Prutting!aktuell - August 2018 by Prutting! aktuell

Bürgermeister Hans Loy feierte Geburtstag Nächstes Jubiläum: 70 Jahre Frauengemeinschaft

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

August 2018

Prutting! Aktuell

Liebe Pruttingerinnen und Pruttinger, liebe Leserinnen und Leser von Prutting Aktuell, wieder sind zwei Monate vergangen und wir befinden uns bereits mitten in den Ferien. Wir - viele fleissige Pruttinger - haben wieder eine abwechslungsreiche Ausgabe zusammengestellt. Dieses Mal dürfen wir zum ersten Mal einen Leserbrief drucken - vielleicht bekommen wir ja demnächst weitere... ;-) Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und freuen uns bereits jetzt auf eure Zuschriften für die Oktoberausgabe.

Johannes Thusbaß Redaktion Prutting!aktuell

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Gemeindeinformationen Rathaus Kirchstraße 5, 83134 Prutting Telefon: 08036 / 3073 - 0, Fax: 08036 / 3073 - 23 E-Mail: info@prutting.de, Internet: www.prutting.de Parteiverkehr: Mo.-Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr, Di.: 14.00 - 17.30 Uhr, Do.: 14.00 - 18.00 Uhr Erster Bürgermeister: Hans Loy Zweiter Bürgermeister: Fritz Meisinger Dritter Bürgermeister: Rainer Tippl ____________________________________________________________ Wertstoffhof Gewerbering 21, Telefon: 08036 / 9088267 Ansprechpartner: Rupert Schnitzlbaumer Sommer (01.04.-31.10.) Winter (01.11.-31.03.) Di.: 16.00 - 18.00 Uhr Di.: 15.00 - 17.00 Uhr Fr.: 14.30 - 18.00 Uhr Fr.: 14.00 - 17.00 Uhr Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr Die Gemeinde Prutting bittet darum, in den jederzeit zugänglichen Papiercontainer am Wertstoffhof (außerhalb des Zaungeländes) nur kleine Papiermengen einzuwerfen. Größere Mengen bitte während der Öffnungszeiten in die Container auf dem Wertstoffhofgelände einwerfen. ____________________________________________________________ Gemeindebauhof Gewerbering 17, Telefon: 08036 / 9084135 Straßenwart: Hans Niedermayr 0170 / 4117963 Wasserwart: Christian Sax 0170 / 4117966 Bauhofmitarbeiter: Josef Furtner, Roland Heibl 0170 / 4117970 ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr, Kommandanten Prutting: www.ffw-prutting.de Nikolaus Schied 0170 / 9608991 Leonhardspfunzen: Rainer Tippl 08031 / 70379 ____________________________________________________________ EON Störungsannahme Telefon: 0941 / 28003366 INNergie - Notruf Telefon: 08031 / 362222 ____________________________________________________________ Seniorenbeauftragte Gertraud Fordermeyer 08036 / 7770 Behindertenbeauftragter Hans Loy 08036 / 7785 Jugendbeauftragter Christoph Grießer 08036 / 2484 ____________________________________________________________ Grundschule Prutting www.gs-prutting.de Leitung: Sabine Huber, Kirchstr. 3, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 8332 E-Mail: schule@gs-prutting.de ____________________________________________________________ Kindergarten / Kindergartenverein www.kindergarten-prutting.de Leitung: Sabine Maurer, Alte Landstr. 10, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 8181, E-Mail: kindergarten-prutting@t-online.de ____________________________________________________________

Gemeinde-Bücherei, Öffnungszeiten Leitung: Andrea Kuzminsky, Alte Landstr. 12, Tel.: 08031 / 73585 Di. 08.30 - 9.30 Uhr, Fr. 16.00 - 17.30 Uhr, So. 9.45 - 11.00 Uhr ____________________________________________________________ Sozialstation Stephanskirchen e.V. Schömeringerstr. 23, 83071 Stephanskirchen, Tel.: 08036 / 8227 Caritas Sozialstation Rosenheim Tel.: 08031 / 16211 (Hilfe bei Krankheits- und Pflegefällen) ____________________________________________________________ Turn- und Mehrzweckhalle mit Spielplatz Kirchstr. 1, 83134 Prutting (Informationen und Belegung über Gemeindeverwaltung) ____________________________________________________________ Die mobile Krankenpflege GmbH www.DieMobileKrankenpflege.de Haidham, Mitterhaidstr. 2, 83134 Prutting Tel.: 08031 / 70757, Fax: 08036 / 908798 E-Mail: info@DieMobileKrankenpflege.de ____________________________________________________________ Arbeitskreis Soziales 1. Vorstand: Elisabeth Voringer-Kaffl, Tel.: 08036 / 1484 oder 0176 / 72660538, E-Mail: voringer-kaffl@gmx.de 2. Vorstand: Gabriele Magerle, Tel.: 08036 / 7824, E-Mail: magerle@web.de 3. Vorstand: Susann Teetz, Tel.: 08036 / 3139, E-Mail: rolfteetz@t-online.de ____________________________________________________________ Katholisches Pfarramt Pfarrer Guido Seidenberger, Kirchstr. 6, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 606, Fax.: 08036 / 306384 E-Mail: mariae-himmelfahrt.prutting@ebmuc.de ____________________________________________________________ Evangelisches Pfarramt www.stephanskirchen-evangelisch.de Pfarrer Reinhold Seibel, Haidholzen, Gerhard-Hauptmann-Str. 14a, 83071 Stephanskirchen Tel.: 08036 / 7100, Fax: 08036 / 4387, E-Mail: pfarramt.stephanskirchen@elkb.de ____________________________________________________________ Katholische Kirchenverwaltung Prutting Kirchenpfleger Josef Schmid, Tel.: 08036 / 3944 ____________________________________________________________ Katholischer Pfarrgemeinderat 1. Vorstand: Elisabeth Thusbaß, Tel: 08036 / 7081 ____________________________________________________________ Kirchenchor Prutting Chorleitung: Felix Spreng, www.felixspreng.de, Tel.: 0171 / 7679553 Elisabeth Freiberger, E-Mail: elisabeth.freiberger@gmx.de ____________________________________________________________ Pfadfindergruppe Prutting www.dpsg-prutting.de Max Huber und Wiggerl Weichselbaumer ____________________________________________________________ Katholische Landjugend Prutting Vorstand: Lisa Soboll, lisa-soboll@gmx.de und Florian Heumeier, florian.heumeier@web.de ____________________________________________________________ Maschinen- und Betriebshilfsring Ortsvertreter: Anton Maier, Salzburger Str. 3, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 683 (Hilfe in privaten Notfällen und in der Landwirtschaft) ____________________________________________________________ www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Apotheke Sonnenapotheke Inhaberin: Dr. Irmgard Schlegel, Rosenheimer Str. 3, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 9084933 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.30 Uhr, Samstags geschlossen Apotheken-Notdienst: kostenlose Nummer: 0800 0022833 oder im Internet unter www.aponet.de Zahnärztlicher Notdienst: Ansage/Vermittlung (A & V e.V.) www.notdienst-zahn.de

Arzt Allgemeinärztin Dr. med D. Wimmer-Steger Rosenheimer Str. 3, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 2212

Polizei Polizeiinspektion Rosenheim Ellmaierstr. 3, 83022 Rosenheim, Tel.: 08031 / 200 - 0

Post Postagentur Franz Lehner Rosenheimer Str. 12, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 2381 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Bezirkskaminkehrermeister Georg Bachhuber, Tel.: 08036 / 1760 oder 0171 / 7209629

Vereine & Gruppierungen Anglergemeinschaft Prutting 1. Vorstand: Robert Heilmann, Tel.: 0176 / 22798490 ____________________________________________________________ Bayerischer Bauernverband K. d. ö. R. Ortsverband Prutting Ortsobmann: Anton Maier, Tel.: 08036 / 683 Ortsbäuerin: Monika Maier, Tel.: 08036 / 7602 ____________________________________________________________ Bund Naturschutz e.V. Ortsgruppe Prutting - Söchtenau 1. Vorstand: Renate Linke-Haas, Tel.: 08036 / 9380 ____________________________________________________________ Dorfstadl Förderverein e.V. www.pruttinger-dorfstadl.de, 1. Vorstand: Hermann Ober, Tel.: 08036 / 9222, E-Mail: info@pruttinger-dorfstadl.de ____________________________________________________________ Faschingsgilde Prutting e.V. www.fg-prutting.de, 1. Vorstand: Andreas Wastlhuber, Tel.: 0171 / 4754983, E-Mail: info@fg-prutting.de ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr Prutting 1. Vorstand: Wolfgang Loferer jun., Tel.: 08036 / 1228 ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen 1. Vorstand: Georg Dangl jun., Tel.: 08036 / 2547 ____________________________________________________________ Gewerbeverein Prutting e.V. 1. Vorstand: Andreas Brandmaier, Tel.: 08036 / 909689, E-Mail: info@fussboden-brandmaier.de ____________________________________________________________ www.prutting-aktuell.de

Imkerverein Prutting-Söchtenau 1. Vorstand: Rupert Schnitzlbaumer, Tel./Fax: 08036 / 8455, E-Mail: papa-schnitzel@yahoo.de ____________________________________________________________ Jagdgenossenschaft Prutting 1. Vorstand: Georg Dinzenhofer, Tel.: 08036 / 908590 oder 0170 / 3327590 ____________________________________________________________ Krieger- und Soldatenkameradschaft 1. Vorstand: Rainer Nour-el-Din, Tel.: 08036 / 9081797 ____________________________________________________________ Katholische Frauengemeinschaft (kfd) Prutting Kontakt: Berta Voggenauer, Tel.: 08036 / 8834 ____________________________________________________________ Musik- und Gesangsverein Prutting e.V. www.mgvprutting.de 1. Vorstand: Johann Stöttner sen., Tel.: 08036 / 7227, E-Mail: info@mgvprutting.de ____________________________________________________________ Obst- und Gartenbauverein e.V. 1. Vorstand: Barbara Raab, Tel.: 08036 / 8213 ____________________________________________________________ Orgelbauverein 1. Vorstand: Felix Spreng, www.felixspreng.de, Tel.: 0171 / 7679553 ____________________________________________________________ Schachgemeinschaft Prutting-Vogtareuth www.schachgemeinschaft-vogtareuth-prutting.de 1. Vorstand: Peter Eberl, Tel.: 08031 / 890075, E-Mail: Peter.Eberl@t-online.de ____________________________________________________________ Schützengesellschaft Edelweiß Prutting e.V. www.edelweiß-prutting.de 1. Vorstand: Udo Hallmann, Tel.: 08036 / 303430, E-Mail: edelweiß-prutting@t-online.de ____________________________________________________________ Schützengesellschaft Wildschütz Leonhardspfunzen e.V. 1. Vorstand: Robert Schweinsteiger, Tel.: 08031 / 274360, E-Mail: r.schweinsteiger@boadwirt.de ____________________________________________________________ Schützenverein Alpengrün Niedernburg e.V. 1. Vorstand: Peter Wagenstetter, Tel.: 08036 / 2856 ____________________________________________________________ SC Simssee Segelclub e.V. www.scsimssee.de 1. Vorstand: Hans Reile jun., Email: hans.reile@scsimssee.de ____________________________________________________________ Sportförderverein Prutting e.V. 1. Vorstand: Hans Heigl, Tel.: 08036 / 306907, E-Mail: hans.heigl@t-online.de ____________________________________________________________ Sportverein Prutting e.V. www.sportverein-prutting.de 1. Vorstand: Peter Brunner jun., Tel.: 08036 / 2814 ____________________________________________________________ Theatergemeinschaft Prutting e.V. www.theater-prutting.de 1. Vorstand: Stefan Hallmann, Tel.: 08032 / 9899902, E-Mail: st-hallmann@t-online.de ____________________________________________________________ Trachtenverein Prutting G.T.E.V. "D´Simsseer" e.V. www.trachtenverein-prutting.de 1. Vorstand: Ludwig Redl, Tel.: 08038 / 1630 ____________________________________________________________

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Bürgermeister Hans Loy feierte seinen 65. Geburtstag Bürgermeister Hans Loy feierte am 17. Juni seinen 65. Geburtstag. Aus diesem Anlaß hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 19. Juni eine kurze Sitzungspause eingelegt, wo ich im Namen aller anwesenden Gemeinderäte unserem 1. Bürgermeister herzlich zum 65.

gratulierte und ihm für die Zukunft eine weiterhin stabile Gesundheit sowie viel Schaffenskraft wünschte, um die gemeindlichen Projektziele (z.B. Neuerrichtung Trinkwasserbrunnen, Neubau einer Senioreneinrichtung) gemeinsam erreichen zu können.

Natürlich bekam Hans auch ein Geburtstagsgeschenk überreicht, das es ihm ermöglicht, zusammen mit seiner Frau ein paar schöne musikalische Stunden zu geniessen. Fritz Meisinger, Gemeinderat und 2. Bürgermeister

sitzend: 2. Bgm. Fritz Meisinger, 1. Bgm. Hans Loy, 3. Bgm. Rainer Tippl; stehend von links die Gemeinderäte/Gemeinderätinnen Leonhard Grießer, Peter Brunner, Barbara Stein, Dr. Mathias Huber, Josef Sommerer , Josef Schmid, Klemens Thuspaß, Stephan Maier, Petra Linner, Quirin Meisinger und Stefan Schöne. In dieser Sitzung nicht anwesend war Gemeinderat Dominikus Brandl. Foto: Daniela Klinginger, Bauamt.

Geburtstagsständchen für Pruttings Bürgermeister Hans Loy Der Jubilar ist außerordentlich sozial engagiert. Die von ihm gegründete Jugendblaskapelle Prutting brachte Pruttings Bürgermeister Hans Loy zu seinem Geburtstag ein Ständchen und sorgte auch später für musikalische Unterhaltung. Hans Loy ist eine bekannte Persönlichkeit, weit über die Grenzen von Prutting hinaus. Besonderes sein menschliches Verhalten und sein großes soziales Engagement sind für Viele ein Vorbild. Die Besucher gaben an seinem Geburtstag die Türklinke in die Hand. Es kamen viele Bürger und Funktionäre aus

den umliegenden Gemeinden, Gemeinderäte, Pruttings Ehrenbürger, Hans Stöttner, viele Vereinsabordnungen und Vertreter von sozialen Organisationen. Zahlreich waren die CSU-Vertreter vertreten, an ihrer Spitze Landtagssabgeordneter Klaus Stöttner und Bezirksrat Sebastian Friesinger. Hans Loy ist seit zehn Jahren Pruttings Erster Bürgermeister, er ist seit vielen Jahren Kreisrat, Behindertenbeauftragter, amtlicher Betreuer, VdK-Vorsitzender, CSU-Vorsitzender von Prutting, Vorstandsmitglied im Kindergartenverein, Erster Vorsitzender des Arbeitskreises Inklusion "Menschen mit

Behinderung mittendrin" in Stadt und Landkreis Rosenheim. - Nach einem Arbeitsunfall sitzt er seit vielen Jahren im Rollstuhl, nach dem Unfall schulte er auf Bankkaufmann um. Das kommt ihm als CSU-Kreisschatzmeister der CSU zugute. Alle Gäste waren sich einig, dass sich Hans Loy mit ganzer Kraft für die Gemeinde, die CSU und die soziale Gerechtigkeit einsetzt und wünschten ihm noch viele Jahre voller Tatendrang und Schaffenskraft. Text/Foto: Niessen

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018 Erster Bürgermeister Hans Loy feierte 65. Geburtstag Auf 65 Jahre bewegtes Leben und engagiertes Wirken in vielen öffentlichen Ämtern konnte Herr Loy am 17.06.2018 zurück blicken. Bereits am Morgen des Geburtstages fanden sich die Böllerschützen, die CSU Vorstandschaft sowie eine Abordnung der Pruttinger Jugendblaskapelle zum musikalischen Weckruf ein. Weitere Gratulanten kamen in den nächsten Tagen auch in die Gemeindeverwaltung, um „dem Hans“ an seinem Ehrentag persönlich zu gratulieren. Pruttings Ehrenbürger und Vorstand des Kindergartenvereins Prutting, Hans Stöttner sen., kam gemeinsam mit dem stellvertretenden Vorstand des Kindergartenvereins Ulrich Schricker, der Kindergartenleiterin Sabine Maurer sowie deren Stellvertreterin Sabine Fischer mit einer Gruppe Kinder in der Gemeindeverwaltung vorbei. Sie brachten liebe Glückwünsche, übereichten einen Prä-

sentkorb und sangen mit den Kindern ein Geburtstagsständchen. Besonders dankten sie Herrn Loy für die jahrelange gute Zusammenarbeit, stets zum Wohle des Kindergartens. Sie betonten dabei wie sehr es sie erfreut, dass der Bürgermeister immer ein offenes Ohr für die Belange des Kindergartens habe. Auch im Kreise der Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus der Gemeinde wurde mit einem gemeinsamen Essen gefeiert. Zweiter Bürgermeister Fritz Meisinger und der Gemeinderat beglückwünschten Herrn Loy und übergaben ein Geschenk während der darauffolgenden Gemeinderatssitzung. Hans Loy bekundete wie fit er sich noch fühle. Die vielen Aufgaben und Projekte, die in Gemeinde Prutting noch anstehen, wird er gerne weiterhin mit Elan und Tatkraft „anpacken“. Text und Foto: Karney

PRUTTI N G! AK T UE L L Impressum Unabhängige, überparteiliche Gemeindezeitung und Veröffentlichungsorgan der Gemeinde Prutting Inhaltlich verantwortliche Herausgeber: Gemeinde Prutting Erster Bürgermeister Hans Loy Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Gewerbeverbänden, Vereinen und sonstigen Institutionen. Redaktion VERISMA Erlebniswelt GmbH Redaktionelle Beiträge senden Sie bitte per Email an redaktion@prutting-aktuell.de Satz & Layout Verlag Reiter-Kurier, Bad Endorf Anzeigen VERISMA Erlebniswelt GmbH Rosenheimer Str. 18, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 3014479, E-Mail: info@prutting-aktuell.de www.prutting-aktuell.de Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 3 von Februar 2017

Hans Loy mit CSU-Parteifreunden, rechts von ihm MdL Klaus Stöttner

www.prutting-aktuell.de

Auflage: 3.000 Exemplare, alle zwei Monate zum Monatsanfang an sämtliche Haushalte im Gemeindebereich Prutting und online unter www.prutting-aktuell.de. Zusätzliche Auslagen in Geschäften, Hotels, Banken und Restaurants. Sämtliche Berichte/Texte geben inhaltlich die Meinung des jeweiligen Verfassers/Autors wieder, nicht die der Redaktion bzw. des Herausgebers. Die Wiedergabe von Texten - auch nur auszugsweise - Fotos oder Inseraten ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingereichte Artikel, Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. Redaktion/Herausgeber behalten sich grundsätzlich die Veröffentlichung und/oder Kürzung von Artikeln vor.

Prutting! Aktuell

August 2018

Aus dem Gemeinderat Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 08.05.2018

Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 29.05.2018

• Neubau einer Senioreneinrichtung in Prutting: Es wurden Planungsalternativen durch das Büro SRAP Sedlak Rissland Architekten Partnerschaft GmbH, Nürnberg, vorgestellt. • Der Gemeinderat hat beschlossen, den Flächennutzungsplan in den Bereichen „Gewerbegebiet“, „Salmering“ und „Haidham“ zu ändern. • Der Gemeinderat beschloss, für den Ortsteil Salmering einen Bebauungsplan –„Nr. 45 - Salmering“ aufzustellen. • Breitbandversorgung in der Gemeinde Prutting: Es wurde beschlossen, das Beratungsangebot mit Markterkundung für das „Schnelle Internet“ für noch nicht ausreichend versorgte Ortsteile, durch eine Firma aus Seefeld anzunehmen. • Die Ergebnisse der Submission für die Bohrungen für die Trinkwasserversorgung Prutting (ein Trinkwasserbrunnen, eine Grundwassermessstelle und 8 Erkundungsbohrungen) wurden bekannt gegeben. • Das gemeindliche Einvernehmen auf Erweiterung/Streckung der Bewilligung „Inzenham-West“ zur Gewinnung von Kohlenwasserstoffen wurde nicht erteilt. • Es wurde beschlossen, die Gemeinde Prutting in die Zweckvereinbarung für eine(n) gemeinsame(n) Informationssicherheitsbeauftragte(n) (ISB) der Gemeinden im Landkreis Rosenheim mit aufzunehmen. • Es wurde beschlossen, sich einem Zusammenschluss der Städte, Märkte und Gemeinden für einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten der Gemeinden im Landkreis Rosenheim anzuschließen. • Es wurde eine E-Mail von Bewohnern des Hauses am Mesnerberg verlesen.

• Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage und Abbruch von Silo und Hühnerstall in Wolkering wurde erteilt. • Es wurde beschlossen, über die Gestaltung des Bebauungsplanes Nr. 49 „Bamham“ in der Sitzung des Bau- und Entwicklungsausschusses zu beraten. • Der Gemeinderat hat über die eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 24 „Obernburg“ beraten und beschlossen. • Es wurde beschlossen vor der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 47 „Prutting, Nördlich der Forststraße“ die Versickerungsfähigkeit des dortigen Bodens durch zwei Aufschlussbohrungen zu prüfen. • Neubau einer Seniorenpflegeeinrichtung mit Tagespflege und barrierefreien Wohnungen in Prutting: über das Grundrisskonzept wurde beraten; zudem soll sich der Bau- und Entwicklungsausschuss bzgl. der Raumaufteilung mit dem vorliegenden Konzept auseinander setzen und Verbesserungsvorschläge vorlegen. • Die Hundesteuersatzung wurde aktualisiert. Dabei wurden die Preise leicht erhöht. • Grundstückskaufverträge für Grundstücke in Bamham und im Gemeindebereich Söchtenau wurden genehmigt. Text: Redaktion Gemeinde Prutting

Text: Redaktion Gemeinde Prutting

Sitzungsprotokolle einsehbar Die Sitzungsprotokolle der Öffentlichen Gemeinderatssitzungen sind nach Genehmigung durch den Gemeinderat auf unseren Internetseiten www.prutting.de / Gemeinderat / Bürgerinfoportal einsehbar.

Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 19.06.2018 • Der Antrag der Grundstückseigentümerin, auf Aufnahme eines Flurstücks in Edling in den Baubauungsplan Nr. 18 „Edling“, wurde bei Stimmengleichheit abgelehnt. • Das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung für Umbau und Teilumnutzung eines Wohn- und Bankgebäudes in Prutting wurde erteilt. • Die eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zur 10. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7 „Gewerbegebiet“ wurden behandelt. Die hierzu gefassten Beschlüsse werden in den Bebauungsplan eingearbeitet. • Die eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und Träger öffentlichen Belange zum Bebauungsplan Nr. 41 „Prutting, Kirchenholzstraße-Mitte“ wurden beraten und es wurden Beschlüsse gefasst. • Die eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zur 18. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Prutting im Bereich „Obernburg, Östlich der Niedernburger Straße/Obernburger Straße wurden behandelt. • Die eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 43 „Obernburg, Östlicher Niedernburger/Obernburger Straße“ wurden behandelt und abgewogen. Die gefassten Beschlüsse werden eingearbeitet. • Der aktuelle Sachstand zur Senioreneinrichtung Prutting wurde besprochen. • Der aktuelle Sachstand zum „Brenner-Nordzulauf“ (Informationen zu geologischen Erkundungsbohrungen sowie Vorstellung und Diskussion der Korridore und Grobtrassen) wurde besprochen. • Es wurde ein Schreiben der Regierung bekannt gegeben, nachdem die Gemeinde Prutting eine Straßenunterhaltspauschale von 71.300,00 Euro für das Jahr 2018 erhalten wird. Text: Redaktion Gemeinde Prutting

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

NINA warnt im Katastrophenfall

Katastrophenschutzbehörden nutzen Warnsystem des Bundes zur Information der Bürger

neon - Prävention & Suchthilfe neon – Prävention und Suchthilfe ist eine 2010 gegründete, gemeinnützige Stiftungsgesellschaft aus Rosenheim. Wir werden vom Bezirk Oberbayern sowie dem Landkreis und der Stadt Rosenheim finanziell gefördert und gehören dem Paritätischen Wohlfahrtsverband Bayern an.

nser Anliegen ist es, Menschen mit problematischem Suchtmittelkonsum frühzeitig zu erreichen und abhängigen Menschen ein modernes ambulantes Therapieangebot zu machen. Aktuell zählt unser Team 15 Kolleginnen und Kollegen, jährlich beraten wir ca. 2.500 Personen und halten 40 ambulante Therapieplätze vor.

Alkoholismus – können Süchtige wirklich wieder un-abhängig werden? Über Alkoholabhängigkeit kursieren viele Mythen und Theorien. Fest steht in jedem Fall, dass immerhin jeder Zehnte, der Alkohol trinkt, dies in bedenklichem Ausmaß tut und fast jeder fünfte erwachsene Mann als Risikokonsument gilt. Dabei müssen wir unser Bild vom Alkoholiker unter der Brücke verändern: die meisten Betroffenen stehen im Leben und sind nicht sofort als alkoholsüchtig zu erkennen. Dennoch ist das Trinken ein großes Problem: für die Betroffenen, die ihre Gesundheit schädigen und an Lebensenergie verlieren wie auch für die Angehörigen, die Konflikten ausgesetzt sind und das Trin-

ken mit seinen Folgen decken müssen. Um seinen zu hohen oder sogar süchtigen Konsum verändern zu können, muss man sich die Frage nach der Sinnhaftigkeit des Trinkens stellen. Die wenigsten sind bereits so stark körperlich abhängig, dass sie gegen den Entzug trinken müssen. Vielmehr gibt es schwierige Lebensumstände oder private wie berufliche Herausforderungen, die auf die Dauer großen Stress verursachen. Vermeintlich hilft gegen diese Belastungen das Trinken. In unserer Beratungsstelle können sich betroffene Menschen oder auch deren Angehörige beraten lassen. Wir unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht und unser Angebot ist kostenlos und auch anonym nutzbar.

⇢Weitere ⇢ Informationen zu unserer Arbeit finden Sie im Internet unter www.neon-rosenheim.de oder telefonisch unter 08031 – 30 42 300. Text: neon – Prävention und Suchthilfe Rosenheim gGmbH

Es liegt in der Natur der Sache: Katastrophen kommen unangemeldet. Es kann ein verheerendes Unwetter, ein Hochwasser oder ein Zugunglück sein. Wichtig ist in jedem Fall, so viele Menschen wie möglich zu informieren. Dazu entwickelte der Bund das „Modulare Warnsystem“ (MoWaS), das Bürgerinnen und Bürger bei Zivilschutzlagen warnen und aufklären soll. Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, Landrat Wolfgang Rzehak und stellvertretender Landrat Josef Huber meldeten die Stadt Rosenheim sowie die Landkreise Miesbach und Rosenheim in dem System an.

Über die kostenlose Smartphone-App „NINA“ kann sich jeder interessierte über drohende Gefahren in seinem Heimatort oder seiner Region informieren. „NINA“ steht für Notfall-Informations- und Nachrichten-App. Sie sorgt für Push-Nachrichten auf Smartphones oder Tablets. Dazu werden Daten von MoWaS und dem Deutschen Wetterdienst eingespeist. So können Bürgerinnen und Bürger informiert werden, wenn beispielsweise eine Veranstaltung wegen drohenden Unwetters abgesagt werden muss. Auch Großbrände, austretende Gefahrenstoffe oder lokale Hochwasserinformationen werden unter anderem von der App gemeldet. Zudem werden allgemeine Verhaltensweisen und eine Checkliste für die Hausapotheke bereitgestellt. Nach Ende des Kalten Krieges wurde das Zivilschutz-Sirenennetz weitgehend abgebaut. Ein bundesweites Warnsystem mit Weckeffekt, das Bürgerinnen und Bürger jederzeit auf Gefahren aufmerksam macht, steht seitdem nicht mehr zur Verfügung. Das „Modulare Warnsystem“ soll diese Lücke schließen. Warnmeldungen werden durch die Lagezentren von Bund und Ländern, aber auch durch die Katastrophenschutzbehörden in der Stadt Rosenheim, in den Landkreisen Miesbach und Rosenheim sowie durch die Integrierte Leitstelle Rosenheim erstellt. Die Katastrophenschutzbehörden in Stadt und Landkreis Rosenheim raten, die App „NINA“ kostenlos herunterzuladen.

⇢Download ⇢ und weitere Informationen erhalten Sie über den folgenden QR-Code: www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober 2018 ist am 16. September 2018.

Wahlhelfer Die Gemeindeverwaltung Prutting sucht engagierte Bürgerinnen und Bürger für den ehrenamtlichen Wahlhelferdienst bei der Landtagswahl am 14.10.2018.

Interessenten melden sich bitte bei Herrn Plankl, Rathaus Prutting, Tel. 08036/3073-13.

Prutting! Aktuell

Die Flüchtlinge, ihre Helfer und die Politik

„Wie geht´s Euch eigentlich mit eueren Flüchtlingen? – man sieht sie ja kaum „ .Diese Frage und Feststellung haben die mit der Integration betrauten Pruttinger Flüchtlingshelfer in den letzten Monaten schon öfter zu hören bekommen.

ie meisten Pruttinger wissen natürlich, daß hier seit Mai 2015 von zu Hause geflohene Migranten ansässig sind. Bis auf eine Familie aus dem Iran, eine Familie aus Nigeria und ein junger Iraker sind die zunächst hier wohnenden Migranten (Syrer, Iraker) wieder weggezogen; andere –alle aus Afrika- sind dagegen neu hinzugekommen.

Derzeit leben insgesamt 16 Erwachsene und 7 Kinder in Prutting. Besonders fallen die schwarzafrikanischen Neubürger aus Nigeria auf, wenn sie bei „Nahkauf Wimmer“ einkaufen, die Arztpraxis besuchen oder auf einen der Nahverkehrsbusse an den Haltestellen warten. Das Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung und der Verwaltung mit den Migranten gestaltet sich bisher weitgehend unproblematisch, wenngleich Helfer und Gemeindeverwaltung durch die unterschiedliche Kultur und die Unerfahrenheit der Migranten mit der deutschen Bürokratie und Lebens-

haltung manchmal ihre liebe Not und viel Arbeit haben. Besonders ein Vorfall in der Asylbewerberunterkunft 2017 sorgte für einige Aufregung und Aufsehen. Über eine angebliche „versuchte Vergewaltigung im Flüchtlingsheim in Prutting“ wurde in rasender Geschwindigkeit via Internet und in großen Schlagzeilen in der Presse berichtet. Tatsächlich kam es zwischen einem damaligen Bewohner (inzwischen auch auf unseren Wunsch in eine andere Unterkunft einer anderen Gemeinde verlegt) und einem Paar zu einer tätlichen Auseinandersetzung. Grund war die respektlose Anmache der Frau, was deren Ohrfeige für den Belästiger, den körperlichen Einsatz deren Partners und eines Freundes und die Hinzuziehung der Polizei zur Folge hatte. Ergebnis: Ein Verfahren gegen den Belästiger wegen Widerstands gegen Polizeibeamte bei der Festnahme und ein durch die Schlägerei mit dem Partner der Frau verursachter Sachschaden. Der schwerwiegende anfängliche Vorwurf der versuchten Vergewaltigung wird offenbar nicht mehr verfolgt. Die im Ankunftsjahr 2015 vorhandene

Rückschnitt von Hecken und Sträuchern Die Gemeinde ersucht alle Grundbesitzer, die in öffentliche Wege und Straßen oder Sichtwinkel hineinragenden Bäume und Sträucher zurückzuschneiden sowie Verkehrszeichen freizuhalten. Die Verwaltung bittet außerdem darum, die Straßen und Straßeneinläufe von Verschmutzungen freizuhalten, um bei Starkregen Verkehrsgefährdungen zu vermeiden.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

positive Stimmung bei den Flüchtlingen und den anfänglich mehr als 20 ehrenamtlichen Helfer/innen ist inzwischen im Alltag einer gewissen Ernüchterung gewichen. Die Gründe hierfür sind vielfältig und hängen in erster Linie mit den politischen Vorgaben und den Entscheidungen der Behörden zusammen. Konnte Ende 2016 noch über sichtbare schulische Erfolge und schnelle Einstiege ins Erwerbsleben berichtet werden, so ist die derzeitige Lage für alle, vor allem die Migranten, fast durchwegs sehr frustrierend. Anfang 2017 wurde für Flüchtlinge und Asylbewerber „mit geringer Bleibeperspektive“ ohne Pass von den Ausländerbehörden (besonders in Bayern) jegliche Berufs- oder Erwerbstätigkeit untersagt; außer einem verpflichtenden Orientierungskurs in Deutsch und der Vermittlung von allgemeinen Verhaltensregeln für das Leben in Deutschland können mit geringen Ausnahmen keine weiterführenden staatlichen Bildungsleistungen für Erwachsene in Anspruch genommen werden. Wie nachteilig diese integrationsfeindlichen Maßnahmen für die betroffenen Migranten und auch für Deutschland sind, ist leicht nachvollziehbar und ein krasser Gegensatz zur Aussage „Wir schaffen das!“. Der volkswirtschaftliche Schaden geht in die Millionen, allein in Bayern. Auch Pruttinger Asylbewerber sind vom Arbeitsverbot betroffen und haben z.T. bereits bestehende Arbeitsplätze verloren, trotz guter Arbeitsleistungen. Ihre Arbeitgeber haben teilweise bis heute keinen Ersatz gefunden und würden sie sofort wieder einstellen – wenn sie dürften. Migranten mit Arbeitserlaubnis könnten Geld verdienen, bräuchten weniger oder keine staatliche Unterstützung, würden Lohnsteuer und könnten Miete bezahlen und deutsche Konsumgüter kaufen, in Deutschland etwas lernen, was ihnen im Falle einer Abschiebung auch zu Hause bei der Existenzgründung helfen könnte, würden am Arbeitsplatz wohl am schnellsten Deutsch lernen und damit schneller integriert werden und hätten eine sinnvolle Aufgabe, statt Langeweile und Frust. Falls sie in ihr Heimatland zuwww.prutting-aktuell.de

rückkehren, könnten sie für dort tätige deutsche Firmen von Interesse sein oder deutsche Produkte kaufen – vorausgesetzt sie haben bei uns mit Deutschland gute Erfahrungen gemacht. Die mangelhafte „Empathie“ der verantwortlichen Politiker für diese jungen Menschen, die zum Nichtstun verdammt werden ist jedoch nur eine Facette der als „Flüchtlingskrise“ bezeichneten Problematik. Die ständige Angst der Asylbewerber vor Abschiebung, die Sorge um die Angehörigen daheim und die Aufenthaltsumstände können nach allgemeiner Erkenntnis zunehmend zu Aggressionen oder Depressionen mit schädlicher Passivität führen. Auch in der Presse berichtete Streitigkeiten unter Bewohnern von Asylheimen wegen der beengten Unterkunftsverhältnisse müssen nicht verwundern. Die Pruttinger Migranten haben hier bisher wenig Anlass zu Klagen gegeben. Die Zusammenarbeit mit ihnen empfinden wir als weit überwiegend problemlos und vertrauensvoll. Wünschen würden wir uns mehr Eigeninitiative und mehr Lerneifer beim Deutsch lernen. Doch wozu lernen, wenn man nicht weiß, wie es weitergeht. Wegen der benannten Probleme sind viele anfängliche Mitglieder des Pruttinger Asylhelferkreises inzwischen zu desillusionierten Zuschauern geworden und aus der Helfertätigkeit ausgestiegen. Für die verbliebenen Helfer sind die Aufgaben umso mehr geworden: Betreuung bei Erkrankungen, Begleitung und Fahrdienste bei Arztbesuchen, zu Rechtsanwälten, Behörden, Gerichten (wegen der Sprachprobleme), Beratung von traumatisierten Personen (vor allem Frauen) unter Beachtung der oft sehr unterschiedlichen Kulturen uvm. Das selbständige Zurechtkommen in einem hoch entwickelten Industriestaat wie Deutschland ist für viele Menschen aus der sog. Dritten Welt eine äußerst schwierige Angelegenheit. Die Bildungsunterschiede sind oft gewaltig und nur schwer und mit Geduld zu überwinden. Doch vor allem für Mütter mit kleinen Kindern gibt es zu wenige Bildungsangebote. Die oft befürchtete Überforderung un-

seres Staates durch die Zuwanderung wird auf Dauer nur zu vermeiden sein, wenn in den politischen und gesellschaftlichen Debatten alle Facetten der Flüchtlingsproblematik ehrlich, gründlich und ohne ideologische Scheuklappen aufgearbeitet werden.

Derzeit sind weltweit 67 Millionen Menschen auf der Flucht! Meist vor Menschen. Vernünftige Hilfe werden wir auf Dauer nur leisten können, wenn die Zuwanderung zahlenmäßig im Rahmen bleibt und die politisch Verantwortlichen und die Bürger weiterhin rechtsstaatlich und demokratisch gesinnt bleiben. Doch christliche Nächstenliebe, menschliche Hilfsbereitschaft und Respekt vor dem anderen stehen in Europa einem politischen und ideologischen Radikalismus gefährlich gegenüber. Deutschland wird das Flüchtlingsproblem nicht alleine lösen können, doch nicht alles zu versuchen, unseren Beitrag hierzu zu leisten, wäre verantwortungslos und zutiefst unchristlich. Örtlich wäre es ideal, wenn einheimische Familien mit Kindern (Kleinkinder oder Kindergartenalter) soziale Kontakte mit den ausländischen Mitbürgern aufnehmen würden und z.B. gemeinsame Spielund Freizeitaktivitäten unternähmen. Das wäre ein tolles Beispiel für Integration. Mit Geduld und positiver Einstellung könnte es für beide Seiten eine bereichernde Lebenserfahrung werden. Der Helferkreis Prutting bedankt sich auch im Namen unserer Asylbewerber bei der Pruttinger Bevölkerung, der Gemeindeführung und -verwaltung, den Vereinen, der Ärztin, Apothekerin und den Geschäftsleuten und Gewerbebetrieben für ihre Hilfe, Toleranz und Verständnis und hofft auch künftig auf ihre Unterstützung. Und sollte es doch einmal Probleme geben: Kontaktieren Sie uns. Text: Beate Michalski, Quirin Meisinger, Oskar Wrage

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

In Gedanken bei Mane Trachtler mit Leib und Seele Zu tiefst bestürzt und betroffen mussten wir während der Vorbereitungszeit für unser Gaufest die Diagnose einer unheilbaren Krankheit zur Kenntnis nehmen. Nicht ahnend, dass der Krankheitsverlauf so dramatisch und schnell unseren Mane aus unserer Mitte reißen wird. Von Kindesbeinen an war er immer schon gerne bei uns dabei. Dass der Mane viel Wert auf Kameradschaft und Zusammenhalt der Gruppe legte, lies ihn zum Mittelpunkt unserer Aktivenund Schnalzergruppe werden. Seine Verdienste für das Gaufest haben uns stets begleitet. So hat er die Eintrittszeichen für das Bier- und Weinfest entworfen und gefertigt, ebenso die neuen Bögen für den Seerosentanz. Er war im Arbeitskreis Werbung mit eingebunden und für die Einteilung der Sicherheitskräfte zuständig. So lange es ihm möglich war, wollte er über alle Aktivitäten informiert werden. Sein größter Wunsch, einmal das riesige Zelt von innen zu sehen, ging leider nicht in Erfüllung. Wir verlieren gemeinsam mit der Familie Pistel einen sehr guten Freund und Weggefährten.

Manfred Pistel – Mitarbeiter, Kollege und Freund! Fröhlich, aufgeschlossen und hilfsbereit: Mit diesen Eigenschaften hat Mane unsere Herzen als Kolleginnen und Kollegen gewonnen. Seinen Arbeitgeber, die Firma BBW Lasertechnik, hat er mit seinem Talent, seiner Begeisterung für neue Aufgaben und mit seiner Flexibilität überzeugt. Uns geht menschlich ein wunderbarer Freund und fachlich ein kompetenter Kollege verloren. Viele von uns kannten Mane als einen wissbegierigen und ehrgeizigen Auszubildenden. Nach seiner Ausbildung kam er in die Abteilung „Laserschneiden“ und unterstützte uns beim Biegen. Dabei stehenbleiben wollte er nicht: Im Winter teilte er uns mit, dass er sich weiterentwickeln möchte und hat sich vorgenommen die Meisterschule berufsbegleitend zu besuchen. Viele fragten sich, woher er sich die Zeit dafür nimmt - neben einem Vollzeitjob, einer Nebentätigkeit als Türsteher und zahlreichen ehrenamtlichen und Vereinstätigkeiten. Wir konnten ihn dafür nur bewundern. Und wir wussten auch: Er schafft es! Der „gloa Mane“ - wie er von Freunden genannt wurde – war immer voller Energie und Tatendrang. Was er anpackte, führte er konsequent zu Ende. Er hatte viele Ideen, die er in Vereinen und in der Arbeit einbrachte und somit Einiges veränderte. Er hatte seine eigene Meinung und sagte geradeheraus was er dachte. So war er eben: ehrlich. Nicht zu vergessen sind seine Lebensfreude und Ausgelassenheit. Als Gardemitglied und Faschingsprinz könnte man ihn des Öfteren auf der Tanzfläche oder an der Bar antreffen. Wenn ihm auch nur 23 Jahre in diesem Leben vergönnt waren, so hat er sie hoffentlich ausgiebig gelebt und viele schöne Momente miterlebt und mitgestaltet. Mane, Wir vermissen Dich sehr! Deine Vorgesetzten, Kollegen und Freunde von der BBW Lasertechnik GmbH

Text: Elisabeth Redl, GTEV Prutting

Ewige Freundschaft LieberMane, es ist unfassbar. Noch vor Kurzem hab ich dich besucht. Du hast mich nur frech angegrinst und mit einem dicken Grinsen im Gesicht gefragt: "Ge, so kennst mi gar ned?" Kämpfernatur. Wie schon immer. Du warst mein erster Kumpel. Jahrelang mein bester Freund. Und auch danach haben wir uns immer gut verstanden, haben uns gegenseitig geholfen und uns unterstützt. Und jetzt auf einmal bist du weg. Hinterlässt eine riesige Lücke. Schaust von oben auf uns herab und freust dich darüber, wenn wir lachen, feiern und einfach weiter leben. Auf einmal bricht ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens weg. Einer der wichtigsten Menschen meiner Kindheit. Selbst die Freundschaftsringe, die wir uns vor Ewigkeiten gekauft haben, haben wir nach all den Jahren immer noch oft getragen.

Du fehlst uns allen furchtbar. Wir werden dich nie vergessen. Du hast auf ewig einen Platz in unseren Herzen. Schmeiß da oben ne fette Party und halt uns ein paar Plätze frei. In ewiger Freundschaft, Sarah

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

In Gedanken bei Mane Großes Schützen-Vorbild

st du es dir nicht nehmen lassen im, für dich zu kleinem, Brautauto Probe zu sitzen. Lieber Mane, wir vermissen dich sehr und werden dich immer in guter Erinnerung behalten. Als letzten Gruß haben wir dir noch eine ganz persönliche Scheibe machen lassen.

Lieber Mane, wir haben so viele schöne und lustige Erinnerungen an dich. Deine ersten Schritte bei uns im Verein machtest du schon als Kind in unserem alten Schützenstand beim Kererwirt. Als du endlich in das „Schießalter“ kamst, warst du natürlich sofort offizielles Mitglied und hast dann auch gleich eine Schützenscheibe gewonnen. Auf dich konnten wir uns immer und zu jeder Zeit verlassen. Beim

Deine Schützen von der SG-Edelweiß Prutting

Bau des neuen Schützenstandes 2008 im Dorfstadl warst du fleißig mit dabei. Als der Schießstand eröffnet wurde warst du ein Teil un-

serer Jugendgruppe. Später hast du dich dann in die Betreuung unserer Jungschützen fest eingebunden und warst ihnen ein „großes“ Vorbild und hast ihnen so einiges

beigebracht. Mit deiner Familie warst du immer ein unschlagbares Team. Wir hatten immer sehr viel Spaß mit dir. Wie zum Beispiel bei dem Schützenfest in Holzham 2011, wo uns der Wind ziemlich zu schaffen gemacht hat und du dann unserem Fähnrich eine große „Fahnenstütze“ warst. Beim Fischerstechen 2015 haben wir als Team „Pruttinger Schaaafschützen“ den 2. Platz erreicht und als 2016 Eva und Raphael Hallmann heirateten, ha-

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. (Albert Schweitzer). Manfred Pistel * 05.10.1994 +09.07.2018 Wir trauern um unseren Sportkameraden Mane, der viel zu früh aus seinem engagierten Leben gerissen wurde. Mane war seit 08.07.2005 mit seiner humorvollen und zuverlässigen Art, ein wertvoller Teil unserer Mannschaft. Danke dafür! Wir werden Dich nicht vergessen! Tischtennisabteilung Prutting

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Häuptling winzige Hand Mane-tou I. Uns fehlen einfach nur die Worte! Wir wissen gar nicht, wie wir unsere Gefühle ausdrücken sollen, denn für einen Abschied blieb keine Zeit. Es ging alles viel zu schnell. Wir sind in tiefer Trauer um Dich, Häuptling winzige Hand Mane-tou I. - Krieger auf der Fährte des Feuerwassers. Du hast Dich von dieser Welt nun verabschiedet und beschlossen uns in Zukunft von oben aus zuzusehen, so wie Du immer schon auf uns herabgeschaut hast. Wir werden Dich furchtbar vermissen! Wir werden den Menschen vermissen, der sich immer mit vollem Eifer für die Gilde eingesetzt hat! Der selbst mit gebrochenem Zeh seinen ersten Auftritt getanzt hat. Der einfach immer für gute Laune gesorgt und im wahrsten Sinne des Wortes den Überblick über uns alle gehabt hat. Ein hundertfaches „Garde - Ole“ auf Dich! "Wir sehn' uns wieder in Walhalla! Lasst uns feiern seid bereit. Mit den Göttern in Walhalla. Bis in alle Ewigkeit!“ Text/Foto: Gilde Prutting/ fotografie.rumberger.de

„Tönt das Horn aus weiter Ferne, tönt der Ruf von Asgards Thron, folgen wir ihm gern dort liegt unser Lohn. Keine Angst vor unserm Abschied, Tod und Teufel könn‘ uns nichts. Wo der Helden letztes Grab liegt, gehn wir wenn das Horn zu uns spricht.“

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

In Gedanken bei Mane Bei unserem Festzelt am Festsonntag, hat dich der Sänger der Musikkapelle auf die Bühne geholt, weil Du am lautesten im ganzen Zelt pfeifen konntest und der aller Größte warst. Wir sind alle zusammen, die „Junga von Prutting“ und du wirst da immer dazu gehören. Es gibt keine Erklärung und wir werden es nie verstehen, warum du so bald von dieser Erde gehen musstest. Wir werden hoch schauen, in den Himmel, und immer an Dich denken. Die Lücke wird sich niemals schließen, aber Mane, Du wirst immer ein Teil von uns bleiben. Wenn wir an Dich Denken, haben wir alle Tränen in den Augen, aber zugleich zauberst du uns immer ein Lächeln ins Gesicht. Die so wunderbaren Momente mit Dir, werden uns bleiben und die kann uns auch niemand nehmen. Mit nem Drink in der Hand, stoßen wir auf dich MANE an. Text/Fotos: Landjugend Prutting

Da MANE pfeift – und as komplette Festzelt eskaliert Mane, du warst ein so herzensfroher Mensch und einfach überall dabei. Auch unseren Verein, die Landjugend Prutting, hast du bereichert. Du warst zwar noch nicht all zu lange dabei, aber wir haben ein sehr starkes Mitglied in Dir verloren. Du warst voller Lebensfreude und hast nie einen Verein oder deine „Leute“ hängen lassen. Im Gegenteil, Du warst meistens der, der anpackte und immer für gute Stimmung sorgte. Es ging einfach alles zu schnell. Wir sind froh um die Zeit, die wir mit dir genießen konnten. Mane, wir hatten sehr viel Spaß mit Dir. Wir haben gelacht, getanzt, gemeinsam Feste auf- sowie abgebaut. Wir haben zusammen angestoßen und gefeiert. Jetzt heben Wir die Gläser auf Dich und das Leben.

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Spielzeugfrei in der Krippe „Weniger ist mehr…“ Getreu dem Motto haben die Kinder der Sternschnuppengruppe (Krippe) ihr Spielzeug in den wohlverdienten Urlaub geschickt. Als Ersatz haben wir Kartons, Papierrollen, Papiersteifen, etc. gesammelt. Die Kinder staunten dabei nicht schlecht als sie nach dem Wochenende kamen und die vielen Kartons sahen. Gleich stürmten sie darauf los und spielten sehr intensiv und ausgelassen. Zusammen wurden neue Ideen entwickelt wie z.B. eine Papierrolle noch eingesetzt werden kann und was man damit alles machen kann. Der Kreativität wurde dabei freien Lauf gelassen. Text/Fotos: Sabine Fischer, stellvertretende Kindergartenleitung

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Damengymnastik unter neuer Vorstandschaft Anfang des Jahres wurde in der Abteilung Damengymnastik die Vorstandschaft neu gewählt. Wir bedanken uns bei der vorherigen Vorstandschaft für ihr Engagement. Mehr Infos über uns und unsere

Abteilung finden Sie unter:

⇢www.gymnastik-prutting.de ⇢ Text/Foto: Evi Müller

Die neue Vorstandschaft besteht aus folgenden Personen: Untere Reihe von links nach rechts: Marion Puchtinger (2.Kassier), Ingrid Stadler (1. Schriftführer), Andrea Sappl (1.Vorstand), Uschi Zellner (1. Kassier), Andrea Scharte (Beisitzer) Obere Reihe von links nach rechts: Christine Rastorfer (2. Schriftführer), Evi Müller (2. Vorstand), Petra Hell (Revisior) Auf dem Bild fehlen: Irmi Soboll (Revisior), Karin Kinna (Beisitzer) Carina Rogge (Beisitzer)

Einladung zur 1. Pruttinger Dorfmeisterschaft im „Luftgewehrschießen“ um den „Manfred Pistel Gedächtnispokal“ vom 12.09.2018 bis 15.09.2018 im Pruttinger Dorfstadl am Schützenstand Die Schützengesellschaft „Edelweiss Prutting e.V.“ lädt dazu alle Pruttinger Bürger (ab 10 Jahre), Vereine, Betriebe, Behörden, Gruppen, Stammtisch-, Haus- u. Straßengemeinschaften ein. Das Schießprogramm und das Anmeldeformular findet ihr zum downloaden auf unserer Homepage: www.Edelweiss-Prutting.de

Hektik, Stress, Termine… Gedanken kommen vor dem Einschlafen hoch…

ll dies hat jeder von uns bestimmt schon einmal erlebt bzw. gespürt. In unserer schnelllebigen Zeit ist es wichtig sich und dem Körper etwas Gutes zu tun. Haben Sie schon einmal was von progressiver Muskelentspannung gehört? Nein?! Hier einige Informationen dazu: Die progressive Muskelentspannung (PME) oder auch progressive Muskelrelaxation (PMR) genannt ist laut Definition ein Entspannungsverfahren, bei dem durch willentliche und bewusste An – und Entspannung bestimmter Muskelgruppen ein Zustand von tiefer Entspannung des gesamten Körpers erreicht werden soll. Die Konzentration der Person wird auf den Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung bzw. auf die unterschiedlichen Empfindungen dieser Zustände gerichtet. Ziel ist die Senkung der Muskelspannung aufgrund einer verbesserten Wahrnehmung und eine Tiefenentspannung. Darüber hinaus können Muskelverspannungen gelockert und Schmerzen reduziert werden. Besonders hilfreich ist diese Methode bei arterieller Hypertonie (Bluthochdruck), Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Schlafstörungen und Stress. Im Gegensatz zu anderen Entspannungsverfahren steht hierbei nicht das Eintauchen in eine Fantasiewelt im Vordergrund sondern

das Spüren der einzelnen Muskelgruppen. PME wird aber nicht nur bei Erwachsenen angewendet, sondern auch bei Kindern. Die Kinder müssen heutzutage viel leisten und stehen unter Leistungsdruck. Gute Noten in der Schule, verschiedene Angebote am Nachmittag, Medienkonsum, Alltagsstress.. all dies lässt unsere Kinder nicht zur Ruhe kommen. Im Workshop für Kinder werden aber nicht nur die PME sondern auch andere Methoden angewendet und ausprobiert. Kinder-Yoga, Traumreisen, Klangschalen-Entspannung und vieles mehr. Da Kinder einen großen Bewegungsdrang haben wechselt im Workshop Entspannung mit Bewegung ab. Entspannung für Kinder unterstützt die Kinder ihren Körper zu entspannen, auf ihre Bedürfnisse zu hören und selbst zu erkennen, wann der Druck zu groß ist. Die Erfolge sprechen für sich. Bei regelmäßiger Anwendungen wird sowohl das Kind als auch der Erwachsene nach kurzer Zeit ausgeglichener. Das Ein- bzw. Durchschlafen wird verbessert, was zur gesteigerten Konzentrationsfähigkeit am Tag führt. Probieren Sie es selbst einmal bei mir im Kurs aus. Bei Fragen und Interesse bzw. Anmeldung melden Sie sich bei mir. Text: Evi Müller

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Spiel, Spaß, Speisen, Sponsern Trotz der zum Teil recht heftigen Regenfälle ließen sich Kinder und Eltern die gute Laune am Sommerfest der Schule Söchtenau nicht verderben. Für die Kinder stand ein reichhaltiges Bastel- und Spielangebot auf dem Programm, während sich die Eltern am überreichen Buffet bedienen und es sich gut gehen lassen konnten. Höhepunkt des Festes war eine Versteigerung. Mit Feuereifer wurden dazu im Vorfeld zunächst Leinwände grundiert. Anschließend wurden diese nach der Methode von Jackson Pollock von allen Schülerinnen und Schülern

einer Klasse mit Acrylfarbe bespritzt. So entstanden pro Klasse jeweils drei tolle Bilder. Zur Versteigerung selbst wurde extra der "weltbeste Auktionator", Religionslehrer Stefan Danhauser, engagiert. Die Stimmung war gut und jeder wollte sich eines der wunderschönen Gemälde sichern. Es wurde eifrig geboten und gefeilscht. Schließlich konnte man mit dem Kauf eines Bildes gleich zweimal ein gutes Werk tun, für sich selbst

Prutting! Aktuell

Wir kommen ins Gleichgewicht

und für die Söchtenauer Schulkinder, denn mit dem ersteigerten Gewinn sollen Spielgeräte für die Pause angeschafft werden. Sage und schreibe 500 Euro kamen zusammen, ein toller Erfolg!

Studien belegen, dass ein großer Anteil von Schülerinnen/ Schülern Gleichgewichtsschwierigkeiten hat und dass diese sich auf die Noten in Mathematik, Deutsch und Sport auswirken.

Text / Bild : Marianne Kelnberger,

Mit dem Projekt „Bildung kommt ins Gleichgewicht“ von Petra Winkelmann wollen die Lehrkräfte der Schule Söchtenau dem entgegen wirken. Seit einem halben Jahr werden daher Übungen zum Training des Gleichgewichts regelmäßig in den täglichen Unterricht integriert mit dem Ziel, Leistungssteigerungen in Deutsch und Mathematik zu bewirken und die Lernfreude der Kinder zu erhöhen. Zur Intensivierung werden diese Übungen auf Balancierkissen ausgeführt. Bei dessen Benutzung meinte ein Schüler: „Ich hätte nicht gedacht, dass so ein kleines Luftkissen so eine Wirkung hat!“ Das Programm ist eingebunden in das Leitbild der Schule Söchtenau der „Gesundheitsfördernden Schule“ und wurde finanziell kräftig von der Raiffeisenbank gefördert. Unser Dank gilt Herrn Mitterer und Frau Schwerdtel von der Raiffeisenbank und Frau Winkelmann, die das Projekt „Lernen im Gleichgewicht“ an unserer Schule ins Leben gerufen hat.

Schulleiterin der Schule Söchtenau

Text / Bild : Marianne Kelnberger, Schulleiterin der Schule Söchtenau

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Fortbildungen für Lehrer und Balancekissen für Schüler Bürgerstiftung Rosenheimer Land finanziert in der Grundschule Söchtenau das Gleichgewichtsprogramm „Bildung kommt ins Gleichgewicht“

nsere Kinder brauchen, um den Anforderungen der Schule gerecht zu werden, ein gut funktionierendes und trainiertes Gleichgewichtssystem. Nur still zu sitzen und zuhören zu können, ist für manche Kinder eine Herausforderung, die einen großen Teil ihrer Aufmerksamkeit abzieht. Der Grund nicht still sitzen zu können, kann ein minder entwickeltes Gleichgewichtssystem sein. Eine wissenschaftlich begleitete Studie des Hessischen Kultusministeriums zeigte, dass Kin-

der mit Gleichgewichtsproblemen schwächere Noten in Mathematik, Deutsch und Sport aufweisen. Diese Erkenntnis hatte die Entwicklung eines Gleichgewichtsprogrammes zur Folge, das sich unkompliziert in den Schulalltag integrieren lässt.

„Bildung kommt ins Gleichgewicht“ von Dorothea Beigel ist das einzige evaluierte Bewegungsprogramm zur Lernunterstützung für Schüler. In der Grundschule Söchtenau trainieren die Schülerinnen und

Schüler aller Klassen mit oder ohne Balancekissen unter Anleitung ihrer Lehrer seit März täglich ihr Gleichgewicht. Möglich gemacht hat dies die „Bürgerstiftung Rosenheimer Land“. Sie stellte einen Betrag von 3.168 Euro zur Verfügung und so konnten Gleichgewichtskalender für alle Klassen, das Honorar für Petra Winkelmann, zertifizierte Dozentin von Dorothea Beigel, die den interessierten Lehrern die Verbindung von Gleichgewicht, Lernleistung und Verhalten nahebringt und eben die Balancekissen finanziert werden.

Peter Mitterer und Nicole Schwerdtel von der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee in Prutting und Söchtenau besuchten die Grundschule und ließen sich von Frau Kelnberger, der Schulleiterin, und Schülerinnen und Schülern die Kissen zeigen. Mit Freude zeigten die Kinder, was man mit einem sog. DynAir Kissen noch so alles machen kann. Text/Fotos: Petra Winkelmann

Lernen im Gleichgewicht JIAS - Hörtraining Petra Winkelmann Tel.: 08036/9433091 Handwerkerstr. 6 83134 Prutting

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Fotowettbewerb der Urlaubsregion Simssee

SOMMERZEIT ist GENUSSZEIT

„Ich sehe was, was Du nicht siehst.“ Wer von uns kann sich nicht an dieses lustige Spiel zu Kinderzeiten erinnern?

Die Urlaubsregion Simssee startete im April 2018 einen Fotowettbewerb unter dem Motto „ Ich sehe was, was Du nicht siehst.“ Wir suchen Fotos von unserer wunderschönen Heimat rund um den Simssee, mit Land und Leut. Fotos, die das Herz berühren und die Augen strahlen lassen. Altbekanntes, Neues, spontan als Schnappschuss und gezielt in Szene gesetzt. Wir freuen uns über jedes Foto, das bei uns ankommt. Mitmachen darf jeder, der Lust dazu hat. Bitte die Fotos an folgende E-Mailadresse senden: ichsehewas@ simssee.org. Der Wettbewerb endet am 30. November 2018. Die Gewinne, weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen sind auf der Homepage www. simssee.org zu finden.

⇢Nun ⇢ die große Frage: „Was siehst Du?“ Text: Urlaubsregion Simssee

Viele denken, ein Weinhaus hat nur hochpreisige Weine anzubieten. ie gibt es im da Vinci zwar auch, aber unser größtes Sortiment besteht aus preiswerten Alltagsweinen, die man prima mit Freunden genießen kann. Wir helfen gerne bei der richtigen Auswahl, beliefern und bieten sogar die Möglichkeit zum Kauf auf Kommissionsbasis. Geschenkideen haben wir auch. Jetzt z. B. original Ibizza - Taschen oder Weinkühler.

Einfach mal reinschauen!

Stromspeicher Es ist Sommer und die Sonne scheint aufs Dach. Verbraucher wünschen sich niedrige Strompreise und mehr Unabhängigkeit vom Stromversorger. Da Solarstrom mittlerweile deutlich günstiger ist als Netzstrom, zahlt es sich häufig aus, den Eigenverbrauch des Solarstroms zu erhöhen. Dafür gibt es clevere Lösungen – ob mit oder ohne Speicher. Je mehr Solarstrom selbst verbraucht wird, desto höher ist der Gesamtnutzen der Photovoltaikanlage. Im Maschinenring Online-Portal unter www.

maschinenringe.de , können Sie jetzt erweitertes Wissen zu diesem Zukunftsthema für sich nutzen.

⇢Gerne ⇢ können Sie sich auch bei uns im Büro unter 08031/400 73- 17 oder -18 melden. Text: Maschinenring Rosenheim

Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober 2018 ist am 16. September 2018.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

„Varroosebehandlung – Diagnose, Kontrolle und Zählen“ Die Varroose ist eine, 1977 aus Südostasien eingeführte, für die Bienenvölker absolut tödliche Krankheit.

er nichts unternimmt, verliert seine Völker. Es gibt mehrere zugelassene Mittel gegen diese Milbe. Die Behandlung der Völker, die Diagnose, die Kontrolle des Abfalls und das Zählen der Milben, werden gezeigt und durchgeführt. Wer eine Auszählung der Varroen mit dem Computer haben möchte, soll Gemüll aus seinen Bienenvölkern mitbringen. In der Imkerei Haberspoint (zwischen Prutting und Hofstätter See) wird mit Magazinen (Erlanger Magazinbeute) geimkert (www.bienenfreunde-chiemgau.de). Die monatlichen Imkerschulungen erfolgen als Power-Point-Präsentationen mit anschließenden praktischen Übungen. Für eine Brotzeit mit Honigsemmeln zwischen Vortrag und praktischen Übungen ist gesorgt. Die Imkerschulung findet sowohl am Samstag, den 25.8.2018 von 14 bis 17 Uhr, als auch am Sonntag, den 26. August 2018 von 9 bis 12 Uhr in der Imke-

www.prutting-aktuell.de

rei Haberspoint Nr. 4 (Lehrbienenstand) statt. Auch interessierte Nichtimker sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Referent, Fachwart Hans-Ha-

gen Theimer, ist unter der Telefonnummer 08053/208591 oder Mobilfunk 0170/4816990 zu erreichen.“ Text/Foto. Hans-Hagen Theimer

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Erneut erfolgreiches TÜV-Testergebnis für Car & More Kfz-Technik Rudi Linner

Bei einem Angebot von knapp 38.000 Kfz-Werkstätten ist es gar nicht so leicht, die Richtige zu finden. Da stellt sich die Frage, was eine gute Werkstatt eigentlich auszeichnet.

ie sollte selbst bei komplizierten Fehlern die Ursache finden, verständlich beraten und fachgerecht reparieren – alles pünktlich zum Termin und natürlich zu einem fairen Preis. Bereits zum wiederholten Mal kam ein versteckter Tester von TÜV Süd unangemeldet zur Kfz-Werkstatt Car & More und testete sie auf Herz und Nieren. Er prüfte von der Auftragsannahme bis zur Fahrzeugrück-

gabe alles, nahm die Qualität in den Bereichen Service und Technik unter die Lupe und konnte dabei nichts beanstanden. Mit den anonymen Werkstatt-Tests wollen die Tester von TÜV Süd herausfinden, wie gut Meister und Gesellen in der Werkstatt arbeiten, inwieweit sie den Wartungsplan einhalten und ob sie nach Hersteller-Checkliste vorgehen. Rudi Linner, Inhaber der Kfz-Werkstatt Car & More und

sein Team verstehen die Tests als Mittel zur Qualitätsverbesserung. Daher überraschte es auch nicht, dass der TÜV-Tester bei Car & More nichts zu kritisieren hatte und der Betrieb die Auszeichnung „sehr gut“ für Qualität und Service erhielt. „Ich denke, für jeden Betrieb ist es wichtig, sich regelmäßig auf den Prüfstand zu stellen. Daraus kann man nur lernen. Es ist unser großes Ziel, für unsere Kunden optimale Lösungen anzubieten und sie als zufriedenen Kunden immer wieder begrüßen zu dürfen.“ sagt Rudi Linner In den autoPartner Betrieben zu denen Car & More gehört, werden in regelmäßigen Abständen interne unabhängige Tests von TÜV Süd durchgeführt. Im Zuge dieser Tests wird ein Fahrzeug zu einer Inspektion angemeldet und gleichzeitig mit ausgewählten Mängeln präpariert. Mit diesen anonymen und realitätsgetreuen Tests lässt sich herausfinden, wie gut die gebotene Arbeitsqualität tatsächlich ist. Der Tester setzt aber nicht nur den technischen Hebel an, er geht ebenso der Service-Qualität auf den Grund. Das Spektrum der Kriterien hier: Wie kundenorientiert war die telefonische Terminvereinbarung? Wird der Kunde auf notwendige Zusatzarbeiten im Voraus aufmerksam gemacht? Bekommt er alle Posten der Rechnung ausführlich erläutert? Bei der Kfz-Werkstatt Car & More gab es auf diese Fragen sehr positive Antworten. Dies wird mit dem Zertifikat für Service- und Werkstattqualität „sehr gut“ von TÜV Süd bestätigt. Text: Rudi Linner

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

1948 – 2018 - Das Feiern geht weiter Es war im Jahr 1948, in dem der Verfassungskonvent auf Herrenchiemsee mit rund 30 Experten einen Entwurf für eine deutsche Verfassung erarbeitete.

uch im Jahr 1948 wurde Frau Dr. Elisabeth Selbert in den parlamentarischen Rat zur Erarbeitung einer Verfassung berufen. Durch ihren energischen Einsatz steht im Grundgesetz Artikel 3 Absatz 2 Satz 1 „Männer und Frauen sind gleichberechtigt“. Das Jahr 1948 steht auch für das Jahr der Währungsreform, also das Geburtsjahr des Erfolgsmodells - D-Mark. Und 1948 ist auch das Jahr, im dem der Mütterverein Prutting erneut gegründet wurde. Später trat er der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschland bei. Es durften nur verheiratete, katholische Frauen mit Kind Mitglied werden. Diese Gemeinschaft ist neben dem hiesigen Trachtenverein, der Faschingsgilde und der Katholischen Landjugend, immerhin die vierte Pruttinger Vereinigung, die im Jahr 2018 ein großes Jubiläum feiern darf. Das Jubiläumsjahr der Frauengemeinschaft ist für die Pruttinger Bürger und national vielleicht "nicht ganz" so bedeutend wie die drei anderen Ereignisse, trotzdem aber ein schöner Anlass für die hiesige Bevölkerung zu gedenken und mitzufeiern. In den ersten beiden Jahren beschränkten sich die Aktivitäten vor allem auf kirchliche Anlässe. Die vielfältige gegenseitige Unterstützung war u.a. auch aus ganz praktischen Erwägungen eine gesellschaftliche Notwendigkeit und Chance. Maiandachten, Messen und Fatimarosenkränze sind bis heute fester Bestandteil im Kalender der Frauengemeinschaft. Bald aber wurde der Wunsch nach ge-

www.prutting-aktuell.de

meinsamen Ausflügen aufgegriffen und Tagesfahrten in die nähere Umgebung organisiert. Später wurden jedes Jahr Unternehmungen mit zwei bis vier Tagen Dauer veranstaltet. 1975 wurde der Verein auch für ledige Frauen, Frauen ohne Kinder und Frauen anderer Konfessionen geöffnet. Bei den Aktivitäten bekamen die weltlichen Veranstaltungen eine wichtigere Rolle. Die Aufgaben und Tätigkeiten der aktiven weiblichen Mitglieder haben sich im Laufe der Jahre natürlich verändert. Der Weihnachtsbasar und das Fastenessen wurden von der Frauengemeinschaft eingeführt und jetzt von anderen Vereinen ausgeführt. Abendwallfahrt, Weltgebetstag, Handarbeitskurse, Vorträge, Sitzgymnastik, Yoga, Faschingskranzl, Singen, Seniorenausflüge und gemeinsames Kaffeetrinken mit Unterhaltung sind bis heute aus dem Kalender der aktiven Frauen nicht mehr wegzudenken. Sport- und Erste Hilfe Kurse werden sporadisch angeboten. Doch der demografische Wandel und veränderte Rahmenbedingungen sind die Gründe für das heutige Erscheinungsbild der Gemeinschaft (man ist in die Jahre gekommen). Waren früher die Frauen froh ohne Mann und Kind unterwegs zu sein, sind mittlerweile bei einigen Veranstaltungen auch Männer gerne gesehen. Längere Ausflüge sind schwierig zu organisieren, weil sie für die älteren Mitglieder zu anstrengend sind und viele junge eh nicht mitfahren. Durch den Beitritt zum Dachverband

der kfd werden wir auch politisch vertreten. Viele Errungenschaften der Frauen wie Erziehungsgeld, Mütterrente, Mutterschutz, Mädchen als Ministrantinnen und vieles mehr. Ausdrücklich möchten wir auf die Jubiläumsfeier zum 70jährigen Bestehen hinweisen. Wir beginnen unseren Festtag am 6. Oktober 2018 um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche Prutting. Anschließend empfangen wir zum Festakt mit Ehrungen und unterhaltsamen Programm im Pfarrheim.

Text/Foto: Renate Linke-Haas

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

BBW Lasertechnik investiert erneut in die Zukunft Vor 10 Jahren: Umzug in das neue Gebäude nach Prutting

or 10 Jahren ist die BBW Lasertechnik im Gewerbegebiet Prutting eingezogen und ließ auf 2800 m² ein hochmodernes Firmengebäude errichten, da die Platzreserven der zuvor genutzten Räumlichkeiten im idyllischen Inzenham ausgeschöpft wurden. Die Umsiedlung nach Prutting im Jahr 2008 war aufgrund der Finanzkrise zwar ein risikoreicher Schritt, aber eine entscheidende Investition in die Zukunft. So wurde die Produktionsfläche 2012 aufgrund steigender Aufträge um eine weitere Halle auf 4500 m² vergrößert. Jetzt, sechs Jahre später, wird wieder gebaut.

Anbau aufgrund von Platzknappheit Es läuft also rund: „Wir sind als führender Fertigungsdienstleister im Bereich der Lasermaterialbearbeitung mit derzeit über 130 Mitarbeitern und 35 laserbasierten Bearbeitungsanlagen in einem Hochtechnologie-Sektor unterwegs und sehr gut aufgestellt. Das einzige, das uns momentan blockiert, ist der voll ausgeschöpfte Platz.“, erklärt Hans Bürger. Aus diesem Grund hat sich die BBW Lasertechnik erneut für eine Firmenerweiterung entschieden. Ein bedeutender Grund, warum sich das Unternehmen für eine erneute Investiti-

on in die Zukunft entschieden hat, liegt auch in einer wichtigen strukturellen Verstärkung in der Geschäftsleitung: Sohn Andreas Bürger, der schon als Student begeistert in der Firma mitgeholfen hat, bringt als junger Wirtschaftsingenieur und Gesellschafter neben Bürger Senior frischen Wind in das Familienunternehmen. Es sind also spannende, aber vor allem vielversprechende Zeiten für die BBW Lasertechnik.

Das neue Gebäude Die Bauarbeiten für das neue Gebäude, das im Erdgeschoss eine Produktionsflä-

Bücherei Prutting Rückblick

Aktuell

Am 6.Juli erfreute Marion Hummel einen kleinen Kreis interessierter Zuhörer mit einigen amüsanten, nachdenklichen kurzen Geschichten und Gedichten – unter anderem von Jorge Bocay „Die Blume der Kaiserin“. Zur Untermalung spielte Frau Hummel zwischendrin Improvisationen auf dem Klavier. Eine unterhaltsame und vergnügliche Stunde verging viel zu schnell. Gerne erklärte sich Marion Hummel für eine weitere Veranstaltung bereit.

In den Sommerferien sind alle Kinder und Jugendlichen herzlich eingeladen beim 2. Sommerferien-Leseclub mitzulesen.

Wer mindestens vier Bücher liest und bewertet nimmt an der abschließenden Preisverleihung am Sonntag, den 16.9. um 11.00 Uhr teil. Jeder Leser erhält eine Urkunde, die Meistleser bekommen Preise.

Ferienprogramm Auch dieses Jahr gibt es unsere Büchereiübernachtung mit Spiel, Spaß, Basteln sowie Abendessen und Frühstück. Anmeldung erfolgt über das Ferienprogramm. Text/Bild: Andrea Kuzminsky

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

che von 1800 m² bieten und durch einen Lichthof an die weiteren Produktionshallen angegliedert werden soll, haben im März 2018 begonnen. In den geplanten Räumlichkeiten werden vor allem zusätzliche Maschinen und eine hochmoderne Laserschneidanlage mit Hochregal Einzug halten. Letztere wird pünktlich nach Beendigung der Baumaßnahmen angeliefert. Ein besonderes Augenmerk liegt der BBW Lasertechnik auch auf der konstruktiven Ausbildung ihrer Lehrlinge, für die es in der neuen Produktionshalle eine eigene Lehrlingswerkstatt mit Maschinen zum Üben geben wird. Weiterhin wird in eine innovative Ab- und Zuluft-Reinigungsanlage investiert, durch die sämtliche Firmenhallen regelmäßig mit Frischluft versorgt werden können. Dadurch soll für die Mitarbeiter ein angenehmeres Arbeitsumfeld geschaffen und die Umwelt geschont werden. Die zweite Gebäude-Ebene bietet zusätzliche 1500 m² und wird vorerst als Reserveraum genutzt, kann aber später auch für die Fertigung zum Einsatz kommen. Im Obergeschoss

www.prutting-aktuell.de

ist im Laufe der nächsten Jahre zudem eine neue Kantine geplant, sollte die Mitarbeiterzahl weiter ansteigen. Zunächst freuen sich die Geschäftsführer und die Mitarbeiter von BBW jedoch auf ein Arbeitsareal von knapp 8000 m².

Unterstützung durch die Gemeinde Prutting Die Bauarbeiten werden voraussichtlich im Herbst 2018 abgeschlossen sein. Ein besonderer Dank gilt dabei auch der Gemeinde Prutting: „Die Genehmigungsphase für den Anbau hat einwandfrei funktioniert, da müssen wir ein großes Lob an den Bürgermeister Hans Loy und die Gemeinderäte aussprechen“, so Hans Bürger. Außerdem bedankt sich BBW bei den anliegenden Firmen und Nachbarn im Gewerbegebiet, die für etwaige Unannehmlichkeiten, wie Lärm und Straßensperrungen, Verständnis zeigen. Wir hoffen auf eine gemeinsame und viel versprechende Zukunft für die neue Generation.

Leistungen & Besonderheiten der BBW Lasertechnik o Individuelle Lösungen mit 35 laserbasierten Bearbeitungsanlagen in: - Laserschweißen, -schneiden/feinschneiden, -bohren und -beschriften - Kupfer- und Aluminium-Schweißen im Bereich E-Mobilität o 130 engagierte und qualifizierte Mitarbeiter o Eigene Abteilungen: - Forschung & Entwicklung - Konstruktion - Mechanische Bearbeitung, die auf CNC-Biegen, Fräsen, Drehen und Baugruppenfertigungen spezialisiert ist o Qualitätsmanagement o Qualitätsmanagementsystem IATF 16949 ISO 9001 o Diverse Schweißzulassungen

Text/Foto: BBW Lasertechnik

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Sesam öffne Dich! Nein, natürlich öffnet der kleine Sesamsamen nicht die Tür in die Welt der Märchen, aber dafür in die Welt des unermesslichen Vitalstoffreichtums! Wusstest Du zum Beispiel, dass Sesam einer der ältesten Ölpflanzen auf dieser Welt ist? Denn Sesam wurde bereits um 3000 vor Christus angebaut. Alle früheren Hochkulturen wie die Griechen, Ägypter oder Römer schätzten diesen Ölsamen als Gewürz und natürlich als Öl. Sesam liefert unglaublich hochwertiges Fett, denn 87 Prozent daraus sind ungesättigte Fettsäuren! Sesam stellt eine äußerst hochwertige Eiweißquelle dar und die enthaltenen Aminosäuren sind am Aufbau und der Bildung von Kollagen, Haut, Knochen, Knorpeln, Bändern beteiligt, festigen das Bindegewebe! und tragen zu einem gesunden Aussehen von Haut, Haaren und Nägeln bei. Sesam ist eine wahre Mineralstoff-Bombe, vor allen Dingen was das Calcium angeht. Im direkten Vergleich gegenüber Milchprodukten liefert Sesam 6,5mal so viel Calcium!

Wenn das nicht alles Gründe sind, diese kleinen Ölsamen in unser Leben zu lassen. Du kannst Sesam in einer Pfanne ohne Fett aromatisch rösten und dann über Salat, Müsli usw. streuen. Aber auch als Gomasio (Sesamsalz aus gerösteten und gemahlenen Sesamsamen und Meersalz) wirst Du es in Deiner Küche lieben. Bei mir steht allerdings das Tahin (Sesammus) an erster Stelle. Zu gebratenem oder gedünsteten Gemüse, als erste Zutat für Kichererbsen-Humus oder als Beigabe zu einer cremigen Salatsauce. Gerade wenn ich nicht so

Eines meiner absoluten Lieblingsrezepte dazu ist ein Auberginensalat mit Sesamsauce:

oft Fleisch essen möchte oder mich sogar für eine vegetarische Ernährungsweise entschieden habe, ist Tahin als hochwertige Eiweißquelle für eine ausgewogene Mahlzeit nicht wegzudenken. Guten Appetit – Deine Birgit Oldenburg

Für zwei Personen nimmst Du eine große Aubergine, 1 Dose Kichererbsen, 2 große aromatische Tomaten, 1 große Handvoll Rucola, 2 Knoblauchzehen, 1-2 EL Tahin, 1 EL lauwarmes Wasser, Salz, Saft einer halben Zitrone Schneide die Aubergine der Länge nach in ca. 2 cm dicke Streifen, die Du dann nochmals der Länge nach halbierst. Gib die Auberginenstreifen in einen Siebeinsatz eines Topfes, den Du gerade mal bodendeckend mit Wasser füllst. Dämpfe die Auberginen bei geschlossenem Deckel ca. 8-10 Minuten und lasse das Gemüse dann einfach etwas auskühlen. In der Zwischenzeit den Knoblauch schälen und sehr fein hacken und diesen dann mit dem Sesammus, dem Zitronensaft, Salz und etwas lauwarmen Wasser zu einem cremigen Dressing verrühren. Die Auberginen mit den abgetropften Kichererbsen und den in Würfel geschnittenen Tomaten in eine Schüssel geben, das Dressing darüber gießen, gut durchmischen und zum Schluss vorsichtig den Rucola darunterheben.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Gelungener Saisonabschluss der KiTus am Hofstätter See Bei schönem Wetter starteten die Kinder des Kinderturnens (KiTus) zu ihrer letzten Turnstunde mit ihren Mamas von der Turnhalle aus zu einem Marsch an den Hofstätter See. Fröhliche Lieder und Laufspiele verkürzten den Weg. Am Ziel angekommen, belohnten wir uns mit einem reichhaltigen, leckeren Picknick, zu dem jedes Kind seinen Teil beigetragen hatte. Frisch gestärkt konnten die Kids bei lustigen Spielen am und im Wasser ihre Schnelligkeit und Ge-

schicklichkeit unter Beweis stellen. Besonderen Spaß bereiteten dabei die Wasser-Staffelspiele, an denen sich auch die Mütter und Carina mit Feuereifer beteiligten. Mit einem Eis für jeden und einer herzlichen Umarmung verabschiedete sich Carina in die Sommerpause. Der gelungene Abschluss dieser schönen Sportsaison lässt uns mit Freude auf die kommende blicken. Text: Monika Schäffner/Foto: Katrin Vormittag

Jugendturnkinder feiern Saisonabschluß Wieder blicken wir auf ein tolles und sportliches Jahr mit Carina und ihrer Truppe vom Jugendturnen zurück. Mit viel Energie und Engagement haben sich Carina und Ihre Helferlein dem Motto „Just turn it“ gewidmet. Unsere Kinder konnten nach vielen Übungen anhand einer Prüfung das Geräteturnabzeichen erwerben und man merkte ihnen stets an, mit welchem Eifer und Freude sie dabei waren. Damit diese Turnstunde für unsere Kinder so möglich ist, benötigt Carina auch immer wieder Helfer an Ihrer Seite. So haben sich ein paar Mamas zusammengetan und wechseln sich ab, www.prutting-aktuell.de

um bei jeder JUTU-Stunde Hilfestellung, sowie Auf- und Abbauhilfe zu leisten. Nur so kann es funktionieren. Am Ende dieser Saison machte die JUTU-Gruppe einen Ausflug nach Baierbach am Simssee. Mit Spielen, Spaß und Brotzeit ging ein tolles Turnjahr zu Ende und wir dürfen gespannt und voller Freude aufs nächste Jahr blicken. Vielen Dank an Carina und ihr Team!! Text/Foto: Christine Seehuber

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

www.prutting-aktuell.de

August 2018

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Jakobskreuzkraut: Die Lage spitzt sich zu Wegen der extremen Trockenheit explodieren deutschlandweit die giftigen Kreuzkräuter Immer mehr Anfragen an den Arbeitskreis Kreuzkraut e.V. spiegeln Besorgnis und Mehrbedarf an Aufklärung wieder. In Schleswig-Holstein sind Anwohner nicht mehr bereit, die Massenausbreitung von Jakobskreuzkraut hinzunehmen.

s blüht in vielen Regionen gelb soweit das Auge reicht, entlang von Verkehrswegen und auf vielen Wiesen und Weiden. Ja, die Kreuzkräuter stehen – ungewohnt früh in diesem Jahr – in voller Blüte, bilden Millionen von Samen und verbreiten sich rasend schnell, mehr und mehr. Und das erfolgt nicht nur kleinräumig durch den Wind, sondern auch über weitere Entfernungen durch den Verkehr und im Zuge von Baumaßnahmen. Denn die Samen haften

beIsPIele – DAs möChten betRoffene unD besoRgte mItmensChen WIssen: Hilfe, das Jakobskreuzkraut breitet sich bei uns immer mehr aus. Wir Anwohner wollen endlich etwas dagegen unternehmen. Wie können wir vorgehen? Lässt sich der ursprüngliche Zustand wiederherstellen? Handelt es sich bei den gelbblühenden Pflanzen auf unseren Weiden um Kreuzkraut? Wenn ja, was können wir dagegen tun? Unsere Pferde werden mit Heu gefüttert, das wahrscheinlich Jakobskreuzkraut enthält. Können Sie die Verdachtspflanze bestimmen? Mein Pony musste eingeschläfert werden und es besteht der Verdacht auf Kreuzkrautvergiftung. Wie kann ich Gewissheit erhalten? Ich möchte unbedingt vermeiden, dass andere Tiere womöglich auch daran sterben. Ist die Leber von Rindern, die auf mit Kreuzkraut bestandenen Flächen weiden, überhaupt zum Verzehr geeignet? Um diese und ähnlich gelagerte Probleme und Fragen kümmern sich ehrenamtlich die aktiven Mitglieder des Arbeitskreises Kreuzkraut e.V. mit viel Zeitaufwand. Es gibt zwar immer mehr Betroffene, aber nur wenige Ratsuchende sind bereit, dieses Engagement zu unterstützen. Daher folgender Aufruf: Treten Sie dem Arbeitskreis bei oder geben Sie eine Spende!

an Reifen, Maschinen und Geräten. Sogar die Rasenflächen von Hausgärten erobert das Jakobskreuzkraut (JKK), obwohl es doch eigentlich häufigen Schnitt (> 2 bis 3x/Jahr) nicht gut verträgt. Es gibt Todesfälle bei Weidetieren, die möglicherweise auf Intoxikationen durch PA (Pyrrolizidin-Alkaloide; das sind die Giftstoffe in Kreuzkräutern) zurückzuführen sind. Doch diese Verdachtsfälle konnten bisher weder belegt noch eindeutig widerlegt werden. Aber sind fehlende Be-

lege ein Beleg für Unbedenklichkeit? Auch aus den Städten kommen erstmals besorgte Anfragen mit der Bitte um Hilfestellung. Und der Arbeitskreis Kreuzkraut wird zunehmend aufgefordert, Informationen auch zur Humangefährdung bereit zu stellen.

Position des Arbeitskreises Kreuzkraut e.V. Massenausbreitungen von Kreuzkräutern sind kein natürlicher Zustand, son-

Prutting! Aktuell

August 2018

dern ein vom Menschen verursachtes Problem, und es ist daher unverantwortlich, nichts dagegen zu tun. Leider sind viele Vertreter des Naturschutzes überhaupt nicht bereit, gegen heimische Pflanzen vorzugehen – und dazu zählt auch das Jakobskreuzkraut. Hier liegen die Positionen immer noch weit auseinander: Nutzerverbände fordern teilweise eine generelle Melde- und Bekämpfungspflicht, Vertreter des Naturschutzes hingegen sehen teilweise überhaupt keinen Handlungsbedarf („überzogener Aktionismus“, „Hysterie“, „Panikmache“). „Meines Erachtens spielt es eine nicht unerhebliche Rolle, dass die Stiftung Naturschutz enorme Summen in die Schaffung und Vernetzung von Lebensräumen gesteckt hat und keinerlei Interesse daran hat, dieses Riesenprojekt durch eine einzige Pflanze, die zudem heimisch ist, zu gefährden. Hier kollidieren die Interessen der Anlieger und somit direkt Betroffenen in Form von Lebensqualität und Gesundheit mit jenen der Stiftung Naturschutz – und dies auch in Form von politischen Erwägungen“, so Lattrell. Erschwerend kommt hinzu, dass viele Flächenbewirtschafter nicht in der Lage sind, die giftigen Kreuzkräuter zu erkennen. Das ist ganz häufig in der Anfangsphase einer Ausbreitung der Fall. Oder das Vorkommen von Kreuzkräutern wird auch von den Landwirten „einfach“ ignoriert. Dann ist eine Kontrolle nicht mehr oder nur noch mit extrem viel Aufwand möglich. Wenn möglich, werden die kontaminierten Wiesen und Weiden dann umgepflügt und anschließend ackerbaulich genutzt – was jedoch überhaupt nicht im Sinne des Naturschutzes sein kann. Wehret den Anfängen: Das ist nach Auffassung des Arbeitswww.prutting-aktuell.de

kreises Kreuzkraut die beste Option sowohl für den Naturschutz als auch für unmittelbar Betroffene – Tiere und Menschen. Barbara Lattrell verdeutlicht dies so: „Würden Sie bei einer problematischen Infektion, oder wenn Sie an einer Krebserkrankung in den Anfängen leiden, erst mal abwarten? Zumindest würde Ihnen kein Arzt dazu raten! Wie in der Medizin ist die rasant zunehmende Ausbreitung von Kreuzkräutern nur durch Prävention – Früherkennung – sofortiges Handeln – Nachkontrollen in den Griff zu bekommen.“

Jakobskreuzkraut erkennen JKK (Senecio jacobaea) ist natürlicherweise eine zweijährige Pflanze, die jedoch durch Schnitt/Verbiss mehrjährig wird. JKK bildet im 1. Jahr nur Rosetten und im 2. Jahr Blüten. - Goldgelbe Blütenköpfe – Durchmesser: 1,5 bis 2 cm - Außen meistens 13 Zungenblüten - Innen 60 bis 80 Röhrenblüten („Scheibe“) - Grüne Blütenhülle – bestehend aus 13 kahlen Hüllblättern mit schwarzer Spitze - Viele Blütenköpfe – keine Einzelblüte wie beim Löwenzahn - Nach dem Abblühen entwickelt jedes Blütenköpfchen etwa 70 Samen – zum Teil mit Flug- und Hafthaaren versehen. - Die Blätter riechen beim Zerreiben unangenehm – in den verschiedenen Wachstumsstadien stark variierende Blattformen. - Häufig rötliche Verfärbungen am Stängel - Wuchshöhe: ca. 30 bis 120 cm - Blütezeit: Juni bis September Eine einzige Pflanze kann mehr als 100.000 Samen bilden; die Samen bleiben im Boden bis zu 25 Jahre keimfähig. Text/Foto: AK Kreuzkraut e.V.

Prutting! Aktuell

August 2018

Die Meistermannschaft der Bambini U12; Moritz Öppinger, Florian Lummer, Vanessa Schlaipfer, Laura Schmid, Raphael Huber, Vincent Ottitsch und Kilian Egger

Bambini feiern Meisterschaft

Die Bambini-Mannschaft der Tennisabteilung des SV Prutting beendete die Saison als Tabellenerster. Auch im Erwachsenen-Bereich gab es erfreuliche Ergebnisse zu vermelden. Mitte Juli endete der Punktspielbetrieb der Freiluftsaison 2018 und das beste Ergebnis der Tennisabteilung des SV Prutting hatten die Bambini vorzuweisen. Am letzten Spieltag besiegte die U12 den Ta-

bellenletzten DJK Rosenheim mit 5:1 und sicherte sich damit die Meisterschaft in der Bezirksklasse 3. Nach sieben Spieltagen verwiesen die Jungs und Mädels mit insgesamt nur einer Niederlage ih-

ren härtesten Konkurrenten, die Mannschaft des TC Kolbermoor, auf den zweiten Tabellenplatz und machten den Aufstieg perfekt. Eine erfolgreiche Saison spielten auch

Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober 2018 ist am 16. September 2018.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018 die Damen 30. Verstärkt durch zwei Neuzugänge aus der Spielgemeinschaft mit Söchtenau konnte die Mannschaft um Marlene Ortner als schlagkräftige 6er-Mannschaft in der Bezirksliga antreten, für die mit Martina Prankl die amtierende Bayerische Vizemeisterin bei den Damen 50 auf Position 1 an den Start ging. Mit fünf Siegen aus sechs Partien belegte das Team bei seiner Debüt-Saison vor dem letzten Spieltag den zweiten Platz in der Liga und hatte noch Chancen, den Tabellenführer abzufangen. Doch trotz eines abschließenden 8:1-Heimerfolgs gegen den TC Holzkirchen zo-

gen die Pruttingerinnen im Fernduell mit dem Ersten aus Altötting in einem Herzschlagfinale denkbar knapp den Kürzeren. Nach dem letzten Spieltag waren beide Mannschaften gleichauf nach Punkten und gleichauf nach gewonnen Matches – erst bei der Bilanz der gespielten Sätze waren die Damen aus Altötting um zwei Pünktchen besser. Die Herren des SV Prutting, die dieses Jahr auch erstmals wieder als 6er-Mannschaft am Punktspielbetrieb teilnehmen konnten, plagten immer wieder personelle Engpässe durch berufliche Verpflichtungen und Verletzungen. Dank Die Damen 30 freuen sich über ihre Vize-Meisterschaft in der Bezirksliga Hinten von links: Melanie Flötzinger, Ines Hof, Franziska Fischer, Martina Prankl, Steffi Lehner. Vorne von links: Elisabeth Mächl, Marlene Ortner, Angelika Murnauer.

www.prutting-aktuell.de

der Unterstützung aus den Reihen der Herren 50 konnten aber alle Matches vollzählig in Angriff genommen werden und man schloss die Saison in der Bezirksklasse 2 als Tabellendritter ab. Für die Herren 50 erwies sich die Bezirksliga nach dem letztjährigen Aufstieg als eine große Herausforderung, die sie mit viel Spaß und Ehrgeiz in Angriff genommen haben. Nach Erfolgen gegen Bad Endorf und Schönrain belegte die Mannschaft um Josef Ober punktgleich mit den zwei Teams vor ihr den vorletzten Tabellenplatz und muss sich nächste Saison voraussichtlich wieder eine Liga tiefer beweisen. Am Punktspielbetrieb nahmen darüber hinaus Mannschaften bei den Midcourt U10, Damen 40, Damen 50 und Herren 60 teil. Text: Philip Stumpf, Bilder: Monika Öppinger, Marlene Ortner

eInlADung zum sChleIfeRltuRnIeR am 03.10.2018 ab 13 uhr auf der Tennisanlage des SV Prutting Jeder ist herzlich willkommen, für Verpflegung wird gesorgt

A u g u s t 2 0 1 8

Neuwahlen bei der Anglergemeinschaft Prutting

Am 28.03.2018 fand die Jahreshauptversammlung der Anglergemeinschaft Prutting beim Postwirt in Söchtenau statt. Zu Beginn der Versammlung begrüßte Erster Vorstand Sepp Görgmaier die 18 anwesenden Mitglieder. Nach dem Bericht des ersten Kassiers Markus Weiser folgte ein kurzer Rückblick der vergangenen Saison und die Termine für 2018 wurden festgelegt. Anschließend wurde die Vorstandschaft einstimmig entlastet. Darauf folgten die Neuwahlen. Erster Vorstand Sepp Görgmaier stellte sich nach 23 Jahren nicht mehr zur Verfügung sein Amt übernahm Robert Heilmann. Das Amt des zweiten Vorstandes übernahm Petra Kerer, 1 Kassier wurde Peter Voringer und als 1.Schriftführer stellt sich Neuer 1. Vorstand Robert Heilmann überreichte Sepp Görgmaier zum Andreas Wagenstetter zu Verfügung. Dank für seine 23 Jährige Arbeit eine Mangfallangelkarte.

Prutting! Aktuell

Königsfischen

Am Sonntag den 08.07.2018 veranstaltete die AGP ihr diesjähriges Königsfischen. Bereits um 5:00 Uhr trafen sich insgesamt 12 Mitglieder und fischten bis 11:00 Uhr. Danach wurden die Könige proklamiert. 1. Robert Langer 2. Werner Langer 3. Michi Schmidt Anschließend wurde noch gemeinsam gegrillt. Text: Andreas Wagenstetter

Text: Andreas Wagenstetter

Foto von links nach rechts: 1.Vorstand Robert Heilmann, Michi Schmidt (3.Platz), Robert Langer (1.Platz) mit dem Wanderpokal zum Gedenken der verstorbenen Vereinsmitglieder,Werner Langer(2.Platz) und 2.Vorstand Petra Kerer.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Starten Sie fit den Herbst! Mit den MEDIANA-Gesundheitskursen ab September bzw. Oktober

lle Kurse sind nach dem Präventionsleitfaden § 20 SGB V zertifiziert und werden von allen gesetzlichen Krankenkassen anerkannt und bezuschusst.

Rückenfit Sie wollen Ihre Beweglichkeit im Alltag und Beruf steigern und zugleich Ihren Körper kräftigen? Durch ein gezieltes Training der Nacken-, Schulter-, Rumpfund Beinmuskulatur stärken und entlasten Sie gleichzeitig Ihren Rücken. Bei diesem Kurs lernen Sie rückengerechte Verhaltensweisen kennen und wie Sie diese am besten in Ihrem Alltag integrieren können. Sie werden außerdem Einblicke in unterschiedliche Entspannungsverfahren erhalten, die Ihnen helfen, gezielt Ihren Alltagsstress abzubauen. Kursstart: Dienstag 02.10.18, 7.15 –

www.prutting-aktuell.de

8.15 Uhr und Mittwoch 10.10.18, 18.30 – 19.30 Uhr Kurseinheiten: je 10 Einheiten à 60 Minuten Kurskosten:149,00 €

Faszientraining Der (Alltags-)Stress der letzten Wochen macht sich bei Ihnen bemerkbar? Sie fühlen sich kraftlos und verspannt? Sie wollen Ihre Lebensqualität wieder erhöhen und mehr Energie in Ihnen spüren? Im Faszientraining kräftigen wir den Körper durch verschiedene Techniken und gewinnen dadurch an Beweglichkeit, Stabilität und Dehnfähigkeit. Unser Körper braucht Bewegung! Durch zu wenig oder zu einseitiges Training verfilzt unser Fasziengewebe. Nicht selten sind Unbeweglichkeit und Schmerzen die Folge. Das vielseitige Faszientraining setzt Impulse, fordert unseren ganzen Körper, all un-

sere Sinne und macht uns fit für den Alltag! Kursstart: Donnerstag 27.09.18, 18.30 – 19.30 Uhr Kurseinheiten: 10 Einheiten à 60 Minuten Kurskosten: 149,00 €

Vitality – Präventives Ganzkörpertraining am Gerät Vital und gesund durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining am Gerät. Das Ziel des Kurses ist, die Gesundheit in all ihren Facetten zu fördern, zu erhalten oder wiederherzustellen. Durch ein umfassendes Zirkeltraining, das sowohl Groß- als Kleingeräte beinhaltet, stärken wir unsere physischen Ressourcen Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination. Kursstart: Donnerstag 20.09.18, 11.00 – 12.00 Uhr Kurseinheiten: 8 Einheiten à 60 Minuten Kurskosten: 149,00 €

Prutting! Aktuell

August 2018

Schutzgemeinschaft Hofstätter und Rinser See Information zur aktuell geplanten Durchführung eines drei-jährigen Pumpversuchs durch die Stadtwerke Rosenheim am Hofstätter See mit einer jährlichen Entnahme von 1,5 Millionen Kubikmeter Grundwasser. Im Folgenden wird begründet, warum dieses Vorhaben auf keinen Fall geschehen darf.

ehr geehrte Damen und Herrn, Liebe Freunde des Hofstätter Sees worum geht es bei dem seit zwanzig Jahren schwelenden Wasserkonflikt zwischen der Stadt Rosenheim und den Gemeinden Prutting, Vogtareuth und Söchtenau mit der Schutzgemeinschaft Hofstätter- und Rinser See? Es geht um ein Stadt/ Land Problem und dazugehörigen Interessen, die sich gegenseitig ausschließen: Zum einen um den Erhalt und Schutz des vom Grundwasser abhängigen, europaweit einmaligen Naturjuwels: das FFHGebiet „Moore und Seen nordöstlich Rosenheim“ mit Hofstätter See, Burger Moos, Rinser See und Stucksdorfer Moor, gestützt auf deutsches und europäisches Recht. Zum anderen um eine von den Stadtwerken Rosenheim 1996 beantragte, große Grundwasserentnahme am Hofstätter See. Die Entnahme könnte große Schäden verursachen. Dieses Vorhaben genießt keinen solchen rechtlichen Schutz, insbesondere weil die Entstehung eines Schadens in diesem geschützten Gebiet VOR einer Entnahme wissenschaftlich ausgeschlossen sein muss: Dies ist allerdings bis heute nicht geschehen.

Das Problem ist NICHT das Vorhaben der Stadtwerke Rosenheim an sich. Ob und wozu die Stadtwerke Rosenheim Grundwasser benötigt steht nicht in den Vordergrund. (Anlage 3) Das Problem ist das ausgewählte Gebiet in Verbindung mit der beantragten Entnahmemenge und der vorgesehenen Entnahmestelle. Deswegen hat die Untere Naturschutzbehörde im Landratsamt Rosenheim bereits 1994 klargestellt: a) das Gebiet ist naturschutzfachlich enorm wertvoll und b) es darf durch eine Grundwasserentnahme nicht gefährdet werden Die Untere Naturschutzbehörde machte außerdem deutlich, dass eine Gefährdung nachweislich ausgeschlossen werden muss, vor allem mit einem belastbaren Nachweis, dass es sich beim See und darunterliegendem Grundwasser um zwei voneinander getrennte Wasserssysteme handelt. Nur so wäre eine Gefahr auszuschließen. Leider haben sich die Stadtwerke-Geologen ausgerechnet in diesem Zusammenhang auf fast tragische Weise geirrt: Sie haben angenom-

men (oder zumindest behauptet), dass es sich tatsächlich um getrennte Wassersysteme handelt, weil sie eine Tiefe des Hofstätter Sees von maximal 3,5 Meter zu Grunde gelegt hatten. Da das Grundwasser erst bei 11 Meter unter den Seespiegel beginnt, war eine Gefährdung ihrer Meinung nach nicht gegeben. Die Wahrheit schaut anders aus. Jedes Kind, das am Hofstätter See badet, weiß, dass im sonnengewärmten Seewasser immer wieder sehr kalte Stellen sind. Die kann man auch im Winter im zugefrorenen See sogar sehen: kleine, runde eisfreie Stellen. Diese Stellen sind die Grundwasser-Quellaufstoße aus der Tiefe – der spür- und sichtbare Beweis der Verbindung vom See und Grundwasser! In der Zwischenzeit wurden diese Verbindungen und eine Seetiefe von teilweise mehr als 30 Meter durch eine Vielzahl von umfangreichen Vor-Ort-Untersuchungen, Studien und Gutachten wissenschaftlich nachgewiesen. Damit ist endgültig klar: eine Gefährdung IST UND KANN NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN. Es steht außer Frage: jede große Grundwasserentnahme verursacht Verände-

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

rungen im Untergrund. In diesem hoch empfindlichen Gebiet kann das ve heerende Auswirkungen haben, die bis hin zur Zer-störung von Mooren und Seen, zum Versiegen der Innhangquellen und zu Bodenabsenkungen im wei teren Umkreis führen könnten. Besonders problematisch dabei: Ein Schaden in der Seebasis könnte im Falle eines Falles nicht lokalisiert, repariert oder rückgängig gemacht werden. Die Folgen wären nicht zu verhindern. Aber genau das ist nach der EU Flora-Fauna-Habitat (FFH) Richtlinie vorgeschrie-ben - §6 verbietet eine Gefährdung (Verschlechterungsverbot). Deswegen darf aus dem Brunnen Buchwald I auf keinen Fall Grundwasser gepumpt werden! Mit den folgenden Informationen wollen wir ausführlich über Fakten und Argumente informieren, damit die Öffentlichkeit und die Verantwortlichen, einschließlich der Rosenheimer Stadträte und der Mitglieder des Auf-sichtsrats der Stadtwerke Rosenheim sich eine auf Fakten basierte Meinung bilden können: Hier geht es nicht um Polemik oder Emotionen – alle Aussagen sind belegt und können nachgeprüft werden.

Denn es wäre verhängnisvoll, wenn die geplante Entnahme durchgesetzt werden würde nur, weil die verantwortlichen Kommunalpolitiker nicht ausreichend oder korrekt informiert waren. Dass niemand vorsätzlich einen Naturschaden in unserem wunderschönen Landkreis verursachen will, davon sind wir von der SHR überzeugt. Gleichzeitig ist selbstverständlich, dass wir uns alle für unsere Heimat einset-zen und dass der Stadtrat Rosenheim mit Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer sich zudem für das Wohlergehen der Stadt Rosenheim und ihre Bürger einsetzen. Wir sind davon überzeugt, dass das eine das andere nicht aus-schließt. Wir sind aber ebenso davon überzeugt, dass eine Grundwasserentnahme am Hofstätter See nicht nur für die Stadt Rosenheim und ihre Bürger schwerwiegende Probleme mit sich bringen würde. Wir bitten Sie, die geplante Entnahme endgültig zu verwerfen:

FAZIT: - Laut UNTERSUCHUNGEN VON EXPERTEN ist das FFH-Gebiet „Moore und Seen nordöstlich Rosenheim“ für eine

Grundwasserentnahme wegen der Größe der beantragten Entnahmemenge und wegen der Nähe des Brunnens zu Seen und Moor nicht geeignet, insbesondere wegen der Gefahr eines Naturschadens Laut EU Flora-Fauna-Habitat (FFH) Richtlinie §6 muss eine Gefährdung ausgeschlossen sein (Verschlechte-rungsverbot) - Dessen ungeachtet ist eine Gefährdung des Gebiets bis heute nicht ausgeschlossen worden - Geäußerte Meinung der Verantwortlichen „ein Schaden sei nicht zu erwarten“ ist nicht gleich zu setzen mit „ausgeschlossen“ und ist eben nur eine nicht durch Tatsachen untermauerte Behauptung - Ein entstandener Schaden in der Seebasis kann nicht lokalisiert, repariert oder rückgängig gemacht werden - Bei dem geplanten, drei-jährigen Pumpversuch mit jährlicher Entnahme von ca. 1,5 Millionen Kubikmeter Grundwasser steht die Entstehung eines Schadens sehr konkret im Raum - Grundwasserentnahme aus dem Brunnen Buchwald I muss deswegen unterbleiben - Pumpversuchsgenehmigung muss widerrufen werden: nicht mehr aktuell und wegen fehlerhaften Angaben im Antrag - Empfehlung: Stadt sollte tatsächliche Notwendigkeit bzw. Bedarf und gegebenenfalls Alternativen überprü-fen, nicht nur aus Naturschutzgründen, sondern auch aus wirtschaftlicher und hygienischer Sicht - Der Erhalt unserer natürliche Lebensgrundlagen sollte oberste Maxime sein - Umwelterklärung 2017 der Stadtwerke einhalten

⇢Weiterführende ⇢ Informationen Teil 1 - die wichtigsten Fakten in 54 Stichpunkten und Teil 2 mit Aussagen von Experten sowie die Anlagen 1 - 5 zu diesem Schreiben, finden Sie auf unserere Website ⇢www.rettet-den-see.de ⇢ Wir stehen Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung, insbesondere begrüßen wir die Gelegenheit persönli-che Gespräche zu führen. Die Vorstandschaft der Schutzgemeinschaft Hofstätter- und Rinser See (SHR)

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Organisation des Ferienprogrammes Wieder was dazu gelernt… Seit März 2017 betreuen Steffi Hallmann und ich das Pruttinger Ferienprogramm.

avor kamen einige Mütter auf mich zu und erzählten mir, dass es dieses in Prutting nicht mehr gibt, weil es keiner organisieren will. Kurzerhand entschlossen wir uns dazu, dies in die Hand zu nehmen. Wir nahmen mit Nachbarorten, der Gemeinde sowie dem Landratsamt Kontakt auf und wollten das auf die Reihe bekommen, dass „unser“ Prutting auch in den Ferien was zu bieten hat. Im Mai kontaktierten wir Vereine und sonstige evtl. Veranstalter mit der Bitte um Unterstützung. Mit hervorragender Resonanz. Viele Veranstalter erklärten sich in 2017 – aber auch in 2018 bereit UNS zu unterstützen. Wir haben die Anmeldung etwas moderner gestaltet – Die Onlineanmeldung frägt bei allen Teilnehmern gleich wichtige Dinge ab (Recht am eigenen Bild, Krankheiten, Datenschutz…), eben Dinge, die man als Veranstalter schon wissen möchte/sollte/muss…. Begeistert davon, „wie schmerzfrei“ in 2017 alles lief, wollten wir für 2018 weitere Verbesserungen und Erleichterungen umsetzen. Hierbei stehen wir mit der Gemeinde Prutting im Kontakt. Eine gedrucktes „Hefterl“ zeigt den Programmüberblick allen Grundschülern und Kindergartenkindern an. Es gibt eine Anmeldefrist um für Organisatoren und Veranstalter eine gewisse Planbarkeit herbeiführen zu können.

Die Verteilung der Teilnehmer läuft automatisiert, sodass jeder gleichberechtigt ist und nicht der Anmeldezeitpunkt relevant ist, falls Veranstaltungen eine Teilnehmeranzahlbeschränkung haben. Das SEPA-Verfahren erspart (der Gemeindeverwaltung) viel Zeit um die Zahlungseingänge der einzelnen Teilnehmer zu prüfen. Kurz gesagt: eigentlich läuft alles rund! ABER: Leider scheint es für manche Eltern schier unmöglich sich an Regeln zu halten. Auszugsweise erwähne ich: - Fälschen von Geburtsdaten, dass Kinder an Veranstaltungen teilnehmen können. - Stornierungen von Anmeldungen – wieso meldet man sich dann vorher an, wenn man keine Zeit hat oder spontan was Wichtigeres auftaucht?! Darf ich das als „Rosinen picken“ bezeichnen?! - Ebenso: zweitägige (zusammengehörende) Veranstaltung: an dem Tag nimmt mein Kind teil – an dem anderen nicht. Wieso meldet man sich dann an? - Nachträgliches „Kontakte spielen lassen“ um an bereits gefüllten Programme noch teilnehmen zu können. Ist das fair?

aufwand der Organisation und den Veranstaltern gemacht wird, weil die „Regeln“ nicht befolgt werden. Langsam verstehe ich, wieso sich kein Organisator mehr gefunden hat…. Ich möchte die Geschichte jedoch positiv abschließen und mich bei allen Veranstaltern, der Gemeinde Prutting und allen Teilnehmern (die sich an die Regeln halten) dafür bedanken, dass es in Prutting ein Ferienprogramm gibt. Text: Johannes Thusbaß

Ich weiß natürlich auch, dass dies nur ein paar wenige Eltern betrifft, die sich hier hoffentlich angesprochen fühlen. Die vorgenannten Punkte sind nur ein Auszug – zeigen aber auch, welch Mehr-

Stärke Deinen Rücken und Dein Körperzentrum durch „Pilates“ Pilates ist ein einzigartiges, universelles Körpertraining aus Dehn-, Kräftigungsund Koordinationsübungen. Die spezielle Atemtechnik in Verbindung mit präzisem und kontrolliertem Bewegungsfluss, erfordert volle Konzentration und verbindet Körper und Geist. Pilates trainiert Dein Körperzentrum. Dadurch wirst Du leistungsfähiger und

Deine Muskeln werden gestärkt. Die Wirbelsäule wird aufgerichtet und Du lernst Deine natürliche Bewegungsfähigkeit und Elastizität wieder.

⇢Interesse an einem neuen Körpergefühl? Dann melde Dich bei bettina gampe unter 0171/5477734 Text: Bettina Gampe

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Schmerzen im unteren Rücken - Therapieansatz Bauch? Fast jeder hat schon einmal Rückenschmerzen gehabt, zumeist verschwinden sie auch wieder von selbst. Trotzdem sind Rückenschmerzen zu einer Volkskrankheit der Deutschen geworden.

ie Ursachen für Rückenschmerzen können sehr zahlreich und komplex sein. Hierzu gehören Muskelverspannungen genauso wie regelmäßige Fehlhaltung oder Fehlbelastung der Wirbelsäule. Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Hebetechniken können ebenso Rückenschmerzen verursachen. Der Vollständigkeit halber möchte ich hier an dieser Stelle auch psychische Belastungen erwähnen, die auch ausschlaggebend sein können. In diesem Artikel findet jedoch der Bauch (muskuläre und organische Situation) besondere Aufmerksamkeit. Dieser spielt bezüglich Fehlhaltung und Fehlbelastung eine große Rolle.

Hier ein einfach gehaltener Erklärungsversuch Die von der Seite betrachtete Form der menschlichen Wirbelsäule wird als S-Form bezeichnet. Dabei wölbt sich die Hals- und die Lendenwirbelsäule nach vorne, während sich der Brustwirbelsäulenbereich rundet. Was kann nun zu Problemen führen: 1. Ein großer und schwerer Bauch: Durch z. B, einen Bierbauch, Übergewicht oder eine vorangeschrittene Schwangerschaft erhöht sich der nach vorne und unten wirkende Zug an der Wirbelsäule und verstärkt somit den lokalen Druck. 2. Bauchmuskelschwäche und verkürzte Muskeln: Aber auch ohne ein vermehrtes Gewicht im Bauch-bereich reicht aufgrund

der S-Form schon eine abgeschwächte Bauchmuskulatur aus, um in aufrechter Haltung eine Verstärkung der natürlichen Lordose auszulösen und somit wiederum den Stress im Rücken zu erhöhen. Verstärkt wird dieses Problem noch durch häufiges Sitzen. Arbeiten am Schreibtisch führt langfristig zu einer Verkürzung der Hüftbeuger (diese befinden sich an der Oberschenkelvorderseite, überziehen die Leiste und heften unter anderem an den Wirbeln an). Durch die Verkürzung zieht der Muskel im Stand die Wirbelsäule nach vorne. 3. Alte Operationsnarben und Entzündungen der Organe: Doch auch von unseren im Bauch liegenden Weichteilen (Organe, Bindegewebe..) können große Kräfte ausgehen. Oft liegen hier die Ursachen schon lange zurück oder es geht um Jahrzehnte alte Prozesse. Ganz wichtig zu nennen sind hier alte Narben, besonders tief reichende, auch wenn minimalinvasiv operiert wurde. Narbengewebe hat eine andere Spannung als das umliegende Gewebe und verursacht somit ein Ungleichgewicht. Da viele Strukturen an der Wirbelsäule direkt oder indirekt anheften, kommt dies hier an. Zusätzlich gilt zu beachten, dass das Narbengewebe meist einseitig ist. Eine Blinddarmnarbe ist am rechten Unterbauch und reicht weit in die Tiefe. Dadurch ergibt sich zum entstehenden erhöhten Zug nach vorne und unten zusätzlich ein Rotationsstress für den entsprechenden Wirbelkörper. Ähnlich verhält es sich mit immer wie-

Die von der Seite betrachtete Form der menschlichen Wirbelsäule wird als S-Form bezeichnet.

der kehrenden Entzündungen (z.B. Blasenentzündungen) oder auch chronischen Entzündungen des Unterbauchs (z.B. Morbus Crohn, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Colitis ulcerosa, Reizdarm, Endometriose u.v.m.)

Was können Sie tun? - Lassen Sie sich beraten und helfen! - Sorgen Sie für Ausgleich! - Machen Sie moderaten Sport, dehnen Sie Ihre verkürzten und kräftigen Sie Ihre schwachen Muskeln! - Korrigieren Sie Ihre Haltung (stehen, sitzen), optimieren Sie Ihre Arbeitsposition! - Reduzieren Sie Ihr Gewicht, überdenken Sie Ihre Ernährungsgewohnheiten im Hinblick auf Unverträglichkeiten! - Lassen Sie sich gegebenenfalls Ihren Bauch behandeln (Narben, Organspannungen) Doch treten bereits Warnhinweise auf wie plötzlich zunehmende Schwäche, Lähmungserscheinungen der Beine, Unfähigkeit, Stuhl oder Urin bei sich zu behalten, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden, denn dann sind zusätzliche Untersuchungen notwendig! Dazu können Röntgen- und Blutuntersuchungen sowie Kernspin- und Computertomographien durchgeführt werden.

Doris Schlosser, Heilpraktikerin und Physiotherapeutin, Praxis für Osteopathie und Schmerztherapie, Prien und Bad Endorf

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Lange , zu lange hat´s gedauert. Aber jetzt habe ich etwas Luft und es kommt nun endlich: Ein neuer Reisebericht.

ie die Jungfrau zum Kinde (mal wieder) komme ich zu dieser Reise. Stefan Harster ,der Wirt vom Abendbistro Grammophon im bayerischen Kolbermoor, ruft mich an und fragt mich , ob ich Lust hätte mit ihm und ein paar anderen mit dem Motorrad eine Woche in Slowenien rumzufahren. Mein Chef meint es gut mit mir und schon wenige Tage später sag ich Ihm begeistert zu. Es ist ja nicht das erste Mal, dass ich mit irgendwem irgendwohin fahre. Kennengelernt haben wir uns im indischen Himalaya auf dieser epischen Tour der Motorrad-Ecke im September 2017.

So kommt Tag 1 Eigentlich noch nicht der offizielle erste Tag dieser Tour, für mich beginnt diese Reisewoche aber schon heute.Ich geh noch ganz normal arbeiten. Um nicht am Samstag erst nach Prutting, dem Treffpunkt aller Teilnehmer, fahren zu müssen und dann noch die erste Tagesetappe mitzufahren, habe ich mich dazu entschieden noch am späten Nachmittag nach Kolbermoor zu fahren um morgens ausgeschlafen am Treffpunkt in Prutting den Rest der Gruppe zu treffen und kennenzulernen. Ich schliesse um 15 Uhr eine heftig anstrengende Arbeitswoche ab und schwinge mich auf meine fertig gepackte Yamaha TDM 900. Der Verkehrsbericht ist Mist, Stau auf der A8 Richtung München. Also über die schwä-

bische Alb nach Ulm, zeitintensiv aber bei bestem Wetter eine schöne Startetappe.In Ulm dann auf die Autobahn . Der Verkehr läuft, aber meine Handgelenke melden sich schmerzhaft, ich bin einfach dieses Jahr noch nicht genug gefahren. Nach fast 4 Stunden Fahrt erreiche ich Kolbermoor und checke schnell im Hotel ein. Ich will zügig ins Grammophon! Die Tür fällt hinter mir zu und ich werde mit den Worten "Ja Servus, der Tobi ist da!" begrüßt. Weltklasse! Christine, Stefans Frau, empfängt mich herzlich und bewirtet mich vom feinsten. Er selbst ist leider nicht mehr da, schläft sich lieber für den morgigen Tag aus. Der Burger ist ein Hochgenuss, aber nach dem zweiten Bier schlafe ich fast im sitzen ein. Schluss für heute, ab ins Bett!Der Kick gegen Südkorea ist so grauenhaft, da mach ich lieber was anderes.

Tag 2 Das Möchtegern-Boxspringbett im Hotel hat irgendwie schlechte Laune und versucht mich, bei jedem umdrehen abzuwerfen. Schlaf finde ich nur wenig. Meine Yamaha durfte im eingefriedeten Biergarten übernachten, da ist eh nix los. Eine gute, heisse Dusche führt mich zurück in die reale Welt und ein Plausch mit der Wirtin während des Hotelfrühstücks tut sein übriges: Los geht´s Richtung Prutting zum Treff-

punkt! Ok, Prutting. Welche Richtung war das noch gleich? Rosenheim glaube ich, bin aber zu faul nochmal abzusteigen und die Karten rauszuholen( Ja, ich bin ein Analog-native!). An einer roten Ampel erschrecke ich eine junge Frau durch die runtergelassene Scheibe ihres alten Peugeots mit einem etwas zu lauten: " Guten Morgen, nach Prutting ´bittschön?" ( Ja, ich passe mich da sprachlich gerne mal an;-) Etwas verdutzt kommt die Antwort: "Einfach hinter mir bleiben." Dankbar bleibe ich mit Abstand hinter dem Kleinwagen und passiere nach etwa zehn Minuten mit dem rostigen Franzosen das Ortsschild Pruttings. Da es nur einen Kreisverkehr gibt, ist der Treffpunkt schnell gefunden. 9:30Uhr. Ich bin wohl der Erste und warte einfach. Eine Tip-top gepflegte, blaue Hayabusa mit Seitentaschen umrundet suchend den Kreisel und biegt zu mir auf den Parkplatz ab. Der kann sich doch nur verirrt haben! Mit sowas fährt man doch nicht nach Slowenien! Ok, hat er nicht. Ein junger Kerl namens Vladimir stellt sich mir vor und wir warten etwas wortkarg in der Sonne. Eine knallrote GS1150, eine nackte, weißblaue (bayerische!?) Yamaha trudeln ein. Und dann dieser Kerl auf der tuckernden Enfield! Sogar die gleichen Klamotten wie in Indien hat er an. Ich freue mich so sehr Stefan zu sehen! Ein echter Flashback! Wir begrüßen uns alle und stellen uns www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018 kurz vor, die GS gehört zu Jürgen, dem Schwager von Stefan und die weißblaue wird von Franz Rinser getrieben. Wir fahren erstmal nach Bad Endorf und sammeln dort noch den Sebastian ein, der Sohn von Stefan Harster. Auf den Strassen ist erstaunlich wenig los für einen Samstag mit Kaiserwetter, es geht erstmal über kurvige Bergstrassen Richtung Österreich. Ich geniesse jeden Moment. Urlaub. Pur. Wir winden uns mit einigen Radfahrern, Motorrädern und nur wenigen Autos die Großglockner Hochalpenstrasse hinauf und geniessen die frische Kühle zwischen den abtauenden Schneewänden. Traumhaft! Endlich mal wieder richtig unterwegs! Auf einmal bremst uns ein dumpfer Schlag, eine Sprengung! Um die nächste Kurve zirkelnd kommt wieder etwas Indien-Feeling auf. Zwangspause, Sperrung. Ein Schneebrett wurde zu Fall gebracht und muss erst aus dem Weg geräumt werden.Nach einer halben Stunde geht es weiter, mit jeder Kurve wird die Luft wieder wärmer. So geht es gleichmässig unserem Ziel entgegen: Berg im Drautal, wo uns, ein kleiner Geheimtip, der Gasthof-Pension*** cafe Konditorei Hassler erwartet. Das österrichische Bier schmeckt mir sowieso und die Bewirtung ist herzlich. Jürgen (Ihr erinnert Euch: die rote GS) und ich werden kurzerhand einander als Zimmergenossen zugewiesen und wir bekommen die Lucky Number 7. Eine kleine Suite mit zwei getrennten Schlafzim-

www.prutting-aktuell.de

mern und einem riesigen Bad.Supergeil! Auch Jürgen wird sich für mich noch als Glücksgriff erweisen.

Tag 3 Die Kurvenerfahrung oder: Wenn der Bauer net schwimmen kann ist die Badhos`schuld! Wir haben uns auf moderate 9 Uhr Abfahrt verabredet. Da wir im Gasthof Hassler zwei Nächte bleiben, bleibt uns heute eine Fahrt mit großem Gepäck erspart. Obwohl: Arg viel hat eh keiner dabei... Die Dolomiten rufen. Über kleine, zum Teil kleinste Passsträßchen im maroden Zustand ( was hat der Stefan da bloß für ein kurioses Navi?) geht es immer wieder rauf und runter durch dutzende ,engste Serpentinen. Fahrerisch anspruchsvoll und anstrengend will die Sache bei mir nicht so recht laufen.Der Zweizylinder hat ätzende Lastwechselreaktionen, die mir immer wieder im entscheidenden Moment sie Linie versauen und zum überholen fehlt es an Durchzug. Auf 1760m am Sella die Razzo müssen wir die Route ändern, auf der geplanten Strasse liegt immer noch Schnee. Die Alternativroute hat wohl eine durchgängige Reparatur erfahren und ist mit Rollsplit, Sand und Kies fast völlig bedeckt. Sehr anstrengend zu fahren, es erfordert maximale Vorsicht und Konzentration. Franz hat einen heftigen Hinterradrutscher und auch Vladi

testet ungewollt die Grenzen seines ABS. Ich hab keins, muss da a so irgendwie so durchkommen Ein ausgiebiger Schlenker nach Italien beschert uns eine herrliche Pause mit Kaffe und Snacks, die wir sehr genießen. Die anstrengende Tour (da sind wir uns alle einig) führt uns immer vor einem dicken Regenguss her. Oder hinterher, das ist uns nicht ganz klar. Die Strasse ist jedenfalls nass und rutschig, so werden wir wieder eingebremst. Mit völlig verdreckten Mopeds erreichen wir erschöpft aber glücklich unsere Herberge zu einem megaleckeren Abendessen und einer weiteren ruhigen Nacht. Vladimir putzt intensiv seine Suzuki.

Tag 4 Der Tag beginnt mit einem echten Brüller. Stefan berichtet blumig von einem nächtlichen Erlebnis. Mitten im Tiefschlaf reisst jemand seine Zimmertür auf, stürzt in die Toilette und lässt es drei mal kräftig dumpf in die Keramikschüssel krachen! Zutiefst erschrocken steht Stefan in der Badezimmertür und und schreit zeit-

Prutting! Aktuell

August 2018

gleich mit seinem ebenso erschrockenen Gegenüber: "Was machst´n Du da??" Der bis dato Unbekannte hat unbewusst sein Zimmer verlassen und ist in Stefans Klo gestürmt um sich zu erleichtern. Jetzt erst merkt Stefan, dass sein Besucher lediglich ein T-Shirt trägt... Schnell (überschallartig) macht die Geschichte die Runde und die gesamte Herberge lacht sich schlapp. Der Regen, der in der Nacht aufgezogen ist, zieht langsam ab und wir können gegen elf Uhr mit unseren Motorrädern starten. Nur zehn Minuten später stehen wir an einer Tankstelle und ziehen doch die Regensachen über. Vor uns türmen sich fette, tiefschwarze Wolken . Erstaunlicher Weise kriegen wir nur ein paar Tropfen ab und machen erneut einen ausgiebigen Schlenker nach Italien auf einen Kaffe und geniessen den Sonnenschein, der wieder vorherrscht. Der Schlenker ins italienische beinhaltet einen weiteren Abstecher auf die Eggeralm. Eigentlich ist das Bergsträßchen noch gesperrt aber wir werden einfach durchgewunken. Oben angekommen erwartet uns eine heidihafte Bergidylle, wie es sie wohl nur noch selten gibt. Fast schon unwirklich und klischeehaft aber dennoch einfach wunderschön.Franz lässt seine Drohne steigenund beschert uns ein eindrucksvolles Video aus der Vogelperspektive, wie wir durch diese fantastische Bergwelt der schmalen Strasse folgen. Nach einer Stärkung im hiesigen Gasthaus (urigst!) winden sich die Maschinen wieder bergab um weiter der Route Richtung Ossiacher See zu folgen. In Treffen angekommen erwartet uns eine Unterkunft mit eigener Motorradgarage und Waschplatz. Vladimir putzt erstmal leidenschaftlich seine Hayabusa. Leider müssen wir wegen des Ruhetags etwa einen Kilometer zu Fuß zum nächsten Gasthof zurücklegen um etwas zu Essen zu bekommen. Stefan nörgelt am Gulasch herum und

ist unzufrieden.Vielleicht ist das ja der Grund warum er etwas zu sehr dem hochprozentigen zuspricht, jedenfalls tut im das nicht wirklich gut und ich werde auserkoren Ihn zurückzubegleiten. Er schwankt ein klein wenig. Die Nacht wird unruhig, um nicht zu sagen: Laut!

Tag 5 Ich werde wach und das erste was ich von meinem Zimmergenossen Jürgen zu hören bekomme : "Deine Frau macht ja auch ganz schön was mit mit Dir!" Ich glaub ich spinne! Keine fünf Minuten nachdem er eingeschlafen ist, hat der Kerl die gesamten Alpen gerodet! Also wirklich alles! Da steht garantiert kein Baum mehr! Wir werfen uns noch ein paar Nettigkeiten an den Kopf und lachen drüber. Die heutige Tour führt uns über den Plöckenpass und weiter zum Nassfeldpass. Stefan lässt sich da schon immer ein paar Schmankerln einfallen. Der Nassfeldpass entschädigt mich für die letzten Strecken, es läuft heute super . Die Strecke ist top ausgebaut und fast autofrei. Ich lege die Yamaha Kurve für Kurve weiter runter und komme immer tiefer rein. Der "Angststreifen“ ist schon fast ganz weg! Auch die anderen haben durchaus Ihren Spaß und legen ein mehr als flottes Tempo vor. So rollen wir bei bestem Wetter breit grinsend nach Slowenien ein und halten erstmal für eine Pizza an. Am nahen Kreisverkehr treffen sich ein paar Slowenen mit ihren Oldtimern.Herrlich hergerichtete Zwei- und Vierräder lassen sich bestaunen. Im Gegenzug wird Stefans Enfield unter die Lupe genommen. Wieder führen uns kleine und kleinste Sträßchen zu unserer Herberge nahe der Stadt Bled. Tolle, wenn auch kleine Zimmer sind schnell bezogen. Wehmütig erinnere ich mich an die Suite im Gasthof Hassler. Noch so eine Holzfällernacht wird hart (behauptet aber Jürgen auch...). Es gibt zum Abend Bier und leckere Spa-

ghetti zu günstigen Preisen. Vladi putzt intensiv seine Suzuki. Später stehe ich der bayerischen Übermacht als einziger Schwabe wehrlos gegenüber: Es läuft ein Champions-League Spiel. Das wird angeschaut! Bayern verliert das Halbfinale, ich befürchte das schlimmste und bekomme fast etwas Angst aber die Jungs tragens mit Fassung und bleiben entspannt. Auf die Nacht bin ich gespannt.

Tag 6 Völlig überraschend war die Nacht sehr ruhig und entspannt. Na geht doch! Ausgeruht und mit einem prima Frühstück im Magen geht es zu einer neuen Runde "Spass am Pass". Die kleinen kurvigen Sträßchen Sloweniens führen uns nach Bled. Der See ist einfach wunderschön und wir entscheiden uns, erstmal auf eine Pizza mit Seeblick einzukehren. Irgendwie glaube ich langsam die Slowenen und nicht die Italiener haben die Pizza für sich gepachtet. Egal wo man eine bestellt, sie ist immer sehr lecker und mit viel Freundlichkeit serviert.Wir fahren weiter über zahllose Drei Häuser Dörfer in immer einsamere Gegenden , mal auf mal ab. Ein kleiner Abstecher führt uns ins hiesige Biathlon-Trainingscenter. Passend dazu liegt hier oben immer noch Schnee und es ist eklig kalt und nass. Als es ins tiefergelegene zurückgeht sind wir nicht böse, dass es wieder wärmer wird. Zurück in unserer Herberge wäscht Vladi erstmal sein Motorrad. Abends hat die Gastwirtin Anna einen Eintopf für uns gemacht und ich muss sagen, ich habe selten etwas so gutes gegessen! Die riesige Schüssel wird restlos leergekratzt. Wie schon am Vorabend gibt es dazu das gute einheimische Bier und einen selbstgebrannten Obstler als es uns nochmal alle in die Nacht hinauszieht: Am Horizont rollt ein dumpfer,kräftiger Donner und es zeigt sich ein intensives Wetterleuchten, wie man es nur selten sieht. www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018 Franz lässt nochmal seine Drohne aufsteigen um das Naturschauspiel standesgemäß einzufangen. Ich beneide Ihn etwas um dieses unglaubliche technische Gerät. Als es zu tröpfeln beginnt verziehen wir uns nach innen und Sebastian legt eine alte Stones Scheibe auf. Blues vom feinsten lässt Stefan begeistert dahinschmelzen. Das Bier und der Obstler schmecken und so wird die Nacht entsprechend kurz.

Tag 7 oder Schotter und Schlangen Wir verabschieden uns von Anna und Toni, unseren Gastgebern der letzten zwei Nächte. Franz wird noch kurz vor der Abfahrt um Drohnenbilder vom Haus gebeten und handelt als Bezahlung eine große Flasche selbstgebrannten Slivoviz raus. Immer weiter führt es uns in immer einsamere Gegenden und urplötzlich existiert die Strasse nicht mehr. Eine kilometerlange Baustelle liegt vor uns und eine Umleitung wurde nicht für nötig erachtet. Wir kehren um und suchen uns, geleitet von Stefan unseren Weg über verlassene Nebensträßchen. Er macht das mit kleinen Unterbrechungen sehr gut. Klappt halt nicht immer aber wir sind ja auch nicht auf der Flucht. Mitten im Nirgendwo taucht auf einmal ein hübsch ausgebauter Gasthof am Strassenrand auf und wir entschliessen uns zu einer Pause mit, ja richtig, Pizza. Von der Terrasse hat

www.prutting-aktuell.de

man einen wundervollen Blick tief ins Tal zu einer kleinen Forellenzucht. Nach relativ kurzer Weiterfahrt stoppt uns unvermittelt ein entgenkommender rostiger Passat. Der Fahrer fuchtelt mit den Händen herum und berichtet uns, daß vor uns neun Kilometer Schotterpiste liegen, es gibt mal wieder keine Strasse. Jetzt umzukehren und eine Alternativroute zu finden wäre zu zeitaufwändig also fahren wir weiter. Steil bergauf und bergab und mit einigen Kehren und tiefem Schotter führt die Piste nach Kambresko, unserem nächsten Zwischenstop. Meine TDM bockt bei jedem Gaswechsel und als Franz und Vladi vor mir ein paar heftige (ungewollte )Rutscher hinlegen verlässt mich jegliches Fahrkönnen. Ich eiere dahin und verfluche den Schotter mit wildesten Schimpfwörten. Auch aus Sebastians Helm kommen irgendwelche unflätigen Verwünschungen. Als wieder so etwas ähnliches als Asphalt unter die Räder kommt huschen urplötzlich zwei Schlangen quer über die Strasse! Die erste wird vom Reifen meines Vordermannes zerteilt, wenigstens schafft es die zweite unversehrt über die Strasse. Verflixt die waren so plötzlich einfach da. Das winzige Örtchen Kambresko ist voll von Geschichte. Hier hat der erste Weltkrieg mit brutalster Kraft verheerendes angerichtet. Die Besichtigung einer fast vollständig erhaltenen Wehranla-

ge mitten im Hang beeindruckt uns alle. Es wird immer wärmer und wir kommen alle völlig verschwitzt in Kobarid an. Das Hotel macht einen guten Eindruck und wir freuen uns auf die Dusche. Nur Vladi zieht es vor, im vollen Motorraddress erstmal seine Suzuki zu putzen. Das Abendessen im Hotel ist leider relativ teuer und nur ziemlich durchschnittlich, was soll´s. Wir überfallen noch Franz, der eigentlich schon im Bett liegt und schlafen will um seinen Slivoviz zu verköstigen. Er gibt ihn freimütig her. Ich vermute mal, nur um uns schnell wieder loszuwerden.

Tag 8 Wetter wechsel dich. Es ist vorbei! Nein, noch nicht so ganz aber der heutige Tag führt uns zurück aus Slowenien in Richtung Österreich und somit Richtung Heimat und wie es nicht anders sein kann, verlässt uns unsere Wetterglücksträhne ganz gewaltig. Der Himmel über Slowenien weint. Da Jürgen nur seine Stiefeletten dabei hat wird er von Stefan mit Überziehschuhen ausstaffiert und erhält auch noch einen Nierengurt. Jürgen schaut den Nierengurt irgendwie erstaunt an, als ob er sowas noch nie gesehen hätte. Es stellt sich raus , dass es tatsächlich fast so ist.Er sieht irgendwie merk-

A u g u s t 2 0 1 8 würdig in dieser Zusammenstellung aus. Der Weg führt uns über den Predelpass, danach den Nassfeldpass (macht bergab bei Regen mal so gar keinen Spass, wie bergauf bei Sonne) und die karnische Dolomitenstrasse zurück zum Cafe Hassler. Ursprünglich war eine andere Herberge geplant aber es hat uns dort so gut gefallen, dass wir die Tour dort ausklingen lassen wollen. Jürgen und ich einigen uns schnell auf Zimmer Nummer sieben, nur so zur Sicherheit. Die Familie Hassler begrüßt uns herzlich und wir freuen uns auch, dort unversehrt aber doch ziemlich nass angekommen zu sein. Vladimir nutzt die Gunst der Stunde und wäscht natürlich erstmal seine Hayabusa. Am Abend lassen wir uns das gute Essen schmecken und sind doch ein klein wenig wehmütig, ist es doch der letzte gemeinsame Abend.

Tag 9 Finale! Wohl wissend, dass das Ende (der Tourwoche) naht, ziehen wir zum zweiten mal in Berg im Drautal los und es geht nun Richtung Heimat. Stefan lässt es sich nicht nehmen noch den Nockalmpass mit in den Heimweg einzubauen. Wieder ist es kalt und einigermaßen schneereich aber das macht uns nichts aus. Wir geniessen die Landschaft. Spontan beschliesse ich noch heute bis Stuttgart nach Hause zu

fahren. Ca.600km sagt Google Maps, pah! ein Klacks, das ziehe ich durch! Stefan will mich davon abhalten, lädt mich zu einer Übernachtung zu sich nach Hause ein. Hartnäckig lehne ich das großzügige Angebot dennoch ab, er muss ja morgen auch schließlich im Grammophon wieder ran. Ich glaube im Augenwinkel zu sehen, dass die anderen nur ungläubig den Kopf schütteln. Wieder im bayerischen angekommen, genehmigen wir uns auf anraten von Jürgen in Marquardtstein noch einen Cappuccino bzw einen Eisbecher, das bringt uns vollends heim, sagt er. Es ist ja nun nicht mehr allzuweit und wir verabschieden uns gegenseitig, da sich die Wege zu den Lieben daheim ab hier unterschiedlich gestalten. Jürgen begleitet mich noch ein Stück über die Autobahn, bevor auch er winkend abfährt. Nun bin ich also alleine und fahre Miesbach wieder von der A8 runter, ich habe einfach keine Lust auf stupides Autobahnfahren. Der Abendsonne entgegen geht es immer weiter über Land Richtung Allgäu für mich.Die Zeit arbeitet aber massiv gegen mich, es wird immer später und später und so richtig schnell komme ich nicht vorwärts. Als ich Kempten erreiche wird es mir zu dunkel, da ist mir die Autobahn doch um einiges sicherer als die unbeleuchtete Landstrasse. Es ist stockfinster als ich erst um 22 Uhr nach Hause komme.

Prutting! Aktuell Die Grammophon Slowenien Tour 2018 ist vorbei. Erlaubt mir noch ein paar Worte zum Schluss: Danke Stefan Harster, dass ich mitkommen durfte, es war eine Riesengaudi und auch eine echte "Erfahrung" im tieferen Wortsinn für mich. Danke auch an Sebastian Harster,Franz Rinser,Rene, Jürgen und Vladimir. Ihr seid die geilste Truppe, die man sich für so eine Reise nur wünschen kann! Meine Yamaha TDM900 habe ich mittlerweile verkauft (ja natürlich war das Motorrad schuld!) , ich habe also im Moment nur noch meine Einzylinder. Verflixt! Was mach ich denn, wenn der Stefan nächstes Jahr wieder anruft und zu einer Tour aufruft? Naja, da wäre ja noch die Royal Enfield...

Text: Tobias Hoffmann

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Der Lieblingsvogel der Bayern ist gefährdet Es ist der Passer Domestikus, der Haussperling, den die meisten Bayern - laut einer Umfrage – zu ihrem Lieblingsvogel erkoren haben.

nd es sind die Besonderheiten und das Sozialverhalten der Spatzen, die vielen Menschen diese kleinen grau-braunen Schreihälse so sympathisch machen. Eine feste Paarbeziehung kann nicht festgestellt werden; vielmehr geht es in einer Sperlingskolonie beim Thema Fortpflanzung eher nicht streng zu. Der hieraus gezeugte Nachwuchs wird jedenfalls von allen Mitgliedern, der im lockeren Verbund siedelnden Singvögel - und dazu zählen sie ja - gemeinsam mit Insekten, Samen und leider auch mit gesalzenen oder gewürzten menschlichen Zivilisationsprodukten gefüttert. Mit ihrem kurzen, fast stumpf zu bezeichnenden Schnabel, dem gedrungenen Körper und relativ kurzen breiten Flügeln sind sie geschickte Flugjäger für große und kleinere Insekten (von der Stubenfliege bis zum Maikäfer und den Libellen). Die männlichen Mitglieder der Kolonie haben innerhalb der Gemeinschaft eine deutliche Rangordnung, die durch die Größe der dunkelbraunen Hals-und Brustflecken angezeigt wird. Ähnlich den militärischen Rangabzeichen der menschlichen Spezies, sind die Brustbefiederungen von klein bis richtig groß zu erkennen und bringen somit den " Dienstrang/-grad zum Ausdruck. Nicht nur traurig, sondern auch nachdenklich sollten die Bestandszählungen der letzten Jahre die Menschen stimmen. Die zum Teil dramatischen Rückgänge und das zum Teil komplette Verschwin-

den unserer Spatzen in manchen Orten, ist ein weiteres Alarmzeichen für die zunehmende negative Veränderung unserer Umwelt. Nicht nur die intensive Verwendung von Pflanzenschutzgiften durch Landwirtschaft und Gartenbau, sondern auch die Fütterung durch vermeintliche Tierfreunde mit Brot- und Salzbrezenkrümeln, führen sehr oft zum Absterben der Brut in den Nestern. Die flugunfähigen Jungen können das aufgenommene Salz nicht aus Wasserstellen kompensieren, wie dies die erwachsenen Vögel tun. Der Jungvögel in den Nestern können dann bei Trockenheit und Hitze qualvoll verenden. Die allermeisten Spatzenfreunde wissen davon leider (noch) zu wenig. Eltern, Omis, Opas und Kinder haben ihre helle Freude daran, wenn die fast schon zahmen Tierchen immer zutraulicher werden und um diese "Leckerbissen" regelrecht betteln. Es ist nicht leicht, hier zum Wohle der Sperlinge einzugreifen und das Taktgefühl zu wahren, ohne oberlehrerhaft zu wirken. Eine Möglichkeit hier Positives zu bewirken ist eine begründete und fundierte Aufklärung. Das können Schulen, Natur-

schutzverbände, die Umweltbehörden und die Medien leisten; und das haben die liebenswerten kleinen gefiederten Mädchen und Kerlchen redlich verdient, die sich genauso so wunderschön lautstark zanken können, wie unser eigener Nachwuchs auf den Schulhöfen. Renate Linke Haas, Bund Naturschutz Ortsgruppe Prutting/Söchtenau

Krippenausstellung am Sonntag, den 18. November 2018 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Pfarrheim Prutting. Dazu werden noch Weihnachtskrippen gesucht! Egal, ob Sie eine große oder kleine Krippe besitzen, diese im ländlichen oder orientalischen Stil gebaut ist, die Figuren geschnitzt oder aus Stroh hergestellt sind: Jede berührt auf seine Weise, lädt zum Betrachten und Verweilen ein und die Vielfalt ist eine Bereicherung für die Ausstellung. Möchten Sie Ihre Krippe dafür zur Verfügung stellen? Haben Sie Fragen dazu? Melden Sie sich bitte baldmöglichst bei Elisabeth Thusbaß, Tel. 08036 7081, oder Christine Mayer, Tel. 08036 2149, da zur Planung und Organisation eine verbindliche Anmeldung erforderlich ist. Centa Friedrich

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Rückblick aufs Gaufest 2018 in Prutting Gauheimatabend

DANKE! Mit einem herzlichen „Vergelt´s Gott“ möchte sich der Trachtenverein Prutting bei allen Pruttinger Bürgerinnen und Bürgern sowie denen in den Nachbarsgemeinden und den Helfern aus den verschiedenen Trachtenvereinen aufrichtig für den unermüdlichen Einsatz beim Gautrachtenfest bedanken. Von den Vorbereitungsarbeiten, beim Aufbau, als Gäste bei allen Veranstaltungen, der Mithilfe während des Zeltbetriebes bis hin zum Zeltabbau konnten wir jederzeit auf Eure Mithilfe und Euren Besuch zählen.

So wurde aus dem Gaufest „bei uns“ ein Gaufest „mit uns allen“ und ein Gaufest „für uns alle“. Gemeinsam ist es uns gelungen, dass dieses Großereignis unsere Gäste aus Prutting und weit über die Gemeindegrenzen hinaus noch lange in bester Erinnerung bleibt. Stolz können wir von vielen Lobund Dankesworten, in Schrift und Wort berichten. Diese wollen wir gerne mit Euch teilen und geben Lob und Dank an euch weiter.

Bieranstich 13.07.2018 Den Bieranstich, den Tag der Betriebe und Vereine mit der Söchtenauer Blasmusik haben wir unserem 110. Geburtstag gewidmet. Gemeinsam mit den Orts- und Patenvereinen, angeführt von der Musikkapelle und dem Festverein sind wir in das Festzelt eingezogen. Nach dem anschließenden Ozapfa durch unseren Schirmherrn und 1. Bürgermeister, Hans Loy folgten die Begrüßungsworte als Startschuss für die folgende Festwoche. Herzerfrischend und schwungvoll gestalteten wir gemeinsam mit unseren Patenvereinen den Abend. Das Titelbild dieser Ausgabe stammt aus dem „Auftanz“, der einen Tanzabend traditionell eröffnet.

Er ist der Höhepunkt eines Gaufestes, der Gauheimatabend. Bestens organisiert machte er seinem Wort alle Ehre: wir stellten unsere Heimat und unseren Verein dem gesamten Gaugebiet vor. Alle: unsere Kinder- und Jugendgruppe, die Kinder der Grundschule Prutting mit ihren Lehrerinnen, die Aktiven, die Pruttinger Schnoizer, die Gaugruppe und Gaujugendgruppe, die Rimstinger Sänger, das Hofstätter Harfenduo, die Hoslboch Buam und Ansager Hans Auer haben einen unvergesslichen Abend gestaltet. Ein Dank an alle Mitwirkenden und Ludwig Redl jun., der den Abend zusammenstellte. Ihnen gehören der tosende Applaus und die Jubelrufe!

Mit einem herzlichen „Vergelt´s Gott“ grüßen die Pruttinger Trachtler.

14.07.2018 Standkonzert und Totengedenken Gekonnt und stimmungsvoll unterhielt uns die Musikkapelle Bad Endorf, „unsere“ Festmusik beim Standkonzert am Maibaum. Zu uns gesellten sich die Gauvorstandschaft, Ehrengäste sowie die Orts- und Patenvereine um gemeinsam an das Kriegerdenkmal an der Kirche zu ziehen. Wohl begleitet von den passenden Worten von Diakon Hans Mair gedachten wir aller verstorbenen Trachtenkammeraden.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Rückblick aufs Gaufest 2018 in Prutting 15.07.2018 Festsonntag Er bewegt die Gemüter bis heute – der Festsonntag. Von Nah und Fern kamen die Zuschauer, um gemeinsam den Gottesdienst zu feiern und den anschließenden Festzug zu bewundern. Der weiß-blaue Himmel schien extra für uns zu strahlen. Eine schier endlose Menschenmasse drängte sich um den Pruttinger Kreisel und bejubelte die Mitwirkenden. Der komplette Ort putzte sich heraus und schmückte die Wegränder. Wie sehr die Reischacher mit Prutting verbunden sind, bewiesen auch sie. Es wurde eifrig geschmückt, um den Festzug, Block B, willkommen zu heißen. Während der Block A ins geschmückte Bamham marschierte.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Rückblick aufs Gaufest 2018 in Prutting 16.07.2018 Kesselfleischessen mit Gstanzlsinga und der Gromboch Musi Die Geschwister Kainzmeier aus Unterneukirchen und der „Erdäpfekraut“ aus der Holledau haben mit ihren Gstanzl´n so manchen derbleckd und die Besucher zum Lachen gebracht. Ob spontan oder vorbereitet, die „Opfer“ konnten herzhaft mitlachen. Schon zum zweiten Mal, nach dem 100-jährigen Gründungsfest 2008, unterhielt uns die Gromboch Musi und verband so Gemütlichkeit mit Blasmusik.

20.07.2018 Bier- & Weinfest Im voll besetzten Festzelt ein Bier- und Weinfest mit hervorragender musikalischer Begleitung zu feiern, das ließen sich die zahlreichen Besucher nicht nehmen. Eigens für diese Veranstaltung wurde ein Shuttle-Bus eingerichtet, der von der Bevölkerung aus den umliegenden Gemeinden sehr gut angenommen wurde. Eifrig wurde zu den Klängen der Hallgrafen Musikanten und der Doiwinkel-Musi das Tanzbein geschwungen. Die Herzen der Zuschauer öffnete der Gemeinschaftsplattler, an dem sich zahlreiche Manner und Buam beteiligten.

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Rückblick aufs Gaufest 2018 in Prutting 21.07.2018 a Dog für die Junga mit Trachten- und Handwerkermarkt Schon beim gemeinsamen Einzug in das Festzelt, angeführt von der Gauvorstandschaft und der Jugendmusikkapelle Stephanskirchen, folgten die Gastgeber und die Kinder und Jugendlichen aus dem gesamten Gaugebiet und zeigten so ein eindrucksvolles Gefühl der Zusammengehörigkeit. Tanzen, Singen und Platteln sowie die farbenfrohen Trachten gaben Grund zu gegenseitiger Bewunderung und den Applaus der vielen Zuschauer. Ob beim abwechslungsreichen Rahmenprogramm oder der Teilnahme am Bayerischen Wettstreit: für die Jugend war allerhand geboten. Schnell und ungezwungen kam ein spürbares Wir-Gefühl auf. Denn wenn auch die Trachten, die örtlichen Sitten und Bräuche verschieden sind, eines haben sie alle gemeinsam: sie sind Trachtler mit Leib und Seele! Zur Freude von Hildegard Kallmaier, Volkstanzwartin im Gauverband I, füllte sich die komplette Tanzfläche, als sie traditionell mit dem Auftanz zum gemeinsamen Tanzen unter den Klängen der jungen Lindacher Tanzlmusi bat. Die Be-

geisterung der jungen Tänzerinnen und Tänzer riss nicht ab. Spontan forderten sie sich gegenseitig auf, das Tanzbein zu schwingen und genossen sichtlich und losgelassen ihren „Dog für de Junga“. Das begehrte Tagesziel, Sieger des Bayerischen Wettstreits zu werden spornte die Teilnehmer an. Allerlei Fragen zum Gaugebiet beantworten, Gegenstände ertasten, fühlen, riechen, die Geschicklichkeit austesten forderten die Nachwuchstrachtler an, einen der begehrten Hauptpreise, der in der Gruppe gewonnen werden konnte mit nach Hause zu nehmen. Die Anstrengungen des Tages haben sich gelohnt, denn jede Gruppe wurde mit einem Preis belohnt. Im hinteren Teil des Festzeltes fand zeitgleich der zweitägige Trachten- und Handwerkermarkt statt. So manches Lieblingsstück fand seinen neuen Besitzer.

22.07.2018 Gaupreisplatteln Das Gaupreisplatteln des Gauverband I ist der Abschluss eines jeden Gaufestes. Heuer waren die Buam an der Reihe. Bei den Aktiven Buam I darf sich Klaus Gschwendtner über einen der begehrten Pokale freuen. Denn die besten zwanzig Starter werden damit ausgezeichnet. Er erreichte den 19. Platz. Johannes Gschwendtner kam auf Platz 43 und Simon Künstner errichte Platz 55. Ebenso erfolgreich auch die Buam II: zu den Klängen des Neukirchner´s kam Ludwig Redl jun. auf einen hervorragenden 6. Platz, Jakob Schnitzlbaumer auf Platz 19 und Sebastian Redl auf Rang 35. Bei so guten Leistungen vielen die Jubelrufe der Pruttinger entsprechend lautstark aus! Sehr zu unserer Freude wurde auch diese Veranstaltung sehr gut besucht. Es trafen sich die Pruttinger bei Kaffee und Kuchen, Trachtler mit viel Fachwissen ebenso wie Trachtenmarktbesucher. Etwas wehmütig und von den Eindrücken und Ereignissen ergriffen fand das Gaufest „bei uns“ seinen Ausklang. www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Mariä Himmelfahrt Prutting Gottesdienste und Termine im August/September Gottesdienste: (LEO = Leonhardspfunzen, PRU = Prutting, SCH = Schwabering, STR = Straßkirchen VOG = Vogtareuth, ZAI = Zaisering , PV = in allen Pfarrkirchen) Freitag, 10.08.2018 SCH 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 11.08.2018 Hl. Klara v. Assisi, Jungfrau VOG 18:30 Uhr Rosenkranz VOG 19:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12.08.2018 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS SCH 09:00 Uhr Eucharistiefeier ZAI 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier PRU 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Montag, 13.08.2018 PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz Dienstag, 14.08.2018 Hl. Maximilian Maria Kolbe Keine Frühmesse im Pfarrverband ZAI 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier als Festgottesdienst zum Hochfest Mittwoch, 15.08.2018 MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL SCH 09:00 Uhr Festgottesdienst PRU 10:15 Uhr Festgottesdienst zum Kirchenpatrozini um, anschl. Pfarrfest mit Mittagstisch u. Kaffee und Kuchen VOG 10:15 Uhr Festgottesdienst Donnerstag, 16.08.2018 Kein Gottesdienst im Pfarrverband Freitag, 17.08.2018 Kein Gottesdienst im Pfarrverband Samstag, 18.08.2018 VOG 19:00 Uhr Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 19.08.2018 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kein Gottesdienst in Schwabering und Vogtareuth PRU 09:00 Uhr Eucharistiefeier ZAI 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Dienstag, 21.08.2018 Kein Gottesdienst im Pfarrverband Mittwoch, 22.08.2018 Maria Königin ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23.08.2018 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 24.08.2018 Kein Gottesdienst im Pfarrverband Samstag, 25.08.2018 PRU 18:30 Uhr Rosenkranz VOG 19:00 Uhr Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 26.08.2018 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier ZAI 09:00 Uhr Eucharistiefeier - Hl. Messe VOG 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Dienstag, 28.08.2018 Kein Gottesdienst im Pfarrverband

Mittwoch, 29.08.2018 SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30.08.2018 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe SCH 20:00 Uhr Gebetskreis Freitag, 31.08.2018 Kein Gottesdienst im Pfarrverband Samstag, 01.09.2018 VOG 19:00 Uhr Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 02.09.2018 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS PRU 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier VOG 09:00 Uhr Eucharistiefeier - Hl. Messe SCH 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Dienstag, 04.09.2018 Keine Hl. Messe im Pfarrverband Mittwoch, 05.09.2018 ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 06.09.2018 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 07.09.2018 Keine Hl. Messe im Pfarrverband Samstag, 08.09.2018 VOG 18:30 Uhr Rosenkranz VOG 19:00 Uhr Erste Sonntagsmesse Sonntag, 09.09.2018 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS SCH 09:00 Uhr Eucharistiefeier ZAI 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier PV 11:00 Uhr Bergmesse des Pfarrverbands auf dem Heuberg Dienstag, 11.09.2018 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 12.09.2018 SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 13.09.2018 PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz VOG 19:00 Uhr Hl. Messe ZAI 16:00 Uhr Rosenkranz an der Josefskapelle Freitag, 14.09.2018 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 15.09.2018 VOG 16:00 Uhr Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 16.09.2018 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS PRU 09:00 Uhr Eucharistiefeier zum Veteranen- und Trachtenjahrtag VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier SCH 10:15 Uhr (Klein-)Kindergottesdienst im Pfarrheim Schwabering ZAI 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Mariä Himmelfahrt Prutting Gottesdienste und Termine im August/September

Dienstag, 18.09.2018 STR 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19.09.2018 ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20.09.2018 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Freitag, 21.09.2018 HL. MATTHÄUS, Apostel u. Evangelist SCH 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 22.09.2018 VOG 16:00 Uhr Rosenkranz PRU 18:30 Uhr Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 23.09.2018 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier als Familienwortgottesfeier ZAI 09:00 Uhr Eucharistiefeier VOG 10:15 Uhr Festgottesdienst als Pfarrverbandsgottes dienst zum Kirchenpatrozinium und Pfarrheimsegnung Dienstag, 25.09.2018 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 26.09.2018 SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 27.09.2018 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe SCH 20:00 Uhr Gebetskreis Freitag, 28.09.2018 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 29.09.2018 HL. MICHAEL, GABRIEL UND RAFAEL VOG 16:00 Uhr Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 30.09.2018 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kein Gottesdienst in Vogtareuth PRU 09:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest mit Dankprozession ZAI 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst als Festgottes dienst zum Erntedankfest mit Dankprozession / Familiengottesdienst SCH 19:00 Uhr Vesper Termine und Veranstaltungen Das Pfarrbüro Prutting und Zaisering ist vom 13.08.-31.08.2018 wegen Urlaub geschlossen. PRU 15.08.2018 10:15 Uhr Festgottesdienst zum Kirchen patrozinium, anschl. Pfarrfest mit Mittagstisch und Kaffee und Kuchen PRU 28.08.2018 9-12 Uhr Wir machen Fingerfood

www.prutting-aktuell.de

Ferienprogramm der Pfarrgemeinderates:

ZAI 04.09.2018 10.30 Uhr Frauengemeinschaft - Wiesenbesuch Abfahrt: Kirche 10.30 Uhr

SCH 05.09.2018

Seniorenausflug (genaueres entnehmen Sie bitte zeitnah dem OVB)

PV 23.09.2018 PV 24.09.-30.09.2018

Caritas-Kirchensammlung Caritas-Haussammlung

Vorankündigung: PRU 06.10.2018 10.00 Uhr Eucharistiefeier zum 70-jährigen Jubiläum der Kath. Frauengemeinschaft Prutting; anschl. Ehrungen und gemütliches Beisammensein im Pfarrheimd Prutting PRU 06.10.2018 19.30 Uhr Konzert des Musik- und Gesangsvereins in der Kirche

Pfarrer Guido Seidenberger Tel. 0 80 38 / 90 94 35 Pfarrbüro Prutting

Tel. 0 80 36 / 6 06 geöffnet: DI + DO: 9:00 – 11:00 Uhr

Pfarrbüro Schwabering

Tel. 0 80 53 / 32 44 geöffnet: MI: 17:00 – 19:00 Uhr

Pfarrbüro Vogtareuth

Tel: 0 80 38 / 2 44 geöffnet: MO: 8:00 – 10:00 Uhr DO: 17:00 – 19:00 Uhr

Pfarrbüro Zaisering

Tel. 0 80 38 / 2 00 geöffnet: MI: 14:00 – 17:00 Uhr

Herzliche Einladung zum Pfarrfest Mittwoch, 15. August 2018 10.15 Uhr Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium und Segnung der Kräuterbuschen. Anschließend Pfarrfest rund um’s Pfarrheim! Steckerlfisch Kaffee und Kuchen Gaudiwurm für die Kinder

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Leserbrief Antonia Sprengel, Mutter von zwei Grundschülern aus Haidham

Zur Verkehrssituation in Haidham Seit ca. zwei Jahren gibt es die neue Straße von Prutting über Haidham nach Edling. Sie ist toll ausgebaut mit Radlweg und sehr gut beleuchtet. Man darf 70 bzw. 100 km/h fahren. Vorher war es ein alte Landstraße, die eindeutig einer Erneuerung bedurfte. Man durfte 60 km/h fahren. Auf der neuen Straße wird zu häufig zu schnell gefahren. Eine Geschwindigkeitsmessung fand mehrmals über einen längeren Zeitraum statt. Seit einiger Zeit ist das Gerät wieder woanders im Einsatz. Seit die Straße neu ist, war zweimal die Polizei zum Blitzen vor Ort und zwar auf der linken Seite von Prutting kommend auf Höhe der großen Linde. An der Senke, wo es Richtung Edling weitergeht (Sicht auf erlaubte 100 km/h) stand noch nie die Polizei. Die Beschleunigung der Verkehrsteilnehmer findet schon parallel zu Haidham statt, sodass sowohl der Lärm der Beschleunigung als auch die noch nicht erlaubte Geschwindigkeit auf Höhe des Ortes die Anwohner massiv stört. Dort sind erst (!) 70 km/h erlaubt. Gefahren wird oft viel schneller. Auf Höhe der Bushaltestelle in Fahrtrichtung Edling haben viele Fahrzeuge bereits deutlich mehr als 70 km/h auf dem Tacho. Auf Höhe der Bushaltestelle in Fahrtrichtung Prutting (am untersten Eck von Haidham) ist die Geschwindigkeit auf 70 km/h

Das 70er Schild steht fast auf Höhe der Bushaltestelle – hier bremsen manche Verkehrsteilnehmer erst runter – aber nicht alle!

begrenzt. Viele Fahrzeuge sind jedoch auch hier deutlich schneller unterwegs. An dieser Bushaltestelle fahren hauptsächlich die Grundschüler morgens um kurz vor halb acht zur Schule nach Prutting. Diese Altersgruppe umfasst hauptsächlich die 6 bis 10jährigen Kinder aus Haidham. Unser Gesetzgeber erlaubt erst 9 oder 10jährigen Kindern mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren, da sie davor Gefahrensituationen noch nicht vollständig erfassen können. An der Bushaltestelle in Haidham wird unseren Grundschülern zugetraut, dass sie die Lage einschätzen können, wenn dort Fahrzeuge mit 70 und deutlich mehr km/h vorbei fahren. Die Kinder spielen an der Bushaltestelle fast jeden morgen "Thema-Fangsti", dh. sie rennen, toben, versuchen sich gegenseitig zu erwischen. Im Winter wird Schneeballschlacht gemacht. Die Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Sie haben Sorge zu tragen, dass ihre Kinder wohlbehalten in den Bus einsteigen. An der Bushaltestelle gibt es keine Einbuchtung, wie an vielen anderen Bushaltestellen. Der Abstand zum Begrenzungsstreifen der Straße beträgt weniger als 1 m. Wer ist auf dieser Straße viel unterwegs: 1. Primär Anwohner von Haidham und Edling 2. Durchgangsverkehr zum Simssee 3. Post, DHL, UPS usw.

Meine Gedanken zu diesem Thema: Die neue Straße ist sehr gut zu befahren und wir nutzen sie täglich mehrmals, auch den Radlweg häufig. Mich regt es aber jedes Mal auf, wenn mir ein Fahrzeug mit offensichtlich überhöhter Geschwindigkeit entgegenkommt oder wenn ich bedrängt werde, schneller zu fahren, wenn ich nur mit den erlaubten 70 km/h unterwegs bin. Ich habe Angst um unsere Kinder, wenn sie unten an der Bushaltestelle spielen. Man stelle sich nur vor, ein Kind wird von einem anderen im Spiel auf die Straße gestoßen, während gerade ein Fahrzeug mit Tempo 100 vorbeibrettert. Könnte man da eine Absperrung hinmachen? Oder Bodenwellen oder eine Verkehrsinsel? Könnte man die Straße rot machen, so wie in Baierbach unten, damit einfach die Sichtbarkeit der Gefahrenstelle erhöht wird? Könnte man die Bushaltestelle in den Ort verlegen oder so bauen, dass sie eine Einbuchtung bekommt so ähnlich wie im Neubaugebiet am Ortseingang von Prutting (Am Queracker)?Warum wurde in der Senke von Edling kommend Richtung Haidham noch nie geblitzt, wo es doch so wichtig wäre, um die Verkehrsteilnehmer zu sensibilisieren? Warum bekommt man so oft den Eindruck, es wird viel dort geblitzt, wo schnell viel Geld in die Steuerkasse fließt? Ich habe gehört, dass die Firma Jenoptik feste Blitzer baut, sie aufstellt und betreibt und die Gemeinden bekommen ein Teil des Einnahmen. Wäre das nicht auch ein weitere Idee, der man mal nachgehen könnte? Dies würde jedoch nicht die Absicherung der Bushaltestelle ersetzen, sondern wäre nur eine zusätzliche Maßnahme. Des Weiteren könnte mit den Busunternehmen gesprochen werden, um ein Bustraining für die Erstklässler anzubieten, wie es zum Beispiel in der Gemeinde Vogtareuth gemacht wird. Wir werden öfters schriftlich von der Schule aufgefordert, die Kinder mit dem Bus fahren zu lassen, um die Verkehrssituation an der Schule / beim Nahkauf Wimmer zu den Stoßzeiten zu entschärfen. Da ich sowieso morgens Richtung Rosenheim zur Arbeit fahre, könnte ich meine Kinder zukünftig auch immer mitnehmen. Das ginge dann zwar zu Lasten aller anderen, aber ich muss mir keine www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Das Schild unbegrenzte Geschwindigkeit (also hier 100 km/h erlaubt) steht fast auf Höhe der Bushaltestelle. Da das Schild schon von weitem gut sichtbar ist, wird häufig schon viel früher, auf Höhe des Dorfes beschleunigt.

Sorgen mehr machen. So sollte es aber nicht sein in einer Gemeinde. Die Busse über Land sind wichtig und sinnvoll. Und die Kinder fahren gerne mit dem Bus! Im Rathaus wurde mir gesagt, die Straße sei eine verkehrsrelevante Verbindung und der Verkehrsfluss dürfe nicht gestört werden. Die Wahrscheinlichkeit auf eine Reduzierung der erlaubten Geschwindigkeiten ginge gegen null. Mein gesunder Menschenverstand sagt mir jedoch, dass die Geschwindigkeiten zu hoch sind, mit denen an der Bushaltestelle in Haidham vorbeigefahren wird. Muss erst was passieren, um die Haidhamer Bushaltestelle für unsere Kinder sicherer zu machen? Es wäre wünschenswert, dass bis zum Schuljahresbeginn 18/19 endlich eine Lösung gefunden wird. In einem zweiten Gespräch mit Herrn Loy hat er eine Verbesserung durch farbliche Gestaltung der momentanen Situation bis Anfang September dieses Jahres versprochen. Ob diese erste angedachte Maßnahme ausreichend ist, wird man sehen. Text/Foto: Antonia Sprengel

Blick aus der Bushaltestelle: in diesem Bereich spielen und toben die Kinder. Es gibt keine optische oder sonstige Abgrenzung zur Fahrbahn außer dem Begrenzungssteifen. Abstand zwischen Radweg und Begrenzungsstreifen ca. 1 m. Oben links im Bild das 70er Schild von hinten, mittig rechts das unbegrenzt Schild.

Bergmesse auf dem Heuberg

Eine mobile Verkehrsinsel, gesehen in Neubeuern. www.prutting-aktuell.de

Sonntag, 9. September um 11.00 Uhr Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt. Anschließend besteht die Möglichkeit zur Einkehr auf der Lagler-Alm.

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell

Haushaltstipp des Monats Fahrrad reinigen und pflegen „Wer später bremst ist länger schnell“ oder „Gegenwind formt den Charakter“ sind beliebte Sprüche unter den Fahrradfahrern. Weniger beliebt hingegen ist die Reinigung des geliebten Drahtesels nach den Touren an warmen Sommertagen. Die tägliche Nutzung konfrontiert Ihren fahrbaren Untersatz mit Schlamm und Staub sowie ölverschmierten Straßen und vielen weiteren Verschmutzungen. Bei der regelmäßigen Reinigung stehen vor allem pflegende und konservierende Aspekte im Vordergrund: - Saubere Seilzüge gleiten problemlos durch ihre Hüllen. Dies betrifft natürlich vor allem Schaltung und Bremsen, und somit elementare Bestandteile des Fahrrads - Eine gereinigte und gepflegte Fahrradkette wird nicht durch losen Schmutz abgeschliffen und hat somit eine längere Lebensdauer - An einem sauberen Rahmen können ernsthafte Beschädigungen leichter gesichtet werden - Der allgemeine Verschleiß wird durch eine fachgerechte Reinigung und Pflege verlangsamt

In wenigen Schritten durch die gründliche Reinigung 1. Weichen Sie zuerst den Rahmen komplett mit Spülwasser ein. Je nach Intensität und Hartnäckigkeit der Verschmutzungen sollte der Einweichprozess einige Zeit in Anspruch nehmen dürfen, bevor Verkrustungen und Dreck mit Schwamm, Bürsten und Zahnbürsten zu Leibe gerückt werden. Spülen Sie da-

nach den Rahmen gründlich mit Gartenschlauch, Gießkanne oder per Hand ab. Bei Gummiflecken und Öl hilft handelsüblicher Glasreiniger. Der ist stark alkoholhaltig und löst dadurch auch Fettiges schnell auf. Vom Abspülen mit einem Hochdruckreiniger ist abzuraten. Wasser, das mit zu hohem Druck auf das Rad aufgebracht wird, kann in die abgedichteten Lager des Rads gelangen und dort Rostschäden verursachen. 2. Reinigen Sie als nächstes die Laufräder von innen nach außen. Das heißt zunächst die Naben und Speichen (auch hier empfehlen sich Schwamm und Bürsten). Anschließend kommen die Felgen dran. Nutzen Sie das Reinigungsprocedere, um Felgen und Reifen auf Beschädigungen zu untersuchen. 3. Mit einer alten Zahnbürste und Spülwasser sind anschließend die kleinen Ecken und Winkel dran. Nehmen Sie sich für Kassette, Kettenblätter und den Umwerfer etwas mehr Zeit und achten Sie bei Dichtungen von Dämpfer und Federgabel darauf, dass Sie nicht zu viel Druck aufwenden und unter Umständen Sand und Dreck unter die Dichtringe bürsten. 4. Bremsbeläge und Felgenflanken sollten Sie, je nach Grad der Verschmutzung, vorsichtig mit feinem Schmirgelpapier abschleifen. Achten Sie darauf, dass möglichst keine Schmutzpartikel oder Unebenheiten zurückbleiben. 5. Für die Reinigung der Fahrradkette selbst sollten Sie auf aggressive (säurehaltige) Reiniger, Rostlöser oder

Entfetter verzichten. Für die Entfernung groben Schmutzes genügt es, eine Bürste leicht mit Spülwasser anzufeuchten und beide Seiten der Kette abzubürsten. Anschließend nehmen Sie einen Lappen befeuchtet mit Spülwasser und legen ihn auf die Kette. Halten Sie ihn mit leichtem Druck fest, während Sie die Kette durch ein Drehen des Hinterrads langsam durch den Lappen laufen lassen. 6. Wichtig ist auch das vollständige Trocknen des Drahtesels. Reiben Sie ihr Rad mit einem sauberen, trockenen Tuch von oben nach unten ab. Stellen, die anschließend geölt oder gefettet werden sollen, müssen Sie besonders gründlich trocknen. Ansonsten bleiben die Schmiermittel unter Umständen nicht auf den entsprechenden Stellen haften. 7. Zuletzt sollten alle beweglichen Teile wie Kette, Schaltwerk, Umwerfer und Bremshebelgelenke sowie Gabel und Dämpferdichtungen mit Wartungsöl oder einem Allround-Öl eingesprüht werden. Der gesamte Rahmen kann mit einer Politur weiter geschützt werden. Wischen Sie überschüssige Reste mit einem trockenen Tuch ab. Vorsicht beim Einsprühen! Halten Sie sich unbedingt von Bremssattel und besonders Bremsscheibe fern. Bauen Sie die Laufräder vor dem Ölen am Besten aus. Ist die Scheibe dennoch mit Sprühöl kontaminiert, sofort mit Bremsenreiniger entfetten. Sonst sind die Bremsbeläge unbrauchbar. Text: Gina Beer/Foto: Pixabay

Notwendige Utensilien: • Bürste (mit längeren Borsten) • Zahnbürsten • Schwamm/ Schwammtuch • Eimer • Allzweckreiniger/Spülmittel (100% biologisch abbaubar) • Wasser • Glasreiniger • Tücher zum Trocknen • Wartungsöl/Allroundöl • Politur • Gartenschlauch/Gießkanne

www.prutting-aktuell.de

Prutting! Aktuell

August 2018

Das Geheimnis des Fußballs Weltweit gibt es 265 Millionen Fußballspielerinnen und -spieler. Fußball bewegt die Menschen - nicht nur auf dem Fußballfeld. Flanken, Tore & Co. sind auch für die Fans des Spiels (ca. 33 Millionen Deutsche) ein Top Thema, vor allem diesen Sommer.

lle vier Jahre findet die Fußball-Weltmeisterschaft an einem neuen Ort statt. Dieses Mal ist Russland das Gastgeberland. Sportfreunde aus aller Welt saßen vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 mitfiebernd in den Stadien oder vor dem Fernseher während die Nationalmannschaften aus 32 Ländern um den Titel "Fußball-Weltmeister 2018" und den FIFA WM-Pokal kämpften. Der WM-Pokal ist ein Wanderpokal. Bei der letzten WM in Brasilien 2014 hat das deutsche Team gewonnen. Wenn die Mannschaft ihren Titel nicht verteidigen kann, muss sie den Pokal an den folgenden Meister weitergeben.

Uwe Seeler, ein ehemaliger Spieler der deutschen Fußballnationalmannschaft, sagt: „Der Ball!“ Das Spielen mit einem Ball fesselt die Menschen seit Urzeiten. Unzählige Spiel- und Sportarten sind aus dieser Begeisterung entstanden. Darunter die ersten Ballspiele mit Fußeinsatz vor über 5.000 Jahren. Der erste offizielle Fußballverein stammt aus England: 1857 wird der FC Sheffield gegründet. 1900 gründet sich der Deutsche Fußball-Bund (DFB). 1930 findet in Uruguay die erste Fußballweltmeisterschaft statt. Der WM-Pokal bleibt gleich dort, da Uruguay gegen Argentinien das Finale gewinnt.

Aber was ist das Geheimnis des Fußballs?

Text: Gina Beer/Foto: Pixabay

fussbAllQuIz: WAs WeIsst Du übeR DAs belIebte bAllsPIel? 1.) Wie viele Spieler stehen bei einem Fußballspiel insgesamt auf dem Feld? a) 20 b) 22 c) 24

6.) Unter den Fußballschuhen findet man a) Stollen… b) Knubbel… c) Noppen…

2.) Wie lange dauert ein Spiel regulär? a) 70 Minuten b) 80 Minuten c) 90 Minuten

7.) …und über den Schienbeinschützern trägt man a) Stollen. b) Stutzen. c) Stulpen.

3.) Dazu kommt eine Halbzeitpause von a) 10 Minuten b) 15 Minuten c) 20 Minuten 4.) …und gegebenenfalls die a) Zusatzzeit b) Extrazeit c) Nachspielzeit 5.) Danach wird das Spiel endgültig a) abgeblasen. b) abgepfiffen. c) ausgepustet.

8.) Bei Gleichstand am Ende der Partie spricht man von einem a) Unentschieden. b) Unausgewogen. c) Unentschlossen. 9.) Was im allgemeinen häufig als „Elfmeter“ bezeichnet wird, heißt in den offiziellen Regeln a) Strafstoß b) Freistoß c) Foulstoß Antworten: 1b – 2c – 3b – 4c – 5b - 6a – 7b - 8a – 9b

www.prutting-aktuell.de

A u g u s t 2 0 1 8

Prutting! Aktuell