金星雙糕潤 - 黃聖翔

Page 1

111 年度東港講師及志工共學工作坊-後寮溪人物誌系列 VIII 日期 111 年 11 月 26 日 19:00-21:30 地點 屏南社大東港分校辦公室 分享人 黃聖翔 老闆 經歷 金星雙糕潤 負責人 內容記錄 關鍵字:眷村,共和新村、老兵、後寮溪、後河。 2022 年後寮溪人物誌 金星雙糕潤黄聖翔老闆 我出生於屏東市,國小時家中發生了一些我幼小心靈無法理解的事,我自稱家道中落,林林總總 的過往回憶成為我生命中的養分。 與東港的結緣起於二姑姑,她在華僑市場販售旗魚黑輪,以前小時候看到的華僑市場是鐵皮 屋蓋的,我印象中記得好像沒有自來水,很不方便呀~寒暑假和過年時會來東港二姑家打工,備 料幫忙製作旗魚黑輪,學生時期的我往返於台東東港兩地(因父親居住在台東),季節性像候烏往 返華市場打工,人稱東港華僑留學生。 大學畢業後在南科當工程師,工作不順遇瓶頸,離職後用畢生積蓄創業,和妹妹在台南開了 一間飲料店,店名叫「春春館」,慘澹經營不久後結束營業,我們兄妹倆自嘲是春天的兩隻虫 「蠢」,人生只有三個字可形容「慘!慘!慘!」,就在人生最低潮時,在東港的二叔叔(金品 菓雙糕潤的負責人)要我去幫忙顧店,於是我待在金品菓當員工約 2-3 年,店面位於王爺廟左前 方的透天厝一樓,打烊後我上樓回房間休息,每當失眠睡不著覺時,爬到頂樓,仰望著滿天星 空,低頭看著停靠後寮溪畔的漁船夜景,25 歲的我思索自己的人生未來何去何從。 再當金品菓雙糕潤店小二時,遇到「食尚玩家」電視節目來採訪,我也參與一段小短劇演出 (呵呵...那時候的我是嬰兒肥小鲜肉),四分鐘的片段其實花了快 2 天才拍攝完成,短劇內容為 介紹雙糕潤的由來,相傳是東港當地一對兄長為了讓妹妹風光出嫁,一位兄長想製作「黑糕」, 而另一位兄長想製作「白糕」,爭論不休,後來討論出「黑加白糕」,被稱作「雙哥論」,後來

變成大眾熟知的商品「雙糕潤」。 後來我轉去「金星雙糕潤」工作,店面地址位於東港渡船頭的對面,這家店是小叔叔創業於 民國 82 年,起初只是路邊的小攤販,插上一隻俗稱伍佰萬的大雨傘,擺張不起眼的桌子,便開 始簡單營業,陽春店面與金品菓風格截然不同。有一天小叔叔突然灑脫離去雲遊四海,與家中長 輩商量好,我和妹妹接下店鋪,在沒有資金沒有退路的情況下,只能往前看向前衝,手捧年輕的 心努力蛻變,一點一滴去改變進步,踏實一步一步的傳統,傳承接地氣的責任,後來遇到我的賢 內助老婆協助網路經營,本來住在台東的父親也到東港幫忙,到如今「金星雙糕潤」也經營快 30 個年頭了。延續了小叔叔的灑脫經營精神,我們金星雙糕潤店鋪同時也是間 24 小時無人商 店,讓顧客自行打包裝盒付款,目前可能是全台碩果僅存又受歡迎的夜間無人商店吧! 透過社大懃學社團葉店鄭老師引薦,間接輾轉得到漁郎老師的墨寶「金星雙糕潤」、「東港 名產專賣」,特別掛在店面攤位上下的兩大招牌是本店最有價值的鎮店之寶。說到金星店名的由 來,是來自我阿嬤在夢境中看到黄色光芒乍現,有顆大大金色的星星,於是店名就產生了。盒子 外觀設計意涵,主色為正黃色黃澄澄,因創辦人小叔叔姓氏為「黃」,配色選紅色來搭,黃色和 紅色具有強烈的視覺對比,能快速吸引消費者的注意,而且在華人社會裡,紅色代表喜慶,黃色 代表光明富貴,包裝盒蓋印滿不同詞彙紅落印,從右上至左下依序是「吉祥如意」、「歲歲平 安」、「福」、「有餘」、「平安」、「吉祥」、「有餘」、「富貴連季」、「春」,刻印各種 不同字體和不同祝福話,但相同的是收下禮盒的人,收到來自送禮人的衷心祝福,祝願大家平安 喜樂。最近統一超商來與我們商議產品上架的事情,原本想說要重新設計新的包裝盒,符合現代 新視覺潮流,覺得現在的包裝黃澄澄,是否太俗氣些,對方說不能改這麼接地氣傳統氣味的包 裝,說的也是,這就是我們黃家最原始最溫暖的希望之盒呀~

說到我對後寮溪的印象,她滋養著身為異鄉人的我,是我落地生根的河流。回憶起學生時期 剛開始來東港打工,因為二姑姑居住在下頭角,時常經過兩座橋「豐漁橋」和「芳都橋」,記錯 橋名而發生趣事,還有小時候聽阿嬤轉述說有個姊妹伴名叫さちこ幸子(Sachiko),我要稱呼她 為姨婆,她說東港有條清澈有著豐厚漁蝦的溪流,丈夫最喜歡去溪邊釣魚,一出門就是好幾個小 時才想到要回家,她開玩笑溪中有美人魚,才讓丈夫留連忘返,後來等我再大一點,才知道故事 中這條美麗的溪流原來是我最最熟悉的「後療溪」,成為 「大鵬灣產業聯盟」協會成員,曾參 與協會在後寮溪竹筏漫遊活動,讓我更瞭解這條溪流孕育出的風土民情文化底蘊,我現住在鎮海 路,經過後療溪是我的日常,現在閒暇之餘,會帶著小孩來悠閒漫步在其中,共享親子時間,我

在東港紮根了,我藉由雙糕潤認識了自己,期盼透過我製作的雙糕潤來讓遊客更認識東港,東港 的過去我來不及參與,希望未來能出一點棉薄之力,東港一定越來越好的,謝謝大家! 今天我準備雙糕潤來讓各位老師前輩們體驗,從桌上先塗上一層大豆油,一整塊雙糕潤脫除 模具,切成 21 塊並用透明塑膠帶包裝成一塊塊,還有翻花 DIY 製作(花朵形狀的雙糕潤),這也 是我們對外第一次辦雙糕潤 DIY 體驗活動,絕對是空前,不知道會不會絕後(笑),體驗活動前, 晚輩我有三個問題想請問現場的老師前輩們,幫我解惑,謝謝! 問題一:不老橋與芳都橋的取名緣由? 問題二:聽說豐漁橋能開啟? 問題三:光復路上的人工大排是否算是後寮溪? 王老師回覆不老橋的提問:關於不老橋的取名緣由有兩種版本故事,第一種版本較為淒涼,

以前東港的火葬場位在現今國宅那區,不老橋那一帶地處低窪,罕無人煙,只有送葬隊伍會經過 那裡,已停止身體機能運作的逝者,時間已靜止,不會再變老了。第二種版本是一段淒美愛情故 事,日治時期東港有位林姓少女,結識服役於大鵬灣海軍輕航空隊的日本軍官,跟所有台灣純情 少女一樣,不顧家中長輩諄諄責罵,癡情迷戀日本軍官,每到了夜晚時分,離東港舊火車站不遠 的不老橋邊是倆人約會的地方,也是難分難捨之處,後來日本軍官執行飛行任務,告訴少女等他 平安歸來,沒想到日本軍官就像斷線的風箏了無音訊,一去不回,少女永遠等不到希望的結局, 傳說夜晚經過不老橋時,彷彿會聽到少女低聲泣訴「不老」謊言的哭聲。歌手林慧萍有一首歌曲

往後寮溪上游停泊,橋面設計成能升降的功能,利用四根可抬升的橋柱撐高橋面,完工後是當時 全台灣第一座升降水泥橋,沒想到只使用一次便失去升降功能,後來才改建成目前無橋柱的紅色 拱橋。豐漁橋多次的改建打亂原本居民的作息生態,漁民們傍晚會坐在橋邊閒聊休憩,改建後失 去原本景觀,不再有人潮聚會。 林大哥回覆光復路大排的提問:以前是條又大又清澈的溪流,有多條支流,竹筏常穿梭其

「驛」,歌詞如下「就這樣 斷了線 就真這樣 不再相見 飛出了時間 飛出天邊 飛到另外一個 沒有我的天~經過許多年~所有的眷戀~飄浮在時空裡~沒有終點~人生是一張~泛黃的相片~而我站 在車站靜止的畫面。」就是講述這段大時代的淒美戀曲。 鄭老師回覆芳都橋的提問:陳芳都是高雄人,到東港後塭仔(嘉蓮里)養殖十數甲魚塭,為了 節省時間往返過溪仔至後塭仔兩地區,不須再繞遠路過豐漁橋,蓋了一座竹橋,每逢天災破損又 自掏腰包維修,後來政府興建鋼筋水泥橋,為紀念陳芳都先生的義行,取名為「芳都橋」。 葉老師回覆豐漁橋的提問:早前是座吊橋,後改興建成鋼筋水泥橋,為了讓噸位大的漁船能
間,流經到王爺廟牌樓前有一座「宮前橋」,古早時能通向大海,後來因都市規畫馬路增寬要限 縮河道變成如今的光復路排水溝,東隆國小也因光復大排的興建改大門口朝向光復路。 講座答問錄 問 1: 製作雙糕潤的原料和製作方式? 答 1:主要原料是糯米和黑糖。將浸泡過的糯米打成米漿,倒入模具中蒸一小時,取出後鋪上黑 糖粉(或是其他口味如紅豆、芋頭...等食材) ,再淋上第二層的糯米漿,一樣蒸一小時,出爐後 從高溫 105 度擺放冷卻至常溫約略三小時(夏季),才不容易發霉,因含水量超過 60%。 問 2: 有想過製作大理石花紋外觀的雙糕潤嗎? 答 2: 有呀 我們有一種巧克力口味的雙糕潤就是,用拉花方式仿大理石紋路。 問 3: 屏東縣內出產許多水果,有考慮推出新口味嗎? 答 3: 目前暢銷的紅豆口味就是產自屏東在地的農作物。曾研發紅龍果口味,但顏色外觀似鮮 血淌流,賣相不佳便作罷,還有實驗過哈蜜瓜、香瓜,無奈水份含量過多不易成品,而香蕉則是 屬於易腐敗的水果。 問 4:目前總共推出幾種口味?銷售量前三名分別是哪種口味? 答 4: 人氣最高的口味分別是原味、黑糖、芋頭、紅豆、花生。總共研發過 14 種口味,目前 常年銷售口味是 11 種(原味、黑糖、花生、黑芝麻、巧克力、水蜜桃、抹茶、山藥、薏仁、芋 頭、紅豆),台灣燈會時推出過限量產品「海鹽」雙糕潤。

上太多文青簡約的設計,金星雙糕潤黃澄澄又蓋滿紅印章的盒子,反而能區隔市場和增加顧客記 憶點,我來東港 7 年,漸漸地我已不再想改掉這麼接地氣看起來俗氣的盒子了,我們想傳承記憶 這份情感,希望送禮人的祝福能藉由「黃色禮盒」傳達到收禮人的心坎裡。 問 9

答 9:邱家僅賣黑糖口味,每天採限量數量有限。我們採用模具可以大量穩定品質生產,又研發 多種口味,且老闆(小叔叔)曾上過熱門綜藝節目宣傳,更加打響雙糕潤是東港伴手禮名號(東港 大三寶是櫻花蝦、油魚子、黑鮪魚,小三寶是雙糕潤、肉粿、旗魚黑輪),來到東港不用排隊不 用怕打烊,金星是間 24 小時無人商店,擴展雙糕潤的市場經濟規模。

問 5: 有想製作櫻花蝦口味的雙糕潤嗎? 答 5:因為產品是標榜素食可用,故不能加入櫻花蝦。 問 6:老闆您個人最喜歡的口味? 答 6:原味,因為是最傳統也是第一次吃到的味道。 問 7:哪一種口味對您具有特別意義? 答 7:老闆娘謝小姐答:我嫁來東港後,以「有好事會發生」的概念發想,與先生討論研發出新 口味「花生」, 所以花生口味對我而言極具意義。 問 8:包裝外盒的設計有什麼故事嗎? 答 8:老闆娘謝小姐答:從我一開始看到就長這樣,曾經有無數次想改掉包裝盒的念頭,因為我 本身是學設計,難接受盒子字體的排版是歪斜的,但因為是小叔叔的設計,,再加上這幾年市面
: 東港第一家賣雙糕潤的是邱家,請問與金星雙糕潤的差異在哪?
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.