Prutting! aktuell Mai/Juni 2021

Genießen „to-go“

N äc hs te rR 05 ed .J a ul kt i 2 ion 02 ssc 1 hl us s:

Erholungsort Hofstättersee Baden, Wandern und

Integrationsfachdienst Oberbayern Südost Beratungsstelle und Dienstleister für Menschen mit Behinderung und Arbeitgeber

Der Integrationsfachdienst Oberbayern Südost ist der kompetente und barrierefreie Ansprechpartner für ArbeitnehmerInnen und Arbeitgeber bei allen Fragen zur Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Arbeitsleben.

Die Beratungs- und Unterstützungsangebote richten sich an: • Schwerbehinderte, behinderte und von Behinderung bedrohte Beschäftigte, die zum Erhalt oder zur Anpassung ihres Arbeitsplatzes Unterstützung und Beratung benötigen • Arbeitgeber, Schwerbehindertenvertreter, Betriebsräte, betriebliche Integrationsteams, Vorgesetzte und Kollegen • Arbeitsuchende Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen • SchülerInnen mit Förderschwerpunkt geistige Entwicklung mit Potenzial für den allgemeinen Arbeitsmarkt • SchülerInnen mit Handicap auf dem Übergang ins Berufsleben • Werkstattbeschäftigte, die Interesse an einer Beschäftigung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt haben Der Integrationsfachdienst berät alle Beteiligten neutral. Die MitarbeiterInnen unterliegen der Schweigepflicht. Der Zuständigkeitsbereich umfasst das Gebiet der Arbeitsagenturen Rosenheim und Traunstein. Standorte finden Sie in Rosenheim, Bad Tölz, Traunstein und Waldkraiburg. Die MitarbeiterInnen des Integrationsfachdienstes freuen sich über Ihre Anfrage unter 08031-352600 oder suedost@integrationsfachdienst-oberbayern.de.

⇢www.integrationsfachdienst.de

MAI/JUNI 2021

PRUTTING! Aktuell

Liebe Pruttingerinnen und Pruttinger, Liebe Leserinnen und Leser…, es freut mich sehr, dass auch in dieser Ausgabe wieder von vielen Aktionen in und um Prutting herum berichtet wird.

Die Anzeigen der verschiedensten regionalen Gewerbebetriebe laden ein, seine Besorgungen, Bedürfnisse und Notwendigkeiten direkt vor Ort zu erledigen. Es ist ein beruhigendes Gefühl zu wissen, wir sind gut versorgt hier in Prutting. Gerade in einer Zeit, in der für die einfachsten Dinge oft viele Hürden überwunden werden müssen.

Allen gilt ein riesengroßes Dankeschön, die das Erscheinen von „Prutting! aktuell“, durch ihr stetiges, aktives Mitwirken ermöglichen.

Ich finde es außerordentlich schön in einer der schönsten Regionen in Bayern leben zu dürfen und hoffe euch allen geht es genauso! Genießt die kommenden Sommertage und -abende.

Herzliche Grüße und bleibt´s gesund

Christine Mayer Redaktion Prutting! aktuell

www.prutting-aktuell.de

3

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Gemeindeinformationen Rathaus Kirchstraße 5, 83134 Prutting Telefon: 08036 / 3073 - 0, Fax: 08036 / 3073 - 199 E-Mail: info@prutting.de, Internet: www.prutting.de Parteiverkehr: Mo., Di., Do., Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr, Di.: 14.00 - 17.30 Uhr, Do.: 14.00 - 18.00 Uhr Erster Bürgermeister: Johannes Thusbaß Zweiter Bürgermeister: Dr. Mathias Huber Dritte Bürgermeisterin: Agnes Bucher ____________________________________________________________ Wertstoffhof Gewerbering 21, Telefon: 08036 / 3073-250 Leitung Wertstoffhof: Roland Heibl, roland.heibl@prutting.de, 0162 / 2461833 Di.: 15.00 - 18.00 Uhr Fr.: 15.00 - 18.00 Uhr Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr Die Gemeinde Prutting bittet darum, in den jederzeit zugänglichen Papiercontainer am Wertstoffhof (außerhalb des Zaungeländes) nur kleine Papiermengen einzuwerfen. Größere Mengen bitte während der Öffnungszeiten in die Container auf dem Wertstoffhofgelände einwerfen. ____________________________________________________________ Gemeindebauhof Gewerbering 17, Kilian Ober 08036 / 3073-200 Notrufnummer Bauhof 08036 / 3073-211 Straßenwart: Hans Niedermayr 0170 / 4117963 Wassermeister: Josef Furtner 0170 / 4117970 Wasserwart und Bauhofmitarbeiter: Christian Sax 0170 / 4117966 Notrufnummer Wasser 08036 / 3073-222 ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr, Kommandanten Prutting: www.ffw-prutting.de, Hans Hell 08036 / 3030737 Leonhardspfunzen: Franz Weber 08031 / 2218060 ____________________________________________________________ EON Störungsannahme Telefon: 0941 / 28003366 INNergie - Notruf Telefon: 08031 / 362222 ____________________________________________________________ Seniorenbeauftragte Gabi Magerle 08036 / 7824 Behindertenbeauftragter Hans Loy 08036 / 7785 Jugendbeauftragte / -referenten Sebastian Harster, E-Mail: sebastian.harster@gmail.com Tobias Wimmer, E-Mail: tobiwimmer@rocketmail.com ____________________________________________________________ Grundschule Prutting Homepage: www.gs-prutting.de, E-Mail: schule@gs-prutting.de Leitung: Sabine Huber-Zapf, Kirchstr. 3, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 8332 ____________________________________________________________ Kindergarten / Kindergartenverein www.kindergarten-prutting.de Leitung: Annemarie Reichel, Alte Landstr. 10, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 8181, E-Mail: kindergarten-prutting@t-online.de ____________________________________________________________

4

Gemeinde-Bücherei, Öffnungszeiten Leitung: Andrea Kuzminsky, Alte Landstr. 12, Tel.: 08031 / 73585 Di. 17.00 - 18.00 Uhr, Fr. 16.00 - 17.30 Uhr, So. 9.45 - 11.00 Uhr ____________________________________________________________ Sozialstation Stephanskirchen e.V. Schömeringer Str. 23, 83071 Stephanskirchen, Tel.: 08036 / 8227 Caritas Sozialstation Rosenheim Tel.: 08031 / 16211 (Hilfe bei Krankheits- und Pflegefällen) ____________________________________________________________ Turn- und Mehrzweckhalle mit Spielplatz Kirchstr. 1, 83134 Prutting Ansprechpartner: Heidi Karney, Tel.: 08036 / 3073-182 ____________________________________________________________ Die mobile Krankenpflege GmbH www.DieMobileKrankenpflege.de Heilig-Geist-Str. 42, 83022 Rosenheim Tel.: 08031 / 70757, Fax: 08031 / 73415 E-Mail: info@DieMobileKrankenpflege.de ____________________________________________________________ Arbeitskreis Soziales 1. Vorstand: Elisabeth Voringer-Kaffl, Tel.: 08036 / 1484 oder 0176 / 72660538, E-Mail: voringer-kaffl@gmx.de 2. Vorstand: Gabriele Magerle, Tel.: 08036 / 7824, E-Mail: magerle@web.de ____________________________________________________________ Katholisches Pfarramt Pfarrer Guido Seidenberger, Kirchstr. 8, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 606, Fax.: 08036 / 306384 E-Mail: mariae-himmelfahrt.prutting@ebmuc.de ____________________________________________________________ Evangelisches Pfarramt www.stephanskirchen-evangelisch.de Pfarrer Reinhold Seibel, Haidholzen, Gerhard-Hauptmann-Str. 14a, 83071 Stephanskirchen Tel.: 08036 / 7100, Fax: 08036 / 4387, E-Mail: pfarramt.stephanskirchen@elkb.de ____________________________________________________________ Katholische Kirchenverwaltung Prutting Kirchenpfleger Josef Schmid, Tel.: 08036 / 3944 ____________________________________________________________ Katholischer Pfarrgemeinderat 1. Vorstand: Elisabeth Thusbaß, Tel: 08036 / 7081 ____________________________________________________________ Kirchenchor Prutting Chorleitung: Elisabeth Engelsberger, E-Mail: elisabeth.freiberger@gmx.de ____________________________________________________________ Pfadfindergruppe Prutting www.dpsg-prutting.de Max Huber und Wiggerl Weichselbaumer ____________________________________________________________ Katholische Landjugend Prutting Vorstand: Lisa Soboll, lisa-soboll@gmx.de und Florian Heumeier, florian.heumeier@web.de ____________________________________________________________ Maschinen- und Betriebshilfsring Ortsvertreter: Anton Maier, Salzburger Str. 3, 83134 Prutting Tel.: 08036 / 683 (Hilfe in privaten Notfällen und in der Landwirtschaft) ____________________________________________________________

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Apotheke Apotheken-Notdienst: 0800 0022833 oder www.aponet.de

Arzt Allgemeinärztin Dr. med. D. Wimmer-Steger Rosenheimer Str. 3, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 2212

Zahnarzt Zahnärztlicher Notdienst: Ansage/Vermittlung (A & V e.V.) www.notdienst-zahn.de

Post Postagentur Franz Lehner Rosenheimer Str. 12, 83134 Prutting, Tel.: 08036 / 2381 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 17.00 Uhr und Sa. 9.00 - 11.30 Uhr

Bezirkskaminkehrermeister Georg Bachhuber, Tel.: 08036 / 1760 oder 0171 / 7209629

Vereine & Gruppierungen Anglergemeinschaft Prutting 1. Vorstand: Robert Heilmann, Tel.: 0176 / 22798490 ____________________________________________________________ Bayerischer Bauernverband K. d. ö. R. Ortsverband Prutting Ortsobmann: Anton Maier, Tel.: 08036 / 683 Ortsbäuerin: Monika Maier, Tel.: 08036 / 7602 ____________________________________________________________ Bund Naturschutz e.V. Ortsgruppe Prutting - Söchtenau 1. Vorstand: Renate Linke-Haas, Tel.: 08036 / 9380 ____________________________________________________________ Centa Huber Stiftung Öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts, Sitz der Stiftung, Salzburger Straße 1, 83134 Prutting, Vorsitzender des Vorstandes. Herr Georg Maier ____________________________________________________________ Dorfstadl Förderverein e.V. www.pruttinger-dorfstadl.de, 1. Vorstand: Hermann Ober, Tel.: 08036 / 9222, E-Mail: info@pruttinger-dorfstadl.de ____________________________________________________________ Faschingsgilde Prutting e.V. www.fg-prutting.de, 1. Vorstand: Severin Burghart, Tel.: 0176 / 22003392, E-Mail: info@fg-prutting.de ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr Prutting 1. Vorstand: Wolfgang Loferer jun., Tel: 0170 / 3821441 ____________________________________________________________ Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen 1. Vorstand: Ludwig Lax, Tel.: 08031 / 809652 www.ffw-leonhardspfunzen.de ____________________________________________________________ Gewerbeverein Prutting e.V. 1. Vorstand: Rudi Linner, Tel.: 08036 / 70 56, E-Mail: info@car-more.de ____________________________________________________________ Imkerverein Prutting-Söchtenau 1. Vorstand: Rupert Schnitzlbaumer, Tel./Fax: 08036 / 8455, E-Mail: papa-schnitzel@yahoo.de www.prutting-aktuell.de

____________________________________________________________ Jagdgenossenschaft Prutting 1. Vorstand: Georg Dinzenhofer, Tel.: 08036 / 908590 oder 0170 / 3327590 ____________________________________________________________ Krieger- und Soldatenkameradschaft 1. Vorstand: Rainer Nour-el-Din, Tel.: 0171 / 4932896 ____________________________________________________________ Katholische Frauengemeinschaft (kfd) Prutting Kontakt: Margit Huber, Tel.: 08036 / 9083617, margit.bamham@gmail.com ____________________________________________________________ Leonhardiverein Leonhardspfunzen Komissarischer 1. Vorstand: Thomas Aßbichler, Tel. 0171 / 2858401

www.leonhardiverein-leonhardspfunzen.de ____________________________________________________________ Musik- und Gesangsverein Prutting e.V. www.mgvprutting.de, 1. Vorstand: Maria Adolff, Tel.: 08036 / 3755, E-Mail: info@mgvprutting.de ____________________________________________________________ Obst- und Gartenbauverein e.V. 1. Vorstand: Barbara Raab, Tel.: 08036 / 8213 ____________________________________________________________ Orgelbauverein 2. Vorstand: Georg Plankl, Tel.: 08036 / 7979 ____________________________________________________________ Schachgemeinschaft Prutting-Vogtareuth www.schachgemeinschaft-vogtareuth-prutting.de 1. Vorstand: Peter Eberl, Tel.: 08031 / 890075, E-Mail: Peter.Eberl@t-online.de ____________________________________________________________ Schützengesellschaft Edelweiß Prutting e.V. www.edelweiß-prutting.de, 1. Vorstand: Udo Hallmann, Tel.: 08036 / 303430, E-Mail: edelweiß-prutting@t-online.de ____________________________________________________________ Schützengesellschaft Wildschütz Leonhardspfunzen e.V. 1. Vorstand: Robert Schweinsteiger, Tel.: 08031 / 274360, E-Mail: r.schweinsteiger@boadwirt.de ____________________________________________________________ Schützenverein Alpengrün Niedernburg e.V. 1. Vorstand: Peter Wagenstetter, Tel.: 08036 / 2856 ____________________________________________________________ SC Simssee Segelclub e.V. www.scsimssee.de, 1. Vorstand: Hans Reile jun., Email: hans.reile@scsimssee.de ____________________________________________________________ Sportverein Prutting e.V. www.sportverein-prutting.de, 1. Vorstand: Peter Brunner jun., Tel.: 08036 / 2814 ____________________________________________________________ Theatergemeinschaft Prutting e.V. www.theater-prutting.de, 1. Vorstand: Bernhard Voggenauer, Tel.: 0175 / 5972845, E-Mail: vorstand@theater-prutting.de ____________________________________________________________ Trachtenverein Prutting G.T.E.V. "D´Simsseer" e.V. www.trachtenverein-prutting.de, 1. Vorstand: Ludwig Redl, Tel.: 0151 / 59825731

Defibrillatoren in Prutting 1. Sportplatzgelände / Sportheim – Am Garagengebäude/Am Sportplatz 1 2. Sparkassenfilialgebäude / Haupteingang / Rosenheimer Str. 3 3. Wertstoffhof der Gemeinde Prutting / Gewerbering 21 4. Grundschule Prutting / neben Eingang zur Sporthalle / Kirchstr. 3 5. Bamham / Rosenheimer Straße 94 6. Haidbichl / neben Gemeinde-Anschlagtafel / Haidbichler Straße 5

5

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Interview mit dem Ersten Bürgermeister Johannes Thusbaß

Ein Jahr im Amt als Bürgermeister der Gemeinde Prutting!

Wie beschreiben Sie die Gemeinde Prutting in drei Wörtern?

Lebenswert, schön, bodenständig.

Was gefällt Ihnen daran, Bürgermeister zu sein?

- Trinkwasserbrunnenbau: abgeschlossen, es hängt nur noch an der Genehmigung des Landratsamtes bzw. des Wasserwirtschaftsamtes - Sanierung vom Hochbehälter Königsberg: hatten wir nicht auf dem Schirm, ist aber wichtig und wird passieren.

Machen Sie sich Sorgen um Ihre Bürger in Zeiten von Corona?

Obwohl ich natürlich viele Einzeltermine/ Telefonate/ Videocalls mit den Pruttingern habe, fehlt mir der Austausch mit den Bürgern im gesellschaftlichen Bereich (Bürgerversammlungen, Festlichkeiten) sehr. Gern würde ich den Jubilaren persönlich zu Geburtstagen und Ehejubiläen gratulieren können, dies ist jedoch aktuell nicht möglich.

Ich mache mir natürlich Sorgen. Unseren Schulkindern fehlt die Routine des täglichen Schulalltags. Für die Eltern ist es auch nicht ganz leicht, die stetigen Anforderungen ans Homeschooling durchzuhalten. Ältere Menschen haben durch Covid meist wenige Sozialkontakte. Viele vereinsamen in dieser Zeit.

Ich mache mir aber auch große Sorgen um die Wirtschaft und die Pruttinger Unternehmen. Steigende Ressourcenpreise und lange Lieferketten bringen die sonst sehr stabilen Firmen in Schwierigkeiten, die es bis dato noch nicht gab. Die Folgen sind unter Umständen Kurzarbeit für die Arbeitnehmer, steigende Preise für die Auftraggeber und weniger Gewerbesteuern für die Gemeinde.

Was war für Sie bisher der schönste Moment in Ihrer Amtszeit?

Hatte Corona auch „Vorteile“?

Das schönste Erlebnis und gleichzeitig eine große Ehre war die Ernennung von Ludwig Weichselbaumer zum Ehrenbürger.

Ja, soweit man im Zusammenhang mit Corona von „Vorteilen“ sprechen kann. Aber tatsächlich hatte ich aufgrund dessen, dass viele Termine nicht stattgefunden haben, Zeit für Dinge, die sonst vermeintlich nicht möglich gewesen wären. Im gesamten Gemeindebetrieb wurden klare Strukturen und Befugnisse geschaffen. Um den laufenden Betrieb auch in Quarantänefällen im Rathaus aufrecht erhalten zu können, wurde die Technik auf mobiles Arbeiten (Homeoffice) umgestellt. D.h. eine VoIP-Telefonanlage, Laptops und Headsets lassen die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung unabhängig von Zeit und Ort arbeiten. Dies wird auch nach der Pandemie ein Vorteil bleiben. Verschiedene Videokonferenzen ersparen viele Fahrzeiten, gleichzeitig kommt das Zwischenmenschliche manchmal auch zu kurz.

Es ist schön, sich für die Belange aller Pruttinger Bürger einzusetzen und gleichzeitig die weitere Entwicklung unseres Ortes zu steuern.

Was fehlt Ihnen?

An welchen Tagen war der Puls mal höher als sonst – und wieso?

- Beim Augusthochwasser 2020, da merkt man erst wie stark die Natur wirklich ist. Ich war von früh bis spät auf den Beinen und in ganz Prutting unterwegs.

- Bei der Bekanntgabe der Vorzugstrasse des Brenner Nordzulaufs. Da musste ich mich richtig ärgern, dass ein solches Monsterprojekt ohne vernünftige Bedarfsermittlung entsteht. Und wir kämpfen um jede Fußgängerampel oder jede Geschwindigkeitsbegrenzung - Als ich von der Verkeimung in unserem Trinkwassernetz erfahren habe. Es geht hier schließlich um die Sicherheit für viele Pruttinger Bürger.

Was ist für Sie die größte Herausforderung als Bürgermeister?

Laufende Herausforderungen in der Pandemielage (Kindergarten, Schule, Sicherstellung vom Winterdienst). Außerdem gibt es Themen wie „Brenner Nordzulauf“, „mögliches Atommüllendlager unter dem Simssee“ etc. die natürlich viel Kraft kosten.

Hat sich Ihr Privatleben verändert, seit Sie Bürgermeister sind?

Eigentlich nicht. Man ist zwar selten daheim und wird in ganz Prutting sofort erkannt, trotzdem ist ein Familienleben noch möglich. Spazierengehen in Prutting dauert manchmal länger, da viele spontane Gespräche stattfinden.

Was sagen Sie zu den Themen ...

- Waldkindergarten: ein hartes Stück Arbeit, das sich hoffentlich bald zum Guten wendet - Sanierung/ Erweiterung vom Kindergarten Mariä Himmelfahrt: wichtig und hoffentlich bald in der Umsetzung.

- Pflegeheim in Prutting: ein schönes Projekt, mit 11 Mio. € für den Gemeindehaushalt jedoch zu teuer, wir suchen nach anderen Möglichkeiten der Finanzierung - Treffpunkt für die Bürger im Pruttinger Westen: die Planungen sind in vollem Gange

6

Was fällt Ihnen zu „was mich freut und was mich ärgert“ ein?

Ich bekomme viel positives Feedback – das freut mich natürlich. Gleichzeitig finde ich die Harmonie im Gemeinderat und bei den Kollegen im Rathaus echt klasse. Mich ärgert es, wenn manche „Pruttinger“ nicht wissen, was sich in einem Dorf gehört und was nicht. Und Hundetütchen, die im ganzen Gemeindegebiet verstreut in der Natur liegen, die ärgern mich auch!

Haben Sie einen Wunsch für die Zukunft?

Ich wünsche mir, dass bald wieder ein wenig Alltag einkehrt und die Zeit wieder annähernd so wird, wie vor der Pandemie. Und dann hätte ich gern mal wieder ein Bierzelt mit Blasmusik in Prutting! (Anmerkung der Redaktion: Herr Thusbaß grinst bei dieser Aussage über beide Ohren).

Worauf legen Sie den Fokus in den nächsten Jahren?

Die Gemeinde Prutting hat sehr hohe (nicht abgerechnete) Außenstände.

Diese möchte ich zeitnah abgerechnet bekommen, um die finanzielle Stabilität für unsere Kommune gewährleisten zu können.

Daneben gibt es weitere Themen, die ich schon bei der Kommunalwahl angesprochen habe. Siehe nächste Seite.

Fragen: Redaktion

www.prutting-aktuell.de

MAI/JUNI 2021

PRUTTING! Aktuell PRU T T I NG! AK TU E L L Impressum Unabhängige, überparteiliche Gemeindezeitung und Veröffentlichungsorgan der Gemeinde Prutting Inhaltlich verantwortliche Herausgeber: Gemeinde Prutting Erster Bürgermeister Johannes Thusbaß Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Gewerbeverbänden, Vereinen und sonstigen Institutionen.

Redaktion/Layout Prutting!aktuell UG (haftungsbeschränkt) Redaktionelle Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an redaktion@prutting-aktuell.de Anzeigen Prutting!aktuell UG (haftungsbeschränkt) Tel.: 08036 / 3014479, E-Mail: info@prutting-aktuell.de www.prutting-aktuell.de Es gilt die Anzeigen-Preisliste vom 01.07.2020.

Auflage: 2.000 Exemplare, alle zwei Monate zum Monatsanfang an sämtliche Haushalte im Gemeindebereich Prutting und online unter www.prutting-aktuell.de.

Zusätzliche Auslagen in Geschäften, Hotels, Banken und Restaurants.

Sämtliche Berichte/Texte geben inhaltlich die Meinung des jeweiligen Verfassers/Autors wieder, nicht die der Redaktion bzw. des Herausgebers. Die Wiedergabe von Texten auch nur auszugsweise - Fotos oder Inseraten ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingereichte Artikel, Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.

Redaktion/Herausgeber behalten sich grundsätzlich die Veröffentlichung und/oder Kürzung von Artikeln vor.

www.prutting-aktuell.de

7

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aus dem Gemeinderat Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 02.03.2021 Kreditangelegenheiten Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting stimmt der Aufnahme des Kassenkredites bei der DZ HYP in Höhe von 600.000,00 Euro zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit der Gemeinde Prutting als endfälliges Darlehen mit Zinsbindung bis 30.11.2021 zu einem Zins von nom. 0,050 % (eff. 0,051 %) zu.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Rechnungsanweisungen Rechnungsanweisungen Gemeinderatssitzung 02.03.2021 1. Stromanschluss Brunnenanlage Die Rechnung Nr. 800678874-8101654 vom 08.12.2020 Bayernwerk Netz GmbH über den Stromanschluss Brunnenanlage in Höhe von 201.899,11 € wird zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 2. 1. Teilrechnung Instandsetzungsplanung HB Rapolden Die 1. Teilrechnung Nr. I/201006/02102 vom 27.01.2021 der Firma EPL Emmerling Planungsgesellschaft mbH für die Ingenieursleistung zur Betoninstandsetzung am Hochbehälter Rapolden in Höhe von 22.009,12 € wird zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Markt Bad Endorf, Landkreis Rosenheim - Einbeziehungssatzung "Martin-Luther-Straße"; Beteiligung der Träger öffentlicher Belange Da Belange der Gemeinde Prutting nicht betroffen sind, wird kein Einwand erhoben.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ 19. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Prutting im Bereich „Prutting, Kirchenholzstraße“ sowie Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 40 „Prutting, Kirchenholzstraße“; Aufhebung des Änderungs- und Aufstellungsbeschlusses Der Änderungsbeschluss vom 05.09.2017 für die 19. Änderung des Flä-

8

chennutzungsplanes der Gemeinde Prutting im Bereich „Prutting, Kirchenholzstrasse“ sowie der Aufstellungsbeschluss vom 12.07.2016 für die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 40 „Prutting, Kirchenholzstrasse“ werden hiermit ersatzlos aufgehoben. Die Aufhebungsbeschlüsse sind ortsüblich bekannt zu machen.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Gemeinde Söchtenau; Landkreis Rosenheim - Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 30 "Schwabering Ost"; Beteiligung der Träger öffentlicher Belange Da Belange der Gemeinde Prutting nicht betroffen sind, wird kein Einwand erhoben.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Nr. 25 "Gewerbegebiet Ried" Über den gestellten Antrag kann erst vom Gemeinderat entschieden werden, wenn von der Verwaltung, in Abstimmung mit der Regierung von Oberbayern und dem Landratsamt Rosenheim geklärt wurde, wie eine Bauleitplanung für den Ortsteil Ried aussehen könnte. Der Gemeinderat Prutting ist einer Bauleitplanung gegenüber grundsätzlich positiv gestimmt.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Nr. 11 "Haidham Süd" Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting beschließt die 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 11 „Haidham Süd“.

Die geplante Grundstücksteilung von Flurstück 1386/2 sowie das geplante Bauvorhaben, die Errichtung eines weiteren Wohnhauses, werden in der Änderung berücksichtigt.

Mit den Antragsstellern ist ein Städtebaulicher Vertrag nach § 11 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BauGB (Plankostenerstattungsvertrag) für die Übernahme der Planungskosten abzuschließen.

Die Änderung erfolgt im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB. Die Beschlussfassung über die Benennung eines Planers für die Ausführung der erforderlichen Planleistungen erfolgt in der nächsten nichtöffentlichen Sitzung.

Abstimmungsergebnis 14 : 0

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Aus dem Gemeinderat ___________________________________________________________ Antrag auf Baugenehmigung zur Erweiterung einer Lagerhalle an der Handwerkerstraße im Gewerbegebiet Prutting auf Flur Nr. 113/17 inkl. Antrag auf isolierte Befreiung Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wird erteilt.

Der erforderlichen isolierten Befreiung wird zugestimmt.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Formloser Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Pferde-Offenstalles zur Pferdehaltung (Pferdgestützte Therapie) bei Nendlberg auf Flur Nr. 3420 Dem formlosen Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Offenstalles zur Pferdehaltung für pferdgestützte Therapie bei Nendlberg auf der Flur Nr. 3420 wird zugestimmt.

Abstimmungsergebnis 0 : 14 Der Antrag wird abgelehnt, grundsätzlich ist der Gemeinderat Prutting gegenüber dem Zweck der pferdgestützten Therapie positiv gestimmt, aber die Lage des geplanten Stalles ist nicht optimal (Landschaftsschutzgebiet). ___________________________________________________________ Antrag auf Baugenehmigung zur Einrichtung einer Werbeanlage an einem bestehenden Bauzaun Dem Antrag auf Baugenehmigung zur Einrichtung einer Werbeanlage an einem bestehenden Bauzaun wird zugestimmt.

Die Abstimmung erfolgt wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO ohne Gemeinderat Josef Schmid.

Abstimmungsergebnis 0 : 13 ___________________________________________________________ Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung eines Carports für eine Doppelhaushälfte bei Bamham auf Flur Nr. 3040/4 Dem Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung eines Carports für eine Doppelhaushälfte bei Bamham auf dem Grundstück Flur Nr. 3040/4 wird zugestimmt. Der Gemeinderat Prutting empfiehlt dem Antragsteller, sich über ein Satteldach Gedanken zu machen.

Die Abstimmung erfolgt wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO ohne Gemeinderat Christoph Vorderhuber.

Abstimmungsergebnis 13 : 0 ___________________________________________________________ Neuerlass der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (Reinigungs- und Sicherungsverordnung) Der Gemeinderat stimmt dem Entwurf der „Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (Reinigungs- und Sicherungsverordnung)“ zu und beschließt diesen. Die Verwaltung wird beauftragt die Verordnung ortsüblich bekannt zu machen.

Abstimmungsergebnis 14 : 0

Die Gemeinde Prutting informiert: Die Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt Rosenheim hat auf der Staatsstraße St 2095 ab dem Weiler Ried, Gde.Prutting in Richtung Waldering die Geschwindigkeitsbeschränkung von 80 km/h auf 70 km/h reduziert“.

Ebenso bei Reischach, Gde. Söchtenau in Richtung Prutting wird auf 70 km/h reduziert.

Text: Redaktion Gemeinde Prutting

Die Sitzungsprotokolle der Öffentlichen Gemeinderatssitzungen sind nach Genehmigung durch den Gemeinderat auf unseren Internetseiten www.prutting.de / Gemeinderat / Bürgerinfoportal einsehbar.

www.prutting-aktuell.de

9

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aus dem Gemeinderat Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 23.03.2021 Bestellung des Wassermeisters als technische Führungskraft Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting bestellt Herrn Josef Furtner in seiner Funktion als Wassermeister ab 1.4.2021 zur technischen Führungskraft.

Die Abstimmung findet aufgrund persönlicher Beteiligung (Art. 49 GO) ohne Gemeinderätin Agnes Bucher statt.

Abstimmungsergebnis 13 : 0 ___________________________________________________________ Bestellung eines Brandschutzbeauftragten Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting bestellt Herrn Tobias Mächl ab 1.4.2021 zum Brandschutzbeauftragten der Gemeinde Prutting.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Kommunales Rechnungswesen: Jahresrechnung 2013; Feststellung der Jahresrechnung gem. Art. 102 Abs. 3 GO Die Jahresrechnung 2013 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO aufgrund der örtlichen Prüfung wie folgt festgestellt: Verwaltungshaushalt Einnahmen 3.981.122,05 € Ausgaben 3.981.122,05 € Vermögenshaushalt Einnahmen 1.503.049,65 € Ausgaben 1.503.049,65 € Kasseneinnahmereste Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt

26.327,93 € 181.954,67 €

Kassenausgabereste Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt

46,02 € 536.742,59 €

Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting stimmt der Feststellung der Jahresrechnung 2013 zu.

Die Abstimmung findet aufgrund persönlicher Beteiligung (Art. 49 GO) in seiner Funktion als Erster Bürgermeister ohne Johannes Thusbaß statt.

Abstimmungsergebnis 13 : 0 ___________________________________________________________ Jahresrechnung: Entlastung über die Jahresrechnung 2013 gem.

Art.102 Abs. 3 GO Für die Jahresrechnung 2013 wird nach den Bestimmungen des Art. 102 Abs. 3 GO die Entlastung erteilt.

Die Abstimmung findet aufgrund persönlicher Beteiligung (Art. 49 GO) in seiner Funktion als Erster Bürgermeister ohne Johannes Thusbaß statt.

Abstimmungsergebnis 13 : 0 ___________________________________________________________ Kommunales Rechnungswesen; Jahresrechnung 2014: Feststellung der Jahresrechnung gem. Art. 102 Abs. 3 GO Die Jahresrechnung 2014 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO aufgrund der örtlichen Prüfung wie folgt festgestellt:

10

Verwaltungshaushalt Einnahmen 4.399.850,31 € Ausgaben 4.399.850,31 € Vermögenshaushalt Einnahmen Ausgaben

2.320.459,40 € 2.320.459,40 €

Kasseneinnahmereste Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt

77.694,04 € 306.425,37 €

Kassenausgabereste Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt

46,02 € 961.591,86 €

Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting stimmt der Feststellung der Jahresrechnung 2014 zu.

Die Abstimmung findet aufgrund persönlicher Beteiligung (Art. 49 GO) in seiner Funktion als Erster Bürgermeister ohne Johannes Thusbaß statt.

Abstimmungsergebnis 13 : 0 ___________________________________________________________ Jahresrechnung: Entlastung über die Jahresrechnung 2014 gem.

Art. 102 Abs. 3 GO Für die Jahresrechnung 2014 wird nach den Bestimmungen des Art. 102 Abs. 3 GO die Entlastung erteilt.

Die Abstimmung findet aufgrund persönlicher Beteiligung (Art. 49 GO) in seiner Funktion als Erster Bürgermeister ohne Johannes Thusbaß statt.

Abstimmungsergebnis 13 : 0 ___________________________________________________________ Beiträge Mittagsbetreuung – Neuregelung Der Gemeinderat stimmt dem Vorschlag der Kämmerei für die Gebührenerhöhung der gemeindlichen Mittagsbetreuung ab dem 01.09.2021 zu.

Eine Satzung soll erarbeitet werden.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Stundensätze der Angestellten/Arbeiter – Neuregelung Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting stimmt der Anpassung der Stundensätze für Angestellte und Arbeiter zu.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Einheimischenmodell - Allgemeines Ankaufsrecht der Gemeinde Prutting Die Gemeinde Prutting legt fest, dass das Ankaufsrecht der Gemeinde auf fünfzehn Jahre ab Erstbezug des Berechtigten nach den gemeindlichen Richtlinien für Einheimische befristet ist. Bei Vermietung innerhalb dieser Frist an Unberechtigte, wird die Frist gehemmt. Das Ankaufsrecht erlischt bei Nichtausübung nach den fünfzehn Jahren. In diesem Falle ist die Gemeinde verpflichtet, die zur Eintragung kommenden Vormerkungen nach Ablauf der Frist auf Kosten des Eigentümers löschen zu lassen.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Bebauungsplan Nr. 50 "Teilbereich Rosenheimer Straße bis Am Esbaum" mit Veränderungssperre; Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses sowie des Satzungsbeschlusses für die Veränderungssperre Der Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 50 „Teilbereich www.prutting-aktuell.de

MAI/JUNI 2021

PRUTTING! Aktuell

Liebe Pruttinger, Am Freitag den 04.Juni von 12.00 bis 14.00 Uhr bieten wir Euch wieder unsere gesmokten (warm geräuchert) Forellen für 13,90 € To Go an. Und auf Wunsch noch einen hausgemachten Bay. Kartoffelsalat für 3,00€.

Bei Interesse bitte bis zum Dienstag den 01.Juni bis 12.00 Uhr Mittag vorbestellen. Am besten per. Signal Messenger, Telefonisch oder per E-Mail. Abzuholen in der Forststr. 7b Am Samstag den 12.Juni von 12.00 bis 14.00 Uhr bieten wir Euch unsere gesmokten (warm geräuchert) Spare Ribs für 11,90 € To Go an. Und auf Wunsch noch einen hausgemachten Bay. Kartoffelsalat für 3,00€.

Bei Interesse bitte bis zum Dienstag den 08.Juni bis 12.00 Uhr Mittag vorbestellen.

Bleibst Gesund, Herzlichst Eure Familie Harster.

Forststr. 7b, 83134 Prutting, 08036/1441, ghsn@online. de, Handy (Signal Messenger) 01717270570

„Essen To Go“ Die gesamte Karte bieten wir Euch Mittwoch bis Samstag von 17.00 bis 21.00 Uhr an, außer Feiertag . www.bistro-grammophon.de

Tel.: 08031/96154

DIE DIRNDL VERWANDLUNG Mach aus 1 DIRNDL : 2 DIRNDL Ich schneidere dir aus einem normalen Dirndl ein Umstandsdirndl!

Das man nach der Schwangerschaft wieder zu einem normalen Dirndl umschneidern kann!

www.prutting-aktuell.de

11

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aus dem Gemeinderat Rosenheimer Straße bis Am Esbaum“ vom 04.06.2019 sowie der Beschluss über die Veränderungssperre vom 25.06.2019 werden aufgehoben.

Die Aufhebungsbeschlüsse sind ortsüblich bekannt zu machen.

Das Landratsamt Rosenheim ist hierüber in Kenntnis zu setzen und zur Prüfung der Einleitung bauaufsichtlicher Maßnahmen aufzufordern.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Erschließung Baugebiet "Nördlich der Forststraße" Massenmehrung Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting stimmt den Mehrkosten aufgrund Massenmehrung zu. Die Ingenieurkosten (in Höhe von 5.900 €) sollen vom Ersten Bürgermeister Johannes Thusbaß nochmal nachverhandelt werden.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau einer landwirtschaftlichen Lagerhalle, als Anbau an einer bestehenden landwirtschaftlichen Halle, Lager für Hackgut Das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau einer landwirtschaftlichen Lagerhalle als Anbau an einer bestehenden landwirtschaftlichen Halle, Lager für Hackgut beim Ortsteil Inzenham auf Flur Nr. 965 wird erteilt.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Grundstücksverträge Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde des Notares Florian Machleidt, Wasserburg am Inn, URNr. 464/2021, Kenntnis

Registrierung für den Gemeinde-Newsletter Kennen Sie schon unseren Gemeinde-Newsletter?

Ab jetzt keine wichtigen Informationen mehr versäumen.

Registrieren Sie sich direkt für unseren Gemeinde-Newsletter.

Ganz einfach entweder per QR-Code

genommen und genehmigt diese; ebenso vollinhaltlich alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde der Notarin Verena Schlittenbauer, Rosenheim, URNr. 0424/2021, Kenntnis genommen und genehmigt diese; ebenso vollinhaltlich alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 ___________________________________________________________ Antrag Schäffner - Gleichbehandlung in den Ausschüssen Der Gemeinderat Prutting ist für eine Gleichstellung aller Gemeinderatsmitglieder bei Anwesenheit in den Ausschusssitzungen. Die Verwaltung wird beauftragt die Geschäftsordnung zu überarbeiten.

Die Abstimmung erfolgte, aufgrund kurzer Abwesenheit, ohne Ersten Bürgermeister Johannes Thusbaß.

Abstimmungsergebnis 1 : 12 ___________________________________________________________ Antrag Schäffner - zeitlich begrenzte Geschwindigkeitsbeschränkungen Der Gemeinderat Prutting beauftragt die Verwaltung abzuklären, welche Maßnahmen für die Umsetzung ergriffen werden müssen bzw. welche gesetzlichen Vorgaben dem entgegenstehen würden.

Abstimmungsergebnis 14 : 0 Text: Redaktion Gemeinde Prutting

Wald- und Naturkindergarten – Anmeldungen ab jetzt möglich!

Obwohl wir noch auf die Baugenehmigung warten, gehen wir davon aus, dass wir spätestens ab September 2021 einen Wald- und Naturkindergarten in Prutting anbieten können.

⇢Anmeldungen

werden ab sofort gerne unter waldkiga.muttererde@web.de entgegengenommen.

oder auf https://prutting.kommunenfunk.de/.

12

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Veränderungen in der Gemeindeverwaltung Verstärkung im Technischen Bauamt – Herr Tobias Mächl Seit 01. Februar 2021 dürfen wir Herrn Tobias Mächl in unseren Reihen begrüßen.

Herr Mächl wird Herrn Bartl im Technischen Bauamt unterstützen. Wir freuen uns, ihn als engagierten und kompetenten Mitarbeiter für unsere Gemeinde gewonnen zu haben.

Neuwahl der Feuerwehrkommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Prutting Am 06.04.2021 wurde von den aktiven Feuerwehrdienstleistenden und den wahlberechtigen Feuerwehranwärtern, unter Leitung des Ersten Bürgermeisters Johannes Thusbaß, Herr Johann Hell zum Feuerwehrkommandanten gewählt.

Seine beiden Stellvertreter wurden Sebastian Redl und Thomas Loferer.

Die Amtszeit der neuen Feuerwehrführung beträgt 6 Jahre.

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute im neuen Amt! Text: Verena Freiberger, Foto: Gabi Ertl

Frau Christine Mayer - neue Kollegin in der Finanzverwaltung Vielen Pruttinger Bürgern wird Frau Christine Mayer durch das Pfarramt und die Prutting!aktuell bereits bestens bekannt sein.

Frau Mayer ist seit 01. Februar 2021 in der Finanzverwaltung tätig und wird dort als Nachfolgerin für Frau Linner eingearbeitet. Wir wünschen ihr viel Erfolg und freuen uns, dass sie uns „Pruttingern“ erhalten bleibt.

Foto (v.l.): Erster Bürgermeister Johannes Thusbaß, Thomas Loferer, Sebastian Redl, Hans Hell, Nikolaus Schied, Alex Zehrer, Wolfgang Loferer

gez. Johannes Thusbaß, Erster Bürgermeister

Straßenreinigungsverzeichniss Der Gemeinderat Prutting hat in seiner Sitzung am 02.03.2021 die „Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (Reinigungs- und Sicherungsverordnung)“ beschlossen. Unter anderem wurde das Straßenreinigungsverzeichnis überarbeitet und die Reinigung von Gemeindeverbindungsstraßen geregelt. Die Verordnung wurde ortsüblich bekannt gemacht und kann auf der gemeindlichen Internetseite und im Newsletter eingesehen werden.

www.prutting-aktuell.de

13

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aus dem Gemeinderat Beschlüsse/Sitzungspunkte aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 13.04.2021 Landwirtschaftlicher Pachtvertrag Der Gemeinderat Prutting stimmt der Vorlage des „Grundstücks-Pachtvertrags“ zu und beschließt diesen.

Abstimmungsergebnis: 11 : 3 Der Gemeinderat Prutting beschließt, die Pachthöhe bei Neuabschlüssen im Jahr 2021 ab sofort auf einen Richtwert von 450 € pro Hektar inkl.

Prämienrecht festzulegen. Die Pachthöhe ist bei jedem Grundstück individuell anzupassen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Verkehrsbelastung auf der Staatsstraße 2359 (SchloßbergWasserburg); Mautausweichverkehr und Umleitungsbelastung im Sommer 2021 Das Staatliche Bauamt wird aufgefordert, zur Klärung der aktuellen Verkehrsbelastung umgehend eine aktuelle Verkehrszählung auf der Staatsstraße 2359 durchzuführen. Dabei ist auch die Auswirkung der LKW-Bemautung auf der B 15 gesondert zu untersuchen.

Das Staatliche Bauamt Rosenheim wird ferner aufgefordert, für den Umleitungsverkehr aufgrund der unvermeidlichen Teil/Vollsperrung der B 15 vom 7.6. – 1.10.2021 Alternativen (kürzere Bauzeit, anderweitiger Umleitungsverkehr) aufzuzeigen, ebenso eine Querungshilfe für Niedernburg zu prüfen.

Außerdem wird beim Landratsamt Rosenheim beantragt, den überörtlichen Schwerlastverkehr zwischen Rosenheim und Landshut im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme der Westtangente großflächig auf die B 15 oder auf die A 8 / A 99 / A 94 dauerhaft zu lenken, indem eine Tonnagebeschränkung bis zu 7,5 t (außer Anliegerverkehr) für die Staatsstraße 2359 zwischen Schloßberg und Griesstätt festgesetzt wird.

Die Zusammenarbeit mit den Gemeinden Stephanskirchen, Vogtareuth und Griesstätt wird klar forciert.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Konzeptplan für zwei Mehrfamilienhäuser in der Forststraße Der Gemeinderat beauftragt die Bautechniker der Gemeinde Prutting, ein entsprechendes Plankonzept zu erarbeiten. Dieses soll dem Bau-, Entwick-

14

lungs- und Umweltausschuss demnächst vorgelegt werden.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Ergebnis der Kommandantenwahl - Bestätigung/Bestellung durch den Gemeinderat Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting bestätigt die Wahl, nach Art. 8 Abs. 4 Bayerisches Feuerwehrgesetz, der Feuerwehrkommandanten vom 6. April 2021.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Folgende Bestellungen sollen ab 15.4.2021 erfolgen.

Feuerwehrkommandant: Hans Hell junior Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Stellvertretender Feuerwehrkommandant: Sebastian Redl Abstimmungsergebnis: 14 : 0 2. Stellvertretender Feuerwehrkommandant: Thomas Loferer Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Auftragsvergabe und Umsetzung für die Beratungs- und Planungsleistungen gem. der Richtlinie „Förderung zur Unterstützung des Breitbandausbaus in der Bundesrepublik Deutschland“ Förderrichtlinie des BMVI vom 20.10.2015 Die Beschlussfassung erfolgt in nicht öffentlicher Sitzung.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ 3327M Vodafone Mobilfunkstandort Prutting Laufzeitverlängerung Der Gemeinderat der Gemeinde Prutting stimmt der Laufzeitverlängerung bis 2032 zu.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Rechnungsanweisungen 1. Kostenbeteiligung Anschaffungs- und Unterhaltskosten FFW Leonhardspfunzen Die Kostenbeteiligung der Gemeinde Prutting an den Anschaffungen und dem laufenden Unterhalt für die Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen für das Jahr 2020 in Höhe von 10.667,53 € wird zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 2. Errichtung eines Seniorenzentrums – Überprüfung der Statik

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Aus dem Gemeinderat Dem Landratsamt Rosenheim entstanden für die Überprüfung der Statik für die Errichtung eines Seniorenzentrums mit Tagespflege und Tiefgarage Auslagen in Höhe von 11.304,14 €. Diese werden zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 3. Schlussrechnung Rohrleitungsarbeiten Brunnen Sonnen Die Schlussrechnungsnummer 217 – 202003 vom 23.12.2020 der Firma Huber Rohrleitungsbau GmbH für die Erd-, Asphalt- u. Rohrleitungsarbeiten am Brunnen in Sonnen in Höhe von 24.560,46 € wird zur Zahlung angewiesen. Die Abstimmung erfolgte, aufgrund kurzer Abwesenheit, ohne Gemeinderat Mathias Wimmer.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0 4. Neues Feuerwehrfahrzeug Die Rechnungsnummer 1190133 vom 22.03.2021 der Firma Rosenbauer Deutschland GmbH für ein Rosenbauer Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug MAN TGM in Höhe von 241.257,00 € wird zur Zahlung angewiesen.

Die Abstimmung erfolgte, aufgrund kurzer Abwesenheit, ohne Gemeinderat Mathias Wimmer.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0 5. Luftreiniger für Grundschule Prutting Die Abschlagsrechnung Nr. 101729 vom 19.03.2021 der Firma NouriTech für die Beschaffung und Installation von 12 Luftreinigern für die Grundschule Prutting in Höhe von 26.980,63 € wird zur Zahlung angewiesen.

Die Abstimmung erfolgte, aufgrund persönlicher Beteiligung (gem. Art. 49 GO), ohne Gemeinderat Rainer Nour-El-Din. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 6. Grundwassererschließung bei Sonnen – Erstellung Brunnen Die 3. Abschlagsrechnung Nr. 3660/21 v. 10.03.2021 des Ing.-Büro Dr. Knorr GmbH für die Grundwassererschließung am Brunnen bei Sonnen in Höhe von 42.650,46 € wird zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 7. Übernahme Grundschuld Öko-Ausgleichsfläche Aus dem Kaufvertrag URNr. 0088 / 2021 vom 18.01.2021 für eine Öko-Ausgleichsfläche übernimmt die Gemeinde Prutting die Grundschuld von XXXX gegenüber der meine Volksbank Raiffeisenbank eG. Die Grundschuld ist im Grundbuch Söchtenau Blatt 1324 hinterlegt und wird, in Höhe von 185.000,00 € zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 8. Kaufvertrag URNr. 0088/2021 Öko-Ausgleichsfläche

www.prutting-aktuell.de

Der Vertrag mit der Nummer URNr. 0088 / 2021 vom 18.01.2021 der Notarin Schlittenbauer über die Kaufpreisfälligkeit einer Öko-Ausgleichsfläche an XXXX in Höhe von 54.006,00 € wird zur Zahlung angewiesen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Gemeinde Stephanskirchen, Landkreis Rosenheim; Bebauungsplan Nr. 76 "Schule Stephanskirchen" und 32. Änderung des Flächennutzungsplanes; Einholung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange Da Belange der Gemeinde Prutting nicht betroffen sind, wird kein Einwand erhoben.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Gemeinde Söchtenau, Landkreis Rosenheim; 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 19 "Fischerstüberl-Krottenmühl"; Einholung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange Da Belange der Gemeinde Prutting nicht betroffen sind, wird kein Einwand erhoben.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Grundstücksvertrag; Straßengrundabtretung Forststraße Flurnummer 139/1 Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde der Notarin Verena Schlittenbauer, Rosenheim, URNr. 0479/2021, Kenntnis genommen und genehmigt diese; ebenso vollinhaltlich alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Grundstücksvertrag; Straßengrundabtretung Forststraße Flurnummer 139/2 Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde der Notarin Verena Schlittenbauer, Rosenheim, URNr. 0480/2021, Kenntnis genommen und genehmigt diese; ebenso vollinhaltlich alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

15

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aus dem Gemeinderat Grundstücksvertrag; Tauschvertrag über noch zu vermessende Teilflächen Gemeinde Prutting Flurnummer 2735 Fieberbreite gegen Flurnummern 2745 Wallberg und 2679 Straßbreite Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde des Notares Bernd Schmitt, Rosenheim, URNr. 569/2021, Kenntnis genommen und genehmigt diese; ebenso vollinhaltlich alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Grundstücksvertrag; Straßengrundabtretung Flur Nr. 2679/1 Bamham, Nähe Wallbergstraße Der Gemeinderat Prutting hat vom Inhalt der Urkunde des Notares Bernd Schmitt, Rosenheim, URNr. 568/2021, Kenntnis genommen und genehmigt diese; ebenso vollinhaltlich alle darin enthaltenen Erklärungen und gestellten Anträge. Soweit in der Urkunde Vollmachten erteilt sind, werden diese ausdrücklich wiederholt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung einer Garage, Carports und Stellplätze an der Forststraße auf Flur Nr. 139/5 inkl. Antrag auf Befreiung Gemeinderat Stefan Schöne stellt einen Antrag zur Geschäftsordnung den Tagesordnungspunkt zu vertagen. Der Antrag soll in der nächsten Sitzung des Bau-, Entwicklungs- und Umweltausschusses vorbehandelt werden.

Die beiden Planer sollen bei der Vor-Ort-Besichtigung anwesend sein.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 ___________________________________________________________ Antrag auf Baugenehmigung zur Teilnutzungsänderung einer bestehenden Imkerei in einen Waldkindergarten beim Ortsteil Haberspoint auf den Flur Nrn. 3122 und 3122/4 Dem Antrag auf Baugenehmigung zur Teilnutzungsänderung einer bestehenden Imkerei in einen Waldkindergarten auf den Flur Nrn. 3122 und 3122/4 beim Ortsteil Haberspoint wird zugestimmt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Text: Redaktion Gemeinde Prutting

70,00 mm 40,00 mm

40,00 mm

70,00 mm FITNESS @HOME

Lausch / Hoeft Telefon 0 80 31 / 7 07 57 Info@DieMobileKrankenpflege.de www.DieMobileKrankenpflege.de

NEU auf

UNSER ONLINE KURSANGEBOT

ZOOM

Alle Infos auf www.gymnastik-prutting.de

Gemeinde Prutting übergibt Erbbaurecht Die Gemeinde Prutting ist derzeit Erbbauberechtigter eines Grundstückes in Bamham Flur Nr. 2603/17, Geigelsteinstraße 3.

Für das Grundstück besteht gemäß rechtsgültigem Bebauungsplan Nr. 49 „Bamham, Südöstlich der Hochfellnstraße“ das Baurecht für ein Einfamilienhaus. Der Erbbauvertag soll – vorbehaltlich der Zustimmung des Erbbaugebers - an einen Dritten weitergegeben werden. Die Vergabe richtet sich nach den Richtlinien für Bauland für Einheimische, Vertragsübergang erfolgt mittels Ablösezahlung. Bewerbungsstichtag ist der 12.07.2021.

Nähere Informationen zum Grundstück sowie zum Bewerbungsverfahren entnehmen Sie bitte der Website der Gemeinde Prutting unter https://www.prutting.de/rathaus-service/bauland-fuer-freiverkauf-und-einheimische/

⇢Bei Fragen steht ihnen das Bauamt Frau Huber (Tel. 08036 3073 - 153, Email: maria.huber@prutting.de) jederzeit zur Verfügung.

Text: Maria Huber

16

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Neuigkeiten aus der Gymnastik Abteilung Besonders interessant ist dies für aktive Familien.

Wie ihr ja schon wisst, gibt es in Prutting den Trimm Dich Pfad für Erwachsene. Jetzt aber neu ist, dass die Stationen um Übungen für Kinder allen Alters erweitert wurden. Nun könnt ihr als Familie die „Pruttinger Fitness Roas" machen. Abwechslungsreiche Übungen an der frischen Luft fördern die Koordination, das Gleichgewicht und die Freude an der Bewegung.

pruttinger Fitness Roas for kids

kreuz & quer durch Prutting Mitmachen, Spaß haben und fit bleiben!

Das beste ist aber, dass Kinder und Jugendliche dabei sogar etwas gewinnen können. Es ist ganz einfach. Schnappt euch eine Postkarte und einen Stift oder druckt den Laufzettel auf unserer Homepage aus, eure Sportklamotten und eure Eltern (Großeltern etc.). An jeder Station finden ihr einen Buchstaben, diese setzt ihr dann richtig zusammen (Reihenfolge Stationen 1-10) und schreibt sie euch auf. Wenn ihr die Lösung habt, schickt oder werft ihr die Postkarte bzw. den Laufzettel bei Andrea Sappl, Am Queracker 3, Prutting ein. Bitte unbedingt Name, Adresse und Alter angeben.

Jeder der mitmacht gewinnt. Falls die Übungen für sportliche Kinder/Jugendliche zu einfach sind, kann natürlich auch die Übung für die Erwachsenen durchgeführt werden.

Die Aktion läuft bis zum 1.07.2021.

Also los geht’s - und viel Spaß bei der Pruttinger Fitness Roas für Familien.

Wir würden uns über Fotos freuen. Übrigens – auch ohne Kinder kann der Trimm Dich Pfad gemacht werden.

Natürlich könnt ihr weiterhin auch an unseren Online Kursen teilnehmen.

Mehr Infos und Neuigkeiten erhaltet ihr auf den sozialen Medien oder ihr sprecht uns direkt an.

Text: Evi Baur, Fotos: Christine Rastorfer

pruttinger Fitness Roas An unseren Fitness Stationen kreuz und quer durch Prutting haben sich Buchstaben versteckt.

Notiert die Buchstaben der einzelnen Stationen auf dem Laufzettel und am Ende erhaltet Ihr den Lösungssatz.

Laufzettel dann einfach bei Andrea in den Briefkasten werfen und fertig. Zur Belohnung gibt´s natürlich eine Überraschung.

Mitmachen können alle Kinder vom Sportverein Prutting - Die Aktion läuft bis zum 1.7.2021.

Ausgefüllte Laufzettel bei Andrea Sappl (Am Queracker 3, Prutting) in Briefkasten werfen!

Vorversuch für ein MEHR-GENERATIONEN-PARK www.prutting-aktuell.de

17

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Neues aus dem Kindergarten Wir vergrößern unseren Garten Langsam nimmt das Frühjahr Fahrt auf und damit natürlich auch der Wunsch unserer Kinder, möglichst viel Zeit im Garten zu verbringen. Doch so einfach ist das nicht.

A

ufgrund der Corona-Hygienemaßnahmen können immer nur zwei Gruppen den Garten für eine Stunde nutzen.

Dann wird gewechselt und die nächsten zwei Gruppen dürfen sich im Garten austoben.

Damit es nun wieder möglich ist, dass alle vier Gruppen gleichzeitig nach draußen gehen können, wurden in den letzten Wochen ein paar Veränderungen durchgeführt.

So konnte, dank des Entgegenkommens der Pruttinger Kirchenverwaltung, der Pfarrgarten so gestaltet werden, dass er von den Kindergartenkindern genutzt werden kann. Auch Herr Bürgermeister Thusbaß unterstützte die Neugestaltung des Pfarrgartens, indem er einige Spielgeräte organisierte.

Doch auch die Landjugend Prutting war nicht untätig. In ihrer Freizeit erneuerten einige Mitglieder die schon morschen Bretter des Kletterturms im westlichen Teilstück des Gartens. Somit stehen uns nun vier Gartenteilbereiche zur Verfügung. Einem unbeschwerten und Corona-konformen Spiel im Freien steht nun nichts mehr im Wege.

Texte: Brigitte Ruhland/Fotos: Kindergartenteam

18

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021 Katholische Landjugend unterstützt Kindergarten Prutting durch tatkräftigen Einsatz

Eine kleine Abordnung der Landjugend Prutting hat die „alte Burg“ am Kindergarten Prutting „saniert“. Viele Mitglieder der Landjugend waren selbst im Kindergarten Prutting. Deshalb war es ihnen ein großes Anliegen, dies zu übernehmen. Als Dank spendierte Bürgermeister Johannes Thusbaß eine kleine Brotzeit, die mit großen Abstand verzehrt wurde. Die Gemeinde Prutting, aber auch der Kindergarten Prutting bedankt sich herzlich für diese großartige Aktion der Landjugend. Die Kindergartenkinder haben große Freude.

Foto und Text: Gemeinde Prutting

Ein Osterhase hoppelt durch das Gras…

Und wieder war alles ein bisschen anders als sonst. Aufgrund der derzeitigen Situation kann im Kindergarten nur eine Notbetreuung angeboten werden.

Deshalb konnten einige schon lange geplante Aktivitäten zu Ostern nicht oder nur in „abgespeckter“ Form stattfinden. So musste die Osterfeier in der Kirche ganz ausfallen und statt eines großen gemeinsamen Osterfrühstücks war nur ein kleines Beisammensein mit frischen Semmeln, bunten Eiern und leckerem Selbstgebackenen möglich.

Doch auf eines wollten

Wir bedanken uns ganz herzlich Ein herzliches Dankeschön geht heute an die Volks- und Raiffeisenbank Prutting sowie an die Firma Landtechnik Schnell. Den beiden Spendern haben wir es zu verdanken, dass sich unser Fuhrpark um zwei Trettraktoren vergrößert hat.

wir auf gar keinen Fall verzichten. Das traditionelle Osternestersuchen durfte nicht ausfallen. Ein bisschen musste natürlich umdisponiert werden. So fand die Suche nach den Nestern nicht mit allen Kindern gleichzeitig, sondern zeitversetzt statt. Doch dadurch war es möglich, dass auch die Mädchen und Jungen, die nicht während der Notbetreuung den Kindergarten besuchen, auf Nestersuche gehen konnten. Und was lernen wir alle daraus?

Ein Osterhase hoppelt immer durch das Gras, egal wie ungewöhnlich die Zeiten auch sind.

Texte: Brigitte Ruhland/Fotos: Kindergartenteam

Biete Interessierten Gartlern eine Möglichkeit, einige qm oder Beete für einen geringen Unkostenbeitrag zu mieten.

Jeder kann selbst bestimmen, was er anbauen oder pflanzen möchte und wie intensiv oder auch nicht, die Fläche zu bearbeiten.

Lage ist am Wetterkreuz, gegenüber vom Kindergarten.

www.prutting-aktuell.de

19

M A I / J U N I 2 0 2 1

Ich sehe was, was da nicht steht!

„Als Mnesch slltoe man sich scämhen, wnen man von den Dngien, mit deenn man tgliäch ugmhet, nchit mehr vrseehtt als die Kuh von dem Gars, das sie fissrt.“ Konnten Sie das Zitat von Goethe ohne Schwierigkeiten lesen?

Herzlich Glückwunsch - Sie haben den Lese-Kompetenz-Test bestanden.

Es kann sogar sein, dass Sie diesen Text leichter lesen konnten, als einen, in dem alles richtig geschrieben ist und die Buchstaben dort sind, wo sie hingehören. Warum ist das so?

Vielleicht, weil Sie durch entfachte Neugierde genauer hingeschaut haben.

In meiner Arbeit mit Schülerinnen und Schülern stelle ich vermehrt fest, dass ihnen die Fähigkeit genau hinzusehen abhanden kommt. Sie überlesen Fehler in vorgelegten Texten, sie lesen nicht, was geschrieben steht, sondern was da stehen könnte. Nicht immer falsch, aber oft (knapp) daneben.

Das hat beim ‚Nur-Vorlesen‘ noch keine wirkliche Konsequenz, aber bei der Bearbeitung von Aufgabenstellungen in einer Probe, egal in welchem Fach, sind die Schülerinnen und Schüler dann im Nachteil.

Was können Sie zuhause tun, um die Lesefähigkeit, vor allem aber das genaue Hinsehen spielerisch zu fördern?

- Vorlesen und mit dem Kind abwechselnd lesen - Fehlersuchbilder vorlegen - „Finde die Unterschiede“ - Bilder - Bilder, in denen sich etwas versteckt hat (z. B. eine kleine Maus) - Spiele wie „Ich sehe was, was du nicht siehst.“ - Buchstaben und Worte in den Sand schreiben lassen - Sie schreiben Buchstaben und kurze Worte auf den Rücken des Kindes.

Je mehr das Kind Buchstaben, Wörter und Sätze mit allen Sinnen erfasst, desto besser wird es in der Lage sein gut, sicher und genau zu lesen.

Hier schon mal eine kleine Übung zum genauen Hinsehen: (Quelle: Wolfgang Endres u.a., „So macht Lernen Spaß“, Beltz Verlag 2008)

PRUTTING! Aktuell

Leistungsprüfung bei der Feuerwehr Leonhardspfunzen

Nach mehr oder weniger monatelangem Stillstand wurde der Ausbildungsbetrieb mit den Übungen für die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ wieder voll aufgenommen.

W

egen der Hygienemaßnahmen übten die beiden Gruppen über einen Zeitraum von drei Wochen getrennt voneinander.

Mehrmals wöchentlich wurden Knoten und der Löschaufbau trainiert. Außerdem mussten Zusatzaufgaben wie Fahrzeugkunde, Erkennen von Gefahren- und Hinweiszeichen, etc. vermittelt werden.

Die Gruppe 1 absolvierte mit Bravour das bronzene Abzeichen und die Gruppe 2 meisterte den Löschaufbau unter Atemschutz. Die Pfunzner Feuerwehrler bewiesen den Schiedsrichtern Franz Hochhäuser, Rainer Sonnenhauser und Rainer Tippl, dass sie trotz der massiven Einschränkungen immer für die Hilfe an der Bevölkerung gewappnet sind.

Das Abzeichen in Bronze erhielten Maximilian Böttcher, Jana Breu, Sepp Herzinger, Fabian Kerschbaumer, Thomas Lax, Mathias Marksteiner, Dominik Mayer und Raphael Wimmer. Das goldene Abzeichen wurde Lukas Fischbacher und Andreas Weidlich überreicht. Lea Cia, Gabi Hell, Sepp Tippl, Marinus Whir und Stefan Stein wurde das Goldgrüne verliehen.

Text: Franz Weber, 1. Kommandant, Foto: Andrea Weber

Auch die beiden Bürgermeister von Stephanskirchen und Prutting, Karl Mair und Johannes Thusbaß fanden lobende Worte für die Kameradschaft und den Ausbildungsstand der Leonhardspfunzner Wehr.

Haben Sie Freude daran im Garten zu arbeiten und ein wenig Zeit?

Ich suche Unterstützung bei der Arbeit im Garten!

Petra Winkelmann Tel.: 0171/ 95 45 273

20

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Notdienstkalender Juni und Juli 2021

uni

Jan.

Jan.März Feb.April MärzMai April Juni Mai Dez. Juni Feb. Juli Aug. Sept.

Okt. Nov.

Juli

Kenn-Juli Sept.

Aug. Okt. Sept.Nov.Okt. Dez.Nov. Aug. buchstabe

Apotheke(n)

Dez.

1. D

Apotheke Hochgernstr.

Fr. P 1.

Mo. X 1.

Mo. D 1.

Do. M Sa. U Di. Do.U1. Mi. L 1.

So. Dam 1. Brückenberg, Mi. L1.

D 1.

Fr. 3U1. Mi. L 1.

Mo.C1. U Mi. 1. C Fr. 1. P Mo. Fr.U 1.

Mo. D Sa. L Di. U Mi. C D Do. 1. L So. 1.

Do.1.

1. X1.

L Mo. So. 1. D1.

U Do. Mi. 1. M1.

Fr. 1. U1.

Mo.1.

1. D1.

1. 1.

83026 Rosenheim Tel.: 08031/45566

2. E

St.Leonhard-Apotheke, Söllhubener Sa. 2. Di. Q 2.

Di. Y 2.

Di. E 2.

Fr. 2. Mi. N 2.

So. V Mi. Fr. V2. Do. M Mo.E2. Sa. V 2.

Do. Sa.5 V2. Do. M 2.

Di. Sa. 2. Q Di. 2.

2.

M2. Di.E Str. D2. V Do. 2. D E So. V Do. D E Fr. 2. M Mo. 2.

Fr. 2.

2. YM Mo. 2. E2.

V Fr.Do. 2. N2.

Sa. 2. VM Di. 2. E2.

2. 2.

83083 Riedering Tel.: 08036/8989

3. F

Aisinger So. R 3.

Mi. 3. Sa. A 3.

Mi. F 3.

Sa. P 3.

Mo. 3. W Sa.W3. Fr.Stephans-Apotheke, N 3.

Di. W 3.

Fr. N3.Str. F81 3.

So.W3. Fr.N 3.

Mi. 3. W Fr. 3. E So. 3. R Mi. F3. So. Mi. 83026 Rosenheim Tel.: E 08031/68398 F Mo. N Do. Fr. Do. E F Sa. 3. N Di. 3.

Sa. 3.

3. A3.

N Mi. Di. 3. FW Fr. 3. P3.

So. 3.W3.

Mi. 3. FW 3. 3.

4. G

Mo. S 4.

Do. B 4.

Do. G 4.

So. Q 4.

Di. X Fr. So. X4. Sa. P 4.

Mi. X 4.

Sa. P4. Do. G 4.

Mo.X4. Sa. P 4.

Do. 4. X Sa. 4. F Mo. 4. S Do. G4. Mo. 83109 Großkarolinenfeld Tel.: F 08031/5307 G Di. P Fr.Do. X Sa. F G So. 4. P Mi. 4.

So.4.

4. B4.

P Do. Mi. 4. G4.

X So. Sa. 4. Q4.

Mo. 4. X4.

4. G4.

4. 4.

5. H 6. J

. 7. K 8. L 9. M 10. N 11. P

A B

Karolinen-Apotheke, Karolinenplatz 10

83022 Rosenheim Tel.:G 08031/15585 Di. T 5.

Fr. C 5.

Fr. H 5.

Mo. R 5.

Mi. Y Sa. Mo.Y5. So. Q 5.

Do. So. Q5. Fr.H 5.

Di. Y5. So. Q 5.

Fr. 5. Y So. 5. G Di. 5. T Fr.Mo.5.

5.

H5. Di.Y 5.

5. H5.

5. R5.

H Mi. Q Sa. Y So. G H Mo. 5. Q Do. C 5. C5.

Q Fr.Do. Y Mo. So. Di. 5. Y5.

Fr. 5. H5.

5. 5.

Marien-Apotheke, Max-Josefs-Platz 21

DDi. A6. Mo. 83022 Tel.:H 08031/34362 Mi. U 6.

Sa. D 6.

Sa. J 6.

Di. S 6.

Do. A So. R 6.

Fr.Rosenheim A 6.

Mo.R6. Sa.J 6.

Mi. A6. Mo. R 6.

Sa. 6. A Mo. 6. H Mi. 6. U Sa. J6. Mi. 6. J6.

6. S6.

J Do. R So. A Mo. H J Di. 6. R Fr. 6.

Di. 6.

6. D6.

R Sa. Fr. A Di. Mo. Mi. 6. A6.

Sa. 6. J6.

6. 6.

Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 14-16

Vorbestellung und Abholung in der Apotheke oder Sa. X 9.

Di. G 9.

Di. 9. So. M Fr. V 9.

So. D Mi. Sa. 9. X Di. 9.M9.

9. VM U Mi. Di. D Do. L M Fr. Fr. 9.

9. G9.

U Di. Mo. D Fr.Do. Sa. 9.

9. D9.

9.M9.

9. 9.

Lieferung der bestellten Waren.

So. H10.Mi. Y 10.

Mi.N10.Sa. H 10.

Mi.W10.Mo. N 10.

Sa. E10.Do. W 10.

Mo.N10. E Do. 10. N Sa. So. 10. Y Mi. 10.

Alpha San Apotheke, Salzburger Str. 52

83071 Stephanskirchen/Schlossberg Tel.: 08031/3525655 Do. V 7.

So. E 7.

So. K 7.

Mi. T 7.

Fr. B Mo. Mi. B7. Di. S 7.

Sa. K7. Do. B 7.

Di. S7. So. K 7.

Do.B7. Di.S 7.

So. Do. 7. V So. 7.

J7. B Di. 7. J 7. K7.

7. T7.

K Fr.Do. S Mo. B Di. J K Mi. 7. S Sa. E Mi.7.

7. E7.

S So. Sa. B Mi. Di. 7. B7.

So. 7. K7.

7. 7.

Rosen-Apotheke, Happinger Str. 77 b 83026 Rosenheim

Tel.: 08031/9416969

83022 Rosenheim

Tel.: 08031/35940

83024 Rosenheim

Tel.: 08031/86605

83064 Raubling

Tel.: 08035/2450

Fr. W Mo. F 8.

Mo. L 8.

Do. U 8.

Sa. C Di. Do.C8. Mi. T 8.

So. L8. Fr.C 8.

Mi. T8. Mo. L 8.

Fr. C8. Mi. T 8.

Mo.K8. C Mi. 8. K Fr. 8. W Mo. 8. L8.

8. U8.

L Sa. T Di. Mo. C Mi. K L Do. 8. T So. 8.

Do.8.

8. F8.

T Mo. So.8.

C Do. Mi. Fr. 8. C8.

8. L8.

8. 8.

Engel-Apotheke, Münchener Str. 29

Sa. 10. V Di. 10. E Fr. 10. N So. 10. V Mi. 10. E Fr. 10.M

F

Fr. D9. Do. U 9.

Mo.M9. Sa. D 9.

Do.U9. Di. M 9.

Sa. D9. Do. U 9.

Di. L9. D Do. 9. L 9. U Mo. 9.

Lessing-Apotheke, Lessingstr. 71 Sa. E10.Fr.Bavaria-Apotheke, V 10.

Di. N10.So. E Friedrich-Fuckel-Str. Fr. V10.Mi. N 10.

So. Mi.M10. E Fr. 10.M 10.

10. V Di. G 10.

Fr.V 10.

2a E10.

Mo. 11.Do. A 11.

Do. J 11.

Do. P 11.

So. 11.Fr.Do. X 11.

Di. F Fr. So. F11.Sa. W Mi. P11.Mo. F 11.

Sa. W 11.Do. P 11.

Mo.F11.

W 11.

Do.N11. F Sa. 11. N Mo. 11. A Do. 11.

Prinzregenten-Apotheke, Prinzregentenstr.

41 Sa. 11.P11.

11.X11.

P Di. F Sa. N P So. 11. W Mi. 11.

So.11.

11.JW Mi. F So. Sa. Mo. 11.FW 11.P11.

11. 11.

83022 Rosenheim Tel.: 08031/32733

12. Q

HMo.G12.So. Di. B 12.

Fr. K 12.

Fr. Q 12.

Mo. Y 12.

Mi. G Sa. X Michaels-Apotheke, Do.Q12.Di. G 12.

So.Marktplatz Di. X 12.

Fr. P12. G So. 12. P St. a G12.

Di. 12. B Fr.Mo.12.

12.

X12.Fr.Q 3212.

So. 12.Q12.

12.Y12.

Q Mi. X Sa. Fr. G So. P Q Mo. 12. X Do. 12.

12.K12.

X Fr.Do. G Mo. So. Di. 12.G12.

12.Q12.

12. 12.

83115 Neubeuern Tel.: 08035/3733

13. R

Max-Josef-Apotheke, Max-Josefs-Platz 14 H13.

Mi. C 13.

Sa. L 13.

Sa. R 13.

Di. A 13.

Do. H So. Di. H13.Mo. Y 13.

Fr. R13.Mi. H 13.

Mo. R 13.

Mi. Y 13.

Sa. Mi. 13. C Sa. Y13.Sa. Mo. Q13. H Mo. 13. Q 13.R13.

13.A13.

R Do. Y So. Sa. H Mo. Q R Di. 13. Y Fr. J13.

Di. 13.

13.L13.

Y Sa. Fr. H Di. Mo. Mi. 13.H13.

13.R13.

13. 13.

83022 Rosenheim Tel.: 08031/33308

. 14. S

Rieder´sche Alte-Apotheke, Ludwigsplatz A 14.

J 14.

Di. A14.

S 14.

Do.21J14.Di.A 14.

So. Mi. J14.Di. Sa. 14. J Di. 14. R Mi. 14. A Sa. K 14.

S14.

Do. So. 83022 Rosenheim Tel.: R 08031/30960

15. T

Apotheke im Bahnhof, Südtiroler Platz 1 N 15.

B 15.

Mi. B15.Mo. T 15.

Fr. K15.Mi. B 15.

Mo. Fr. E 15.

Mo. Mo. T 15.

Do. C 15.

Sa. K Di. Do.K15.Mi. So. 15. K Mi. 15. S Fr. 15. E Mo. 15.

T15.Fr.K 15.

83022 Rosenheim Tel.: S 08031/941250 15.T15.

15.C15.

Mo. T Sa. B Di. K Mi. S T Do. 15. B So. L Do.15.

15.N15.

B Mo. So. K Do. Mi. Fr. 15.K15.

15.T15.

15. 15.

M Do. D 14.

So. So. S 14.

Mi. B 14.

Fr. J Mo. Do. 14. D So. So. S14.

Möglichkeiten 14.Bestellung: 14.B14.

So. S Fr.Do. A Mo. J Di. R S Mi.14.

14.M14.

A der Sa. J Mi. Di. 14.

14.J14.

14.S14.

14. 14.

• mitSa.der P 16.

Sa. F 16.

Di. Di. U 16.

Fr. D 16.

So. L Mi. F Di. 16.callmyApo-App 16.U16.

16.D16.

Di. U So. C Mi. L Do. T U Fr. 16.

16.P16.

C Di. Mo. L Fr.Do. Sa. 16.L16.

16.U16.

16. 16.

16. U

bu

83022 Rosenheim Tel.: T 08031/3040411 C 16.

Do.C16.Di. U 16.

Sa. L16.Do. C 16.

Di. Fr. L16.Do. Mo. 16. L Do. 16. T Fr. 16. C Mo.M 16.

U16.Sa.L 16.

Apotheke am Stadtcenter, Brixstr. 4

17. V

NSa.M17.Fr.83022 Rosenheim Tel.:U 08031/39890 Q 17.

17. M D 17.

M 17.

Fr. D17.Mi. V 17.

So.M17.Fr.D 17.

Mi. So. G 17.

Mi. 17.Sa. Mi. V 17.

Sa. E 17.

Mo. Di. 17. M Fr. 17. U So. 17. G Mi. V17.So. 17.VM 17.E17.

Mi. Fr. Do. V Mo. D Do. U V Sa. 17. D Di. 17.

Sa. 17.

17.Q17.

D Mi. Di. Fr. So. 17.M17.

17.VM 17. 17.

18.W

83026 Rosenheim Tel.: 08031/67905 E 18.

N 18.

Sa. E18.Do. W 18.

Mo.N18.Sa. E 18.

Do. So. N18.Sa. Mi. So. 18. E Mi. P 18.

W18.Mo. V18. N Sa. 18. V

19. X

S 19.

F 19.

So. F19.Fr.X 19.

Di. P19.So. F 19.

Fr. W19. P So. 19.W Di. J 19.

Fr. Fr. X 19.

Mo. G 19.

Mi. P Sa. 19. X Mo. 19. F Do. 19.

Mo.P19.So. Do.X19.Di.P 19.

Di. 19. J Fr.Mo.19.

Fr. X Mi. F Sa. P So. 19.S19.

F Fr.Do. 19.X19.

P Mo. So. 19.G19.

Di. 19.P19.

19.X19.

19.W Salin-Apotheke, Salinstr. 10

20. Y

G 20.

Q 20.

Mo.G20.Sa. Y 20.

Mi.Q20.Mo. G 20.

Sa. X20. Q Mo. 20. X Di. Q20.Mo. Fr. Y20.Mi. Di. 20. G Fr. 20.

Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 5

• perMo. Mail: R 18.

18.Di. Mo. H 18.

Do. Do. W So. F 18.

Di. N Fr. Do. W18.

18. H alpha.san.apotheke@web.de 18.W18.

18.FW E Fr.Do. N Sa. V W So.18.

18.R18.

E Do. Mi. N So. Sa. Mo.18.

18.N18.

18.

18. 18.

• über unsere 20.

Homepage:

T 20.

K 20.

Sa. Sa. Y 20.

Di. H 20.

Do. Q So. Mi. 20. K Sa. Sa. Y Do. G So. Q Mo. X Y Di. Mi. 20.T20.

G Sa. Fr. 20.Y20.

Q Di. Mo. 20.H20.

Mi. 20.Q20.

20.Y20.

20. 20. www.rosenheim-apotheken.de U 21.

Do.U21.So. L 21.

So. A21.Mi. So. J21.Fr.A 21.

Mi.R21.Mo. J 21.

Fr. A21. R Mo. 21. A Do. 21. L So. 21.

Mi. 21. H Sa. 21. R Di. 21. A Do. 21. H So. 21. R Di. 21. Y

. 21. A 22. B

Christkönig-Apotheke, Kardinal-Faulhaber-Platz 6 Apotheke Buchner, Panger Str. 30

Simssee-Apotheke, Simsseestr. 32 83071 Stephanskirchen

Mi. 21. H

Q 83022 Rosenheim R 83022 Rosenheim H 21.

R 21.

Di. H21.

A Mi. R21.Di. Sa. A21.Do. Sa. 21.

Aesculap-Apotheke, Salinstr.

11So. S 83022 Rosenheim

Tel.: 08036/2345

Tel.: 08031/34113 Tel.: 08031/13242

Do.R21.Di. H 21.

So. Y21. R Di. 21. Y 21.

Tel.: 08031/18980

V 22.

J 22.

Mi. BÄuß.-Münchener Fr. S22.Mi. J Str.22.

Mo. Fr. M Mo. Mo. B 22.

Do. K 22.

Sa. S Di. Do.S22.Mi. So. B22.Fr.S im Fr. 22.M Mo. 22.

22.

J22.Mo. Optymed-Apotheke Kaufland, 100A22. S Mi. 22. A Mo. B Sa. J Di. S Mi. A B Do. 22. J So. 22.

Do.22.

22.V22.

J Mo. So.22.

22.B22.

S Do. Mi. 22.K22.

Fr. 22.S22.

22.B22.

22. 22.

83026 Rosenheim Tel.:08031/4095270

• telefonisch: 08031-3525655 Sa. 23. N Di. 23. W Di.

23. C

TFr. T23.Do. K 23.

T 23.

Do.K23.

C 23.

Sa. T23.Do. K 23.

Di. B23. T Do. 23. B C 23.

Fr. L 23.

So. T Mi. Mo.C23.Sa. Inn-Apotheke, Rosenheimer Str. Sa. 23. N Di. Di.45 Di. C So. K Mi. T Do. B C Fr. 23. K Mo. 23.

Fr. 23.

23.WK Di. Mo.23.

23.CT Fr.Do.23.

23.L23.

Sa. 23.T23.

23.C23.

23. 23.

83101 Rohrdorf Tel.: 08031/9003077

24. D

Mitterfeld 1 24.

X 24.

L 24.

UAm24.

Fr. D So. U24.Fr.L 24.

Mi.C24. U Fr. 24. C So. X24.Mi. P 24.

Mi.D24.Sa. Mi. D 24.

Sa. M Mo. U Do. Sa. U24.Fr.Römer Di.Apotheke, So. 24. P Mi. 24.

D24.So. L24.Mi. Mi.24.

24.M24.

D Mo. So. 24.U24.

L Do. 24.D24.

U Fr. 24. 24.

C D Sa. 24. L Di. 24.

83024 Rosenheim Tel.: 08031/9004599

25. E

Tassilo-Apotheke, Str. E 23 Mo. 25. M Do. 25. V Sa. 25. D Y 25.

M VKufsteiner Sa. M25.

Mo. 25.Do. Q 25.

Do. Do. E 25.

So. 25.Fr.Do. N 25.

Di. V Fr. So. V25.Sa. Mi. Mo. 25. Q Do. 25.

25.

25. V Sa. 25.

E25.Mo. Do. 83064 Raubling Tel.:D 08035/3327 So.25.

25.YM Mi. 25.E25.

V So. Sa. 25.N25.

E Di. Mo. 25.VM 25.E25.

V Sa. 25. 25.

D E So. 25. M Mi. 25.

26. F

Heilig-Geist-Apotheke, Heilig-Geist-Str. 14 A 26.

N 26.

W 26.

So. N26.Fr.F 26.

Di. W26.So. N 26.

Fr. Di. R 26.

Fr. 26.Mo. Fr. F 26.

Mo. P 26.

Mi. 26. W Mo.W26.So. Do. 26. W So. 26. E Di. 26. R Fr.Mo.26.

26.

F26.Di. 83022 Rosenheim Tel.: E 08031/13377 Fr. So. Sa. 26.A26.

N Fr.Do. 26.FW So. 26.P26.

F Mi. Di. 26.W26.

N Sa. 26.FW 26. 26.

E F Mo. 26. N Do. V

27. G

P 27.

X 27.

Mo.P27.Sa. G 27.

Mi. X27.Mo. P 27.

Sa. Di. X27.Mo. Fr.Rosenheim, 27. X Mo. 27. F 83022 Tel.: F 08031/88220 27.

Di. 27. P Fr. W G27.Mi.

Sa. 24. L Di. 24. U Fr. • per Fax: 08031-3525656

B 27.

Mi. S 27.

Sa. Sa. G 27.

Di. Q 27.

Do. X So. Mi. 27. S Sa. Öffnungszeiten: Sa. Di. 27.

27.B27.

P Sa. Fr. 27.G27.

X Di. Mo. 27.Q27.

G Do. Mi. 27.X27.

P So. 27.G27.

X Mo. 27. 27.

F G

. 28. H

St. Urban-Apotheke, Rechenauerstraße

XMi. Y28.Di.83022 Rosenheim Tel.:G 08031/12987 C 28.

Q 28.

Y 28.

Di. Q28.So. H 28.

Do.Y28.Di. Q 28.

So. Do. T 28.

So. So. H 28.

Mi. R 28.

Fr. Y Mo. Sa. 28. Y Di. 28. G Do. 28. T So. H28.Do. So. Mi.28.

28.C28.

Q So. Sa. 28.H28.

Y Mi. Di. 28.R28.

H Fr.Do. 28.Y28.

Q Mo. 28.H28.

Y Di. 28. 28.

G H Mi. 28. Q Sa. 28.

Fr. 29. U Mo.-Fr.: V Sa. 30.

30. K Sa: So. 31.W 29. J

U

8:00 - 13:00 Uhr und 18:00 Uhr Sa. V-30.

Di. K 30.

Fr. T 30.

So. B Mi. Di. Fr.14:00 30. 30.

S Di. Mo. 30.KB Fr.Do.30.

30.T30.

K So. Sa. 30.B30.

S Mi. 30.K30.

B Do. 30. 30.

J K 8:00 12:00 Uhr W Mi. 31.Mo. L 31.

Mo. 31. Fr. C 31. K Sa. So. 31. 31.

T Mi. Di.- 31.

31.L C So. 31.C T

Adler-Apotheke, Münchener Str. 9 a Crystal-Apotheke, Luitpoldstraße 6

83022 Rosenheim Tel.: 08031/2715665 R 29.

Mi. R29.Mo. J 29.

Fr. A29.Mi. R 29.

Mo. U 29.

Mo. J 29.

Do. S 29.

Sa. A Di. Do.A29.Mi. So. J29.Fr.A 29.

29.

H29. A Mi. 29. H Mo. Do.Fr. 29. 29.

R Mo. So. 29.J A Do. Mi.29.

29.S29.

J Sa. Fr. 29.A29.

R Di. 29.J29.

A Mi. 29. 29.

H J Do. 29. R So. Y Optymed-Apotheke St. Georg, Kugelmoostr. 3A 83071 Stephanskirchen

Tel.: 08031/40952-0

S 30.

B 30.

Do. S30.Di.K 30.

Sa. B30.Do. S 30.

Di. J30. B Do. 30. J Fr. B30.Do. Mo.K30.Sa. Fr. 30. S Mo. 30.

D Dienstbereitschaft beginnt um C 31.

So. 8.00 Fr. 31. K Sa. C31. T Di. 31.So. 31.Fr.T Uhr 31. Kund endet Sa. 31. T Die Di. 31.

T um 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages.

Alpha San Apotheke Salzburger Str. 52 83071 Stephanskirchen Tel: 08031 35 25 655 www.prutting-aktuell.de

21

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Müllabfuhr Termine 2021

Fleißig für die Bienen

Leerung der Hausmülltonnen (40 l, 80 l, 120 l, 240 l)

Im letzten Schuljahr zur „Umweltschule“ prämiert beteiligt sich die Schule Söchtenau auch heuer an dieser Ausschreibung.

Bitte stellen Sie Ihre Tonne am Leerungstag ab 6:00 Uhr im 2 Wochen-Intervall für die Landkreismüllabfuhr bereit Do, 20.05.

Do, 15.07.

Do, 09.09.

Do, 04.11.

Do, 30.12.

Mi, 02.06.

Do, 29.07.

Do, 23.09.

Do, 18.11.

Do, 17.06.

Do, 12.08.

Do, 07.10.

Do, 02.12.

Do, 01.07.

Do, 26.08.

Do, 21.10.

Do, 16.12.

Altpapier-Haushaltssammlung im 4 Wochen-Intervall

Bitte stellen Sie Ihre Altpapiertonne am Leerungstag ab 6:00 Uhr für die Landkreismüllabfuhr bereit Fr. 04.06.

Do. 01.07.

Do. 29.07.

Do. 26.08.

Do. 23.09.

Do. 21.10.

Do. 18.11.

Do. 16.12.

Leerung der Müllgroßbehälter (1.100 l) Bitte stellen Sie Ihre Tonne am Leerungstag ab 6:00 Uhr für die Landkreismüllabfuhr bereit Di, 15.06. Di, 22.06. Di, 29.06. Di, 06.07. Di, 13.07. Di, 20.07. Di, 27.07.

Di, 03.08. Di, 10.08. Di, 17.08. Di, 24.08. Di, 31.08. Di, 07.09. Di, 14.09.

Di, 21.09. Di, 28.09. Di, 05.10. Di, 12.10. Di, 19.10. Di, 26.10. Mi, 03.11.

Di, 09.11. Di, 16.11. Di, 23.11. Di, 30.11. Di, 07.12. Di, 14.12. Di, 21.12.

Di, 28.12.

Termine des Umweltmobils Mi. 15.09.2021 von 13:00 - 14:30 Uhr am Wertstoffhof in Prutting

E

ines der Themen, die zu bearbeiten sind, lautet „Vielfalt in der Schulumgebung“. Eine Idee dazu, ein Insektenhotel für Wildbienen zu bauen, wurde bereits in Angriff genommen.

Erfordert die Durchführung eines Projekts schon unter normalen Bedingungen großes Engagement und hohen Einsatz, so ist dies in Pandemiezeiten eine gewaltige Herausforderung. Dennoch ließ sich Werklehrerin Andrea Kleh nicht lange bitten und nahm das Projekt, ein Insektenhotel für Wildbienen zu bauen, umgehend in Angriff. Energiegeladen und schwungvoll gelang es ihr, alle mitzureißen, Schülerinnen und Schüler anzuspornen, Kolleginnen zu inspirieren und sonstige Kräfte zu mobilisieren.

Schon Mitte April rückten die Gemeindearbeiter mit Bagger und Schaufel heran, um den kleinen Geländebereich zwischen Hartplatz und Aulavorplatz von Unkraut und Gestrüpp freizuräumen. Nach einer theoretischen Unterweisung der Viertklässler über das Leben der Bienen und die Ansprüche an ihren Lebensraum konnte die Arbeit beginnen.

So herrschte am letzten Apriltag emsiges Treiben an der Schule und es wurde mit Abstand und Maske gewerkt, was das Zeug hielt. Unter Anleitung von Korbinians Vater, Herrn Fürst, der sich extra an diesem Vormittag Zeit genommen hatte, wurde das Hotel für die Bienen erstellt, kraftvoll gehämmert und begeistert gebohrt. Das Holz dafür wurde von der Zimmerei Holzbau Hans Maier Söchtenau gespendet. Eine andere Gruppe war ebenfalls mit dem Bohrer am Werk und erstellte voll Eifer in Rundhölzern Schlupflöcher für die Bienen. Ein weiterer Teil der Kinder formte hingebungsvoll aus Ton kleine Häuschen für die Insekten. Die vierte Gruppe arbeitete draußen, harkte und rechte, säte Blumensamen und pflanzte liebevoll die ersten Stauden, die mit ihren Blüten die Bienen anlocken sollen.

In den nächsten Wochen soll die Arbeit fertiggestellt werden. Wir freuen uns darauf. Herzlichen Dank jetzt schon allen Helferinnen und Helfern, die das Projekt unterstützen.

Text/Fotos:Marianne Kelnberger, Schulleiterin der Schule Söchtenau

22

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Deutschlandweit beim Rechnen unter den Besten Die Schule Söchtenau trotzte allen Widrigkeiten und schaffte es, den Känguru-Mathematikwettbewerb in Präsenz am Wettbewerbstag durchzuführen. Das Ergebnis war fantastisch: Zwei der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler gehören zu Deutschlands Besten.

B

eim Känguru-Mathematikwettbewerb handelt es sich um einen jährlich stattfindenden Multiple-Choice-Wettbewerb, der in mehr als 80 Ländern weltweit am gleichen Tag durchgeführt wird. Er richtet sich in der Regel an Schülerinnen und Schüler ab der dritten Jahrgangsstufe, auch Zweitklässler können sich aber, so wie in der Schule Söchtenau, der Herausforderung stellen. Dabei gilt es in 75 Minuten 24 Aufgaben mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad zu lösen, die neben mathematischem Können auch logisches Denken oder Knobeln erfordern. Allein die Menge an Aufgaben und die lange Zeit konzentrierten Arbeitens ist für Grundschüler schon eine gewaltige Herausforderung.

Aufgrund der Pandemie wäre heuer eine Teilnahme auch online zu Hause möglich gewesen. Da dabei aber schwerlich die Leistung des Kindes allein bewertet werden kann, entschied sich die Schule Söchtenau trotz aller Schwierigkeiten und bei strikter Einhaltung aller Hygienevorschriften für die Durchführung vor Ort. Um die Abstandsregeln einzuhalten, wurde das gesamte zweite Stockwerk genutzt. Da dort nicht alle Zimmer mit Schultischen ausgestattet sind, saßen manche Kinder auch auf Isomatten am Gang, die Garderobenbank als Tisch nutzend. Andere machten es sich auf dem Teppich im Musikzimmer bequem, auf dem Bauch liegend oder im Schneidersitz sitzend. Nachdem jeder sein einsames Plätzchen gefunden hatte, machte man sich an die Arbeit. Man konnte förmlich sehen, wie die Köpfe rauchten. Sich rein auf sein Glück beim Ankreuzen der Lösung zu verlassen, ist beim Känguruwettbewerb übrigens eher kontraproduktiv. Jede falsche Antwort führt nämlich zu schmerzlichem Punktabzug.

In der letzten Aprilwoche wurden nun die Gewinner bekannt gegeben.

Auf die Ergebnisse der Schule Söchtenau kann man voller Stolz schauen.

Magdalena Krämer und Paul Arnold gehören deutschlandweit zu den fünf Prozent Besten. Magdalena, 4. Klasse, erzielte einen 1. Preis, und Paul, 3. Klasse, einen dritten Preis. Magdalena gelang zudem der weiteste „Känguru-Sprung“, d.h. die größte Anzahl der aufeinanderfolgenden richtigen Antworten, wofür sie ein Känguru-T-Shirt erhielt. Herzlichen Glück-

wunsch diesen beiden für den tollen Erfolg. Doch auch die Zweitklässler der Schule Söchtenau hielten sich wacker und konnten es durchaus mit so manchem Dritt- und Viertklässler aufnehmen. Das Schöne an diesem Wettbewerb ist zudem, dass es nur Gewinner gibt. Jedes teilnehmende Kind erhielt eine Urkunde, ein Knobelspiel und eine Broschüre mit Aufgaben und weiteren Knobeleien.

Schulleiterin Marianne Kelnberger zeigte sich sehr erfreut über die hervorragenden Leistungen der Schülerinnen und Schüler ihrer Schule.

⇢Wer

selbst knobeln möchte, der findet die Aufgaben auf der Seite „mathe-kaenguru.de“ im Internet.

Text/ Fotos:Marianne Kelnberger, Schulleiterin der Schule Söchtenau

Helmut Bergmaier Fliesenleger

Libellenweg 4 83134 Prutting 01577 3016545 bergmaierh@web.de

D-83139 Söchtenau - Gewerbegebiet 3 +49 (0) 8053 - 530 82 30

+49 (0) 175 - 404 82 87

info@berghammer-kran.de

www.berghammer-kran.de

www.prutting-aktuell.de

www.kranprofis.com

23

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aus unserer Chronik Teil IV – Trachtenwallfahrt nach Maria Eck Gewöhnlich pilgern die Trachtler des Gauverbandes I am dritten Sonntag im Mai zur Gottesmutter nach Maria Eck. Leider muss auch in diesem Jahr, das zweite Mal in Folge, der Auftakt in den Trachtensommer - welche die Wallfahrt für viele Vereine und ihre Mitglieder darstellt - aufgrund der Corona Pandemie ausfallen. Bereits im Jahre 1951 fand der erste Bittgang nach Maria Eck bei Siegsdorf statt.

Sukzessive beteiligten sich immer mehr Vereine aus dem gesamten Gaugebiet daran. In unseren Aufzeichnungen wird die Teilnahme der Pruttinger Trachtler das erste Mal 1953 erwähnt. Ins Leben gerufen wurde die Wallfahrt zum Gedenken an die gefallenen und vermissten Tracht-

ler der Weltkriege und natürlich auch für die baldige Heimkehr, der sich noch in Gefangenschaft befindenden Mitglieder der Vereine. Ihren christlichen Charakter hat die Wallfahrt nicht verloren, die Inschrift der 1951 angebrachten Gedenktafel „Dank und Bitt“ gilt bis heute. Dank für die vielen Jahrzehnte Frieden in unserer Heimat und Bitt für Frieden und Menschlichkeit unten den Völkern und Religionen. Über den fast 4 Kilometer langen Weg von Siegsdorf hinauf zur Wallfahrtskirche tragen vermutliche viele auch ihre ganz persönlichen Anliegen hinauf. So wie auch

• Reparaturen und Kundendienst • HU und AU im Haus • Unfallinstandsetzung • Reifenservice und Einlagerung • Sportwagenservice • Mobilitätsgarantie • Leistungsoptimierung • Achs- und Radlastvermessung • Leihwagen

24

SERVICE RUND UM IHR AUTO

KFZ-Technik Rudi Linner

Haidham 11 • 83134 Prutting TEL 08036 7056 • FAX 08036 7057 info@car-more.de • www.car-more.de www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Liebe Pruttingerinnen und Pruttinger, liebe Trachtlerinnen und Trachtler, wir Pruttinger Trachtler im Gaufestjahr 2018. Wir baten für einen unfallfreien und erfolgreichen Ablauf für unser Gaufest. Eine dafür angefertigte Kerze wurde von Vorstand Ludwig Redl und Festleiter Klaus Geschwendtner mitgetragen. Oben angekommen wird jeder Verein mit einem Salut der Berchtesgadener Weihnachtsschützen empfangen, im Anschluss findet ein Gottesdienst statt. Seit dem Beginn mit 69 Vereinen sind heute jedes Jahr über 100 Vereine und über 3.000 Trachtlerinnen und Trachtler mit dabei, auch bei den widrigsten Witterungsbedingungen. Natürlich gehört auch das „Drumherum“ von Maria Eck dazu. Für viele beginnt mit Maria Eck das Trachtenjahr, Bekanntschaften aus dem gesamten Gebiet des Gauverbands werden gepflegt und natürlich ist auch die gesellige Einkehr nach dem Gottesdienst im Klostergasthof nicht mehr wegzudenken, genauso wie die gemeinsame Busfahrt.

Text: Bernadette Erb, Foto: Inge Erb/Vereinsarchiv

„Man soll die Feste feiern wie sie fallen!“ Ein altbekannter Spruch, der in Zeiten von Lockdown und Kontaktbeschränkungen deutlich an Kraft verliert.

Wer hätte mit Ausbruch der Pandemie tatsächlich gedacht, dass uns diese Situation noch tief ins nächste Jahr verfolgen wird? Zumindest ich konnte mir nicht vorstellen, dass 2021 unser Maibaum nicht aufgestellt werden kann. Doch leider steht seit heuer kein Maibaum mehr in der Pruttinger Ortsmitte.

Gerne hätten wir - der Trachtenverein Prutting traditionell die ehrenvolle Aufgabe übernommen, im Winter den Maibaum zu fällen und in zahlreichen, geselligen Stunden zu bewachen und vorzubereiten. Pünktlich am 1. Mai 2021 hätten wir den schneidigen Baum zusammen mit Ihnen allen aufgestellt.

Da es die Kontaktbeschränkungen leider unmöglich machen, diese Arbeitsleistung durchzuführen, haben wir bereits zum Jahreswechsel den Dialog gesucht. Zusammen mit der KLJB Prutting - mit der wir uns beim Maibaummaufstellen alle 3 Jahre abwechseln - und unserem 1. Bürgermeister haben wir somit entschieden, den Pruttinger Maibaum erst 2022 aufzustellen.

Die aktuelle Situation belastet nicht nur das Vereinsleben, sondern auch den privaten und beruflichen Alltag von uns allen sehr! Um Abwechslung in diesen Alltag zu bringen und ein gewisses „Vereinsleben“ aufrecht zu erhalten, versuchen wir zahlreiche und neue Ansätze zu realisieren.

Trotz Beschränkungen ließen sich so z.B. das „Gaufest dahoam 2020“ zusammen mit dem Trachtenverein aus Schwabering, unser „digitales Adventssingen 2020“ oder eine coronakonforme „Aktion saubere Landschaft 2021“ durchführen. Weitere Aktionen werden folgen.

Ich danke allen Vereinsmitgliedern und Gemeindebürgern für ihre Unterstützung, ihr Engagement und die positive Resonanz.

Die Pandemie wird irgendwann vorüber sein und dann werden wir die Feste wieder feiern wie sie fallen! Bis dahin wünsche ich beste Gesundheit und hoffe auf ein baldiges Wiedersehen.

Mit trachtlerischem Gruß, Ludwig Redl

FÜR IHRE TREUE

SAGEN WIR

Danke!

Wir suchen Azubis für unseren Verkauf!

Ab 15. März sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Rohrdorf . Samerberg . Prutting . Söchtenau www.prutting-aktuell.de

25

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

P r u t t i n g e r T e r m i n k a l e n d e r

Mai Donnerstag Mai

Samstag Donnerstag Sonntag Samstag Sonntag

Juni Montag Juni

27.05.2021

Letzte feierliche Maiandacht

Pfarrei Prutting

Pfarrkirche Prutting

29.05.2021 27.05.2021

19:15 Maiandacht Letzte feierliche Maiandacht

Leonhardiverein Pfarrei Prutting Leonhardspfunzen e.V.

an der St. Leonhards-Kapelle in Bad Pfarrkirche Prutting Leonhardspfunzen

ABGESAGT !

30.05.2021 29.05.2021

Dreifaltigkeitssonntag 19:15 Maiandacht Bienenstandsbegehung Dreifaltigkeitssonntag

Leonhardiverein Leonhardspfunzen e.V. Imkerverein Söchtenau-Prutting

an der St. Leonhards-Kapelle in Bad Leonhardspfunzen bei Balthasar Voggenauer, Reischach

ABGESAGT !

Bienenstandsbegehung

Imkerverein Söchtenau-Prutting

bei Balthasar Voggenauer, Reischach

30.05.2021

07.06.2021

Mittwoch Montag

09.06.2021 07.06.2021

Mittwoch Donnerstag

10.06.2021 09.06.2021

09.06.2021 09.06.2021

Erster Schultag nach Pfingsten Öffentl. Sitzung des Arbeitskreis Erster Schultag nach Pfingsten Dorfgemeinschaft und Soziales Öffentl. Sitzung des Arbeitskreis 19:00 Imkerstammtisch Imkerverein Söchtenau-Prutting Dorfgemeinschaft und Sozialesim Pfarrheim Ökumenisches Bibelgespräch 20:00 Pfarrverband Prutting-Vogtareuth 19:00 Schwabering Imkerstammtisch Imkerverein Söchtenau-Prutting Ökumenisches Bibelgespräch im Pfarrheim Sommernachtsfest des Musik20:00 Schwabering Pfarrverband Prutting-Vogtareuth 18:00 Musikund Gesangsverein und Gesangsverein

Donnerstag Sonntag

10.06.2021 13.06.2021

Dienstag Sonntag

14.06.2021 13.06.2021 14.06.2021 14.06.2021 17.06.2021 14.06.2021

14:00 18:00 19:00 14:00 20:00 19:00

Freitag Donnerstag Sonntag Freitag

18.06.2021 17.06.2021

Dienstag Sonntag Freitag Dienstag Samstag Freitag

22.06.2021 13.06.2021 25.06.2021 22.06.2021 26.06.2021 25.06.2021

Jahreshauptversammlung des in Seeleiten 19:00 Seefest 20:00 Gartenbauvereins Ausweichtermin: 18:00 19:00 Seefest in Seeleiten Sommernachtsfest Ausweichtermin: Seniorenausflug der Frauengemeinschaft 18:00 Sommernachtsfest Petersfeuer am Sportplatz Seniorenausflug der Frauengemeinschaft

Samstag Juli

26.06.2021

Donnerstag

01.07.2021

Dienstag Donnerstag

Freitag

13.06.2021 18.06.2021

02.07.2021

Sommernachtsfestindes Fatimarosenkranz der Pfarrkirche und Gesangsverein Öffentliche Gemeinderatssitzung Fatimarosenkranz in der Pfarrkirche Jahreshauptversammlung des Öffentliche Gemeinderatssitzung Gartenbauvereins

Musik- Frauengemeinschaft Prutting Musik- und Gesangsverein Gemeinde Prutting Frauengemeinschaft Prutting Obstund Gartenbauverein Gemeinde Prutting

SV Prutting - Fußballabteilung

Sportplatz

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Prutting

Festzelt

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Prutting

Festzelt

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Prutting

Festzelt

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Prutting

Festzelt

ABGESAGT:

19:00 Bieranstich zur 200-Jahr-Feier

ABGESAGT:

21:00 Partytime mit den Troglauer Buam

ABGESAGT:

Sonntag

04.07.2021

Donnerstag

08.07.2021

18:00 Ausflug des Ökumenisches Bibelkreises

Freitag

09.07.2021

19:30

Dienstag

13.07.2021 13.07.2021

Pfarrei Prutting

14:00 Fatimarosenkranz in der Pfarrkirche 19:00 Öffentliche Gemeinderatssitzung

Frauengemeinschaft Prutting Gemeinde Prutting

Pfarrkirche Prutting

Dorfmeisterschaft mit Pistel Gedächtnispokal" 19:00 Imkerstammtisch

"Manfred

Schützengesellschaft "Edelweiß" Prutting

Schießstand im Dorfstadl

Imkerverein Söchtenau-Prutting

Gasthaus Schmidmayer, Schwabering

15.07.2021

Dorfmeisterschaft mit Pistel Gedächtnispokal"

"Manfred

Schützengesellschaft "Edelweiß" Prutting

Schießstand im Dorfstadl

16.07.2021

Dorfmeisterschaft mit Pistel Gedächtnispokal"

"Manfred

Schützengesellschaft "Edelweiß" Prutting

Schießstand im Dorfstadl

Freiw. Feuerwehr Prutting

Feuerwehrhaus Prutting

Schützengesellschaft "Edelweiß" Prutting

Schießstand im Dorfstadl

14.07.2021

17.07.2021

18.07.2021 18.07.2021 18.07.2021

Freitag

23.07.2021

Samstag

24.07.2021

24.07.2021

Sonntag

25.07.2021

Dienstag

27.07.2021

Donnerstag

29.07.2021

26

Festsonntag mit Bezirkstreffen der IG Rosenheim

Feuerwehrhaus Leonhardspfunzen

17.07.2021

Sonntag

ABGESAGT:

Freiw. Feuerwehr Leonhardspfunzen

16.07.2021

Samstag

19:00 Kabarett mit Django Asyl

Aktivenfest der Feuerwehr Leonhardspfunzen

Aktivenfest 19:30 Freiwilligen Feuerwehr Prutting Dorfmeisterschaft mit Pistel Gedächtnispokal"

Freiw.

der "Manfred

ABGESAGT: ABGESAGT:

Gauheimatabend zum Gaufest in Bergen 18:00 Sternbittgang nach Seehub 19:00 Bitt- und Dankgottesdienst in den Anliegen des PV in Seehub mit

Kreisjugendfeuerwehrtag in Oberaudorf

Ausweichtermin:

Preisverleihung zur Dorfmeisterschaft "Manfred Pistel Gedächtnispokal"

am am

Dorfstadl

G.T.E.V. "D´Simsseer" Prutting

Gauheimatabend zum Gaufest in Bergen

Preisverleihung zur Dorfmeisterschaft "Manfred Pistel Gedächtnispokal"

am

Sportplatz Sportplatz

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth

14.07.2021

Freitag

Seeleiten Pfarrheim Prutting im Garten des Pfarrheim Prutting Seeleiten Mösl im Garten des Pfarrheim Prutting Mösl Sportplatz

Petersfeuer

Ausweichtermin:

am

Pfarrkirche Prutting Pfarrheim Dorfstadl Prutting

Petersfeuer am Sportplatz Petersfeuer

Ausweichtermin:

03.07.2021

Donnerstag

Musikund Gesangsverein G.T.E.V. "D´Simsseer" Prutting

Pfarrheim Gasthaus Schwabering Schmidmayer, Schwabering im Garten des Pfarrheim Prutting Pfarrheim Schwabering Mösl im Garten des Pfarrheim Prutting Pfarrkirche Prutting Mösl Dorfstadl

Frauengemeinschaft Prutting Musik- und Gesangsverein SV Prutting - Fußballabteilung Frauengemeinschaft Prutting SV SV Prutting Prutting -- Fußballabteilung Fußballabteilung

Samstag

Mittwoch

G.T.E.V. "D´Simsseer" Prutting Obst- und Gartenbauverein

Gasthaus Schmidmayer, Schwabering

G.T.E.V. "D´Simsseer" Prutting Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Pfarrverband Prutting-Vogtareuth

Seehub

Schützengesellschaft "Edelweiß" Prutting Freiw. Feuerwehr Prutting

mit

ABGESAGT:

Gaupreisplattln in Bergen 19:00 Öffentliche Gemeinderatssitzung

Schützengesellschaft "Edelweiß" Prutting G.T.E.V. "D´Simsseer" Prutting Gemeinde Prutting

Dorfstadl

Letzter Schultag vor den Sommerferien

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Der Selbsttest in der Grundschule Prutting- Kombi 3/4 Als wir erfuhren, dass wir in der Schule einen Selbsttest machen müssen, hatten wir zuerst ein mulmiges Gefühl.

Im Klassenzimmer sahen wir uns ein lustiges Video von der Augsburger Puppenkiste mit Dr. Kasperl an. Unsere Klassenlehrerin beruhigte uns zudem und sagte, dass der Test nicht so schlimm sei. In der Klasse ist alles leichter, denn wir kennen uns und haben daher Vertrauen zueinander und zu unseren Lehrerinnen. Bei dem Test hat es nur ein bisschen gekitzelt. Wir mussten niesen und auch lachen. Seitdem testen wir jeden Montag, Mittwoch und Freitag und haben an diesen Tagen so etwas wie ein Chemieexperiment. Mittlerweile sind wir richtige Profis geworden und es macht sogar ein wenig Spaß. Zwei verschiedene Selbsttests durften wir bisher kennenlernen. Der zweite Test ist nicht viel anders, allerdings saust unsere Lehrerin durchs Klassenzimmer und gibt 10 Tropfen in unsere Röhrchen. Ein Selbsttest dauert jetzt etwa 20 Minuten.

Es grüßt euch eure 4. Klasse aus der Kombi 3/4

Wir haben einen neuen „Mitschüler“. Sein Name ist Wolfgang Luftikus.

Mit unserer Corona-Ampel „Cora“ arbeitet er sehr gut zusammen.

Von Beruf ist er

Luftreiniger.

Luftikus reinigt die Luft in unserem Klassenzimmer.

Er saugt die schlechte Luft ein und „spuckt“ gute Luft aus.

Er brummt ein bisschen vor sich hin. Das stört uns aber nicht.

Das ist wichtig wegen dem Corona-Virus

Er hilft uns gesund zu bleiben.

Wir sind froh, dass wir ihn haben.

Herzlichen Dank an unseren Bürgermeister Herrn Thuspaß und die Gemeinde Prutting!

Klasse 2b der Grundschule Prutting

Liebe Leserinnen und Leser, unser Bürgermeister, Herr Thusbaß, hat uns einen neuen Klassenraum (den eigentlichen Gemeinderaum) zur Verfügung gestellt, der uns ausreichend Platz für das tägliche Lernen bietet. So können wir auch den Mindestabstand von 1,50m einhalten.

Wir fühlen uns hier sehr wohl und sind froh, dass wir jeden Tag in der Schule sein können. Hier macht das Lernen viel mehr Spaß als zuhause!

Es wäre großartig, wenn wir diesen schönen Raum behalten dürften. Über die technische Ausstattung beklagen wir uns auch nicht und nutzen diese fleißig jeden Tag. Für frische Luft ist stets gesorgt, da wir einige Terrassentüren haben und die Brotzeitpause draußen auf den Steinen mit schön blühenden Tulpen genießen können. Im Klassenzimmer sorgt auch noch der Luftreiniger für gute Luft.

Vielen Dank an unseren Bürgermeister, der uns in diesen Zeiten unterstützt und ebenso ein großes Dankeschön an die Mitarbeiter der Gemeinde, die uns mit Whiteboards und unseren Schultischen versorgt haben.

Mit herzlichen Grüßen Klasse 4b

Lüftungsgeräte in der Grundschule Prutting In der Grundschule Prutting wurden 12 Klassenzimmer mit Lüftungsgeräten ausgestattet. Die Raumluft wird durch diese Geräte laufend gefiltert. Mit den Co²-Ampeln und den Lüftungsgeräten möchten wir einen möglichst hohen Hygienestandard und ein gutes Raumklima erreichen.

Text/Foto: Gemeinde Prutting/ Daniela Michels

www.prutting-aktuell.de

27

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

... aus der Region Baierbacherstraße 148 83071 Stephanskirchen -Regionale Käseherstellung vor Ort aus eigen produzierter Weidemilch -Käseverkauf ab Hof:

Donnerstag 18.00Uhr-19.00Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (08036/7578)

-Bauern- und Wochenmarkt Schlossberg: Mittwoch 9.00Uhr-13.00Uhr -Bauernmarkt Baierbach:

Freitag 13.30Uhr-16.00Uhr

Regional ist optimal Geprüfter Honig aus der eigenen Imkerei von Bernd Kinskofer, Mitterhaidstraße14, 83134 Prutting Tel. 08036/3014146

Cannelloni mit feiner Lachsforellenfüllung

Josef Wimmer Josef

Wimmer

Lebensmittel - Frischemarkt Max Dumm Reinigung Schreibwaren

Lebensmittel – Frischemarkt Max Dumm Reinigung Ab Schreibwaren sofort auch bei uns!

83134 Prutting Kirchstraße 2

Tel: 08036/613 Fax: 543 www.nahkauf-wimmer.de

700 g frisches Lachsforellenfilet (ohne Haut gewogen), je 1 Bund Dill, Petersilie und Schnittlauch, 200 g Schmand oder Kräuter-Cremefraiche, 250 g Cannelloni, 2 EL Butter, 2 EL Mehl, 400 ml Gemüsebrühe, 200 g Sahne, Pfeffer, Salz , 1 TL abgeriebene Zitronenschale, 3 TL Zitronensaft, 150 geriebenen Mozzarella, 50 g Cornflakes, 2 EL Semmelbrösel oder Panko Das Fischfilet grob würfeln und portionsweise in einem Universalzerkleinerer zerhacken. Die Kräuter fein schneiden. Die Hälfte der Kräuter mit dem Fisch und dem Schmand verrühren, würzen. Die Masse in einen Spritzbeutel mit großer Lochtülle füllen, in die Cannelloni spritzen, und diese in eine gefettete Auflaufform legen. Den Backofen auf 160°C Umluft vorheizen. In einem Topf 1 EL Butter zerlassen, Mehl einrühren und unter Rühren anschwitzen. Die Brühe zugeben und kurz köcheln lassen, dann die Sahne einrühren. Die Sauce mit Zitronenschale und -saft abschmecken und über die Cannelloni gießen. Mozzarella darüberstreuen und ca. 25 Minuten backen. Cornflakes mit den Bröseln, der restlichen Butter und den Kräutern mischen und den Mix auf dem Käse verteilen, weitere 10-12 Minuten backen. Vor dem Servieren 5 Minuten ruhen lassen.

Dazu passt ein frischer Blattsalat.

Gutes Gelingen wünscht Ihr Nahkauf Josef Wimmer Dieses und weitere Rezepte finden Sie unter www.nahkauf-wimmer.de

Liköre und Schnäpse aus eigener Brennerei, hergestellt in Untershofen am Simssee.

Brennerei Josef Baumann Hauptstraße 33a, 83139 Untershofen

28

Fische gibt es bei uns immer zum Wochenende, zu allen Festtagen, zu Aschermittwoch und Karfreitag.

Individuelle Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne entgegen www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

ie

r

en

hei

f M aier

ru 4P m er S tr. 84 | 8313

tt i

08

Ma

Ho

os

ng

|

ili e

|R

03 6

Fa m

-76 02

- für die Region ...

Wir verkaufen zu unserer Milch noch Eier und Nudeln vom Fam. Seidl, Seehub Honig von Fam. Maier, Halfing Raps-, Sonnenblumen-, Lein- und Kürbiskernöl und Kräuteröle von der Ölmühle Garting, Schnaitsee Saisonales Obst aus dem eigenen Obstgarten

Regional. Natürlich. Beste Qualität.

Rinser Natureis GbR, Rins 2 83139 Söchtenau Telefon 08036/9340, Email: info@rinser-natureis.de

Frische Eier, Nudeln, Marmelade,

Suppenhühner, Eierlikör, Brathendl, Verschiedene Grillwürste …

Täglich geöffnet Fam. Seidl Seehub 1 83569 Vogtareuth

Metzgerei Georg Maier Wurst.- und Schinkenspezialitäten aus eigener Herstellung Internationale Fleisch.- Wurst.- & Schinkenspezialitäten Bayrisches Strohschweinefleisch & Rindfleisch aus der Region

Hofladen

Kernerhof

Imbiss & Mittagsgerichte zum Mitnehmen Herzhafte Grillspezialitäten - Frischer Fisch & Geflügel Olivenöl aus Kalabrien durch eigenem Import diekt vom Bauern

Salzburger Straße 1 - 83134 Prutting Tel. 08036 / 30880 www.metzgerei-prutting.de www.prutting-aktuell.de

29

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Gutes Essen in Prutting und Umgebung Menüservice Hoeft – zuverlässig und sicher auch in Zeiten der Krise!

D

as neuartige Corona Virus breitet sich weiter aus. Personen mit Vorerkrankungen und insbesondere auch ältere Menschen zählen gemäß Robert-Koch-Institut (RKI) zu den Risikogruppen.

Viele Senioren sind sich dieser Gefahr auch bewusst und versuchen, Kontakte zu Personen außerhalb ihrer Wohnung so weit wie möglich einzuschränken. Aber natürlich soll die Versorgung mit Lebensmitteln und nicht zuletzt dem täglichen Mittagessen gewährleistet sein.

Menüs, die wöchentlich nach Hause gebracht und nach Absprache z.B. vor der Wohnungstür abgestellt wird, um den persönlichen Kontakt so weit wie möglich zu reduzieren, bietet sich für viele Betroffene im Moment als sehr gute Alternative zum selber Einkaufen an.

Die Angebote von Mahlzeitendiensten sind gefragt wie lange nicht, so Karsten Hoeft, vom Menüservice in Prutting. Er und seine KollegInnen sehen es in diesen schwierigen Zeiten als ihre besondere Verpflichtung an,

für die zu Hause bleibenden Bürger da zu sein. Selbstverständlich hält der Menüservice Hoeft und seine Angestellten alle Hygienevorschriften und Vorsichtsmaßnahmen penibelst ein. Die Übergabe der Menüs an die Kunden ohne direkten Kontakt hat oberste Priorität.

Menü-Angebot Der Menüservice Hoeft bietet Mittagsmenüs für jeden Geschmack: Von deftigen Bratwürstchen, Braten, Schnitzel & Co. über bekömmliche Fisch-, Geflügel- und Gemüsegerichte bis hin zu leckeren Süßspeisen ist für jeden etwas dabei!

Wenn Kostformen, Allergien oder Unverträglichkeiten zu beachten sind, steht das Menüservice-Team für eine Beratung per Telefon oder E-Mail gerne zur Verfügung.

Anlieferung wöchentlich tiefkühlfrisch Einmal wöchentlich oder alle zwei Wochen bringen die Fahrer Ihnen die gewünschten Menüs tiefkühlfrisch vorbei. Dadurch entstehen noch weniger Kontaktpunkte. Die Menüs können einfach in Tiefkühlschrank oder -Truhe gelagert und immer dann zubereitet werden, wenn Bedarf besteht.

Fordern Sie gleich die umfangreiche Speisekarte an.

Der Menüservice Hoeft ist nicht nur bei der Pandemie für Sie da Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere Informationen?

Menüservice Hoeft, Telefon 08031 7 07 57, Fax 08031 73 415, Email info@diemobilekrankenpflege.de

FORSTNER Elektrotechnik intelligent nutzen SmartHome-Lösungen Elektro-Haustechnik Photovoltaik-Anlagen Solarstrom-Speicher PV-Anlagen Wartung

30

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Nahkauf Wimmer: Tafel-Tüten Aktion weiter erfolgreich Die Tafel-Tüten Aktion des vergangenen Jahres geht weiter. Jede Woche spenden unsere Kunden einige „Tüten“ für die Tafel.

Wir konnten so vor Ostern der Chiemseer Tafel wieder Waren im Wert von über 600,00 € übergeben.

Nach Absprache mit den Verantwortlichen konnten wir genau diese Artikel zur Verfügung stellen, die notwendig gebraucht werden: 200 kg Nudeln, 195 Liter Rapsöl, 200 kg Reis.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Kunden, die weiterhin mit ihrer Spende die Hilfe für bedürftige Mitbürger ermöglichen!

Und wir machen weiter: Stand 1. Mai wurden bereits wieder 135,00 € gespendet, die wir der Chiemseer Tafel zu gegebener Zeit in Form von Waren zur Verfügung stellen werden.

Grenzsteine suchen Maschinenring erweitert Dienstleistungen Der MR Rosenheim bietet bereits ein umfassendes Angebot rund um das Thema Bodenproben. Nun werden die Dienstleistungen mit einer Grenzsteinsuche erweitert. Verlorene Grenzsteine können so wiedergefunden werden oder der Grenzpunkt gesetzt werden. Auch exakte Flächenteilungen oder Abmessungen sind möglich.

Beachte: Die Grenzsteine können nicht amtlich vermessen bzw. eingemessen werden. Es dient lediglich zur Grenzsteinsuche oder für Abmessungszwecke.

Ansprechpartner Grenzsteinsuche/Bodenproben: Markus Weidlich E-Mail: markus.weidlich@maschinenringe.de Tel.: 0 8036/94332-34, Homepage: www.mr-rosenheim.de

Blumenwiesen anlegen Maschinenring schafft Lebensraum Das dritte Jahr in Folge organisiert der MR Rosenheim bereits die BlühstreifenAktion im Landkreis Rosenheim. Die Landwirte beteiligen sich und es entstehen einjährige Blühstreifen am Feldrand.

Ergänzend dazu werden auch mehrjährige Blühstreifen, dauerhafte Blumenwiesen für Kommunen und Ausgleichsflächen von Gewerbetreibenden angelegt und gepflegt.

Tel.: 0 8036/94332-30, Homepage: www.ro-mr.de www.prutting-aktuell.de

31

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Stellenanzeigen

Als führender Hersteller von Brennöfen und Maschinen für Keramik und Glas, sowie von Serienprodukten und kundenspezifischen Anlagen im Bereich der industriellen Wärmebehandlung sind wir europaweit, sowie in der Türkei, in Israel und in Australien tätig. Aktuell beschäftigen wir über 130 Mitarbeiter.

Zur personellen Verstärkung unseres Teams am Standort Prutting suchen wir in Vollzeit eine/n

Mitarbeiter Vertrieb und Kundenbetreuung (m/w/d) Ihre • • • •

Aufgaben: Betreuung eines festen Kundenstamms (Fachhandelspartner) im Ausland Hauptsächlicher Tätigkeitsbereich im Innendienst in Prutting Gelegentliche Reisen in unser Produktionswerk in Tschechien Gelegentliche Reisen zu Kunden – vorwiegend im europäischen Raum

Bei uns erwartet Sie eine spannende berufliche Herausforderung, eine kollegiale Atmosphäre, ein engagiertes und nettes Team sowie gute berufliche Entwicklungsmöglichkeiten. Wollen Sie Ihre Persönlichkeit und Ihr Know-how einbringen und mit uns die Zukunft des Ofenbaus bestimmen?

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: jobs@rohde.eu

Ihr Profil: • Handels-/Industrie-/Wirtschafts-Fachwirt oder Betriebswirt oder Kaufmann im Groß- und Außenhandel mit entsprechenden Ambitionen • Hohes Maß an Motivation, Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit • Kundenorientiertes Denken und Handeln sowie selbstständiges Arbeiten • Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift • Kommunikationsfähigkeit, Engagement und Teamfähigkeit • Sicherer Umgang mit dem gängigen MS-Office Paket • Gutes technisches Verständnis und Idealerweise Zollbearbeitungs-Kenntnisse Unser Angebot: • Moderner und sicherer Arbeitsplatz mit finanzieller Sicherheit durch unbefristeten Arbeitsvertrag • Zeiterfassungssystem mit Gleitzeitkonto sowie Sozialleistungen • Kollegialität und Loyalität im Team • Persönlicher Freiraum, hohes Maß an Selbstverantwortung, Weiterbildung und Förderung

Sie haben noch Fragen?

Dann wenden Sie sich gerne direkt an: Alexander Vogl +49 8036 674976-39 alexander.vogl@rohde.eu

Helmut ROHDE GmbH Ried 9 83134 Prutting www.rohde.eu

Komm als Azubi in unser Team!

Zum Ausbildungsstart 2021 suchen wir Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Werde Teil unseres innovativen Familienunternehmens!

Bewirb dich online oder über: personal@bbw-lasertechnik.de!

BBW Lasertechnik GmbH | Gewerbering 11, 83134 Prutting

32

080 36 908 20-0 | info@bbw-lasertechnik.de | bbw-lasertechnik.de

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Stellenanzeigen Der Pfarrverband „Prutting-Vogtareuth“ mit Dienstort in Prutting sucht zum 01.07.2021 oder früher eine/n Buchhaltungsfachkraft im Pfarrbüro (m/w/d)

Beschäftigungsumfang: 13 Wochenstunden

Aufgabenschwerpunkte: - Buchhaltung der Kirchenstiftungen (Mach-Web) - Rechnungswesen, Auswertungen, Mithilfe bei der Haushaltsplanung - Verwaltung und Abrechnung von Stipendien, Kollekten, Caritas-Sammlungen, Kirchengeld und Spenden - Mitwirkung bei der Gebäudeverwaltung - Mitwirkung bei der Personalverwaltung - Abwicklung Photovoltaik - Allg. Sekretariatsaufgaben, Korrespondenz, Telefondienst, Parteiverkehr Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich bzw. Verwaltungsbereich bzw. gleichwertige Berufsausbildung - Souveräner Umgang mit PC-Anwenderprogrammen u. modernen Bürotechnik - Sichere schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit - Flexibilität u. Fähigkeit, mit unterschiedlichen Situationen u. Personen umzugehen - Selbständige zielgerichtete Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit - Diskretion und Verschwiegenheit - Identifikation mit den Zielen und Werten der katholischen Kirche

MEDIZIN & TOURISTIK

Viele interessante JOBS Ganz in der Nähe! (m/w/d)

in der Therapie in der Pflege in der Küche

im Service in der Reinigung und viele mehr …

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz (Vergütung nach ABD/TVöD) mit Sozialleistungen vergleichbar mit denen des öffentlichen Dienstes (z.B. zusätzliche betriebliche Altersversorgung), sowie Fortbildungen u. Schulungen /z.B. Mach-Web). Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

www.gesundheitswelt.de

Ihre aussagekräftigen u. vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 06.06.2021 an: Pfarrverband Prutting-Vogtareuth, Herrn Andreas Pfaffinger, Kirchstraße 8, 83134 Prutting, Tel. 08036/606, Mail: mariae-himmelfahrt.prutting@ebmuc.de

www.prutting-aktuell.de

33

mei u a s für er und nbau!

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Aufruf der Schützengesellschaft Edelweiss Prutting e. V. Die SG Edelweiss Prutting e.V. sucht zum weiteren Aufbau ihres Bogensportplatzes in Prutting folgende Materialien: - eine Markise zum Beschatten (wenn im Freien geschossen wird) - Gerüstbaukonsolen zum Aufhängen des Netzes (10 Stück mit einer Auslage ab 50cm) - Rauspund für die Frontverkleidung des alten Gebäudes am Sportplatz (2,50m x 12,00m) Über Spenden oder gute Abgabepreise würden wir uns sehr freuen Udo Hallmann, 1. Schützenmeister der SG Edelweiss Prutting e. V. 08036/303430

Text/Foto: Udo Hallmann SG Edelweiss Prutting

Gartenzeit

'21

Foto: GODELMANN

Vielfalt für meinen schönen Garten!

Naturstein

meine Volksbank Raiffeisenbank eG

34

Terrassen

Sichtschutz

Raiffeisen Ware Lagerhaus Prutting

www.prutting-aktuell.de

MAI/JUNI 2021

PRUTTING! Aktuell

BBW Lasertechnik investiert in Open Space-Büro, Werk 2 und Ausbau der Zerspanung Das letzte Jahr war auch für BBW Lasertechnik eine herausfordernde Zeit. Aufgrund unterbrochener Lieferketten musste der größte Arbeitgeber in der Gemeinde Prutting ab April vorübergehend in Kurzarbeit gehen. Im Herbst beruhigte sich die Lage allmählich und seit Januar 2021 ist BBW wieder vollständig im Regelbetrieb. Besonders erleichtert zeigt sich die Geschäftsführung, dass alle über 150 Arbeitsplätze – zum Großteil besetzt von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus der Region – gesichert werden konnten. Jetzt will das Unternehmen weiter expandieren.

Nach einigen Monaten in Kurzarbeit geht die Kurve bei BBW Lasertechnik wieder steil bergauf. Verantwortlich für die schnelle Erholung ist laut den Geschäftsführern Hans und Andreas Bürger, dass das Unternehmen nicht nur auf eine Branche setzt, sondern für die verschiedensten Bereiche tätig ist. Die Kundenanfragen und Aussichten sind sogar so positiv, dass BBW nun weitere Investitionen plant: So soll in den bestehenden Hallen in Kürze eine neue Kantine eröffnet und die Büro- und Arbeitsflächen ausgebaut werden. Bei letzterem setzt das Unternehmen auf ein Modern Work-Konzept und lässt auf 200 m² eine Open Space-Fläche mit verschiedenen Arbeitsinseln entstehen. Wunsch ist es, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern abseits ihrer Büros einen offenen Raum für kreatives Denken, Projektbesprechungen und sonstige Meetings bereitzustellen – im Loft-Stil mit hohen Decken, Glasfront und Blick über die Alpen inklusive.

Darüber hinaus wurde bereits letztes Jahr das sogenannte Werk 2 in der Handwerkerstraße (auch im Gewerbegebiet) bezogen, wohin die Serienproduktion für den Bereich E-Mobilität sowie weitere Produktionsteile ausgelagert wurden. Die Kapazitäten sind jedoch auch hier bereits voll ausgeschöpft, momentan fehlt es vor allem an Lagerfläche. Um mehr Platz zu schaffen, wird an die bestehende Halle ab Mai ein weiteres

Gebäude angebaut.

Doch auch in den Arbeitsbereichen entwickelt sich das Unternehmen weiter, beispielsweise in der Zerspanung. Die Nachfrage nach ganzen Baugruppen sei enorm hoch, darüber hinaus möchte man seinen Kunden weiterhin selbst gebaute Vorrichtungen anbieten können, so die Geschäftsführung. Vor diesem Hintergrund hat BBW in zwei neue Fräsmaschinen investiert: Eine des Herstellers Hermle für anspruchsvolle Einzel- und Vorrichtungsteile sowie eine der Marke DMG Mori für Serienteile. Für diese zum Teil anspruchsvollen Aufträge sucht BBW Lasertechnik ab sofort CNC-Fräser.

In der Lasertechnologie selbst sind insbesondere das Kupfer- und Aluminiumschweißen gefragt. Hierfür wurde zuletzt eine neue Laseranlage des renommierten Laserherstellers Trumpf angeschafft. Um sich stetig weiterzuentwickeln, betreibt BBW Lasertechnik zusätzlich Forschungsprojekte, zum Beispiel mit dem Fraunhofer Institut und internationalen Kooperationspartnern.

Die Aussichten sind also durchaus positiv. Um das zukünftige Wachstumspotenzial in dieser spannenden Branche weiterhin voll ausschöpfen zu können und neue Arbeitsplätze zu schaffen, ist das Unternehmen nach wie vor auf der Suche nach neuen Arbeitsflächen.

Komm in unser Team!

Da unser Team und Maschinenpark für Fräsmaschinen immer größer werden, brauchen wir jetzt Dich!

CNC-Fräser (m/w/d)

Werde Teil unseres innovativen Familienunternehmens!

Bewirb dich online oder über: personal@bbw-lasertechnik.de!

BBW Lasertechnik GmbH | Gewerbering 11, 83134 Prutting

www.prutting-aktuell.de

080 36 908 20-0 | info@bbw-lasertechnik.de | bbw-lasertechnik.de

35

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Spende für die Feuerwehr Prutting Die Feuerwehr Prutting freut sich über eine Spende in Höhe von 1050 € von Andreas Wilhelm, Inhaber des Augenoptikfachgeschäfts Wilhelm - sie werden sehen GmbH aus Rosenheim.

Wilhelm – sie werden sehen – bietet alles rund ums Thema „gutes Sehen“, z.B. Brillen und Kontaktlinsen, aber auch Beratung zu vielen Bereichen, die das Auge betreffen.

Mit der Spende wurden mehrere Maskenbrillen für unsere Atemschutzgeräteträger beschafft. Diese werden benötigt, damit auch unsere fehlsichtigen Kameraden in den Atemschutzeinsatz gehen können.

Die Maskenbrille hat eine spezielle Halterung, die in der Vollmaske befestigt wird. Mit dieser Maskenbrille kann die individuelle Fehlsichtigkeit ausgeglichen und gleichzeitig die Dichtigkeit der Atemschutzmaske gewährleistet werden. Herzlichen Dank für diese großzügige Spende.

Text: Hans Hell, Kommandant, FF Prutting/Foto: Hans Hell, Kommandant, FF Prutting (Foto aus Archiv)

Redaktionsschluss für die Ausgabe Juli/August 2021 ist am 05. Juli 2021.

Vom Konzern zum Stern GION ZUM RE

ALEN

BIETER N A M O STR ELN WECHS

ch! anz einfa

g

PERSÖNLICH. FAIR.

SternStrom

S 0 80 53 - 30 65 90

SEIT 1910

www.sternstrom.de

BAD ENDORF

36

REGIONAL.

PERSÖNLICHE BERATUNG: ODER ONLINE:

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Emmausgang – auch das ist Gottesdienst Anstelle eines Gottesdienstbesuches am Ostermontag bestand im Pfarrverband Prutting-Vogtareuth die Möglichkeit, als „wanderndes Gottesvolk“ das Evangelium des Ostermontages einmal nachzuspüren.

U

nterwegs zu sein, wie damals die zwei Jünger auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus. In Anlehnung daran führte uns der Weg jedoch von Prutting nach Königsberg. Dabei gab es immer wieder Zwischenstationen mit geistlichen Impulsen, sowie Musikstücken der Jugendbläsergruppe aus Prutting. An der ersten Station wurden Enttäuschungen und Ängste ausgesprochen, die vor allem derzeit Schulkinder und Jugendliche belasten, oder von Erwachsenen, die um ihre Existenz bangen. Ältere Menschen leiden wiederum sehr unter der Einsamkeit. An der nächsten Station standen dagegen Zeichen und Gesten der Hoffnung und der Zuversicht im Vordergrund. Dankbare Aussagen wie: „Die Landjugend kauft für ältere Menschen ein oder beim Radfahren lerne ich meine Umgebung besser kennen.“ Zwischen den Stationen konnte man aber auch das „Unterwegs sein“ für sich persönlich betrachten. Einmal bewusst die wunderbare Umgebung betrachten, die erwachende Natur bestaunen oder die ersten Sonnenstrahlen des Tages genießen. Bei einem weiteren Wegabschnitt stand die Stille im Vordergrund, ein anderes Mal das Gespräch oder der Austausch mit dem Nächsten aus der Gruppe. Die letzte Station der gemeinsamen Wanderung war Königsberg. Vor dem Wegkreuz verkündete Gemeindereferentin Katharina Hauer das Evangelium des Ostermontages. Passend dazu waren alle abschließend eingeladen, die Gegenwart des Auferstandenen im „Brotteilen“ zu spüren. Die Kinder wurden zur Belohnung mit einem süßen Osterhasen beschenkt.

www.prutting-aktuell.de

Ein herzlicher Dank an Gemeindereferentin Katharina Hauer, Uschi März und Elisabeth Thusbaß für die Organisation, sowie der Jugendbläsergruppe Prutting für die musikalische Begleitung. Ein wunderbarer Emmausgang - auch das ist Gottesdienst und dazu noch mit allen Sinnen erfahrbar und spürbar.

Text/Fotos: Centa Friedrich

37

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Pfarrverband Prutting-Vogtareuth Mariä Himmelfahrt Prutting Gottesdienste und Termine von Mai- Juli Hinweise zur Teilnahme an Gottesdiensten PV 10.06.2021 20:00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis in Schwabering PV 08.07.2021 ab ca. 18 Uhr Ausflug des Ökumenischen Bibelkreises Info: Grabsteinprüfung ist am 9. Juni 2021 Friedhöfe: Prutting, Schwabering, Zaisering und Leonhardspfunzen

Infektionsschutzkonzept für Gottesdienste gilt weiterhin!

Achten Sie vor und in der Kirche darauf, stets mindestens 1,5 m Abstand zu anderen Personen einzuhalten.

Auch während des Gottesdienstes müssen die Besucher/innen eine FFP2 Maske tragen. Nur beim Kommunionempfang wird die Maske kurz abgenommen. Gläubigengesang ist untersagt.

Anmeldung besteht weiterhin: Anmeldelisten liegen in der Kirche Prutting zu jedem Gottesdienst aus, in die sie sich eintragen können.

In den folgenden Pfarreien bitten wir um telefonische Anmeldung: Vogtareuth und Straßkirchen beim Pfarrgemeinderat Tel.: 0174-7499144, Schwabering bei Festgottesdiensten: DI, MI, DO tagsüber unter Tel.: 08053-3244.

Hinweise zur Teilnahme an Gottesdiensten Wir können die Gottesdiensttermine nur nach derzeitigem Stand mitteilen. Da sich die Beschränkungen hinsichtlich der Pandemie immer wieder ändern, bitten wir, auf aktuelle Informationen der Presse oder der Homepage zu achten !

Gottesdienstordnung: (LEO = Leonhardspfunzen, PRU = Prutting, SCH = Schwabering, STR = Straßkirchen, VOG = Vogtareuth, ZAI = Zaisering , PV = in allen Pfarrkirchen) Sonntag, 23.05.2021 ZAI 09:00 Uhr SCH 09:00 Uhr VOG 10:15 Uhr

PFINGSTEN Festgottesdienst Festgottesdienst Festgottesdienst

PRU 10:15 Uhr Festgottesdienst Montag, 24.05.2021 PFINGSTMONTAG PRU 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier LEO 09:00 Uhr Festgottesdienst SCH 10:15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier STR 10:15 Uhr Festgottesdienst Mittwoch, 26.05.2021 VOG 19:00 Uhr Maiandacht der Schützen Straßkirchen

an der Kapelle in Gaffl Donnerstag, 27.05.2021 PRU 19:00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht Freitag, 28.05.2021 ZAI 19:00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht Samstag, 29.05.2021 SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Hochfest Dreifaltigkeit VOG 19:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 30.05.2021 DREIFALTIGKEITSSONNTAG PRU 09:00 Uhr Festgottesdienst VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier ZAI 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Montag, 31.05.2021 SCH 19:00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht VOG 19:00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht Mittwoch, 02.06.2021 SCH 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung Donnerstag, 03.06.2021 Fronleichnam SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier zu Fronleichnam VOG 09:00 Uhr Festgottesdienst ZAI 10:15 Uhr Festgottesdienst Freitag, 04.06.2021 Herz-Jesu-Freitag SCH 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 05.06.2021 Keine Erste Eucharistiefeier zum Sonntag im Pfarrverband VOG 19:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 06.06.2021 PRU 09:00 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Fronleichnam

Pfarrer Guido Seidenberger Pfarrbüro Prutting

Pfarrbüro Schwabering

Pfarrbüro Vogtareuth

Pfarrbüro Zaisering

38

Tel. 0 80 38 / 90 94 35 Tel. 0 80 36 / 6 06 geöffnet: DI + DO: 9:00 – 11:00 Uhr Tel. 0 80 53 / 32 44 geöffnet: MI: 17:00 – 19:00 Uhr Tel: 0 80 38 / 2 44 geöffnet: MO: 8:00 – 10:00 Uhr DO: 17:00 – 19:00 Uhr Tel. 0 80 38 / 2 00 geöffnet: MI: 14:00 – 17:00 Uhr

www.prutting-aktuell.de

MAI/JUNI 2021 VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier SCH 10:15 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Fronleichnam SCH 19:30 Uhr Jugendgottesdienst zum Thema: "Hoffnung" Dienstag, 08.06.2021 STR 07:30 Uhr Hl. Messe Freitag, 11.06.2021 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 12.06.2021 VOG 18:30 Uhr Rosenkranz VOG 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 13.06.2021 SCH 09:00 Uhr Eucharistiefeier ZAI 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier PRU 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Montag, 14.06.2021 PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz SCH 19:00 Uhr Fatimarosenkranz Dienstag, 15.06.2021 VOG 07:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 16.06.2021 SCH 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 19.06.2021 SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag VOG 19:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 20.06.2021 PRU 09:00 Uhr Eucharistiefeier VOG 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier ZAI 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst zum Kirchenpatrozinium SCH 19:00 Uhr Draußen mit Gott - Andacht in Hafendorf Dienstag, 22.06.2021 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 26.06.2021 PRU 18:30 Uhr Rosenkranz PRU 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag VOG 19:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 27.06.2021 SCH 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier ZAI 09:00 Uhr Eucharistiefeier VOG 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Mittwoch, 30.06.2021 SCH 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung Freitag, 02.07.2021 Herz-Jesu-Freitag SCH 19:00 Uhr Der etwas andere Gottesdienst am

PRUTTING! Aktuell Petersfeuerplatz in Untershofen Samstag, 03.07.2021 VOG 19:00 Uhr Rosenkranz ZAI 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 04.07.2021 PRU 10:00 Uhr Festgottesdienst anl. des 200jährigen Jubiläums des Veteranenvereins VOG 10:00 Uhr Festgottesdienst anl. des 100jährigen

Jubiläums des Trachtenvereins Unterinntaler SCH 10:15 Uhr Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium LEO 10:15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier ZAI 19:30 Uhr Jugendgottesdienst zum Thema: "Vertrauen" Dienstag, 06.07.2021 STR 07:30 Uhr Hl. Messe Freitag, 09.07.2021 ZAI 07:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 10.07.2021 VOG 18:30 Uhr Rosenkranz VOG 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 11.07.2021 SCH 09:00 Uhr Eucharistiefeier ZAI 09:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier PRU 10:15 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Dienstag, 13.07.2021 VOG 07:30 Uhr Hl. Messe.

PRU 14:00 Uhr Fatimarosenkranz Mittwoch, 14.07.2021 SCH 19:00 Uhr Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 17.07.2021 SCH 19:00 Uhr Erste Eucharistiefeier zum Sonntag VOG 19:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 18.07.2021 ZAI 17:30 Uhr Sternbittgang nach Seehub SCH 17:45 Uhr Sternbittgang nach Seehub PRU 18:00 Uhr Sternbittgang nach Seehub VOG 18:15 Uhr Sternbittgang nach Seehub ab Straßkirchen

19:00 Uhr In Seehub: Bitt- und Dankgottesdienst

(PVGD) in den Anliegen des

Pfarrverbandes und für alle Lebenden

und Verstorbenen des Pfarrverbandes.

(Bitte aktuelle Presse beachten) Dienstag, 20.07.2021 PRU 07:30 Uhr Hl. Messe

Entwässerung ❘ Metalldächer ❘ Metallfassaden Verblechungen ❘ Dachgauben ❘ Reparaturen ❘ Kantteile Rackerting 2 · 83569 Vogtareuth · Tel. 08038 427 · info@spenglerei-ross.de · www.spenglerei-ross.de www.prutting-aktuell.de

39

M A I / J U N I 2 0 2 1

Gottesdienste und Termine von Mai - Juli Samstag, 24.07.2021 PRU 18:30 Uhr PRU 19:00 Uhr VOG 19:00 Uhr Sonntag, 25.07.2021 SCH 09:00 Uhr

VOG 09:00 Uhr ZAI 10:15 Uhr ZAI 19:00 Uhr Mittwoch, 28.07.2021 SCH 19:00 Uhr Freitag, 30.07.2021 SCH 07:30 Uhr Samstag, 31.07.2021 VOG 19:00 Uhr ZAI 19:00 Uhr

Rosenkranz Erste Eucharistiefeier zum Sonntag Rosenkranz Wortgottesfeier mit Kommunionfeier und Segen für die Sommerzeit Eucharistiefeier Festgottesdienst zur Erstkommunion Dankandacht zur Erstkommunion Eucharistische Anbetung Hl. Messe Rosenkranz Erste Eucharistiefeier zum Sonntag

40,00 mm

70,00 mm

PRUTTING! Aktuell

Kirchenmusik in Corona-Zeiten

Ein altes Sprichwort sagt „Alles hat zwei Seiten: Das ist das Gute am Schlechten und das Schlechte am Guten."

S

o ist es auch mit den derzeitigen Gottesdiensten, insbesondere mit dem Verbot des Gemeindegesanges. Unsere Chorleiterin Elisabeth Engelsberger sowie Organist Willi Maier jun. überraschen uns immer wieder: Da auf der Empore mit Abstand gesungen werden darf, wird alles daran gesetzt, den Gottesdienst mit musikalischen Einlagen zu bereichern. Sei es mit wunderbarem Sologesang, Instrumentalmusik oder ein andermal singen ganz spontan einige Mitglieder des Kirchenchors. Sehr erfreulich ist auch der Einsatz der Pruttinger Jugendbläsergruppe, die die Gottesdienste musikalisch zu begleiten. In allem werden wir Gottesdienstbesucher immer wieder mit musikalischen Darbietungen beschenkt. Das Zuhören und Genießen macht die Maskenpflicht in den Kirchenbänken um vieles erträglicher.

Ein herzliches Vergelt’s an alle „(Kirchen)Musiker“ für euren eifrigen Dienst, insbesondere auch an alle, die sich derzeit um die musikalische Gestaltung zu den Erstkommunionfeiern einbringen. Durch die derzeitigen Einschränkungen helfen viele kreative Kräfte mit, diese Zeit zu gestalten, die Hauptsache in den Mittelpunkt zu rücken und so mit Zuversicht und Hoffnung geistlichen Reichtum zu schenken.

An dieser Stelle darf ich Frau Elisabeth Engelsberger, geb.

Freiberger, im Namen der Pfarrei Prutting noch ganz herzlich zur Vermählung gratulieren und dem Ehepaar Gottes Segen für die gemeinsame Zukunft wünschen.

Text: Centa Friedrich, Foto aus dem Pfarrbriefservice

Hochzeitsverserl Jeder muß sich nun bequemen, auf den anderen Rücksicht nehmen, was auch kommt und was auch sei, Sorgen teilen sich durch zwei.

Marx R E I S E N

REISEHIGHLIGHTS IN DEUTSCHLAND Ostseeküste und Hansestädte mit Insel Fehmarn, Wismar, Rostock 6 Tage 29.06.-04.07. 4* Hotel € 698,Bamberg mit Dinkelsbühl, Forchheim 3 Tage 02.07.-04.07. 4* Hotel € 295,Bodensee mit Mainau, Appenzeller Land 4 Tage 08.07.-11.07. 4* Hotel € 535,Nordfriesland mit Sylt, Hamburg 6 Tage 04.07.-09.07. im idyllischen Hotel € 765,Insel Rügen mit Usedom, Ostseebädern 6 Tage 05.07.-10.07. € 785,Ostfriesland mit Insel Norderney, Insel Borkum 6 Tage 06.07.-11.07. inkl. Eintritt Meyer Werft € 798,Mecklenburgische Schlösser & Rügen 6 Tage 13.07.-18.07. € 725,Premium-Reise Lübeck, Fehmarn, Sylt 9 Tage 16.07.-24.07. / 15.10.-23.10. € 1.345,Premium-Reise Hamburg mit Fischmarkt, Altes Land 4 Tage 02.09.-05.09. Steigenberger Hotel ***** € 675,Spreewald und Berlin 4 Tage 22.07.-25.07. 4* Hotel € 495,-

BADEREISEN NACH KROATIEN & ITALIEN Unsere wöchentlichen Badereisen von Juni bis September sind inklusive Busfahrt, 1 Woche HP im geb. 3* oder 4* Hotel Lido di Jesolo, Caorle 3*Hotel ab € Rimini, Igea Marina, Torre Pedrera 3* Hotel ab € Porec, Novigrad, Vrsar 3* Hotel ab € Rovinj Hotel Eden / Hotel Istra**** 4* Hotel ab € Insel Losinj, Insel Rab, Insel Krk 4* Hotel ab € RAD & WANDERREISEN Genusswandern Sächsische Schweiz 4 Tage 7.06.-10.06. € Fünf-Flüsse-Radweg mit Regensburg, Nürnberg 3 Tage 16.07.-18.07. 3* Hotels € Bierfranken-Main Radweg 3 Tage 23.07.-25.07. 3* Hotels € Wandern & Wellness in Davos 6 Tage 02.08.-07.08. 4* Hotel € Erlebnis-Wandern Hunsrück, Rhein und Mosel 5 Tage 04.08.-08.08. 3* Hotel € Radreise Fränkisches Seenland 4 Tage 5.8.-8.8. 3* Hotel € Ostseeküste, Insel Rügen, Stralsund 7 Tage 12.8.-18.8. € Sächs. Schweiz, Elberadweg 5 Tage 19.8.-23.8. 3* Hotel €

534,399,506,583,574,-

Dafür seid ihr ausgewählt, daß alles Glück nun doppelt zählt und merkt Euch, was das Geld betrifft, Schlamperei ist Ehegift.

395,399,799,-

Laßt Euch, neben allem Streben, auch mal Zeit fürs schöne Leben.

Heitere Stunden sind stets gut und schaffen neuen Lebensmut!

645,529,995,675,-

Von Christl Wallner aus Langhausen 1920 – 2005

449,-

Sobald wieder möglich: FAHRT INS BLAUE/Abfahrten in Prutting, KirchReisebüro Marx KG | Strohhof 8 | 83413 Fridolfing Tel: 08684-98790 | info@marx-reisen.de | www.marx-reisen.de platz um 12:15 Uhr. Weitere Zustiege u. Anmeldung unter 08684 / 987935

40

Marx_210428_PruttingerAnzeiger_130x90mm_4C.indd 1

28.04.2021 13:19:13

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Pfingsten – der Hl. Geist weht, wo er will!

Pfingsten ist das Fest, an dem der Heilige Geist auf die Apostel herabkam, die mit Maria im Abendmahlssaal darauf gewartet hatten. Es wird 50 Tage nach Ostern und 10 Tage nach Christi Himmelfahrt gefeiert.

D

as Wort "Pfingsten" kommt vom griechischen "Pentekoste " und bedeutet fünfzigster (Tag).

Dieser Tag gilt auch als Geburtsstunde der Kirche. Denn aus den verängstigten Jüngern wurden mutige, starke, mit Freude erfüllte Apostel, die das Evangelium von Jesus Christus nun in alle Welt hinaustrugen.

Der Hl. Geist wird in der Bibelerzählung dargestellt als ein stürmisches Brausen und als Feuerzungen, die sich auf die Jünger niederließen.

Vor diesem Hintergrund entwickelten sich seit der Entstehung des Pfingstfestes auch zahlreiche Bräuche. So wurden hölzerne Tauben (Symbol des Hl. Geistes) aus dem Himmelsloch in den Kirchenraum herabgelassen, manchmal gar durch echte ersetzt. In mittelalterlicher Zeit wurden in einigen Fällen sogar brennende Zweige vom Kirchendachboden auf die Gläubigen herabgeworfen, andernorts dienten hierfür Rosenblüten oder ungeweihte Hostien.

Unter Hinzunahme von Posaunen oder Hörnern konnte das ankünwww.prutting-aktuell.de

digende Tosen des Windes nachgeahmt werden. Und auch noch heute werden einige Bräuche gepflegt, wie beispielsweise die Entzündung von Pfingstfeuern oder die weite Öffnung der Kirchentüren und Fenster am Pfingsttag, auf dass der Heilige Geist alles erfüllen möge!

Neben der Pfingsttaube gilt die Pfingstrose als Pfingstsymbol. Ihre christliche Bedeutung geht auf eine Legende zurück: In dieser weinte eine Frau über die Kreuzigung Jesu, bis sie bemerkte, dass die Rosen keine Dornen mehr besaßen. Sie weinte nicht mehr und rief: "Gott hat die Dornen fortgenommen, das Leid hat sich in Freude verwandelt."

Auch der Pfingstochse spielte in den Bräuchen einmal eine wichtige Rolle. In ländlichen Gebieten war es bis ins 19. Jahrhundert üblich, das Vieh zu Pfingsten auf die Weide zu führen – nach dem Winter das erste Mal im Jahr. Dafür schmückten die Bauern ihren kräftigsten Ochsen mit Blumen und Bändern.

In Österreich und einigen Teilen Deutschlands gibt es auch den

Brauch des Pfingststehlens. In der "Unruhnacht" von Pfingstsonntag auf Pfingstmontag werden Nachbarn Streiche gespielt. Nach altem Brauch darf alles, was nicht durch ein Dach geschützt ist, mitgenommen und versteckt werden.

Pfingsten ist das drittgrößte Fest bei uns Christen und doch lange nicht so populär wie Weihnachten und Ostern. Es gibt keine Platzerl und keinen Osterhasen. Den Heiligen Geist kann man nicht sehen und auch nicht berühren. Aber seine Auswirkungen können wir spüren! Jederzeit und auch überall.

Der Hl. Geist weht, wo er will.

Dort, wo Frieden und Einverständnis herrschen, dort, wo wir liebevoll miteinander umgehen, dort, wo wir füreinander da sind, dort, wo wir eine Sprache sprechen, einander verstehen, dort, wo wir neuen Mut erhalten, dort, wo gebetet wird, dort, wo sich Türen öffnen, wo Weite und Freiheit möglich ist, da weht der Hl. Geist auch heute.

Text/Foto: Katharina Hauer/Elisabeth Thusbaß

NATURSTEIN

RICHTER

Grabdenkmäler Beschriftungen Bildhauerarbeiten Brunnen Treppen Böden Fensterbänke Terrassen

Büro + Ausstellung Stephanskirchen Simsseestraße 136

T (08036) 12 39 info@naturstein-juergen-richter.de www.naturstein-juergen-richter.de

41

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Bücherei Prutting Das Wichtigste: Unsere Bücherei hat ganz normal geöffnet!!!

Wir sind für euch da: Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr, Freitag von 16.30 – 18.00 Uhr, Sonntag von 9.45 – 11.00 Uhr. Wir haben auch wieder frisch eingekauft und bieten euch laufend neues Lesefutter.

30 TAGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE* Überzeugen Sie sich von den vielen Vorteilen des innovativen Akku-Handstaubsaugers – ganz ohne Risiko.

Testen Sie den Miele Triflex unverbindlich 30 Tage zu Hause.

Miele. Immer Besser. *Gilt nur im Aktionszeitraum 29.06. – 30.06.2021 (letztes Kaufdatum) und für in der Bundesrepublik Deutschland gekaufte neue Geräte.

Eine Auszahlung erfolgt nur auf Konten in der Bundesrepublik Deutschland.

Ausführliche Teilnahmebedingungen bei uns oder unter miele.de/triflex-gzg

Meisterbetrieb seit 1986

Informationstechnik Vogtareuther Str. 5 · 83139 Söchtenau sp.pfaller@t-online.de · 08055/9171 Mo-Fr: 9-11.30 und 14-18, Sa: 9-11.30

42

Hausgeräte TV & Sound Kaffeewelt Netzwerk Multimedia Mobilfunk Festnetz Sicherheit Satanlagen persönlich …

Hier eine kleine Auswahl: „Der Gin des Lebens“ von Christian Henn ein Krimi Henn wird als Deutschlands König des kulinarischen Kriminalromans bezeichnet. Zum Inhalt: Wo hat sein toter Vater das komplizierte Handwerk der Gin-Brennerei gelernt? Und worauf kommt es im Leben verdammt nochmal an?

Bene Lerchenfeld will Antworten, die Suche danach führt ihn nach Südengland. Gemeinsam mit Cathy macht er sich auf die Jagd nach der perfekten Rezeptur. „Mein Lotta-Leben Je Otter, desto flotter“ von Alice Pantermüller Der neueste Band von Lotta. Diese Comictagebuch – Reihe mit vielen eingestreuten Bildern und lustigem Text lieben die Mädchen ab ca. 9 Jahren. „Kommst du mit nach draussen“ fragt Peter Wohlleben Das Buch lädt die ganze Familie ein, die Natur in Stadt und Land genauer kennen zu lernen.

Eine Nacht im Freien verbringen, Feuer selbst entzünden, Naturschätze suchen und finden.

Was kann ich tun, um es Tieren in unserem Garten gemütlich zu machen. Was kann ich aus der Natur essen, und vieles mehr! „Benno Biber – Das große Waldabenteuer“ von Christine Kugler gemalt mit CD Benno Biber und seine Freunde sind im Wald unterwegs und zeigen und erklären uns ganz viel Interessantes. Welche Bäume und Früchte finden wir im Wald. Welche Tiere leben wie dort. Das Buch ist für kleine Wissbegierige ab ca. 3 Jahren geeignet, wunderschön illustriert und informativ.

Ganz neu in unserem Programm sind „Tiptoi“-Bücher, unter anderem: „Unterwegs mit der Feuerwehr“ aus der Reihe „Wieso?Weshalb?Warum?“ Den Stift solltest du allerdings selbst haben.

Seit neuestem verleihen wir gegen 20,-€ Pfand unsere Toniebox zum Ausprobieren, für zwei Wochen.

Auch bei den Toniefiguren haben wir wieder aufgestockt. „Die kleine Hexe“ und „Conni backt Kuchen“ und einige mehr!

Text und Bilder: Andrea Kuzminsky

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Short Mat Bowling Eine Sportart bringt Jung und Alt zusammen und bietet auch großes Potential für anspruchsvoll ambitionierte Amateure: Short Mat Bowling ist die verkleinerte Version des aus England stammenden Outdoorspieles „Lawnbowling“ (Rasenbowling) und Indoor Bowls, welches weltweit in vielen Ländern außerhalb Englands gespielt wird, auch in einigen Nachbarländern und weiteren Ländern Europas. In Deutschland jedoch ist Lawnbowling und Short Mat Bowling weitestgehend unbekannt. Uns bekannte Gegenden, wo der Sport fleißig betrieben wird, sind Meppen im Emsland / Niedersachsen und Löbichau im Altenburger Land / Thüringen.

Zum Spiel: Beim Short Mat Bowling treten zwei Einzelspieler oder Mannschaften, jeweils bestehend aus zwei, drei oder vier Spielern, gegeneinander an. Gespielt wird auf einer Spielmatte ähnlich wie Kunstrasen mit einer Abmessung von 12,17-13.72m x 1,83m, welche in der Sporthalle, Freizeitraum, Gemeinderaum oder ähnlichem mit genügend Platz bequem ausgerollt und nach Beendigung der Aktivitäten wieder eingerollt wird.

Die Spielmatte wird abwechselnd in beiden Richtungen bespielt.

Ziel ist es, soviel wie möglich eigene Kugeln so nah wie möglich an den Jack (Zielkugel) zu spielen, welche zuvor in einer bestimmten Höhe auf der gegenüberliegenden Seite abgelegt wird. Der Eine oder Andere wird vielleicht gleich an Boccia oder ähnliches denken, jedoch weit gefehlt. Die Kugeln werden nicht geworfen, sondern wie beim Kegeln gerollt und in der Mitte der Spielbahn ist eine kleine Barriere vorhanden, die es zu umspielen gilt. Die Kugeln sind zwar rund, weisen jedoch eine leichte ovale Form auf und besitzen auf einer Seite einen integrierten Schwerpunkt, sodass die Kugel, je nach Geschwindigkeit, eine ellipsenförmige Laufbahn hat.

Jeder Spieler hat ein Set von 2-4 Kugeln, je nach Anzahl der Spieler pro Mannschaft.

Die Kugeln werden abwechselnd gespielt – erst ein Spieler der einen Mannschaft, dann ein Spieler der anderen Mannschaft usw. Die Spielerreihenfolge wird von den Mannschaften vorher festgelegt. Wenn alle Bowls einer Mannschaft gespielt wurden, nennt man das ein End. Im Einzelspiel (Singles) und Doppel (Pairs) werden in der Regel 12-14 Ends, im Triple (3 Spieler) 10 Ends und im Rink (4 Spieler) 12 Ends gespielt. Die Anzahl der Ends wird vor dem Spiel gemeinsam vereinbart.

Wir haben uns schon nach geeigneten Nutzflächen umgeschaut und sind

bereits in Verhandlung, wenn auch vorerst nur im Outdoor-Bereich.

Bei Interesse meldet euch bitte bis zum 31.05.2021 damit wir auch hinsichtlich der Anzahl von Matten, Kugeln sowie Zubehör planen können.

(Wir würden vorerst mit 2 Matten starten, so können 4 bis 16 Spieler das interessante und unterhaltsame Spiel kennenlernen).

Runter vom Sofa – auf geht`s Ansprechpartner: Jerry Letzat: baubiologie-letzat@email.de Carina Rogge: c.albrecht@t-online.de

Redaktionsschluss für die Ausgabe Juli/August 2021 ist am 05. Juli 2021. www.prutting-aktuell.de

43

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Kinderseite

Foto: Pixabay

44

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

MAI/JUNI 2021

Rehfilets mit Spargel-Kaffee-Chili-Gemüse Zutaten für 4 Personen:

1 kg Spargel 2 Chilischoten 1-2 Orangen unbehandelt 1 EL Kaffeebohnen 800 Gramm Rehrückenfilets Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 EL Sonnenblumenöl 300 ml Wildfond 2 EL Butter 1 EL Erythrit

Spargel schälen, die holzigen Enden abschneiden und schräg in ca.

3 cm lange Stücke schneiden. Chilischoten waschen, putzen, von den weißen Kernen befreien und in feine Ringe schneiden.

Orangen gründlich waschen, Orangenschale mit einer feinen Raspel abreiben. Orangen auspressen, Saft auffangen und beiseitestellen.

Kaffeebohnen in einen Mörser geben und grob zermahlen.

Rehfilets mit Salz und Pfeffer würzen; das Öl in einer großen Pfanne erhitzen und das Fleisch darin kurz und scharf anbraten.

Aus der Pfanne nehmen, in Folie wickeln und im Ofen bei 120 Grad Ober-/Unterhitze ca. 20 Minuten ziehen lassen.

Das Bratfett in der Pfanne mit Wildfond ablöschen, und bei mittlerer Hitze auf die Hälfte einreduzieren.

Butter in einem Topf erhitzen, Erythrit dazugeben, leicht karamellisieren lassen und mit Orangensaft ablöschen, den Spargel zufügen und darin ca. 5-10 Minuten bissfest dünsten.

Mit Orangenschale, Kaffee und Chili würzen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Das Reh aus dem Ofen holen, in Scheiben schneiden mit dem Bratensaft angießen und den Spargel dazu anrichten.

2 entscheidende Gründe, warum Du in den Wechseljahren nicht abnimmst!

Fast jedes Gespräch in meinen Beratungen beginnt mit diesen Sätzen: "Ich bemühe mich, weniger zu essen, lasse Mahlzeiten ausfallen, tracke Kalorien, wiege ab und diszipliniere mich, wo und wie es nur geht - und trotzdem bewegt sich die Waage nicht nach unten! Was mache ich falsch, warum geht es nicht voran? Ich bin frustriert!" Die gute Nachricht: Das muß nicht so sein, es gibt Lösungen! Denn die häufigsten 2 Gründe dafür sind: Grund Nummer 1 (tatsächlich der häufigste Grund aus meiner Erfahrung): Du isst zu wenig und in den falschen Mahlzeiten-Zusammenstellungen! Viel vom Richtigen essen und das Wissen "Wann esse ich was!" bringen Dich hier voran! Jetzt ist es spätestens an der Zeit, endgültig Schluß mit Diäten zu machen. Iss' Dich schlank heißt die Devise und übrigens auch mein erfolgreicher Online-Kurs!

Grund Nummer 2: Deine Hormone sind in der Schieflage. Da kannst Du erstmal gar nichts dafür, wichtig ist nur zu erkennen, welche Hormone gerade in der Dysbalance sind, damit Du mit der richtigen Ernährung dagegensteuern kannst. Kennst Du den Status Deiner Stresshormone? Wie schaut es mit Deinem Estradiol- und Progesteronspiegel aus? Wenn auch noch Insulin und Leptin in der Schieflage hängen, wird es nichts mit der schlanken Taille. Erste Anhaltspunkte, ob und wenn ja welche Hormone in der Schieflage sind, liefert Dir z.B. mein Hormon-Analyse-Fragebogen auf meiner Webseite. Gerne stehe ich auch für ein erstes kostenfreies Strategiegespräch zur Verfügung. Und wenn Du möchtest, erstellen wir dann zusammen Deinen individuellen Ernährungsplan mit Lebensmitteln, die die richtigen Impulse für Deine Hormon-Balance geben können.

Ich freue mich auf Dich

Die Birgit Oldenburg, Abnehm- und Ernährungscoach,Hormonbotschafterin

Text: Birgit Oldenburg, Rezept: Birgit Oldenburg, Bild: Cornelia Möller

www.prutting-aktuell.de

45

M A I / J U N I 2 0 2 1

PRUTTING! Aktuell

Natur Bingo

Zwei Abteilungen des SV Prutting e.V. starteten neue Aktion

N

ach dem Motto „Natur-Bingo“ haben sich die Abteilungen Fußball und Gymnastik des Sportvereins Prutting wieder eine Aktivität für die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde einfallen lassen.

Der Auftrag der Teilnehmer war es, einen Eierkarton zu nehmen und zwölf Gegenstände aus der Natur zu finden und zu sammeln. Der fertig gefüllte Eierkarton musste dann an den SV Prutting als Bild gesendet werden.

Jedes teilnehmende Kind und jeder teilnehmende Jugendliche erhielt dann vom Verein einen Rucksack mit eingesticktem Namen.

Der SV Prutting bedankt sich wieder bei allen 132 Teilnehmern und wünscht ganz viel Spaß mit dem Rucksack. Wir hoffen, dass wir euch zukünftig nicht nur mit Aktionen in der Gemeinde beschäftigen können, sondern bald auch wieder auf dem Rasen oder in der Turnhalle mit unserem wirklichen Auftrag des Sports.

46

www.prutting-aktuell.de

MAI/JUNI 2021

www.prutting-aktuell.de

PRUTTING! Aktuell

47

meine Volksbank Raiffeisenbank eG