Bors Községi Figyelő - 35. lapszám by Major Zsigmond

Bors község időszakosan megjelenő lapja - 35. szám

2018. január, február, március

Közös emlékezés Borson

Az 1848-49-es szabadságharc 170. évfordulójához méltón, ünnepi programmal emlékeztek meg Borson. A rendezvényhez a község testvér települése, Füzesgyarmat is csatlakozott és közös előadás keretei között elevenítették fel az egykori március 15.-e eseményeit.

Az ünnepi megemlékezés a borsi református templomban kezdődött, ahol Dénes Károly lelkipásztor hirdette az igét. A választott igerész, a Zsoltárok könyvének 20. részének az első nyolc verséből szólt. Igemagyarázatát a tiszteletes gyerekkori emlékeivel kezdte, azokról az időkről mesélt, amikor a világ azt hirdette, hogy a múltat el kell törölni, hogy az emlékezésnek helye nincs. De a lélek tudta, hogy az a nép, amely elfelejti múltját, annak se jelene nincs, se jövője nem lesz. Mert 1848 március 15.-e hozzánk tartozik, a mi magyar népünk ünnepe, „mi egyek voltunk, vagyunk és leszünk mindörökké.” Prédikációjában a tiszteletes kiemelte, hogy a legnagyobb és legbiztosabb megtartó erő, nem más, mint az Istenbe vetett hit. „Mert ott, ahol kiürülnek a templomok, ott kikopik a nemzeti öntudat is, ha mi elhagyjuk az Istent, Ő is elhagyja nemzetünket.” A Református Egyház címerében szereplő igét is kiemelte: „Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk?” (Róma 8:3) – ami épp, azt jelképezi, hogy csak hittel tud megmaradni nemzetünk,

hogy az a nép, amely hittel támaszkodik a Teremtőre, az megtartatik, az bármilyen körülmények között hűséges marad nem csak az Istenhez, hanem nemzetéhez is. Az istentisztelet után a lelkipásztor köszöntötte a füzesgyarmati vendégeket és a gyülekezet minden tagját, majd átadta a szót Bátori Gézának, Bors község polgármesterének. Köszöntő beszédében a polgármester megemlékezett elődeinkről, azokról a hősökről, akik életüket feláldozták, azokról akik példát és irányt mutatnak ma is számunkra. Kihangsúlyozta, hogy „mi Romániában élő magyarok őseink magyar nyelvén akarunk gondolkodni, tanulni, megtartani önazonosságunkat, és tovább adni nemzeti örökségünket a jövő nemzedékének.” 1848 Március 15.-e megadta a kiegyezés lehetőségét, de mi kisebbségben élők 2018-ban ezzel csak úgy élhetünk, ha megtudjuk őrizni nemzeti identitásunkat. Március 15.-e számunkra a nemzeti egység és ös�szetartozás ünnepe- zárta beszédét a polgármester.

Ezután Ibrányi Éva, Füzesgyarmat alpolgármestere köszöntötte a jelenlévőket. Beszédében arról szólt, hogy március 15-e a szabadságon túl, a fejlődést, a haladást, a nemzeti tudat felerősödését is elhozta a magyar nép számára. Éljenek hát bárhol a világban „a világ magyarságának ezen a napon egyszerre dobban a szíve”- mondta az alpolgármester asszony. A köszöntő beszédek után a borsi Tamási Áron iskola diákjainak ünnepi műsora következett. Előadásukban megelevenítették 1848 március 15.ét. Versekkel, énekekkel és citera játékkal tették hangulatossá az ünnepi megemlékezést, így tisztelegve elődeink emléke előtt. Őket, Borsi Gyöngyi vallástanárnő készítette fel, aki évről-évre örömmel vállalja e nemes feladatot. Az iskolások műsora után az ünnepség a hősök emlékére állítatott kopjafánál folytatódott, ahol megkoszorúzták azt. Emlékkoszorút helyeztek el: a Borsi Polgármesteri Hivatal, a körzeti RMDSZ, a Borsi RMDSZ Nőszervezete, a Tamási Áron Iskola, az

Egykori Iskolámért Alapítvány, a Református Egyházközség Presbitériuma, a Református Nőszövetség, a Galagonya Néptánccsoport, a Borsi MIDESZ és Füzesgyarmat Önkormányzata. A megemlékezés a borsi kultúrotthonban folytatódott, ahová fáklyás felvonulással, együtt ballagtak el az ünneplők. Itt kezdetét vette a zenés, verses és prózai betétekkel tűzdelt megemlékező műsor. Első fellépők a borsi Galagonya Néptáncsoport előadása volt, akik szatmári táncokat adtak elő. Őket a 45 éve működő Füzesgyarmati népdalkör követett, akik az ünnephez illő dalokkal készültek erre az alkalomra. Gulyás Erika és Kovács Ágnes művésznők összeállítása - versekkel, prózai betétekkel és énekekkel – pedig igazi színfoltja volt a megemlékezésnek. Végül, keretbe zárva az előadást, ismét a Galagonya lépett a színpadra, kalotaszegi táncokkal. Az ünnepi előadás a Magyar Kormány és a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósult meg.

Borsi Községi Figyelő - 35. szám

Gágog már a sok kis liba

Márton napi liba napot tartottak a Tamási Áron iskola negyedik osztályos tanulói, együtt az óvodásokkal, a borsi kultúrotthonban. Délután 16 órakor kezdődött az ünnepség, amit Nagy-Máté Enikő, igazgatónő, nyitott meg. Ezután az óvodások előadása következett versekkel, énekekkel. Ezt követte a IV.-sek műsora, akiket tanító nénijük Ambrus Irénke készített fel. Először felolvastak egy legendát Szent Mártonról, majd mondókákat szavaltak a libákról. A színpadon libatáncot jártak a “Gágog már a

Gyertya fényes lángja A tavalyi év december 21.-én reggel 9-től újra együtt lehettünk a könyvtárban. A gyerekeket elkísérték az édesanyák, nagymamák. Most is terített asztal várta a gyerekeket. Ötödik éve minden alkalommal karácsonyi díszeket készítünk, majd körbe álljuk a terített asztalt. Mindenki nagy lelkesedéssel készítette a

tobozdíszt, majd a tányérra gyertyát, tobozt, diót, gömböt ragasztottak. Hiába ismételjük meg minden decemberben ezt a foglalkozást, mégis nagyon szívesen jött mindenki újabb díszeket készíteni. Köszönet Bátori Jutkának az évek óta tanúsított önzetlen segítségéért! A.I.

sok kis liba” című gyerekdalra. A szerep után liba lámpást lehetett készíteni az óvó nénik – Worsek Kornélia, Györki Betti és Szabó Marika - segítségével. Aki megéhezett libazsíros kenyeret falatozhatott zöldhagymával. Minden óvodás liba kifestőt kapott ajándékba egy papírból ragasztott díszliba kíséretében. A negyedikesek dekor gumiból készített libát vittek haza, amit előző nap a könyvtárban készítettek. Köszönet ezért Bátori Juditnak, aki nagyon sok segítséget nyújtott a kézimunkákhoz. A.I.

Köszöntelek vidám tavasz! „Nyitott kapuk”

– Szorgos méhecskék kaptára

Március 8 alkalmából a negyedik osztályosok újra összegyűltek a könyvtárban az édesanyákkal. Lelkesen készítették a mosolygós kis méhecskéket az óvodásoknak. Majd tavaszi kopogtatót készítettek ajándékba az

édesanyáknak. A nap végén a terített asztalnál gyűltek össze, bemutatva a szép, ízléses kézimunkákat. Köszönet a könyvtáros nőnek, Bátori Jutkának a helyért és a kézimunka anyagokért! A. Irén

Március 9.-én, 10 órától harmadik alkalommal újra találkoztak a negyedikesek a kicsiny óvodásokkal. Az első félórában a nyelvtan órán szerzett ismereteiket mutatták be játékos formában. Majd egy kis tornaóra következett. Vendégük volt, Szabó Tímea tanárnő. Kovács Gianina egyéni gyakorlatait mutatta be, amivel nemzetközi versenyeken is szerepel. Ezt követte egy kis közös mozgás az óvodásokkal. 11 órától Lugosi Teleki Enikő tartott könyvbemutatót, „Morond Halihó” című könyvéből idézve. Közben ritmus gyakorlatok, kiszámolók, énekek tarkították az előadást.

A negyedikesek együtt játszottak az óvodásokkal, vidám kacagások közepette. A foglalkozás végén az elkészített méhecskéket kaptak ajándékba a kicsik. Mindenki tele élményekkel távozott a délelőttről. Ambrus Irén tantó nénitől útravalót is kaptak: „Légy mindig vidám és mosolygós, kitartó és szorgalmas, mint ez a papír méhecske!” Ugyanakkor köszönetét fejezte ki minden kedves szülőnek, óvó néninek, gyerekeknek, akik oly sokszor megtisztelték és részt vettek a foglalkozásokon. Ambrus Irén

Kiadja a Borsi Polgármesteri Hivatal - Szerkesztőség: Bors Nr. 200. email: borsifigyelo@gmail.com #Felelős kiadó: Bátori Géza, #Főszerkesztő: Csiger Krisztina, #Tördelés, design: Major Zsigmond #Cikkek: Csiger Krisztina. A régebbi lapszámok online is megtekinthetőek internetes honlapunkon: www.primariabors.ro vagy https://issuu.com/primariabors

2018. január, február, március

Megemlékezés Nemzeti Ünnepünkön

Biharszentjánoson is megemlékeztek az 184849-es szabadságharcról és forradalomról március 18.-án a helyi református templomban. Az ünnepi istentiszteleten Csomay Árpád lelkipásztor hirdette az igét. Ezen a megemlékező alkalmon a korús és az Ike tagjai közös ünnepi előadással szolgáltak, ezzel is hálát adva megtartó Istenünknek. Március 15.-e alkalmával, községünk alpolgármestere, Csiger László Róbert presbiter is szólt

az ünneplő gyülekezethez. Beszédében megemlékezett a 170 évvel ezelőtti eseményekről, és kiemelte, hogy „ma ugyan nem kell kivont karddal csatába vonulnunk, de érdekeinkért és értékeinkért ma is harcolnunk kell”. „Legyünk hát mi magyarok azok, akik példát mutatva a világnak, úgy szolgáljuk a hazát, hogy hozzá járulunk annak fejlődéséhez, hogy megőrízünk unokáinknak minden talpalatnyi földet és együtt,

közös jövőt építünk. Isten áldja a hazát! Isten áldja nemzetünket! – zárta szívhez szóló beszédét az alpolgármester. Majd a gyülekezet kivonult a hősök szobrához, ahol nemzeti lobogónk felvonása után, emlék koszorúkat helyeztek el: a helyi RMDSZ, az RMDSZ Nőszervezet és a református Presbitérium. A Kossuth nóta és Nemzeti imánk - a Himnusz eléneklésével zárult az esemény.

Húsvéti kézműves vásár második alkalommal Második alkalommal szervezette meg a Bors Községi RMDSZ Nőszervezet azt a húsvéti kézműves vásárt, amelyen a helyi női alkotóknak próbál teret biztosítani, hogy megmutassák magukat és termékeiket. Természetesen ez egy két oldalú dolog, hiszen a vásár nem csak nekik szól, hanem minden érdeklődőnek, akik szeretik a szépet, akik értékelni tudják a kézzel készült alkotásokat, termékeket. Az idei évben, a vásár alkalmával egy adomány doboz is helyet kapott, aminek tartalmát a biharszentjánosi Szivárvány óvodának ajánlották fel. Bár a rendezvény számos módon hirdetve volt, a látogatók kicsiny számban voltak jelen. Furcsa mód, sokan félre értelmezték, arra gondoltak ez csupán a gyerekeknek szól, kézműves foglalkozás gyanánt. Igazából té-

vedtek, bár a délutáni vásár valóban nyújtott ilyen szórakozási lehetőséget is, hiszen mind az óvónők, mind pedig a kézművesek részéről biztosítva volt, a gyerekek ilyen nemű szórakoztatása. Itt ragadom hát meg a lehetőséget, hogy köszönetet mondjak, Vad Katalin és Orbán Bíborka óvónőknek, akik egész délután az ellátogató gyerekek rendelkezésére álltak, biztosítva mind a felügyeletet, mind a kézműveskedéshez szükséges anyagokat is. De Holló Edit kézműves mellett sem unatkoztak az érdeklődök, tőle a varrás csínját-bínját lehetett ellesni. De nem csak a kicsik érezték, érezhették itt jól magukat, hanem a felnőttek is. A kézművesek több féle, fajta terméket kínáltak: lakás díszeket, ékszereket, mézeskalácsokat, gyöngyből készült szépségeket, hímzett zsoltárfe-

dőket, pirogravált táblácskákat, varrott kitűzőket, mese figurákat, levendulás termékeket. A rendezvénynek több támogatója is akadt, az egyik Csomay Árpád biharszentjánosi lelkipásztor valamint Fábián Tibor nagyszántói lelkipásztor, aki minden alkalommal népes csoportjával látogat el a rendezvényre. Köszönjük nekik az önzetlen segítséget. Reméljük, azok akik eljöttek jól érezték magukat. Találtak kedvükre való szépségeket és ezentúl is megtisztelik rendezvényünket jelenlétükkel.

Borsi Községi Figyelő - 35. szám

Borsi Boros Toros Disznótoros fesztivál harmadszor

A disznótorok néphagyományát felelevenítő rendezvény harmadik éve, hogy megrendezésre kerül a borsi sportcsarnok előtt. A rendezvényre idén is sokan kilátogattak, mind a községből, mind a városból egyaránt. Az idei program zárásaként a helyi művelődési házban újévi magyar nóta és operett esten mulathattak az érdeklődők.

A disznótornak ma is élő hagyománya van, főleg falun, ahol nem gond az állattartás. Manapság pedig az igényes vásárlók egyre inkább oda figyelnek arra, hogy honnan is szerzik be mindazt, ami az asztalukra kerül. Talán épp ezen gondolatok fogalmazódnak meg azokban is, akik évről-évre kilátogatnak a borsi boros toros disznótoros fesztiválra. Itt mindig helyi gazdák vesznek részt, akik nem tanult böllérek, hanem beleszületnek a disznótorokba, ismerik annak minden csínját-bínját. A perzselés, a felbontás és a jellegzetes disznótoros ételek elkészítése a nagyközönség előtt zajlik ezen az eseményen. Bár nem verseny ez, a csapatok mégis egymást túlszárnyalva igyekeznek, hogy minden időben elkészüljön, az ételek minél hamarabb az üstbe kerüljenek. Az idei évben három csapat vett részt a fesztiválon.

Reggel 8 előtt nagy igyekezettel láttak neki a tennivalóknak. Bár a téli reggelek bizony nem kellemesek, mégis sokan dicsérték a szombati időjárást, felemlegetve a tavalyi nagyon kemény mínuszokat. A reggeli csendben messze vitte a szél a perzselők hangját és természetesen a disznótorok jellegzetes reggeli illatát, ami sok helybelit kicsalogatott a sportcsarnokhoz. A délelőtti órákban pedig folyamatosan nőt az érdeklődők száma, sokan várakoztak a toros káposztával teli üstök mellett, sőt volt, aki figyelemmel kísérte a kolbász ízesítésének fortélyait is. A tapasztalt vásárlók viszont csak dél körül érkeztek, amikorra már majdnem elkészült a toros káposzta, a frissen sült kolbászért, pedig már sort álltak. De keletje volt a májas és véres hurkának és sokan érdeklődtek a tepertő után is.

A rendezvény sikerét mi sem bizonyítja jobban, hogy délután 5 órára kiürült a sportcsarnok előtti tér, a vásárlók finom disznótorossal tértek haza, míg a gazdák megelégedett fáradsággal zárták a délutánt. Viszont az idei évben a szervezők, a borsi Polgármesteri Hivatal még egy plusz rendezvényt is társított a disznótoros fesztivál programjához, még pedig egy nóta és operett estet. A magyarországi fellépők Kalina Enikő és Dócs Péter, akik magyar nóta és operett énekesek, Gonda László zongoraművész valamint Báder Ernő és cigányzenekara voltak. Előadásukra sokan voltak kíváncsiak, sokan eljöttek a nóta estre. A jó hangulatból pedig nem volt hiány, a közönség együtt énekelt a fellépőkkel és elismerésük jeleként fennállva tapsolták meg a művészeket.

Farsangoltak a borsi iskola elemi osztályosai

A borsi iskola legkisebbjei is farsangoltak, a gyerekek nagy örömére. A tanítónők és tanító bácsi munkáját dicséri a diákok lelkes érdeklődése és a rendezvény fergeteges hangulata is.

A borsi Tamási Áron Iskola öt elemi osztályának a kisdiákjai részére, az őket tanító tanító nénik: Ambrus Irén, Bíró Erzsébet, Fürtös Izabella, Kubola Anikó és a tanító bácsi Pék Sándor, az idei farsangi szezonban is megszervezték a szokásos farsangi mulatságot. Az ötletesebbnél ötletesebb jelmezek bemutatását az előkészítősök kezdték, majd következtek sorban az I.-IV. osztályosok. Mind minden évben, a tanítók kihangsúlyozzák, hogy nem a drága jelmez a cél, hanem az ötletes, otthon is elkészíthető maskara, aminek az elkészítése akár egy közös program is lehet a családban. A szünetben az elmaradhatatlan farsangi fánk fo-

gyasztása következett, melyet a szorgos kezű anyukáknak, nagymamáknak köszönhettek a résztvevők. Rövid pihenő után a tanító nénik-bácsi irányításával népi gyermekjátékokat játszottak a gyerekek. Öröm volt látni, hogy együtt játszik mind az öt korcsoport, sőt még ovisok is bekapcsolódtak a közös játékba. A mulatságnak még ezzel korántsem volt vége, hiszen két meglepetés is várt még a gyerekekre. Társastánc bemutatóra került sor, melyet nagy tapssal fogadtak a gyerekek, valamint érkeztek a bohócok, két bábszínész személyében, akik igazi farsangi hangulatot varázsoltak a gyerekek körében. Az interaktív bohócszereplés után, ajándékkészítés zárta a fergeteges délelőttöt.

Minden gyerek egy-egy a bohócok által meghajtogatott lufi figurával mehetett haza. Így születtek tehát érdekes lufi kardok, valamint egyéb lufi állatok a gyerekek legnagyobb örömére. A pedagógusok célja, reménye ezzel a farsangi ünnepséggel az volt, hogy ismét egy felejthetetlen élményt szerezhessenek gyermekeiknek. Ugyanakkor köszönettel adóznak a résztvevő szülőknek, nagyszülőknek, akik elkészítették a jelmezeket és elkísérték gyermekeiket, ezáltal részesei lehettek az igazi gyermekörömnek. „Ezért, vagyis értük érdemes.....”- ezekkel a szavakkal zárták rendezvényüket a tanítók.

2018. január, február, március

Disznótoros vacsora Biharszentjánoson

Negyedik alkalommal szervezték meg a Disznótoros vacsorát Biharszentjánoson. A helyi RMDSZ és a szervezet Nőszervezete karöltve tevékenykedett a rendezvény sikeréért.

A minden évben megrendezésre kerülő bállal ös�szekötött disznótoros vacsorát idén meg sem kellett hirdetni a sok visszajáró bálozó idejében jelezte foglalási szándékát. De természetesen jutott hely a most először nálunk bálozóknak is. A disznótoros ételek és a farsangi szezon báljait hagyományozni akaró rendezvény, egyben közösség építő jellegét is igyekszik megőrizni. Mi sem bizonyítja ezt jobban, minthogy a bálban megjelent népes forgatag több baráti társaságból állt. A rendezvény nyolc órakor nyitotta kapuit, majd ahogy megtelt a terem, Csiger László Róbert, alpolgármester köszöntötte a jelenlévőket, örömét fejezve ki a szép számú vendégsereg előtt. Majd mindenkinek

jó szórakozást és jó étvágyat kívánva megnyitotta a bált. A hagyományos disznótoros ételek sorában, első helyen a disznófősajt, - vagy ahogy nálunk mondják, a bőrsajt- és a tepertő állott, kóstoló jelleggel. Amihez természetesen a házi pálinka társult. Ezt követően, megérkezett a hurka és a kolbász, mellé egy-egy kancsó borral. Majd kicsit később minden vendég átvehette a toros káposzta adagját, végül pedig finom süteménnyel is kedveskedtek a szervezők. Közben természetesen szólt a nóta és megtelt a táncparkett, a Happy End zenekar pedig együtt mulatott a közönséggel. És ahogy lenni szokott 10 óra körül a meglepetés vendégek is színpadra kerültek.

Kupás Tibor kultúrreferens konferálta fel a televízióból és a rádióból is jól ismert, két Karinthy-gyűrű díjas humoristát, Aradi Tibort és Varga Ferenc Józsefet. Aktuális poénjaik, zenés produkcióik mindenkit megnevetettek. Közvetlen viselkedésük, interaktív viccelődésük a közönség elismerését is megnyerte. Az előadás után néhány rajongóval még fotózkodtak is. De itt még nem volt vége a meglepetéseknek, hiszen éjfél körül a tombola nyeremények kisorsolása következett. A közel 50 nyeremény végül, mind gazdára talált, sokak örömére. A kivilágos virradatig tartó mulatságon hiszem, hogy mindenki jól érezte magát és jövőre ismét sokakkal találkozunk majd.

Itt a farsang, áll a bál, keringőzik a kanál “Itt a farsang, áll a bál, keringőzik a kanál” – így kezdődik az az ismert farsangi gyerek dal, aminek sokáig nem tudtam csupán első sorát. De amióta egy óvodás kislány anyukája vagyok, bizony ismerem mind a két szakaszát. E fülbemászó ének is elhangzott a szentjánosi Szivárvány óvoda farsangi mulatságán, ahol gyerekek és szüleik is jól érezték magukat. Bár nem volt kötelező a szülők megjelenése az ovis farsangi mulatságon, amikor 10 órára odaértem, bizony szinte minden gyerek anyukája vagy apukája már ott volt. Mindenki lelkesen öltöztette csemetéjét, és várták a mulatság kezdetét. Hogy senki ki ne maradhasson, az óvónénik körbe állították a kicsiket és kezdetét vette a jel-

mezesek bemutatkozása. Volt aki versikét mondva tudatta a közönséggel, hogy ő bizony egy szorgos méhecskének öltözött, de akadtak bátortalanok is, akik félve, vagy épp anyához bújva árulták csak el jelmezes kilétüket. Azért elmondhatom, a gyerekek nagyrésze, bátran kiállt a kör közepére és úgy mutatkozott be. Majd a farsangi felvonulást követően közös táncra perdültek. Ezután ajándékképp zsákba macskát húzhattak az ovisok. Az óvónők ötlete alapján, minden gyerek felajánlott egy otthon már megunt játékot, ami másnak nagy örömöt okozott. Így aztán, senki sem maradt ajándék nélkül. Ezt követően a gyerekek kézműskedhettek, játszhattak. Közben pedig a dadusok és

néhány segítőkész anyuka begyúrta a farsangi fánknak valót. Volt is öröm mikor elkészült. Minden gyerek, de még az őket elkísérő anyukák is jó ízűen falatoztak belőle. A farsangi mulatság egy órára véget ért, a gyerekek és szüleik pedig a megelégedve, jó kedvel és a legközelebbi viszont látás reményével búcsúztak. Végezetül pedig köszönet illesse az óvónőket – Mózes Ilonát, Vad Katalint és Orbán Bíborkát – , a dadusokat – Mellencsuk Melindát és Farkas Anikót – valamint a segítőkész szülőket.

Borsi Községi Figyelő - 35. szám

Nagyszántói hálaadás a templomfelújításért

A reformációi emlékévet egy nagy jelentőségű templomfelújítással ünnepelte a nagyszántói református gyülekezet.

Az ősz folyamán több hetes felújítást végeztek a templom rossz állapotú tetőzetén, mivel annak folyamatos beázásai az épület homlokzatában és mennyezetében is egyre nagyobb károkat okozott. Az elavult tetőzet állapotát tovább rontotta egy tavalyi jégeső hatása, ami ismétlődő beázásokat okozott. Ezért vált szükségessé és sürgőssé a munkálatok gyors, még az idei évben történő elvégzése, amelyhez a szükséges forrásokat Bors község Polgármesteri Hivatala biztosította. A munkálatok során sor került a cserepek teljes cseréjére, a faszerkezet részleges cseréjére, megerősítésére. Felújításra került a leomlott homlokzat, kijavították a templombelső mennyezeti részének sérüléseit. Emellett részleges csatornajavításra és az ablakkeretek lefestésére is sor került. Advent harmadik vasárnapján hálaadó istentisztelet keretében mondott köszönetet Isten vezetéséért, megtapasztalt áldásaiért a gyülekezet. Az alkalomra Bátori Géza polgármestert és Csegő Benjámin vállalkozót is meghívták, mert mint az istentiszteleten Fábián Tibor helyi lelkipásztor részéről elhangzott: illő, hogy a segítségkérést, a „kérem” kifejezést kövesse a köszönet kinyilvánítása is. A lelkipásztor jóleső érzéssel nyugtázta, hogy a község vezetője első perctől elkötelezetten támogatta a templom mihamarabbi felújítását, az Adeco Art KFT vezetője és alkalmazottjai pedig nem csu-

Nagyszántóról készült festményt ajándékozott a gyülekezet a polgármesternek

A megújult nagyszántói református templom

pán hétköznapi munkaként, de szolgálatként is tekintettek az istenháza helyreállítási folyamatára. A szemünk könnyen megszokja a jót és könnyen elfelejti, hogy pár hónapja még milyen romos állapotban volt a templom tetőzete. A megújult templom az egész település képét, arculatát formálja, megszépíti, de emellett a közösség hitét és önbizalmát is erősítheti – mondta a lelkipásztor. Az is elhangzott, hogy a munkálatok során a gyülekezet három közmunkával segédkezett a templom padlása és kertje kitakarításában. A felújítás befejezését követő naptól máris újabb munkálatok kezdődtek, amikor is a gyülekezet önerőből felújíttatta a paró-

kiaudvar gazdasági épületeinek tetőzetét, hasonló szükségszerűségből. A köszönetmondást ÓnódiBányai Dávid ifjú szavalata zárta. Az adventi hálaadó istentisztelet egyúttal lezárta a reformációi emlékévet. Az ötszázadik évfordulóra egy emléktábla avatásával emlékezteti a ma élő és az utánunk következő generációkat az eklézsia, melynek Wass Alberttől kölcsönzött szövege az emlékeztetés mellett eszméltetni is kívánja a mindenkori nagyszántóiakat. A tábla éppen ezért az utcáról jól látható helyen kapott helyet. Szövege ez: „Őseidnek szent hitéhez, nemzetednek gyökeréhez, testvér, ne légy hűtlen soha!”

Jónak lenni jó! - alapítványi est galagonya karácsonyával fűszerezve

December 16-án rendhagyóvá vált a Galagonya Néptáncegyüttes karácsonyi ünnepe, ugyanis az Egykori Iskolámért Alapítvánnyal összefogva együtt ünnepeltek. Mindez annak az apropójára történt, hogy az alapítvány 2017-ben ünnepelte 20 éves megalakulását.

A hagyományokhoz híven most is a kultúrotthonban, gyertyafényes hangulatban, kaláccsal, teával megterített ünnepi asztalok várták a szülőket. Az estet Pápa Gyula, az Alapítvány elnöke, vetítéssel egybekötött beszámolóval nyitotta meg, melynek ös�szeállításában Nagy Máté András ügyvezető igazgató volt segítségére. Az elnök elmondta, hogy 20 évvel ezelőtt 29 alapító taggal alakult meg az alapítvány, amiből sajnos 9-en eltávoztak. Többek között beszámolt arról, hogy a 1O éven tartó németországi segítség nagyban hozzájárult az alapítvány tőkéjének gyarapodásához. Az alapítvány sok

esetben segített rászoruló gyermekeken, családokon, minden évben támogatta a jutalomkönyvek megvásárlását, a kitűnő tanulókat megjutalmazta. Több mint 30 pályázatot adott be finanszírozás céljából, valamint számos kirándulást szervezett. Itt szeretném megjegyezni, hogy az est végén az alapítvány kuratóriuma gyűlést tartott, ahol 20 év után megválasztották az Egykori Iskolámért Alapítvány új elnökét, Fürtös Izabella tanítónőt. A beszámoló után a szervezők, Bajgyik Baranyi Emma néptánc oktató, valamint a helyi pedagógusok tanítványai gondoskodtak a nézők szórakoztatásáról. A műsor keretét, a nyitást és

zárást, a Galagonya Néptáncegyüttes gyönyörű tánca szolgálta. Ezután Borsi Gyöngyi vallás tanárnő és Kovács Andrea magyar tanárnő által betanított betlehemes műsora következett. Az I. osztályosok Pék Sándor tanító bácsi irányításával Mikulásváró műsorszámot adtak elő, ezt Kubola Anikó komolyabb hangvételű gyertyás tánca követte, melyet a III. osztályosok mutattak be. Fürtös Izabella II.-ik osztályos kicsinyei táncoló „szürke-patásokká” és hópelyhekké változtak, a közönség nagy tetszésére. Az ünnepség végén, a szülők és támogatók által szép számban összegyűjtött

tombolatárgyak kiosztása következett. (minden szám nyerő volt). Itt köszönik meg a szervezők a szülőknek az anyagi segítséget, hasonlóképpen a Borsi Polgármesteri Hivatalnak, a King Art Srl. és a Rezeda Virágbolt támogatását, példát mutatva gyermekeinknek, hogy ,,JÓNAK LENNI JÓ!” A begyűlt pénzösszegből a pedagógusok kirándulást szerveznek a gyerekeknek a tanév végén. A szeretet ünnepére hangolódva, ez az est nagyon szép példája volt az ös�szefogásnak, a segítségnyújtásnak, a közösségformálásnak, egymás megbecsülésének.

2018. január, február, március

Imanyolcad Kisszántón

A Kisszántói Református Egyházközségben, március 11-18 között került sor az evangelizációs imanyolcadra. Az imanyolcad nyitóestjén, március 11-én, Nt. Fábián Tibor, nagyszántói református lelkipásztor szólította meg a gyülekezetet. Szolgálatában kitért azon társadalmi és ideológiai veszélyekre is, melyek Közép-KeletEuropát és ezen belül a magyarságot is fenyegetik. Az est további részében Máté Károly, számítástechnikai mérnök, az Arad-mosóczitelepi Református Egyházközség gondnoka osztotta meg a hallgatósággal, hogy miként győzödött meg a Biblia Istenének létezéséről és vállt az Ő követőjévé. Hétfőn, március 12-én, Nt. GhiteaSzabó József Levente, pelbárthidai református lelkész, hirdette az igét. Az irgalmas szamaritánusról szóló példázat kapcsán, prédikációjában hangsúlyozta, a másokra, a mellettünk levőkre való odafigyelés fontosságát. Ez a keresztyénség folytonos ismertetőjegye kellene legyen mai erdélyi magyar társadalmunkban is. Ezt követte az Il pastor fido régizene együttes szolgálata, Gáti Sándor oboaművész és Garai Zsolt orgonaművész tolmácsolásában. Vivaldi, Bach, Tinódi Lantos Sebestyén stb. művek hangzottak el, valamint feldolgozások és improvizációk a Magyar Református Énekeskönyv énekkészletéből. A művek közötti összekötő szövegek is alkalomhoz illőek voltak, hiszen arra öszpontosítottak, hogy akár Vivaldi, vagy a többi zeneszerzők életében, miként volt tettenérhető Isten jelenléte. Kedden, március 13-án, Nt. Sebestyén László Ede, köröstárkányi református lelkész, Mózes életén és az Egyiptomban sanyargatott héberség megtapasztalásain keresztül közelítette meg a mindenkori szenvedő nép sorsát, mely a szabadító Isten után kiállt. Gyulai Katalin személyes és lehengerlő bizonyságtétele pedig megkoronázta az elhangzott prédikációt azáltal, hogy a Biblia Istenének a huszonegyedik században is megtapasztalható szabadítását tette mindenki számára kézzelfoghatóvá. Elhangzott, hogy a még legnegatívabb istenképet is, mellyel felnövünk, felülbírálhatja a kereső embernek váratlanul megmutatkozó Isten.

Szerdán, március 13-án, Nt. Papp József, az Arad vármegyei Erdőhegykisjenő református lelkésze tette ismertté azt a jézusi békességet, mely még a legcudarabb időkben is éltetni tudja a nemzetet és a hívő embert. Őt követte a Nagyváradi Kántorok Kórusa, akik szolgálatukkal valóban Isten színe elé vezették az őket hallgató, majd velük éneklő gyülekezetet. A Nagyváradi Kántorok Kórusának vezetője, Orosz Otília, éneket is tanított a gyülekezetnek. Ugyanakkor sok érdekesség is elhangzott a reformáció korából származó protestáns énekek jellegzetességeiről, mint például az azok végén található Szentháromság dicsőítés szerepéről. Csütörtökön, március 15-én, nemzeti ünnepünkön, Nt. Deák Bálint Sándor, az Arad vármegyében található Simonyifalvi Evangélikus Egyházközség lelkipásztora vezette a gyülekezetet Isten elé. Az alkalom érdekessége az volt, hogy a református hívek megismerkedhettek az evangélikus liturgiával, pontosabban annak is a vespera formájával, hiszen ez utóbbit követve zajlott az istentisztelet. Ezt követte a lelkipásztornak és kedves családjának az ének és vers szolgálata, majd pedig Ferencz Csibi Sarolta, Boros Örs Jácint és Fazekas Márkosz, kisszántói református fiatalok ének és vers összeállítása, mely március 15-re irányította a figyelmet. Az istentiszteletet követően a résztvevők elhelyezték a megemlékezés koszorúját, a templom előtti téren található első és második világháborús emlékműnél. Pénteken, március 16-án, Nt. Visky János, a Kolozsvár-bulgária-

telepi Református Egyházközség lelkipásztora beszélt a gyülekezet szívére, hogy tegye magáévá azt a lelkületet, indulatot mely Krisztusban is volt. Ez a lelkület nemcsak a másokért való odaszánásban, hanem az igazság és jó melletti kiállásban is megmutatkozott. Az Érszöllősi Református Egyházközség ifjúsági zenecsapata, a DicsÉr Band, szolgálatával arra buzdította a kisszántói gyülekezetet, hogy örömmel dicsérje Istent, aki egyedül imádandó és dicsőítendő. Sok ember úgy gondolja, hogy Istent csak átkozni lehet, mert nem teljesítette minden kívánságunkat, mint egy mikulás figura, mégis kezdve a levegőtől, a Földet védő atmoszféráig, a regenerálódásra képes teremtett emberi testig, Isten mindezekért dicsőíthető, mint mindezeknek oka, okozója, teremtője és fenntartója. Szombaton, március 17-én, Nt. Jakó Sándor Zsigmond, a Jankafalvi Református Egyházközség lelkipásztora hívta fel a figyelmet arra, hogy nemzetépítés, családépítés és egyéni boldogulás mind értéktelen és hiábavaló, ha annak mozgatórugója nem Isten. Tirszin Izabella, az Arad-gáji Református Egyházközség tagja és munkatársa, a rá jellemző jókedéllyel beszélt Isten megtapasztalható jelenlétéről, illetve arról a szociális tevékenységről, melyet a szóban forgó gyülekezetben és Aradon is többedmagával végeznek. Bátorította a gyülekezeti tagokat arra, hogy mindenki szolgáljon az adottságaival abban a közösségben ahol most van. Sok ember szerencsétlennek érzi és véli magát, pedig ha jól

körülnézünk, akkor láthatjuk, hogy vannak olyanok, akik még nehezebb helyzetben vannak. Tehát, segítsünk azzal amit Isten nekünk eszközként adott és ne gondoljuk magunkat túl jelentéktelennek ahhoz, hogy Isten rajtunk keresztül is gyógyítsa és építse erdélyi magyar társadalmunkat. Utolsó este, március 18-án, Nt. Kondor Endre, a Biharvajdai Református Egyházközség lelkipásztora felhívta a figyelmet annak fontosságára, hogy amikor Isten zászlót emel a magasba, mely zászlónak rúdja a keresztfa, akkor Krisztus köré gyűljön népünk. A keresztfazászló alatt adatik meg az az elszalaszthatatlan lehetőség, melyet Isten felkínál a tekintetben, hogy a sérelmek rendeződjenek és az irigységek megszűnjenek. Ezt követte az úrvacsoraosztás, melynek ideje alatt a zilahi Ében együttes énekelt. A szent jegyeket Gáti Barna és Mónika adományozták a gyülekezetnek. Az imanyolcad megkoronázásaként, az imént említett együttes szívhez szóló, Istenhez vezető és rájuk jellemző erdélyi stílusjegyekkel ékesített szolgálata következett. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani Bátori Géza polgármester úrnak a szórólapok és plakátok kinyomtatásában nyújtott segítségéért. Ugyanakkor hadd illesse köszönet Kabai Dávid és Papp Imre Dávid ifjakat is, akik házról-házra járva kézbesítették a szórólapokat. Őszinte hálával tartozik a gyülekezet azon nőtestvérek felé is, akik minden este gondoskodtak a finomabbnál finomabb falatokról, melyekkel a szolgálattevőket vendégelték meg. Hadd illesse köszönet a Kisszántói Református Nőszövetséget és annak elnöknőjét is, Szabó Violát, akik gondoskodtak arról, hogy minden este, az istentisztelet végeztével kaláccsal, pogácsával és teával kínálhassák meg a templomból kijövő híveket. Végül pedig hadd mondassék köszönet mindazok munkájáért, akiknek áldozatkészsége nélkül nem lehetett volna ilyen áldásos ez az imanyolcad. Nt. Dr. Zabán Bálint Károly kisszántói ev. ref. lp.

Borsi Községi Figyelő - 35. szám

Fűben-fában orvosság: a mák

A 2018-as év gyógynövénye a levendula. Fűben-fában orvosság című rovatunkban azonban, már írtunk a levenduláról, ezért a tavalyi év gyógynövényét választottuk mostani témánknak. Ezért, idei első növényünk, amiről néhány adatot összegyűjtöttem, az nem más, mint a mák.

A mák az egyik legősibb, hazánkban is hagyományosan termesztett kultúrnövény, melyet évezredek óta használnak élelmezési és gyógyászati célból egyaránt. A növény napjainkban is jelentős gyógyszeripari alapanyag, azonban gyógyászati felhasználásának módja jelentősen átalakult az idők során. Míg korábban elsősorban a mákból nyert ópiumot, valamint a mákgubóból készült teát alkalmazták gyógyító céllal, addig a mák hatóanyagainak megismerését követően, már többnyire csak ezeket használja a modern orvoslás. A kis-ázsiai eredetű mák egyéves, tejnedvtartalmú növény. Virágjának sziromlevelei fajtától függően lehetnek fehérek, rózsaszín vagy lila színűek. Toktermése (gubója) számos apró,

olajban gazdag magot tartalmaz, amelyek éretten kékes szürkék. A mákfogyasztás hazai kultusza ös�szefüggésben lehet azzal, hogy a növény apró magjainak elfogyasztását a termékenységgel, a bőséggel valamint az anyagi jóléttel hozták összefüggésbe. A zöld mákgubó bemetszése után kifolyó, majd megszilárduló tejnedv az ópium, amely évszázadokon át nemcsak élvezeti szerként volt ismert, hanem erős fájdalomcsillapító és altatószerként is használták. Az ópium fő hatóanyaga a morfin, amit főleg fájdalomcsillapításra használnak. De mellette más anyagokat is felfedeztek, a görcsoldó hatású papaverint, illetve a köhögéscsillapító kodeint. Az említett vegyületeket sokáig kizárólag ópiumból nyerték ki.

Egy magyar kutató házaspár, Kabay János gyógyszerész (1896-1936) és felesége, Kelp Ilona vegyész (1897-1970) fedezte fel azt, hogy az értékes hatóanyagok a mezőgazdasági hulladékként értéktelennek tartott érett, száraz gubókból is előállíthatók. Az általuk kifejlesztett eljárás tette lehetővé, hogy a mák tartalomanyagait az orvoslás igényeit kielégítő mennyiségben gazdaságosan lehessen előállítani. A mák ipari feldolgozása a világ számos részén még ma is Kabayék módszerével történik. A mák tehát speciális gyógynövény. Gyógyászati célból nem alkalmazható házilag elkészíthető formában, hanem a növény ipari feldolgozásával kinyert vegyületeket és a belőlük készülő gyógyszereket használják, ugyanis hatóanyagai nagyon erős hatásúak, pontos adagolás nélkül alkalmazásuk nem biztonságos, túladagolásuk veszélyes mérgezést okoz. Gyógyszeripari célra számos mákfajtát nemesítettek hazánkban, amelyek nagy mennyiségben tartalmazzák a terápiás szempontból hasznos vegyületek valamelyikét. Az étkezési mákfajták alkaloid tartalma alacsony, ezért mákos ételeink fogyasztása esetén nem kell tartani a gyógyszerekéhez hasonló hatásoktól, mérgezéstől. A mákmagban található olaj telítetlen zsírsavakban gazdag, ezért a magok vagy a belőlük préselt olaj az egészséges étrend részét képezik. Forrás: gyogynovenylap.hu

A Margarétások ismét E. B.-re készülődnek

Új évben, új tervekkel indult a Biharszentjános-i Margaréta majorette csoport. A tavalyi E.B.-ről haza érve, szeptembertől nagy lelkesedéssel indult a csapat felkészítése, mivel a vezető és a koreográfus új ötletekkel álltak elő, hogy ne csak majorette kategóriában próbálkozzanak a lányok, hanem a tánc más válfajaiban is. Így született meg modern tánc kategóriában és stilizált néptánc kategóriában koreográfiájuk. Az idén a megszokott versenycsapat létszáma is bővült, a 7 főből 15 főre.

Április 7.-én elindultak megmérettetni magukat Hajdúböszörménybe (HU), a 2018-as Európa Bajnokság előselejtezőjére ahol ismét nagy létszámban voltak jelen a csapatok (192 koreográfia). A sok munka meghozta gyümölcsét. Öt koreográfiával indultak és mindegyik éremmel tért haza, 2 arany és 3 ezüst minősítéssel, és a trió majorette tánc a zsűri különdíját is megkapta a koreográfiáért. Hazaérkezvén a lányok elkezdték a felkészülést az E.B.-re, mely az idén Brassóban (RO) lesz megren-

dezve június végén. A Margaréta csoport, vezetőjük Kupás Tibor, és koreográfusuk Marin Lucia ezúton szeretné megköszönni a támogatást a Cabstar cégnek kiknek jóvoltából az egész csapat vadonatúj ruhában állhatott ki a versenyre, és a Titi&Feri válalkozónak ki a lányok csizmáját vásárolta meg. Persze nem utolsó sorban a szülőket illeti köszönet akik nélkül nem juthattak volna idáig a táncosok. Köszönjük! Kupás Tibor, Marin Lucia