Patrika-251010-webfile

Old Yale Rd.)

Aberdeen Elementary School (2975 Bradner Rd.)

(2975

Semá:th Elementary School (36321 Vye Rd.)

Province to remove barriers, make way for more child care at schools

The Province has introduced legislation to enable school districts in B.C. to support families with more child care on school grounds.

“As a parent, I know that finding safe, convenient and affordable child care is a top priority for young families, but it’s not always easy,” said Premier David Eby. “We are building a seamless child care system in our province that supports parents from the early years through to graduation. This legislation is the first step on the path to getting more child care on school grounds all across our province. Using our existing infrastructure and partnering with school districts is a smart, sustainable solution that puts existing resources to their best use for families.”

On Tuesday, Oct. 7, 2025, government tabled Bill 19, the school amendment act. If passed, this act will enable school districts to provide child care to children of all ages, including infants and toddlers. Districts also will be allowed to provide care during non-school days, such as professional development days, and winter, spring and summer breaks.

These changes could also improve the ability of school districts to support sustainable child care programs or

expansions by ensuring districts can recover reasonable costs, similar to how non-for-profit centres can operate. School districts will work with local communities and First Nations to inform expansion planning and how best to meet community needs.

“Our successful child care on school grounds pilots in places like OkanaganSimilkameen have shown us what’s possible when we work in partnership with local districts,” said Lisa Beare, Minister of Education and Child Care.

“Not only will these changes make way for more access to high-quality care before and after school, younger kids will also get a chance to familiarize themselves with spaces and faces at school, setting them up for success for their future K-12 journey.”

PUNJABI PATRIK A STAFF pMjfbI pwiqRkf stfP

Since 2018, government has undertaken plans to build more child care spaces and provide significant savings for families. ChildCareBC’s spacecreation programs have helped fund more than 41,500 new licensed child care spaces in B.C., with 26,200 of these open and providing care for families. School districts have been strong partners in creating these new spaces, with more than 14,700 new spaces on school grounds and more than 7,600 of those spaces open across 43 school districts.

“Empowering school districts to support child care throughout B.C. is a fantastic way to expand access to care, while using spaces effectively,” said Rohini Arora, parliamentary secre -

tary for child care. “These proposed changes will make a real difference in the future of our communities – one where families can really see themselves thriving with child care stability and continuity for years to come.”

If passed, this legislation will allow school districts to add child care spaces on school grounds and opt into the Province’s Child Care Fee Reduction Initiative program, which reduces the cost of child care for families by as much as $900 per child per month. The Affordable Child Care Benefit is also available to reduce parents’ fees further and, in some cases, can eliminate fees altogether for the families that need it most.

Expanding access to school-age care in B.C. could create more job openings for those looking to join the workforce, as well as providing current employees with new opportunities in this field.

The Province will continue to work closely with school districts, local governments and community partners to identify opportunities and create new sustainable spaces that meet the needs of families in every corner of B.C. as part of government’s continued work to building a universally accessible child care system in the province.

Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration Executive : Ronnie Sidhu muwK aYzItr/ pbilsLr zf aYNzI

Punjabi Editor

Advertising Executive Photographer

Layout Designer

Graphic Designer

Gurdeep Singh Grewal

Paramjit Singh Kanda

Shingara Shergill

Gurmeen Banipal

Gurjeet Kaur Muhar

Administrative Assistant : Gurneet Sidhu aYziminstRyitv aisstYNt :

Unit #24

*jMmU-kÈmIr akYzmI afP afrt, klcr aYNz lYNguiejË vwloN DrmguMz, qRfl (pulvfmf) ivwc gurU gRMQ sfihb jI

dI Xfd ivwc smfroh afXoijq - poipMdr isMG pfrs* blivMdr bflm gurdfspur

sRIngr, 06-10-2025: jMmU kÈmIr akYzmI afP afrt, klcr aYNz lYNgvyijË (JKAACL) vwloN sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pRkfÈ purb aqy sRI gurU qyÊ bhfdr sfihb jI dI óõúvIN ÈhIdI idhfVy dI Xfd ivwc ivÈyÈ smfroh gurduafrf isMG sBf, DrmguMz, qRfl (pulvfmf) ivwc ÈRImqI hrivMdr kOr (JKAS), skwqr, JKAACL dI rihnumfeI hyT afXoijq kIqf igaf.

kfrjkRm dI ÈurUafq mfstr avqfr isMG aqy avqfr isMG (skwqr, jI[aYws[aYws[ DrmguMz) aqy AunHF dy smUhF vwloN gurbfxI Èbd kIrqn dI surIlI rsDfr nfl hoeI, ijs qoN bfad afqmk pRsquqI idwqI geI. rwbI kIrqn ny pUry mMzp nUM rUhfnI Bfvnf aqy ÈrDf nfl Br idwqf aqy pUry smfgm df mfhOl ÈFqmeI bxfieaf.

gurduafrf isMG sBf DrmguMz dy pRDfn rijMdr isMG ny sRI gurU qyÊ bhfdr jI dI iËMdgI aqy AunHF dI srboqm ÈhIdI bfry pRkfÈ pfieaf aqy Drm qy mnuwKI muwlF dI rwiKaf leI AunHF dy aquwl Xogdfn nUM Aujfgr kIqf.

ies mOky gurmiq pMjfbI kvI drbfr df afXojn vI kIqf igaf, ijs ivwc sQfnk kfljF aqy hfeIar skYNzrI skUlF dy ividafrQIaF ny AuqÈfh nfl Bfg ilaf. ÈRI poipMdr isMG pfrs, sInIar sMpfdk ÈIrfjf pMjfbI ny jy[ky[ey[ey[sI[aYwl[ vwloN pMjfbI BfÈf aqy siBafcfr nUM kÈmIr dy dUr-drfj ielfikaF ivwc pRcfirq krn leI kIqIaF koiÈÈF Auwqy cfnx pfieaf. AunHF ny sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pRkfÈ purb aqy sRI gurU qyÊ bhfdr jI dI ÈhIdI idhfVy dy rUhfnI aqy ieiqhfsk mhwqv Auwqy vI ivcfr pRgt kIqy. kvI drbfr ivwc pRiswD kvI ipRMispl ieCpfl isMG, sMjIq isMG, ieÈmIq isMG, hrpRIq isMG, hrivMdr isMG, guriÈs kOr, rvnIq kOr, gurpRIq kOr, mnpRIq kOr, rohnmIq isMG aqy horF ny afpxIaF rcnfvF pyÈ kIqIaF. ÈrDflUaF ny gurduafrf sfihb ivwc hfËrI BrI aqy pUry Bfv nfl smfgm ivwc Bfg ilaf. s[ avqfr isMG, skwqr, gurduafrf isMG sBf DrmguMz ny kfrjkRm dI kfrvfeI clfeI jdik s[rijMdr isMG, pRDfn ny DMnvfd pRsquq kIqf. ÈRI iqRlok isMG bflI ny kfrjkRm dy sucfrU afXojn ivwc sihXog idwqf. smfgm nUM afnlfeIn rUp ivwc suKmIq isMG vwloN iek bfxI plytPfrm rfhIN Aujfgr kIqf igaf.

2026 Kia EV9 GT-Line: Performance Six – Seater SUV Rocks!

Review by Veeno Dewan.

The 2026 Kia EV9 All- Electric SUV offers three -rows of seats and seats six people in complete comfort. With its typical Kia design language; sleek futurism and up-to date technology features the EV9 is one of the most impressive EV’s in recent times.

elements on the front, and blackedout fender flares. Inside there are trim specific sport seats, exclusive black and white contrasting seats and red ambient lighting.

For Canada there are a number of EV9 models to choose from, with either single or dual motor drive and two different battery sizes. Prices range from the rear-wheel drive EV9 Light starting at $59,995; with the small 76.1 kilowatt-hour battery and a rearmounted motor that delivers 215 hp, 258 lb-ft of torque and a driving range of 370-km. The top-of-the-line Land AWD GT-Line as tested. has the larger 99.8k-Watt battery, dual-motors with ample power at 379 hp and 516 lb-ft of torque. The estimated driving range of the Kia EV9 in Canada varies by trim level, with the longest range being up to 489 km for the Wind RWD EV9 at 451 km to over 500km. Incredibly our tester showed a maximum range of 660 Km! Exclusive-to-Canada Terrain mode is an additional feature for our northern climes.

The as tested 2026 Kia EV9 GT-Line is signified by sportier touches such as a unique front grille, rear spoiler and distinctive badging. There is a stacked headlight design, premium painted

The EV9 GT-Line is equipped with advanced driver-assistance systems (ADAS), digital display technology, and convenience features like Remote Smart Parking Assist and Vehicle-toLoad (V2L) capabilities.

Technology features are high on this flagship EV. These include: ergomotion driver relaxation seat, over the air updates, dedicated 5-inch HVAC display touch screen, fingerprint module for custom driver settings, remote smart park assist and much more.

In terms of charging, the Kia EV9 features the latest 800-volt electric architecture that allows it to charge at speeds as fast as 350 kW. All 2026 EV9s will come equipped with the NACS (North American Charging Standard) port. An adapter for the older CCS-style port will be supplied.

Interior wise, the EV9 has an upscale, luxurious sleek looking cabin, The super comfortable ergo motion front seats have extra recline and extendable ottoman style footrests. Meanwhile

the stunning glass cockpit instrument panel has twin 12.3-inch widescreen infotainment displays under a single glass panel with touch, haptic and sensory controls. The second-row seats also has lower rests for all four captain’s chairs, with minivan-style armrests. There is also walk-through ability to the third row and a slide-out tray with storage underneath. Features like sliding and reclining seats with massage functions and ottoman support are available in the second row, along with USB-C ports, seatback pockets, and a tray table/armrest. A special GT button on the steering wheel activates GT mode for enhanced performance.

All four front seats are cooled and heated, with electric second-row adjustment and full walkthrough accessibility to the third row. Speaking of the third row – as with all third-row seats, it is fine for small adults or children; a squeeze for full size adults, but bearable on short trips, still a third row is always a boon- ask any family!

up and a smart front axle decoupler system that under certain driving conditions allows for a ‘coasting’ mode, which Kia says can save up to eight per cent in range saving. Handling for the EV9 is relaxed and direct and the all-wheel drive performs very well. Properly equipped, the EV9 with twin motors and the larger battery can tow an impressive 5,000 pounds, while the single motor trim can tow up to 1,653 pounds.

To sum up, the 2026 Kia EV9 GT-Line

jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf

cMgI qrHF KfE jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.

On the road the EV9 GT-Line rides smooth and quiet as you would expect from an EV. The heavy batteries add stability and heft that is confidence inducing. The larger battery offers 389-horsepower. Activate the GT button and performance gets a boost with quicker acceleration. The 0 to 96 kilometres an hour dash is a very respectable five seconds. Power is abundant thanks to the dual motor set

is the SUV many people have been waiting for with three rows of seats in a premium package and an extra kick of performance when you need it. The EV0 – GT Line compared favourably with similar segment models from Audi, BMW, Mercedes - Benz, Tesla and Volvo but undercuts them on price. This is well- priced and highly recommended for discerning drivers and families everywhere.

2026 Kia EV9 GT-Line: Priced from: ($85,296.)

Price as tested with freight and options - $87,795.

More info at www.kia.ca

DGB HOME RENOVATION

We do all types of Renovations

asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF:

• Laminate • Tiles

• Painting

• Framing

• Drywall Finishing

• Kitchen Cabinets

• Stone Works

• lYmInyt

• pyNitMg

• tfeIlF

• PRyimMg

• zrfeIvfl iPinisLMg

• ikcn kYbints

• ston vrk

• Plumbing • plMibMgL

You will get the best quality work at DGB home renovation

New Basement and Bathroom Extension

nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn CALL GAGAN : 604-791-3933

Sanjha Vehra Women’s Association

Presents Our 21st, Annual Breast Cancer fundraiser

Friday October 24th, 2025 @ 6:30 pm Dhaliwal Banquet Hall #230 – 8166 128 St., Surrey BC

Entertainment, Door Prizes, Dinner/Dancing, Cash bar

Tickets $50Allproceedsgo to: Surrey HospitalFoundation

Please open your hearts and donate and sponsor the way you all have been assisting us in the past and like always you will be getting your tax-deductible receipts. E-transfer at (sanjhavehra@gmail.com)

The Sanjha Vehra Women’s Association will highly appreciate your generosity. For more information please call

Rani Mangat: 604-506-6123 Balwinder Hairan - 778-862-1556

Sarbjeet Cheema – 604-724-3796, Saroj Ludhera – 778-564-3760, Surinder Kaur – 604-767-1813

Manjit Virk – 604-401-9824, Gursharan Pohar – 778-918-5386

aYbotsPorz Èihr aYbotsPorz pirvfrF

leI jl syvfvF dI BivwK dy rUp aqy

suivDfvF nUM ibhqr bxfAux ivwc shfieqf krn leI zRfPt jl syvfvF aqy suivDfvF

rxnIqI dy ivkfs leI ivklpF 'qy smudfiek pRqIikRaf lYx dI koiÈÈ kr irhf hY.

PIzbYk aYbtsPorz Èihr dy eykvY -

itk syvfvF aqy ZFcy dI smIiKaf aqy

ivÈlyÈx df ihwsf bxfeygI aqy eykvY-

itk syvfvF aqy suivDfvF dI rxnIqI dy

ivkfs ivwc shfieqf krygI. rxnIqI df

zrfPt 2026 dy ÈurU ivwc mMËUrI leI

aYbtsPorz istI kfAuNsl nfl sFJf

kIqf jfvygf.

hfl hI ivwc mukMml hoey styj 2 EpÈnË

dI Koj irport idKfAuNdI hY ik mOjUdf jl

syvfvF df kimAUintI vwloN bhuq vDIaf

shIq vrqoN kIqI jFdI hY aqy ienHF

dIaF bhuq kImq kIqI jFdI hY, pr ieh

smrwQf dy aMdr jF Aus qoN awgy kMm kr

rhIaF hn. irport ieh vI not krdI

hY ik sfry mOjUdf shUlqF buJdy hoey hn

aqy afpxI afXukl sMprqI dy aMq dy

nyVy hn, ijhnF nUMcflU rwKx leI vwzy

invyÈ dI loV hY.

Èihr vwloN ivcfrDfrI ivwc hn:

- aYmaYsey pfrk ivwc iewk nvIN 50

mItr lMbI “tRyinMg pUl” pihlF bxfeI

jfvygI qF ik ies ivwc sivimMg klwb,

sQfnk aqy KyqrI qrwkI vflIaF sivimMg GtnfvF aqy hor iPtnYws sivimMg srgrmIaF shUlq nfl kr skx[

- mYtskueI irkreyÈn sYNtr (MRC) ivwc mOjUdf qlfb dy bdly iewk nvF “kimAUintI pUl” (afm qOr 'qy keI tYNk vflf qlfb ijs ivwc hor mnorMjn suivDfvF ijvyN ik vftrslfeIzs aqy afrfmdfiek diraf Èfml huMdy hn) bxfieaf jfvygf.

- iewk bdlI 'pVosI qYrfkI pUl' (amUmn

25 mItr lMbf, Cy lyn vflf pUl ijs ivwc vfDU suivDfvF sIimq hn) jF aYbotsPorz rIkRIeyÈn sYNtr ( ARC ) ivwc nvF 'kimAUntI pUl'. ARC ivwc bxfieaf jfx vflf pUl iks iksm df hovygf, ieh BivwK ivwc mMg aqy Aus smyN dI afbfdI dy vfDy dy afDfr 'qy qYa kIqf jfvygf. rhfieÈI afpxy ivcfr sFJy krn leI iewk afnlfeIn srvyKx pUrf krn leI swdy gey hn: www.letstalkabbotsford.ca/aquaitcstrategy.

Auh ZukvyN qrIKF ijnHF 'qy stfP ARC aqy MRC 'qy mOjUd rih ky svflF dy jvfb dyxgy aqy PIzbYk iekwTf krngy, afAux vfly hÌiqaF ivwc 'Let's Talk

Abbotsford ' pyj 'qy sFJI kIqIaF jfxgIaF.

• CRA Reviews

• Business Planning

• prsnl tYks

• pRoprfietr

• kOrporyt tYks

• pfrtnrisLp

• jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI

• zbilAU[sI[bI[

• sI[afr[ey irvIAUjL

• ibjins plYinMg

INVESTOR CLASS SPOUSAL SPONSORSHIPS

vIjf prmfnYNt rYNjIzYNs stwzI primt vrk primt pRoivMsLIal nOmInysLnj ienvYstr klfs pqI/pqnI spONsrisLp

ieMzo kYnyzIan sInIar susfietI aYbtsPorz bI sI kYnyzf

Prfz aqy skYm bfry sYmInfr

Awj imqI 3-10-2025 nUM Prfz aqy skYm bfry gurduafrf sfihb Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz sYmInfr krvfieaf. Prfz aqy skYm qoN bcx leI aYbtsPorz polIs vwloN polIs afPIsr qfnXf jYsky, aYlIat, gurnIq iswDU, arsLdIp isMG sLfml hoey. ienF ny Prfz aqy skYm qoN syP rihx leI BrpUr jfxkfrI idwqI. sInIarjL dy svflF dy jvfb bVy hI TrMmy nfl idwqy. mOjUdf smyN Prfz aqy skYm qoN bcx leI sInIarjL nUM jfgrUk kIqf. ies sYmInfr ivwc rfijMdr isMG iZwloN pRDfn aqy smUh gurduafrf sfihb pRbMDk kmytI sLfml hoeI. ieMzo kYnyzIan sInIar sosfietIsuKdyv isMG pRDfn aqy smUh pRbMDk kmytI vI sLfml hoeI. smUh kmytI mYNbr vI sLfml hoey. aKIr ivwc sfiraF df DMnvfd kIqf igaf. DMnvfd sihq

ieMzo kYnyzIan sInIar susfietI smUh pRbMDk kmytI Kflsf dIvfn susfietI gurdvfrf sfihb smUh pRbMDk kmytI

A N A N D Irrigation

Well Pump Installation and Service

• Irrigation Installation

• Post Pounding

• Drip and Sprinkler Systems

• Ditch Digging and Cleaning

• Farm Drains

• waste water treatment

New legislation makes online versions of B.C. laws official

•

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset

As part of ongoing work to improve and modernize access to justice, the Province has introduced new legislation to make online versions of B.C. laws official.

If passed, the new statutes act and the updated Regulations Act will let people use B.C.’s acts and regulations accessed through a government website as official versions for evidentiary purposes in court and elsewhere.

Previously, only printed copies of acts and regulations published by the King’s Printer could be considered official under the Evidence Act and presented as evidence of the existence or contents of that law. Under the new legislation, online versions of acts and regulations published by the King’s Printer will also be official for evidence purposes and will be publicly accessible on an official website. For example, people will be able to present official copies of acts on an electronic device or official copies of acts printed from a home printer as sufficient evidence that the act and the laws within it exist.

Printed copies of acts and regulations will still be available from the King’s Printer.

Additionally, the new acts:

set out the legislative publishing process, including roles of the Office of the Clerk of the Legislative Assembly, Office of Legislative Counsel and King’s Printer; provide for accessibility features (hypertext links, alternative text) and information features (not-in-force notations, historical references) in official versions of legislation, improving user experience without legal impact; and update information and language for clarity and readability.

The updated Regulations Act will also provide for a website to store and maintain maps, images, forms, records and other materials that are referenced in regulations, orders in council and letters patent. This will make sure these materials are kept in one place and easy to access.

The updates make it easier for people to use official versions of B.C. acts and regulations.

jYÈpr Èihr knfzf (albrtf rfj) df ÉUbsUrq Èihr hY. ieh Èihr nIm phfVIaF aqy suMdr JIlF dy kudrqI mfhOl ivc vwisaf hoieaf hY. Èihr dy cfry pfsy iKzfAuNixaf vFgUM suÈoiBq vwK-vwK afkfr dIaF phfVIaF qrHF-qrHF dy mUrq ibMb bxfAuNdIaF hoeIaF smoihq iKwc rKdIaF hn. ieh suMdr sQfn siQqIboD jgfAuNdf hY. afpxIaF jVHF dI pihcfx Cwzdf hY. ies duafrf afxI imwtI ’coN rs dIaF sMBfvnfvF Aujfgr krdf hY. iesdy kudrqI aqy KojmeI luBfAuxyN idRÈ jo nf kyvl aMqrmn nUM AuDoilq krdy hn albwqf mfns ptl AUpr koeI sfrQk pRÈn vI icMqn hyqU Cwz jFdy hn. cfry pfsy hiraflI dI kuwK sMvydn nfl BrI huMdI hY.

ies ielfky dy ruwK-pOdy anyk rMgF df suBfa rKdy hn. sVkF dy iknfry sÌyd qny, sÌyd tihxIaF aqy hry piqaF nfl mflf-mfl ruwK iek jfdU pYdf krdy hn. keI jfqIaF dy ruwK suMdrqf nfl aiDafqimkqf ivc iproey imldy hn.

Èihr dy bfhr iek nhIN anykF hI dUr dUr nyVy nyVy suMdr JIlF ÈIÈy rMgy pfxI dI ilbfs ivc afkrÈx pYdf krdIaF hn. ieQy XfqrIaF df qFqf lwgf rihMdf hy. iek JIl dy nyVy iek KuwlHf-

zuwlHf ivhVf hY kudrqI mfhOl nfl mflf-mfl. iewQy knyzIan lok ivafh-ÈfdIaF vI krn af jFdy hn. iewQoN dy lok kudrqI nËfiraF nUM afpxy suBfa dy anUkUl bxf ky Auqsv rcn ivc mfihr hn. iek sfDfrx ÈfdI ivc 20 qoN 40 dy krIb mihmfn aqy jËmfn huMdy hn. Éfx-pIx leI pYikMg isstm hI huMdf hY.

lok bwsF, tYksIaF jF inwjI kfrF ivc iqafr kIqf Bojn jF kwcI rsd qy hor ËrUrI sfmfn nfl lY afAuNdy hn. kuJ-kuJ lk trflf hfAUs nfl lY ky afAuNdy hn. ieh trflf iek vYn huMdIaF hn. ieh trfly ikrfey ’qy imldy hn aqy kfr dy ipwCy tocn pf ky lY jFdy hn. iesdf afpxf iek vwKrf hI luqÌ-nËfrf huMdf hY. ieQy srdIaF ivc brÌ bhuq pYNdI hY pr grmIaF ivc cFdI dIaF JFjrF vFg ipGldI brÌ swmohn pYdf krdI hY. grmIaF ivc vI mOsm TMZf rihMdf hY nËfry vflf pr brÌ neIN pYNdI. iewQy bfirÈ df aloikk aqy lOikk nËfrf BOiqk ËrUrqF ivc hor vI suwKdfiek huMdf hY. kdoN bwdl afey kdoN cly gey, pqf hI neIN cldf. DrqI-asmfn ivckfr awK mcolI Kyzdy bwdl

suKd idRÈ pYdf krdy hn ijhVy mgrsprÈI mfhOl pYdf krdy hn.

jYspr 1813 ivc sQfipq hoieaf. jYspr nYÈnl pfrk 1907 ivc sQfipq hoieaf jo pRiswD aqy ieiqhfsk sQfn df drËf lY cukf hY. 1931 ivc jYspr aYzimMtn dIaF sVkF nfl juV cukf sI. 1940 ivc pRfikRiqk afeIs PIlz pfrk vy

KoilHaf igaf ijhVf pRiswD lok lUeIs (JIl) aqy

jYspr nUM jOVdf hY.

jYspr, aqbfsf irvr GftI nfl siQq hY. iewQy iprfimz ijhIaF afkrÈk phfVIaF hn. ndIaF df adBuq sMgm. jYspr ivKy iprfimz lyk, pYtrIsIaf lyk, aYnt lyk, eyizs lyk, ibEvrt lok, mlgIn lok, mYzIsns lyk aqy hor lGU JIlF ies sQfndI ÈoBf nUM cfr cMn lfAuNdIaF hn.

iewQy anykF ivÈv pRiswD hor sQfn vyKxXog hn.

ies ielfky vl lwKF hI XfqrI hr sfl afAuNdy hn. sihr dy Auqr ivc ‘kbfbfskf vYlI’ ivc iek pTfr siQq hY. iewQy sQfn dI Brmfr hY ijwQy XfqrI mnorMjn leI jmHF rihMdy hn. ies sQfn ivKy hI iek ieiqhfsk afrkItYkcrl ÈYlI

sQfn vI hY jo afpxy phfVI vfqfvrx nfl sMprk bxfAuNdf hY.

iewQoN dy ienPrmyÈn sYNtr nUM 1996 ivc iek rfÈtrIey ieiqhfsk sQfn ikhf igaf. ieQoN df afjfieb Gr kudrqI aqy mfnvI ieiqhfs dIaF khfxIaF ibafn krdf hY.

iewQoN dy mnmohxy, suMdr pfrk ies qrHF izËfien kIqy hoey hn ik jMnq pRqIq huMdy hn. ieh pfrk kudrq aqy siBafcfrk ivrfsq nUM hkIkq nfl joVdy hn. hr qrHF dI shUlq, afDuinkqf dI sUeI ivc ipro ky rwKI hY. lfjvfb hY jYpsr. knyzf df suMdr GuMZ hY jYspr. ijsdy aMdr pRikrqI aqy mfnv df afivÈkfr Cuipaf hY.

kI qusIN jfxdy ho ik quhfzy dÌqr dy zYsk ‘qy iewk Cotf ijhf ienzor pOdf nf isrÌ quhfzI kMm dI kuÈlqf nUM vDfAuNdf hY blik qxfa nUM vI GtfAuNdf hY aqy mn dI ÈFqI pRdfn krdf hY? hF, ieh swc hY. afpxy dÌqr dy zYsk ‘qy iewk Cotf ijhf pOdf rwKx nfl quhfzI Auqpfdkqf aqy skfrfqmkqf dovF nUM vDfieaf jf skdf hY. afE jfxdy hF ikvyN.

kI qusIN dyiKaf hY ik dÌqr dy zYsk ‘qy bhuq sfry lok afpxI myË ‘qy iewk Cotf ijhf pOdf joVdy hn? ieh isrÌ sjfvt leI nhIN hY; ieh quhfzI kfrguËfrI aqy mfnisk ishq nUM vI pRBfivq krdf hY. Koj ny idKfieaf hY ik quhfzy zYsk ‘qy iewk hrf pOdf quhfzy mUz nUM ibhqr bxfAuNdf hY aqy kMm ‘qy qxfa nUM GtfAuNdf hY. jrnl afÌ aYkspYrImYNtl sfeIkolojI ivwc iewk aiDaYn dy anusfr, dÌqr dI jgHf ivwc pOdy joVn nfl krmcfrIaF dI Auqpfdkqf ivwc lgBg 15% vfDf hoieaf hY. ies dOrfn, nIdrlYNzË qoN 2023 dy iewk aiDaYn ivwc pfieaf igaf ik zYsk pOidaF ny dÌqrI krmcfrIaF dI inwjqf, afrfm aqy smuwcI sMquÈtI nUM vDfieaf hY. iesdf mqlb hY ik iewk Cotf pOdf quhfzI

Auqpfdkqf aqy KuÈI dovF nUM vDf skdf hY. afE ies bfry hor jfxIey.

iewk Cotf pOdf Auqpfdkqf ikvyN vDf skdf hY?

qxfa GtfE - hry pOdy awKF nUM ÈFq krdy hn aqy qxfa GtfAux ivwc mdd krdy hn.

hvf nUM ÈuwD kro - bhuq sfry aMdrUnI pOdy hvf ivwcoN ËihrIly pdfrQF nUM soK lYNdy hn aqy quhfzy vfqfvrx nUM qfËf rwKdy hn.

Poks aqy rcnfqmkqf vDfE - mn kudrqI vfqfvrx ivwc vDyry srgrmI aqy rcnfqmkqf nfl kMm krdf hY.

mUz bUstr - pOidaF dI mOjUdgI quhfnUM skfrfqmk mihsUs krvfAuNdI hY, jo quhfnUM kMm krn

leI vDyry Jukfa idMdI hY.

dÌqr jF Gr ivwc rwKx leI sB qoN vDIaf pOdy bFs pfm

ieh pOdf quhfzy dÌqr jF Gr ivwc iewk grm

KMzI Coh joVdf hY. iesdy pqly, lMby qxy aqy hry pwqy quhfzy zYsk jF rihx vflI jgHf nUM vDyry

afkrÈk bxfAuNdy hn. ieh nmI vflI imwtI aqy hlkI Duwp ivwc vDdf-Puwldf hY.

ieMgilÈ afeIvI

ieh vyl vrgf pOdf hmyÈf leI

hrf rihMdf hY aqy iksy vI jgHf ivwc iewk kudrqI idwK joVdf hY. qusIN iesnUM iKVkI dy nyVy, ikqfbF dI ÈYlP ‘qy, jF iewk ltkx vfly plFtr ivwc lgf skdy ho.

bostn Prn

grm, nmI vfly mOsm ivwc iewk afsfnI nfl Auwgx vflf pOdf. iesdI iËafdf dyKBfl dI loV nhIN hY. ÈYlP jF ltkx vfly

GVy qoN ltkfey jfx ‘qy iesdy GuMmdy hry pwqy Èfndfr idKfeI idMdy hn. grbyrf zyËI

jykr quhfnUM afpxy zYsk ‘qy rMg dI loV hY, qF ieh sMpUrn hY. iesdy lfl, sMqrI, gulfbI aqy pIly Puwl quhfzy kMm vflI QF ‘qy qfËgI aqy KuÈI vDfAuxgy. bs iesnUM iswDI Duwp qoN dUr rwKo.

pIs illI

ieh pOdf, jo ik icwty PuwlF vrgf hY, nf isrP suMdr hY blik hvf nUM ÈuwD krn ivwc vI mdd

krdf hY. iesnUM bhuq iËafdf dyKBfl dI loV nhIN hY aqy ieh quhfzy zYsk nUM ieMstfgRfm-anukUl idwK idMdf hY.

zYsk pOidaF dI kro shI dyKBfl

pOidaF nUM iswDI Duwp qoN bcfE aqy AuhnF nUM iKVkI dy nyVy rwKo.

smyN-smyN ‘qy hlkf ijhf pfxI idE, pr iËafdf pfxI dyx qoN bco.

pOidaF dy pwiqaF nUM ishqmMd rwKx leI sfÌ rwKo.

4th

sqMbr nfl TMZIaF ÈfmF aqy Gr dy aMdr vDyry smF afAuNdf hY. ieh qbdIlI suhfvxI hY, pr ieh sDfrn sfÈI vfiersF nUM PYlx leI afsfn rsqf vI idMdI hY. keI dwKxI eyÈIafeI pirvfrF leI, keI pIVIaF iek Gr sFJIaF krdIaF hn, iekwTy rFDx krdIaF hn, aqy hÌqy dy aMq ‘qy irÈqydfrF nUM imldIaF hn. ieh nyVqf iewk qfkq hY. ies df ieh vI mqlb hY ik pqJV dy vfiers mul leI sfdf Xojnf bxfAuxf pihlF hI lfgU krn Xog hY.

PlU, koivz aqy afraYsvI sfry nwk, gly aqy PyPiVaF nUM pRBfivq krdy hn. ÈurU ivwc ieh sB bhuq imldy-juldy lwg skdy hn. Qkfvt, gly ivwc drd, KFsI, buKfr, nwk df bihxf, srIr ivwc drd, jF isrÌ ‘asuKI’ mihsUs krnf sB sMBv hn. ibnF tYst dy ieh pqf lgfAuxf sOKf nhIN huMdf ik ikhVf vfiers hY, aqy Gr ‘qy pihly kdm aksr mEt hI huMdy hn. afrfm, pfxI dI pUrI splfeI aqy sDfrx buKfr kMtrol sB qoN jrUrI kdm hn.

rokQfm AuhnF afdqF nfl ÈurU huMdI hY jo asIN pihlF hI jfxdy hF aqy inXimq qOr ‘qy krdy hF. Gr afAux ‘qy, Kfxy qoN pihlF aqy jnqk sQfnF ivwc sFJy sqhF nUM CUhx qoN bfad hwQ

Dovo. jdoN lok aMdr iekwTy huMdy hn qF hvf nUM clfk krn leI iKVkI KolHo jF pwKf vrqoN. jykr kmrf BIVvflf hY aqy qusIN vwzy ho jF

vwizaF leI pqJV vfiers iqafrI

lMmy smyN dIaF ishq smwisafvF nfl pihlF qoN pryÈfn ho, qF iewk cMgI iPwt kIqI mfsk iek vfjb cox hY. jdoN qusIN ibmfr mihsUs kro qF Gr rho, BfvyN lwCx Coty hI ikAuN nf

lwgx. ieh ieklOqf PYslf mfpy, dfdf-dfdI

aqy kmËor rog pRqIroDk pRxflI vfly iksy

vI ivakqI nUM bcfAuNdf hY.

tIky gMBIr ibmfrI dy Kqry nUM GtfAuNdy hn.

pqJV ivwc, PfrmysIaF aqy klIink afm

qOr ‘qy apzyt kIqy gey PlU aqy koivz tIky

idMdy hn. vyrvy sfl dr sfl bdldy rihMdy hn, ies leI sB qoN vDIaf kdm sDfrx hY.

afpxy pirvfirk zfktr jF Pfrmfisst nUM

puwCo ik ikhVy tIky quhfzy leI TIk hn aqy

kdoN lYxy hn. jy quhfnUM pihlF koeI pRqIikiraf hoeI hovy, qF ies bfry dwso. jy qusIN blz

iQnr jF pfxI dy goly lYNdy ho, qF ieh vI dwso. bhuq sfrIaF PfrmysIaF joiVaF jF dyKBfl

krn vfilaF nUM iekwTf buwk kr skdIaF hn, ijs nfl Xfqrf afsfn ho jFdI hY.

cMgI rokQfm dy bfvjUd vI, Gr dy iksy

ivakqI nUM ibmfr ho skdf hY. shfieqf

Xojnf sDfrx rwKo. afrfm kro. jy qusIN

psMd kro qF pfxI, mohrI rIhfeIzRyÈn, sUp

jF grm adrk dI cfh pIE. jy BuwK Gwt hY

qF Coty Kfxy TIk hn. buKfr jF drd leI, iËafdfqr lok aYsItfimnoPyn vrqdy hn, pr jy iksy nUM ilvr dI ibmfrI hY jF hor icMqfvF hn qF pihlF afpxy zfktr nfl

jFc kro. aYNtIbfieEitks iehnF vfiersF df ielfj nhIN krdy, ieh isrP Aus vyly vrqy jFdy hn jdoN bYktIrIaf sMkRmx vI mOjUd hovy.

Auh lfl JMzy jfxo jo dwsdy hn ik quhfnUM mdd lYxI cfhIdI hY. sfh lYx ivwc muÈkl, CfqI df drd, AulJx, hoTF jF ichry df nIlf hoxf, cwkr afAuxf, jF rsF nUM brkrfr nf

rwK pfAuxf sfry qurMq mYzIkl iDafn dI loV

huMdI hY. ieh vI loVINdf hY jy ibnF dvfeI dy bfad vI buKfr Auwcf rhy, jF KMG keI idn

ibhqr mihsUs hox dy bfad acfnk Krfb

ho jfvy. jy qusIN pihlF hI iek GrylU afksIjn mItr vrqdy ho aqy igxqIaF afm qoN

kfPI hyTF izwg jFdIaF hn, qf slfh leI

kfl kro. Èwk hox ‘qy afpxy zfktr, nrs

lfeIn jF aYmrjYNsI syvfvF nfl sMprk kro.

sFJf Gr Coty-Coty bdlfvF nfl Kqry nUM

Gtf skdf hY. jy koeI ivakqI ibmfr hY, qF

Aus leI iewk qOlIaf, brqn aqy kwp alwg

rwKo aqy AuhnF afeItmF nUM vwKry Dovo. idn

dy aMq ‘c cUlHy dy nob, drvfËy dy hYNzl aqy

Ìon skrInF sfÌ kro. jy koeI KflI kmrf

hY, qF ibmfr ivakqI nUM Aus ivc afrfm

krn idE aqy Kfxf AunHF qwk lY jfE. jy

nhIN, qF iKVkIaF QoVHIaF KolHo aqy lwCx dUr

hox qwk myË ‘qy alwg bYTo. iewk Cotf ikwt iqafr rwKo ijs ivwc itÈU, hYNz sYntfeIËr, iewk QrmomItr aqy koeI vI roËfnf dIaF

dvfeIaF hox, qF jo koeI vI ivakqI dukfn vl dOVx dI ËrUrq mihsUs nf kry jdoN Auh burf mihsUs kry.

smudfiek jIvn mhwqvpUrn hY, Kfs krky vwzy Aumr vfilaF leI. iek mIitMg ivwc jfx qoN pihlF, iewk CotI jFc kro. kI mYN awj TIk mihsUs kr irhf hF? kI bYTn leI QoVHI jgHf hovygI? kI mYnUM mfsk jF afpxI pfxI dI boql lYxI cfhIdI hY? jy qusIN ibmfr mihsUs kr rhy ho, qF smfgm qoN bco aqy afpxy siqkfr nUM Pon rfhIN Byjo. pirvfr ies ivwc mdd kr skdy hn, ijvyN ik tIky leI PfrmysI qwk rfeIz dyxf, jo rUVy iekwly rihMdy hn AuhnF nfl sMprk rwKxf, aqy ibmfrI bfry gwlbfq nUM dosqfnf aqy vfsqivk bxfeI rwKxf, doÈ dyx dI QF. ieh mfrgdrÈn spÈt aqy afdrBiraf hox leI hY. ieh koeI inDfn nhIN hY aqy nf hI ieh quhfzy afpxy zfktr dI dyKBfl df bdl hY. iesdf AudyÈ sIml sMdF nfl bËurgF nUM TMZy mhIinaF ivwc siQr rwKxf hY. kuJ siQr afdqF, iewk awp-tU-zyt tIkfkrn Xojnf, aqy Gr ivwc QoVHI iqafrI kfÌI mddgfr huMdI hY. jy asIN Xojnf nUM sDfrx rwKdy hF, qF asIN iesdI pflxf krn dI sMBfvnf vDH jfvygI aqy sfzy mfpy aqy dfdf-dfdI afqmivÈvfs nfl pqJV ivwc pRvyÈ kr skxgy.

Toys for Tots Seeking Community Partners to Support Annual Christmas Brunch

tOieË Por tOts sfmudfiek BfeIcfry dy sfQIaF dI Bfl kr rhy hn qf ik slfnf kirsms bRMc nUM smrQn iml sky

Archway Community Services is inviting local businesses and community members to support the upcoming 13th Annual Toys for Tots Christmas Brunch, taking place on Sunday, November 23rd, from 10:00 AM to 1:00 PM at the Clarion Hotel and Conference Centre.

Last year, this heartwarming event brought over 1300 community members together to celebrate the season while collecting toys for children in need. Guests are encouraged to bring toys and/or donations and enjoy a complimentary buffet brunch, accompanied by live entertainment and festive performances.

Every donation and sponsorship helps build the toy mountain which ensures children across our community experience the joy of opening a gift on Christmas morning.

“With the business landscape being impacted by uncertainty around tariffs, we’ve had some sponsorship spots become available this year. These are perfect for companies who care about the well-being of children and want to be a part of an initiative that brightens so many young lives,” said Cindy Walker, Manager of Philanthropy.

These openings present a meaningful chance for businesses to demonstrate their commitment to the community and make a tangible difference during the holiday season.

“With the support of our sponsors and community, we’re hoping to raise $50,000 and collect 2,300 toys so we can help more than 2,300 children and their families have a gift and food on the table this holiday,” said Rebecca Thuro, Archway Manager of Food Security.

Sponsorship benefits include recognition at the event and across Archway’s social media platforms. Sponsors also gain access to exclusive volunteer opportunities, providing a meaningful way for your business to connect with the community.

Businesses and individuals interested in supporting the event are encouraged to visit AbbyToysforTots.ca for full event details and sponsorship information.

afrcvy kimAUintI srivisË sQfnk kfrobfrF aqy smudfiek mYNbrF nUM afAux vfly 13vIN sflfnf toieË Pfr tOts ikRsms bRMc ivwc sihBfigqf dyx leI swdf dy rhI hY, jo aYqvfr, 23 nvMbr nUM svyry 10:00 vjy qoN dupihr 1:00 vjy qwk klYrIan hotl aqy kMPrMs sYNtr ivwc hovygf.

ipCly sfl, ieh idl nUM CUhx vflf ievYNt 1300 qoN vwD kmyinAUtI mYNbrF nUM iekwTf krn leI afXoijq kIqf igaf sI, qF ik Auh mOsm df jÈn mnfvx dy nfl-nfl loVvMd bwicaF leI iKzOxy iekwqr kr skx. mihmfnF nUM iKzOxy aqy/ jF dfn ilafAux dI isPfrÈ kIqI jFdI hY aqy Auh lfeIv mnorMjn aqy iqAuhfrI pRdrÈn dy nfl iek muÌq buPy bRMc df afnMd lY skdy hn. hr dfn aqy spFsriÈp iKlOxF dy prbq nUM bnfAux ivwc mdd krdf hY jo ies gwl nUM XkInI

bxfAuNdf hY ik sfzy smudfie dy bwcy kirsms svyr nUM qohPf KolHx dI KuÈI df anuBv kr skx. isMzI vfkr, iPlFQrpI mYnyjr ny ikhf, “ijvyN ik vpfrk mfhOl tYirPF dy aixÈicq pRBfv kfrn pRBfivq ho irhf hY, ies sfl kuJ pRfieËm spFsriÈp sQfn AuplbD ho gey hn. ieh Auh kMpnIaF leI bhuq Auicq hn jo bwicaF dI BlfeI dI prvfh krdIaF hn aqy AuhnF leI jo iewk aYsI pihlkdmI df ihwsf bxnf cfhuMdIaF hn jo bhuq sfrIaF nOjvfn ijMdgIaF nUM rOÈn krdI hY.”

ieh mOky kfrobfrF leI smudfie dy pRqI afpxI vcnbwDqf drsfAux aqy CuwtIaF dy smyN mOjUd pRBfv pYdf krn df mhwqvpUrn mOkf pyÈ krdy hn.

rIbykf QurU, afrcvy PUz surwiKaf mYnyjr ny ikhf, “sfzy spFsrF aqy BfeIcfry dy smrQn nfl, asIN $50,000 jmHF krn aqy 2,300 iKzOxy iekwTy krn dI AumId kr rhy hF qF jo asIN 2,300 qoN vwD bwicaF aqy AuhnF dy pirvfrF nUM ies CuwtI dy dOrfn qohÌf aqy qyËI nfl Bojn AuplbD krvf skIey.”

spFsriÈp dy Pfiedy ivwc smfroh ivwc aqy afrcvy dIaF soÈl mIzIaf plytPfrmF 'qy mfnqf Èfml hY. spFsrF nUM ivÈyÈ volMtIar mOikaF qwk phuMc vI imldI hY, jo quhfzy vpfr leI kimAUintI nfl joVn df mfXnydfr qrIkf pRdfn krdf hY.

ies pRogrfm nUM smrQn dyx ivc rucI rwKx vfly kfrobfrI aqy ivakqI abbotsford.ca dI vYbsfeIt 'qy pUry pRogrfm dy vyrvy aqy spFsriÈp jfxkfrI leI jf skdy hn.

Resident input wanted for Aquatic Services and Facilities Strategy

The City of Abbotsford is seeking community feedback on options for the development of a draft Aquatic Services and Facilities Strategy to help enhance amenities and shape the future of aquatic services for Abbotsford families.

The feedback will form part of the City of Abbotsford’s review and analysis of aquatics services and infrastructure in Abbotsford and help inform the development of an Aquatic Services and Facilities Strategy. The draft of the strategy will be shared with Abbotsford City Council for approval in early 2026.

A recently completed Stage 2 Exploring Options report highlights that current aquatic services are very well used and highly valued by the community but are operating at, or beyond, capacity. The report also notes that all existing facilities are aging and are nearing the end of their lifespans, requiring substantial investments to remain operational.

Under consideration by the City are:

a new 50-metre long “Training Pool” located at MSA Park to be built first to accommodate

swim clubs, local and regional swimming events, and other fitness swimming activities.

a new “Community Pool” (typically a multitank pool with more fun amenities, such as waterslides and lazy rivers) to replace the existing pool at Matsqui Recreation Centre (MRC).

a replacement “Neighbourhood Pool” (typically a 25-metre, six-lane pool with limited additional amenities) or new “Community Pool” at Abbotsford Recreation Centre (ARC). The type of pool built at ARC would be determined

in the future, based on demand and population growth at that time.

Residents are invited to share their input by completing an online survey at: www.letstalkabbotsford.ca/aquaticstrategy.

Dates for in-person popup events where staff will be on-site at ARC and MRC to answer questions and gather feedback will be shared on the Let’s Talk Abbotsford page in the coming weeks.

BC Lions Roar to Third Straight Win, Edge Argos

The B.C. Lions (8-7) stayed hot on Friday night at BC Place, earning their third straight victory with a 27-22 result over the Toronto Argonauts.

It wasn’t the team’s cleanest performance, but the Lions once again showed that strong football in all three phases can carry the day. Nathan Rourke threw for 235 yards and a touchdown, while also powering in two short-yardage majors. Justin McInnis added his sixth receiving score of the season.

27-22

held firm even after a pair of late penalties gave the visitors life.

Pre-game had 3 Down Nation’s JC Abbott stopped by to join the boys from BC Lions Football Punjabi. The team also welcomed CFL legend and Toronto Argonauts general manager Mike “Pinball” Clemons for a visit.

The defence stood tall when it mattered most. With Toronto pushing late, Mathieu Betts came through with a huge sack that set up a Josh Woods fumble recovery to seal the

win. Earlier, rookie Jackson Findlay made a highlight interception, exciting the BC Place crowd.

Milestones piled up for the Babbar Sher: James Butler crossed the 1,000-yard rushing mark, McInnis topped 1,000 receiving yards, and linebacker Micha Awe surpassed 100 defensive tackles. Rourke also passed Gerry Dattilio for second all-time in CFL passing yards by a Canadian quarterback, hitting the 10,000-yard plateau.

Toronto was limited to just 28 rushing yards, while kicker Lirim Hajrullahu was forced to supply most of their points. B.C., meanwhile, built a 12-point fourth-quarter cushion and

The BC Lions (8-7) host the Calgary Stampeders (8-6) on Saturday, October 4 at SaveOn-Foods Field at BC Place. Kickoff is 4:00 pm. It’s the third annual Gravy Bowl, presented by British Columbia Turkey, as the Lions look to ride their three-game winning streak and leap into second place in the West Division.

Upper bowl seating is open, with tickets starting at just $19. Every ticket includes a $10 donation to KidSport and a chance to win a $27,000 diamond football from Spence Diamonds.

Quarterbacks Nathan Rourke and Vernon Adams Jr. are leading a fundraising challenge for KidSport, while former Lions QBs Buck Pierce and Dave Dickenson face off as head coaches.

Festivities begin at 12PM with the Backyard Party on Terry Fox Plaza — turkey carving, beer garden, and a pie-eating contest.

Tune in to the Punjabi broadcast on Sher-EPunjab Radio 600 AM this Saturday, October 4. The

pre-game show begins at 3:30 p.m., leading right into Countdown to Kickoff at 4:00 p.m. https://listen.streamon.fm/ckspam

TOTAL DHALIWAL 604-897-8681

SOHAN PANDER 778-878-0405

GURVIR BRAR 778-551-2077

SURJIT SIDHU 778-344-3874

AMRIK VIRK 778-808-6766

One Heart, One Mind: Abbotsford Community Celebrates New Names at W.J. Mouat Secondary Fields

ABBOTSFORD – The Abbotsford Board of Education, together with the City of Abbotsford, Máthxwi First Nation, Semá:th First Nation, students, and families, gathered on September 26th at W.J. Mouat

Secondary to celebrate the renaming of four sports fields. The fields now carry names that honour remarkable individuals who left lasting marks on the community:

John Davidson Field, in honour of the late Constable John Davidson.

“Thank you for honouring John in this way, it’s the perfect tribute. He played soccer his whole life and he was serious about maintaining fitness for on and off the pitch. He would love the idea of people meeting at the John Davidson Field to be active, have fun, or battle it out in a hard- fought match.” – Denise Davidson

Sophie Schmidt Field, recognizing Olympic medalist and soccer legend Sophie Schmidt.

“I’m incredibly honoured. These fields are where my brothers I grew up and they helped forge who I am. I hope that this field can continue to be a place of joy, sweat, laughter, and discovery for the community. To get outside and play is one of the most powerful things you can do for yourself. Thank you for the honour, I am forever grateful.” – Sophie Schmidt

Kekalum #15 Terry Felix Field, celebrating Terry Felix, the first Indigenous athlete to play professional soccer and to represent Canada on the men’s national team.

“I would like to thank the City of Abbotsford for this acknowledgement. I am very honoured to have my name at this soccer field. I think if youth research my name, my story will hopefully give them some inspiration to carry on with their passion, whether it is in soccer or any other area of their choice.” – Terry Felix

Jim Latham Field, honouring the late Jim Latham, longtime W.J. Mouat coach.

“Jim believed in building strong relationships with all educational stakeholders. He did that through supporting, encouraging, and mentoring. He understood that for students to feel a part of school community, a sense of belonging was important. He is credited with starting the Football program at W.J. Mouat that was built in collaboration with coaches, parents & students.

The Latham family are grateful for this lasting legacy of Latham Field, named in his honour.” – Freddy Latham

Collectively, the four fields are now known as Léts’e mó:t, Léts’e th’á:le—One Heart, One Mind, a name chosen under the guidance of the Abbotsford School District’s Indigenous Education Council.

“In honouring the legacies of those who helped shape Abbotsford, we also celebrate the new stories and memories that students and families will create here—fields that carry the spirit of Léts’e mó:t, Léts’e th’á:le as new legacies are formed.” – Shirley Wilson, Chair, Abbotsford Board of Education

The evening concluded with the City of Abbotsford’s reopening of Jim Latham Field, complete with live music, food trucks, games, and a spirited football game.

aYbtsPorz iswiKaf borz ny, aYbtsPorz istI, mfQksvI Prst nyÈn, symf:Q Prst nyÈn, ividafrQIaF aqy pirvfrF dy nfl, 26 sqMbr nUM W[J[ moiet sYkMzrI ivwc cfr Kyz mYdfnF dy nvyN nfm dy jÈn mnfAux leI iekwTy hoeI.

hux KyqF nUM aYsIaF ÈÉsIaF dy nfm idwqy gey hn ijnHF ny kimAUintI 'qy sdfbhfr inÈfn Cwzy hn:

sRI jOn zyivzsn PIlz, sfbkf kFstybl jOn zyivzsn dy snmfn ivwc.

“jOn df ies qrIky nfl snmfn krn leI DMnvfd, ieh iblkul shI ÈrDFjlI hY. Ausny afpxI iËMdgI sOkr Kyzx ivwc lgfeI aqy Kyz mYdfn 'qy aqy bfhr iPt rihx leI gMBIr rihMdf sI. Auh ies ivcfr nUM psMd krdy ik lok jOn zyivzsn ÌIlz 'qy iml ky srgrm hox, mËf krn jF iewk kiTn mukfbly ivwc lVfkU hox.” – zYins zyivzsn

soPI Èimz PIlz, ElMipk mYzl jyqU aqy Puwtbfl df dMqkQf soPI Èimz nUM mnfAuNdI hY.

“mYN byhd snmfinq mihsUs kr irhf/rhI hF. ieh

Kyqry Auh hn ijwQy myry Brf-bihxF nfl mYN vwzf hoieaf aqy iehnF ny mYnUM ijs ivakqI bxfieaf hY Aus nUM qrfisaf. mYnUM afs hY ik ieh Kyqr sdfeI leI smudfey leI KuÈI, psInf, hfsf qy Koj vflf QF bixaf rhy. bfhr jf ky Kyzxf quhfzI afpxy leI sB qoN pRBfvÈflI cIËF ivwcoN iewk hY. snmfn leI DMnvfd, mYN sdf leI afBfrI hF.” – soPI Èimzt kyklm #15 tYrI Pyilks PIlz, tYrI Pyilks df jÈn mnf irhf hY, jo pihlf aidvfsI iKzfrI sI

ijsny pyÈyvr Puwtbfl Kyizaf aqy mrdF dI rfÈtrI tIm leI kYnyzf df pRqIiniDqf kIqI. “mYN ies svIkfroqI leI aYbtsPorz Èihr df DMnvfd krnf cfhuMdf hF. mYnUM afpxf nfm ies Putbfl mYdfn 'qy hox df bhuq mfx hY. mYN socdf hF ik jy nOjvfn myrf nfm Kojdy hn, qF myrI khfxI AunHF nUM afpxy jËby nUM jfrI rwKx leI pRyrnf dy skdI hY, cfhy Auh Putbfl ivwc hovy jF AuhnF dI cox dy iksy hor Kyqr ivwc.” – tYrI Pyilks ijm lfQm mYdfn, dyr sflF qoN W[J[ moat koc snmfinq ijm lfQm nUM snmfinq krdf hY. ijm sfry iswiKaf dy stykholzrF nfl mËbUq sMbMD bxfAux ivwc ivÈvfs krdf sI. Auh ieh sihXog dy ky, hONslf vDf ky aqy mYntriÈp dy ky krdf sI. Auh smJdf sI ik ividafrQIaF nUM skUl smudfie df ihwsf mihsUs krn leI, iewk hornF nfl juVy hox df aihsfs mhwqvpUrx hY. AusnUM W[J[ mOt ivwc Puwtbfl pRogrfm ÈurU krn leI srifHaf jFdf hY, jo kocF, mfqf-ipqf aqy ividafrQIaF dy sihXog nfl bxfieaf igaf sI.

lyQm pirvfr lyQm PIlz dI ies sQfeI ivrfsq leI krËdfr hY, ijsdf nfm Aus dI iewËq ivwc rwiKaf igaf sI." – PRYzI lyQm iekwTy, ieh cfr Kyqr hux Léts’e mó:t, Léts’e th’á:le—iewk idl, iewk mn dy nfm nfl jfxy jFdy hn, jo Abbotsford School iDstirct dy Inidgenous Educaiton Counicl dI mfrgdrÈn hyT cuixaf igaf hY.

“ijnHF ny aYbtsPorz dy rUp nUM bnfAux ivwc mdd kIqI, AuhnF dI ivrfsq df snmfn krdy hoey, asIN Auh nvyN khfxIaF aqy XfdF vI mnfAuNdy hF jo ividafrQI aqy pirvfr iewQy bxfeyNgy—Kyq jo Léts’e mó:t, Léts’e th’á:le: dI rUh boldy hn, ijvyN hI nvIaF ivrfsqF iqafr huMdIaF hn.” – iÈrlI ivlsn, cyar, aYbtsPorz borz afÌ aYjUkyÈn[ Èfm df smfpn aYbtsPorz istI vwloN ijm lfQm PIlz dy muV KolHx nfl hoieaf, ijs ivwc lfeIv imAUiËk, PUz trwk, KyzF aqy AuqÈfh Biraf Puwtbol Kyz Èfml sI. iewk idl, iewk mn:

vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Piqh ]

Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz vwloN sMgqF dy sihXog nfl ÈhId BfeI krm isMG bwbr mYmorIal tUrnfmYNt 11-12 akqUbr/2025 idn ÈnIvfr aqy aYqvfr nUM WJ Mouat skUl dIaF grfAUNz ivwc krvfieaf jf irhf hY. ieh tUrnfmYNt gdr pfrtI dy mhfn XoiDaf nUM smripq hY. ijs ivwc sOkr,ÌIlz hfkI,kuÈqIaF aqy vflIbfl afid dy mukfbly krvfey jf rhy hn. ijafdfqr gymF 14 sfl qoN Gwt Aumr vrg dy iKzfrIaF(bwicaF )dIaF hn. afp sB nUM bynqI hY ik qusIN iKzfrI bwicaF nUM hOslf aPjfeI dyx leI jrUr Èfml hoxf aqy ies tUrnfmYNt dI jfxkfrI awgy horF qwk phuMcfAux dI imhrbfnI vI krnI jI. vlM- tIarF dI vI loV hY jI. vDyry jfxkfrI leI hyT idwqy Pon nMbrF qy rfbqf kr skdy ho .

s: rijMdr isMG iZwlo: 778-552-8484, s: amrIk isMG ivrk: 778-808-6766

s: srjIq isMG iswDU: 778-344-3874, s: qoqf isMG DflIvfl: 604-897-8581

mrhUm icqrkfr jrnYl isMG dI ÈhIdI sfkf pyÈ krdI pyNitMg sMgqF nUM arpx gurU nfnk jhfË dy ÈhIdI sfky dy 111vyN ÈhIdI idhfVy ‘qy gurU nfnk jhfË hYrItyj susfietI vwloN, kYnyzf aqy amrIkf dy vwKvwK gurduafiraF ivwc ardfsF aqy ivcfrF df Auprflf kIqf igaf. gurduafrf sRI gurU isMG sBf ivKy ivcfrF dI sFJ pfAuNidaF gurU nfnk jhfË hYrItyj susfietI vloN zf[ gurivMdr isMG ny dwisaf ik iswK afgU bfbf

guridwq isMG vwloN gurU nfnk stImiÈp kMpnI kfiem kIqI geI aqy kfmfgftfmfrU jhfË 66 hËfr zflr ‘qy cfrtr krn mgroN, iesdf nfmkrn gurU nfnk jhfË kIqf igaf qy gurU gRMQ sfihb df srUp ies ivwc suÈoiBq kIqf igaf. 377 musfiPr lY ky 23 meI nUM gurU nfnk jhfË vYnkUvr phuMicaf aqy nslI ivqkry aDIn 23 julfeI nUM Dwky nfl vfps moV idwqf igaf. 29 sqMbr 1914 nUM ies jhfË dy bj bj Gft kolkwqf phuMcx mOky, gurU gRMQ sfihb dy srUp nUM gurduafrf

kYnyzf ‘c pMjfbI nOjvfn dI sVk hfdsy ‘c

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy sLihr skfims nyVy vfpry sVk hfdsy ivwc pMjfbI nOjvfn rOibn isMG bwbU buwtr dI mOq ho geI. Auh 22 virHaF df sI. imlI Kbr anusfr rOibn isMG buwtr afpxy motrsfeIkl ‘qy svfr ho ky jf irhf sI ik skfims nyVy hfeIvy 99 qy Aus df motrsfeIkl hfdsf gRsq ho igaf. isr ‘qy gMBIr swtF vwjx kfrn jLKmI hoey rOibn nUM vYnkUvr jnrl hspqfl ivc dfiKl krvfieaf igaf ijQy Auh jLKmF dI qfb nf Jwldf hoieaf dm qoV igaf. rOibn isMG iqMn sfl pihlF ividafrQI vIjLy qy kYnyzf afieaf sI qy Aus dy mfpy pMjfb rihMdy hn. dwisaf jFdf hY ik Auh bhuq hoxhfr nOjvfn sI. rOibn dy kYnyzf rihMdy dosqF vloN Aus dI imRqk dyh pMjfb Byjx df pRbMD kIqf jf irhf hY.

sfihb iljfxoN rokx leI ibRitÈ puils ny musfiPrF nfl DwkyÈfhI kIqI qy golIaF clfeIaF, ijs kfrn 19 musfPr ÈhId hoey.

ÈhIdI smfgmF dOrfn icqrkfr s[ jrnYl isMG dI bj bj Gft dy ÈhIdI sfky dI Èfndfr pyNitMg vI sMgqF nUM arpx kIqI geI, ijs dI rsm mrhUm jrnYl isMG dI spqnI bIbI bljIq kOr aqy spuwqrI bIbI nIqI kOr, rfj isMG BMzfl aqy gurmuK isMG vwloN, gurduafrf sRI gurU isMG sBf srI ivKy pRbMDkF gurmIq isMG DflIvfl, blvIr isMG inJr,jsivMdr isMG Kihrf, igafn isMG sMDU, pRym isMG ivinMg, kuMdn isMG swjx, rivMdrjIq isMG kfhloN, igafnI jgdIÈ isMG, ajIq isMG shoqf qy gurduafrf dÈmyÈr drbfr srI qy pRbMDkF gurdIp isMG smrf, jsvIr isMG, blijMdr isMG Kihrf, Ekfr isMG igafnI gurcrn isMG aqy hrdIp isMG nfgrf smyq kIqI geI.

ies qoN ielfvf kYnyzf aqy amrIkf dy vwKvwK gurduafrf sfihbfn ivwc vI aijhy

smfgm rwKy gey, ijhnF ivwc gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI zYltf, gurduafrf klgIDr drbfr aYbsPorz, gurudafrf ÈhId bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbsPorz, gurduafrf akflI isMG iswK susfietI vYnkUvr, gurduafrf Kflsf drbfr vYnkUvr, gurduafrf mfqf sfihb kOr PrMzyl, gurU nfnk iswK gurduafrf ilMzn aqy Kflsf XUnIvristI bYlgYm XUaYs aqy gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI suK sfgr inAU vYst minstr vI Èfiml hn, ijwQy pRiswD ZfzI BfeI rCpfl isMG pmfl dy jQy ny gurU nfnk jhfj dy ÈhIdI sfky qy vIr rsI vfrF srvx krfeIaF. ies dOrfn vwK-vwK sMsQfvF ny aihd ilaf ik hr sfl gurU nfnk jhfË dy musfiPrF df ÈhIdI sfkf mnfieaf jfieaf krygf.

qsvIr gurU nfnk jhfË dy ÈhIdI sfky bfry icwqrkfr jrnYl isMG dI pyNitMg gurduafrf sfihb sRI gurU isMG sBf ivKy sMgqF nUM arpx kIqy jfx smyN.

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dI rfjDfnI ivktorIaf

dI sUbfeI adflq ny AuWGy pMjfbI gfiek ey

pI iZwloN dy Gr qy PfieirMg krn aqy vfhnF

nUM awg lfAux dy dosL ivc 26 sflf pMjfbI

nOjvfn aBIjIq ikMgrf nUM 6 sfl dI kYd dI

sjLf suxfeI hY aqy nfl hI adflq ny Aus qy

Aumr Br leI hiQafr rwKx ‘qy vI pfbMDI

lgfeI hY. Gtnf 2 sqMbr 2024 dI hY jdoN ey pI iZwloN dy ivktorIaf dy kolvuwz ielfky ‘c siQq Gr qy rfq smyN aMDfDuMd golIaF clfeIaF geIaF qy bfhr KVHy do vfhnF nUM

awg lf idwqI. Gtnf qoN qkrIbn do mhIny bfad 30 akqUbr 2024 nUM aBIjIq ikMgrf nUM puils ny ENtfrIE qoN igRPqfr kr ilaf sI. bIqy hPLqy adflq ny Aus nUM jfiedfd nUM nuksfn phuMcfAux leI awg lfAux qy iksy dI surwiKaf dI pRvfh kIqy ibnf golIaF clfAux

dy dosL ivc dosLI krfr idwqf sI. sjLf suxfAuNdy hoey jwj ny mMinaf ik aBIjIq ikMgrf

df lfrYNs ibsLnoeI gYNg nfl sbMD sI. puils ies mfmly ivc iek hor mulijLm ivkrm sLrmf dI Bfl kr rhI hY.

ivtfimn zI dI kmI ishq leI bhuq ËrUrI hY. iesdf sB qoN vDIaf sroq sUrj dI rOÈnI hY, iPr vI iËafdfqr BfrqI ies dI Gft rwKdy hn. ies leI, zfktr aksr ies kmI nUM dUr krn leI ivtfimn zI splImYNts dI isÌfrÈ krdy hn. hflFik, iesdy pUry lfB pRfpq krn leI, splImYNts lYx dy shI qrIky nUM jfxnf bhuq ËrUrI hY. ivtfimn zI sfzy srIr leI bhuq ËrUrI hY. ieh hwzIaF dI ishq, kYlÈIam smfeI, mËbUq ieimAUintI aqy mfnisk ishq leI ËrUrI hY. hflFik, sfzI jIvn ÈYlI aqy sUrj dI rOÈnI dy sImq sMprk dy kfrn, iËafdfqr BfrqI ivtfimn zI dI kmI dy lwCxF qoN pIVq hn. ies leI, zfktr aksr ivtfimn zI splImYNts dI isÌfrÈ krdy hn.

pr ieh splImYNts isrÌ AudoN hI afpxy pUry lfB pRdfn krdy hn jdoN shI ZMg nfl ley jFdy hn. splImYNts lYx dy shI ZMg aqy smyN (ivtfimn zI splImYNts lYx df shI qrIkf) jfxnf ËrUrI hY, ikAuNik AudoN hI qusIN AunHF dy pUry lfB pRfpq kr skogy. afE ies bfry hor jfxIey.

ivtfimn zI splImYNt lYx df shI qrIkf kI hY?

ivtfimn zI iewk crbI-GulxÈIl ivtfimn hY. iesdf iswDf arQ hY ik ieh crbI ivwc Guldf hY, pfxI ivwc nhIN. ies leI, srIr duafrf shI ZMg nfl soKx leI, iesnUM crbI dI loV huMdI hY. ies leI, jykr qusIN iesnUM KflI pyt lYNdy ho, qF iesdI soKx dr nUM kfÌI Gwt kIqf jf skdf hY, ies qrHF splImYNt lYx dy AudyÈ nUM asPl kr idMdf hY.

iesnUM crbI vfly Bojn dy nfl lE - ikAuNik ivtfimn zI crbI ivwc GulxÈIl huMdf hY, iesnUM hmyÈf ishqmMd crbI vfly Bojn dy nfl lYxf cfhIdf hY. ieh crbI ivtfimn zI nUM srIr ivwc Gulx aqy KUn ivwc soKx ivwc mdd krdy hn. ies leI, iesnUM duwD, igrIdfr, iGE, aMzy, jF aYvokfzo dy nfl lE.

shI smF vI mhwqvpUrn hY: svyry jF dupihr dy Kfxy dy nfl ivtfimn zI splImYNt lYxf sB qoN vDIaf hY. svyr nUM iewk psMdIdf smF mMinaf jFdf hY ikAuNik ies smyN dOrfn mYtfboilËm iËafdf huMdf hY aqy pOÈitk qwqF df soKx ibhqr huMdf hY.

Kurfk aqy inXmqqf: ivtfimn zI dI Kurfk hryk ivakqI dI kmI dy pwDr, Aumr aqy ishq siQqI 'qy inrBr krdI hY. ies leI, hmyÈf afpxy zfktr duafrf inrDfrq Kurfk

anuÈfsn qoN bÊYr jIvn aDUrf

suKmMdr isMG qUr

lE. BfvyN qusIN splImYNt roËfnf lY rhy ho jF hÌqfvfrI, iewk Kfs smF aqy idn inrDfrq kro aqy iesdI sÉqI nfl pflxf kro.

gurdy dI pwQrI dy mrIËF nUM zfktr nfl slfh krnI cfhIdI hY.

jykr qusIN gurdy dI ibmfrI qoN pIVq ho jF gurdy dI pwQrI dI smwisaf hY, qF ivtfimn zI splImYNt lYx qoN pihlF zfktr nfl slfh krnf bhuq ËrUrI hY. ivtfimn zI kYlÈIam dI smfeI nUM vDfAuNdf hY. Auwc Kurfk lYx nfl srIr ivwc kYlÈIam df pwDr vD skdf hY, ijs nfl gurdy dI pwQrI aqy gurdy dI pwQrI ho skdI hY.

jdoN bwcf Cotf huMdf hY qF Aus nUM sOxf qy jfgxf pYNdf hY ikAuNik ieh Aus dI ËrUrq huMdI hY. ijAuN-ijAuN Auh vwzf hox lwgdf hY, Auh afpxy mF-ipE qy dUjy sky-sbMDIaF dy ivhfr nUM mn hI mn nfpx-qolx lwgdf hY. Aus nUM ieh aihsfs hox lwg pYNdf hY ik pirvfr ’c Aus dI koeI QF hY jF Aus dIaF loVF nUM iks qrHF pUrf kIqf jfvygf?

jdoN bwcf Cotf huMdf hY qF Aus nUM sOxf qy jfgxf pYNdf hY ikAuNik ieh Aus dI ËrUrq huMdI hY. ijAuN-ijAuN Auh vwzf hox lwgdf hY, Auh afpxy mF-ipE qy dUjy sky-sbMDIaF dy ivhfr nUM mn hI mn nfpx-qolx lwgdf hY. Aus nUM ieh aihsfs hox lwg pYNdf hY ik pirvfr ’c Aus dI koeI QF hY jF Aus dIaF loVF nUM iks qrHF pUrf kIqf jfvygf? dUsry pfsy Ërf ijhf bwcf roieaf nhIN ik mF-bfp ipGl jFdy hn qy Aus dIaF jfieË -njfieË sfrIaF mMgF pUrIaF kr idwqIaF jFdIaF hn aqy ieh kih ky Cwz idwqf jFdf hY ik clo vwzf ho ky sB smJ jfvygf pr ieh socxf shI nhIN hY. hwdF aMdr rih ky hI bwcy dIaF mMgF pUrIaF kIqIaF jfxIaF cfhIdIaF hn. nhIN hox idMdy inrfÈ

bwcf Cotf huMdf hY qF Auh vI Aus smyN pRyÈfnIaF ’c iGiraf huMdf hY pr asIN bwcy nUM hr kImq

’qy sPlqf buwk ivc pf ky idMdy hF. kdy Dn/ dOlq nfl, kdy isPfrÈ nfl, XfnI bwcy nUM inrfÈ nhIN hox idMdy. inwky huMdy qoN hI asIN bwcy df kumlfieaf hoieaf ichrf vyK ky sB kuJ krn leI iqafr ho jFdy hF pr jdoN

Auh vwzf huMdf hY qF Aus dy snmuwK jo idwkqF afAuNdIaF hn, AunHF nUM dUr krnf sfzy vws qoN bfhr dI gwl ho jFdI hY. iËMdgI koeI PuwlF dI syj qF nhIN hY, afpxy ihwsy dI pIV qF sB nUM shfrnI pvygI, ies krky anuÈfsn qF bwcy df pihlf pfT hY. iehI sbk Aus nUM awgy jf ky dyÈ qy smfj ivc anuÈfsn pflx df rfh ivKfeygf.

kwcy-pwky mn ’qy mfVf pYNdf asr

keI vfrI mF-ipE axbuwJy hI aijhf ivhfr kr bYTdy hn ik bwicaF dy kwcy-pwky mn ’qy mfVf asr pYNdf hY, ijs nfl bwcy afpxy afp nUM nlfiek smJx lwgdy hn. mF-ipE ies gwl nUM hmyÈf iDafn ivc rwKx ik AunHF df ivhfr bwicaF leI ies qrHF df hovy ik bwcy dy mn ivc ies qrHF dI Dfrnf jnm hI nf lvy.

rwKxf cfhIdf Aucycf iDafn

awj-kwlH dy iekihry pirvfrF ’c pqI-pqnI

dovyN hI nOkrI jF ibËnYws dy islsly ivc

sfrf-sfrf idn Gr qoN bfhr rihMdy hn qy

iPr AunHF dy bwcy nOkrF afid dy afsry pldy hn qy nOkrF kol ply bwcy dy sMskfr kI hoxgy? ieh qusIN afp hI aMdfËf lgf skdy ho. ies leI nOkrIpyÈf mF-ipE nUM smyN-smyN afpxy bwicaF vwl Aucycf iDafn idMdy rihxf cfhIdf hY ik AunHF dy bwcy ikMny ku anuÈfsn dy pfbMd hn. AunHF afsry ply bwcy anuÈfsnhIx ho jFdy hn, jo bfad ivc pirvfr aqy smfj leI Éqrf bxdy hn.

iswiKaf pRxflI

bwicaF ’c anuÈfsnhIxqf df muwK kfrn awj dI iswiKaf pRxflI vI hY, ijs ivc aiDafqimkqf qy aYiQks leI koeI QF nhIN hY. aiDafpk qy ividafrQIaF dy sbMD vI hux pihlF vrgy nhIN rhy. awj skUlF ’c shI qy sÉq pRbMD nf ho skxf vI bwicaF nUM anuÈfsn qoN vMicq rwKdf hY. iek-iek jmfq 'c 60-60/70-70 bwcy huMdy hn. ies qrHF aiDafpk iks - iks ’qy nËr rwKy. ies qrHF nf qF ividafrQI pVH skdf hY aqy nf hI aiDafpk cMgI qrHF pVHf skdf hY. ies krky ividafrQI aiDafpk qoN kwitaf ijhf rihMdf hY, iPr vwzIaF-vwzIaF ÌIsF afid dy ky vI jdoN shUlqF nhIN imldIaF qF Auh ivroD krdf hY. iehI anuÈfsn nUM BMg krnf hY. klfs rUm 'c Kfxf, kfrtUn bxfAuxf,

icwt ’qy ilK ky iek-dUjy vwl suwtxf vyKx 'c ieh BfvyN gwlF CotIaF lwgx pr ieh anuÈfsn qoVn dI pihlI pOVI huMdIaF hn. ieh ÈrfrqF bwcy aksr krdy rihMdy hn, jo pVHfeI qoN mn nUM htfAuNdIaF hn. Gr vI hoxy cfhIdy anuÈfsn ’c bwJy Gr ivc vI bwcy anuÈfsn ivc bwJy ËrUr hoxy cfhIdy hn. ieh nhIN ik bfhroN afey mihmfnF dI hËUrI ivc ÈrfrqF hI krdy rihx, AuwcI afvfË ivc bolx, iËwd krn. keI bwcy qF soiPaF 'qy cVH ky twpdy, cIËF dI qoV-BMn kr idMdy hn, jo vyKx vfly nUM burf lwgdf hY qy ieh qmIË vI nhIN hY. skUloN Gr afey vI bwcy bsqf ikqy suwt, jurfbF ikqy, bUt ikqy. ieh afdqF cMgIaF nhIN hn. itkfxy ’qy cIË rwKxf, Gwt bolxf, afey-gey dI iewËq rwKxf, AuwTx-bYTx df ZMg aqy Kfx-pIx df qrIkf ieh sB kuJ bwcy nUM afAuxf cfhIdf hY. iËMdgI ’c kdm-kdm ’qy cuxOqIaF afAuNdIaF hn, kfmXfbI-nfkfmXfbI dy dOr afs-byafs dy rsqy qurdI iËMdgI agFh vwDdI hY. sfnUM bwicaF ’c ieh smrwQf pYdf krnI hovygI ik Auh ienHF hflqF nfl jUJ skx. ies qrHF nf hovy ik Ault hflq ivc AunHF dI iËMdgI qfr-qfr ho ky ibKr jfvy.

Introduction of attorney general statutes amendment act (No. 2), 2025

Government introduced the attorney general statutes amendment act (No. 2), 2025, in the legislative assembly on Tuesday, Oct. 7, 2025.

If passed by the legislature, the amendments will affect the following provincial statutes:

Public Guardian and Trustee Act:

When the Public Guardian and Trustee of British Columbia (PGT) is property guardian for children, it works to protect their legal and financial interests.

The proposed amendments to the Public Guardian and Trustee Act will outline when the PGT may act as property guardian and strengthen the protection of the legal and financial interests of children for whom the PGT is property guardian by establishing a more comprehensive and consistent statutory framework. The changes will enhance information-sharing, improve clarity and address gaps in the

current framework and other practical challenges faced by the PGT.

The amendments will also help ensure that public property guardianship services are available to all children in receipt of child and family services, regardless of whether the services are provided by the Province or by Indigenous authorities that have requested PGT services.

Insurance (Vehicle) Act:

The proposed Insurance (Vehicle) Act (IVA) amendments ensure that the Province retains reimbursements made by ICBC since the early 1970s for healthrelated services arising out of vehicle accidents. The amendments support the longstanding practice that every B.C. government since the early 1970s has asked ICBC, as the insurer of those who caused accidents or engaged in activity that elevated the risk of accidents, to contribute to health-care costs.

The proposed IVA amendments will protect taxpayers by establishing a valid retroactive tax that ensures no funds would need to be paid as a result of litigation challenges to the reimbursement practice. Courts have recognized this use of retroactive taxation as a valid, constitutional way for governments to respond to these types of claims.

The amendments do not require any funds to change hands. No new funds will be paid by ICBC or its insureds to the Province under this new, retroactive tax.

The bill also stops reimbursements by ICBC to the Province going forward, as government looks to explore other models of funding health-care costs.

The amendments do not impact the accident benefits that individuals injured in accidents receive and will not affect basic vehicle-insurance rates.

This legislation follows amendments to the IVA passed in 2021, which provided retroactive validation for the agreements that ICBC entered into with the Province to reimburse government for costs of health-related services arising out of vehicle accidents.

In 2020, then attorney general David Eby introduced legislation to ensure all surpluses remain with ICBC to be used for the benefit of drivers and prevent any future provincial government from using ICBC’s excess optional insurance capital to lower its own borrowing requirements, while eroding ICBC’s financial position.

On average, since government enacted major ICBC reforms, customers with full ICBC basic and optional coverage saved on average $490 on their insurance with the implementation of the Enhanced Care model compared to their premiums in the old model, and eligible basic customers received $640 in five separate rebates, totalling approximately $2.7 billion.

Trinity Memorial United Church Art Sale

Our church like all other churches is in need of some financial help.

Reverend Tracey suggested we create some fund raising events and many of the congregation began to make plans.

I am an 81 year old self taught acrylic artist. It has become a passion and for the past 6 years I have been painting every chance I get. That means I usually produce 100 paintings a year. That creates a problem. What to do with all of these paintings??

This need that the church has seemed like a grand opportunity to solve 2 problems. The church will get some much needed funds and I will get some space in my downstairs.

So on October 25, in the hours between 10am and 3 pm there will be an art sale in the lower level of Trinity Memorial United Church at 33737 George Ferguson Way.

With the help of many church members there will be 65 paintings on display and available for sale.

They will be in sizes of 8x10, 9x12, 11x14, 16x20 and 18x24. The prices will range from $35.00 and $125.00 with 50 of the 65 paintings being $50.00 or less. They are in many themes from landscapes, to Charlie Brown, to seascapes, to flowers, something for everyone!

You can even use plastic if necessary.

All of the paintings will be ready to hang and 55 of the 65 will be framed.

Give a room a new look with some art work,

Get your Xmas shopping done .

Come early because each painting is one of a kind .

sUcnf – sflfnf jnrl mIitMg dsmyÈ pMjfbI aYjUkyÈnl aYsosIeyÈn

dsmyÈ pMjfbI aYjUkyÈnl aYsosIeyÈn vwloN sflfnf jfrI jnrl mIitMg hyT

ilKy qrIky nfl krvfeI jfvygI:

qfrIK: aYqvfr, 26 akqUbr 2025

smF: Èfm 3:00 vjy

QF: dsmyÈ pMjfbI skUl, iblizMg B, qIjI mMËl, kYPytyrIaf 5930 irvrsfeIz strIt, aYbtsPorz, ibRitÈ kolMbIaf, V4X 1T8 sfry srgrm mYNbrF nUM bynqI kIqI jFdI hY ik Auh ies mhwqvpUrn mIitMg ivwc Bfg lYx leI ËrUr hfËr hox. mIitMg df eyjMzf:

1[ 3 nvyN zfierYktrF dI cox (3 sflf imafd leI)

2[ mflI ibafn – sfl 2024–2025 leI

3[ bjt aMdfËy – sfl 2025–2026 leI

4[ nfmËdgI kmytI dI cox – sfl 2025–2026 leI

afE, dsmyÈ skUl dy BivwK leI ËrUrI crcfvF ivwc afpxf Xogdfn pfeIey. iksy vI svfl leI, ikrpf krky ibËns mYnyjr, lvrfj aYs[ gryvfl nfl 604[826[1666 'qy sMprk kro.

siq sRI akfl qy DMnvfd!

— dsmyÈ pMjfbI aYjUkyÈnl aYsosIeyÈn

Coin collecting 101: What you should know

Whether you’re drawn to the shimmer of silver, the stories behind commemorative coins or the pursuit of rare finds, coin collecting brings together history, art and the excitement of discovery. It also offers potential as a financial investment. Here’s what you need to know to begin.

Start with a focused approach. One of the best tips for new collectors is to focus on a single category of coins first. This could be Canadian coins, world coins, commemorative issues or coins from a particular era. By narrowing your focus, you’ll be able to learn more about the specifics in the chosen category, such as mint marks, historical context and grading standards.

Proper handling and storage. To maintain the condition and value of your coins, proper handling and storage are crucial. Avoid handling coins with bare hands, because dirt and natural oils can damage delicate surfaces. Instead, use cotton gloves or hold coins by the edges. Keep coins organized by year, denomination or type for easy management and store them in acid-free holders, coin flips or albums designed specifically for coins. Keep these in a cool, dry environment to prevent tarnishing and corrosion.

Build collections that appreciate in value. While coin collecting is a thoughtful and enjoyable hobby, it can also be a sound investment with the right approach. Research which coins have historically increased in value, such as limited-edition releases or coins with minting errors. Build your collection slowly, prioritizing quality over quantity. Collectors often stay informed by joining local clubs, attending coin shows, reading Canadian coin publications and visiting established retailers like Canadian Coin & Currency. Finally, keep records of your acquisitions, including purchase dates, prices and provenance as this documentation can be essential for future sales or appraisals.

NOTICE OF CONTINUED ANNUAL GENERAL MEE TING Dasmesh Punjabi Educational Association

The Continued Annual General Meeting of the Dasmesh Punjabi Educational Association will be held on:

Date: Sunday, Oc tober 26, 2025 Time: 3:00 PM

Location: Dasmesh Punjabi School, Building B, 3rd Floor Cafeteria 5930 Riverside Street, Abbotsford, BC, V4X 1T8

All ac tive members are respec tfully requested to attend and par ticipate in this impor tant meeting

Agenda I tems:

1. Elec tion of 3 Direc tors for a 3-Year Term

2. Financial Statement for 2024–2025

3. Budget Estimates for 2025–2026

4. Elec tion of Nominating Committee for 2025–2026

Let your voice be heard Your par ticipation matters in shaping the future of Dasmesh Punjabi

School For any questions, please contac t the Business Manager, Loveraj S. Grewal, at 604.826.1666.

Sat Sri Ak al and Thank You

— Dasmesh Punjabi Educational Association

Birches, 9x12, stretched canvas, NOT framed, suggested donation $40.00

aYzimMtn, knyzf-98156-25409 vtsaYp

sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflI hovygI |

iek aMbr ivc hovx sfry Pyr idvflI hovygI |

sUrj dI loa, cMdf dI loa, dIvy dI loa, jugxUM dI loa |

Coty vwzy afdr nUM iek hI mflf ivc ipro |

hfkm sB dy ihwq ivcfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

tihxI-tihxI iKVHIaF klIaF nUM koeI mflI qoVy nf |

Puwl gulfbI dy nfl QorHF vrgy irÈqy joVy nf |

inrDn nUM rfjf siqkfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflI hovygI |

byruËgfrI, irÈvqKorI, niÈaF ‘qy kfbU kOx kry |

ies gMdly mfhOl dy aMdr sIs qlI ‘qy kOx Dry |

byVI qfrn Kohvxhfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

Pyr idvflI hovygI

blivMdr ‘bflm’ gurdfspur

ENkfr ngr, gurdfspur (pMjfb), mo: 98156-25409

AunqI Xukq ivdyÈF vFgUM nIaq, nIqI, pRIq bxy |

vwK-vwK sfjF dI iek Dun df iPr Auqm sMgIq bxy |

ÈuwDqf, buwDqf nfl nËfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

PuwldI-PuwldI rotI lwby, mwKx sfg srHoN dy nfl |

vwK-vwK Bojn kOlIaF dy ivc, Biraf Biraf hovy

Qfl |

JuwlHy dy ivc hox Èrfry Pyr idvflI hovygI

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

sfJIvfl sunyhf dovy hirmMidr dy ÈbdF ‘coN |

iJliml-iJliml dIvy jgdy gurbfxI dy arQF ‘coN |

ÈIqlqf hY sgl duafry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

Bfrq dI KuÈhflI aMdr eykm vfly cmkx qfry |

KMzy bfty vflf aMimÙq afnMdpury ivc goibMd ipafry |

lY ky afvx pMj ipafry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI | gurU hirgoibMd sfihb jI ny mfnvqf vizafeI |

nfl muhwbq dIvy hovx eyDr vI qy EDr vI |

qpdIaF mfvF iPr nf rovx eyDr vI qy EDr vI |

jgmg-jmmg jgx iknfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

mfnvqf dy ihrdy aMdr ipafr rvy, siqkfr rvy |

cVHdy sUrj dI lflI df Gr-Gr ivc dIdfr rvy |

nf koeI ijwqy nf koeI hfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflI hovogI |

AunHF dI mirafdf dI awj vI suxdI hY ÈihnfeI |

bMdI rfjy pfr Auqfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHd isqfry Pyr idvflI hovogI |

Brq ijhy iPr inws-svfrQ idvflI dy arQ bxn |

hflfqF dy grB ‘coN ‘bflm’ nIqI-pirvrqn jxn |

moh-mmqf ihrdy nUM Tfry Pyr idvflI hovygI |

sB DrmF dy cVHx isqfry Pyr idvflI hovygI |

16/09/2025 qoN 15/10/2025

sfvx mhIny ivc hr iek rfsLI leI sLuB asLuB Pl :

myK : ishq TIk, rog aqy sLwqrU zr, Dn hfnI, sMpqI lfB, sMqfn pwK sLuB, iesqrI pwK TIk rhy. agsq 22,23,31, sqMbr 1,2,10,11 asLuB.

ibRK : imQun : ishq TIk, afmdn Krc brfbr, imwqr-bMDU suK, Dn hfnI, pRfkrm vDy, sMqfn pwK sLuB, sLwqrU kmjLor, iesqrI pwK qoN lfB. agsq20,21,29,30, sqMbr 8,9 asLuB.

krk :pyt dI KrfbI, Dn lfB, pirvfrk suK, kfrobfr TIk, BrfvF df suK, sMqfn icMqf, sLwqrU aqy rog df zr, iesqrI pwK sLuB. agsq 22,23,31, sqMbr 1,2,10,11 asLuB.

isMG : kRoD vDy, mfnisk ksLt, Dn lfB ho ky nuksfn, GrylU JgVy sulJxgy, sMqfn pwK hfnI, sMpqI hfnI, iesqrI ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro. agsq 16,17,24,25,26, sqMbr 3,4,12,13 asLuB.

kMinaf :ishq ivc gVbV, iesqrI ksLt, mfnisk pRysLfnI, bMDU suK, Dn lfB, sMpqI suK, sMqfn qoN KusLI, kfrobfr ivc lfB. agsq 20,21,29,30, sqMbr 8,9 asLuB.

qulf :ishq TIk, mn pRysLfn, afriQk lfB, imwqr bMDUaF qoN suK, sMpqI lfB, sMqfn dI icMqf, iesqrI suK,rog zr. agsq 20,21,29,30, sqMbr 8,9 asLuB.

ibRsLick : ishq TIk, afriQk siQqI kmjLor, bMDU suK, KUn ivc KrfbI, vfXU rog, sMqfn pwK sLuB, gupq sLwqrU qoN sfvDfn, iesqrI ksLt. agsq 18,19,27,28, sqMbr 5,6,7,14,15 asLuB.

Dn : ishq TIk, Dn lfB ho ky vI hfnI, bMDU ksLt, sMpqI df lfB, sMqfn icMqf, sLwqrU kmjLor, kfrobfr ivc hfnI. agsq 16,17,24,25,26, sqMbr 3,4,12,13 asLuB.

mkr :, mfnisk aqy srIrk ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro. rfj drbfr qoN zr, imwqr bMDU qoN pRysLfnI, iesqrI qy sMqfn suK, kfrobfr TIk, agsq 18,19,27,28, sqMbr 5,6,7,14,15 asLuB.

kuMB : ishq TIk pRMqU mfnisk ksLt rhy. afmdn Krc brfbr, nyqr ksLt,Brf nUM ksLt, sMpqI suK, sMqfn dI icMqf, iesqrI suK. agsqI 18,19, 27,28, sqMbr 5,6,7,14,15 asLuB.

mIn :mnobl kmjLor rhy. Dn sQfn ivc sLuwkr afriQk siQqI mjLbUq kry. imwqr-bMDU suK, sMpqI lfB, sMqfn pwKoN icMqf, mn asLFq, kfrobfr gVbV. agsq 16,17,24,25,26 , sqMbr 3,4,12,13 asLuB.

not : joiqsL rfsLI qy agly BivwK qy gRih cfl puwCx leI 604-751-0220 qy sMprk kro.

Any hectic activity that has just started to You are in a good position to make some final decisions on something you may have first considered late July to mid August. The position of somebody else may be clearer now, particularly if they decide to bring something to an end. If this does happen it can make it easier in some way when it comes to normal routines in life.

Whatever you had to rethink when it comes to putting things in place since mid August will now allow you to be clear of mind to late September when it comes to something that might have been first discussed late July to mid August. You can now make decisions that please you. Don’t be tempted to spend too much though.

Someone else can be very straightforward as to what they either like or expect from you. Be careful you don’t read into this more than is being offered, particularly if there is an expectation for you to take on responsibilities or to put things in place. Make decisions up to late September that will keep you in control of your finances.

Whatever financial decisions you may have first considered from late July to mid August can now be looked at more thoroughly, especially in relation to the best actions to take to be able to move forward. You need to be able to satisfy your own priorities, which may not necessarily fit in with the expectations of somebody else.

You are in an excellent position to be able to make decisions to late September that will take your life forward. You can feel as though you have greater personal choice or some control at last. There might be a second stage to this from January to April next year and for this reason it could be wise to ensure there is some flexibility.

Focus on anything you are determined to develop more for your own independence in the future. You can realise that contemplation alone will not move things forward. From now to early September you need to look at the commitments that would need to be taken on. Doing this in stages will help you to get used to the changes.

You are in a good position to come to realisations regarding any situations where you might feel as though you are taking on more than is reasonable on a regular basis. This is more about making decisions to bring matters to an end where commitments attached will have an inhibiting effect on possible future accomplishments.

Having absolute confidence about how you stand on any matter will engender respect from others, even though they may not fully agree with you. This could result in clarity when it comes to commitment and support, which may have been an issue from late July to mid August and was left hanging. Be mindful of the obligations you take on.

You could come to the realisation, from now to late September, that it is better to scale down ideas you might have had late July to mid August to be able to take these things into the future successfully. Others might have bigger ambitions but you can be happier with small steps, allowing you to have a feeling of better control.

You are in a position to late September to contemplate future plans and possibilities that you may have wanted from late July to mid August but could not finalise. You have the opportunity to engage with others and get a response. This could also have a lot to do with leaving the past behind up to 20th November so you can move on with a new life direction.

Something you thought had become evident since mid August where someone else’s decision making is concerned could again become more unknown to late September. It could be that they need to withdraw to make final decisions. These could involve taking your priorities into account as well as generating some sort of pleasure in life.

Something that wasn’t made perfectly clear or finalised by somebody else between late July and mid August can now return to late September where final decisions need to be made by them. It can be up to you to ensure they do not avoid responsibilities that could leave you with too much to get properly organised or put into place.

The Patrika pMjfbI

brsI

sLRI nfB kMvl rfjf sfihb jI dy ainn Bgq aqy gurduafrf sLRI rfjf sfihb ipMz mjfrf rfjf sfihb dy pihly rfjf sfihb jI vloN Qfpy rsoKfny dy mhMq pUrn dfs jI

gurU ipafrI sfD sMgq jI, inmrqf sihq bynqI kIqI jFdI hY ik nfB kMvl rfjf sfihb jI dy ainn Bgq mhMq pUrn dfs jI dI 49vIN brsI afp sB sMgqF dy

sihXog nfl knyzf ivWc hr sfl dI qrF 17,18 aqy 19 akqUbr nMU gurduafrf sRI klgIDr drbfr, 30604 blueridge drive, aYbtsPorz ivKy bVI hI sLrDf aqy pRym sihq mnfeI jf rhI hY. afp sB sMgqF dy crnF ivWc bynqI hY ik afp sfry pirvfr smyq iqMny idn gurU Gr sfihb phMuc ky gurbfxI df anMd mfxo aqy syvf ivWc hWQ vtf ky afpxf jIvn sPl kro jI. ies sfl do aid aMq mWD pUrn aKMz pfT sfihb jI dI syvf ho rhI jY.

iqMny idn gurU ky lMgr bxfAx dI syvf “sMgq” vWloN hovygI.

Bog AuprMq dIvfn sjxgy ijs ivWc guxI igafnI rfjf sfihb jI aqy mhMq pUrn dfs jI dI jIvnI Auqy cfnxf pfAuxgy. iqMny idn lMgr aqy dygF dI syvf afp smUh sMgqF vloN hovygI. hor jfxkfrI leI gurU Gr df Pon nMbr 604-504-5530 jF 604-856-1011, kulivMdr isMG igWl 604 807 1087, crnjIq sLyrigWl 778 908 7786, blbIr hIr 778 552 0028, amrjIq igWl 604 728 1408, isLMgfrf isMG igWl 778 240 3450, jnvIr isMG 778-808-3939

CORA’S WEDDING NOOK

AujLawZ Tax & Ins Agency

Harjit Singh Phulka Honoured with Excellence in Sports Award at Times of Canada Gala

hrjIq isMG Pulkf nUM tfeImË afÌ kYnzf gflf ivwc KyzF ivwc ibhqrInqf aYvfrz nfl

snmfinq kIqf igaf

Congratulations, Mr. Phulka!

Our long time team member, Harjit Singh Phulka was awarded the Excellence in Sports award over the weekend at the Times of Canada Awards Gala.

Since the early 2000s, Mr. Phulka has not only spent countless hours advocating for our team and athletes but he has also donated tens of thousands of dollars to Miri Piri Wrestling Club. On top of that, his sons Chanmit and Jasmit and his nephew Jobanjit were Provincial, National and International champions on numerous occasions.

But, one man can not do it all alone.

Mr. Phulka also played an instrumental part in the hiring of Coach Mann in 2006, the most decorated Indian wrestler in Canada winning World and Commonwealth medals during his time on the mat. With high performance coaching, the high performance results came shortly after with many of our wrestlers having career best performances in the years to come.

vDfeIaF, sRI Pulkf!

sfzy lMby smy dy tIm mYNbr, hrjIq isMG Pulkf nUM vfrqf kuafrtr mOky ‘qy tfeImË afP kYnyzf aYvfrz gflf ivwc KyzF ivwc ÈRyÈTqf df aYvfrz idwqf igaf.

2000 dy ÈurUafqI idhfiVaF qoN, sRI Pulkf nf isrÌ sfzy tIm aqy iKzfrIaF leI byhd GMty smripq kIqy hn, blik AuhnF ny im-

This award truly speaks to the commitment of numerous individuals who have played a key role in our club's success. Through the up's and downs many have

rIpIrI rYsilMg klwb nUM dsFhF hËfr zflr

vI dfn kIqy hn. ies qoN ielfvf, AunHF dy puwqr cnmIq aqy jsmIq aqy AunHF dy BqIjy jobMjIq keI vfr pRFqI, rfÈtrI aqy aMqrrfÈtrI cYNpIan rhy hn.

imstr Pulkf ny 2006 ivwc koc mYn dI BrqI ivwc vI ahMkfrpUrk BUimkf inBfeI, jo kYnyzf ivwc sB qoN sjfey gey BfrqI kuÈqIbfj hn aqy afpxy mukfbilaF dOrfn ivÈv

come and gone but Mr. Phulka has stood the test of time.

With that being said, Mr. Phulka is truly someone who should be recognized for his Excellence in Sports, our team is truly fortunate to have him on our side. Congratulations again! #miripiri #timesofcanada #awardsgala #excellence #sports

aqy kOmnvYlQ pdk ijwqy. Auwc-pRdrÈn koicMg nfl, Auwc-pRdrÈn dy nqIjy jldI hI afey, aqy sfzy keI kuÈqIbfjF ny agly sflF ivwc afpxy kYrIar dI sB qoN vDIaf pRdrÈn idKfeI.

pr iewk mnuwK ieh sb kuJ akylf nhIN kr skdf. ieh ienfm swcmuwc AuhnF igxqIXog ivakqIaF dI buJfrq nUM drsfAuNdf hY ijnHF ny sfzy klwb dI sPlqf ivwc muwK BUimkf

inBfeI hY. Auqfr-cVfvF dy ivckfr bhuiqaF ny af ky jFdy rhy, pr imstr Pulkf ny smyN dI ksOtI ‘qy Krf Auqiraf hY. ies gwl nUM iDafn ivwc rwKdy hoey, imstr Pulkf Auh ivakqI hn jo KyzF ivwc afpxI byhqrI leI swcmuwc pCfxy jfx dy lfiek hn, sfzI tIm leI Auh sfzy nfl hox df mOkf vfkeI iksmq vflI gwl hY. iPr qoN vDfeIaF!

Students commute for less with U-Pass BC

Post-secondary students who use transit in the Metro Vancouver region will continue to have access to discounted transit fares thanks to the Province’s ongoing commitment to the U-Pass BC program.

The Province, in partnership with TransLink, is investing in the U-Pass BC program to ensure that Metro Vancouver’s transit system remains affordable for public post-secondary students enrolled in the program. During the 2024 fall term, the program supported nearly 140,000 students a month.

“The U-Pass BC program is a key part of our commitment to making life more affordable for students in Metro Vancouver,” said Mike Farnworth, Minister of Transportation and Transit.

“We’re proud to support a program that reduces financial pressures and helps students focus on their studies.”

Ten public post-secondary institutions are participating in the U-Pass BC program across Metro Vancouver. The program provides eligible students at these institutions with subsidized monthly transit passes and allows them to use buses, SeaBus and SkyTrain

services, as well as discounts on the West Coast Express.

“The U-Pass BC program is one of the most effective ways we support young people across Metro Vancouver. It helps students stay connected to their schools, jobs, and communities, and builds a habit of choosing sustainable travel that lasts well beyond graduation,” said Kevin Quinn, CEO, TransLink. “We’re proud to partner with the Province to ensure this program continues to benefit students, while reducing congestion and lowering emissions across the region.”

Stronger measures will address sexual violence at

Government is introducing legislation and an action plan to strengthen support for post-secondary communities in preventing and responding to sexual violence.

“Sexual violence is never acceptable, and it’s critical that post-secondary institutions and community members be equipped with the tools, resources, and training needed to prevent and respond to sexual violence effectively and compassionately,” said Jessie Sunner, Minister of Post-Secondary Education and Future Skills. “We are taking meaningful action to foster safe, respectful, and inclusive learning and working environments across post-secondary institutions, so people can feel supported, empowered and protected in their communities.”

The proposed sexual-violence policy act will help improve prevention of and responses to sexual violence in the public post-secondary sector. The act will strengthen consultation requirements, increase accountability and transparency in annual reports, reduce barriers for people when making formal allegations of sexual violence and help support institutions to develop policies that are guided by a traumainformed approach.

Since 2011, the Province has invested more than $250 million toward the U-Pass BC program, including a $75 million commitment made in May 2025 to extend the program until 2030.

“When you're juggling classes, parttime work, and family commitments, every bit of certainty helps,” said Solomon Yi-Kieran, vice-president, external affairs, AMS Student Society of UBC Vancouver. “The extension of the U-Pass BC program until 2030 is a huge relief. Knowing I can count on this reduced-cost transportation removes a major financial barrier and gives me peace of mind.”

post-secondary schools

B.C. continues to lead nationally in supporting efforts to prevent and respond to sexual violence in the postsecondary sector. B.C. was one of the first provinces to pass legislation that requires post-secondary institutions to have a sexual violence policy in place. Since 2017, all public institutions have had sexual violence policies in place.

In recent years, the ministry has received feedback from students, staff, Indigenous partners and community organizations about opportunities to strengthen and improve the current act’s provisions and implementation. In response, the ministry undertook a comprehensive review of existing policies and engaged with post-secondary communities and partners to inform the development of new legislation.

The proposed sexual-violence policy act will replace the existing Sexual Violence and Misconduct Policy Act, and close gaps in the current framework and strengthen institutions’ responses to sexual violence. This reflects government’s priority to create safer communities and ensure the approach to responding to sexual violence in post-secondary communities is trauma informed and survivor centred.

To build on existing efforts to prevent and respond to sexual violence, the Province is also releasing a new Post-Secondary Sexual Violence Action Plan with a commitment to 12 actions. Actions 1, 3 and 8 have been completed in recent months. Once fully implemented, the action plan will help create safer post-secondary environments, reduce barriers for survivors seeking support, and strengthen institutions’ responses to sexual violence throughout B.C.

“These legislative changes are making a real difference in addressing sexual violence and supporting survivors across our post-secondary communities,” said Jennifer Blatherwick, parliamentary secretary for gender equity. “This is the work we remain committed to every single day: building safer, more inclusive post-secondary institutions and strengthening the foundation for healthier, more resilient communities in B.C.”

The new sexual-violence policy act aligns with and supports the implementation of several actions outlined in the action plan, namely actions 2, 4, 6, 9 and 11. As part of the ongoing work, the ministry will continue to update its annual sexual-violence awareness campaign to reflect sector needs and best practices. Preparations for the 2025-26 campaign are underway, with the launch anticipated in early 2026.

To inform the legislative changes, the ministry engaged extensively with students, faculty, staff, Indigenous partners and community organizations. These partners also validated and provided feedback for the action plan. The ministry will continue to work with its partners to support efforts that address sexual violence and to implement the remaining actions in the action plan.

Powering Healthcare with Every Swing: $155K Raised for Fraser Valley Hospitals

Author: Dr. Lakhbir K. Jassal

Under a canvas of blue skies at Sandpiper Resort in Harrison Mills, Fraser Valley Health Care Foundation’s (FVHCF) 10th Annual ‘Golfing ‘FORE’ Your Hospitals’ raised a record breaking $155,000.

The sold-out event, presented by RBC Wealth Management Dominion Securities, brought together 164 golfers, community leaders, volunteers, and healthcare

champions for a day that blended friendly competition with philanthropy - culminating in the most funds ever raised in the history of the Foundation’s golf tournaments.

Proceeds will support the purchase of an Endoscopic Ultrasound Processor, an essential diagnostic tool that will transform how lung cancer and other serious conditions are diagnosed throughout the Eastern Fraser Valley.

“The sold-out attendance, the beautiful setting, and the incredible generosity of our sponsors and participants truly exceeded our expectations,” shared Elizabeth

Harris, Executive Director, FVHCF.

“The funds raised will make a tangible difference in the lives of patients and healthcare professionals throughout the Eastern Fraser Valley, bringing vital equipment and technology closer to home”.

This success was made possible thanks to the generosity of community partners, led by Presenting Sponsor RBC

along with:

Northern Lights Petroleum

Doerksen Roofing LTD. Baker Newby LLP

Ezee Hoarding Big Steel Box

Lordco Auto Parts Chartwell Residence Reaves Asset Management

Fraser Valley Fire Protection Hospital Transfers

Doane Grant Thorton Manning Elliott

EcoTex Healthcare Linen Service

Mark’s Workwear, Chilliwack SanCo Management Corp Rogers Media

Concept Mechanical Group

Headlands Environmental Services

Mid Valley Insurance Agencies LTD. Tony Luck & Heather Maahs, Legislative Assembly of British Columbia

Chilliwack Hospital Auxiliary to the Abbotsford Regional Hospital Auxiliary

Envision Financial KPMG

The Quorum Group Fix Auto MN

If you would like to support the Endoscopic Ultrasound Processor, project please donate at: www.fvhcf.ca

Fraser Valley Health Care Foundation plays a vital role in supporting healthcare in our community. If you would like to support our work, please

get in touch with Dr. Jassal at lakhbir.jassal@fraserhealth.ca

Together, we can make a difference for our community.

The Fraser Valley Health Care Foundation raises funds for vital equipment and programs funded or endorsed

fvhcf.ca Call 604 851 4890

Email info@fvhcf.ca

Wealth Management Dominion Securities,

Jasdeep Aujla (founder) jsdIp

ALG Lawyers was founded by Jasdeep Aujla. ALG established its roots in Abbotsford and now provides legal services and has lawyers across the Lower Mainland and Fraser Valley, with offices in Surrey and Vancouver. Jas has been acknowledged and has the distinction of being the first South Asian from the city of Abbotsford to play CIS football at UBC. On account of pioneering that achievement, he continues to ensure that ALG is involved in local sports organizations amongst other local community initiatives. Most recently, Jas and other lawyers at ALG were asked to assist in helping to bring the 55+ BC Summer Games to Abbotsford.

Law

and Fall

pirvfrk kfnUMn aprfDk kfnUMn jfiedfd XojnfbMdI (vsIaq/pRobyt) iqlkxf aqy izwgxf asIN hyT

dy ivvfd jfgIr mukwdmybfËI kfrobfrI kfnUMn.

Arpan Parhar Neha Giri

Pamela Kooner Caroline Daly Sharlene Wilson

Rani Birk Christine Giltrow