Prutting! - Dezember 2014 by Prutting! aktuell

Weihnachtsausgabe Dezember 2014

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte

INHALT

Evert der Spezialist für Selbstklebeetiketten.  Für Ihre Erzeugnisse auf Rolle oder Bogen.  Auch bei kleinen Auflagen kostengünstig und flexibel.  Gedruckt mit migrationsarmen Farben.  Eigene Grafik zur kreativen Unterstützung bei der Gestaltung Ihrer Etiketten.  Kurze Lieferzeiten.

Vorwort Aus der Gemeinde

4–7

Aktion Defibrilator

8–9

Aus dem Pfarrverband 10 – 13 Kath. Frauengemeinschaft Prutting

14 – 15

Ev. Gemeinde

Für die Jugend

Aus dem Kindergarten

Tradition & Moderne

Ferienprogramm

Kinderseite

Prutting bewegt sich

Grillen kann man immer

Imkern

24 – 25

Sportliches

26 – 27

Gesund leben

28 – 29

Rund ums Rad

Abnehmen & Ernährung

Vereinsleben

Veranstaltungen

33 – 35

Für Sie lassen wir die Kuh fliegen ! etiketten. labels. aufkleber.

Gewerbering 15 | 83134 Prutting Telefon +49 (0) 80 36 / 9 08 70-0 Telefax +49 (0) 80 36 / 9 08 70-20 info@evert-etiketten.de www.evert-etiketten.de

IMPRESSUM Herausgeber / Redaktion / Anzeigenverwaltung Evert Etiketten GmbH Thomas Sünkel Gewerbering 15 83134 Prutting Telefon (0 80 36) 9 08 70-14 anzeigen@prutting-magazin.de

Redaktion / Satz / Grafik Tanja Menge mobil (01 75) 8 40 40 33 redaktion@prutting-magazin.de Alexandra Tegler Telefon (0 80 36) 9 08 70-30 redaktion@prutting-magazin.de

Verantwortlich für den Inhalt für den amtlichen Teil: Gemeinde Prutting / 1.Bgm. Hans Loy für alle weiteren Beiträge: der jeweilige Verfasser Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter, auch in Zusammenarbeit mit Vereinen und vielen weiteren Institutionen und Parteien spiegeln nicht die Meinung des Herausgebers wider. Auf das Erscheinen von Artikeln besteht kein Rechtsanspruch. Für Veranstaltungstermine, Öffnungszeiten und Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen. Auflage 5.000 Stck. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in den Gemeindegebieten Prutting, Söchtenau, Vogtareuth und Teilen von Stephanskirchen. Zusätzlich liegen Exemplare in weiteren Gemeinden in diversen Geschäften aus. Die nächste Ausgabe von Prutting! erscheint im Februar 2014.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 15.01.2015 !!!

VORWORT

Wir haben Verstärkung bekommen. Schon bei den letzten Prutting-Ausgaben hat Alexandra Tegler fleißig im Hintergrund bei der Gestaltung mitgeholfen. Jetzt freuen wir uns riesig, dass sie auch nach dieser Schnupperphase noch verrückt genug ist, bei unserem Mit-Mach-Projekt mit einzusteigen und uns unter die Arme zu greifen. Ein Glücksfall für uns !!! So wünschen wir Ihnen jetzt zu dritt eine wunderschöne Vorweihnachtszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! Thomas Sünkel, Alexandra Tegler & Tanja Menge Prutting!

AUS DER GEMEINDE Amt der Jugendbeauftragten teilweise neu besetzt

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Prutting Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr zusätzlich Dienstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr und Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 08036 3073 - 0 Fax 08036 3073 - 23

www.prutting.de

Prutting!

Im Zuge der Neuwahl des Gemeinderates wurden auch die „Beauftragten“ für bestimmte soziale Bereiche durch den Pruttinger Gemeinderat neu ernannt.

Die frühere 2. Bürgermeisterin Gertraud Fordermeyer arbeitet ebenfalls bereits viele Jahre als Seniorenbeauftragte für Prutting und erklärte sich bereit, dieses Ehrenamt weiterhin fortzuführen.

Folgende Personen wurden einstimmig gewählt: Behindertenbeauftragter: 1. Bürgermeister Hans Loy Jugendbeauftragte: Christof Grießer und Julia Sünkel. Seniorenbeauftragte: Gertraud Fordermeyer

Christof Grießer und Theresa Thuspaß hatten das Amt der Jugendbeauftragten bisher ausgeübt. Da Theresa Thuspaß aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung stand, erklärte sich Frau Julia Sünkel bereit, diese Aufgabe gemeinsam mit Christof Grießer fortzuführen. Wir danken den neu- bzw. wiedergewählten Damen und Herren (sowie der ausgeschiedenen Frau Theresa Thuspaß) für deren soziales Engagement. Für die bevor stehende Amtsperiode wünschen wir allen viele gute Ideen und Freude bei deren Umsetzung.

1. Bürgermeister Hans Loy ist bereits viele Jahre als erfahrener Behindertenbeauftragter in Prutting tätig. Er ist zudem auch engagierter Ansprechpartner für „Nichtpruttinger“ in diesem Bereich, da Hans Loy als VdK-Vorsitzender und aufgrund seines eigenen Handicaps stark in diese Thematik eingebunden ist.

Text und Foto: Heidi Karney

AUS DER GEMEINDE

Jede Minute zählt bei einem Schlaganfall! SVLFG rät zur Achtsamkeit bei möglichen Anzeichen für einen Schlaganfall Jede Minute zählt! Sehstörungen und Schwindel, plötzliche Schwäche, Unfähigkeit, sich sprachlich wie gewohnt auszudrücken, sind klassische Schlaganfallsymptome. Wer solche Anzeichen bei sich bemerkt, sollte diese unbedingt ernst nehmen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Nur der kann feststellen, ob es sich womöglich um Vorboten eines Schlaganfalls handelt oder ob bereits ein Schlaganfall vorliegt. In jedem Fall ist Eile geboten, denn je früher eine medizinische Versorgung einsetzt, desto höher sind die Chancen, ohne größere Folgeschäden davonzukommen. Oft sind Betroffene allerdings nicht mehr in der Lage, sich selbst zu helfen. Sie sind auf Familienmitglieder, Freunde, Kollegen oder Fremde angewiesen. Handelt es sich um nahestehende Menschen, werden sie leichter eine Veränderung erkennen. Sie können die Situation vermutlich besser einschätzen und daher sicherer handeln. Für Außenstehende ist es hingegen schwieriger. Sie bemerken unter Umständen in einem akuten Fall zwar, dass hier „etwas nicht stimmt“. Auf die Idee, dass es sich um Schlaganfall handeln könnte, kommen aber immer noch viel zu wenige Menschen. Die SVLFG empfiehlt daher den Schnelltest „FAST“. Er hilft dabei, einen Schlaganfall zu erkennen:

nach oben zu drehen und rund 10 Sekunden in dieser Position zu bleiben. Ein Schlaganfallpatient wird die Arme nicht so halten können. Bei einer Lähmung wird der Patient die Arme vorzeitig sinken lassen und/oder die Hände wieder nach innen drehen. S – Speech (Sprache): Fordern Sie den Patienten auf, einen einfachen Satz klar artikuliert nachzusprechen. Geht das nicht, werden Silben oder Wörter verschluckt oder fehlen ganz, kann diese Sprachstörung ein Hinweis auf einen Schlaganfall sein. T – Time (Zeit): Gibt nur einer dieser Tests Anlass zur Vermutung, dass ein Schlaganfall vorliegt, muss sofort gehandelt werden. Jeder Schlaganfall ist ein Notfall, jede Minute, die gewonnen wird, ist wertvoll. Wählen Sie sofort die Notrufnummer 112, schildern Sie die Auffälligkeiten und befolgen Sie die Anweisungen der Rettungsleit-stelle. Das Wichtigste überhaupt ist: Greifen Sie ein, wenn jemand offensichtlich in Schwierigkeiten ist. „Schauen Sie nicht weg“, fordert der Vorstandsvorsitzende der SVLG, Arnd Spahn. Niemand dürfe sich scheuen, etwa aus einer falsch verstandenen Höflichkeit heraus auf einen hilflosen, desorientiert wirkenden Menschen zuzugehen, nachzufragen und Hilfe anzubieten. Spahn: „Ziehen Sie zur Not eine weitere Person hinzu, wenn Sie sich unsicher fühlen. Helfen Sie! Möglicherweise retten Sie damit ein Menschenleben.“ SVLFG

Hilflose Haustiere ausgesetzt! Schock für die Schulkinder in Prutting, die am Montagmorgen an die Schulbushaltestelle kamen. Ein herzloser „Tierfreund“ hatte 13 Meerschweinchen und einen Stallhasen in einer Schachtel entsorgt und die Tiere in der kalten Nacht einfach ausgesetzt und ihrem Schicksal überlassen. Bauhofleiter Hans Niedermayr nahm sich der ausgefrorenen und hungrigen Tiere an, brachte sie in den Bauhof und fütterte sie. Die Meerschweinchen und der Hase werden im sowieso schon vollen Tierheim untergebracht werden müssen. Man kann nur davon warnen, Kindern unüberlegt lebende „Kuscheltiere“ zu schenken, die einem dann lästig werden. Text und Foto: Niessen

F – Face (Gesicht): Achten Sie auf die Mimik des Betroffenen. Bitten Sie, den Betroffenen zu lächeln. Gelingt das nicht oder nur halbseitig, kann dies ein Hinweis auf eine halbseitige Gesichtslähmung sein. A – Arms (Arme): Bitten Sie den Betroffenen, gleichzeitig beide Arme zu heben, die Handflächen

Prutting!

AUS DER GEMEINDE Neues Feuerwehr-Rettungsboot

Das 47 Jahre alte Schlauchboot der Pruttinger Feuerwehr war nicht mehr einsatzfähig. So entschied man sich nach einigen Überlegungen, das Boot Typ Brig Model Falcon F450 anzuschaffen. Der Neuerwerb ist 4,45 m lang, 1,35 m breit, hat ein Verdrängungsgewicht von 800 kg und kann mit bis zu sieben Personen besetzt werden. Der 2-Takt-Außenbordmotor bietet eine Leistung von 22 KW. Es erreicht damit eine Geschwindigkeit von 40 km/h und kostete mit Anhänger rund 16.000 Euro, wobei sich die Nachbargemeinden mit einem Zuschuss von insgesamt 2.500 Euro beteiligten.

satz. Loy meinte, Prutting sei umgeben von zahlreichen Seen und so ist man wieder gut für Einsätze gerüstet. Das alte Boot sei seinerzeit vom BGS gekauft worden und war mittlerweile schon 47 Jahre alt, so sei der Neukauf kein Luxus mehr, bekräftigte Loy.

bergen Gewässer und Eisflächen erhebliche Gefahren in sich und die Bevölkerung sei froh über eine gut funktionierende Feuerwehr.

Neben 1. Bürgermeister Hans Loy waren 2. Bürgermeister Fritz Meisinger und 3. Bürgermeister Rainer Tippl, zahlreiche Gemeinderäte sowie Geschäftsleiter Georg Plankl anwesend. Außerdem besuchten Kreisbrandrat Richard Schrank, Kreisbrandinspektor Franz Hochhäuser, Kreisbrandmeister Rainer Tippl, Kreisbrandrat a. D. Sebastian Ruhsamer, Ehrenkommandant Hans Stöttner sen., Altbürgermeister Quirin Meisinger sowie 2. Bürgermeister Summerer aus Söchtenau das Fest.

Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung traf man sich zum zünftigen Kesselfleischessen im Feuerwehrhaus. Zur Unterhaltung spielte die Gruppe »Mei o Mei«.

Die Feuerwehren aus Söchtenau, Schwabering, Vogtareuth, Zaisering, Stephanskirchen, Leonhardspfunzen und Donnerskirchen (Österreich) kamen ebenfalls mit Abordnungen ihrer Mitglieder.

Die Pruttinger Feuerwehrler mit ihrem Vorstand Johann Seidl und dem Kommandanten Nikolaus Schied, freuten sich sehr, am 6. Oktober 2014 das Boot in den Dienst zu übernehmen. Pruttings Bürgermeister Hans Loy begrüßte die zahlreichen Gäste und Ehrengäste. Er dankte der Feuerwehr Prutting für deren fortwährenden Ein-

Feuerwehrvorstand Johann Seidl sprach Grußworte und 1. Kommandant Nikolaus Schied erklärte, bereits 2013 hätten die Überlegungen begonnen, das alte Schlauchboot zu ersetzen, da die Luft nicht mehr richtig gehalten habe. Pfarrvikar Konrad Roider segnete das Boot und erklärte, es koste sicher auch oftmals Überwindung zu Einsätzen hinauszufahren. Er wünsche den Feuerwehrlern allzeit sichere Einsätze.

Kreisbrandrat Schrank erläuterte in seiner Rede, oftmals meinten einige Bürger, die Feuerwehr bekäme wieder ein neues »Spielzeug«, doch in der Tat

Prutting!

Heidi Karney

Malbuch Große Freude bei den Kindern des Pruttinger Kindergartens. Bürgermeister Hans Loy verteilte das erste Pruttinger Malbuch. Alle Zeichnungen stammen aus der Feder von Kirsten Skora, die sich mit dem Malbuch einen lange gehegten Traum erfüllt. Beim Schulbasar wurde das Malbuch g e g e n eine freiwillige Spende abgegeben. Jedes Kind erhielt dazu eine Packung Buntstifte.

Malbuchausgabe Winter 2014

Exklusives Kindermalb uch mit Zeichnunge n von Kirsten Skora Umsichtige Unternehme n sponsern Pruttin Ausmalmotive rund um Prutting | Rätsel ger Kindermalbuch | Bastelspaß

AUS DER GEMEINDE

Großes Interesse am Pruttinger Pflegeheim Die Pruttinger zeigten großes Interesse an einer Informationsveranstaltung zum geplanten Pflegeheim in der Gemeinde. An die 200 Bürgerinnen und Bürger belegten den Dorfstadel bis fast auf den letzten Platz. Organisiert wurde die Veranstaltung vom CSU Ortsverband Prutting. In einer sachlichen Diskussion nahm ein Podium zu allen Fragen Stellung. Neben dem Bürgermeister der Gemeinde, Hans Loy (CSU), saß Alt-Bürgermeister Quirin Meisinger (SPD). Stefan Mayer und Thomas Göggerl, die mehrere Einrichtungen für ambulante Hilfe und Pflege in der Region betreiben, Paul Rothenfußer, dessen Stiftung Demenzwohngruppen errichtet, sowie Elisabeth Voringer-Kaffl vom Arbeitskreis Soziales waren ebenfalls auf dem Podium. Schilderungen von Betroffenen machten deutlich, wie schwierig die Situation von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen oft ist und wie sehr eine solche Situation an die physischen und seelischen Belastungsgrenzen geht, wenn geeignete Betreuungsmöglichkeiten fehlen.

Derzeit hat die Gemeinde ein Grundstück am Kreisel, also in zentraler Gemeindelage, im Auge. Von vielen wurde der Standort mit »charmant« bis „perfekt“ bezeichnet, da so für die betreuten Menschen viele Einrichtungen des täglichen Bedarfs noch selbständig erreichbar wären und Besuche leicht zu verbinden seien. Von einigen Bürgern wurde die Lage aber auch kritisch gesehen. Man müsse bei der Planung auf jeden Fall sehr viel Fingerspitzengefühl haben, dann könne das Heim eine echte Bereicherung für das Ortsbild werden, wenn nicht, würde man es nachhaltig beeinträchtigen. Einig war man sich darin, dass das Heim auf die Zukunft gerichtet geplant werden müsse und in seiner Nutzbarkeit flexibel gestaltet werden solle. Das Heim müsse in der Lage sein, einen 24-Stunden-Dienst zu gewährleisten und solle am besten verschiedene Betreuungsmöglichkeiten bieten – von der Tagespflege über die Intensivpflege bis zu betreutem Wohnen.

oder von der Gemeinde selbst betrieben wird, muss es in der Lage sein, eine »schwarze Null« zu erwirtschaften, denn einen Gemeindezuschuss für defizitäre Pflegeinrichtungen schließt schon der Gesetzgeber aus. Dass die Pruttinger Bürger ein solches Heim mehrheitlich befürworten, war nach der Veranstaltung mehr als deutlich geworden. Nun liegt es an den politisch Verantwortlichen, die Umsetzung weiter voran zu treiben.

Unabhängig davon, ob das Heim durch einen Betreiber aus der Privatwirtschaft

Dr. Markus Reheis

Kalender 2015 Auch wenn das Jahr schon fast begonnen hat, sind kostenlose Kalender bestimmt noch immer interessant. Im Besonderen, wenn es um den Pruttinger Gemeindekalender geht. In ihm stehen alle wichtigen Termine, die die Gemeinde betreffen. Gespendet wird er wie immer von den Mitgliedern des Pruttinger Gewerbevereins. Die zwölf Montasbilder im oberen Teil des jeweiligen Monatsblattes wurden in diesem Jahr von den kreativen Pruttinger Schulkindern gemalt.

Pruttinger Gemeinde kalender 2015 Schmidmayer Rollladenbau

Rollladen I Raffstoren I Insektenschutz Markisen I Twister-Segel I Jalousien Rolltore I Wintergartenbeschattung Sonnenschutz I Verdunkelungen

www.rollladenbau-schmidmayer.de

Wenn ihr solch einen exklusiven Kalender haben möchtet, dann holt ihn euch einfach beim Nahkauf Wimmer oder an einer der bekannten Vergabestellen.

Alois Schmidmayer Lindenweg 3 83139 Schwabering Tel. 0 80 53 . 37 28 info@rollladenbau-schmidmayer.de Gewerbe erein

PRUTTING

Herausgeber: Gewerbevere

in Prutting

Prutting!

AKTION DEFIBRILLATOR

Jede Minute zählt! Wir hoffen zwar, dass wir das Gerät nicht brauchen, aber sicherheitshalber sollten wir es griffbereit haben.

Andreas Knauer vom Maltheser Hilfsdienst

Jährlich sterben zwischen 100.000 und 150.000 Menschen in Deutschland an plötzlichem Herztod. Das entspricht einem Todesfall alle fünf Minuten. Bei Kammerflimmern kann das Defibrillieren Leben retten. Dabei spielt ein möglichst früher Beginn der Defibrillation eine entscheidene Rolle. Während die Überlebenschance eines Patienten in der ersten Minute nach dem Herzstillstand noch bei 90 Prozent liegt, überlebt 10 Minuten nur ein winziger Bruchteil der Patienten. Nach dieser Zeit geht das Kammerflimmern in eine Asystolie über (ausgebranntes Kammerflimmern). Die Überlebensrate sinkt mit jeder verstrichenen Minute um 7 – 10 Prozent. Die automatisierten externen Defibrillatoren (Schockgeber) sind so konstruiert, dass sowohl Ersthelfer wie Polizei oder Feuerwehr als auch zufällig anwesende Passanten diese bedienen können. Dadurch kann die Zeit zwischen Kollaps und Defibrillation stark reduziert werden. Das Gerät gibt Anweisungen zu jedem Schritt. Man kann eigentlich nichts falsch machen. Seit den 90er-Jahren findet man die Defibrillatoren (für medizinische Laien) zunehmend auch in öffentlich zugänglichen Gebäuden wie Bahnhöfen, Flughäfen und anderen Orten.

Prutting!

In der drei rnden Stunden daue ren die uh Schulung erf r wie der nu t ch Teilnehmer ni . inzusetzen ist Defibrillator e lgte eine Vielmehr erfo uffrischung A grundsätzliche e-Wissens. des Erste-Hilf wicht wurde e Besonderes G ungenauf die Herz-L ung le e Wiederb b t. g gele

Fritz Meisinger vom Maltheser Hilfsdienst

dok_20141112_09_21 - Deﬁbrillatoren in der Gemeinde (Thomas Sünkel)

AKTION DEFIBRILLATOR

Deﬁbrillatoren in der Gemeinde!

Defi-Standorte in Prutting ! ! In der Gemeinde Prutting gibt es 3 Deﬁbrillatoren (Stand 12.11.2014):! !

In Prutting gibt es aktuell drei Defibrillatoren. Diese befinden sich in der Sparkasse, beim Sportheim und seit November 2014 beim Wertstoffhof im Gewerbegebiet.

1. Sparkasse in Prutting! 2. Sportheim! Das neueste Gerät wurde vom Marienversand gespendet, 3. Gewerbegebiet, Bauhofwand! der Gewerbeverein finanzierte die Wandhalterung.

1. Sparkasse in Prutting!

1. Sparkasse in Prutting

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3. Gewerbegebiet, Bauhofwand! ! ! ! ! ! ! ! !

Im November und Dezember veranstaltete der Gewerbeverein Prutting zusammen mit dem Malthese Hilfsdienst Rosenheim Frühdefibrillationskurse. Weitere Kurse werden folgen. Thomas Sünkel und Alexandra Telger

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

2. Sportheim!

2. Sportheim

3. Gewerbegebiet, Bauhofwand

Prutting!

AUS DEM PFARRVERBAND

Stefan Beditsch

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Gottesdienstordnung für LEO = Leonhardspfunzen, PRU = Prutting, SCH = Schwabering, STR = Straßkirchen, VOG = Vogtareuth, ZAI = Zaisering, SKV = Schönklinik Vogt., PV = in allen Pfarrkirchen Sonntag, 14.12.2014 3. ADVENT (Gaudete) SCH 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst als Familiengottesdienst VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier als Familiengottesdienst ZAI 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst als Familiengottesdienst PRU 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst als Familiengottesdienst mit Kinderchor Montag, 15.12.2014 VOG 06:00 Uhr Laudes PRU 06:00 Uhr Morgengebet im Pfarrheim, anschl. Frühstück Dienstag, 16.12.2014 Hl. Sturmius, Abt VOG 07:30 Uhr

Prutting!

Hl. Messe

Mittwoch, 17.12.2014 SCH 19:00 Uhr Hl. Messe PV 19:00 Uhr Abendgebet z. Beginn der besinnlichen Woche in allen Pfarreien

Montag, 22.12.2014 PRU 06:00 Uhr Morgengebet im Pfarrheim, anschl. Frühstück VOG 06:00 Uhr Laudes

Donnerstag, 18.12.2014 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 24.12.2014 HEILIGER ABEND Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“

Freitag, 19.12.2014 ZAI 07:30 Uhr Samstag, 20.12.2014 VOG 16:00 Uhr SCH 19:00 Uhr Erste Sonntagsmesse

Hl. Messe Rosenkranz

Sonntag, 21.12.2014 4. ADVENT PRU 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier VOG 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst ZAI 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst

PRU

15:30 Uhr Kindermette 16:00 Uhr Kindermetten in den Pfarreien Schwabering, Vogtareuth und Zaisering ZAI 22:00 Uhr Christmette PRU 22:00 Uhr Christmette VOG 22:00 Uhr Christmette als Wortgottesfeier mit Kommunionfeier (21.30 Uhr Singen des MGV (und Bläser) am Kriegerdenkmal SCH 22:30 Uhr Christmette als Wortgottesfeier mit Kommunionfeier

AUS DEM DEM PFARRVERBAND PFARRVERBAND AUS Donnerstag, 25.12.2014 HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“ SCH 09:00 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenchor LEO 09:00 Uhr Festgottesdienst PRU 10:15 Uhr Festgottesdienst VOG 10:15 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenchor Freitag, 26.12.2014 HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer Johannesweinsegnung in allen Gottesdiensten PRU 09:00 Uhr Festgottesdienst VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier ZAI 09:00 Uhr Festgottesdienst SCH 10:15 Uhr Festgottesdienst STR 10:15 Uhr Festgottesdienst Samstag, 27.12.2014 HL. JOHANNES, Apostel, Evangelist Keine Erste Sonntagsmesse im Pfarrverband VOG 16:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 28.12.2014 FEST DER HEILIGEN FAMILIE PRU 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kindersegnung SCH 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kindersegnung VOG 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kindersegnung - Segnung von Wasser, Weihrauch, Kreide - Aussendung der Sternsinger

ZAI 19:00 Uhr Jugendgottesdienst für den Pfarrverband - Kinder- und Familiensegnung Mittwoch, 31.12.2014 Hl. Silvester I., Papst 15:00 Uhr Wortgottesfeier zum Jahresschluss in allen Pfarreien Donnerstag, 01.01.2015 Neujahr SCH 10:15 Uhr Festgottesdienst ZAI 10:15 Uhr Festgottesdienst PRU 19:00 Uhr Festgottesdienst VOG 19:00 Uhr Festgottesdienst Samstag, 03.01.2015 VOG 16:00 Uhr ZAI 19:00 Uhr Erste Sonntagsmesse

Rosenkranz

Sonntag, 04.01.2015 2. Sonntag nach Weihnachten PRU 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst - Segnung von Wasser, Weihrauch, Kreide Aussendung der Sternsinger VOG 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst ZAI 09:00 Uhr Wortgottesfeier - Segnung von Wasser, Weihrauch, Kreide Aussendung der Sternsinger SCH 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst Dienstag, 06.01.2015 Hochfest Erscheinung des Herrn SCH 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst - Segnung von Wasser, Weihrauch, Kreide Aussendung der Sternsinger ZAI 09:00 Uhr Festgottesdienst - Rückholung der Sternsinger PRU 10:15 Uhr Festgottesdienst - Rückholung der Sternsinger VOG 10:15 Uhr Festgottesdienst - Rückholung der Sternsinger Mittwoch, 07.01.2015 ZAI 19:00 Uhr

Hl. Messe

Donnerstag, 08.01.2015 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe

Stefan Beditsch

Pfarrbüro Prutting: Kirchstr. 8 , 83134 Prutting Tel: 08036/ 606 Fax: 08038/ 30 63 84 E-Mail: mariae-himmelfahrt. prutting@ebmuc.de Geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Seidenberger Guido, Pfarrer

Rosenheimer Str. 3, 83569 Vogtareuth, Tel 08038 / 90 94 35 Fax: 08038 / 909 39 07 E-Mail: guido.seidenberger@gmx.de

Konrad Roider, Pfarrvikar

Tel. 08036/30 39 272 E-Mail: KRoider@ebmuc.de

Ansprechpartnerin für die Pfarrei Prutting: Kreuzmeir Theresia, Gemeindereferentin

Hauptstr. 6, 83569 Zaisering Tel: 08038 / 909 98 95, Fax: 08038 / 90 98 84 E-Mail: tkreuzmeir@ebmuc.de Sprechzeiten in Prutting i. d. R. Dienstag- und Freitagvormittag

Prutting!

AUS DEM PFARRVERBAND PFARRVERBAND Freitag, 16.01.2015 ZAI 07:30 Uhr

Hl. Messe

Samstag, 17.01.2015 Hl. Antonius, Mönchsvater VOG 16:00 Uhr Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Erste Sonntagsmesse Sonntag, 18.01.2015 2. Sonntag im Jahreskreis PRU 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier VOG 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst gestaltet von der KFG ZAI 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst

Stefan Beditsch

Freitag, 09.01.2015 SCH 07:30 Uhr Samstag, 10.01.2015 VOG 18:30 Uhr mit Beichtgelegenheit VOG 19:00 Uhr Sonntagsmesse

Hl. Messe Rosenkranz Erste

Sonntag, 11.01.2015 Taufe des Herrn SCH 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier ZAI 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst PRU 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst LEO 10:15 Uhr Wortgottesfeier STR 10:15 Uhr Eucharistiefeier ZAI 10:15 Uhr Kindergottesdienst Dienstag, 13.01.2015 VOG 07:30 Uhr Hl. Messe PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz Mittwoch, 14.01.2015 SCH 19:00 Uhr

Hl. Messe

Donnerstag, 15.01.2015 PRU 19:00 Uhr Eucharistiefeier / Feuerwehrjahrtag

Prutting!

Dienstag, 20.01.2015 PRU 07:30 Uhr

Hl. Messe

Mittwoch, 21.01.2015 ZAI 19:00 Uhr

Hl. Messe

Donnerstag, 22.01.2015 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 23.01.2015 SCH 07:30 Uhr

Hl. Messe

Samstag, 24.01.2015 Hl. Franz von Sales, Bischof von Genf VOG 16:00 Uhr Rosenkranz PRU 18:30 Uhr Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Erste Sonntagsmesse, Vorstellung der Erstkommunionkinder STR 19:00 Uhr Eucharistiefeier zum Schützenjahrtag Sonntag, 25.01.2015 3. Sonntag im Jahreskreis SCH 09:00 Uhr Pfarrgd. mit Vorstellung der EKO-Kinder ZAI 09:00 Uhr Pfarrgd. mit Vorstellung der EKO-Kinder VOG 10:15 Uhr Pfarrgd. mit Vorstellung der EKO-Kinder LEO 10:15 Uhr Eucharistiefeier PRU 19:00 Uhr Jugendgottesdienst als Wortgottesfeier für den Pfarrverband Dienstag, 27.01.2015 STR 07:30 Uhr

Hl. Messe

Mittwoch, 28.01.2015 SCH 19:00 Uhr

Hl. Messe

Donnerstag, 29.01.2015 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Freitag, 30.01.2015 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe

Samstag, 31.01.2015 Hl. Johannes Bosco Keine Erste Sonntagsmesse im Pfarrverband VOG 16:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 01.02.2015 4. Sonntag im Jahreskreis / Lichtmess ZAI 10:15 Uhr Festgottesdienst mit Kerzen- und Blasiussegen PRU 10:15 Uhr Festgottesdienst mit Kerzen- und Blasiussegen PRU 19:00 Uhr Festgottesdienst mit Kerzen- und Blasiussegen ZAI 19:00 Uhr Festgottesdienst mit Kerzen- und Blasiussegen Dienstag, 03.02.2015 PRU 07:30 Uhr

Hl. Messe

Mittwoch, 04.02.2015 ZAI 19:00 Uhr

Hl. Messe

Donnerstag, 05.02.2015 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 06.02.2015 Herz-Jesu-Freitag SCH 07:30 Uhr

Hl. Messe

Veranstaltungen und Termine der Pfarrei PRU 16.12.2014 14:00 Uhr kfd Prutting: Singen im Pfarrheim PV 28..12.-06.01.2015 Aktion Sternsinger in allen Pfarreien PV 08.01.2015 20:00 Uhr Ökumenisches Bibelgespräch im Pfarrheim Schwabering VOG 18.01.2014 10:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Gemeinschaft kath. Frauen mit Neuwahlen im Feuerwehrhaus Vogtareuth PV 05.02.2015 20:00 Uhr Ökumenisches Bibelgespräch im Pfarrhaus Zaisering

AUS DEM PFARRVERBAND Samstag, 07.02.2015 VOG 18:30 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit VOG 19:00 Uhr Erste Sonntagsmesse / Weggd. zur EKO Sonntag, 08.02.2015 5. Sonntag im Jahreskreis VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier SCH 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst / Weggd. zur EKO ZAI 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst / Weggd. zur EKO PRU 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst / Weggd. zur EKO LEO 10:15 Uhr Wortgottesfeier STR 10:15 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 10.02.2015 Hl. Scholastika, Jungfrau VOG 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11.02.2015 SCH 19:00 Uhr

Hl. Messe

Donnerstag, 12.02.2015 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Gesucht sind: KÖNIGE! Mach mit bei der Aktion Sternsinger! In prächtige Königsgewänder gekleidet ziehen auch heuer wieder Kinder durch Prutting und Umgebung. Termin der Aktion ist Sonnntag, der 04. Januar 2015. Dazu brauchen wir auch DICH!

Gefragt sind alle Kinder ab der vierten Klasse, die •mitdenken und bereit sind Gutes zu tun für andere, die es nicht so gut haben wie wir •von Haus zu Haus ziehen und den Segen für das kommende Jahr überbringen •dafür eine Spende für arme und bedürftige Kinder bekommen •als Dank für die Bereitschaft von vielen ein herzliches Vergelts Gott, ein Lächeln und obendrein auch oft noch viele, leckere Süßigkeiten erhalten Bei Interesse bitte am Samstag, den 20. Dezember 2014 um 16.00 Uhr ins Pfarrheim Prutting zur Gewandprobe und Einteilung kommen. Falls DU verhindert bist, bitte bei Elisabeth Thusbaß, Tel. 7081 oder Centa Friedrich, Tel. 1295, melden. Wir freuen uns auf DICH! Centa Friedrich

Freitag, 13.02.2015 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz Samstag, 14.02.2015 Hl. Cyrill u. hl. Methodius Schutzpatrone Europas Keine Erste Sonntagsmesse im Pfarrverband VOG 16:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 15.02.2015 6. Sonntag im Jahreskreis PRU 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst VOG 09:00 Uhr Pfarrgottesdienst SCH 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst ZAI 10:15 Uhr Pfarrgottesdienst Dienstag, 17.02.2015 Kein Gottesdienst im Pfarrverband Mittwoch, 18.02.2015 Aschermittwoch 10:00 Uhr Kinderaschermittwoch-Feier in allen vier Pfarrkirchen 10:00 Uhr Wortgottesfeier zum Aschermittwoch in allen vier Pfarrkirchen

Stefan Beditsch

Prutting!

KATHOLISCHE FRAUENGEMEINSCHAFT PRUTTING

Dieser Slogan sollte ein Zeichen dafür sein, dass Frauen Kirche und Gesellschaft gestalten – »und dass wir wissen, dass es dafür auch der Macht bedarf«. (Zitat der Bundesvorsitzenden der kfd.) Die Macht spiegelt sich in den Erfolgen des kfd-Bundesverbandes wieder. Wie z.B. die Durchsetzung der Mütter-Rente, für die die kfd Hand in Hand mit der Frauen-Union gearbeitet hat oder die Aufnahme des Themas der wiederverheirateten Geschiedenen in die Agenda der Deutschen Bischofskonferenz. Wir, die Frauen der kfd Prutting, sind ein Zusammenschluss von Frauen, die nicht mehr länger nur Kirche und Kaffeekränzchen gestalten wollen. Wir wollen Zukunft gestalten. Mit und für ALLE FRAUEN in Prutting. Um frischen Wind in die kfd Prutting zu bringen haben wir neben den gewohnten Veranstaltungen diverse »weltliche« Projekte auf die Beine gestellt, die wir hier vorstellen möchten.

KURSE ENGLISCH – Auffrischungskurs Der nächste Urlaub kommt bestimmt und damit auch die Unsicherheit wenn man sein ‚altes’ Schulenglisch rausholt. Gruppendynamik ist in dieser Sache nicht zu unterschätzen und darum möchten wir die Möglichkeit geben vor Ort bei uns in Prutting die verstaubten Englischkenntnisse in einer Kleingruppe unter fachmännischer Anleitung aufzufrischen. Und wer weiß, vielleicht entwickelt sich daraus mit der Zeit ein unterhaltsamer Konversationskurs. Starten soll der Kurs im Januar 2015. Einmal wöchentlich für 90 Minuten. Da der Unterricht in einer Kleingruppe bis max. sechs Personen erfolgt möchten wir den Wochentag erst nach Rücksprache mit den Teilnehmern abstimmen. Are you interested? Dann melde Dich bitte bei Christine Hochhäuser unter Tel. 3986 oder 0160/93850584.

Erste Hilfe am Kind Ein Kind ist kein kleiner Erwachsener! Was ist zu tun, wenn sich mein Kind verletzt? Das Trainingszentrum für Erste Hilfe und Notfallmedizin wird für uns einen Erste-Hilfe-Kurs durchführen. Der Kurs richtet sich nicht nur an Eltern sondern auch an Großeltern, Erzieher und alle anderen Personen die Kinder privat oder beruflich unter Ihrer Aufsicht haben. Der Kurs geht über sechs Stunden jeweils von 19 bis 22 Uhr am 13. und 15. Januar 2015. Ausbildungsinhalte: • Allgemeines Verhalten bei Notfällen • Auffinden eines Kindes • Maßnahmen zur Feststellung der vitalen Funktionen • Notruf • Bewusstsein, Bewusstlosigkeit, Störungen des Bewusstseins • Stabile Seitenlage • Schlag auf den Kopf, Hitzschlag, Krampfanfälle • Atemstillstand • Verschlucken, Bienenstich, Asthma, Pseudokrupp • Kreislaufstillstand, Ertrinken • Herz- Lungen- Wiederbelebung an Baby- und Kinderpuppen • Wunden (mechanisch, chemisch, thermisch) • Bedrohliche Blutungen, Schock • Verletzungen des Stütz- und Bewegunsapparates Vergiftungen Anmeldung & Infos bei Maria Kaffl, Tel. 3284. Konnten wir eure Neugierde wecken? Dann schaut doch einfach bei unseren Veranstaltungen vorbei. Wer darüberhinaus Interesse hat, sich bei der kfd einzubringen oder gar neue, frische Ideen für weitere Aktionen mitbringt kann sich gerne bei uns melden. Ansprechpartner sind die Vorstandschaftsmitglieder, 1. Vorstand Martha Knabl Tel. 7441, Isabella Knauer 0171/4031833, Christine Hochhäuser 0160/93850584.

Prutting!

KATHOLISCHE FRAUENGEMEINSCHAFT PRUTTING

KURSE

VORTRÄGE

Trachtenwesten / Mützen / Stulpen stricken mit Andrea Majer Damen – Trachtenweste (ohne Arm) Nicht nur zur Wiesnzeit ist eine Trachtenweste gefragt. In diesem Kurs fertigen wir unter Anleitung und nach vorgegebener Machart eine Damen-Trachtenweste (ohne Arm). Wir lernen, wie man sie strickt und der Größe anpasst. Grundkenntnisse im Stricken sind erforderlich. Kosten: 50,– € / Teilnehmer Bitte mitbringen: wer eng strickt sollte 3½er oder 4er Rundstricknadel mitnehmen wer lockerer strickt sollte 3er Rundstricknadel mitnehmen und ein Maßband.

Referenten mit fundierten Kenntnissen werden uns im neuen Jahr Vorträge zu den unterschiedlichsten Themen halten.

Mütze / Stulpen stricken: Wer lieber ein kleineres Stück anfertigt lernt nach vorgegebener Machart eine Mütze oder Stulpen zu stricken. Mit geschicktem Muster wird die Mütze schnell zu einem sichtbaren Erfolgserlebnis. Ebenso kann man Stulpen nach einfachem Zopfmuster bzw. einfachen Stickereien liebevoll gestalten. Kosten: 20,– €/Teilnehmer Bitte mitbringen: 3er und 4er Nadelspiel sowie passende Zopfnadel und Maßband. Zu diesem Kurs treffen wir uns von 4. Februar bis 25. März 2015 an sieben Abenden jeweils von 19 – 21 Uhr im Pfarrheim Prutting. Der erste Kursabend dient als Informationsabend. Die Teilnehmerzahl ist auf sechs Personen begrenzt. Anmeldung und Infos bei Marille Mayer Tel. 2919. Die Anmeldung zu den Kursen sollte als bald als möglich bei den jeweiligen Ansprechpartnern erfolgen, damit noch nötige Absprachen getroffen werden können. Sollte es noch Änderungen geben werden diese im OVB veröffentlicht. Es lohnt sich auch auf die Pinnwand am Pfarrheim oder in den Schaukasten an der Kirche zu schauen. Dort hängen unsere Termine ebenfalls aus.

Ich habe einen Traum Wann haben Sie eigentlich zuletzt geträumt? Gönnen Sie sich einen Abend Ihren Träumen Raum zu geben. Die Bildungsreferentin der kfd, Birgit Stoppelkamp macht sich zusammen mit den Frauen Gedanken über Träume, die die Welt verändern, Träume, die bewegen und die einen bewegen und über Träume, die Schäume geblieben sind. Träume können Welten bewegen, Vorstellungen erzeugen, die leiten und gleichzeitig Mut machen und Hoffnung geben. Die ganze Bandbreite der Träume begleiten über den Zeitraum eines Abends und weisen den Weg in die restliche Woche. Referent: Birgit Stoppelkamp, Bildungsreferentin, München 25.02.2015 – 19.30 Uhr im Pfarrheim Prutting Mondkraft – Frauenkraft Vor dem heute üblichen Sonnenkalender wurde die Zeit nach dem Mond eingeteilt. Die Menschen früherer Zeiten lebten im Einklang mit den Mondrhythmen, die Wachstum, Befinden und Empfänglichkeit von Menschen, Pflanzen und Tieren genau widerspiegelten. Ehrfürchtig erlebten sie tagtäglich die Kraft des Mondes in Ebbe und Flut, dem Wettergeschehen und vielen anderen Naturereignissen. Vor allem Frauen sind durch ihren 28 tägigen Menstruationszyklus und ihren Lebensweg eng verbunden mit der Mondkraft : So beginnt nach der Kindheit die Zeit der Jungfrau (zunehmender Mond), danach die Phase der Fülle, Fruchtbarkeit und Mutterzeit (Vollmond) und nach der Menopause der Lebensabschnitt der weisen Alten (abnehmender Mond). Der Vortrag »Mondkraft-Frauenkraft« will Frauen anregen, das Jahr wieder als Mondjahr zu erleben und das alte Wissen unserer Ahninnen in unseren Alltag zu integrieren und zu nutzen. Referentin: Claudia Daubenmerkl, Astrologin / Numerologin, Prutting 20.03.2015, 19.30 Uhr im Pfarrheim Prutting Weitere Termine im nächsten ¼-Jahr: 16.12. – 14 Uhr; Singen im Pfarrheim 29.01. – 14 Uhr; Faschingskaffee im Pfarrheim 06.03. – 19 Uhr; Weltgebetstag in Prutting 21.03. – 14 Uhr; Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen beim Maier Wirt 27.03. – 19 Uhr; Kreuzweg der kfd Die Fatimarosenkränze wie gewohnt an jedem 13ten des Monats.

Kraft statt Burnout – Strategien für eine gute Lebensbewältigung Referentin: Dr. med. Claudia Croos-Müller, Ärztin für Neurologie, Nervenheilkunde und Psychotherapie, Bad Feilnbach 14.04.2015 – 19.30 Uhr im Pfarrheim Prutting Farbe und ich Der Einfluss der Farbe auf meine Haut, mein Gewebe, meine Seele. Referentin: Manuela Acker, Prutting Wege aus der Brüllfalle Film und Diskussion In der Erziehung sind Respekt und Gewaltlosigkeit oberstes Gebot. Aber Eltern müssen sich auch durchsetzen. Was soll man tun, wenn Kinder nach fünfmaligem Bitten immer noch nicht reagieren? Da ist es schwer, ruhig zu bleiben. So verliert man als Elternteil oft genug die Geduld und wird laut. Die »Brüll-Spirale« kommt in Gang. Das Ergebnis sind weinende Kinder und frustrierte Eltern. Anhand eines Filmes wollen wir miteinander ins Gespräch kommen, wie wir als Eltern schwierige und heikle Erziehungssituationen besser bewältigen können, ohne miteinander wieder in die «Brüllfalle” zu tappen. Referentin: Rita Voggenauer, Erzieherin, Elternkursleiterin, Prutting 19.05.2015 – 19.30 Uhr im Pfarrheim Prutting Weitere Details zu den Vorträgen erscheinen ebenfalls im OVB oder im Aushang. Wir danken der Familie Wimmer schon jetzt für das Aushängen der Plakate in Ihrem Eingangsbereich. Neben den geplanten Veranstaltungen ist der karitative Hintergrund der kfd nicht zu vergessen. Wir konnten dieses Jahr nachstehende Organisationen mit Spenden unterstützen: Rexrodt von Fircks Stiftung »Gemeinsam gesund werden« Reha für Mütter mit Brustkrebs und ihre Kindern 1.000,– € Pfadfinder Prutting 500,– € Musik- u. Gesangsverein Prutting 500,– € und für das Pruttinger Kripperl wurden ein Elefant und ein Kamel gespendet. kfd Prutting

Prutting!

EVANGELISCHE GEMEINDE

24. Dezember (Heiliger Abend)

Evangelische Gemeinde Heilig-Geist Stephanskirchen Evang.-Luth. Pfarramt Stephanskirchen Gerhart-Hauptmann-Str. 14 a 83071 Stephanskirchen Tel: 08036/7100 Fax: 08036/4387 E-Mail: pfarramt.stephanskirchen@elkb.de

Gottesdienste 14. Dezember 2014 (3. Advent) 9.45 Uhr Haidholzen Pfarrerin Rosemarie Rother 10.00 Uhr Thansau Seniorenheim St. Anna Prädikantin Petra Winkelmann Vorweihnachtsstück mit den Konﬁrmanden, anschl. Kaffee und Plätzchen 19.00 Uhr Evang. Kirche Haidholzen Taize-Andacht 19. Dezember 2014 18.30 Uhr Haidholzen Waldweihnacht Kleine Wanderung in den nahegelegenen Wald mit einer kleinen Vorweihnachtsfeier im Wald, anschließend zum Aufwärmen im Gemeindesaal Punsch und Plätzchen für alle. 21. Dezember 2014 (4. Advent) 9.45 Uhr Haidholzen Lektor Thomas Pummerer Alpenländischer Adventgottesdienst

15.00 Uhr Haidholzen Pfarrer Reinhold Seibel Krabbelgottesdienst 15.30 Uhr Grainbach Pfarrer Johannes Sinn Gottesdienst in Grainbach 16.30 Uhr Haidholzen Pfarrer Reinhold Seibel mit Konﬁrmanden: Familiengottesdienst 17.30 Uhr Haidholzen Prädikantin Petra Winkelmann Christvesper 18.00 Uhr Vogtareuth Pfarrer Johannes Sinn Weihnachtsgottesdienst in der Kapelle der Schönklinik 22.30 Uhr Haidholzen Pfarrerin Rosemarie Rother Christmette 25. Dezember 2014 (1.Weihnachtsfeiertag) 9.45 Uhr Haidholzen Pfarrer Reinhold Seibel Gottesdienst mit Abendmahl 31. Dezember 2014 (Silvester) 16.00 Uhr Thansau Pfarrerin Rosemarie Rother ökumenischer Gottesdienst 17.30 Uhr Haidholzen Pfarrerin Rosemarie Rother Gottesdienst mit Abendmahl 1. Januar 2015 (Neujahr) 17.30 Uhr Haidholzen Pfarrer Reinhold Seibel Musikalischer Gottesdienst

Pfarrer i.R. Hans-Joachim Schwarz und stellvertretender Dekan, Pfarrer Andreas Fuchs

Der Mauerfall vor 25 Jahren Der Gottesdienst am 9. November, den Pfarrer i.R. Hans-Joachim Schwarz zusammen mit Pfarrer Andreas Fuchs anlässlich des Falles der Berliner Mauer gestaltete, erhielt die Aufmerksamkeit vieler Gemeindeglieder und Gäste. Dabei war bemerkenswert und ermutigend, dass neben den Menschen, die die Öffnung der Grenzen damals persönlich miterlebten, auch eine Reihe junger Menschen an dem Gottesdienst teilnahmen, die zur damaligen Zeit noch nicht geboren waren. Im Vordergrund des sehr bewegend gestalteten Gottesdienstes stand die Dankbarkeit für Gottes Segen damals und heute. Beim anschließenden Kirchenkaffee kamen noch eine Reihe von Zeitzeugen zu Wort, die von unterschiedlichen Erlebnissen erzählten, die sie in und mit dem Regime der damaligen DDR hatten. Petra Winkelmann

4. Januar 2015 9.45 Uhr Haidholzen Pfarrer Johannes Sinn Gottesdienst mit Abendmahl 6. Januar 2015 (Hlg.-Drei-König) 11. Januar 2015 9.45 Uhr Haidholzen Pfarrerin Rosemarie Rother: Gottesdienst mit anschl. Kirchenkaffee 10.00 Uhr Vogtareuth Pfarrer Johannes Sinn: Gottesdienst in der Kapelle der Schönklinik

Hans Ammann berichtete anschaulich von einem großen Stück Stacheldraht, den sein Sohn vom ehemaligen Grenzzaun mit nach Hause brachte. (Fotos: Ulrike Wunderer Seibel)

Prutting!

FÜR DIE JUGEND

Schulbasar Noch voller als im letzten Jahr war die Pruttinger Turnhalle beim Weihnachtsbasar der Pruttinger Grundschule. Schulleiterin Sabine Huber freute sich über den guten Besuch und dankte dem Elternbeirat für die großartige Leistung, das alles auf die Beine gestellt zu haben. Die Bläsergruppe eröffnete mit gekonntem Spiel das Rahmenprogramm. Dann wurden von den Kindern und Eltern gebastelte Weihnachts- und AdventsArtikel verkauft. Übergeben wurde auch eine Spende aus den Einnahmen des Kleidermarktes in Höhe von 1.065,– EUR. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war die Versteigerung von zwei Weihnachtsbäumen. So brachte der von Hans Loy ersteigerte Baum 111,– EUR. Der Bürgermeister stiftete den Baum der Schule. Versteigert wurde auch heuer ein von Thomas Ottitsch mit viel Liebe zum Detail erbautes Kripperl. Für 110,– EUR ging es an Georg Berghammer. Thomas Knabl ersteigerte für 60,– EUR einen dekorativen Kerzenständer. »So eine Veranstaltung kann nur funktionieren, wenn die Beteiligung stimmt. Und so viele Eltern wie in diesem Jahr haben noch nie mitgeholfen!«, resümierte zufrieden die stellvertretende Vorsitzende des Elternbeirates Regina Grottner. Thomas Sünkel

Allerseelenzöpfe gebacken 30 Kinder waren am Abend vor Allerheiligen ins Pruttinger Pfarrheim gekommen, aber nicht um eine Halloween-Party zu feiern, sondern um allerlei Interessantes rund um das Brauchtum von Allerheiligen und Allerseelen von Pfarrvikar Konrad Roider zu erfahren. Auch ein Besuch der Pruttinger Pfarrkirche stand auf dem Programm. Besonders viel Freude machte den Kindern das anschließende Backen von Allerseelenzöpfen. Früher wurden diese auf die Gräber gelegt, als Gabe für die Verstorbenen und für die Armen der Gemeinde. Außerdem wurden noch Kerzen gebastelt, die die Kinder auf die Gräber der Angehörigen stellen können. So viel Arbeit macht natürlich auch hungrig. Zur Stärkung gab es dann »Saures«

in Form von Gemüse und Brotaufstrichen, die gemeinsam zubereitet und mit Heißhunger von den Kindern verspeist wurden. Inzwischen waren auch die letzten Allerseelenzöpfe fertig, die in den umliegenden Haushalten freundlicherweise gebacken wurden und die die Kinder mit nach Hause nehmen durften. Ein herzliches Vergelt’s Gott an Resi Hausstätter, Lisi Redl, Michaela Mayer und Katharina Friedrich, die uns wieder beim Kerzenbasteln, Backen und Betreuen der Kinder so tatkräftig unterstützt haben, sowie bei Hans Thusbaß, der sämtliche »Dienstfahrten« für uns übernommen hat. Centa Friedrich

Prutting!

AUS DEM KINDERGARTEN Kindergarten Prutting

Im Garten des Pfarrheims fanden sich am Dienstag, den 11.11.14 um 17 h viele Familien mit ihren Kindern ein, um das Fest des heiligen Martins zu feiern. Die Kindergartenleitung Johanna Straßer gestaltete zusammen mit Pfarrvikar Konrad Roider einen Gottesdienst, der zum ersten Mal unter freiem Himmel stattfand. Der Elternbeirat hatte viele Lichterketten aufgehängt, und zusammen mit den Laternen und den leuchtenden Kinderaugen strahlten sie um die Wette. Besonders große Augen machten die Kinder, als Sankt Martin mit seinem Pferd in den Garten ritt. (Hier nochmal »Ein herzliches Dankeschön!« an Fam. Thuspaß für Pferd und Reiter).

St. Martin teilte seinen Mantel mit dem Schwert, und gab einen Teil dem armen Bettler. (Beim Erzählkreis am nächsten Tag im Kindergarten antwor-

Eins, zwei, drei! Im Sauseschritt läuft die Zeit; wir laufen mit. Wilhelm Busch

Prutting!

teten einige Buben, auf die Frage, was ihnen am besten gefallen habe: »Das Schwert!« War ja klar… Aber viele antworteten auch: »Die bunten Laternen«. Und auch uns gefallen diese bunten Lichter jedes Jahr wieder, vor allem, wenn sie sich beim Laternenumzug im Mösel widerspiegeln. Das Thema Licht, Wärme und Kerzenschein wird uns auch die nächsten Wochen bis Weihnachten begleiten. In diesen Wochen gibt es noch viel zu tun: Der Nikolaus wird am 5.12. zu uns kommen, und seine zwei Engel werden himmlische Lieder für uns singen, wir werden Adventskränze binden, Plätzchen backen, basteln, musizieren, Geschichten erzählen und auch die Herbergssuche nachspielen, und warten und warten, bis dann endlich Weihnachten ist und Jesus geboren wird. Viele Kinder haben auch schon ihre Wunschzettel geschrieben und falls sie noch eine Buchempfehlung brauchen: Das Bilderbuch »Melwins Stern« (für Kindergartenalter) ist wunderschön! Der Autor Nathan Zimelman beschreibt die Geschichte des kleinen Engel Melwin, der sich nichts sehnlicher wünscht, als einen kleinen Stern, um den er sich kümmern kann. Und endlich wird ihm ein Stern zugeteilt. Er weiß noch nicht,

dass Gott etwas Großes vorhat: Sein Stern soll nämlich über Bethlehem leuchten… Sehr schön illustriert und seit Jahren ein Klassiker unter den Weihnachtsbilderbüchern. Und wir, das Kindergarten- und Krippenteam wünschen Ihnen und Ihren Familien nun gesegnete Weihnachten im Kreise Ihrer Lieben und alles Gute für das neue Jahr! Johanna Straßer

TRADITION & MODERNE Kirtanudeln sind Tradition

Seit es den Baierbacher Bauernmarkt gibt, ist es nun schon Tradition, dass es am Freitag vor Kirchweih die sehr beliebten Kirtanudeln gibt. Bis diese aber am Nachmittag über die Theke gereicht werden können, ist im Vorfeld schon einiges an Arbeit nötig. Am frühen Morgen wird der Teig angesetzt und nach einer Ruhepause werden die Teigrohlinge geformt. Wen wundert es da, dass viele fleißige Hände nötig sind. Auch dieses Jahr waren die Bäuerinnen aus Stephanskirchen wieder begeistert dabei und haben ihr Können unter Beweis gestellt. Die Besucher wussten es zu schätzen, und so wurden auch heuer wieder an die 600 Nudeln verkauft und so manche gleich vor Ort genossen. Der Reinerlös wird auch diesmal für einen guten Zweck gespendet.

Kooperation auf breiter Front Das Lernen im neu eingerichteten Computerraum macht den Schülern der Grundschule Söchtenau nun richtig Freude. Jedes Kind hat seinen eigenen Arbeitsplatz. Das neue ergonomische Mobiliar ermöglicht eine gesunde Sitzhaltung und der schnelle Internetzugang eröffnet zahlreiche neue Lernmöglichkeiten. Für diese tolle Ausstattung gilt unser Dank einigen Spendern und vor allem natürlich der Gemeinde Söchtenau. Dass hier an der richtigen Stelle investiert wurde, zeigt auch die große Nachfrage nach der Arbeitsgemeinschaft »Tastschreiben«, an der fast alle Dritt- und Viertklässler freiwillig teilnehmen. Ziel dieses Kurses ist es, das Zehnfingersystem zu erlernen. Doch wie schnell wird doch ein verstohlener Blick auf die Tastatur geworfen! Um dies effektiv zu unterbinden, wurden Abdeckungen für die Tastatur hergestellt. Das Holz spendierte die Schreinerei Schmidmayer aus Schwabering, die sich auch kostenfrei um den Zuschnitt kümmerte. Das Zusammenbauen der Teile übernahmen unsere Werklehrerinnen Frau Landinger und Frau Kleh mit unserer vierten Klasse. So ist durch das Zusammenwirken vieler Kräfte eine wirklich gute Sache entstanden. Allen, die daran beteiligt waren, ein herzliches Dankeschön. Marianne Kelnberger

Info über weitere Veranstaltungen unter: www.simsseemarkt-stephanskirchen.de Elke Kirchgeßner

Schmidmayer Treppenbau

Hier könnte Ihre Anzeige stehen.

„Wer aufhört zu werben,

um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

“

Henry Ford

Gerade Treppen I Gewendelte Treppen Spindel- I Bogen- I Podest- I WangenBolzen- I Raumspar- I Bautreppen Stufen auf Beton I Treppengeländer Treppenmöbel

www.treppenbau-schmidmayer.de Alois Schmidmayer Lindenweg 3 83139 Schwabering Tel. 0 80 53 . 37 28 info@treppenbau-schmidmayer.de

Prutting!

FERIENPROGRAMM Nachlese: So war’s beim KinderFerienProgramm 2014

Bei der Wasserwacht Baierbach viel gelernt 18 Pruttinger Kinder kamen zur Wasserwacht nach Baierbach an den Simssee. Der Leiter, Franz Maier, begrüßte sie und zog mit seinen Helfern ein interessantes Programm durch, bei dem die Kinder viel lernten. Sie wurden unterwiesen, was in einem Notfalll zu tun ist, übten richtige Knoten zu machen, wurden in die Tauchtechnik eingeführt und konnten auf einem Schwimmbrett üben. Besonderen Spaß machte es ihnen, als sie eine Patrouillenfahrt mit dem Wasserwachtboot mitmachen durften. Am Nachmittag konnten sich die Kinder noch ein Freischwimmerabzeichen erwerben.

Mit viel Eifer Vogelscheuchen gebastelt Mit viel Eifer und Geschick bastelten zehn Pruttinger Kinder im Rahmen des Pruttinger Ferienprogramms am Hof der Familie Häussler im kleinen Ort Sonnen Vogelscheuchen. Angela Häussler, Barbara Raab und ihre Helferinnen, zeigten den Kindern wie das geht. Aus Heu, Holzlatten und abgetragenen Kleidungsstücken wurden Figuren angefertigt, die Vögel, wie Krähen oder Stare von Feldern oder Gärten fernhalten sollen, um angebaute Samen, Pflanzen und deren Früchte zu schützen. Nach der anstrengenden Arbeit wurden die Kinder mit einer Brotzeit belohnt.

Vogelscheuchen

Prutting!

Theater, Theater, der Vorhang geht auf Theater, Theater hieß es für 20 Kinder beim Pruttinger Ferienprogramm. Die jungen Akteure studierten mit Bettina Schmid-Ramerth, Hugo Huber, Martina Strobl und Petra Beckmann ein Stück ohne Worte ein. Nur mit Gestik und Mimik wurde ausdrucksstark gespielt. Wenn es den Kindern auch schwer fiel, so lange den Mund zu halten, hatten sie doch viel Freude am Spiel.

Theater

In die Kunst des Nägellackierens eingeweiht Großes Interesse zeigten die Pruttinger Mädchen für den im Pruttinger Ferienprogramm von Manuela Acker in Inzenham durchgeführten Nägellackierkurs. „Wir lackieren unsere Nägel schön wie die Profis“, lautete das Motto und die Schulkinder waren mit Freude dabei.

Nagel

Mit Feuerwehr-C-Schlauch hantiert 24 Kinder kamen trotz regnerischen Wetters zur Ferienaktion der Freiwilligen Feuerwehr Prutting. Eine starke Mannschaft der FFW erwartete sie mit Erstem Vorstand Hans Seidl, Kommandant Nikolaus Schied und Kreisbrandinspektor Franz Hochhäuser, sowie zahlreichen Vorstandsmitgliedern und freiwilligen Helfern. Die Kinder konnten mit den Schläuchen auf Ziele spritzen, am Dorfweiher „Mösl“ mit dem Boot fahren und auf aufeinandergestellte Getränkekisten klettern. Auch Getränke und eine Brotzeit gab es.

Wasserwacht

Bilder und Berichte Gerhard Niessen

Feuerwehr

! Liebe Kinder, verbindet die zusammen gehörenden Bilder. Zwei Bilder bleiben übrig. Findet ihr sie? Vielleicht mögt ihr die Paare auch noch anmalen. Andrea Oberberger

Prutting!

PRUTTING BEWEGT SICH Strahlende Gesichter beim Pruttinger Rundlauf

Rundum strahlende Gesichter gab es bei allen Beteiligten, als es am Sportgelände in Prutting hieß, die Heimatgemeinde laufend zu erleben. Bei dieser Laufveranstaltung mit Streckenlängen von ein bis zehn Kilometer stand für Jung und Alt primär der Erlebnisfaktor im Vordergrund. Dennoch erwachte vor allem bei den Kindern und Jugendlichen, aber auch bei den Erwachsenen der sportliche Ehrgeiz und wurden klasse Leistungen geboten. Die Veranstaltung stand unter dem Motto »Kinder stark machen für ein suchtfreies Leben« und zeigte Möglichkeiten auf, wie Suchtvorbeugung im Alltag funktionieren kann. Ein Infostand mit Materialien der BZgA zum Thema Suchtprävention rundete die gelungene Veranstaltung ab. Obwohl sich alle Aktiven als Sieger fühlen und feiern lassen durften und neben Sachpreisen mit einer Siegerurkunde belohnt wurden, gab es auf den verschiedenen Distanzen folgende Tagesschnellste: • 1 km: Raphael Huber vor Lea Schricker und Katrin Seehuber • 2,5 km: Andreas Seehuber vor Simon Lindecke und Leopold Berger • 5 km: Silke Schmitt vor Silvia Zehetner und Elke Grießer • 10 km: Klaus Engel vor Niklas Becher und Rudi Rohrmüller Johann Huber

Prutting!

GRILLEN KANN MAN(N) IMMER Grillkurs â&#x20AC;&#x201C; Wintergrillen Nach der BegrĂźĂ&#x;ung wurden einzelne Gruppen gebildet, die sich jeweils mit einem Gang beschĂ¤ftigten. Im Vorfeld erklĂ¤rte der Grillmeister alles und stand dann fĂźr Antworten auf Fragen zur VerfĂźgung.

Klar kann man im Winter grillen! Das sollte sich ja bereits rum gesprochen haben. Da ich immer schon mal an einem Grillkurs teilnehmen wollte, machte ich mich auf ins Garten-Center Rosenheim. Dort wurde von Grillmeister und Profikoch Carsten HĂśppner ein Wintergrillkurs mit fĂźnf GĂ¤ngen angeboten. HĂśppner ist gelernter Koch und hat wirklich Ahnung vom Grillen. Er veranstaltet mit seiner Grillund Kochschule ÂťDie GrillfabrikÂŤ bis zu 180 Kurse im Jahr. Von diversen Grills gab es diese fĂźnf GĂ¤nge: â&#x20AC;˘ Flammkuchen mit gerĂ¤ucherten WĂźrstchen â&#x20AC;˘ Entenbrust auf Feldsalat mit OrangenRosapfeffer-Ragout â&#x20AC;˘ Roastbeef mit KĂźrbiskruste, dazu Kartoffel-Rosenkohl-Gratin und Schwarzwurzel im Speckmantel â&#x20AC;˘ Apfel-Cranberry-Auflauf mit Zimtsauce â&#x20AC;˘ Martinsgans

Im Anschluss gingâ&#x20AC;&#x2122;s an die vielen Grills, die auf der Terrasse standen und bereits befeuert wurden. Dann wurden die einzelnen Grilltechniken erklĂ¤rt. Der Vorteil bei so einem Kurs ist natĂźrlich, dass alle das Hobby Grillen teilen und somit eine Klasse AtmosphĂ¤re herrscht. Gemeinsam unter Anleitung grillen, anrichten und dann gemĂźtlich miteinander essen. Mir hatâ&#x20AC;&#x2122;s gut gefallen. Der Grillkurs war gut gestaltet. Vielleicht fĂźr totale AnfĂ¤nger eventuell etwas Ăźberfordernd. Sicherlich ist es mĂśglich die einzelnen GĂ¤nge ohne Probleme auch Zuhause zu grillen. Wenn man das Gesamte als WeihnachtmenĂź anbieten will und nur einen Grill hat, wird es schwierig. Der Kurs ist etwas fĂźr leidenschaftliche Griller die einfache Sachen bereits erlernt haben und sich nicht vor einer Gans oder einem Roastbeef scheuen. FĂźr totale Grilllaien war der Kurs zu anspruchsvoll. Ich fandâ&#x20AC;&#x2122;s richtig Klasse und hatte einen Riesenspass und gute GesprĂ¤che. Ich denke, dass ich gerne mal wieder in so einen Kurs gehen werde, um nette Gleichgesinnte um mich zu haben. Florian Maier

% &+ - %+

GrosszĂźgiges Zweifamilienhaus nĂ¤he HofstĂ¤tter See mit See- und Bergblick Ca. 235 m2 Wfl. 893 m2 Grund, 2 Gar,. Nur 3 Km nach Ro, Bus, KP 690.000 + 3,57 % Prov. % &+% && ( && % # 1 1 ,!)'! ' - %+ # $ ///# - %+ #

Konzert- und Musikreisen Circus Krone MĂźnchen (inkl. Eintritt) 27.12.2014

â&#x201A;Ź 36,-

Apassionata, MĂźnchen 03. + 04.01.2015

ab â&#x201A;Ź 65,-

Tarzan, Chicago, Stuttart 17.-18.01. + 14.-15.02.2015

ab â&#x201A;Ź 186,-

Mary Poppins, Mamma Mia, Wien 24.-25.01. + 07.-08.02.2015

ab â&#x201A;Ź 121,-

Tarzan, Chicago, Stuttgart Tagesfahrt 01.02. + 07.03.2015 ab â&#x201A;Ź 111,Starlight Express, Bochum 07.- 08.02. + 18.-19.04.2015

ab â&#x201A;Ź 189,-

Holiday on Ice, MĂźnchen 08.02.2015

ab â&#x201A;Ź 59,-

Rocky Horror Show, MĂźnchen 07. + 20.03.2015

ab â&#x201A;Ź 75,-

Schuhbecks Teatro 15. + 22.03.2015

ab â&#x201A;Ź 149,-

Wiener Symphoniker & David Garrett, MĂźnchen 04.05.2015 ab â&#x201A;Ź 169,-

Skireisen Val di Sole, Ă&#x153;/HP, Skipass â&#x201A;Ź 839,22.-27.02.2015 Davos - Lenzerheide - Parsenn, Ă&#x153;/HP, Skipass 01.-05.03.2015 â&#x201A;Ź 779,Verbier, Portes du Soleil, Crans Montana â&#x201A;Ź 799,08.-13.03.2015 Skitagesfahrt Flauchauwinkl / Zauchensee, inkl. Skipass 10.01.2015 â&#x201A;Ź 56,Skitagesfahrt HochkĂśnig, inkl. Skipass 24.01.2015 â&#x201A;Ź 56,-

Weitere Skifahrten finden Sie in unserem Sonderprospekt Ski!

Erlebnis- und StĂ¤dtereisen Minikreuzfahrt Barcelona 14.-19.03. + 10.-15.10.2015

â&#x201A;Ź 539,-

KĂśnigsstĂ¤dte Marokko 23.03.-02.04.2015

â&#x201A;Ź 1.468,-

China-Peking & Xian 08.-14.05.2015

â&#x201A;Ź 1.295,-

Riga -Opernfestival 2015 05.-09.06.2015

â&#x201A;Ź 1.315,-

Paris - London - Queen Mary 2 - Hamburg ab â&#x201A;Ź 1.495,07.-14.09.2015

WeihnachtsmĂ¤rkte / Tagesfahrten Adventsingen Berchtesgaden mit Weihnachtsmarkt â&#x201A;Ź 49,14.12.2014 Winterfahrt - Rund um den wilden Kaiser â&#x201A;Ź 13,02.01.2015 Alpenfahrt ins Berchtesgadener Land - Nutzkaser â&#x201A;Ź 13,03.01.2015 Loferer Steinberge Bad Hochmoos â&#x201A;Ź 13,06.01.2015

Unser neuer Katalog 2015 ist da! Bitte anfordern! Hofstetter GmbH Traunsteiner Str. 21 | 83093 Bad Endorf | Tel: 08053 9099 info@hofstetter-reisen.de | www.hofstetter-reisen.de

Prutting!

IMKERN

„Imker, Landwirte, Kommunen und Verbraucher ...eine ideale Partnerschaft“ Praxisempfehlungen zur Schaffung von Nahrungsquellen Blüten besuchender Insekten Blühflächen Ein- oder mehrjährige Blühmischungen schaffen auf Ackerflächen, z. B. am Rand eines Maisackers, einerseits eine Nahrungsverbesserung für Insekten und andererseits einen Imagegewinn für Landwirte. Verschiedene Samenanbieter haben spezielle Blühpflanzenmischungen entwickelt, die den jeweiligen ökologischen Voraussetzungen angepasst sind. Diese Blühflächen sind ideale Habitate für eine Vielzahl von Insekten, auch können sich Nützlinge vermehren und diese Schädlinge bekämpfen. Eh-da-Flächen Wegränder Flächen an Weg- und Ackerrändern, Ufern, Straßen usw. werden als sog. „Ehda-Flächen“ bezeichnet, weil diese Flächen ohnehin da sind. Gemeinden und Kommunen können mithelfen, dass sich dort wertvolle Pflanzengesellschaften ansiedeln. Ideal sind hierfür Blühpflanzen geeignet, die bzgl. Wasser und Nährstoffen anspruchslos sind. In den meisten Fällen wachsen bereits geeignete Pflanzen auf diesen Flächen oder können problemlos eingesät werden. Wichtig ist jedoch, die so genannten „Pflegemaßnahmen“ dem Wachstumsrhythmus der Pflanzen anzupassen. Saum- und Kleinbiotope Böschungen, Raine, Hecken, Feldholzinseln, Brachen usw. unterliegen keiner eigentlichen landwirtschaftlichen Nutzung, können aber wertvolle Biotope darstellen. Der Erhalt oder die Neuschaffung solcher Flächen bedeutet eine wertvolle Ergänzung zur Nahrungsverbesserung für Insekten, aber auch Tiere. Diese Saumbiotope sollten mindestens fünf Meter breit sein und eine Abdrift von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln vermieden werden. Zwischenfrüchte auf Ackerflächen Bei der rechtzeitigen Aussaat von Zwischenfrüchten gibt es nur Gewinner.

Prutting!

Dem Boden wird organische Masse zuge-führt und dadurch das Bodenleben verbessert. Und die Insekten haben bis in den Spätherbst eine gute Pollen- und Nektarquelle. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass möglichst sofort nach der Getreideernte Phacelia, Ackersenf oder Ölrettich eingesät werden, damit die Zwischenfrüchte noch im Herbst zur Blüte gelangen. In vielen Bundesländern werden dem Landwirt für die Aussaat von Zwischenfrüchten Anreize geboten. Für einen frühen Aussaattermin sollten auch hohe Bewertungsfaktoren angerechnet werden. Anbau von Leguminosen Der Anbau von Leguminosen als Hauptkultur, wie z. B. Ackerbohnen, Lupinen und Erbsen, hilft dem Landwirt, Dünge- und Zukaufsfuttermittel einzusparen. Gleichzeitig werden Blühflächen zur Nahrungsverbesserung von Insekten

bereitgestellt, die einen bedeutenden Teil der ökologischen Vorrangflächen darstellen. Energiepflanzen als Alternative zu Mais Schon mehrere Jahre in Erprobung sind Wildpflanzenmischungen und die Durchwachsene Silphie. Wildpflanzenmischungen haben eine hohe ökologische Bilanz. Die Durchwachsene Silphie kommt im Methanertrag an den Ertrag von Mais heran. Kostspielig ist jedoch bisher noch die Pflanzung der Silphie. Als weitere neue Energiepflanzen in Erprobung sind: • Amaranth (Fuchsschwanz) • Fagopyrum (Buchweizen) • Quinoa (Inkareis) • Sida (Virginia-Malve) • Camelina (Leindotter) • Topinambur (Jerusalem-Artischocke) Je nach betrieblicher Ausrichtung können verschiedene Pflanzen als „Spezialitäten“ von Interesse sein.

Deutschlands Imker betreuen derzeit ca. 750.000 Bienenvölker. Diese produzieren rund 20.000 Tonnen Honig. Das sind ungefähr 20 Prozent des jährlichen bundesweiten Verbrauchs. Die Biene gilt nach Rind und Schwein als das drittwichtigste landwirtschaftliche Nutztier. Dies wird aber nicht an der Honigproduktion, sondern an ihrer Bestäubungsleistung gemessen, die in Deutschland ca. 2 Mrd. Euro und damit das 10- bis 15-fache des Honigertrages beträgt. Zum Beispiel wären die Erträge von Obst, Gemüse und Raps zwischen 30 - 90 Prozent geringer, wenn die Bestäubung der Insekten wegfiele. Die Bedingungen für die Bienenhaltung aber verschlechtern sich, was in den letzten 50 Jahren einen Rückgang der Bienenvölker in Deutschland um 42 Prozent zur Folge hatte, der besonders im ländlichen Raum spürbar ist. Die Lebensbedingungen für Bienen und Co. sind ab Juli nicht günstig. Die Imkereien beklagen das monotone Nahrungsangebot und den damit einhergehenden Pollenmangel. Ziel einer Partnerschaft sollte deshalb die Verbesserung der Lebensgrundlagen für Bienen und andere Blüten bestäubende Insekten sein. Wir Imker richten diesen Appell an Landwirte ebenso, wie an die Politik, an Kommunen und an Privatleute. Ohne übertriebenen Aufwand lassen sich durch die rechtzeitige Ansaat von Blühflächen die Lebensbedingungen der Insekten, gerade im Sommer bis in den Spätherbst, deutlich verbessern. „Die Biene ist, was sie isst“. Dieser Gedanke zeigt auf, wie wichtig für die gute Entwicklung und Überwinterung der Honigbienen pollenspendende Blühpflanzen sind. Wir wünschen Ihnen Mut bei der Umsetzung und Freude am Resultat. Ihr Deutscher Imkerbund e. V.

IMKERN Zum Beispiel gibt es Abnehmer für Buchweizen, Inkareis und Fuchsschwanz. Leindotter ist aufgrund seines hohen Anteils an ungesättigten Fettsäuren im daraus gewonnenen Öl eine gesuchte Kulturpflanze. All diese Pflanzen sind auch für Insekten von Interesse. Sonnenblumen als Hauptfrucht schaffen eine Fruchtfolge mit Blühpflanzen und sind auch für Landwirte aufgrund des guten Öles eine interessante Ertragsquelle. Streuobstbestände sind für gute ökologische Bedingungen unverzichtbar. Sie lockern als altes Kulturgut die Landschaft auf und erfreuen den Besucher der Natur. Grundsätzliches zum schonenden Umgang mit der Natur Mähen • Nicht alle blütenreichen Flächen eines Gebietes gleichzeitig mähen, somit steht durchgängig eine Nahrungsquelle zur Verfügung. • Möglichst morgens oder abends mähen. • Möglichst nicht an sonnigen Tagen, sondern bei Bewölkung und kühlem Wetter mulchen. • Verwendung eines KreiselMähwerkes und einem Vorbau zum Abtreiben von Insekten und Tieren. Applikationstechnik • Im Raps zeigt die Verwendung von „Dropleg-Düsen“, dass die Spritzbrühe gezielt an den Blättern und Blattachseln angelagert wird, denn die Düsen laufen im Rapsbestand. Neben einer besseren Verteilung im Bestand kommt es zu deutlich geringerer Abdrift, was die Rückstandsproblematik deutlich entschärft. • Spritzbeginn möglichst in die Abendstunden verlegen. • Dringend zu beachten ist, dass es bei Mischungen mit mehreren Pflanzenschutzmitteln zu einer Änderung der Bienengefährdung kommen kann. Aus B 4-Mitteln werden B 1-Mischungen!

Viele kleine Blühflächen bringen große Wirkung Auch die Kommunen können mitwirken, indem aus „öffentlichem Grün“ „öffentliches Bunt“ wird. Neben der Verschönerung des Stadt- oder Ortsbildes fallen die mehrmaligen Mähkosten weg. Diese allein finanzieren die Saatgutkosten. Alle Bürgerinnen und Bürger können viel Gutes bewirken, wenn in ihren Gärten Pflanzen stehen, die eine „offene“ Blüte haben, so dass Insekten Pollen und Nektar finden. Die Aussaat einer kleinen Tüte „Wildblumen-Mischung“ oder „Bienenweide“ reicht für drei bis fünf Quadratmeter Blühfläche. Erfolgt die Aussaat Mitte bis Ende Mai, haben die Insekten bis in den Herbst eine gute und vielseitige Nahrungsquelle. Alle aufgezeigten Maßnahmen sind ohne großen finanziellen Aufwand möglich. Mit gutem Willen und etwas zeitlichem Engagement können alle angesprochenen Gruppen mithelfen, dass unsere Insekten wieder ein besseres und geeigneteres Lebensumfeld finden. Packen wir es gemeinsam an, unsere Insekten, besonders die Honigbienen, werden uns dafür belohnen. Auszug aus dem Informationsflyers „Praxisempfehlungen zur Schaffung von Nahrungsquellen Blüten besuchender Insekten“ Mit freundlicher Genehmigung des Deutschen Imkerbundes e.V. Weitere Informationen unter: www.deutscherimkerbund.de

„Computer und Imkerei“ Auch die moderne Technik hat vor der Imkerei nicht Halt gemacht. Es gibt eine Reihe von Computerprogrammen, die die Verwaltung in der Imkerei erleichtern sollen. Dabei geht es um die Führung eines Zuchtbuches, eines Stockkartenverwaltungsprogrammes und einer Kassenführung. Mit einem Programm kann man die Anzahl der Varroen (Bienenschädlinge) zählen oder über die Messung des Flügelindexes die Reinrassigkeit unserer Bienen feststellen. Mit moderner Technik können die Imker aber auch die Temperatur in den Bienenkästen

messen oder mit einer Waage die Gewichtzunahme bzw. Abnahme des Honigertrages verfolgen. Das Internet bietet Millionen von Hinweisen und Artikel über alles was Bienen und Imkerei betrifft und man kann über Imkerforen mit anderen Imkern Informationen und Fragen austauschen. Wer ein Notebook hat, kann es mitbringen. Wer seine Varroen gezählt oder den Flügelindex gemessen haben möchte, bringe das entsprechende Gemüll bzw. mindestens 50 tote Bienen mit. In der Imkerei Haberspoint (zwischen Prutting und Hofstätter See) wird mit Magazinen (Erlanger Magazinbeute) geimkert. (www.bienenfreunde-chiemgau.de). Der Vortrag erfolgt als Power-PointPräsentation mit anschließenden praktischen Übungen. Die Präsentation kann als CD für 5 Euro erworben werden. Für eine Brotzeit mit Honigsemmeln zwischen Vortrag und praktischen Übungen ist gesorgt. Der Referent, Fachwart Hans-Hagen Theimer, ist unter der Telefonnummer 08053/208591 oder Mobilfunk 0170/4816990 zu erreichen. Die Imkerschulung des Kreisverbands Imker Rosenheim findet am Sonntag, den 18. Januar 2015 in der Imkerei Haberspoint von 9 bis 12 Uhr statt. Interessierte Nichtimker sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Eintritt ist frei. Hans-Hagen Theimer

Prutting!

SPORTLICHES Benefiz-Grillfest

Este Stimmung herrschte bei jährlichen Grillfest mit Spielern der Starbulls Rosenheim auf dem Anwesen von Sepp Oberberger in Vogtareuth-Eglham trotz Regen und Gewitter. Die zahlreichen Gäste genossen eine zünftige Musik und ließen sich Fleisch und Steckerlfisch vom Küchenteam der AFG’ler (AFG = Partei Aktiv für die Gemeinde) schmecken. Hinter dem Grill arbeiteten Andi Böhm und Willi Bürger, aber auch die flotte Gerti hatte alle Hände voll um die Einnahmen zu koordinieren. Die Hüttenbar von Andi Schütz, bekannt unter dem Namen »DrinkiDranki« war bis in die Nacht hinein gut besucht.

In diesem Jahr, wurde wieder eine große Tombola mit keinen »Nieten« veranstaltet. Die Gewinner konnten sich z. B. über ein geführte Ski-Tour in den Kitzbühler Alpen, ein fesches Dirndl oder ein Hollywood-Schaukel freuen. Für die kleinen Gäste aus der Umgebung und der Schön-Klinik gab es neben den Tombola Gewinnen, eine Hüpfburg und Autogramme von den Starbulls Rosenheim, die auch ein von der Mannschaft signiertes T-Shirt als Spende zur Verfügung stellten. Dank der Schauspielerin Hanna Altmann und den AFG-Kollegen kam wieder eine stattliche Summe für soziale Zwecke zusammen. Die AFGPartei-Gruppe bedankt sich hiermit herzlich bei den Spendern sowie allen Gästen fürs kommen und die gute Stimmung. Ohne diese häufig sehr großzügigen Spenden wäre ein derartiges Fest kaum zu veranstalten. Wir hoffen, wir sehen Sie im nächsten Jahr wieder und freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Anwesen von Sepp Oberberger, hoffentlich dann mit viel Sonnenschein sowie einem bessern Wetter, wie in diesem Jahr. Hanna Altmann

Prutting!

Ortspokal im Stockschießen 2014 Wir hatten am 27. September unseren Ortspokal der Stockschützen. Es nahmen 16 Mannschaften teil, die in zwei Gruppen aufgeteilt wurden. Die Verpflegung übernahm wieder Christian Ramerth, der mit seinem Mittagstisch wieder alle sehr zufrieden stellte. Sieger der Gruppe 1 wurde die Abteilung Tennis mit den Schützen Mayer Hans, Wörndl Georg, Wolf Carlo, Hohenleitner Karl-Heinz und Thusbass Walter. Zweiter der Gruppe 1 wurde der Zsammgwiafete Haufa mit den Schützen. Mayer Josef, Fischer Thomas, Penninger Claus und Böhm Markus. Der Titelverteidiger aus dem letzten Jahr, die Theatergemeinschaft wurde leider nur Dritter und kam somit nicht ins Finale. In der Gruppe 2 wurde die Feuerwehr Prutting mit den Schützen Penninger Markus, Huber Andreas, Sonnenhauser Rainer und Hochhäuser Franz erster vor den Herzlern mit den Schützen Rottmüller Hans, Langer Werne, Langer Florian, Thusbass Georg und Rinser Franz. Diese vier Mannschaften schossen am Spätnachmittag dann den Sieger aus. Die Ergebnise der Finalspiele: • Feuerwehr Prutting gegen den Zsammgwiafetn Haufa 30:6 • Abteilung Tennis gegen die Herzler 23:11 • Das Endspiel bestritt die Feuerwehr gegen die Tennisler. Sieger wurde die Feuerwehr mit 18 zu 8 Punkten. • Das Spiel um Platz 3 gewannen die Herzler mit 34 zu null Punkten. Es wurden dann noch die jeweiligen Platzierungen ausgiebig gefeiert, so das das gemütliche zusammen sitzen noch recht lange dauerte. Rainer Sonnenhauser

SPORTLICHES

Aus dem Tennisleben der letzten Saison Nachdem die einzelnen Mannschaften der Abteilung die Punktspiele abgeschlossen hatten, wurde Anfang August die Tennisvereinsmeisterschaft abgehalten. Das Turnier wurde über eine Woche lang ausgetragen und es fanden jeden Abend und am Wochenende spannende Spiele statt, die von zahlreichen Zuschauern verfolgt wurden. Es beteiligten sich insgesamt 31 Tennisspieler/innen, der jüngste war 13 Jahre und der älteste 78 Jahre. Die Vereinsmeisterschaften wurde in den Disziplinen Damen- und Herren Einzel, Damen- und Herren Doppel und im Mixed ausgetragen. Nach teils hart umkämpften Vorrundenspielen erreichten das Finale bei den Damen Andrea Kuzminsky und Monika Hofmann, das Endspiel entschied Andrea Kuzminsky für sich und wurde Damen-Vereinsmeisterin. Bei den Herren bestritten Rudi Ecker und Fredy Hartmaier das Endspiel. Rudi Ecker setzte sich nach einem harten Match durch und wurde Herren-Vereinsmeister. In der Klasse über 60 waren nur vier Teilnehmer am Start, deshalb wurde diese Disziplin gemischt ausgetragen. Angela Beckers wurde nach einem sehr langen und hartem Match gegen Hansgard Fischer Seniorenmeisterin. Im Damen-Doppel setzten sich Gaby Ecker/Marianne Niedermayr gegen Angela Beckers/Minna Fischer durch und wurden Damendoppel-Vereinsmeister. Die neuen Vereinsmeister im Herren-Doppel heißen Florian Kern/Georg Wörndl, nachdem sie ihre Endspielgegner Peter Hofmann/Dominik Mayer besiegt hatten. Im Mixed-Doppel sicherten sich Angela Beckers und Rudi Ecker jeweils einen zweiten Titel nach ihrem Sieg gegen Andrea Kuzminsky und Franz Rinser. Am Abend fand die sogenannte »Players-Night« mit Siegerehrung statt, die vom Ersten Abteilungsleiter Hans Mayer vorgenommen wurde. Es herrschte

beste Stimmung und die erfolgreich durchgeführte VM wurde bis lang in die Nacht gebührend gefeiert. Bei den Kinder und Jugendlichen wurde im September eine offene Vereinsmeisterschaft durchgeführt. An diesem Turnier beteiligten sich, wie in den Vorjahren, die Vereine aus den Orten Prutting, Schlossberg und Bad Endorf. Die VM wurde in diesem Jahr in Bad Endorf ausgetragen, organisiert von Simon Neuert. Es beteiligten sich insgesamt 42 Kinder- und Jugendliche, davon 14 aus Prutting. Bei der Altersklasse männlich U14 erreichte Dominik Mayer aus Prutting und Julian Peters aus Schloßberg das Finale. Dominik Mayer konnte sich in einem spielerisch starken Match überlegen durchsetzen und wurde Meister in dieser Klasse. Bei den Mädchen U14 erreichte Lea Engel aus Prutting den zweiten Platz. In der B-Runde männlich U18 erreichten Christoph Liebminger und Stefan Mayer beide aus Prutting das Finale, wobei Christoph Liebminger das Endspiel für sich entscheiden konnte. Die B-Runde U12 wurde gemischt ausgetragen. Das Finale erreichte Samuel Mayer aus Prutting und Caroline Geier aus Schloßberg. Nach einem harten Match, dass sich über zwei Stunden erstreckte, besiegte dann letztendlich Samuel Mayer die drei Jahre ältere Gegnerin. Zum Abschluss der Saison wurde im September noch ein Schleiferlturnier abgehalten. Bei diesem Turnier handelt es sich um ein Mixed-Turnier bei dem halbstündlich die Tennis-Partner und die Gegner gewechselt werden. Es beteiligten sich insgesamt 20 Spieler/innen. Die meisten Siege aus den verschiedenen Matches konnte Lea Püschl erzielen und wurde somit Turniersiegerin. Am Abend war die Siegerehrung und die Saisonabschlussfeier. Die Teilnehmer wurden mit einem köstlichen italienischem Buffet überrascht und das Turnier wurde mit einem geselligen und lustigem Abend beendet.

Anfang November fand dann der Tennisplatzabbau statt. Ein Platz wurde noch offengehalten, sodass bis zum Wintereinbruch noch draußen gespielt werden kann. Zusätzlich zum Platzabbau und den Aufräumarbeiten wurden auch noch sämtliche Bäume und Sträucher rund um die Tennisanlage geschnitten. Es war eine riesige Aktion an der sich insgesamt 35 Mitglieder beteiligten. Dank der vielen fleißigen Helfer konnten die meisten Arbeiten fast alle an einem Wochenende erledigt werden. Die Vorstandschaft bedankt sich hiermit noch einmal für die große Beteiligung. Die allerletzte Aktion der Tennisabteilung wird nun noch eine kleine Bergwanderung auf die Schwarzlack sein und danach freuen wir uns alle wieder auf die neue Tennissaison. Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern und allen Lesern des »Prutting!« eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten. Monika Hofmann

(v.l.n.r.): Hans Mayer, Florian Kern, Angela Beckers, Georg Wörndl, Andrea Kuzminsky, Rudi Ecker, Marianne Niedermayr und Ballkinder Samuel und Romy Mayer.

(v.l.n.r.): Christoph Liebminger, Dominik Mayer, Samuel Mayer.

Prutting!

GESUND LEBEN

ahoam d i n i b Da

Prutting!

Aktiva Medici kooperiert mit österreichischer Golftalentschmiede Systema-Golf Viele Sommersportler haben bereits ein erfolgreiches Jahr hinter sich gebracht und bereiten sich nun im Winter getreu dem Motto »nach der Saison ist vor der Saison« auf die kommenden sportlichen Highlights vor. Dabei heißt es für viele Athleten leistungsdiagnostische Untersuchungen durchführen, die Kondition aufbauen, bestehende Beschwerden lindern und sich auf ihre Schwächen konzentrieren, um ihr sportliches Potential im nächsten Jahr noch einmal steigern zu können. Zehn Profisportler/innen von SystemaGolf aus Österreich waren in den letzten Wochen im Aktiva Medici in Prien zur leistungsdiagnostischen Untersuchung. Alle Athleten durchliefen eine golfspezifische Testung bestehend aus einer computergesteuerten Wirbelsäulenanalyse, den Functional Movement Screen, einer Körperfettanalyse, einem Ausdauerleistungstest (Laktat- oder Conconitest) und einer physiotherapeutischen Untersuchung. Durch die computergesteuerte Wirbelsäulenanalyse konnte die Rumpfmuskulatur jedes einzelnen optimal vermessen werden, wodurch Stärken und Schwächen sofort zum Vorschein kamen. Eine gute Muskulatur schützt den Rücken vor hohen und einseitigen Belastungen, verschafft den Golfern die nötige Stabilität und Länge im Schwung und verbessert die Präzision im Spiel.

Wichtig für die Golfer sind nicht nur die großen Muskelgruppen, sondern auch das optimale Zusammenspiel der einzelnen Muskeln untereinander. Diese Form der intermuskulären Koordination zeigt sich, indem hunderte kleine Muskeln während eines Golfschwungs zusammen aktiv sind bzw. nacheinander ein- oder ausgeschaltet werden. Mit dem Functional Movement Screen (FMS), bestehend aus sieben funktionellen Mobilitäts- und Stabilitätsübungen, werden die grundlegenden Bewegungsmuster, die Kernstabilität (Core) im Rumpf und das Zusammenspiel mehrerer Muskelschlingen getestet. So konnten sehr schnell Einschränkungen und Dysbalancen im gesamten Körper festgestellt werden. Anschließend wurden Einschränkungen, Dysbalancen und Schmerzen in der golfspezifischen physiotherapeutischen Untersuchung gezielt behandelt und überprüft. Zudem konnten alle Gelenke auf Stabilität getestet und die Beweglichkeit der Wirbelsäule und der Muskulatur vermessen werden. Die abschließenden Ausdauertests in Form eines Conconi- oder Laktattests auf dem Rad oder dem Laufband lieferten wichtige Informationen über die individuellen, konditionellen Fähigkeiten. Golfer benötigen insbesondere eine gute Grundlagenausdauer, um ihre Konzentration über mehrere Stunden aufrecht halten zu können, damit

Lausch / Hoeft Telefon 0 80 31 / 7 07 57 Info@DieMobileKrankenpflege.de www.DieMobileKrankenpflege.de

GESUND LEBEN selbst am 18. Loch sowohl geistig als auch körperlich keine negativen Ermüdungsanzeichen wirksam werden. Nach dem Abschluss aller Untersuchungen erhielten die Sportler von Aktiva Medici in einem persönlichen Feedbackgespräch ihre individuellen Ergebnisse erläutert und ihre persönlichen Trainingsempfehlungen überreicht.

Freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit: Systema Trainer und Pro Markus von Knoerzer (links), Golftalent Fabian Winkler (vorne) Aktiva Medici Sportwissenschaftlerin Franziska Beil und Physiotherapeut Philip Prechtl.

Aktiva Medici unterstützt das Golf-Team auch während des Winters im Athletiktraining und in der kommenden Saison mit Trainingsempfehlungen und physiotherapeutischen Behandlungen. Die Sponsoring Vereinbarung hat eine vereinbarte Laufzeit von 3 Jahren und begleitet u.a. den jungen Golfprofessionell, Moritz Mayrhauser, auf seinem Weg ganz nach oben…

Die Golftalente absolvierten unter anderem den so genannten Functional Movement Screen .

www.aktiva-medici.de

Bewegende Weihnachten Alle unsere Angebote erhalten Sie als liebevoll gestaltete Geschenkgutscheine. • Training • Therapie • Wellness

Höchste

Therapie- und Trainingskompetenz in der Region

AKTIVA MEDICI GmbH • Haidenholzstr. 2 • D-83071 Stephanskirchen • Telefon +49 8036-90 89 40-0 • stephanskirchen@aktiva-medici.de

Prutting!

RUND UMS RAD Radtour mit Rikscha

Erste Hilfe Damit die Mitarbeiterinnen des ambulanten Pflegedienstes »Die mobile Krankenpflege« nicht nur die Erste-Hilfe-Maßnahmen am Menschen beherrschen, sondern auch mit den üblichen Kfz-Wehwehchen besser umgehen können, absolvierten sie Anfang Oktober eine Kfz-Erste-Hilfe-Fortbildung beim Kfz-Meister Rudi Linner in seiner Firma Car & More in Haidham.

Am 29. September hat Karsten Hoeft vom ambulanten Pflegedienst »Die mobile Krankenpflege« die neue Fahrradrikscha von Dietmar Neufurth (Firma Neuratec aus Niedernburg) in Empfang genommen. Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit begleiteten Busausflügen und weiteren Freizeitaktivitäten mit Rollstuhlfahrern hat der Pflegedienst in dieses neue Segment der „begleiteten Radausflüge“ mit der Rikscha investiert. Leider steht jetzt der Winter vor der Tür, so dass etliche Anmeldungen für eine „begleitete Radtour“ auf das kommende Frühjahr & Sommer verschoben werden müssen. Vorbestellungen werden aber gerne schon unter Telefon (0 80 31) 7 07 57 entgegengenommen. Karsten Hoeft

Prutting!

Unter anderm wurden folgende Tätigkeiten jeweils fahrzeugspezifisch geübt: • Ölstandkontrolle: Wo ist der Motor? Wo ist der Ölmessstab? Besonders spannend im Smart! • Besonderheiten im Betrieb von LPGFahrzeugen (Autogas betrieben). • Reifendruckkontrolle; Reifen aufpumpen; Was passiert beim Fahren mit falschem Luftdruck? • Starthilfe geben: mit zweitem Fahrzeug und Überbrückungskabel oder mit einer Power-Station (Starthilfe) • Profiltiefenmessung: Woran ist zu erkennen, wenn Reifen getauscht werden müssen? • Scheibenwaschwasser nachfüllen (Teilweise über einen Schlauch zu befüllen. Behälter können auch unterm Lüftungsgitter versteckt sein.) • Abschleppen von Fahrzeugen: Wo sind die Abschlepphaken im Auto zu finden? Wo können diese befestigt werden? Wie wird eingeschraubt? Wie wird mit Seil und wie mit Stange abgeschleppt?

Die gute, berufsübergreifende Zusammenarbeit im Gewerbeverein hat sich wieder einmal bewährt. Rudi Linner

ABNEHMEN & ERNÄHRUNG 3. Abnehm- und Ernährungskurs im Vitaltreff Prutting

Aktion Wunschbaum Die Katholische Frauengemeinschaft Prutting initiierte gemeinsam mit der Gemeindeverwaltung die Aktion »Pruttinger Wunschbaum«. Der Weihnachtsbaum in der Gemeindeverwaltung ist mit selbstgebastelten Weihnachtssternen geschmückt. Bürgerinnen und Bürger die ortsansässige Menschen unterstützen wollen bitten wir, diese Sterne in der Gemeinde zu kaufen. Der Erlös kommt dann hilfebedürftigen Pruttingern zugute. Es können sich Familien, Kinder und Einzelpersonen mit geringem Einkommen (z. B. Sozialhilfe, Hartz VI, kleine Rente…), die einen Wunsch an das Christkind haben, im Rathaus melden. Wer in seiner Nachbarschaft oder Bekanntenkreis Personen nennen möchte, die mit dieser Aktion unterstützt werden sollten, kann ebenfalls mit uns Verbindung aufnehmen. Alle diesbezüglichen Angaben werden vertraulich behandelt. Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Prutting: Herr Bürgermeister Loy oder Frau Karney; Telefon (0 80 36) 30 73-0. Heidi Karney

„Der Weihnachtsspeck muss weg“ aber bitte ohne Diät, ohne ständigen Verzicht, ohne lästiges Kalorienzählen und ohne Hungern, dafür mit viel Spaß, alltagstauglichen Rezepten und einer Menge Motivation! Genau so startet der mittlerweile dritte Abnehm- und Ernährungskurs am Dienstag, den 13. Januar 2015. Interessierte können zwischen dem Vormittagskurs um 10 Uhr und dem Abendkurs mit Beginn um 19 Uhr wählen. In jedem Kurs wird anfangs eine umfangreiche persönliche Analyse mittels eines Body-Scans durchgeführt. Diese Body-Impedanz-Messung ermittelt Ihren Wasserhaushalt, die Muskelmasse, das Körper- und Organfett und stellt Ihr individuelles Stoffwechselalter und den Proteinbedarf fest.

Die Gewichtskontrolle auf gesunde und dauerhafte Weise – alltagstauglich und praxisnah - steht im Mittelpunkt des Kurses. Wichtig ist, dass durch das Wissen um die persönliche Körperzusammensetzung individuelle Ernährungsvorschläge für die Phase des Gewichthaltens erteilt werden können. Die Themen der einzelnen Workshops umfassen u. a. das perfekte Frühstück, Ernährung und Bewegung, Sattessen statt Hungern, wo stecken Eiweiß, Fett und Kohlenhydrate drin usw. und kommen aus der Praxis für die Praxis. Der Kurs kostet für acht Wochen inklusive der wöchentlichen Unterlagen und der persönlichen Analyse lediglich 59 Euro. Diät war gestern – ein gesunder und aktiver Lebensstil ist heute.

Vitaltreff Prutting Abnehmen – Fit halten – Wohlfühlen • individueller Vital-Check inkl. Body-Impedanz-Analyse • achtwöchiges Kursprogramm Abnehmen • persönliches After-Baby-Coaching • gezielte Sporternährung

JETZT ABNEHME

N Fragen Sie mich nach einer 3-Tage-Pro be

Vereinbaren Sie einfach einen Termin ! Infos bei

Birgit Oldenburg | Wellness-Beraterin Mitterhaidstraße 6 83134 Prutting Telefon (0 80 36) 3 01 32 25 Mobil (01 78) 1 85 23 19 www.vitaltreff-prutting.de

Prutting!

VEREINSLEBEN KLJB Prutting

Am 26. September 2014 fand unsere dritte erfolgreiche Skylight Party statt. Für diesen Abend wurde schon zwei Wochen zuvor von vielen fleißigen Helfern mit dem Aufbau in Forst am See begonnen. Da die Party sehr gut besucht war, lohnte sich die viele Arbeit. Mit einem Dankeschön lädt die Vorstandschaft alle Beteiligten zu einem Helferessen ein. Im Oktober fand für die Mitglieder der KLJB der alljährliche Wochenendausflug statt. Unser Ziel war in diesem Jahr Wien. Mit 23 Teilnehmern starteten wir gut gelaunt vom Rosenheimer Bahnhof mit dem Meridian in Richtung Österreichs Hauptstadt. Der kulturelle Teil unseres Wochenendprogramms begann mit einer Stadtführung, die uns Eindrücke dieser schönen Metropole vermittelte. Das Highlight dabei war die Besichtigung des imposanten Stephansdoms. Im Laufe der nächsten Wochen beginnen die Vorbereitungen für den Nikolausdienst am 5. Dezember 2014 und den Seniorennachmittag, der am Sonntag den 14. Dezember 2014 stattfinden wird. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Verena Burghart

Prutting!

Törggelen bei den Wildschützen

Anfang November veranstaltete die SG »Wildschütz Leonhardspfunzen« wieder einen Törggelen-Abend. Die Plätze in der Vereinsgaststätte »zum Baodwirt« waren in kürzester Zeit gefüllt. Bei Wein und deftigen Käse-Speck-Platten ließen sich die Besucher die Original Südtiroler Spezialitäten schmecken. Im Anschluss gab es noch frisch gegrillte Maronen. Bei musikalischer Umrahmung durch eine Stubenmusik wurde es für den einen oder anderen Gast noch ein langer gemütlicher Abend. Andrea Weber

VERANSTALTUNGEN Veranstaltungen im Fasching 2015 Gildeball mit 8 Gastgilden Freitag, 30.01.2015; Dorfstadl Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr KARTEN NUR AN DER ABENDKASSE

Dorffasching Faschingsdienstag, 17.02.2015; ab 13:00 Uhr an der Turnhalle / Ortsmitte Faschingstreiben mit buntem Programm Barbetrieb.

50plus-Ball Samstag, 07.02.2015; ab 14:00 Uhr im Dorfstadl Für alle Junggebliebenen mit und ohne Handicap. Musikalische Unterhaltung, Auftritte verschiedener Gruppen, buntes Programm mit Kaffee und Kuchen.

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Faschingsgilde Prutting e.V.

Benefizkonzert – Angel Affair…

… mit Mulo Francel und Nicole Heartseeker Am Freitag, 9. Januar um 20 Uhr findet in der Apostelkirche in Rosenheim ein Benefizkonzert zu Gunsten des Kinderhilfswerks Plan statt. Mulo Francel, Frontmann von Quadro Nuevo, braucht wohl kaum vorgestellt zu werden. Sein extravagantes Saxophonspiel ist auf zahlreichen CDs zu hören. Er bekam mehrfach den German Jazz Award und den europäischen Impala verliehen. Nicole Hearseeker hat Ihre musikalischen Wurzeln in der klassischen Orgelkunst, fühlt sich aber auch bei modernen Stücken wohl. Sie konzertiert vielfach mit namhaften Solisten und interpretiert Altes und Neues erfrischend anders. Das Programm Angel Affair enthält Tangos, Arabesken, Balladen und Improvisationen für Orgel und unterschiedliche Saxophone und Klarinetten. Es ist die Gelegenheit, dieses wunderbare Konzert nach längerer Zeit wieder in Rosenheim zu hören. Der Erlös der Veranstaltung wird vollständig dem Mädchenfonds des Kinderhilfswerks Plan International Deutschland e.V. (www.plan-deutschland.de) gespendet. Der Eintritt beträgt 22,– EUR, ermäßigt 15,– EUR. Durch die begrenzte Anzahl an Plätzen ist eine Vorreservierung unter Email: Konzert-Angel-Affair@planag-ro.de oder unter Tel.: 08036-306640 erforderlich.

Prutting!

VERANSTALTUNGEN

Der Kartenvorverkauf läuft seit dem 22.11.2014 im Pfarrheim.

3 Männer

Musikkabarett aus Bayern mit den Highlights Ihrer aktuellen Programme!

nur mit Gitarre

Hinter den »3 Männern nur mit Gitarre« verbergen sich die bayrischen Top-Musikkabarettisten Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr, die am 25. Januar 2015 in den Dorfstadl nach Prutting laden. Ob die drei Herren hinter ihren Gitarren dann doch Textil tragen, bleibt mit einem Augenzwinkern spannend. Die drei Freunde aus Oberbayern, Keller, Hefter und Dietmayr, sind bayrische Musik-Kabarettisten, die den Alltag, der uns allen nur zu gut bekannt vorkommt, auf humorvolle Art und Weise auf die Bühne zaubern.

Keller Roland Michi Steff Hefter Dietmayr K Sonntag, 25. Januar, 19.30 Uhr Dorfstadl Prutting, Einlass:18:30 w

Karten Hofcafe Donebauer gibts Salzburger Straße 3, Prutting hier: Tel.: 08036 3014505 s'bsondere Ladl Ginnerting 3, Frasdorf Tel.:08052/951060

Prutting!

Jeder von ihnen ist regelmäßig mit eigenen Programmen unterwegs. Seit einiger Zeit touren sie nun auch zusammen. Die Kabarettisten brillieren dabei mit ihren jeweiligen Solo-Darbietungen und begeistern auch mit einem Set in Triobesetzung. Bayrische Lebensweisheiten und Ausschnitte aus dem wahren Leben präsentieren die drei humorvoll und einzigartig. Ein Programm voll Alpenrock und bayrischem Kabarett garantiert uns einen unvergesslichen Abend im Pruttinger Dorfstadl uns einen unvergesslichen Abend im Pruttinger Dorfstadl. Kartenvorverkauf beim »Hofcafe DONEBAUER« in Prutting und im »b’sondren Ladl« in Frasdorf.

VERANSTALTUNGEN

Foto(Winkler): Adventskranz im Foyer d er Chiemgau Thermen

Veranstaltungen im Dezember/Januar in den Chiemgau Thermen Bad Endorf 16.12., 19.30 – 21.00 Uhr Cocktailkursabend für Hobbymixer (Anmeldung: Tel. 0 80 53/200-921) 20.12., 18.00 – 24.00 Uhr Lange Sauna- und Thermennacht 24.12., 9.00 – 13.00 Uhr Weihnachtsgutscheinverkauf „Last Minute“ Freier Thermeneintritt für Kinder bis 16 Jahren (Max. 3 Kinder in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen) 27.12., 21.00 – 02.00 Uhr Electronic-Party Vol. IV mit den DJs Mäx & Michael 02.01., 18.00 – 23.00 Uhr Romantischer Lichterabend 17.01., 18.00 – 24.00 Uhr Lange Sauna- und Thermennacht 28.01. 60+ Aktiv-Tag 21.02., 13.00 Uhr 2. Chiemgau Thermen Crosslauf (Info/Anmeldung auf: www.bt-endorf.de/crosslauf) Sonderöffnungszeiten der Thermenlandschaft und Saunawelt an folgenden Tagen: Heilig Abend 9 – 13 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag 13 – 20 Uhr Silvester 9 – 16 Uhr Neujahr 13 – 22 Uhr

Das Außen-Aktivbecken steht von 23.12. bis 06.01. vorübergehend zur Verfügung! Öffnungszeiten, Preise, Aktionsangebote und Veranstaltungen unter www.chiemgau-thermen.de oder unter Telefon (0 80 53) 200-900.

Die Gesundheitswelt Chiemgau AG und ihre Unternehmen wünschen allen Leserinnen und Lesern des „Prutting!-Magazins“ eine geruhsame Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Neues Jahr !

Weihnachts-Special für Schnellstarter NEU: Fitness + Sauna + Therme ab

89,-

Euro/ Monat

inklusive Gerätetraining alle offenen Kurse laut aktuellem Kursplan 2 Stunden Aufenthalt in der Saunawelt inkl. Thermenlandschaft pro Tag hließen und Bis 24.12. absc trainieren! 1 Monat gratis Chiemgau Thermen GmbH PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf Telefon +49 8053 200-970 promoveo@chiemgau-thermen.de www.promoveo.de

Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

Prutting!

Josef Wimmer Ihr Lebensmittel – Frischemarkt • Schreibwaren • Max Dumm Reinigung

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr ! Nutzen Sie unseren Vorbestellservice für Weihnachten und Silvester. Kirchstraße 2 · 83134 Prutting · Telefon (0 80 36) 6 13 · Telefax 5 43 · www.nahkauf-wimmer.de

Therme I Sauna Wellness I Fitness Schenken und sich schenken lassen NEU: Bequem online Geschenkgutscheine auswählen, mit persönlicher Widmung versehen, bestellen, bezahlen und gleich selbst zuhause ausdrucken unter: www.chiemgau-thermen.de Chiemgau Thermen GmbH Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf Telefon +49 8053 200-900 © Sonja Birkelbach - Fotolia.com

www.chiemgau-thermen.de

Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau