Prutting!aktuell - September/ Oktober 2019

Tag der offenen TĂźr

Herbstbauernmarkt am 3. Oktober

N äc h 05 ste .N rR ov ed em ak be tion r 2 ss 01 chl 9 us s:

der VR-Bank Prutting

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

Liebe Pruttingerinnen und Pruttinger, liebe Leserinnen und Leser von Prutting! Aktuell, pünktlich zum Ende der Rosenheimer Wiesn erscheint die nächste Ausgabe der Prutting!aktuell.

Mittlerweile merkt man, dass die Tage wieder kürzer und kühler werden. Die ersten Blätter fallen von den Bäumen. Es verändert sich etwas.

Letzte Woche hat sich auch für einige Pruttinger „Jungbürger“ einiges verändert. Die Kleinsten hatten das erste Probeschnuppern im Kindergarten oder der -krippe, andere wurden eingeschult, haben die Klasse oder gar die Schule gewechselt. Eine Zeit der Ungewissheit, Veränderung aber auch der Neuausrichtung für Kinder und Familie ist angebrochen. Wir wünschen allen Betroffenen alles Gute und Kraft für die kommende Zeit.

Noch eine kleine Bitte: Der Pruttinger Kindergarten benötigt ein neues Klettergerüst. Vielleicht gibt es ja den ein oder anderen, der dieses Projekt finanziell unterstützen möchte. Ich bin mir sicher, der Kindergartenverein und der gesamte Kindergarten Prutting würden sich über Unterstützung sehr freuen.

Viele Grüße Johannes Thusbaß, Redaktion P.S. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 5. November. Erscheinen wollen wir wieder Mitte November 2019. Danke für eure Unterstützung.

www.prutting-aktuell.de

3

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Gemeindeinformationen Rathaus Kirchstraße 5, 83134 Prutting Telefon: 08036 / 3073 - 0, Fax: 08036 / 3073 - 23 E-Mail: info@prutting.de, Internet: www.prutting.de Parteiverkehr: Mo.-Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr, Di.: 14.00 - 17.30 Uhr, Do.: 14.00 - 18.00 Uhr Erster Bürgermeister: Hans Loy Zweiter Bürgermeister: Fritz Meisinger Dritter Bürgermeister: Rainer Tippl ____________________________________________________________ Wertstoffhof Gewerbering 21, Telefon: 08036 / 9088267 Ansprechpartner: Rupert Schnitzlbaumer Sommer (01.04.-31.10.)

Winter (01.11.-31.03.)

Di.: 16.00 - 18.00 Uhr Di.: 15.00 - 17.00 Uhr Fr.: 14.30 - 18.00 Uhr Fr.: 14.00 - 17.00 Uhr Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr Die Gemeinde Prutting bittet darum, in den jederzeit zugänglichen Papiercontainer am Wertstoffhof (außerhalb des Zaungeländes) nur kleine Papiermengen einzuwerfen. Größere Mengen bitte während der Öffnungszeiten in die Container auf dem Wertstoffhofgelände einwerfen. ____________________________________________________________ Gemeindebauhof Gewerbering 17, Telefon: 08036 / 9084135 Straßenwart: Hans Niedermayr 0170 / 4117963 Wasserwart: Christian Sax 0170 / 4117966 Bauhofmitarbeiter: Josef Furtner, Roland Heibl 0170 / 4117970 ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr, Kommandanten Prutting: www.ffw-prutting.de Nikolaus Schied 0170 / 9608991 Leonhardspfunzen: Franz Weber 08031 / 2218060 ____________________________________________________________ EON Störungsannahme Telefon: 0941 / 28003366 INNergie - Notruf Telefon: 08031 / 362222 ____________________________________________________________ Seniorenbeauftragte Gertraud Fordermeyer 08036 / 7770 Behindertenbeauftragter Hans Loy 08036 / 7785 Jugendbeauftragter Christoph Grießer 08036 / 2484 ____________________________________________________________ Grundschule Prutting www.gs-prutting.de Leitung: Sabine Huber, Kirchstr. 3, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 8332 E-Mail: schule@gs-prutting.de ____________________________________________________________ Kindergarten / Kindergartenverein www.kindergarten-prutting.de Leitung: Sabine Maurer, Alte Landstr. 10, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 8181, E-Mail: kindergarten-prutting@t-online.de ____________________________________________________________

4

Gemeinde-Bücherei, Öffnungszeiten Leitung: Andrea Kuzminsky, Alte Landstr. 12, Tel.: 08031 / 73585 Di. 08.30 - 9.30 Uhr, Fr. 16.00 - 17.30 Uhr, So. 9.45 - 11.00 Uhr ____________________________________________________________ Sozialstation Stephanskirchen e.V. Schömeringerstr. 23, 83071 Stephanskirchen, Tel.: 08036 / 8227 Caritas Sozialstation Rosenheim Tel.: 08031 / 16211 (Hilfe bei Krankheits- und Pflegefällen) ____________________________________________________________ Turn- und Mehrzweckhalle mit Spielplatz Kirchstr. 1, 83134 Prutting (Informationen und Belegung über Gemeindeverwaltung) ____________________________________________________________ Die mobile Krankenpflege GmbH www.DieMobileKrankenpflege.de Heilig Geist Str. 42, 83022 Rosenheim Tel.: 08031 / 70757, Fax: 08031 / 73415 E-Mail: info@DieMobileKrankenpflege.de ____________________________________________________________ Arbeitskreis Soziales 1. Vorstand: Elisabeth Voringer-Kaffl, Tel.: 08036 / 1484 oder 0176 / 72660538, E-Mail: voringer-kaffl@gmx.de 2. Vorstand: Gabriele Magerle, Tel.: 08036 / 7824, E-Mail: magerle@web.de 3. Vorstand: Susann Teetz, Tel.: 08036 / 3139, E-Mail: rolfteetz@t-online.de ____________________________________________________________ Katholisches Pfarramt Pfarrer Guido Seidenberger, Kirchstr. 6, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 606, Fax.: 08036 / 306384 E-Mail: mariae-himmelfahrt.prutting@ebmuc.de ____________________________________________________________ Evangelisches Pfarramt www.stephanskirchen-evangelisch.de Pfarrer Reinhold Seibel, Haidholzen, Gerhard-Hauptmann-Str. 14a, 83071 Stephanskirchen Tel.: 08036 / 7100, Fax: 08036 / 4387, E-Mail: pfarramt.stephanskirchen@elkb.de ____________________________________________________________ Katholische Kirchenverwaltung Prutting Kirchenpfleger Josef Schmid, Tel.: 08036 / 3944 ____________________________________________________________ Katholischer Pfarrgemeinderat 1. Vorstand: Elisabeth Thusbaß, Tel: 08036 / 7081 ____________________________________________________________ Kirchenchor Prutting Chorleitung: Elisabeth Freiberger, E-Mail: elisabeth.freiberger@gmx.de ____________________________________________________________ Pfadfindergruppe Prutting www.dpsg-prutting.de Max Huber und Wiggerl Weichselbaumer ____________________________________________________________ Katholische Landjugend Prutting Vorstand: Lisa Soboll, lisa-soboll@gmx.de und Florian Heumeier, florian.heumeier@web.de ____________________________________________________________ Maschinen- und Betriebshilfsring Ortsvertreter: Anton Maier, Salzburger Str. 3, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 683 (Hilfe in privaten Notfällen und in der Landwirtschaft) ____________________________________________________________

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Apotheke Apotheken-Notdienst: 0800 0022833 oder www.aponet.de Zahnärztlicher Notdienst: Ansage/Vermittlung (A & V e.V.) www.notdienst-zahn.de

Arzt Allgemeinärztin Dr. med D. Wimmer-Steger Rosenheimer Str. 3, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 2212

PRUTTING! Aktuell Jagdgenossenschaft Prutting 1. Vorstand: Georg Dinzenhofer, Tel.: 08036 / 908590 oder 0170 / 3327590 ____________________________________________________________ Krieger- und Soldatenkameradschaft 1. Vorstand: Rainer Nour-el-Din, Tel.: 08036 / 9081797 ____________________________________________________________ Katholische Frauengemeinschaft (kfd) Prutting Kontakt:Margit Huber, Tel.: 08036 / 9083617 ____________________________________________________________ Leonhardiverein Leonhardspfunzen 1. Vorstand: Theo Mayer, Tel. 08031 / 809696

www.leonhardiverein-leonhardspfunzen.de

Post Postagentur Franz Lehner Rosenheimer Str. 12, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 2381 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Bezirkskaminkehrermeister Georg Bachhuber, Tel.: 08036 / 1760 oder 0171 / 7209629

Vereine & Gruppierungen Anglergemeinschaft Prutting 1. Vorstand: Robert Heilmann, Tel.: 0176 / 22798490 ____________________________________________________________ Bayerischer Bauernverband K. d. ö. R. Ortsverband Prutting Ortsobmann: Anton Maier, Tel.: 08036 / 683 Ortsbäuerin: Monika Maier, Tel.: 08036 / 7602 ____________________________________________________________ Bund Naturschutz e.V. Ortsgruppe Prutting - Söchtenau 1. Vorstand: Renate Linke-Haas, Tel.: 08036 / 9380 ____________________________________________________________ Dorfstadl Förderverein e.V. www.pruttinger-dorfstadl.de, 1. Vorstand: Hermann Ober, Tel.: 08036 / 9222, E-Mail: info@pruttinger-dorfstadl.de ____________________________________________________________ Faschingsgilde Prutting e.V. www.fg-prutting.de, 1. Vorstand: Severin Burghart, Tel.: 0176 / 22003392, E-Mail: info@fg-prutting.de ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr Prutting 1. Vorstand: Wolfgang Loferer jun., Tel.: 08036 / 1228 ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen 1. Vorstand: Ludwig Lax, Tel.: 08031 / 809652 www.ffw-leonhardspfunzen.de ____________________________________________________________ Gewerbeverein Prutting e.V. 1. Vorstand: Andreas Brandmaier, Tel.: 0152/29944092, E-Mail: info@fussboden-brandmaier.de ____________________________________________________________ Imkerverein Prutting-Söchtenau 1. Vorstand: Rupert Schnitzlbaumer, Tel./Fax: 08036 / 8455, E-Mail: papa-schnitzel@yahoo.de ____________________________________________________________ www.prutting-aktuell.de

____________________________________________________________ Musik- und Gesangsverein Prutting e.V. www.mgvprutting.de 1. Vorstand: Maria Adolff, Tel.: 08036 / 3755, E-Mail: info@mgvprutting.de ____________________________________________________________ Obst- und Gartenbauverein e.V. 1. Vorstand: Barbara Raab, Tel.: 08036 / 8213 ____________________________________________________________ Orgelbauverein 1. Vorstand: Felix Spreng, www.felixspreng.de, Tel.: 0171 / 7679553 ____________________________________________________________ Schachgemeinschaft Prutting-Vogtareuth www.schachgemeinschaft-vogtareuth-prutting.de 1. Vorstand: Peter Eberl, Tel.: 08031 / 890075, E-Mail: Peter.Eberl@t-online.de ____________________________________________________________ Schützengesellschaft Edelweiß Prutting e.V. www.edelweiß-prutting.de 1. Vorstand: Udo Hallmann, Tel.: 08036 / 303430, E-Mail: edelweiß-prutting@t-online.de ____________________________________________________________ Schützengesellschaft Wildschütz Leonhardspfunzen e.V. 1. Vorstand: Robert Schweinsteiger, Tel.: 08031 / 274360, E-Mail: r.schweinsteiger@boadwirt.de ____________________________________________________________ Schützenverein Alpengrün Niedernburg e.V. 1. Vorstand: Peter Wagenstetter, Tel.: 08036 / 2856 ____________________________________________________________ SC Simssee Segelclub e.V. www.scsimssee.de 1. Vorstand: Hans Reile jun., Email: hans.reile@scsimssee.de ____________________________________________________________ Sportförderverein Prutting e.V. 1. Vorstand: Hans Heigl, Tel.: 08036 / 306907, E-Mail: hans.heigl@t-online.de ____________________________________________________________ Sportverein Prutting e.V. www.sportverein-prutting.de 1. Vorstand: Peter Brunner jun., Tel.: 08036 / 2814 ____________________________________________________________ Theatergemeinschaft Prutting e.V. www.theater-prutting.de 1. Vorstand: Bernhard Voggenauer, Tel.: 0175/5972845, E-Mail: vorstand@theater-prutting.de ____________________________________________________________ Trachtenverein Prutting G.T.E.V. "D´Simsseer" e.V. www.trachtenverein-prutting.de 1. Vorstand: Ludwig Redl jun., Tel.: 08038 / 1630 ____________________________________________________________

5

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Aus dem Gemeinderat

Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 16.07.2019 Antrag auf Baugenehmigung zum Ausbau und Nutzungsänderung des Dachgeschosses: Einbau einer 3. Wohnung im Mehrfamilienhaus Kirchenholzstraße 6 in Prutting, FlurNr. 279/4 Das gemeindliche Einvernehmen zum vorgenannten Bauantrag wird erteilt. Die Vorschriften der Örtlichen Bauvorschrift für die Gemeinde Prutting vom 10.07.2018 sind zu beachten und einzuhalten.

Abstimmungsergebnis: 12:0 Antrag auf Baugenehmigung zur Aufstockung eines bestehenden Dachgeschosses und Anbau einer Außentreppe in Aich, FlurNr. 3477/1 Das gemeindliche Einvernehmen zum vorgenannten Bauantrag wird erteilt. Die Vorschriften der Örtlichen Bauvorschrift für die Gemeinde Prutting vom 10.07.2018 sind zu beachten und einzuhalten.

Abstimmungsergebnis: 9:3 Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Wohngebäudes auf dem Grundstück FlurNr. 400/1 in Altstein Das gemeindliche Einvernehmen zum vorgenannten Antrag auf Vorbescheid wird erteilt. Die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens bezieht sich nur auf die generelle Bebaubarkeit des Grundstücks, nicht auf ein konkretes Bauvorhaben. Eine Bauleitplanung behält sich die Gemeinde ausdrücklich vor.

Abstimmungsergebnis: 12:0 Antrag auf Isolierte Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 27 "Forststraße" zur Errichtung eines Gartenhäuschens auf dem Grundstück Forststraße 19 in Prutting Das gemeindliche Einvernehmen zum vorgenannten Antrag auf Isolierte Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 27 „Forststraße“ wird erteilt.

Befreit wird von folgenden Festsetzungen: a) Nrn. 1.2.3 und 1.2.4 „Innerhalb der im Plan dargestellten Baugrenzen darf gebaut werden sowie Nrn. 2.7.3 und 2.7.5 „Außerhalb der überbaubaren Flächen sind untergeordnete Nebenanlagen und Einrichtungen gem. § 14 Abs.1 BauNVO nicht zulässig.“ Das geplante Gartenhäuschen darf außerhalb der auf dem Grundstück festgesetzten Baugrenzen errichtet werden.

Abstimmungsergebnis: 12:0 b) Nr. 2.4.2 „Nebengebäude müssen einen Dachüberstand von mindestens 60 cm aufweisen.“ Der Dachüberstand darf wie beantragt 0,10 m, 0,25 m bzw. 0,50 m betragen.

Im Übrigen sind die Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 27 „Forst-

Sitzungsprotokolle einsehbar Die Sitzungsprotokolle der Öffentlichen Gemeinderatssitzungen sind nach Genehmigung durch den Gemeinderat auf unseren Internetseiten www.prutting.de / Gemeinderat / Bürgerinfoportal einsehbar.

6

straße“ zu beachten und einzuhalten.

Ergänzend sind die Vorschriften der Örtlichen Bauvorschrift für die Gemeinde Prutting vom 10.07.2018 zu beachten und einzuhalten.

Abstimmungsergebnis: 12:0 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 11 "Haidham Süd"; Behandlung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange (TÖB) im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB Die Bezeichnungen „Scheune“ und „Stall“ werden im Lageplan durch LNA (landwirtschaftliche Nebenanlage) ersetzt. Die Baugrenzen sind rot darzustellen. Die Bezeichnung ehem. Fahrsilo ist zu streichen. Für den „Stall“ ist die Wandhöhe im Bestand anzugeben.

Ziff. 1.4.5 Das Sichtdreieck der Annäherungssicht für den übergeordneten Radweg fällt auf private Grundstücke. Es verbleibt bei der vorhandenen Einzeichnung. Im Übrigen sind Sichtdreiecke, die sich vollständig und ausschließlich auf Straßengrund befinden, aus dem Lageplan zu streichen.

Ziff. 2.2.3 Regelungen zu Stand- und Quergiebeln werden in die Satzung mitaufgenommen.

Ziff. 2.9.1. Diese Festsetzung kam durch die Stellungnahmen des Wasserwirtschaftsamtes Rosenheim in vorherigen Bebauungsplänen zustande.

Das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim wollte den Text von den Hinweisen in den Festsetzungsteil verschoben haben. Die Formulierung („sollen“) ist so abzuändern, dass klargestellt wird, dass es sich um eine Festsetzung handelt. Abstimmungsergebnis: 13:0 Folgender Satz unter dem Punkt „Hochwassergefahren“ im Bebauungsplan ist zu streichen: „Aufgrund der Gefährdungslage durch wild abfließendes Wasser empfiehlt das Wasserwirtschaftsamt eine Überprüfung des Planungsgebietes entsprechend dem DWA-Merkblatt-M 119 „Risikomanagement in der kommunalen Überflutungsvorsorge für Entwässerungssysteme bei Starkregen. Insbesondere sollten hierbei die primären Wasserwegsamkeiten beim Starkregen erhoben und die Planung auf diese Erkenntnisse abgestimmt werden.“ Der Gemeinde Prutting sind keine Anhaltspunkte für eine konkrete Gefährdung durch abfließendes Oberflächenwasser bei Starkregen bekannt. Es wird daher keine Überprüfung des Planungsraumes nach dem DWA-Merkblatt-M 119 durch die Gemeinde Prutting veranlasst.

Abstimmungsergebnis: 13:0 Der Gemeinderat Prutting nimmt vom Ergebnis des Anhörungsverfahrens nach § 13 a Abs. 4 BauGB i. V. m. § 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 BauGB sowie § 4 Abs. 2 BauGB und nach § 13 Abs. 4 BauGB i. V. m. § 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 BauGB sowie § 3 Abs. 2 BauGB für die 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 11 „Haidham Süd“ der Gemeinde Prutting Kenntnis und beschließt, die gefassten Beschlüsse zu den Stellungnahmen und Einwändungen in den Bebauungsplan einzuarbeiten. Der ausgearbeitete Bebauungsplanentwurf vom 21.05.2019 mit Begründung von Architekt Josef Sommerer, Prutting, wird vom Gemeinderat gebilligt und der Gemeinderat beschließt, aufgrund der erforderlichen Änderungen bzw. Ergänzungen des Entwurfes des Bebauungsplanes dessen erneute öffentliche Auslegung bzw. die erneute Einholung der Stellungnahmen nach § 4 a Abs. 3 BauGB. Die Verwaltung wird beauftragt, die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und die erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange durchzuführen.

Es wird bestimmt, dass die Stellungnahmen nur zu den geänderten oder www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Aus dem Gemeinderat

PRUTTING! Aktuell PRUTTI N G! A K T UE L L Impressum Unabhängige, überparteiliche Gemeindezeitung und Veröffentlichungsorgan der Gemeinde Prutting

ergänzten Teilen abgegeben werden können. Die Dauer der Auslegung und die Frist zur Stellungnahme werden angemessen auf zwei Wochen verkürzt. Da durch die Änderung oder Ergänzung des Entwurfs des Bauleitplans die Grundzüge der Planung nicht berührt werden, wird die Einholung der Stellungnahmen auf die von der Änderung oder Ergänzung betroffene Öffentlichkeit sowie die berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange beschränkt.

Abstimmungsergebnis: 13:0 Einbeziehungssatzung "Mauerkirchen West" des Marktes Bad Endorf; Beteiligung der Nachbargemeinde Prutting nach § 2 Abs. 2 BauGB Da keine Belange der Gemeinde Prutting betroffen sind, werden keine Einwände erhoben. Abstimmungsergebnis: 13:0 Grundstücksverträge URNr. R 862 / 2019 vom 27.06.2019; Gemeinde Prutting./.E. ,S. , in Sachen Messungsanerkennung und Auflassung zur Straßengrundabtretung für die Edlinger Straße. Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde des Notars Bernhard Richter, Rosenheim, vom 27.06.2019, URNr. R 862 / 2019 Kenntnis genommen und genehmigt alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge vollinhaltlich. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt. Abstimmungsergebnis: 13:0 Sonstiges Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Bamham – Rotterstetten – Langhausen mit Ringschluss der Wasserleitung zwischen Bamham und Rotterstetten. Der Gemeinderat Prutting beschließ, einen Planer, wenn möglich auf Stundenbasis, zu beauftragen.

Abstimmungsergebnis: 10:3 Text: Redaktion Gemeinde Prutting

www.prutting-aktuell.de

Inhaltlich verantwortliche Herausgeber: Gemeinde Prutting Erster Bürgermeister Hans Loy Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Gewerbeverbänden, Vereinen und sonstigen Institutionen.

Redaktion VERISMA GmbH Redaktionelle Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an redaktion@prutting-aktuell.de Satz & Layout Verlag Reiter-Kurier, Bad Endorf Anzeigen VERISMA GmbH c/o Kraftwoerk Klepperstr. 19, 83026 Rosenheim Tel.: 08036 / 3014479, E-Mail: info@prutting-aktuell.de www.prutting-aktuell.de Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 3 von Februar 2017 Auflage: 2.000 Exemplare, alle zwei Monate zum Monatsanfang an sämtliche Haushalte im Gemeindebereich Prutting und online unter www.prutting-aktuell. de. Zusätzliche Auslagen in Geschäften, Hotels, Banken und Restaurants.

Sämtliche Berichte/Texte geben inhaltlich die Meinung des jeweiligen Verfassers/Autors wieder, nicht die der Redaktion bzw. des Herausgebers. Die Wiedergabe von Texten auch nur auszugsweise - Fotos oder Inseraten ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingereichte Artikel, Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.

Redaktion/Herausgeber behalten sich grundsätzlich die Veröffentlichung und/oder Kürzung von Artikeln vor.

7

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Sehr geehrte Verantwortliche und Vereinsvorstände, der „Pruttinger Gemeindekalender 2020“ ist in Vorbereitung.

Um ihre Termine und Veranstaltungen im nächsten Jahr aufnehmen zu können, benötige ich sie bis Samstag, den 19. Oktober schriftlich!

Am besten schicken Sie mir die Termine per E-Mail an: prutting@nahkauf-wimmer.de, oder per Fax an: 08036/543, oder Sie geben sie bei mir im Geschäft, Kirchstraße 2, 83134 Prutting ab.

Ich trage Ihre Termine in den Internet-Kalender, der unter https://www.nahkauf-wimmer.de/prutting_aktuell.aspx zu finden ist, ein, der dann als Grundlage für den Gemeindekalender und den „Pruttinger!“ verwendet wird. Dort können Sie sich auch selbst jederzeit über die Terminsituation informieren.

Sollten sich Überschneidungen ergeben, werde ich die Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren und um Klärung bitten.

Termine noch für 2019 oder auch erst für 2021 und später können jederzeit im Internet-Kalender eingetragen werden.

Mit freundlichen Grüßen, Sepp Wimmer

Besuchsdienst braucht Verstärkung Wer im Krankenhaus liegt, freut sich über Besuch und besonders Kinder sehnen sich nach Aufmunterung und Ablenkung. Der Besuchsdienst „Kind im Krankenhaus“ des Kinderschutzbundes an der Schön Klinik Vogtareuth sucht deshalb engagierte Ehrenamtliche. In der auf Neuropädiatrie und Kinderorthopädie hochspezialisierten Klinik werden die kleinen Patienten oft monatelang behandelt, da fällt es den Angehörigen manchmal schwer, das Kind regelmäßig zu besuchen. Die Damen des ehrenamtlichen Besuchsdienstes unterstützen durch ihre Zuwendung den Behandlungserfolg, indem sie Zeit mit den Kindern verbringen, Zuhören, Vorlesen und mit ihnen spielen. Auch Zeit für kollegialen Austausch und Supervision sollten Interessierte mitbringen.

⇢Weitere ⇢ Informationen beim Kinderschutzbund Rosenheim unter Tel. 08031 – 12929, info@kinderschutzbund-rosenheim.de und www.kinderschutzbund-rosenheim.de.

P.S. Hat sich etwas geändert? Neuwahlen, Adresse, Faxnummer, E-Mail oder sonst etwas? Wenn ja, dann bitte ich um kurze Rückmeldung ebenfalls an mich.

Liebe GVP-Mitglieder, hiermit laden wir Euch herzlich zur Außerordentlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 25.9.2019 um 19 Uhr ins Hofcafe Donebauer ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Diskussion und Abstimmung über die Spende an den Kindergarten Prutting für die Neuanschaffung eines Klettergerüstes 3. sonstiges anschließend: gemütliches Beisammensein.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Viele Grüße Johannes Thusbaß im Namen der Vorstandschaft des Gewerbevereins Prutting e.V.

8

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

Beratungstage zur Elektromobilität im Landratsamt Rosenheim Über folgende Fragen zum Thema Elektromobilität können sich Privatpersonen und Kleinunternehmer im Landratsamt Rosenheim u.a. ausführlich informieren: • Welches E-Fahrzeug ist für den persönlichen Zweck am besten geeignet?

• Wie hoch sind die Anschaffungs-, Installations- und laufenden Kosten?

• Wie ist die Reichweite, Batteriekapazität und Ladedauer eines E-Fahrzeugs?

• Was ist bei der Ladeinfrastruktur (Ladestation, Stromversorgung etc.) zu berücksichtigen?

• Was ist bei der Stromversorgung von E-Fahrzeugen mit Solarstrom zu beachten?

• Welche Förderprogramme für Fahrzeuge und Ladeinfrastruktur gibt es?

• Wie kann Elektromobilität im eigenen Unternehmen sinnvoll genutzt werden?

Die kostenlose 1-stündige Erstberatung erfolgt in einem Einzelgespräch durch einen anerkannten und unabhängigen Energieberater.

Erforderlich ist lediglich eine telefonische Anmeldung unter Tel. 08031/392-1089.

⇢Termine ⇢ sind am 12. September, 17. Oktober, 14. November und 12. Dezember.

CHECKLISTE FÜR BERATUNGSTAG ZUR ELEKTROMOBILITÄT Der einstündige kostenlose Termin am Beratungstag zur Elektromobilität im Landratsamt Rosenheim umfasst eine alleinige, persönliche Beratung durch einen anerkannten und unabhängigen Energieberater der BAYERNenergie e.V.

Mögliche Beratungsthemen zur Elektromobilität E-Fahrzeugtypen Anschaffungs-, Installations- und laufenden Kosten eines E-Fahrzeugs Technische Grundlagen von E-Fahrzeugen (Technologie, Kraftstoff, Energiespeicher, Antriebsmaschine etc.)

Reichweite, Batteriekapazität und Ladedauer eines E-Fahrzeugs Ladeinfrastruktur (Ladestation, Stromversorgung etc.)

Eigene Stromerzeugung mit einer Photovoltaikanlage/ Integration von Elektromobilität in das persönliche Energiemanagement Elektromobilität im Unternehmen (Fuhrpark, Mitarbeiter- und Besucherparkplätze etc.)

E-Car-Sharing Förderprogramme für E-Fahrzeuge und Ladeinfrastruktur Folgende Unterlagen sind für das Beratungsgespräch hilfreich (Bitte – sofern vorhanden – mitbringen) Unterlagen zum eigenen/ gewünschten Elektroauto (Handbuch, Ausstattung, Angebote etc.) bzw. zum Unternehmensfuhrpark Unterlagen zur Ladestation Für Ladestation und Photovoltaikanlage: - Grundriss-, Bau- bzw. Lageplan und Photos des Gebäudes - Technische Daten zu Bauteilen (z.B. Dach, Außenwand) - Angaben zur Elektroinstallation im Gebäude/ in der Garage - Technische Unterlagen zur Photovoltaikanlage und erzielten Stromproduktion (Daten zur Einspeisung und zum Eigenverbrauch, Abrechnungen etc.)

Energieausweis

www.prutting-aktuell.de

9

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Achtung: Wildunfälle!

Liebe Angehörige der Gemeinde Prutting, sehr gerne möchte ich Ihnen einen kleinen Bericht zu Wildunfällen zukommen lassen.

Jedes Jahr kommt es in Deutschland zu knapp 300.000 Kollisionen mit Wild. Deutschlandweite Untersuchungen zur Unfallursache haben ergeben, dass die meisten Verkehrsunfälle im Frühjahr sowie im Herbst passieren. Die Unfallzeit liegt meistens zwischen 5 und 8 Uhr früh sowie abends zwischen 17 und 23 Uhr. In über 80 Prozent der Unfälle kommt es zu einem Zusammenstoß mit einem Reh, bei rund 10 Prozent mit einem Wildschwein.

In der Gemeinde Prutting kam es im Zeitraum Anfang September bis Ende Dezember 2018 zu insgesamt 8 Wildunfällen. Im Vergleich zu anderen Gemeindegebieten ist dies eine auffällig reduzierte Zahl. Mögliche Gründe können sein, dass Waldgebiete nicht direkt an den häufig befahrenen Straßen angesiedelt sind oder das Wild andere Routen bestreitet.

Die eingangs erwähnten, deutschlandweiten Studien bestätigen das Unfallbild. Auch im Gemeindegebiet von Prutting passierten die Unfälle meist zwischen 5 und 8 Uhr, überwiegend mit einem Reh. Vor allem mit Beginn des Herbstes und dem früheren Beginn der Abenddämmerung möchten wir auf diese Strecke besonders hinweisen, damit Sie jederzeit unfallfrei unterwegs sind und Ihr Ziel ohne Schaden erreichen.

Der ADAC empfiehlt auf seiner Homepage, jederzeit bremsbereit sein, Geschwindigkeit richtig einschätzen und keinesfalls dem Wild ausweichen.

Die Gefahr für einen selbst ist zu groß (z. B. durch Baumaufprall). Das Lenkrad fest in die Hand nehmen und nach einem Zusammenprall die Unfallstelle absichern.

⇢(Quelle: ⇢ https://www.adac.de/verkehr/verkehrsvorschriften-verkehrssicherheit/tiere-strassenverkehr/wildunfaelle)

Informationen zur „Notrufoffensive 110“

Robert Maurer, Erster Polizeihauptkommissar

„Gefahr erkennen, 110 anrufen, Hilfe bekommen – Handeln Sie, rufen Sie uns an!“, das ist unsere zentrale Botschaft.

Ungeachtet der Akzeptanz und der beeindruckenden Zahlen aus der Einsatzzentrale im Polizeipräsidium in Rosenheim ist jedoch auch zu beobachten, dass sich Bürgerinnen und Bürger manchmal scheuen, die „110“ anzurufen. Sei es aus Nichtkenntnis der Notrufnummer oder bestehender Unsicherheit, vielleicht etwas „Falsches zu machen“.

Um das Bewusstsein für die Bedeutung der Notrufnummer „110“ noch weiter zu verstärken und damit letztendlich für noch mehr Sicherheit in der Region zu sorgen, hat sich das Polizeipräsidium Oberbayern Süd zu dieser neuen Öffentlichkeitskampagne entschlossen. Mit einer Plakataktion, der Verteilung von Info-Flyern und in vielen Gesprächen will die Polizei dazu ermutigen, noch schneller und noch häufiger die Notrufnummer „110“ zu wählen oder Mitbürger in besonderen Situationen auf diese Nummer aufmerksam zu machen. „Gerade bei verdächtigen Wahrnehmungen zählt oft jede Sekunde für uns und kann über Erfolg oder Misserfolg - sprich Festnahme von Tätern - entscheiden. Wir helfen rund um die Uhr. Mit einem Anruf bei der „110“ kann jeder Bürger zu mehr Sicherheit in seiner Region hier im südlichen Oberbayern beitragen.

10

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Sicherheitswacht sucht Verstärkung Bayern ist Spitzenreiter bei der Inneren Sicherheit. Die bayerische Sicherheitswacht hat an dieser positiven Bilanz einen wichtigen Anteil.

B

ayern setzt mit der Sicherheitswacht auf das freiwillige und ehrenamtliche Engagement von verantwortungsbewussten Bürgerinnen und Bürgern, die sich für unser Gemeinwesen einsetzen und ein friedliches und sicheres Zusammenleben gewährleisten wollen.

Wir brauchen Menschen, die Verantwortung übernehmen und nicht wegsehen. Wir brauchen Menschen, die sich freiwillig engagieren und sich für unsere Mitmenschen und unsere Umgebung aktiv einsetzen. Denn Zivilcourage ist ein wesentliches Grundfundament, auf dem unsere Gesellschaft aufbaut. Die Ehrenamtlichen, die sich in der Sicherheitswacht engagieren, sind echte Vorbilder. Sie ergänzen die Arbeit unserer Polizei in wertvoller Weise. Mit ihrer sichtbaren Präsenz stärken sie das Sicherheitsgefühl jedes Einzelnen – in öffentlichen Parks genauso wie in Einkaufs- und Freizeitzentren oder Tiefgaragen.

Die Sicherheitswacht gibt unseren Bürgerinnen und Bürgern das Gefühl, nicht allein zu sein, sondern Hilfe zu bekommen, wenn es nötig ist. Jeder, der schon einmal in einer prekären Situation war, kann dieses Bedürfnis nach Hilfe und Ordnung nachvollziehen und schätzt die Arbeit der Sicherheitswacht umso mehr.

heitsgefühl der Bürger. Bei verdächtigen Vorkommnissen informiert die Sicherheitswacht über das Handsprechfunkgerät die Polizei. Selbst eingreifen wird sie nur im Ausnahmefall, zum Beispiel, wenn dies zur Hilfe für Bürger dringend geboten ist. Die Angehörigen der Sicherheitswacht tragen zur Eigensicherung ein Reizstoffsprühgerät mit sich.

WELCHE AUFGABEN HAT DIE SICHERHEITSWACHT?

Aufwandsentschädigung und „Drumherum“

• Sie ist Ansprechpartner für schutzbedürftige Personen, z.B. Kinder und Senioren • Sie erteilt Auskünfte und ist Service für alle Bürgerinnen und Bürger • Sie arbeitet präventiv und verhindert durch ihre Anwesenheit Störungen • Sie unterstützt die Polizei • Sie wirkt z.B. gegen Vandalismus und Straßenkriminalität • Sie hilft bei Fahndungen und verteilt Fahndungshilfsmittel Die Angehörigen der Sicherheitswacht sind bei ihren Streifendiensten zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs. Schon dass sie als Sicherheitswacht wahrgenommen werden, verbessert die Sicherheitslage und das Sicher-

WO WIRD DIE SICHERHEITSWACHT EINGESETZT? Die Sicherheitswacht soll vor allem in Gebieten präsent sein, für die sich die Bürgerinnen und Bürger selbst mehr Präsenz wünschen: • in größeren Wohnsiedlungen • in öffentlichen Parks und Anlagen • in der Umgebung von Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel • im Umfeld von Gebäuden oder Einrichtungen, bei denen es immer wieder zu mutwilligen Zerstörungen oder zu Schmierereien kommt • im Umfeld von Asylbewerber-Unterkünften.

Die Angehörigen der Sicherheitswacht werden einer Polizeidienststelle zugeteilt. Erfahrene Polizeibeamte entscheiden nach der aktuellen Sicherheitslage, wo und wann die Sicherheitswacht auf Streife geht.

Für das Ehrenamt werden 8 Euro in der Stunde als Aufwandsentschädigung vergütet. Sie erhalten eine ausführliche Schulung vor Beginn und sind Teil eines mehrköpfigen Teams der Rosenheimer Sicherheitswacht. Sie führen ein polizeiliches Funkgerät mit und werden mit Kleidung ausgestattet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Fragen oder Bewerbungen.

Für Sie steht zur Verfügung: - EPHK Robert Maurer, tel. 08031/200-2030 - Per Mail: robert.maurer@polizei.bayern.de oder pp-obs.rosenheim.pi@polizei.bayern.de - Oder Postwege: Polizeiinspektion Rosenheim, Ellmaierstraße 3, 83022 Rosenheim

Erschwernisse in Einsatzsituationen durch nicht angebrachte / verdeckte Hausnummern Ein Problem, welches Blaulichtorganisationen jeglicher Couleur betrifft, tritt leider immer wieder zu Tage: Fehlende oder verdeckte Hausnummern erschweren Rettern und Helfern das Finden der Einsatzörtlichkeit.

Wir müssen leider immer wieder feststellen, dass besonders in Wohngebieten die deutliche Erkennbarkeit von Hausnummern zu wünschen übrig lässt. In Gesprächen mit Einsatzkräften von Feuerwehr und Rettungsdienst wurde deutlich, dass nicht nur unsere eigenen im Außendienst tätigen Beamtinnen und Beamten hinsichtlich dieser Problematik Verbesserungsbedarf sehen.

Aus diesem Grunde haben wir uns entschlossen, über Öffentlichkeitsarbeit in Medien und auf unseren eigenen Social-Media-Kanälen dieses Problem zu thematisieren. So wurde am Freitag, 17. März, auf unseren Facebook- und Twitter-Kanälen ein Video zu der Problematik veröffentlicht.

Zudem erging beiliegende Pressemeldung mit Foto an die Medien.

Wir möchten Sie hiermit auf diese Aktion hinweisen und würden uns freuen, wenn Sie diese in geeigneter Weise unterstützen könnten. Vielleicht ist es Ihnen möglich, das Thema bei Besprechungen mit Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern oder auch mit anderen Behörden- und Sachgebietsleitern zu thematisieren. Eine Verbesserung würde sowohl den Rettungsdiensten und Feuerwehren als auch unseren polizeilichen Einsatzkräften zu Gute kommen. Über Ihre Unterstützung würde ich mich sehr freuen. Robert Kopp Polizeipräsident

Wir bitten unsere Bürgerinnen und Bürger, die vorstehende Pressemitteilung des Polizeipräsidiums Rosenheim Süd weitergeleitet durch das Landratsamt Rosenheim - zu beachten. www.prutting-aktuell.de

11

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Ferien in und um Prutting Kräuterwanderung mit dem Bund Naturschutz Prutting Dass es nicht nur in besonders ausgewiesenen Landschaften und geschützten Gebieten vieles zu entdecken gibt, das konnten die 13 Teilnehmer am Ferienprogramm 2019 in unmittelbarer Nähe zum Heimatort Prutting erleben.

Der Bund Naturschutz Prutting/ Schwabering führte eine Kräuterwanderung zwischen dem Hofstätter See und dem Rinser See durch. Die Bedeutung verschiedener Kräuter, Blumen und Gräser für eine natürliche Vielfalt, insbesondere für die Ernährung der Insekten, konnte schon auf den ersten Metern der Wanderung gezeigt und erklärt werden.

Wie erstaunlich groß die Vielfalt der einheimischen Pflanzen an den Wegund Gewässerrändern tatsächlich ist, war nicht die einzige Überraschung für die Mehrzahl der jungen Naturfreunde. Eine ganze Reihe der Blumen und Kräuter sind auch für uns Menschen essbar und haben als Heilkräuter und Gewürze ihre Bedeutung. Es lag deshalb nahe, gleich einiges an geschützten Stellen für den späteren Eigenbedarf zu ernten.

Krönender Abschluss dieses Naturerlebnisses war die gemeinsame Brotzeit mit Quark, Butter und natürlich den selbstgesammelten (und kontrollierten) Wildkräutern.

Text/Bild: Renate Linke- Haas, Oskar Wrage, Bund Naturschutz Prutting

Ab zum Bauerngolf!

Unterwegs mit dem Arbeitskreis Dorfgemeinschaft & Soziales e.V. Prutting.

Bei optimalem Wetter und einer Gruppengröße, die sich gut durch zwei Teilen ließ, waren die Voraussetzungen mehr als gut und der Spaß vorprogrammiert für das Spiel Bauerngolf, im Rahmen des Ferienprogrammes Prutting.

Bauerngolf ist eine lustige Abwandlung des üblichen Golfspiels. Statt mit einem Golfball spielen die Teilnehmer in Gruppen gegeneinander mit einem Lederball, der etwa den Durchmesser eines Handballs besitzt. Der Schläger ist aus einem Besenstiel, an dem ein Holzschuh befestigt ist. Bauerngolf wird nicht auf einem kurz geschorenen „Golf Green“ gespielt, sondern mitten in der Weide zwischen Obstbäumen, Tieren und anderen landwirtschaftlichen „Hindernissen“. Die Löcher – oder Holes, wie der Golfer sagt – bestehen aus eingelassenen Eimern. In diese muss der Ball mit möglichst wenigen Schlägen eingelocht werden. Das Spielfeld zählt zehn Holes. Die zahlreichen zu meisternden Hindernisse auf dem Golfparcours sorgen für viel Spaß.

Die Person oder die Gruppe, welche die wenigsten Schläge benötigt, um den Parcours zu bewältigen, ist Sieger.

Nach einem lustigen und kurzweiligen Spiel wurde noch gemeinsam Brotzeit gemacht und die Sieger in der jeweiligen Gruppe bekamen ein kleines Geschenk.

Text & Bild: Elisabeth Voringer-Kaffl

Redaktionsschluss für die Ausgabe Nov./Dez. 2019 ist am 05. Nov. 2019.

12

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Ferien in und um Prutting Fußball für alle Beim diesjährigen Ferienprogramm der Fußballer am 30.08.2019 waren wieder zahlreiche Kinder dabei.

Die gemischte Gruppe aus Anfängern und aktiven Spielern der F- und E-Jugend hatten an diesem sonnigen Nachmittag viel Spaß am Ball.

Nach einem lustigen Aufwärmprogramm wurden die Kinder in zwei leistungsgerechte Gruppen eingeteilt. Eine Gruppe durfte am Koordinationszirkel beginnen. Hier mussten die Kinder unter Hindernissen durch krabbeln, darüber springen, im Slalom laufen und die Koordinationsleiter überwinden. Die zweite Gruppe konnte dem Trainerteam im Technikeck zeigen, wie gut sie schon Bälle werfen und fangen bzw. den Ball passen und annehmen kann. Nach einer kleinen Pause wurden die Aufgaben getauscht. Im Anschluss wurden diverse Spielformen mit unterschiedlich großen und umgedrehten Toren im Modus 4 gegen 4 gespielt.

Zur Stärkung unserer Fußballer von morgen gab es ein reichliches Obstbuffet.

Danach waren die Kinder wieder alle motiviert und es wurden einige schöne Torschussübungen aufgebaut, bei denen jedes Kind auch mal selber ins Tor gehen durfte. Hier konnte jedes Kind viele Erfolgserlebnisse feiern.

Als Abkühlung an diesem heißen Nachmittag erfreuten sich Kinder und Trainer an einem leckeren Eis. Danke an die Damenmannschaft für die Eisspende.

Zum Abschluss haben wir dann noch ein großes Spiel mit Torhütern gemacht, bei dem auch die Trainer mitspielen durften. Am Ende ist dieses

fair mit 2:2 ausgegangen. So hatten alle Kinder und auch Trainer viel Freude an diesem schönen Sommernachmittag.

Jeder, der Lust auf Bewegung und Teamsport mit dem runden Leder hat, ist bei uns in der Fußballabteilung immer willkommen. Training für Anfänger ist immer donnerstags von 16:30-17:30 Uhr. Bei Interesse könnt ihr Euch gerne melden: 0160 9914 5292, Peter Niedermayr, Jugendleitung.

Text: Peter Niedermayr, Foto Teilnehmer „Fußball für alle“

Nachts in der Bücherei

11 Kinder hatten sich ganz mutig für eine Büchereiübernachtung angemeldet.

Voll bepackt mit Matten, Schlafsäcken und Kuscheltieren kamen sie am Nachmittag in der Bücherei an. Los ging es mit einer Begrüßungsrunde, dann wurde vorgelesen, selbst gelesen und gebastelt. Nach einer Stärkung wurden die Bettenlager errichtet. Einige wollten, wie jedes Jahr, zwischen den Bücherregalen schlafen, andere lieber im Pfarrsaal. Es gab eine Gute-Nacht-Geschichte und dann war es noch lang nicht still. In allen Ecken wurde noch geratscht, gelesen und Gaudi gemacht. Bis so gegen Mitternacht auch den letzten die Augen zufielen. Um 6 Uhr morgens wurden die ersten bereits munter. Nach einem gemeinsamen Frühstück wurde noch ein bisschen gebastelt, gespielt und gelesen. Gegen 10.00 Uhr wurden die Kinder wieder abgeholt. Es hat wieder allen Spaß gemacht.

Text/Foto: Andrea Kuzminsky

www.prutting-aktuell.de

13

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Ferien in und um Prutting „Minis gegen Riesen“ Spannende Wettkämpfe in der Spielstadt Mini Ro

Tanzen wie die Großen Am 3. August 2019 fand im Rahmen des Pruttinger Kinderferienprogramms wieder das „Tanzen wie ein Gardemädchen“ der Faschingsgilde im Pfarrheim statt.

22 kleine Gardemädls haben an diesem Samstag mit den Großen trainiert und eine Choreographie einstudiert. Nach einem gemeinsamen Mittagessen lieferten die Kleinen vor den Augen ihrer begeisterten Eltern eine super Wikinger-Show ab. Für eine so tolle Leistung bekam jede Tänzerin einen echten Pruttinger Orden von der 2. Präsidentin Marita Schmid überreicht. Die Vorstandschaft der FGP möchte sich bei allen kleinen und grossen Gardemädls hiermit für das Engagement herzlich bedanken!

Auch abseits des Ferienprogramms trainieren unsere Gardemädls fleißig für die kommende Faschingssaison und die komplette FGP freut sich schon auf die offizielle Präsentation von Motto, Gardemajor und Prinzenpaar am 11.11.2019 ab 19 Uhr im Pruttinger Dorfstadl.

Text/Foto: Joana Hahn

Vom 29. Juli bis zum 09. August fand die 33. Spielstadt „Mini Ro“ auf dem Jugendzeltplatz in Kohlstattberg erstmals unter der Trägerschaft des Kreisjugendrings statt. Über die zwei Wochen verteilt bekamen über 2.200 Kinder die Gelegenheit, in die Erwachsenenwelt hineinzuschnuppern. In über 20 Werkstätten konnten viele verschiedene Aufgaben wahrgenommen werden. Die tapferen Spielstadt-Besucher ließen sich auch von teilweise widrigen Wetterverhältnissen nicht kleinkriegen. So kreierte zum Beispiel die Naturwerkstatt einen Barfußpfad und die Bank konnte stolz die Eröffnung des neuen „Bankautomaten“ bekannt geben.

Viel zu tun hatte auch das Klinikum, welches neben den alltäglichen Angeboten wie Massagen und Gipsfinger unter der Führung der Stadtverwaltung und mit Unterstützung der stadteigenen Feuerwehr Werkstätten unter Quarantäne stellte, um die Ausbreitung einer „Seuche“ zu verhindern.

Beeindruckend für die Mini-Ro-Feuerwehrler war der Besuch von den Kollegen aus Söllhuben, die mit einem echten Löschfahrzeug vorfuhren.

Beim Spiel „Minis gegen Riesen“ konnten die Kinder beweisen, dass sie Ihren Betreuern in Punkto Geschick und Geschwindigkeit in nichts nachstanden. 11 Kinder traten bei Disziplinen wie Sackhüpfen, Jonglieren und Parcourslauf gegen 11 ausgewählte Betreuer an. Bereits vor der finalen Runde Tauziehen stand der Sieg für die Kinder fest.

Auch das Team der Radio Galaxy-Jugendredaktion Ruhestörung war einen Tag live vor Ort mit ihrem mobilen Radiostudio und produzierte mit den S p i e l s t a d t- B e s u chern eine Radiosendung, welche am 09.

August von 19 -20 Uhr auf Radio Galaxy ausgestrahlt wird.

Bei so vielen Eindrücken wurden viele Regenjacken, Brotdosen und dergleichen beim Heimgehen vergessen. Die Fundsachen können bis Ende Oktober beim Kreisjugendring Rosenheim, Königstraße 11 in Rosenheim während der Geschäftszeiten abgeholt werden.

Wer Lust auf die 34. Auflage der Spielstadt hat, welche voraussichtlich vom 27.07 bis 07.08.2020 stattfindet, hat ab dem ersten Werktag im Mai 2020 die Möglichkeit, sich online über die Homepage des KJR anzumelden.

Text: Kreisjugendring Rosenheim

14

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Ferien in und um Prutting Mit Kräutern kreieren Kräuter erkennen und verarbeiten, lautete das Motto beim Ferienprogramm der Gartenbauvereins.

Mit großer Begeisterung gingen die 17 Mädchen und Buben unter fachkundiger Begleitung der Betreuer zum Kräuterpflücken in den großen, wunderschönen Garten der Familie Häusler in Sonnen.

Aufgeteilt in 4 Gruppen stellten die Kinder aus den Kräutern Limo, Zucker, Butter, Quark und noch andere leckere Sachen her, die am Ende bei einer gemeinsamen Brotzeit begeistert verzehrt wurden.

Vielen Dank an die Familie Häuser, bei der wir zu Gast sein durften.

Text/Foto: Barbara Raab

Dämmerwanderung fand wieder großen Anklang Am 23. August organisierte die Schützengesellschaft „Edelweiß“ Prutting eine Fackelwanderung für das Pruttinger Ferienprogramm.

Rund 35 Kinder versammelten sich um 18:00 Uhr am Pfarrheim in Prutting. Von dort aus wanderten wir durch das „Oberdorf“ über die Feldstraße Richtung Bamham weiter nach Rotterstetten und über Langhausen zum Dorfstadl. Dort angekommen stärkten sich die Kinder erst einmal mit einer gscheidn Brotzeit. Es gab Würstel vom Grill. Anschließend hatten die Kinder noch die Gelegenheit Fangspiele zu spielen oder hübsche Armbänder zu basteln. Bei Einbruch der Dämmerung entzündeten wir dann unsere Fackeln und gingen über die Feldstraße wieder zurück ins Dorf.

Text: Melanie Wagenstetter, Fotos: SG Edelweiss Prutting

Was Oma so kochte Beim Ferienprogramm des Pfarrgemeinderates Prutting wurde wieder lecker aufgekocht.

Auf dem Speiseplan standen Gerichte, die die Oma noch kochte. Aufmerksam verfolgten die jungen Köchinnen wie Hefeteig hergestellt wird. Nach der Ruhezeit legten sie selbst Hand an und formten daraus Dampfnudeln und Rohrnudeln. Zu einer Mehlspeise darf ein Kompott natürlich nicht fehlen. „Früher sagte man „Dauch“ zum Kompott, da beim Essen die Nudeln darin „eingetaucht“ wurden“, erklärte Angela Häusler den Kindern. Ganz fleißig wurden dafür Äpfel aufgeschnitten und Zwetschgen entkernt. Eine kleine Herausforderung war für die Kinder, dass das heimische Obst auch gerne mal einen Wurm beherbergt. „Das zeugt davon, dass das Obst nicht gespritzt wird“, so eine Betreuerin. Während das Kompott auskühlte verzierten die Kinder Einweggläser. Das restliche Kompott durfte nämlich als Geschenk für die Familie mit nach Hause genommen werden. Dann ging es wieder zurück in die Küche. Eine Graupensuppe stand auf der Speisekarte, da zu Omas Zeiten immer eine Suppe zur Mehlspeise aufgetischt wurde. Abgerundet wurde das Menü mit Fleischplanzl mit Kartoffelsalat mit dem Hinweis: „Dass früher zu Hause aufgekocht wurde, da ging es nicht zu MC Donald zum Hamburger- oder Burger-Essen.“ Zum abschließenden Mittagessen waren auch die Eltern eingeladen. Voller Stolz präsentierten die fleißigen Nachwuchsköchinnen das reichhaltige Buffet aus Omas Zeiten und gemeinsam ließen sich alle die Köstlichkeiten schmecken.

Ferienprogramm der Frauengemeinschaft Prutting Makramee – das war das Zauberwort beim Ferienprogramm der Frauengemeinschaft Prutting.

Es handelt sich hierbei um eine Knüpfart, mit der viele Dinge für den Alltag, aber auch Dekoratives hergestellt werden kann.

Die 10 Teilnehmerinnen konnten zwischen Traumfängern, Eulen und Armbändern wählen. Nachdem die verschiedenen Knoten gelernt waren, wurde mit dem Knüpfen der gewünschten Teile begonnen. Mit großer Begeisterung wurden die Fäden „da oben drüber, da unten durch“, „nein doch hier dahinter“ zu Knoten verbunden und es entstanden wunderschöne Kunstwerke.

Text und Bild: Centa Friedrich

www.prutting-aktuell.de

15

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Die Todsünden der Geldanlage Laufen Sie nicht dem Zins hinterher!

Der Zins ist quasi nicht mehr vorhanden! Und auf das müssen sich Sparer wohl noch lange einstellen.

Grund hierfür sind viele Länder im Euroraum, welche auf die niedrigen Zinsen angewiesen sind und sich sogar nur darüber überhaupt finanzieren können. Die EZB wird hier wohl kaum an der Zinsschraube drehen. Dies bedeutet natürlich, dass des Deutschen liebste Anlageprodukte wie Sparbuch oder Tagesgeldkonto auf absehbare Zeit keine Rendite abwerfen werden. Schlimmer noch: durch die Inflation wird real Vermögen vernichtet. Besonders für junge Anleger, welche über mehrere Jahrzehnte hinweg etwas zurücklegen müssen, stellt sich die Frage, wo man das gesparte Geld am besten investiert. Und hier bilden Aktien bzw. Fonds eine gute Grundlage.

Aktien als Zinsersatz An den deutschen Aktienbörsen haben wir in den letzten Monaten immer wieder den Anlauf auf historische Höchststände erlebt. Getragen wurde diese Entwicklung vor allem von starken Aktientiteln und niedrigen Zinsen. Doch nach wie vor haben nur die wenigsten Deutschen auch in Aktien investiert, so dass diese Entwicklung an vielen

16

Sparern in Deutschland vorbeigegangen ist. Dabei ist die Geldanlage in Aktien meist gar nicht so kompliziert und gefährlich, wie vielen Sparer denken. Wer mit dem Gedanken eines Aktienkaufs spielt, sollte wichtige Punkte beachten.

Zunächst ist zu entscheiden, wie groß der Anteil von Aktien im Depot sein soll. Dies hängt vor allem von der eigenen Risikobereitschaft ab. Aktuell bieten Aktien nach wie vor eine gute Rendite im Vergleich zu den anderen gängigen Assets, daher sollten Aktien nicht unterrepräsentiert sein. Mit weniger als 10 Aktientiteln wird es da schon schwer. Andererseits sollte auch nie zu sehr in nur eine Richtung investiert werden. Wer also mehr als 50% in Aktien investiert, erhöht unnötig das Klumpenrisiko. Ein guter Richtwert für Einsteiger liegt bei 20% - 25% des Gesamtvolumens. Ebenfalls sollte man nie nur auf ein Pferd setzen, sondern das Kapital auf mehrere Titel verteilen, um einen gewissen Grad an Diversifikation zu erhalten. Sind es hingegen zu viele, verliert man schnell den Überblick. Empfehlenswert ist eine Anzahl zwischen 5 und 10 Aktien für den Anfang. Hinweis: diese sollten sich nicht alle in einer Branche befinden, damit das Depot

nicht zu sehr mit einer Sparte korreliert.

E nt s cheidend für den Erfolg einer Anlagestrategie ist natürlich die Wahl der richtigen Aktien. Es gibt bei der Analyse von Aktien eine Vielzahl an Kennwerten, die alle mehr oder weniger etwas über den Zustand der Aktie aussagen.

Besonders für Neulinge ist dies oftmals verwirrend und abschreckend, sodass man sich hier für den Anfang nur auf wenige gängige Zahlen (wie bspw. Kurs-Gewinn-Verhältnis, Dividendenrendite oder Cash-FlowRate) konzentrieren sollte. Man muss sich nicht perfekt mit einem Unternehmen auskennen, um die Zukunftsaussichten beurteilen zu können. Grundsätzlich sollten Unternehmen gewählt werden, die man kennt und von denen man auch erwartet, dass diese in der Zukunft ihre Marktstellung nicht verlieren werden. Empfehlenswert sind hier bekannte Unternehmen aus dem DAX. Wer sich bei der Wahl unsicher ist oder nicht die Zeit hat, regelmäßig die Kurse zu überprüfen, sollte eher bei Aktienfonds beginnen. Dabei gibt es ein großes Angebot hinsichtlich der investierten Titel, Risikoklasse oder des Managements.

Wer nicht alles auf einmal investieren möchte, kann auch vorerst klassisch in einen Rentenfonds investieren und durch monatlich Sparraten aus dem Rentenfonds in einen Aktienfonds investieren. So gewöhnt man sich im Laufe der Monate an einen steigenden Aktienanteil im Portfolio und kann dennoch jederzeit flexibel eingreifen, sollte es notwendig sein. Der Vor-

teil liegt auch darin, dass der Sparer nach Abschluss wenig Zeit für den Sparplan benötigt, da dieser sozusagen von alleine läuft. So eignet er sich bspw. auch für Minderjährige. Darüber hinaus profitiert der Inhaber vom Cost-Average-Effekt. Das bedeutet, dass in Zeiten, wo der Kurs für die Anteile niedrig entsprechend mehr Anteile gekauft werden, welche dann, wenn der Kurs sich wieder erholt, einen kleinen Hebeleffekt bewirken.

Zum Autor:

Kenny Pötschke Finanz- und Vermögensberater FiNUM.Private Finance AG Äußere Rosenheimer Straße 2, 83278 Traunstein Tel.: +49 (861) 909 802 911, Mobil: +49 (173) 158 05 66 Kenny Pötschke ist Finanz- und Vermögensberater, der FiNUM. Private Finance AG in Traunstein.

Der gelernte Bankkaufmann versteht sich als Banker vom ersten Tag der Ausbildung an und verfügt über zehn Jahre Kapitalmarkterfahrung. Bei der FiNUM ist der Ruhpoldinger seit dem Jahr 2017.

Getreu nach dem Motto "Gegenseitiges Vertrauen und das fundierte Wissen bilden die Basis für eine nachhaltige Vermögensentwicklung“, arbeitet Kenny Pötschke für eine offene und verbindliche Kommunikation.

Quelle Grafik: Jeremy Siegel, Lyos AG, Stand 02.01.19

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

1.Vorstand Robert Heilmann hieß Sebastian Schießl als Nachwuchsfischer herzlich willkommen und überreichte ein kleines Präsent.

Foto 2: Siegerehrung von links nach rechts: 1 Vorstand Robert Heilmann, 1. Platz Peter Voringer, 2. Platz Robert Langer, 3. Platz Werner Langer.

Über weitern Nachwuchs würden wir uns sehr freuen.

Königsfischen 2019 der Anglergemeinschaft Prutting Am Sonntag, den 07.07.2019 veranstaltete die AGP ihr diesjähriges Königsfischen.

Bereits um 5:00 Uhr morgens trafen sich insgesamt 11 Mitglieder rund ums Mösl zum Königsfischen. Leider meinte es Petrus nicht gut mit uns und so mussten wir bereits um 10:00 Uhr wieder mit dem Fischen aufhören. Anschließend versammelten wir uns alle an der Bootshütte zur Preisverteilung.

1. Peter Voringer, 2. Robert Langer , 3. Werner Langer Danach wurde noch gemeinsam gegrillt.

Text/Fotos: Andreas Wagenstetter

Fischerkönig Peter Voringer mit dem Siegerkarpfen

www.prutting-aktuell.de

17

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

1. Bürgermeister Loy mit Miss Herbstfest Sabrina Zehrer

Miss Herbstfest 2019 kam aus Prutting Sabrina Zehrer aus Prutting war die diesjährige Miss Herbstfest.

Sie konnte sich beim Auswahlverfahren gegen fünf weitere Finalistinnen durchsetzen und die Jury für sich gewinnen.

Mit Freude, Engagement und stets guter Laune absolvierte die frisch gewählte Miss Herbstfest 2019 ihre zahlreichen Auftritte bei Spon-

soren, sozialen Einrichtungen und natürlich auf der diesjährigen Wiesn - immer mit einem herzlichen Lachen im Gesicht!

(Text: Redaktion Gemeinde Prutting, Fotos: Frau Zehrer und Redaktion OVB)

1. Bürgermeister Hans Loy mit Gattin Marie-Luise, Landrat Wolfgang Berthaler mit Ehefrau Edith und Miss Herbstfest Sabrina Zehrer.

18

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

„Der Vorname“ von der

Inntaler Bauernbühne im Künstlerhof Rosenheim

Bildunterschrift: Vincent (Martin Niedermeier) mit seiner schwangeren Frau Anna (Irmi Stöcker) und Klaus (Carsten Schmidt) sind bei Liesi (Sabine Huber) und Paul (Gerd Niedermayer) zum Essen eingeladen. Anja Rajch (rechts oben) macht Regie bei dieser unverschämt aber charmanten Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière

Ein schöner Abend im Familienkreise soll es werden. Elisabeth hat ihren Bruder Vincent mit seiner schwangeren Frau Anna und den besten Freund der Familie Klaus König eingeladen. Während ihr Ehemann Paul verzweifelt den Kellerschlüssel sucht, ist die Gastgeberin in den letzten Zügen für ihr marokkanisches Buffet. Alles ist fertig bis auf die Nachspeise, die Kinder schlafen, der Tisch ist gedeckt und auch die Gäste trudeln nacheinander ein. Anna kommt wieder einmal eine Stunde zu spät und die Männer teilen die üblichen Seitenhiebe und Sticheleien aus. Eigentlich nichts Ungewöhnliches, doch an diesem Abend droht ein handfestes Desaster.

TERMINE Premiere Sa 21. September 2019 um 20 Uhr

im Künstlerhof Rosenheim, Ludwigsplatz 15 weitere Vorstellungen:

Fr 27. September um 20 Uhr

Sa 28. September um 20 Uhr

Fr 4. Oktober um 20 Uhr

Sa 5. Oktober um 20 Uhr

So 6. Oktober um 17 Uhr

Fr 11. Oktober um 20 Uhr

Sa 12. Oktober um 20 Uhr

So 13. Oktober um 17 Uhr

Kartenvorverkauf KROISS TicketZentrum, Stollstraße 1, Rosenheim, Telefon 08031-15001, oder an der Abendkasse, Einlass eine Stunde vor Beginn Kartenpreise: 14,-/12,- Euro zzgl. 1,- Euro VVG

www.inntaler-bauernbühne.de

www.prutting-aktuell.de

19

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

Vorstellung Sarah Harster Die gelernte Bankkauffrau aus Prutting ist 29 Jahre alt, seit über 12 Jahren in der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim Chiemsee eG tätig und verstärkt ab Oktober das Team der Bank in Prutting.

Bestimmt wird der ein oder andere Sarah´s Gesicht auch von außerhalb der Raiffeisenbank kennen.

Seit über 10 Jahren ist Sie aktives Mitglied in der Pruttinger Faschingsgilde und dadurch im Landkreis schon auf der einen oder anderen Bühne präsent gewesen.

Beruflich ist Sarah Harster ein Eigengewächs der Raiffeisenbank. Sie begann 2007 mit ihrer Ausbildung in der Geschäftsstelle Schloßberg.

"Ich freue mich darauf, mit Nach kurzen Zwischenmeinen neuen Arbeitskol- stopps in den Filialen legen zukünftig für die Prien und Thansau ist sie Pruttinger Gemeinde als nun seit über acht Jahren Beraterin und Ansprech- als Vermögensberaterin partnerin vor Ort zu sein, und Finanzierungspezialium Sie beim Thema "Rund stin in der Geschäftsstelle ums Geld " bestmöglichst Bad Endorf tätig gewesen. unterstützen zu können." Mit großer Spannung und voller Vorfreude nimmt sie den bevorstehenden Geschäftsstellenwechsel nach Prutting an. " Ich freue mich darauf, mit meinen neuen Arbeitskollegen zukünftig für die Pruttinger Gemeindebürger als Beraterin und Ansprechpartnerin vor Ort zu sein, um Sie beim Thema "Rund ums Geld " bestmöglichst unterstützen zu können. " Auch ihr neuer Chef, Peter Mitterer, freut sich riesig über die personelle Verstärkung. "Mit Sarah Harster bekommen wir in Prutting nochmal eine kompetente und engagierte Kollegin, die vor allem auch unsere jungen Kunden in allen Geldfragen, wie Altersvorsorge & Vermögensaufbau oder Risikoabsicherung mit Verstand zuverlässig und professionell zur Seite steht!

PRUTTING! Aktuell

Wiedereröffnung der Pruttinger

Volks- und Nach Neugestaltung und Renovierung ist die Genossenschaftsbank bald wieder vor Ort.

Text/Foto: VR Bank

N

ach rund neun Monaten Bauzeit kann die frisch renovierte Geschäftsstelle der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee am 26.09.2019 wieder eröffnet werden.

In den gut neun Monaten Bauzeit wurde das Aussehen des Gebäudes komplett verändert.

Neben einer neuen Raumaufteilung im Erdgeschoss wird künftig auch das erste Obergeschoss für das Bankgeschäft genutzt. Der Eingangsbereich der Geschäftsstelle wurde auf die Südseite verlegt, um im Erdgeschoss Platz für drei Beratungszimmer und ein Teambüro zu schaffen. Im Obergeschoss sind weitere Beratungszimmer und ein Konferenzraum entstanden.

In der Tresoranlage wurden die Kundenschließfächer erweitert, wodurch Kunden auch weiterhin die Möglichkeit haben, ih-

20

re Wertgegenstände sicher zu verwahren.

Die Neugestaltung der Geschäftsstelle wurde auch nötig, weil sich die technischen Anforderungen an eine Bank und das Kundenverhalten im Laufe der Jahre immer weiter entwickelt haben. Viele Kunden nutzen die Möglichkeit des bargeldlosen Zahlens per EC-Karte oder Kreditkarte. Somit ist der Bargeldbedarf in den vergangenen Jahren drastisch gesunken und immer weiter automatisiert worden. Durch die stetig steigende Zahl der Kunden, die ihre Rechnungen über das Online-Banking von Zuhause aus begleichen, veränderten sich auch die Besuchsfrequenzen am Bankschalter. An diese Veränderungen wurde der Servicebereich im neuen Gebäude angepasst.

Es wurden tausende Kilometer neuer Kabel- und Datenleitungen verlegt, ein www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Raiffeisenbank neues Sicherheitssystem installiert und neue Automaten aufgestellt. Neben einem Ein-und Auszahlautomaten stehen den Kunden in der neuen Filiale auch ein Münzeinzahlautomat und ein Überweisungsterminal mit Kontoauszugsdrucker rund um die Uhr zur Verfügung. Die Mitarbeiter wurden mit modernen Notebooks ausgestattet und haben dadurch die Möglichkeit, ihre Kunden auch bei ihnen zu Hause beraten zu können.

Durch die Zusammenlegung der Filialen Söchtenau und Prutting entsteht in der Rosenheimer Straße ein neues Kompetenzzentrum mit qualifizierten Ansprechpartnern für alle Finanzangelegenheiten. Von

der Anlageberatung bis zur Zusatzkrankenversicherung...

Die Mitarbeiter in Prutting freuen sich auf Ihren Besuch!

PRUTTING! Aktuell

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Landwirtschaft aktuell

Fachkräfte mit Herz Die Ausbildung der Landwirte/innen und Hauswirtschafter/innen vermittelt vielfältige Kenntnisse.

D

er Sommer neigt sich dem Ende zu. Unsere Getreidebestände sind alle abgeerntet und dafür, dass der Sommer so trocken war, sind wir mit den Erträgen sehr zufrieden.

Auf den abgeernteten Feldern wird Gras angebaut, wenn noch Futter für die Tiere benötigt wird. Ist genügend Futter vorhanden, werden Zwischenfrüchte angesät, um den Boden für das nächste Jahr gut zu rüsten.

Zwischenfrüchte bestehen aus den unterschiedlichsten Mischungen und sorgen dafür, dass Stickstoff gesammelt und Humus gebildet wird, zusätzlich binden sie noch Kohlendioxid.

Weitere Meister in der CO2-Bindung sind die Maispflanzen, hier kann ein Hektar bis zu 30 Tonnen CO2 binden. Vor allem, wenn sie sich so gut entwickeln wie dieses Jahr in unserer Gegend.

Der Erntezeitpunkt der Maispflanzen ist optimal, wenn die Körner hart sind (dann können sie keine Energie mehr einlagern) und die Pflanzen noch grün sind (dann kann ein optimaler Silierprozess erfolgen).

22

HAUPTAUGENMERK WOLLEN WIR IN DIESER AUSGABE ABER AUF DIE AUSBILDUNG DER LANDWIRT/ INNEN UND HAUSWIRTSCHAFTER/INNEN LEGEN. Man könnte meinen, der Beruf des Landwirts bestehe nur aus Traktorfahren, jedoch ist die Ausbildung zum Landwirt wohl eine der umfangreichsten Ausbildungen überhaupt. Lerninhalte sind unter anderem Pflanzenbau, Tierhaltung, Buchführung, Öffentlichkeitsarbeit, Grundkenntnisse in der Holz- und Metallverarbeitung sowie Maschinenreparatur, Rechtslehre und Volkswirtschaftskunde.

Das Berufsbild der Hauswirtschaft ist ebenfalls dem Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zugeordnet, weshalb wir auch darauf eingehen. Diese Ausbildung beinhaltet Speisenzubereitung, Vorratshaltung, Pflege von Garten, Räumen und Textilien, Arbeitsorganisation, Qualitätssicherung und Betreuung von Kindern, Senioren und Gä-

sten bishin zur Schnittstelle der Pflege.

Das duale Ausbildungssystem in der Landund auch Hauswirtschaft verbindet Theorie und Praxis, das bedeutet die Schüler beginnen mit dem Berufsgrundschuljahr, in dem das theoretische Grundwissen vermittelt wird, Landwirte absolvieren hier jede Woche einen Praxistag auf einem landwirtschaftlichen Betrieb. Danach folgen zwei praktische Lehrjahre auf unterschiedlichen Betrieben mit einem Tag Schule in der Woche.

Nach diesen drei Jahren sind die Schüler in der Lage, die Abschlussprüfungen zu absolvieren. Diese besteht in der Landwirtschaft aus einem pflanzlichem und tierischen Teil, jeweils praktisch und theoretisch und Volkswirtschaftskunde. Die Hauswirtschafter/innen absolvieren einen Praxistag, an dem sie in zwei Teilen in Versorgungs- und Betreuungsleistungen geprüft werden, bezogen auf ein spezielles Einsatzgebiet. In der Theorie wird zusätzlich Wirtschaft und Recht abgefragt.

Solch eine praktische landwirtschaftliche Prüfung fand vergangenen Juli in Reischach statt. Hier mussten 11 Prüflinge verschiedenste Aufgaben erledigen, unwww.prutting-aktuell.de

ter anderem Beurteilung von Kühen und Pflanzenbeständen, Berechnung von Milchkuhfutterrationen oder des Düngebedarfs von verschiedenen Kulturen.

Im praktischen Teil der Prüfung mussten die Prüflinge eigenständig säen, düngen und spritzen und im Stall Kühe melken und Kälber füttern und scheren. Insgesamt haben dieses Jahr 39 Schüler die Prüfung abgelegt.

Die Prüfungen der Hauswirtschafter/innen im Gebiet Rosenheim finden in den Räumen der Landwirtschaftsschule statt.

Möchte man sich weiterbilden, gibt es beispielsweise die Möglichkeit, die Landwirtschaftsschule in Rosenheim zu besuchen, auch bekannt als „Winterschule“, weil von Oktober bis März durchgehend Unterricht stattfindet. Im Sommer gibt es nur einzelne Schulungstage, um auf den Höfen zuhause mithelfen zu können. Studierende des hauswirtschaftlichen Schulzweigs, sammeln in diesem Zeitraum Erfahrung in Betrieben, wie Kliniken, Kantinen oder Gastronomie. Nach drei Semestern Winterschule erfolgt die Abschlussprüfung zum/zur staatlich geprüften Wirtschafter/in und die Teilnahme an der Meisterwww.prutting-aktuell.de

prüfung. Prüfungsinhalt sind unter anderem ein praktisches Arbeitsprojekt und eine Betriebsbeurteilung anhand von eigenen Buchführungsergebnissen. Um anschließend ausbilden zu dürfen, finden eine praktische und theoretische Prüfung in Berufs- und Arbeitspädagogik statt.

AUSGEBILDETEN HAUSWIRTSCHAFTER/INNEN ERWARTET EIN BREITES BERUFSFELD, BESCHÄFTIGUNG IN KLINIKEN, KÜCHEN, GASTRONOMIEBETRIEBEN, IM VERKAUF, OFT AUCH IN FÜHRUNGSPOSITIONEN. Vor allem Betriebshelferinnen im landwirtschaftlichen Haushalt sind gefragt, man übernimmt die Arbeit der Bäuerin im Stall und Haushalt, beispielsweise bei Krankheit oder um in der Zeit um den Entbindungstermin eine Art Mutterschutz zu gewährleisten. Diese Tätigkeit ist oftmals nicht einfach, aber auch eine große Bereicherung, durch den Einblick in unterschiedlichste Haushalte und Betriebe sammelt

man wertvolle Lebenserfahrung.

DIE LANDWIRTSCHAFTSLEHRLINGE SIND NACH DIESEN INSGESAMT 6 JAHREN KOMPETENTE FACHKRÄFTE, NAH AN NATUR UND PRAXIS AUSGEBILDET UND SENSIBILISIERT FÜR DIE ANSPRÜCHE DER HEUTIGEN ZEIT. Es ist nicht mehr selbstverständlich, dass der Sohn oder die Tochter den elterlichen Betrieb übernimmt. Faktoren, wie Arbeitszeit, ständige Bereitschaft, zunehmender Bürokratieaufwand und auch die Darstellung der Landwirtschaft in der Öffentlichkeit, erschweren diese Entscheidung.

Nichts desto trotz starten viele Junglandwirte voller Tatendrang in die Zukunft um an das anzuknüpfen, was die vorigen Generationen aufgebaut haben.

Die Arbeit mit Tier und Natur ist eine Lebenseinstellung.

Text/Fotos: Christina Steinbichler und Wolfgang Loferer jun.

23

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Auszeichnung für nachhaltiges Handeln

Passend zu ihrem Leitbild beteiligte sich die Grundschule Söchtenau am Wettbewerb „Verpackung – Müll, Werbung, Schutz?“, der vom VerbraucherService Bayern in Zusammenarbeit mit dem Umwelt- und Kultusministerium ausgeschrieben worden war.

B

ayernweit beteiligten sich 97 Schulen aller Schularten daran. Mit drei weiteren Grundschulen wurde die Schule Söchtenau in der Münchner Residenz ausgezeichnet und ihr Beitrag prämiert.

Sensibilisiert durch Berichte über das qualvolle Verenden vieler Meerestiere sammelten die Schüler zwei Wochen lang verschiedenstes Verpackungsmaterial: Kartonagen, Folien, Tetra Pak, Dosen, Gläser, Weich- und Hartplastik aller Art, Alu-Behälter, Verbundstoffe, Styropor...

In kürzester Zeit sammelte sich sehr viel Müll an. Schnell war allen klar, dass Verpackung zukünftig eingespart werden muss. Wie schwierig das ist, zeigte die Analyse der Funktionen von Verpackung.

Sie dient zum Schutz vor Verunreinigung (Kleidung), Beschädigung (Geräte), Keimen (Lebensmittel), Umwelteinflüssen (Nässe, Hitze), Verletzung (scharfkantige Gegenstände) und Diebstahl (sehr kleine Gegenstände).

Verpackung wird auch zur Information und insbesondere zur Werbung genützt.

Darüber informierte Schülermutter Christine Eckl die Dritt- und Viertklässler

24

mit einer Power-Point-Präsentation. Die Kinder erkannten, dass Waren, von denen sich der Kunde emotional angesprochen fühlt, eher gekauft werden. Optische Reize, wie Farben, große Schrift, Glitzerelemente, lustige Motive, aber auch akustische Reize, wie das Knistern einer Chipstüte, oder eine sich angenehm anfühlende Oberfläche spielen eine nicht unerhebliche Rolle bei der Kaufentscheidung.

Die erarbeiteten Erkenntnisse wurden auf Plakaten festgehalten und mit dem nach Rohstoffen sortierten Müll in der Aula ausgestellt. Zur Verdeutlichung des Problems von Mikroplastik für die Tiere wurden sogar Enten und Fische aus Pappmaché gebastelt, anschließend aufgeschnitten und deren Körper mit Plastikschnipseln befüllt.

Der restliche gesammelte Verpackungsmüll wurde zum Recyceln zum örtlichen Bauhof gebracht. Eine schöne Idee kam aus dem Elternbeirat. Tanja Hundhammer wusste, wie man aus Tetra Pak Tüten Geldbeutel basteln konnte. So fanden die gesammelten Behälter gleich eine sinnvolle Verwendung und die Erstklässler freuten sich über den praktischen Gegenstand.

Zuletzt wurden noch Möglichkeiten erarbeitet, Verpackungen einzusparen, z.B. durch Direkteinkauf am Bauernhof, Mitbringen eigener Behältnisse u.a. Dazu wurde im Ethikunterricht das Video "Umweltdetektive" als zusätzlicher Wettbewerbsbeitrag gedreht. Durch das vielseitige Engagement, das die Lehrkräfte, Schüler und Eltern in dieses Gesamtprojekt einbrachten, war es nicht verwunderlich, dass die Schule Söchtenau zu den ausgezeichneten Schulen gehörte. Schulleiterin Marianne Kelnberger und Viertklasslehrerin Veronika Holzner sowie eine kleine Schülerabordnung durften in der Münchner Residenz ihre Auszeichnung im festlichen Max Joseph Saal in Empfang nehmen. Die Ehrung nahmen Staatsminister für Unterricht und Kultus Prof. Dr. Michael Piazolo, Staatsminister für Umwelt und Verbraucherbildung, Thorsten Glauber und die stellvertretende Landesvorsitzende des VerbraucherService Bayern, Eva Fuchs, vor.

Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom Trio Tonart.

Text/Foto: Marianne Kelnberger, Schulleiterin der Grundschule Söchtenau

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

25

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

26

PRUTTING! Aktuell

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

27

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Hurra!!!! Der Alltag hat uns wieder,….. ….so heißt es auch bei uns, der Endorfer Kinder-und Jugendgarde.

N

ach 4 Wochen „Sommerpause“ und wohlverdienten Ferien starteten wir am 6. September wieder mit unserem Training.

Seit unserem gemeinsamen Trainingsbeginn im April ist viel passiert!!!

Unsere „Neuen“ wurden sofort in die Gruppen aufgenommen und alle fühlen sich sehr wohl bei uns.

Unsere Trainerin Sandra studiert mit den Mädchen und Burschen die Choreographie für unsere JUBILÄUMSSHOW 2020 mit viel Liebe zum Detail ein.

Der Marsch unserer Prinzengarde ist bereits fertig einstudiert und muss jetzt mit

28

viel Präzision und Feinschliff ausgearbeitet werden. Aber mit dem Ehrgeiz unserer Tänzerinnen dürfte das kein Problem sein.

Die Showtanzgruppe der Jugendgarde und die Kindergarde haben bereits mit der Hälfte des Showprogramms für die nächste Saison schon sehr viel Programm einstudiert.

Ein riesen Respekt an alle unsere Tänzerinnen und Tänzer!!

Ach ja, unser Prinzenpaar trainiert natürlich auch sehr fleißig. Ist aber alles noch ganz geheim und es wird selbstverständlich nix verraten.

Nur soviel: Auch in diesem Jahr trainiert unser neues Prinzenpaar wieder in der Chiemgau Tanzschule bei Monika und Karsten Weibrecht in Höslwang.

Schon das 3.Jahr in Folge engagiert sich das Trainerpaar Monika und Karsten mit viel Liebe und Fingerspitzengefühl für unser Prinzenpaar und zaubert zusammen mit unserem jungen Tanzpaar einen wunderschönen Walzer und eine mitreißende Show für unsere Zuschauer. „ Training mal ganz anders“ so hieß es am 9. August. Bei traumhaftem Wetter trafen sich einige Tänzerinnen und Tänzer

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

zusammen mit unserer Trainerin und unserem rasenden Fotografen am Simssee zu einem Hebertraining. Vieles wurde ausprobiert und Ideen in die Tat umgesetzt. So reifte bei einigen die Idee, man könnte doch Heber auch im Wasser ausprobieren. Und so traf man sich ganz spontan und probierte so manche, manchmal waghalsige Figur im Wasser aus. Hier mal ein großes Dankeschön an unseren Fotografen Kay, der für jeden Spaß zu haben ist.

Traditionell starteten wir im September wieder mit unserem Trainingswochenenden um die Gruppen weiter zusammenzuführen und das Programm zu vertiefen.

In diesem Zusammenhang bedanken wir uns ganz herzlich bei der Gemeindeverwaltung Prutting, unserem 1. Bürgermeister Herrn Loy, der es uns möglich macht, in der Pruttinger Turnhalle unsere Zusatztrainingstage zu veranstalten.

VIELEN DANK!!!!

Nicht zuletzt möchten wir uns bei unserer langjährigen Schatzmeisterin Carina Wölzmülller für ihren Einsatz und ihr Engagement bedanken. Sie hat uns leider zu Beginn der Saison aus privaten Gründen verlassen und das Amt des Schatzmeisters an Kay Neidhardt übergeben.

Ab sofort ist es natürlich möglich, uns für Auftritte bei Bällen, öffentlichen Veranstaltungen, Familienfesten oder Firmenfeiern im Fasching 2019/2020 unter folgender Handynummer zu buchen: 0152/34722591 An dieser Stelle ein ganz liebes Dankeschön an unsere Carolin Neidhardt, die die Buchungen für den kommenden Fasching übernimmt.

In diesem Sinne wünscht Euch die Endorfer Kinder-und Jugendgarde eine schöne Zeit und bleibt´s alle gesund und munter.

Text: Regina Grottner, Bildmaterial: Kay Neidhardt

www.prutting-aktuell.de

29

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Baumaßnahme „Erneuerung Dobler Graben“ im August abgeschlossen.

Viele Jahre wurde seitens der Gemeinde die Erneuerung des Dobler Grabens im Gemeindebereich West, vor allem aus Kostengründen, immer wieder hinausgeschoben.

Bauarbeiten für den neuen Rohrauslaufbereich

D

er verrohrte Graben sammelt das Oberflächenwasser von den Hängen zwischen Zaisering und Haidbichl und leitet es in Richtung Inn ab.

Die in den 60er-Jahren erfolgte Verrohrung des teils sehr tief liegenden und ca. 100 Meter langen Grabens sowie die meterhohen Abdeckschichten mit nicht immer qualitativem Füllmaterial nährten ständig die Besorgnis, dass z.B. bei Starkregen die Rohre

Die neue Rohrleitung ist verlegt (vorerst).

Verlängerte Rohrleitung und Entstehen des Auffangbeckens. Nach Inhaltsprüfung der Aushubmaterialien konnte weiterer vorhandener Aushub wieder eingebracht werden, somit wurde die Verlängerung der Rohrleitung um einige Meter möglich.

Vorteile: Die Hangböschung konnte weiter weg von der Straße angelegt und die Kosten reduziert werden.

30

einbrechen und dies zu unberechenbaren Geländeüberflutungen führten könnte. Um die anliegenden Bürger und Gebäude und auch die Landschaft vor Schäden zu bewahren, hat der Gemeinderat in der Sitzung am 05.02.2019 die Erneuerung des Dobler Grabens beschlossen. Aufgrund der Kostenangebote und einer gewissen Unklarheit, wieviel ausgebaggertes Füllmaterial wieder genehmigt eingebracht werden kann, muss die Gemeinde mit einem Kostenaufwand von ca. 230 – 250 Tausend €uro rechnen. Die Abschlussrechnung wird in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen behandelt, ebenso die Ausführung der notwendigen Straßensanierung (Sitzungen 10.09. folgende).

Die Ausführung der Baumaßnahme wurde seitens der Gemeinde von Bürgermeister Hans Loy betreut, die Ausführungsplanung erstellte das Ingenieurbüro Stefan Marcus aus Prutting.

Text/Fotos: Fritz Meisinger

www.prutting-aktuell.de

Einlaufschacht für den neu verrohrten Dobler Graben – rechts der alte Zulauf.

2. Bürgermeister Fritz Meisinger auf Baustellenbesuch Unterschlupf fürs Kleingetier

Zur Veranschaulichung für unsere Bürger habe ich bei einer Besichtigung der Baustelle ein paar Bilder von der Baumaßnahme aufgenommen.

Straßensanierung steht noch bevor.

Bauarbeiten mit Erstbegrünung abgeschlossen Neuer Rohrauslauf mit Wassermulde – zur Verringerung und besseren Kontrolle der Fließgeschwindigkeit innabwärts.

Der alte Rohrauslauf befindet sich im Gelände mehrere Meter unterhalb der Wassermulde.

www.prutting-aktuell.de

31

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Zwei Mannschaften werden Meister In der Sommersaison schickte die Tennisabteilung des SV Prutting bei der Punktspielrunde acht motivierte Mannschaften ins Rennen. Die Damen 30 und die Herren 60 sicherten sich dabei als Tabellenerste ihrer jeweiligen Gruppen die Meisterschaft.

B

ei den Damen 30 kam es am letzten Spieltag zum großen Showdown in Bayrischzell. Als Tabellenführer angereist, mussten die Damen um Marlene Ortner gegen den Tabellenzweiten antreten und gewinnen, um Erster zu werden. Denkbar knapp setzten sich die Pruttingerinnen letztlich nach sechs Einzeln und drei Doppel mit 5:4 durch und konnten damit dieses Jahr die Sektkorken knallen lassen, nachdem

32

sie in der letzten Saison den Aufstieg in die Bezirksliga Super noch ganz knapp verpasst hatten.

Die Mannschaft der Herren 60 sicherte sich ungeschlagen den Gruppensieg in der Kreisliga. Gleich am ersten Spieltag konnte das Ensemble von Teamkapitän Alfred Hartmaier den späteren Vizemeister aus Forsting-Pfaffing zuhause bezwingen und somit die Weichen für eine erfolgreiche Saison stellen, die man mit vier Siegen und zwei Unentschieden abschloss.

Ambitioniert, in der Bezirksklasse 2 oben mitzumischen, musste die Herrenmannschaft durch einige personelle Ausfälle bis zum Schluss gegen den Abstieg kämpfen. Mit zwei Siegen aus den letzten beiden Spielen wurde in einer sehr ausgeglichenen Gruppe nicht nur der Klassenerhalt perfekt gemacht, sondern die Saison sogar noch auf Platz 3 abgeschlossen. Kapitän Christian Zenz hofft nun darauf, dass man in der nächsten Saison doch einmal wieder in Bestbesetzung antreten kann.

Die Herren 50 waren nach dem letzten Spieltag als Zweite punktgleich mit dem Meisterteam aus Rottach-Egern, doch die Tegernseer hatten im Laufe der Saison mehr einzelne Matches für sich entscheiden können. So bleibt der Mannschaft um Sepp Ober nur die Freude darüber, dem späteren Aufsteiger durch eine Glanzleistung in den Doppeln die einzige Saisonniederlage (5:4) beigebracht zu haben.

Verstärkt durch zwei Spieler aus einer Spielgemeinschaft mit DJK Rosenheim schloss die neu formierte Herren-70-Mannschaft um den Mann-

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

VEREINSMEISTERSCHAFTEN Doppelfinals am 15.09.

Damen ab 13:00, Herren ab 15:00

schaftsführer Gunter Foldenauer in der Bezirksklasse 1 im Mittelfeld der Tabelle ab, in Sachen Geselligkeit aber blieb das Team ungeschlagen.

Die Damen 50 konnten die Saison am letzten Spieltag in der Bezirksliga versöhnlich abschließen: Gegen den TC Prien gelang ihnen der erste Sieg, was aber nicht mehr reichte, um die rote Laterne noch an den punktgleichen TC Bruckmühl-Feldkirchen abzugeben.

Nachdem sie im vergangenen Jahr noch bei den Bambini Meister geworden sind, griffen die Jungs und Mädchen um Mannschaftsführer Raphael Huber in dieser Saison bei den Knaben 14 an. Zuhause blieben sie in der neuen Altersklasse ungeschlagen, mussten auswärts aber Federn lassen und erreichten so den 4. Platz in ihrer Gruppe.

Auch die letztjährige Midcourt-Mannschaft schlug diese Saison in einer neuen Altersklasse auf. Bei den Bambini gelang den jungen Pruttingern um Kapitän Benno Panhans ein Sieg und ein Unentschieden, sodass sie in der Tabelle ein anderes Team hinter sich lassen konnten.

Einzelfinals - Masters am 27.09.

Damen ab 13:00, Herren ab 15:00 - Super Masters am 28.09.

Damen ab 13:00, Herren ab 15:00

Text: Philip Stumpf, Bilder: Magda Heigl, Alfred Hartmaier

www.prutting-aktuell.de

33

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Die Pruttinger Turnkinder beenden hüpfend die Saison Zum diesjährigen Saisonabschluss ließen sich Carina und Andi traditionsgemäß etwas ganz besonderes einfallen. Sie luden 50 turnbegeisterte Kinder vom Kinder- und Jugendturnen der Gymnastikabteilung des SV Prutting ein, die letzte Turnstunde vor den großen Ferien hüpfend mit ihnen im Trampolinpark Airstyle in Happing zu verbringen.

N

ach einer kurzen Sicherheitseinweisung durch das freundliche Personal hieß es ab auf die Trampoline!

Hier konnten die Kinder auf den unterschiedlichsten Trampolinen Überschläge, Flickflacks und Salti üben, im Ninja Warrior Parkour ihre Kräfte messen und versuchen, die Wallwalk zu erklimmen.

34

Außerdem machte es den Kids eine riesen Freude, sich aus größer Höhe in die Airbags fallen zu lassen oder ihre Trainer beim Battlebeam vom Balancierbalken in die Schnitzelgrube zu stoßen.

Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Mit diesem Highlight beendeten Carina und Andi die Turnsaison.

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

Wir bedanken uns ganz herzlich im Namen der Eltern aller Turnkinder für das große Engagement der beiden Trainer und ihren vielen Helferlein und freuen uns schon jetzt auf ein gesundes und glückliches Wiedersehen im September.

Monika Schäffner / Katrin Vormittag

www.prutting-aktuell.de

35

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Herbstzeit ist Kastanien-Zeit Die Esskastanien gehören eigentlich botanisch zu den Nüssen, liefern aber deutlich weniger Fett und dafür vor allen Dingen richtig gute Ballaststoffe.

F

rüher galten diese Kastanien als das Brot der armen Leute, heute erlebt die Esskastanie und die vielen Untersorten der Maronen eine regelrechte Renaissance. Gut zu wissen: Die Esskastanie ist glutenfrei und mega-basisch!

Ich liebe den mehlig-süßlichen Geschmack und warte mit dem Genuss nicht erst bis zum Weihnachtsmarkt. Ab Mitte Oktober findest Du die Esskastanie frisch oder bereits gegart und vakuumiert im Lebensmittelangebot.

Neben einem leckeren Maronen-Püree als Beilage zu kräftigem Wildfleisch mag ich die Esskastanie auch gerne in einem bunten Gemüse-Eintopf.

HERBSTLICHER GEMÜSE-EINTOPF MIT ESSKASTANIEN Zutaten für 4 Personen

400 Gramm Rote Bete roh 2 EL Rapsöl Salz, Pfeffer aus der Mühle 400 ml Gemüsebrühe 500 Gramm Rosenkohl frisch geputzt oder aus TK 300 Gramm Möhren 2 EL Butter 2 rote Chilischoten 1 EL Tomatenmark 100 Gramm Schmand 1 Bund Petersilie, Thymian 200 Gramm gegarte geschälte Esskastanien Rote Bete schälen und in 2 cm große Stücke schneiden. Öl in einem Topf erhitzen und die Rote Bete darin unter Rühren andünsten, mit Salz und Pfeffer würzen, Gemüsebrühe angießen und zugedeckt etwa 30 Minuten garen.

Den geputzten Rosenkohl und die in Scheiben geschnittenen Möhren nach ca. 15 Minuten Garzeit zur Roten Bete dazugeben und mit garen lassen. Das fertig gegarte Gemüse (bissfest) in ein Sieb abgießen und dabei den Kochsud auffangen.

Butter im Topf zerlassen und die in Streifen geschnittenen Chilischoten darin andünsten. Tomatenmark dazugeben und mit dem aufgefangenen Gemüsefond ablöschen, kurz aufkochen lassen. Hitze reduzieren und Thymian und Schmand in die Sauce geben, alles mit Salz und Pfeffer würzen und noch ein paar Minuten leicht köcheln lassen.

Das Gemüse und die Esskastanien in die Sauce geben und gut durchziehen lassen. Zum Schluss gehackte Petersilie darüber geben.

Text: Birgit Oldenburg Vitaltreff Prutting, Bilder: Pixabay

36

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Fitness für alle ...das ist unser Motto am 22.9.2019 – dem Tag der offenen Tür der Gymnastik Abteilung.

Wir haben viele Neuerungen, die wir an diesem Tag vorstellen möchten.

Alle sind dazu herzlich eingeladen zum zuschauen, ausprobieren und mitmachen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

⇢Informationen ⇢ zu den Neuerungen findet Ihr auch auf unserer Homepage www.gymnastik-prutting.de.

Wir freuen uns auf Euch!

www.prutting-aktuell.de

37

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Einladung zur 23. Ortsmeisterschaft im Stockschiessen Liebe Sportsfreunde, auch heuer veranstalten wir, die Stockschützenabteilung, wieder unsere Ortsmeisterschaft. Wir laden Euern/Eure Verein/Abteilung, Stammtisch oder Ortsteil herzlich zum Mitmachen ein.

Ort: Stockbahnen am Sportgelände Datum: Samstag 21. September 2019 Beginn: je nach Anzahl der Gruppen Modus: Je nach Anzahl der Meldungen wird die Vorrunde in 2 oder 3 Gruppen gespielt, die besten 4 Mannschaften qualifizieren sich für das Halbfinale, die beiden Sieger fürs Finale.

Regeln: gespielt wird nach gültigen Wettkampfregeln. Eine Moarschaft besteht aus 4 Schützen/innen + 1 Auswechselspieler/in. Es dürfen je Moarschaft nur 2 Schützen/innen eingesetzt werden, die aktiv an Meisterschaften teilnehmen. Auch auf den neuen Bahnen dürfen wegen der besseren Chancengleichheit keine blauen Platten benutzt werden.

Startgeld: 26,-€ pro Mannschaft Preise: Jeder Spieler erhält einen Preis. (4Preise pro Moarschaft) Die Ortspokalsieger erhalten zusätzlich noch 20 Liter Bier von der Firma Palmberger Meldung: Schriftlich mit beiliegendem Formular bei Fischer Emmerl, Rainer Sonnenhauser und Christian Ramerth. oder E-Mail: rsonnenhauser@ web.de. Die Meldung kann auch an den Trainingstagen im Stockschützenheim abgegeben werden.

Training: Donnerstag ab 19Uhr30, Dienstag ab 19Uhr30 Über eine Meldung würden wir uns sehr freuen. Allen Teilnehmenden Moarschaften wünschen wir viel Spaß und viel Erfolg.

Mit sportlichem Gruß, die Vorstandschaft der Stockschützen

Näc h Afte s t e r r-Wo rk am 31 . 10.1 9

38

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Wir sind aufgestiegen in die Bezirksliga!

Das Neueste von den Stockschützen Ja wir haben endlich ein neues und leichter bespielbares Pflaster.

D

a die Beschwerden über unser altes Pflaster wegen der strengen Bespielbarkeit immer mehr zunahmen haben wir uns entschlossen ein neues Pflaster zu kaufen.

Nachdem unsere beiden Abteilungsleiter mit dem Hauptverein wegen einem Zuschuss gesprochen hatten konnten wir uns auf die Suche nach einem geeigneten Pflaster machen. Die Stockschützenvereine aus Höslwang und Pittenhart hatten ein Pflaster das unseren Erwartungen in etwa entsprach. Das Pflaster in Höslwang geht extrem leicht aber das Pflaster in Pittenhart war unser Favorit und es wird von der Firma in Linden hergestellt. Wir bestellten also beim Raiffeisenlagerhaus in Prutting das Pflaster. Nun ging es darum, wer verlegt das Pflaster.

Wir machten eine Ausschreibung und die Firma Hallbauer und Sohn bekam den Zuschlag. Wir mussten also das alte Pflaster ausbauen und Lagern bis zur weiteren Verwendung.

Da wir nicht wussten bis wann das Pflaster kommt, beziehungsweise bis die Firma zum Verlegen Zeit hat, haben wir das alte Pflaster noch gelassen, so dass der Spielbetrieb noch weitergehen konnte.

Als dann das Pflaster da war und www.prutting-aktuell.de

die Firma uns einen Termin sagte konnten wir das alte Pflaster ausbauen. Da ca. 400 qm Pflaster nicht so einfach mit ein paar Leuten auszubauen ist waren wir auf die Hilfe unserer Mitglieder angewiesen, aber es kamen auch Leute, die nicht der Abteilung angehören zum Helfen.

Also haben wir das Pflaster ausgebaut, gereinigt und auf Paletten gestapelt und zum Lagerplatz gefahren. Am Freitag begann dann die Verlegefirma denn Untergrund herzurichten und zu Verlegen.

Am Samstag konnten wir dann das Pflaster ausfahren und den Verlegern zuzureichen.

Um ca., 16 Uhr wurde der letzte Stein in der großen Fläche eingebaut. Am Montag wurde dann der Rand noch fertig gelegt und ausgesandet. Dann konnten wir endlich den ersten Schuss machen, aber da wir noch nichts geschliffen hatten war das Pflaster noch sehr streng.

Das legte sich aber dann nach dem Schleifen.

Am 11. Mai hatten wir unsere Brotzeitturniere auf dem neuen Pflaster und die einhellige Meinung der anderen Stockschützen war: es macht richtig Spaß auf dem Pflaster zu schießen, auch den Damen war es nun nicht mehr zu streng. Also haben wir al-

les richtig gemacht mit dem neuen Pflaster und wir hoffen dass dadurch der Ortspokal auch für die etwas schwächeren Moarschaften wieder interessant wird.

Wir möchten uns bei allen die mitgeholfen haben, recht herzlich bedanken, auch beim Hartmeier Fred für die große Unterstützung, beim Wallner Josef für`s Paletten fahren, beim Fischer Franz aus Altstein für´n Lader und beim Sportverein mit dem Vortstand Peter Brunner für die große Unterstützung Das war die eine Neuigkeit, aber es gibt noch eine sehr nette Überraschung.

Nachdem wir am ersten Wettbewerbstag in Feldkirchen Westerham nur den sechsten Platz belegten war die Devise nur nicht Absteigen. Am zweiten Wettbewerbstag in Bad Feilnbach begannen wir das Turnier mit einem Sieg, da dachten wir natürlich nicht mehr an den Abstieg. Das zweite und das dritte Spiel gewannen wir auch, dann kam ein Unentschieden dazu und plötzlich befanden wir uns auf dem zweiten Platz. Dann kam das Spiel gegen denn Tabellenführer Bad Feilnbach, eigentlich ein Gegner mit dem wir uns immer etwas schwer tun, aber auch das Spiel gewannen wir eindeutig und dann waren wir Tabellenführer. Aber an den Aufstieg hatten wir immer noch nicht geglaubt, wir hatten ja noch ein Spiel vor uns und wir wussten ja auch aus Erfahrung, das wir uns bei solch wichtigen Spielen gerne selbst im Weg stehen (Nervosität).

Aber diesmal hat es geklappt und wir gewannen das letzte Spiel, das gegen Eiselfing ging.

Text/Foto: Rainer Sonnenhauser

Die Aufsteiger waren: von links nach rechts: Ramerth Christian,

Böhm Peter, Gottenöf Clemens,Sonnenhauser Rainer und Nour El Din Rainer.

39

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

Abschied von Diakon Hans Mair Seit der Gründung des Pfarrverbandes Prutting-Vogtareuth vor über 17 Jahren war Diakon Hans Mair hier in der Seelsorge tätig.

N

un wurde er bei einem feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Prutting in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Besonders die caritativen Belange, sowie die Kindergottesdienste und Taufen lagen ihm sehr am Herzen.

Auf ausdrücklichen Wunsch wollte

40

er keine Abschiedsgeschenke, lediglich das Gebet möge die Pfarrgemeinde ihm schenken.

Die Chöre des Pfarrverbandes überraschten ihn trotzdem mit dem von Martina Schmidmaier komponierten und getexteten Lied: „Heit singan mia a Liadl für di“. Abschließend sprachen Pfarrer Guido Seidenberger und die Pfarrverbandsratsvorsitzende Elisabeth Thusbaß herzliche Dankesworte an Diakon Hans Mair für sein großes Engagement und Mitarbeit im Pfarrverband.

Zum Abschied überreichte ihm Elisabeth Thusbaß eine selbstgebackene Bibelstelle: Fünf Brote und zwei Fische, um sie – wie es in der Bibel steht – mit dem Volk zu tei-

len. Dies setzte er bei der anschließenden Feier im Pfarrheim sogleich in die Tat um und teilte mit allen Besuchern „Brot und Fisch“.

Diakon Hans Mair möchte seinen Dienst in der Seelsorge nicht abrupt beenden, sondern seine Tätigkeit langsam einschränken.

Er hat sich bereit erklärt, den Pfarrverbund Schloßberg-Stephanskirchen für einige Zeit als Diakon zu unterstützen.

Wir wünschen Ihm alles Gute und Gottes Segen für seinen (Un)Ruhestand!

PRUTTING! Aktuell

MACH MIT….

Hast DU Lust bei den Ministranten mitzumachen?

Wir suchen Verstärkung!

Keine Angst, als Ministrant musst du nicht jeden Sonntag zur Kirche. Die Dienste werden nach Plan eingeteilt. Zur Belohnung organisieren die Oberministranten Übernachtungen, Eis essen, Fahrt in den SkylinePark usw.

Bei Interesse bitte bei Amelie Ramerth, Tel. 08036/3944, melden.

Centa Friedrich

Text Friedrich Centa, Bild: Thusbaß Elisabeth

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

Jemand, der mir sagt was man anziehen soll?

Neulich hat einer meiner Kunden in seinem Familienkreis erzählt, dass er bei mir zur Farb- und Stilberatung war. Berechtigte Frage seines Gegenübers: “Seit wann brauchen wir denn jetzt jemand, der uns sagt, was wir anziehen sollen?“

G

anz grundsätzlich bin ich natürlich auch der Meinung, dass es in erster Linie wichtig ist, überhaupt etwas zum Anziehen zu haben.

Kleidung gehört bekanntlich, neben Essen und Trinken und einem Dach über dem Kopf zu den äußeren Grundbedürfnissen eines jeden Menschen. Daneben machen Dinge wie Liebe, Annahme, Freunde, Familie, eine Aufgabe und Wertschätzung ein Leben erst lebenswert und wertvoll.

Also, klarer Fall: Es gibt Bedeutenderes im Leben, als Kleidung! Weshalb es vielleicht dennoch hilfreich ist, in Punkto persönliches Styling Beratung in Anspruch zu nehmen, möchte ich folgend erklären.

ICH WERDE DAS PFERD ZUERST VON HINTEN AUFZÄUMEN UND IHNEN VERRATEN, WANN SIE EINE „ANZIEHHELFERIN“ AUF JEDEN FALL NICHT BENÖTIGEN: Wenn Sie… - morgens vor dem Kleiderschrank stehen und nie Mühe haben, passende Outfits zu finden, alles seine Ordnung hat, nur Lieblingsstücke drin hängen und sich alles farblich untereinander leicht kombinieren lässt.

- stiltechnisch wissen, was zu Ihnen passt und die Kleidungsstücke, die Sie besitzen, Ihre Person sowohl farblich als auch Ihre Figur in der Schnittführung optimal unterstützen.

- frei sind von Modetrends, weil Sie wissen: das bin ich, das passt zu mir!

Und sich nicht immer wieder neu verunsichern lassen, welchen neuesten Schrei Sie mitmachen oder besser lassen sollen.

www.prutting-aktuell.de

- darüber hinaus noch Kenntnis haben, welche Wirkung Ihr Kleidungsstil bei Ihrem Gegenüber auslöst... kann ich nur sagen: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben verstanden, dass das alte Sprichwort „Kleider machen Leute“ (leider) doch wahr ist. Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht: Tatsache ist: jeder Mensch beurteilt binnen Sekunden sein Gegenüber. Diese Beurteilung bemisst sich eben erst mal nur am ersten äußeren Eindruck und macht für uns alle, beruflich sowie privat, Türen auf oder auch zu.

Auf Einladung des lieben Johannes Thusbaß werde ich Ihnen in den nächsten Monaten hier im Prutting!Aktuell einige nützliche Tipps rund um das Thema Farbe, Stil und Image weitergeben. Ich freu mich darauf.

Ihnen, liebe Pruttinger, wünsche ich in jeder Beziehung einen goldenen Herbst!

Herzlichst Birgit Gottwald

41

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Mariä Himmelfahrt Prutting Gottesdienste und Termine im September/Oktober Gottesdienstordnung:

(LEO = Leonhardspfunzen, PRU = Prutting, SCH = Schwabering, STR = StraßkirchenVOG = Vogtareuth, ZAI = Zaisering , PV = in allen Pfarrkirchen) Dienstag, 01.10.2019 STR 07:30 Uhr Hl. Messe STR 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Mittwoch, 02.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 03.10.2019 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 04.10.2019 Herz-Jesu-Freitag SCH 07:30 Uhr Hl. Messe VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Samstag, 05.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 06.10.2019 VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier als Familiengottesdienst ZAI 09:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest mit Dankprozession PRU 10:15 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest mit Dankprozession Montag, 07.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Dienstag, 08.10.2019 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe STR 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Mittwoch, 09.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10.10.2019 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe

42

Freitag, 11.10.2019 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Samstag, 12.10.2019 SCH 18:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest

als Erste Eucharistiefeier zum Sonntag,

anschl. Pfarrfest - Minibrotverkauf Sonntag, 13.10.2019 VOG 09:00 Uhr Eucharistiefeier ZAI 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier PRU 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Montag, 14.10.2019 PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz der KFD VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Fatima-Rosenkranz Dienstag, 15.10.2019 VOG 07:30 Uhr Hl. Messe STR 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Mittwoch, 16.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 17.10.2019 Keine Hl. Messe im Pfarrverband wegen Dekanatstag Freitag, 18.10.2019 SCH 07:30 Uhr Hl. Messe VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Lange Nacht der Kirche Samstag, 19.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Festgottesdienst zum Kirchweihfest mit Ministranteneinführung Sonntag, 20.10.2019 VOG 08:45 Uhr Festgottesdienst zum Kirchweihfest mit Ministranteneinführung PRU 09:00 Uhr Festgottesdienst zum Kirchweihfest mit Ministranteneinführung

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Mariä Himmelfahrt Prutting Gottesdienste und Termine im September/Oktober SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier ZAI 10:15 Uhr Festgottesdienst zum Kirchweihfest mit Ministranteneinführung Montag, 21.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Dienstag, 22.10.2019 Keine Hl. Messe im Pfarrverband STR 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Mittwoch, 23.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24.10.2019 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 25.10.2019 Keine Hl. Messe im Pfarrverband VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Samstag, 26.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz PRU 18:30 Uhr Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 27.10.2019 Kollekte für die Weltmission

Kein Gottesdienst in Vogtareuth u. Zaisering SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier STR 09:00 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst LEO 10:15 Uhr Festgottesdienst zu Leonhardi mit Pferdesegnung Montag, 28.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Dienstag, 29.10.2019 VOG 07:30 Uhr Hl. Messe STR 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz Mittwoch, 30.10.2019 VOG 16:00 Uhr Oktober-Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 31.10.2019 PRU 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 01.11.2019 ALLERHEILIGEN PRU 09:00 Uhr Festgottesdienst VOG 09:00 Uhr Festgottesdienst SCH 10:15 Uhr Festgottesdienst ZAI 10:15 Uhr Festgottesdienst LEO 13:00 Uhr Andacht und Gräbersegnung PRU 13:30 Uhr Andacht und Gräbersegnung VOG 13:30 Uhr Andacht und Gräbersegnung SCH 14:00 Uhr Andacht und Gräbersegnung ZAI 14:00 Uhr Andacht und Gräbersegnung STR 15:00 Uhr Andacht und Gräbersegnung Samstag, 02.11.2019 ALLERSEELEN VOG 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Requiem für alle Verstorbenen des Pfarrverbandes Sonntag, 03.11.2019 Kollekte für den St. Korbiniansverein PRU Keine Wortgottesfeier in Prutting VOG 09:00 Uhr ucharistiefeier www.prutting-aktuell.de

ZAI 09:00 Uhr Eucharistiefeier zum Vereinsjahrtag SCH 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst VOG 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz Montag, 04.11.2019 VOG 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz Dienstag, 05.11.2019 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe VOG 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz Mittwoch, 06.11.2019 VOG 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 07.11.2019 STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz VOG 18:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz VOG 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 08.11.2019 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe VOG 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz STR 16:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz Samstag, 09.11.2019 VOG 15:30 Uhr Rosenkranz VOG 16:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag

mit Vorstellung der Firmlinge Sonntag, 10.11.2019 SCH 09:00 Uhr Eucharistiefeier LEO 10:15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier PRU 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst mit Vorstellung der Firmlinge PRU 19:30 Uhr Kirchenkonzert des Musik- und Gesangsvereins Montag, 11.11.2019 Hl. Martin, Bischof PRU 14:00 Uhr Fatima-Rosenkranz SCH 19:00 Uhr Fatima-Rosenkranz Dienstag, 12.11.2019 STR 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13.11.2019 ZAI Keine Heilige Messe im Pfarrverband PRU 14:00 Uhr Gottesdienst mit

Krankensalbung im Pfarrheim Prutting.

Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen.

Fahrdienst bitte bei Elisabeth Thusbaß Tel. 08036/7081 anmelden.

Donnerstag, 14.11.2019 Keine Hl. Messe im Pfarrverband wegen Dekanatsklausur PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz der KFD Freitag, 15.11.2019 Keine Hl. Messe im Pfarrverband wegen Dekanatsklausur VOG 16:00 Uhr Rosenkranz Samstag, 16.11.2019 VOG 16:00 Uhr Rosenkranz

43

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Mariä Himmelfahrt Prutting Gottesdienste und Termine im September/Oktober SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag als Ü30-Gottesdienst Sonntag, 17.11.2019 Allgemeiner DIASPORA-Sonntag (mit Bonifatiuswerk der Kinder) PRU 09:00 Uhr Eucharistiefeier VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier - Gedenken zum Volkstrauertag ZAI 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Dienstag, 19.11.2019 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 20.11.2019 SCH 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21.11.2019 VOG 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 22.11.2019 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 23.11.2019 VOG 16:00 Uhr Rosenkranz PRU 18:30 Uhr Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 24.11.2019 CHRISTKÖNIG SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier

und Vorstellung der Firmlinge ZAI 09:00 Uhr Eucharistiefeier VOG 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst – Bruderschaftsfest Montag, 25.11.2019 PV 25.11.2019 18 Uhr NEIN zu Gewalt gegen Frauen und

Mädchen - Gottesdienst hierzu in

St. Nikolaus in Rosenheim Dienstag, 26.11.2019 Keine Hl. Messe im Pfarrverband Mittwoch, 27.11.2019 SCH Ab 8 Uhr Adventskranzbinden im Pfarrheim ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 28.11.2019 PRU 09:00 Uhr Ab 9 Uhr Binden von Adventskränzen

in der Thusbaß-Halle. Um Spenden von

Daxen und Grüngut wird gebeten.

PRU 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 29.11.2019 SCH Keine Hl. Messe im Pfarrverband Samstag, 30.11.2019 HL. ANDREAS, Apostel PRU 09:00 Uhr Ab 9 Uhr Segnung und Verkauf der

Adventskränze auf dem Parkplatz der Schule PRU 09:00 Uhr 9-12 Uhr Kosovo-Sammlung: Annahme

von Spenden in Bananenschachteln in

der Thusbaß-Halle. Um einen

Unkostenbeitrag für den Transport wird gebeten.

SCH 14:00 Uhr Segnung und Verkauf der Adventskränze

und Gestecke im Pfarrheim durch die FG,

mit Kaffee- u. Kuchenaktion!

VOG 16:00 Uhr Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Firmlinge

44

Veranstaltungen und Termine Firm-Termine stehen fest: Donnerstag, den 26.03.2020

um 09.30 Uhr in Vogtareuth und

um 14.30 Uhr in Prutting VOG 01.10.2019 19:00 Uhr Elternabend f. Vogtareuther Firmlinge im Pfarrsaal Vogtareuth ZAI 02.10.2019 19:00 Uhr Elternabend f. Zaiseringer Firmlinge

im Gemeindesaal Zaisering PRU 09.10.2019 19:00 Uhr Elternabend f. Pruttinger Firmlinge im Pfarrheim Prutting SCH 10.10.2019 19:00 Uhr Elternabend f. Schwaberinger Firm

linge im Pfarrheim Schwabering PV 06.11.2019 19:30 Uhr Firmung: Vortrag für Eltern aller

Firmlinge des PV im Pfarrsaal

Vogtareuth: "Das Wirken des Hl. Geistes?"

VOG 23.11.2019 17:30 – ca. 19:30 Uhr für Firmbewerber aus VOG:

Film und Diskussion im Pfarrsaal Vogtareuth ZAI 24.11.2019 17:30 – ca. 19.30 Uhr für Firmbewerber aus ZAI:

Film und Diskussion im Gemeindesaal Zaisering VOG 26.10.2019 15 – ca. 17 Uhr Firmung: Pilgerweg von

Mariensäule am Lindbergweg zur Kirche Vogtareuth (v. Eltern mitgestaltet) ZAI 26.10.2019 18.30-ca. 20:30 Uhr Firmung: Pilgerweg von

Ortsschild „Entfelden“ zur Kirche

Zaisering (v. Eltern mitgestaltet) SCH 27.10.2019 18.30 – ca. 20.30 Uhr Firmung: Pilgerweg von

Kapelle bei Osterfing zur Kirche in

Schwabering (v. Eltern mitgestaltet) PRU 27.10.2019 15 - ca. 17 Uhr Firmung: Pilgerweg von der Kapelle

Nendlberg zur Kirche Prutting (v. Eltern mitgestaltet) Caritas-Herbstsammlung Sonntag 29. September: Kirchensammlung Opfertüten liegen in den Kirchen auf; Die Haus- und Straßensammlung findet vom 30.09. bis 06.10.2019 statt.

PRU 02.10.2019 KFD-Diözesanwallfahrt nach Altötting PRU 08.10.2019 Seniorenausflug der KFD Prutting VOG 06.10.2019 19.30 Uhr Mariensingen des Frauenchors in der Pfarrkirche PV 10.10.2019 20.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis in Haidholzen SCH 12.10.2019 Minibrotverkauf der KLJB nach dem

18-Uhr- Gottesdienst, anschließend

(ca. 19.30 Uhr) Erntedankfest

im Pfarrheim mit Wein & Gesang ZAI 18.10.2019 19-22 Uhr Lange Nacht der Kirche in Zaisering PV 07.11.2019 20.00Uhr Ökumenischer Bibelkreis in Vogtareuth PRU 10.11.2019 19:30 Uhr Kirchenkonzert des Musik- und Gesangvereins www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

„Die Krankheiten der Bienen und Bienenhygiene“ PRU 13.11.2019 14:00 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung

im Pfarrheim Prutting. Im Anschluss Die Bienensaison ist für dieses Jahr weitgehend vorbei. Der erste Teil der

gibt es Kaffee und Kuchen.

Varrosebehandlung ist abgeschlossen. Wie war das diesjährige Ergebnis?

Fahrdienst bitte bei Elisabeth Ende November, Anfang Dezember kommt der zweite Teil der Varroabe Thusbaß Tel. 08036/7081 anmelden. handlung. Aber es gibt auch noch andere Krankheiten: Faulbrut, Nosema, PRU/VOG/ZAI 16.11.2019 KFD-Begegnungstag in der Ruhr, Tracheenmilben, Maikrankheit und Virenkrankheiten. Wie kann Stadthalle Erding man diesen Krankheiten vorbeugen (Hygienemaßnahmen) und welche ZAI 20./21.11.2019 Ab 10 Uhr Adventskranzbinden der Behandlungsmethoden gibt es?

Frauengemeinschaft im Gemeindes In der Imkerei und Lehrbienenstand Haberspoint (zwischen Prutting und saal Zaisering. Hofstätter See gelegen) wird mit Magazinen (Erlanger Magazinbeuten)

Wir brauchen viele Helfer ! geimkert (www.bienenfreunde-chiemgau.de).

SCH 23.11.2019 Weihnachtsmarktbesuch nach Die monatlichen Vorträge erfolgen als Power-Point-Präsentationen mit an Sterzing und Brixen schließenden praktischen Übungen. Der Vortrag ist auf CD für 5 Euro zu ZAI 23.11.2019 ab 16:30 Uhr Adventsmarkt von haben. Für eine Brotzeit mit Honigsemmeln zwischen Vortrag und prak Dorfmarkt und Frauengemeinschaft tischen Übungen ist gesorgt. Entsprechende Bekleidung mitbringen! Der

16 Uhr Segnung der Adventskränze Referent, Fachwart Hans-Hagen Theimer, ist unter der Telefonnummer

und –gestecke; anschl. Verkauf.

08053/208591 oder Mobilfunk 0170/4816990 zu erreichen.

Die gleiche Imkerschulung findet sowohl am Samstag, den 19.10.2019 von PV 25.11.2019 18 Uhr NEIN zu Gewalt gegen Frauen und 14 bis 17 Uhr als auch am Sonntag, den 20. Oktober 2019 von 9 bis 12 Uhr

Mädchen – Gottesdienst hierzu in in der Imkerei Haberspoint Nr. 4 statt. Interessierte Nichtimker sind eben St. Nikolaus in Rosenheim falls willkommen. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Die VeranstalSCH 27.11.2019 Ab 8 Uhr Adventskranzbinden tung ist kostenlos. im Pfarrheim PRU 28.11.2019 Ab 9 Uhr Binden von Adventskränzen in der Thusbaß-Halle. Um Spenden

von Daxen und Grüngut wird gebeten.

SCH 30.11.2019 14 Uhr Segnung und Verkauf der Advents

kränze und Gestecke im Pfarrheim Gewinnung, Herstellung und Verwendung durch die FG, mit Kaffee /

Kuchenaktion!

Die Bienensaison ist für dieses Jahr bis auf die WintervarroosebehandPRU 30.11.2019 ab 9 Uhr Segnung und Verkauf der Advents lung vorbei. Jetzt ist es Zeit, anderen Bienenprodukten wie Wachs, Bie kränze auf dem Parkplatz der Schule nengift und Propolis, dem Kittharz der Bienen, seine Aufmerksamkeit zu PRU 30.11.2019 9-12 Uhr Kosovo-Sammlung: Annahme von widmen. Wie produzieren die Bienen Wachs, wie wird es gewonnen, was

Spenden in Bananenschachteln in kann man daraus machen? Kerzenziehen, Kerzenrollen und Kerzengießen der Thusbaß-Halle. sowie die Herstellung von Mittelwänden wird gezeigt. Außerdem wird die Vorankündigung: Gewinnung, Herstellung einer Tinktur und einer Propoliscreme sowie die KFD Zaisering – Israel-Reise vom 06.02.-13.02.2020 Anwendung von Propolis, einem natürlichen Antibiotikum der Bienen, beAnmelddung und nähere Infos bei Plankl Tel. 08031/73872 sprochen. Auch die Bienengiftgewinnung und Anwendung wird gezeigt.

In der Imkerei Haberspoint, zwischen Prutting und Hofstätter See gelegen, wird mit Magazinen (Erlanger Magazinbeute) geimkert (www.bienenfreunde-chiemgau.de). Die monatlichen Vorträge erfolgen als Power-Point-Präsentationen mit anschließenden praktischen Übungen. Für Pfarrer Guido Seidenberger Tel. 0 80 38 / 90 94 35 eine Brotzeit mit Honigsemmeln zwischen Vortrag und praktischen ÜbunPfarrbüro Prutting Tel. 0 80 36 / 6 06 gen ist gesorgt. Der Referent, Fachwart Hans-Hagen Theimer, ist unter der

geöffnet: DI + DO: 9:00 – 11:00 Uhr Telefonnummer 08053/208591 oder Mobilfunk 0170/4816990 zu erreiPfarrbüro Schwabering Tel. 0 80 53 / 32 44 chen. Die gleiche Imkerschulung findet sowohl am Samstag, den 16. No geöffnet: MI: 17:00 – 19:00 Uhr vember von 14 bis 17 Uhr als auch am in der Imkerei Haberspoint SonnPfarrbüro Vogtareuth Tel: 0 80 38 / 2 44 tag, den 17. November 2017 von 9 bis 12 Uhr statt. Nichtimker sind eben geöffnet: MO: 8:00 – 10:00 Uhr falls herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Eintritt

DO: 17:00 – 19:00 Uhr ist frei. Wegen der Wachsverarbeitung bitte Schürze oder alte Kleidung Pfarrbüro Zaisering Tel. 0 80 38 / 2 00 mitbringen.

geöffnet: MI: 14:00 – 17:00 Uhr

Bienenwachs, Bienengift und Propolis“

Text/Foto: Hans Hagen-Theimer

www.prutting-aktuell.de

45

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Die „rote Laterne“ beim Gaufest in Altötting Als Ausrichter des letztjährigen Gaufestes des Gauverbandes I hatten wir dieses Jahr die Ehre, den Zug des Gaufest in Altötting traditionell als Schlusslicht abzurunden.

Diesen Anlass konnten wir zugleich dazu nutzen, die „rote Laterne“ die uns symbolisch von unseren Vorgängern aus Bad Feilnbach überreicht wurde an die Altöttinger weiterzugeben. Mit einem vollbesetzten Bus und der Söchtenauer Blasmusik haben wir uns mit 75 Personen stark am Gaufest beteiligt und den nassen Wetterbedingungen getrotzt. Nachdem wir im letzten Jahr sehr eingespannt waren, konnten wir dieses Jahr das Gaufest als Teilnehmer genießen.

Text: Bernadette Erb, Foto: Jakob Schnitzlbaumer

KOMMENDE TERMINE DER TRACHTLER (ZUM AUSSCHNEIDEN!) So., 22.09.2019 Fr., 11.10.2019 Sa., 19.10.2019 So., 27.10.2019 Sa., 09.11.2019

46

Veteranen- und Trachtenjahrtag Prutting Preisschafkopfen , 19:30 Uhr Kirtatanz im Dorfstadl, 20:00 Uhr Leonhardiritt in Leonhardspfunzen Heimatabend im Dorfstadl, 19:30 Uhr

www.prutting-aktuell.de

Gaudirndldrahn und Gruppenplattln in Altötting Traditionell zum Abschluss der Gaufestwoche fand das Gaudrindldrahn mit Gruppenplattln statt.

Hier wechseln jedes Jahr Dirndl und Buam ab.

Für den Pruttinger Trachtenverein waren dieses Mal Theresa Schnitzlbaumer als Einzelteilnehmerin und die Gruppe der Aktiven am Start. Theresa Belegte den 86. Platz, die Gruppe den 18. Platz.

Text: Bernadette Erb, Foto: Inge Erb

Gebietspreisplattln in Söllhuben 12 Teilnehmer des Trachtenvereins Prutting – von der Kinder- und Jugendgruppe bis zu den Aktiven – stellten sich auch dieses Jahr den kritischen Blicken der Preisrichter beim Giebtspreisplattln in Söllhuben.

Mit den Ergebnissen der einzelnen Teilnehmer können wir sehr zufrieden sein. Zudem konnte unsere Aktivengruppe bereits zum 5. mal in Folge den Wettbewerb für sich entscheiden.

Die Ergebnisse: Buam III: 3. Platz Andreas Linner 6. Platz Florian Franke Dirndl III: 8. Platz Viviana Taucher

Dirndl I: 18. Platz Theresa Rutz 31. Platz Anna Linner Dirndl Aktiv: 3. Platz Franziska Künstner 7. Platz Theresa Schnitzlbaumer 11. Platz Bernadette Erb

Aktive Buam II: 1 . Platz Ludwig Redl 2. Platz Jakob Schnitzlbaumer 4. Platz Sebastian Redl

Text: Bernadette Erb

Buam II: 12. Platz Maximilian Eberl

Redaktionsschluss für die Ausgabe Nov./Dez. 2019 ist am 05. Nov. 2019.

www.prutting-aktuell.de

47

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

H aush alts tip p

PRUTTING! Aktuell

Grundwissen Reinigungsmittel

Das richtige Reinigungsmittel für seine persönlichen Zwecke zu finden, das kann manchmal schon zu einer ziemlichen Herausforderung werden, denn die Vielfalt an Reinigungsmitteln ist enorm.

B

ei der Auswahl des richtigen Produktes ist es wichtig, einen Blick auf die Zusammensetzung der Verunreinigung zu werfen. Nur selten besteht der Schmutz aus nur einer chemischen Substanz. Meist ist es eine Mischung aus organischen und anorganischen Teilen. Der Schmutz gibt vor, welches Mittel zur Entfernung benötigt wird.

GRUNDLEGEND KÖNNEN REINIGUNGSMITTEL NACH IHREM PHWERT UNTERSCHIEDEN WERDEN.

Der pH-Wert gibt an, ob eine wässrige Lösung sauer oder alkalisch reagiert. Der Wert wird in Zahlen von 1-14 angegeben, wobei eine wässrige Lösung mit einem pH-Wert < 7 sauer ist, pH-Wert = 7 neutral ist (entspricht reinem Wasser), pH-Wert > 7 alkalisch ist. > Saure Reinigungsmittel: Solche Mittel sind besonders für die Reinigung Ihres Badezimmers geeignet, da die Säure sich gut zum Entfernen von mineralischen Ablagerungen wie Kalk und Urinstein oder auch Rost eignet. > Alkalische Reinigungsmittel: Der hohe pH-Wert von alkalischen

Reinigungsmitteln eignet sich besonders gut für das Entfernen von Fett, Eiweißen und Farbe. Bei der Verwendung von alkalischen Reinigungsmittel sollten Sie stets deren Nutzungshinweise befolgen, da diese Reinigungsmittel eine sehr ätzende Wirkung haben.

Weitere Grundkomponenten von Reinigungsmitteln • Tenside: Setzen die Oberflächenspannung des Wassers herab, benetzen und lösen hydrophoben Schmutz und halten ihn in Schwebe bis zum Abtransport • Scheuermittel: Entfernen feste Verunreinigungen durch Abrieb • Bleichmittel: Entfärben Verschmutzungen und zur Desinfektion • Enzyme: Zersetzen von Verschmutzungen in kleinere, lösliche Anteile • Hilfsstoffe wie „Builder“ zur Wasserenthärtung • Duftstoffe Achten Sie beim Kauf chemischer Reinigungsmittel immer auf deren Zusammensetzung, tatsächlichen Nutzen in Ihrem Haushalt und die Umweltverträglichkeit.

Weniger ist mehr

den Haushaltsetat, sondern auch die Umwelt.

Reinigen Sie grundsätzlich immer erst mit mechanischen, bei Bedarf dann mit chemischen Mittel.

Tatsächlich werden im Haushalt nur wenige Reinigungsmittel wirklich benötigt um allen Verunreinigungen den Kampf anzusagen. Im Allgemeinen reichen Seife, Allzweckreiniger, Essigessenz, einfaches Scheuerpulver und Spiritus. Sparen Sie sich die Chemie wann immer möglich.

So lassen sich hartnäckige Schmutzränder an der Badewanne beispielsweise mit etwas Salz ganz leicht entfernen.

Bei der Teppichreinigung können Sie auf Natron zurückgreifen. Um den unangenehmen Geruch aus einem viel genutzten Teppich zu bekommen, reicht es, wenn Sie den trockenen Teppich mit Natron bestreuen und etwas einwirken lassen. Danach einfach absaugen.

Bei der Fensterreinigung reicht, statt eines teuren Fensterputzmittels und Zubehör, ein Mikrofasertuch und etwas Spülmittel.

Essig oder Spiritus sind auch altbewährte Mittel, um die Fenster streifenfrei zu halten.

„Viel hilft viel“ belastet nicht nur Text/Foto: Gina Beer/Pixabay

48

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

PRUTTING! Aktuell

Individuelle Lernförderung – in der Praxis „Lernen im Gleichgewicht“ ab der 1. Klasse für Deutsch, Mathematik, Englisch Schreibe ich „Stadt“ mit dt oder t ?

Welches Wort wird mit ß oder ss geschrieben?

Wie wird die Textaufgabe in Mathe gelöst?

D

er Grundwortschatz mit seinen Themenschwerpunkten wie Dehnungs-h, Konsonantenverdopplung, ß – oder ie – Schreibung, a/ä -und au/äu-Umlautung wird von Kindern in der Schulzeit erwor-

ben.

Schwierigkeiten entstehen bei Lese- und Schreibanfängern, wenn Buchstaben verwechselt (d und b) oder ausgelassen werden bzw. Wortendungen unsauber gelesen werden.

Liegt die Konzentration während des Leseprozesses auf dem „Erlesen“ jedes Wortes, tritt oft das Leseverständnis in den Hintergrund. Damit kann es für ein Kind schwierig werden, auf nachfolgende Fragen zum Text inhaltlich einzugehen.

Auch Textaufgaben in der Mathematik stellen dann ein Problem dar, weil sehr viel Zeit mit dem Lesen, Verstehen der Aufgabe und dem Auffinden der lösungsrelevanten Inhalte benötigt wird.

Wir bieten Lösungen für Lernbarrieren und Förderstunden in Deutsch, Mathematik und Englisch für Grund-, Mittel- und Realschüler sowie für Gymnasialschüler bis Klasse 9 an und bereiten Schüler auf die Abschlussprüfungen der Mittelschule (Quali, Mittlere Reife nach dem M-Zug) und auf den Realschulabschluss vor.

1. Beim Erstgespräch werden die aktuellen Lernprobleme des Kindes besprochen, Unsicherheiten und Sorgen dargelegt.

2. Der Entwicklungsstand des Kindes wird in Bezug auf Gleichgewicht, frühkindliche Reflexe, Halte- und Stellreaktionen, Augenmotorik/visuelle Wahrnehmung betrachtet (INPP – Methode) 3. Ein Hörtest kann Aufschluss über die auditive Wahrnehmung und die individuelle Hörverarbeitung geben. Gegebenenfalls ist ein Hörtraining nach der JIAS – Methode sinnvoll (JIAS =Johansen Individualisierte Auditive Stimulation).

4. Verschiedene Tests wie der ELFE- Test/ Hamburger Schreibprobe/Jenaer Rechtschreibtest überprüfen eine mögliche Rechtschreibschwäche/ Legasthenie 5. Der BADYS – Test überprüft eine mögliche Rechenschwäche/Dyskalkulie.

Mittels der Testergebnisse wird für jedes Kind ein individuelles Förderprogramm aufgestellt, das neben Gleichgewichts- und Wahrnehmungsübungen die Überwindung der Lernbarrieren in Einzelstundenbetreuung verfolgt. Spezielle Computer-Lernprogramme (z.B. celeco RICHTIG LESEN LERNEN) erweitern das Angebot. Ein Rechtschreibtraining als individueller Fernunterricht zu Hause ist auch möglich.

Text: Petra Winkelmann

Lernen im Gleichgewicht JIAS - Hörtraining Handwerkerstr. 6 83134 Prutting www.prutting-aktuell.de

Petra Winkelmann Tel.: 08036/9433091

49

S E P T E M B E R / O K T O B E R 2 0 1 9

PRUTTING! Aktuell

Sankt Martin und die Martinsgans Jedes Jahr finden rund um den Martinstag am 11. November überall Martinsumzüge statt. Vor allem die Kinder ziehen mit wunderschönen selbstgebastelten Laternen durch die Straßen und singen Martinslieder. Mit dabei ist immer ein Reiter mit prachtvollem Mantel auf einem Pferd. Er stellt den Sankt Martin dar. Denn ihm zu Ehren feiern wir das Martinsfest.

D

och wer war eigentlich der Heilige Martin, an den jedes Jahr im Herbst - besonders in katholischen Regionen - mit Martinsumzügen und Gänsebraten erinnert wird?

Martin und der Bettler Martin war ein römischer Soldat, der um das Jahr 316 nach Christus geboren wurde. Eigentlich hieß er Martin von Tours. Der Legende nach ritt er an einem kalten Wintertag an einem hungernden und frierenden Bettler vorbei. Das Mitgefühl für den Mann war so groß, dass Martin seinen warmen Mantel mit dem Schwert teilte und dem Bettler eine Hälfte schenkte. In der Nacht erschien Martin der Bettler im Traum und gab sich als Jesus Christus zu erkennen.

Für diese gute Tat wird Martin heute noch verehrt und soll ein Vorbild dafür sein, seinen Nächsten zu lieben wie sich selbst.

Was hat die Gans mit Martin zu tun?

Nach diesem Erlebnis wandte sich Martin dem christlichen Glauben zu. Er ließ sich taufen und unterrichten. Später baten ihn die Menschen der

50

Stadt Tours (heute Frankreich), ihr Bischof zu werden. Der bescheidene Martin hielt sich jedoch des Amtes nicht für würdig und versteckte sich - einer Überlieferung zufolge - in einem Gänsestall. Die schnatternden Vögel verrieten ihn allerdings und so wurde er doch zum Bischof geweiht.

Einer anderen Legende nach waren die Gänse in die Kirche gewatschelt und hatten mit ihrem Schnattern Martins Predigt gestört - zur Strafe wurden sie danach gebraten. Rund 30 Jahre lang war Martin Bischof von Tours und soll zahlreiche Wunder vollbracht haben. Am 11. November 397 wurde er zu Grabe getragen und später heilig gesprochen. Heute ist Sankt Martin der Schutzpatron vieler Berufsgruppen, darunter der Winzer, der Weber und der Schneider. Außerdem kümmert er sich der frommen Überlieferung nach um Bettler, Soldaten und Haustiere.

Was haben die Laternenumzüge damit zu tun?

Bereits die frühen Christen kannten Lichterprozessionen, mit denen sie vermutlich auch den Heiligen Martin an seinem Gedenktag ehrten. Zudem entzündeten die Menschen damals häufig im November Feuer auf den abgeernteten Feldern zum Dank für die Ernte und als symbolischen Abschied vom Erntejahr. Die Kinder bastelten sich Fackeln aus Stroh und Laternen aus ausgehöhlten Rüben und anderen Materialien, mit denen sie dann durch die Straßen zogen - ähnlich den ursprünglich keltischen Erntebräuchen, aus denen Halloween entstand.

Text/Fotos: Gina Beer/Pixabay

www.prutting-aktuell.de

SEPTEMBER/OKTOBER 2019

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

51