieh sfrf Kyl iksmq df ienUM hI iËMdgI kihMdy, iksy ro-ro guËfrI hY iksy hws-hws guËfrI hY.
ikhVf kihMdf ik ibn KMBF dy aMbr CUh nhIN huMdf, asF dI soc dI aMbr qoN vIN AucI AuzfrI hY. igaf nf Ëihr iPr vI Aus dy suMdr ijsm dy ivcoN, anykF vfr Aus ny apxyN qn qoN kuMj AuqfrI hY.
iehdy pRkfÈ nfl hI rOÈnI dunIaF nUM imldI hY, bxfvy pIVIaF dI hoNd ijs df nfm nfrI hY. krFqI ies qrHF mËbUr ho ky jnm lYNdI hY, hvf dy nfl jd kwKF dy ivc BKdI icMgfrI hY.
Brosf kuJ nhIN ies df kdoN ieh zor tuwt jfvy, ibgfnI iËMdgI sfhF dy ivc rwKI AuDfrI hY. hmyÈF cflbfjF qoN rhIey kuJ Pfsly Aupr, KVwpy swp dI byÈk Èkl lgdI ipafrI hY.
isrÌ jVH dI mhwqqf dI nf vyKo dfsqF kI hY, bhfrF dI bdOlq hI iKVHI sfrI ikafrI hY.
ieAu pfvn gurU gRMQ sfihb ivwc hI gurU sfihbfn ny Kud spwÈt kr idwqf hY ik bfxI
akfl purK dy hukm ivc hI AuwcfrI hY ;
hAu afphu boil n jfxdf
mY kihaf sBu hukmfAu jIAu ]
sUhI guxvMqI mhlf pihlf, gurU gRMQ sfihb : aMg 763
iehnF pRmfxF mgroN koeI BulyKf nhIN rih
jFdf ik gurbfxI gurU sfihbfn jF Bgq
sfihbfn vloN gey ‘gIq’ nhIN hn,blik ieh
qF rwbI ivcfr hn ;
logu jfnY iehu gIqu hY
iehu qAu bRhm bIcfr ]
bfxI Bgq kbIr jI, gurU gRMQ sfihb : pMnf
335
gurU goibMd isMG jI vwloN gurU gRMQ sfihb nUM
sdIvI gurU Qfpxf :
dsvyN gurU nfnk, gurU goibMd isMG jI ny
dmdmf sfihb dy sQfn ‘qy gurU qyg bhfdr sfihb dI bfxI Èfml krdy hoey, afid gRMQ
1708 eI[ nUM swcKMz hËUr sfihb ivKy pfvn bIV sfihb nUM gurgwdI idMdy hoey ‘gurU’ gRMQ df drjf idwqf. gurU gRMQ sfihb jI dy gurU hox df asl Bfv ieh hY ik ‘gurbfxI hI gurU’ hY aqy ieh pfvn Èbd cOQy gurU nfnk, gurU rfmdfs sfihb ny pihlF hI Aucfrn kIqf hoieaf hY ;
bfxI gurU gurU hY bfxI ivic bfxI aMimRq sfry] guru bfxI khY syvku jnu mfnY prqiK gurU insqfry] nt mhlf cOQf, gurU gRMQ sfihb : aMg 982) gurU gRMQ sfihb dy pihly pRkfÈ idhfVy ‘qy ieh smJxf sB qoN ËrUrI hY ik ijwQy gurU goibMd isMG jI ny gurU gRMQ sfihb nUM sdIvI gurU QfpidaF gurqf gwdI bKÈI hY, AuQy pMcm pfqÈfh gurU arjn sfihb ny muwZ ivwc hI poQI sfihb nUM rwb df drjf idwqf hY. ieAuN sfzy leI gurU gRMQ sfihb gurU vI hn aqy rwb vI hn. rwb qy gurU ivwc gurU arjn sfihb sfrf Byd Kqm krdy hn; guru prmysru eyko jfxu ] jo iqsu BfvY so prvfxu ]ñ]
goNz mhlf pMjvF, gurU gRMQ sfihb : aMg 864 gurbfxI ivc anykF pRmfx imldy hn, ijwQy siqgurU jI ny guru nUM prmfqmf dy brfbr ibafn kIqf hY ; guru prmysru eyku hY sB mih rihaf smfie ] ijn kAu pUrib iliKaf syeI nfmu iDafie ] isrIrfgu mhlf pMjvF, gurU gRMQ sfihb : aMg 53
gurU mfinE gRMQ :
roËfnf ardfs AuprMq jo dohy gfien kIqy jFdy hn, AuhnF ivwc gurU gRMQ sfihb nUM ‘gurU’ vjoN suBfeymfn kIqy jfx sbMDI bcn hn. ieh jfnxf jrUrI hY ik ieh dohy gurU goibMd isMG jI dI bfxI nhIN, pr iehnF dy Bfv gurU gRMQ sfihb nUM ‘sdIvI gurU’ vjoN ibafn krdy hn. iswK ivdvfn zf[ ipafrf isMG pdm vloN sMpfidq pusqk ‘rihqnfmy` ivwc rihqnfmf BfeI pRihlfd isMG vloN pMnf 67 Aupr, mUl rUp ivwc Aucfrx kIqy gey dohiraF df srUp ies qrF idqf igaf hY ; akfl purK ky bcn isAuN pRgt clfXo pMQ] sB iswKn ko hukm hY guru mfnIE gRMQ] gurU gRMQ sfihb dy 421vyN pihly pRkfÈ idhfVy ‘qy ivÈyÈ :
iqsu jyvzu avru n koie ]
sfihb BfeI mnI isMG jI qoN ilKvfieaf. afp jI ny joqI joq smfAux vyly ÈhIdI smyN sMn
“DMn sLRI gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI smuwcI mnuwKqf nUM sFJIvflqf df AupdysL idMdI hY” iswK Drm dy pMjvyN gurU sRI arjn dyv duafrf pihly cfr gurU sfihbfn dI bfxI aqy ihMdU, musilm BgqF dI bfxI iekwqr krky rfmsr (aMimRqsr) ivKy 1604 eIsvI ivc sRI gurU gRMQ sfihb dI sMpfdnf kIqI geI. sRI gurU arjn dyv duafrf BfeI gurdfs qoN iekwqr kIqI bfxI ilKvfeI geI. iesy sfl gurU gRMQ sfihb nUM sRI hirmMdr sfihb ivKy sQfpq kIqf igaf. sQfpnf AuprMq bfbf buwZf nUM sRI hirmMdr sfihb df pihlf gRMQI Qfipaf igaf. sRI gurU gRMQ sfihb df sQfpnf idvs hr sfl iswK sMgqF vwloN 1 sqMbr nUM mnfieaf jFdf hY. ieiqhfs df lMmf smF bIqx nfl sRI gurU gRMQ sfihb dIaF iqMn ijldF dyKIaF geIaF. pihlI BfeI gurdfs vflI, dUsrI BfeI bMno vflI aqy qIsrI dmdmf sfihb vflI. BfeI kfnH isMG nfBf anusfr sRI gurU arjn dyv jI duafrf jo ijld BfeI gurdfs qoN ilKvfeI geI Aus df nfm BfeI gurdfs vflI pRiswD ho igaf. ieh ijld krqfrpur ivKy rhI. dUsrI mFgt invfsI BfeI bMno vflI hY. ieh BfeI bMno vflI dy nfm’qy pRiswD hY. qIsrI sRI gurU goibMd isMG duafrf dmdmf sfihb ivKy afqimk sLkqI nfl kMT qoN Aucfrn krky hor bfxI ilKvfeI geI, Aus df nfm dmdmy vflI nfl pRiswD hoieaf. sRI gurU arjn dyv nIqIvfn, ivdvfn, iPLlfsPLr aqy Xog pRbMDk sn. kinMGm dy anusfr ‘sRI gurU arjn dyv pihly gurU sn ijnHF ny gurU nfnk dy AupdysLF df hr pwKoN aiDaYn krn AuprMq ieh mihsUs kIqf ik ieh AupdysL smfj dy hr Kyqr ivc mfrg drsLk hn. sLRI gurU gRMQ sfihb ivc gurU nfnk dy 974, gurU aMgd dyv dy 62, gurU amrdfs dy 907, gurU rfmdfs dy 679, aqy gurU arjn dyv dy 2216 sLbd hn. so gurU sfihbfn ivwcoN sB qoN vwD Xogdfn sRI gurU arjn dyv df hY. bfad ivc sRI gurU qygL bhfdr dy 116 sLbd vI sLfml kIqy gey.
ivsLv mfnvqf dy pRqIk ies Dfrimk gRMQ dI ivlwKxqf ieh hY ik ies ivwc musilm aqy ihMdU 16 BgqF dI bfxI nUM vI sLfml kIqf igaf hY. ienHF dy nfm sLyK PLrId, kbIr, qrlocn bynI, rfmdfs, nfmdyv, jYdyv, BIKx, sYx, pIpf, rfmfnMd, prmfnMd, sdnf aqy sUrdfs sn. 16vyN bfry kuJ ku ivdvfnF df ivcfr hY ik BfeI mrdfnf sn. kuJ ies ivcfr nfl sihmq nhIN hn. ies qoN ielfvf sRI gurU arjn duafrf 15 BwtF dIaF rcnfvF svwXIey vI sLfml kIqy gey hn. ienHF BwtF dy nfm kRmvfr BlfAU, BIKLf, bfl, gMgf, hrIbMs, jlfAU, jlfp, kfl, klfs, kflfsr, kIrq, mQrf, nMd lfl, kIkq aqy rd sn. pMQ pRkfsL pusqk dy krqf igafnI igafn isMG anusfr ieh sfry Bwt bRfhmx sn. Auprokq qoN ielfvf swqf qy blvMz dI vfr vI sLfml hY. sRI gurU gRMQ sfihb dI sLurUafq jpujI sfihb nfl huMdI hY. ieh gurU nfnk dI rcnf hY. ies nUM ‘mUlmMqr’ vI ikhf jFdf hY. ies df pfT svyr nUM kIqf jFdf hY. ies qoN bfad sodr rih rfs, so purK, kIrqn sohlf, aqy muwK Bfg afAuNdy hn. muwK Bfg 31 rfgF anusfr vMizaf hoieaf hY. bfkI dI qrqIb gurU sfihbfn dy anusfr
sRI gurU gRMQ sfihb jI
zf[
muhMmd iedrIs
hY. gurU nfnk, aMgd, amrdfs, rfmdfs, gurU arjn aqy gurU qygL bhfdr dy sLbd hn. hr rfg ivwc gurU sfihbfn dI bfxI AuprMq BgqF dI bfxI qrqIb vfr idwqI geI hY. sRI gurU gRMQ sfihb pihlf Dfrimk gRMQ hY jo DrmF dI vMz qoN AuWpr hY. abul PLjLl duafrf afeIney-akbrI ivc iliKaf hY ik mugLl bfdsLfh jlflAudIn muhMmd akbr (1556-1605) duafrf ies gRMQ nUM pihlI vfr dyKx AuprMq ikhf igaf ik ‘ieh mhfn ikqfb siqkfrXog hY. ieh gRMQ BfvyN Dfrimk hY, pr mwDkflIn smfj Kfs qOr’qy gurUkfl dI rfjnIqk, smfijk, afriQk, Dfrimk aqy siBafcfrk hflq df ieh aiq mhwqvpUrn muZlf sRoq hY. bfbr bfxI ivc gurU nfnk duafrf smyN dy bfdsLfh jLhIrAUdIn muhMmd bfbr (1526-1530 eIsvI) dy loDI sulqfn iebrfhIm loDI Aupr kIqy gey hmly smyN dI hflq nUM ibafn kIqf hY. smfijk hflq, pirvfrk irsLqy, jnm mrn, ivafh, smfijk kurIqIaF sqI, prdf, bfl ivafh, aOrq dI siQqI, ivDvf aOrq bfry Kfs qOr’qy QF-QF’qy hvfly imldy hn.
nfnk bfxI ivc gurU nfnk duafrf Drm-krm dy TykydfrF, kfjLIaF, Aulymf vrg, ihMdU pujfrIaF aqy bRfhmxF’qy cot kIqI hY. sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI qoN igafn imldf hY ik musilm kfjLI JUT boldf hY, irsLvq lYNdf hY. bRfhmx pfT pVHdf hY, pRMqU Aus df mqlb smJ nhIN irhf. XogI jo ik aiDafqimkqf df mfrg drsLk hY, Aus nUM afpxy tIcy bfry hI igafn nhIN hY, ieh iqMnoN hI mfnvqf nUM ivnfsL vwl iljf rhy hn. muslmfn nmfjL qoN kohF dUr hY. ihMdU smfj dI vMz vwK-vwK vrgF bRfhmx, ksLwqrI, sUdr aqy vYsL ivc hoeI hY. so gurUkfl dI smfijk hflq, musilm, ihMdU siBafcfrF bfry ivsQfrpUrvk hvfly imldy hn.
BfsLfeI pwK qoN sRI gurU gRMQ sfihb srl, sp- wsLt aqy lokfeI dy smJ afAux vflLI sLYlI ivc sMpfdq kIqf igaf hY. guMJldfr, Dfrimk iPLlfsPLI qoN dUr ies dI sfihqk BfsLf hr pVHn vfly dy idmfg nUM smJ aONdI hY ‘afid gRMQ dI ilKx klf ajy qfeIN jo kuJ pMjfbI sfihq ivc iliKaf igaf hY Aus df sB qoN AuWqm pRqIk hY. ivc ivc hr qrHF dI rUpqf hY, jo ipwCoN hox vfly lyKkF ivc nhIN sI. ies dI rcnf dI suMdrqf dI apIl
sLkqIsLflI hY. trMp ny ies nUM BfrqI BfsLfvF dy imsLrx df KjLfnf ikhf hY. jYdyv dI bfxI sMsikRq dy nyVy hY, nfmdyv aqy qrlocn dwKx qoN sn, AunHF dI bfxI mrfTI BfsLf qoN pRBfivq hY. kbIr aqy rfmfnMd dIaF ilKqF ihMdI BfsLf ivc hn. iek do pMkqIaF pUrn PLfrsI BfsLf ivc hn. sLyKL PLrId dI bfxI pMjfbI sLrfiekI ivc hY. so ieh sMsikRq, mrfTI, ihMdI, PLfrsI aqy pMjfbI BfsLfvF df imsLrq rUp hY. smuwcy rUp ivc sRI gurU gRMQ sifhb 1469 qoN 1708 eIsvI kfl df mhwqvpUrn qy muwZlf sRoq hY. gorzn anusfr ‘jyy iswK jfqI dI suqMqr hoNd kfiem rwKxI sI qF ieh jLrUrI sI ik AunHF nUM Dfrimk pRyrnf dyx df iewk suqMqr sRoq huMdf. iswKF nUM afpxI ilKq aqy BfsLf idwqI jf cuwkI sI. hux AunHF nUM kyvl insLcq sfihq dyx dI jLrUrq sI qF jo AunHF dy ivkfs df iewk pwkf
afDfr iswD ho sky. ‘sRI gurU arjn dyv jI ny afpxy jIvnkfl dOrfn ies mhwqvpUrn gRMQ dI jLrUrq nUM anuBv krdy hoey pUrf kIqf. ieMdU BUsLx bYnrjI anusfr ‘pfT krnf iswK Drm df jLrUrI aMg sI. vfsqv ivc ieh Dfrimk aiBafs df ZMg sI. ies leI jLrUrI sI ik gurU sfihbfn dy sLbdF nUM iekwTf kIqf jfvy. inrsMdyh ieh iswK Drm dI vwKrI pihcfx df afDfr bixaF aqy bxqr pwKoN ivsLv mfnvqf Bfv srbq dy Bly dy pRqIk vwjoN vI sQfpq hY.
sRI gurU gRMQ sfihb dI ivsLf vsqU aqy mfn- vqf nfl sbMDq ies dy vWK-vwK srokfrF nfl sbMDq anykF kfrj hoey hn. vWK-vwK dysLF, mhFdIpF ivwc ieh Dfrimk bMDn, nsl, ikwqy aqy AUc-nIc dy Bfv qoN Aupr AuT ky ho rhy hn. akfdimk aqy Koj kfrjF dy ivsLy, sfmijk, afriQk, rfjnIqk, nYiqk, vfqfvrxk, BUgoilk aqy bnspqI afid hn. ieh kfrj brqfnvI rfjkfl qoN hI ho rhy hn. afjLfdI AuprMq kuJ mhwqvpUrn qy pRiswD ivdvfnF hrbMs isMG, jgqfr isMG gryvfl, psLOrf isMG aqy jspfl isMG dy Koj kfrjF ny akfdimkqf dy Kyqr ivwc ivsLysL Xogdfn aqy invyklI pihcfx bxfeI hY. blivMdrjIq kOr BwtI, ieMcfrj, pMjfb ieiqhfs aiDaYn ivBfg pMjfbI XUnIvristI, pitaflf vwloN ‘sRI gurU gRMQ sfihb: smfijk srokfr’ ivsLy’qy (cyqnf pRkfsLn luiDafxf, 2012) nvIN pusqk pRkfisLq krvfeI hY. ies pusqk dI BUimkf iswK rfjnIqI, Drm sLfsqr, icMqk aqy pMjfbI XUnIvristI, pitaflf dy vfeIs cFslr zf[ jspfl isMG vwloN ilKI geI hY. zf[ jspfl isMG anusfr lyiKkf ny smfijk drjybMdI dy afDfr vjoN rfjnIqI, sfmijk sMgTn, Drm, BfsLf afid nUM drsf ky afriQkqf nUM ies dI kyNdrI cUl inrDfrq kIqf hY. amIrI aqy grIbI dIaF siQqIaF ivwcoN mwD vrg dI sucwjI jIvn jfc suJfeI geI hY. smfijk ivigafn aqy ieiqhfs dy ividafrQIaF, KojfrQIaF aqy ivdvfnF dy igafn ivwc vfDf krn vflI ieh pusqk pVHn Xog hY.
smuwcy rUp ivc sRI gurU gRMQ sfihb df ivsLv dIaF keI BfsLfvF ivwc anuvfd ho cuwkf hY. aMgryjLI BfsLf ivc gurbcn isMG qfilb vwloN kIqf igaf. PrYNc, ihMdI, AurdU BfsLfvf aqy sLfhmuKI ivc vI anuvfd ho cwukf hY. ieMtrnYWt dy vrqokfrF leI vwK-vwK dysLF ivwc anykF svY-syvI sMgTnF vwloN Xogdfn pfieaf jf irhf hY. ieh gRMQ ijwQy iswK Drm dI vwKrI pihcfx leI kVI df ivsyLsL aMg bixaF, Aus dy nfl hI ies ny ivsLv mfnvqf aqy imsLrq swiBafcfr dy Kyqr ivwc mfrg drsLqf sQfpq kIqI hY.
ienHf ivclIaF anykF pRsiQqIaF dI sfnUM smJ nhIN aqy ienHF bfry mnF aMdr suafl vI AuWTdy rihMdy hn. aijhy vDyry pRsLn jIvn aqy sfzy afpxy bfry hn. jIvn sfzy soc skx nfloN vwD guMJldfr hY, jdoNik asIN KLud qF jIvn nfloN vI vwD guMJldfr hF. ieh pRsLn sfzy leI sdf vMgfr bxy rhy ik asIN sMsfr ivwc ikAuN hF, ikwQoN afey hF aqy asIN aijhf vqIrf ikAuN Dfrn kIqf hoieaf hY ik asIN iewk dUjy dI hI nhIN, afpxy afp dy vI vYrI bxy ivcr rhy hF? ivigafn ienHF suaflF dy juafb jIvn dy hoey ivkfs ivwcoN lwB irhf hY aqy
ies pRsiQqI ivwcoN lwB irhf hY ik asIN bxmfns dI sMqfn hF. ivigafn drsf irhf hY ik mnuwK afpxy socdy-ivcfrdy idmfgL krky hI inrflf pRfxI hY ijhVf igafn gRihx krn leI sdf Auqfvlf rihMdf hY. jo kuJ mnuwK df idmfgL jfx lYNdf hY, Aus dI ivafiKaf kridaF ieh Aus df lfB lYx dy rfh vI lwBdf rihMdf hY. idmfgL ivwcoN puMgrdy mn dI aijhI sMcflk avsQf mnuwK dy ivcrn, ies dy swiBafcfr dy puMgrn aqy iPr swiBafcfr ivkisq huMdy rihx df kfrn bxdI rhI. ivkisq ho rhy swiBafcfr ny kfsLq, vpfr, Drm, aqy CykV ivigafn nUM jnm idwqf. iensfn jdoN qoN bxmfns qoN iensfn bixaF ies ny afpxy suwK shUlqF leI anykF kfZF kwZ mfrIaF. ieh kfZF pihlF qF isrPL mnuwKqf dy Bly leI hI iejfd kIqIaF jFdIaF sn, iPr ijvyN ijvyN smF bdilaF iensfn dy socx df ZMg vI bdldf igaf. ies ny ijwQy ivigafn nflL keI hYrfnIjnk ikRsLmy kIqy AuWQy hI afpxy afp nUM pYdf krn vflLy nUM dyKx leI Drm aqy Dfrimk gRMQF dI isrjxf kIqI. Drm nUM bxfAux ivwc sfzy pIr pYgMbrF, gurUaF aqy dyvI-dyviqaF df mksd sI ik iensfn rwb nfl juiVaf rhygf, pr AuhnF nUM sLfied ieh nhIN sI pqf ik ieh Drm hI iksy idn iensfn nUM iensfn df dusLmx bxf dyvygf. awj dunIaF Br ivc ijMny vI Drm hn AunHF sB aMdr rwb dI gwl Gwt aqy isafsq dI gwl vwD kIqI jf rhI hY, Kfskr BfrqI sMsikRqI vfly DrmF ivwc. BfrqI sMsikRqI ijs dI ivsLflqf nUM koeI vI nfp nhIN skdf, pr pqf nhIN ikAuN ies dy pYrokfr ihMsf dy isLkfr ikvyN ho rhy hn? ienF kfrvfeIaF qoN ieMJ jfp irhf hY ik iensfn iPr qoN bnmfns bxn vwl jf irhf hY. hr pfsy ijs qrHF iensfn mfVy krmF ivwc glqfn ho irhf hY. ibnf socy smJy aijhy kMmF nUM dysL-ivdysL ivwc aMjfm dy irhf hY, ijs nfl iekwly Aus dI hI nhIN sgoN dysL dI sfKL vI ivgV rhI hY. ienf kMmf qoN iensfn dI soc pRqI keI qrHF dy sMLky pYdf ho rhy hn. hor qF hor Dfrimk ibrqI vflLy lok vI suafrQI jF aigafnI bxdy jf rhy hn, ijs kfrn ivdysLF ivwc ivdysLI lokF df sfzy BfrqI DrmF qoN ivsLvfsL AuTdf lwg irhf hY, ikAuNik ijs qrHF asIN ivdysLF ivwc lVfeI JgVy krky puils pRsLfsLn nUM inwq pRsyLfn krdy hF AuhnF GwtnfvF df pRBfv sfzy AuWpr bhuq mfVf pY irhf hY. pUrI dunIaF ivwc ies dIaF axigxq AudfhrxF hn. Bfrq ivwc iswK Drm dI ivsyLsL aihmIaq hY aqy DMn sLRI gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI smuwcI mnuwKqf nUM sFJIvflqf df AupdysL idMdI hY, pr ies dy bfvjUd iswK Drm Aus AucfeI AuWqy nhIN jf irhf, ijs AucfeI AuWpr iljfx leI sfzy gurUaF ny sLhIdI jfm pIqy sn. ies df kfrn sLfied awj df iswK mqlbI huMdf hf irhf hY, jo ik gurU dI mMnx dI bjfey afpxIaF mnfAux vflLy rfhF df pFDI bx igaf hY. aijhf ieh kfrn swc hY qF awj dy isWK nUM afpxy ikrdfr nUM jldI hI BFpx dI sKLq loV hY, jykr dyr hoeI qF ieh dyr ijwQy dunIaF ivwc sUrvIr XoiDaF vflLI kOm iswK kOm dy pqn df kfrn bx skdI hY, AuWQy hI ieh sfzy Drm sMkt nUM vI dldl bxf skdf hY, ijs ivwc Dwsx vflLf hr iswK mnmqI kfrvfeIaF aDIn iPr ikafmq df hI isLkfr hovygf. PYslf hux afpxy hwQ hY ik asIN kI krnf hY?
New Siberia Farms awarded for historic farming legacy
The Balakshin family is being recognized for more than 100 years of family farming south of the Fraser River and their contributions to B.C.’s agriculture community.
New Siberia Farms, named after the Balakshin family’s roots east of the Ural Mountains, is receiving the Century Farm Award, honouring four generations of the family that have worked hard to provide food for people in British Columbia while also supporting the Russian migrant community.
“The story of the Balakshins highlights how a family came to B.C. and built a business through hard work, adaptation and perseverance that farmers need to succeed,” said Lana Popham, Minister of Agriculture and Food. “The determination and efforts of four generations of Balakshins have resulted in British Columbians enjoying high-quality and great-tasting B.C. dairy and poultry, and symbolizes the farmers behind the products that feed our families, employ our neighbours and support our province’s food security.”
The family’s journey began when Andrew Alexander Balakshin and his wife Maria Vassilievna Balakshin (née Kharlamoff) relocated as refugees to China in 1920 in the fallout from the Russian revolution and sent one of their daughters, Natalie, to Seattle, where she attended university in 1922. That experience led the Balakshins to apply for immigration to Canada, which was granted on the condition they work as farmers.
Andrew and Maria purchased 10.12 hectares of land in Chilliwack for $772, a considerable sum at the time that left the family with a huge debt. This plot of land became New Siberia Farms in 1925, where the family began raising chickens and cows.
Their expertise in the poultry industry was invaluable, with Andrew and Maria’s third daughter, Ann, becoming Canada’s first licensed baby chick sexer in 1937. Irene, the couple’s second daughter, followed her into the same profession. The outbreak of the Second World War spurred demand for domestic agricultural products and the family debt was fully paid off by 1943.
“This Century Award is a celebration of our farm’s longevity and a tribute to the vital role family farms play in preserving our agricultural heritage, ensuring the health and well-being of future generations,” said Tom Balakshin, the fourth generation of the Balakshin family who will be taking over the farm in the near future. “Looking to the future, we’re focused on stewardship and preserving the farm’s natural environment, including riparian zones and wildlife. We hope to continue to champion the values that have kept our farm thriving for generations.”
Andrew Balakshin also worked with the Russian immigrant community in B.C., helping establish the Russian Orthodox Society, as well as giving generously to charitable organizations, aiding displaced people of Russian origin and offering farm employment to new arrivals.
Andrew and Maria’s only son, Nicholas, became manager of the farm in 1947. Since then, it has been passed down through the family to its current owners, Bill and Janice Balakshin, who have been the longest-serving owners of the farm,
since 1982. Under their leadership, Bill and Janice oversaw the transition of the farm to an organic operation, ensuring continued success with a small herd in a growing industry. Tom Balakshin and his wife Sarah Gale will soon take charge of operations.
Today, New Siberia Farms has grown to encompass an additional 20.64 hectares, bringing the total operation to 30.76 hectares, while pivoting in the 1960s from chick and egg raising to organic dairy production. With a herd of 55 milking cows, it produces roughly 3,300 litres of milk every two days, feeding hungry families in B.C. and beyond.
Century Farm Awards honour farms, ranches and agricultural organizations that have been active for 100 years or longer, as well as those whose farms and ranches have been in families for 100 years or more. Each Century Farm Award celebrates the rich heritage of farming and ranching in B.C.
not : joiqsL rfsLI qy agly BivwK qy gRih cfl puwCx leI 604-751-0220 qy sMprk kro.
Any hectic activity that has just started to You are in a good position to make some final decisions on something you may have first considered late July to mid August. The position of somebody else may be clearer now, particularly if they decide to bring something to an end. If this does happen it can make it easier in some way when it comes to normal routines in life.
Whatever you had to rethink when it comes to putting things in place since mid August will now allow you to be clear of mind to late September when it comes to something that might have been first discussed late July to mid August. You can now make decisions that please you. Don’t be tempted to spend too much though.
Someone else can be very straightforward as to what they either like or expect from you. Be careful you don’t read into this more than is being offered, particularly if there is an expectation for you to take on responsibilities or to put things in place. Make decisions up to late September that will keep you in control of your finances.
Whatever financial decisions you may have first considered from late July to mid August can now be looked at more thoroughly, especially in relation to the best actions to take to be able to move forward. You need to be able to satisfy your own priorities, which may not necessarily fit in with the expectations of somebody else.
You are in an excellent position to be able to make decisions to late September that will take your life forward. You can feel as though you have greater personal choice or some control at last. There might be a second stage to this from January to April next year and for this reason it could be wise to ensure there is some flexibility.
Focus on anything you are determined to develop more for your own independence in the future. You can realise that contemplation alone will not move things forward. From now to early September you need to look at the commitments that would need to be taken on. Doing this in stages will help you to get used to the changes.
You are in a good position to come to realisations regarding any situations where you might feel as though you are taking on more than is reasonable on a regular basis. This is more about making decisions to bring matters to an end where commitments attached will have an inhibiting effect on possible future accomplishments.
Having absolute confidence about how you stand on any matter will engender respect from others, even though they may not fully agree with you. This could result in clarity when it comes to commitment and support, which may have been an issue from late July to mid August and was left hanging. Be mindful of the obligations you take on.
You could come to the realisation, from now to late September, that it is better to scale down ideas you might have had late July to mid August to be able to take these things into the future successfully. Others might have bigger ambitions but you can be happier with small steps, allowing you to have a feeling of better control.
You are in a position to late September to contemplate future plans and possibilities that you may have wanted from late July to mid August but could not finalise. You have the opportunity to engage with others and get a response. This could also have a lot to do with leaving the past behind up to 20th November so you can move on with a new life direction.
Something you thought had become evident since mid August where someone else’s decision making is concerned could again become more unknown to late September. It could be that they need to withdraw to make final decisions. These could involve taking your priorities into account as well as generating some sort of pleasure in life.
Something that wasn’t made perfectly clear or finalised by somebody else between late July and mid August can now return to late September where final decisions need to be made by them. It can be up to you to ensure they do not avoid responsibilities that could leave you with too much to get properly organised or put into place.
The Patrika
Sri Guru Granth Sahib Ji: Illuminating Wisdom and Unity
In the heart of Sikhism lies a revered treasure – the Sri Guru Granth Sahib Ji, a profound scripture that not only guides the Sikh community but also serves as a timeless source of spiritual wisdom for people of all walks of life. As the Abbotsford Nagar Kirtan prepares to celebrate the anniversary of Sri Guru Granth Sahib Ji on September 3, 2023, it is an opportune moment to delve into the significance of this sacred scripture and its enduring impact on spirituality and unity.
A Living Beacon of Wisdom:
The Sri Guru Granth Sahib Ji is not merely a book; it is a living embodiment of divine wisdom and guidance. Composed by Sikh Gurus and enlightened saints, the scripture transcends the limitations of time and space, offering insights that are relevant to the human condition across eras. Its verses touch upon themes of morality, devotion, humility, and the pursuit of truth.
The Guru’s Eternal Light:
Central to the Sikh faith is the concept of the Guru. In the Sri Guru Granth Sahib Ji, Sikhs find not just teachings, but the presence of their spiritual guides.
The scripture is often referred to as the “Guru Granth Sahib” to emphasize its role as a spiritual mentor, leading individuals towards enlightenment and union with the Divine.
Unity in Diversity:
One of the most remarkable aspects of Sri Guru Granth Sahib Ji is its inclusivity. It includes hymns not only from Sikh Gurus but also from saints and poets of various faiths and backgrounds, celebrating the universal truth that unites humanity. This diversity of voices underscores the Sikh principle of equality and reinforces the belief in the oneness of all creation.
The Abbotsford Nagar Kirtan Celebration:
On September 3, 2023, the city of Abbotsford will be adorned with vibrancy and spiritual fervor as the Nagar Kirtan procession celebrates the anniversary of Sri Guru Granth Sahib Ji. This event not only pays homage to the revered scripture but also provides a platform for people from all walks of life to come together, learn, and share in the spirit of unity and reverence.
The Nagar Kirtan celebration will feature a procession led by the Guru Granth Sahib Ji, carried with profound devotion and accompanied by the sounds of hymns and traditional music. As participants gather to witness this spectacle, they are invited to partake in the sense of community, where cul-
tural diversity and shared values take center stage.
A Message for Humanity:
The teachings of Sri Guru Granth Sahib Ji extend beyond religious boundaries. Its messages of compassion, humility, and selfless service offer valuable insights for navigating the complexities of modern life. The scripture encourages individuals to lead lives rooted in spiritual principles while contributing positively to society.
As the world continues to embrace diversity and seek common ground, the Sri Guru Granth Sahib Ji stands as a testament to the power of spirituality in fostering unity. The Abbotsford Nagar Kirtan celebration on September 3, 2023, serves as a beacon, inviting individuals from various backgrounds to join in a celebration of wisdom, faith, and the collective journey towards enlightenment.
In the spirit of this celebration, may we all find inspiration to connect with one another, to delve into the eternal teachings of Sri Guru Granth Sahib Ji, and to carry its messages of love, compassion, and unity into our lives.
BMgVf nfmI sMsLQf dy jsvIr isMG pMnUM ny afpxI sMsLQf dI jfxkfrI idwqI, bldyv isMG rozy ny ivwCVy sfihqkfrF leI kuMzlIaf rcnf rfhI srDFjlI idwqI, gurdrsLn isOMG sMDU ny “sfgr puwCdf ndIey” rcnf pysL kIqI, kYNQ ny zPLlI nfl gIq gfieaf, mlkIq isMG igwl kokrI ny “swqU” khfxI pysL kIqI, suirMdr sLrmf ny ‘sLfieMs Xuwg ivwc pfKMz’ rcnf pysL kIqI, mwKxjIq kOr ny “rIJ” aqy “swjxf rfh qwkdI” rcnf pVHI, ANkfr sMDU vwloN ‘ieMzIaf qy kYnyzf kMmF df PLrk’ rcnf pysL kIqI, hkUmq isMG ny “goibMd pfrk” gIq pysL kIqf, surjIq isMG “awcrvfl” ny dfdI mF nMU smripq rcnf “AuhdIaf awKF” pVHI, jgrUp isMG igwl ny qIaF dy iqAuhfr nUM smripq kivqf pysL kIqI . aglI mIitMg 28 sqMbr nUM iesy sQfn qy hovygI . sB hfjLr mYbrF df surjIq isMG “awcrvfl” pRDfn ny DMnvfd kIqf !! mfisk irport ilKfrI :- bldyv suKI rozy
pVHn dI afdq ieho ijhI pRikiraf hY, ijs dI jVH bcpn ’c mËbUq hoxI cfhIdI hY. pVHn dy keI AudyÈ huMdy hn, ijvyN smJxf, smJfAuxf, jfxnf, iswKxf, klpnf df inrmfx krnf, ivsQfr krnf qy igafn hfisl kr ky Aus dI vrqoN nf krnf. pRfiemrI pwDr ’qy bwicaF dI pVHn dI afdq nUM vDfAux leI mfqf-ipqf, aiDafpk qy lfiebRyrIaF dI BUimkf mhwqvpUrn huMdI hY.
pVHn dI afdq ieho ijhI pRikiraf hY, ijs dI jVH bcpn ’c mËbUq hoxI cfhIdI hY. pVHn dy keI AudyÈ huMdy hn, ijvyN smJxf, smJfAuxf, jfxnf, iswKxf, klpnf df inrmfx krnf, ivsQfr krnf qy igafn hfisl kr ky Aus dI vrqoN nf krnf. pRfiemrI pwDr ’qy bwicaF dI pVHn dI afdq nUM vDfAux leI mfqf-ipqf, aiDafpk qy lfiebRyrIaF dI BUimkf mhwqvpUrn huMdI hY. awj asIN Éud nUM izjItl Xuwg ’c iGry hoey mihsUs krdy hF. awj kMipAUtr qy ieMtrnYwt qoN ibnF jIvn dI klpnf krnf asMBv lwgdf hY. afpxy aflyduafly jdoN keI bwicaF nUM asIN lfiebRyrI qoN dUr vyKdy hF qF ieh keI kmIaF vwl ieÈfrf krdf hY. izjItl Xuwg ’c bwicaF nUM pVHn vwl pRyirq krnf vwzI cuxOqI hY.
bcpn qoN ÈurU huMdf pVHn df kOÈl ‘afdq’ Èbd df arQ iksy cIË dy aiBafs qoN hY, jo lgfqfr duhrfeI qoN pRfpq huMdI hY. iswiKaf (pVHfeI) dI Xfqrf skUl qoN afrMB huMdI hY qy pVHn dy kOÈl dI Xfqrf Gr qoN ÈurU ho ky skUl dI mdd nfl awgy vwDdI hY. ieh kOÈl afm qOr ’qy vwK-vwK pwDrF ’qy vDfieaf jFdf hY, ijvyN mfqf-ipqf, BYxBrf, dfdf-dfdI qy dosqF rfhIN Gr ivwc, aiDafpk qy lfiebRyrI nfl skUl ivwc. aiDafpk, lfiebRyrI qy mfpy bwicaF nUM pVHn leI pRyirq krn ’c mhwqvpUrn BUimkf inBfAuNdy hn. pVHn df kOÈl bcpn qoN ÈurU huMdf hY qy Aumr Br cuxOqIpUrn jIvn ’c aihm BUimkf inBfAuNdf hY.
ÈbdfvlI ’c huMdf suDfr
pRkfÈ isMG igwl
roËfnf qy shI pVHn nfl ÈbdfvlI ivc suDfr, ibhqr smJ, ivÈy bfry jfxkfrI aqy suJfvF ivc ivcfr pRgt krn dI ÈkqI, afqm-ivÈvfs ivc vfDf krdI hY. pVHnf iswiKaf leI buinafdI Aupkrn hY, jo igafn dy dfiery nUM vDfAuNdf hY. bdiksmqI nfl pVHn dI afdq ny afpxf mhwqv guaf idwqf hY ikAuNik asIN sfry ielYktRfink mIzIaf qy
aiDafpk dI BUimkf aiDafpkF dI bwicaF dy hr pwDr ’qy ivkfs ’c ivÈyÈ BUimkf huMdI hY. Auh bwicaF ’c vwKvwK gqIivDIaF nfl pVHn dI rucI nUM jfigRq krdy hn qy ivÈy nfl juVy hoey srokfr nUM pVHn leI AuqÈfihq krdy hn. aiDafpk qy lfiebRyrI dy krmcfrI pusqk aqy pfTk ivc sumyl bxfAux ’c aihm BUimkf inBfAuNdy hn. nfl hI vwK-vwK gqIivDIaF (vwK-vwK mukfbly, pusqk smIiKaf afid) dy mfiDam nfl bwicaF ivc pVHn dI afdq df ivsqfr krdy hn. lfiebRyrI nUM afpxy tIcy dI pRfpqI ’c aiDafpkF dy sihXog dI ËrUrq huMdI hY. ies leI aiDafpkF qoN ieh AumId kIqI jFdI hY ik Auh ividafrQIaF nUM ieh jfxkfrI dyx :
- jmfq ’c pVHfey gey ivÈy pfT-pusqkF qoN ielfvf ijhVIaF hor pusqkF ivc iml skdy hn, AunHF bfry jfxkfrI dyx.
- lfiebRyrI ’c afAux qy nvINaF pusqkF pVHn leI ividafrQIaF nUM pRyirq krn.
ies qrHF nfl aiDafpk lfiebRyrI dy swcy sihXogI bx ky iviDafrQIaF nUM nvIN idÈf dy skdy hn.
mfipaF dI BUimkf
pRfiemrI pwDr dy bwicaF ivc pVHn dI afdq nUM vDfAux ivwc mfqf-ipqf muwZly rUp ’c kMm krdy hn qy iËafdfqr pVHn dI gqI dy idRÈtIkox aqy afdq dy sroq bxdy hn. bwcy afpxy mfqf-ipqf qoN ÈfbfÈI AudoN pRfpq krdy hn, jdoN mfpy bwicaF dy nfl pVHdy hn. Bfrq qy ivdyÈ ’c iËafdfqr aiDaYnF qoN sMkyq imldf hY ik bwicaF ivc pVHn dIaF afdq, smwgrI aqy vfqfvrn df mfhOl hY jF nhIN qy pVHn ivc bwcy dI ivakqIgq rucI qy AunHF dy mfpy iswiKak hn? ienHF gwlF ’qy inrBr krdI hY. pRfiemrI pwDr dy bwcy iËafdf smF
mfqf-ipqf nfl hI bqIq krdy hn. mfipaF leI bwicaF ’c pVHn dI afdq ivkisq krn leI nukqy ies qrHF ho skdy hn. bxn rol mfzl : mfpy hI bwicaF leI rol mfzl huMdy hn. mfipaF nUM AunHF sfhmxy roËfnf pVHnf cfhIdf hY. ieh EnI hI mhwqvpUrn gqIivDI hY, ijvyN skUl jfxf, homvrk krnf, dosqF nfl Kyzxf afid. mOjUdf dOr ’c qusIN bwcy nUM isrÌ AudoN pVHn df afdyÈ dy skdy ho, jdoN Éud vI ies dy aiBafsI hovo.
lfiebRyrI dI mYNbriÈp : mfipaF df ÌrË hY ik Auh afpxy guaFZ dI lfiebryrI df mYNbr bxn. Auh Gwt qoN Gwt mhIny ’c iek-do vfr bwicaF nUM AuwQy iljfx, ijs nfl bwcy smJ skx ik lfiebRyrI igafn df BMzfr hY. ieh (lfiebRyrI) skUl ivc guxvwqfpUrn iswiKaf ’c mhwqvpUrn BUimkf inBfAuNdI hY. pusqk myilaF df dOrf : bwicaF nUM AuqÈfihq krn leI pusqk pRdrÈnI/pusqk myly/ivÈv pusqk myly ’c iljfx dI Xojnf bxfAuxI cfhIdI hY. pusqk pRdrÈnI ’c bwicaF nUM afpxI psMd dIaF hËfrF pusqkF nfl rUbrU hox df mOkf imldf hY. Auh afpxI rucI anusfr nvIaF pusqkF dI jfxkfrI pRfpq kr skdy hn.
Gr ’c lfiebRyrI : ijs qrHF asIN Gr ivc pUjf Gr df sQfn rwKdy hF, TIk Ausy qrHF Gr ’c inwkI ijhI lfiebRyrI dI jgHf vI qYa hoxI cfhIdI hY. pusqkF dy sMgRih ’c bwicaF nUM afpxy dosqF ivckfr pusqkF dy afdfnpRdfn krn ivc mdd imldI hY.
ies qrHF asIN afpxy bwicaF ’c skUlI pVHfeI dOrfn hI AunHF ivc pusqkF nUM pVHn dI afdq ivc Èumfr kr skdy hF. awj dI pnIrI nUM pusqkF pVHn dI afdq pfAuxI bhuq ËrUrI hY, Éfs qOr ’qy pRfiemrI pwDr dy bwicaF ivc. jdoN ieh bwcy pusqkF nfl sFJ pfAuxI iswK jfxgy qF ienHF dy jIvn ’c nYiqk-kdrF kImqF Éud hI af jfxgIaF.
B.C. sets standard method to measure forest carbon
To address a recommendation from the auditor general, the Province has established a method for carbon modelling in timber supply reviews (TSRs).
In response to Recommendation 2 from the auditor general’s report, Ministry of Forests: Calculating Forest Carbon Projections, the chief forester has approved a newly defined method for calculating forest carbon projections for use in TSR modelling to determine the allowable annual cut (AAC). Us-
ing the same defined method for every TSR will benefit people and organizations involved in forest management because it ensures transparency, consistency and credibility in forest carbon projections.
The change in the forest carbon balance is important information for the AAC process as forests sequester and release carbon, reflecting growth, natural disturbances and management activities.
When the auditor general’s report was released in March 2025, its two recommendations were accepted. The Ministry of Forests is making progress to address Recommendation 1, which will support consistent and transparent carbon projections for its forest investment activities. A defined and approved methodology is expected to be complete in 2025.
Quick Facts:
An AAC determination is an independent, professional decision based on information ranging from technical forestry reports, First Nations consultations, input from the public, and the government’s social and economic objectives.
Under the Forest Act, the chief forester must determine the AAC in each of the province’s 37 timber supply areas and 34 tree farm licences at least once every 10 years.
New classrooms opening, more on the way for Surrey students
New classrooms are opening and being built to create thousands of new student seats in Surrey.
“Schools are critical to families with children in Surrey, and we’re committed to delivering modern, safe learning spaces for this fast-growing community,” said Bowinn Ma, Minister of Infrastructure. “As Surrey grapples with the challenges of extraordinarily rapid increases in student enrolment, we are doing our part with record investments into new and expanded facilities. With new classrooms opening this fall and even more starting construction, we’re making real progress to give students the spaces they deserve, and there’s more to do.”
In fall 2025, more than 700 new student seats are opening at new classrooms in:
Woodland Park Elementary – 400 new seats
Walnut Road Elementary – 100 new seats
Theresa Clarke Elementary – 225 new seats
Over the summer, construction started on more than 2,300 new seats for the following school projects:
Kwantlen Park Secondary – 500 new seats
Martha Currie Elementary – 150 new seats
Old Yale Road Elementary – 425 new seats
Road Elementary – 150 new seats
William Watson Elementary – 300 new seats
George Greenaway Elementary – 350 new seats
Guildford Park Secondary – 450 seats
“Surrey is one of the fastest-growing communities in the province, and we’re working hard to make sure infrastructure keeps pace, especially when it comes to schools,” said Garry Begg, parliamentary secretary for Surrey infrastructure. “Projects like this ensure that students can learn in safe, modern and inspiring spaces. It’s all part of our commitment to supporting families and building a stronger Surrey.”
Since 2024, the B.C. government has announced major additions at Fleetwood Park, Kwantlen Park and Tamanawis Secondary schools, the opening of Ta’talu Elementary and
new permanent spaces at Walnut Road, South Meridian and Semiahmoo Trail Elementary schools.
“The board is delighted to partner with the Province on solutions like the 16-classroom modular addition at Woodland Park Elementary,” said Gary Tymoschuk, chair, Surrey Board of Education. “Students and staff are excited to start the year with brandnew classrooms, and we’re thrilled for them. The board remains committed to working with the provincial government to create the classroom spaces needed to support every child’s learning.”
The Province has committed more than $1 billion to Surrey schools, creating more than 16,200 new student spaces and more than 4,000 seismically safe seats for Surrey students since 2017.
As the province grows, government remains committed to working with both school districts and municipali-
ties to provide all students with safe, modern and inspiring places to learn.
Quotes:
Jagrup Brar, MLA for Surrey-Fleetwood –
“With our city’s rapid growth comes the responsibility to ensure every student has access to quality learning environments. These are meaningful investments for students, teachers and the future of our community. We’re focused on creating the conditions for all kids to learn and succeed in the neighbourhoods they call home.”
Jessie Sunner, MLA for SurreyNewton –
“Every child deserves a safe, welcoming place to learn close to home. These new classrooms reflect our commitment to Surrey families and to building a future where every student has the opportunity to thrive. As our community grows, so does our dedication to ensuring our schools grow with it.”
Amna Shah, MLA for Surrey-City Centre –
“Surrey families deserve schools that match the energy and potential of our growing community. With over a billion dollars invested, thousands of new student seats created and major upgrades underway across the district, we’re delivering on our promise to build safe, modern and inspiring learning environments. These investments are shaping the future of education in Surrey.”
Latimer
Chief Constable Del Manak Retires After 35 Years, Leaving Historic Legacy as First South Asian Leader of VicPD
Constable Delbir (Del) Singh Manak started his career with the Vancouver Police Department in January 1990 and moved over to the Victoria Police Department in April 1993.
Chief Manak is retiring after a 35 year exemplary career in policing, the last 9.5 years as the Chief Constable at the Victoria Police Department. He is the first South Asian Chief of Police in the department’s 167 year history (VicPD was founded in 1858). Chief Manak, who is fluent in Punjabi, is a community leader and positive role model for the South Asian community. He is an invited guest speaker at ceremonial events at the Gurdwara and engages with South Asian youth at Gurmat Camps and other community events to inspire youth to follow their dreams and become community leaders.
At VicPD, Constable Manak worked in the Patrol Division, Traffic Division, and as a School Police Liaison Officer. When he was promoted to the rank of Sergeant, he worked in the Patrol Division leading a team of frontline police officers.
In 2004, Sergeant Manak was selected as the Unit Commander (Acting/Staff Sergeant) to create a new 15-officer ‘Integrated Road Safety Unit’ (IRSU) as part of a provincial pilot project. This unit (IRSU) was such a success that the Minister of Public Safety and Solicitor General of BC expanded the CRD IRSU program across the province of BC. These Integrated Road Safety Units are still operational today across the province and help keep our roads safe.
In 2006, he was promoted to the rank of Inspector. Inspector Manak served three and one-half (3.5 years) years as the officer-in-charge of the Human Resources Division and one-year as the officer-in-charge of the Patrol Division before his promotion to Deputy Chief Constable in June 2010.
As the Deputy Chief Constable for five and one-half years (5.5 years), Deputy Chief Manak served as the Operations Deputy Chief and the Administrative Deputy Chief until his promotion to Chief Constable in January 2016.
As Chief for 9.5 years, Chief Manak has led the department through many challenging times and has always put the communities of Victoria and Esquimalt first. He is a highly engaged police leader who speaks out on public safety issues and concerns. He is a proud South Asian Chief of Police and celebrates his heritage and ethnic background by giving back to the South Asian community and being a positive role model. Chief Manak has left a lasting legacy in Victoria as a trusted police leader and raised the profile of Punjabi community leaders. He is congratulated on his exemplary 35 year policing career and for always putting others first and building community trust.
His accomplishments include the creation of a Co-Response Team (CRT) that pairs plain-clothes officers with mental health professionals to better respond to mental health calls leading to more positive outcomes. Under his leadership, the department created a Cybercrime Unit and, a Before the Badge Program that educates new police recruits through experiential learning opportunities with members from diverse communities. New recruits learn about different cultures and customs and how police officers can build better trust including learning about Sikhism.
Huge Selection of Flowers
We’re a local Abbotsford, British Columbia orist delivering courteous, professional service and the highest quality owers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create oral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also o er daily delivery to all local funeral homes and hospitals.
Over the past 8 years, Chief Manak has built long-lasting and trusting relationships between VicPD officers and the Indigenous street family by partnering with the Aboriginal Coalition to End Homelessness. This has vastly improved the relationship between VicPD officers and members of Indigenous communities.
Chief Manak brought the NHL Street program to VicPD by forming a partnership with the NHL, the Victoria Royals Hockey Club and VicPD. NHL Street allows VicPD officers to connect with youth through a formal street hockey program that has become so popular the registration now sells out each year. It is a great example of building positive police/youth relationships.
Internally, Chief Manak has invested heavily in enhancing mental health and wellness supports and services for his officers and staff. The department now has in-house psychologists to look after the mental health needs of
VicPD staff. The creation of a trained Peer Support Team allows for officers to look after the mental health needs of other officers. The creation of a Reintegration Sergeant position allows officers that are off on a physical or occupational stress injury to return to work more seamlessly and with better supports in place.
Education – Camosun College - Criminal Justice program, Dalhousie University - Police Leadership Program, FBI National Academy Program (2015), Simon Fraser University Master of Arts in Terrorism, Risk, and Security Studies (2019).
Awards - In 2014, Chief Manak was appointed Member of the Order of Merit of the Police Forces and, in 2025, elevated within the Order to the ‘Officer’ level. In addition, he is the recipient of the 30-year Police Exemplary Service medal, the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee medal, and in 2025, the King Charles III Coronation medal.
kYnyzf PyrI qy afey pMjfb dy sInIar kFgrsI afgU qy
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl ) kYnyzf dy ibitRsL kolMbIaf dy sKihr klonf dI zoz roz qy siQq rutlYNz arInf dI kMD ‘qy isriPiraF vwlo BfrqIaF dy iKlfP nslI iPkry ilKy gey hn . kMD qy sprya pyNt nfl ‘ihMdUjL go bYk tU ieMzIaf’ iliKaf igaf hY . ies dorfn rfiel kYnyzIan mfAuitz puils vlo kkysLIan mUl dy do ivakqIaF dIaf qsvIrF jfrI krky
Auhnf nUM igRPqfr krn leI jnqf qo sihXog dI mMg kIqI hY . klonf dy myar Qfms zIafs ny ijhf ik klonf iewk bhuswiBak qy bhuBfsLfeI lokF df sLihr hY . iewQy nslvfdI aqy nPrqI lokF leI koeI QF nhI hY qy vwK vwK kOmF dy lok bVy ipafr aqy siqkfr nfl rih rhy hn . kONslr mohxI isMG ny ikhf ik afpsI BfeIcfrk sFJ nUM mjLbUq rwKx leI sfnUM sfiraf nUM nslvfd iKlfP zt ky avfjL bulMd krnI cfhIdI hY. puils sLwkIaf dI srgrmI nfl Bfl kr rhI hY.
ibRitsL kolMbIaf’ c 2 pMjfbI ividafrQIaF nUM imilaf 1 lwK df vjLIPLf
lwK zflr Bfv qkrIbn 63 lwK rupey vjIPf dyx df aYlfn kIqf hY. PfAuzysLn vlo sUby Br ’cNo 20 ividafrQIaF nUM vjIPf idwqf igaf hY, ijMnf ivc aMimRq aqy sLrn vI sfiml hn . aYnvr krIk sYkMzrI skUl qo grYjUeyt hoey aMimRq isMG bsrf afAudy sqMbr ‘c vYnkUvr dI XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf qoN bfieAlOjI ’c bYclr afP sfieMs dI pVHfeI surU krygf. aMimRq afpxy skUl ivc cYirtIjL klwb qy aQlYitk kOsl df mYNbr rih cuwkf hY. jd ik sLrn DfrIvfl nycropYiQk zfktr bxnf cfhuMdI hY qy Auh XU[bI[sI qo hI PUz inAUtrIsLn qy hYlQ sfieMs dI izgrI vfsqy pVfeI surU krygI . aYbtsPorz ’c ngr kIrqn 31 agsq nUM gurduafrf sfihb klgIDr drbfr aYbtsPorz dy pRbMDk sfihbfnF vwlo DMn DMn sLRI gurU gRMQ sfihb jI 421vy pihly pRkfsL idvs nUM smripq mhfn ngr kIrqn df 31 agsq idn aYqvfr nUM afXojn kIqf jf irhf hY . pRbMDkF vlo smUMh sMgqF nUM ies mhfn ngr kIrqn ivwc hum huMmf ky phuMcx leI bynqI kIqI jFdI hY .
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitasL kolMbIaf sUby ‘c mUl vfsIaF dI sMsQf sIslh Pst nysLn ny vYst kost vloN jfrI kIqy gey ibafn ivc dwisaf igaf hY ik kYnyzf dy afidvfsIaF dy bwicaF leI sIclt ivKy bxfey gey syNt agsitnjL ieMzIan rYjLIzYNsLl skUl dI grfAUNz ‘coN 41 kbrF imlIaF hn. ieh ieMzIan rYjLIzYNsLl skUl sMn 1904 ivc sQfpq kIqf igaf sI qy 1917 ivc ies skUl dI iemfrq nUM awg lf ky sfV idwqf sI. romn kYQoilk crc dy
pRbMDkF vloN clfey gey ies skUl dI sMn 1922 ivc dubfrf iemfrq bxfeI geI qy iPr 1975 ivc Aus nUM vI awg lf idwqI sI. dwisaf igaf hY ik iehnF kbrF ivc skUlI bwicaF dy ipMjr hox bfry jFc cwl rhI hY. vrxnXog hY ik 2021 ivwc sskYcvn dy iewk rYjLIzYNsLl skUl ‘coN 751 bwicaF dIaF kbrF imlIaF sn aqy ibRitsL kolMbIaf dy
aYbtsPorz skUl izsitRkt df ikMzrgfrtn ivwc qbdIlI leI iDafn nfl XojnfbMdI krn df iewk lMmf ieiqhfs hY aqy ieh iewk hOlI-hOlI dfKlf pRikiraf dI ËrUrq nUM pCfxdf hY. ies mhwqvpUrn qbdIlI pVfa df AudyÈ ividafrQIaF nUM AunHF dy bfkI skUl sflF leI sPlqf leI iqafr krnf hY, aqy ies ivwc aksr pUry idn dy ikMzrgfrtn dy pihly idn dI ÈurUafq qoN pihlF, Coty bwicaF aqy AunHF dy pirvfrF nUM AunHF dy skUlF nfl joVn leI keI qrHF dy kdm, sMcfr aqy mOky Èfml huMdy hn. jykr quhfnUM ajy qwk ieh jfxkfrI pRfpq nhIN hoeI hY, qF nvyN ikMzrgfrtn mfipaF nUM Kfs hOlI-hOlI dfKlf smF-sImfvF pRfpq krn leI afpxy bwcy dy skUl nfl juVn leI AuqÈfihq kIqf jFdf hY.
ikMzrgfrtn leI pUry idn dIaF klfsF somvfr, 15 sqMbr nUM ÈurU hoxgIaF.
2025/26 skUl sfl ivwc quhfzf svfgq hY!
nvyN skUl sfl dI ÈurUafq hmyÈf AUrjf aqy sMBfvnf dI Bfvnf ilafAuNdI hY. 2 sqMbr nUM, 20,000 qoN vwD ividafrQI sfzy 46 skUlF dy drvfiËaF ivwcoN lMGxgy, ijnHF nUM 3,000 stfÌ dI shfieqf pRfpq hY jo ies sfl AunHF dy ivkfs df mfrgdrÈn krn, pRyirq krn aqy jÈn mnfAux leI iqafr hn. aYbtsPorz iswiKaf borz ieh dyKx leI AuqÈfihq hY ik ieh sfl sfzy ividafrQIaF leI kI ilafeygf - nvIN iswiKaf, nvIN dosqI, aqy vDx-Puwlx dy nvyN mOky.
ies sfl sfzy iËlHy ivwc zf[ nfQn ngIeyNg dI skUl suprzYNt vjoN inXukqI nfl iewk nvF aiDafie vI ÈurU hoieaf hY. sfzy BfeIcfry ivwc iewk jfxy-pCfxy aqy BrosymMd nyqf, zf[ ngIeyNg jnqk iswiKaf ivwc 25 sflF qoN vwD df qjrbf aqy ividafrQI sPlqf leI zUMGI vcnbwDqf rwKdy hn. borz sfzy 2024-2028 rxnIqk Xojnf dy tIicaF nUM awgy vDfAux leI, sfzy pRiqBfÈflI stfP dy nfl, AunHF nfl iml ky kMm krn dI AumId krdf hY.
sfzy stfÌ - iswiKakF, shfieqf tImF, aqy iËlHf krmcfrIaF - df DMnvfd, jo qusIN sfzy skUlF ivwc hr roË ilafAuNdy ho. qusIN aYbtsPorz nUM iswKx leI iewk KuÈhfl jgHf bxfAux vfly qwq dy kyNdr ivwc ho.
As our community comes alive with symbolic colours and devotional hymns during Nagar Kirtan, we respect the traditions of the Sikh faith and its teachings of peace, compassion, and unity. We also celebrate the contributions our Sikh community has made to the culture, community and heritage of Abbotsford.To all those participating, we wish you a joyous celebration. May you carry forward the spirit of Nagar Kirtan beyond the streets, into your homes and throughout our community.
