Bors Községi Figyelő - 34. lapszám by Major Zsigmond

Bors község időszakosan megjelenő lapja - 34. szám 2017. október, november, december

Közeleg Karácsony December van, közeleg Karácsony. A legszentebb ünnep, amit mindannyian nagyon várunk. Készítjük a lakást, tervezgetjük a karácsonyi menüt. De előtte még várakozunk, azt mondjuk adventi időszakot élünk. Meggyújtjuk az első, majd a második, harmadik és negyedik gyertyákat is. Sőt, ma már divatos adventi naptárat is készítünk, amely minden nap közelebb visz a nagy naphoz. Ilyenkor megpróbálunk egymásra figyelni, minőségi időt együtt tölteni. Ebben az időszakban még adományozunk is, nem csak a szűk családra gondolunk, hanem a nagyra is, embertársainkra is. Azokra, akiknek az életük más, mint a mienk, akik segítségre szorulnak. Tudom, tudjuk, hogy rohanó világban élünk. Nehéz ennyi mindent beleszorítani egyetlen hónapba, úgy, hogy közben ne azt érezzük, még mindig hiányos a lista, még mindig nem sikerült mindent teljesíteni, jól csinálni. Nem akarom ezeket a dolgokat feleslegesnek beállítani, mert nem azok, csak néha nem tudjuk a helyes sorrendet. Mert igenis, fontos, hogy felkészüljünk. Igen, kell egy időszak, amikor másokat helyezek magam elé, kell, hogy kicsit megszakadjak, hogy érezzem, az, amire készülök, amiért annyit fáradozok, az nem hiábavaló. A világ, amiben élünk sokszor kibillen egyensúlyából. Háttérbe kerülnek a fontos dolgok és elvakít bennünket az olcsó csillogás. De talán nem is a világgal van a baj, hanem ve-

lünk, emberekkel. Karácsony közeleg! Mi pedig ahelyett, hogy felkészülnénk az Úr érkezésére, kirakatba helyezzük magunkat. Nem a szívünket takarítjuk ki, hanem a lakásunkat. Lefotózzuk az adventi koszorúinkat, kitesszük a facebook-ra, de elfelejtünk templomba menni. Mindenkinek adakozunk, azt mutatva milyen jó szívű emberek is vagyunk mi, de ezt másnapokon, a hétköznapokon elfelejtjük. A segítségünk, nem a másik embernek szól, hanem saját lelkiismeretünket nyugtatjuk ezzel. De nehogy, azt higgye a kedves olvasó, hogy akkor már minden hiába, a világ rossz és minden elveszett. Nem sötét jövőt akarok „festeni” írásommal, csak szeretném, ha felébrednénk. Ady Endre is így írja egyik versében „De jó volna tiszta szívből – úgy mint régen – fohászkodni, de jó volna megnyugodni.” Mert erre van szüksége a mai embernek, mindenkinek. A világot megváltoztatni nem tudjuk, de példát tudunk mutatni gyerekeinknek, családunknak. Az ünnep akkor lesz igazi, ha megtisztított szívünkbe beengedjük az Istent. Pilinszky János nagyon jól fogalmazza meg az ünnep lényegét: „A statisztika azt mutatja, hogy az ünnep sokak számára a napi felelősségből az ünnepi felelőtlenségbe való menekülést jelenti... A keresztény ünnep a pihenés, a hálaadás, a megszentelés napja kell, hogy legyen. A kikapcsolódás erre kevés..., valójában bekapcsolódásnak kell

lennie. Az ünnep az élet egészébe való visszatalálás lehetőségét kínálja.” Elfelejtjük azt, hogy mit is jelent Karácsony. Mert nem csak egyszerűen a szeretet ünnepe, hanem Isten irántunk való szeretetének ünnepe. Nem magunkat kell, az ünnep középpontjába helyezzük, hanem mi kell, hogy körbe vegyük Jézust. Zárva soraimat, kívánok mindenkinek áldott karácsonyi ünnepeket, tele igazi szeretettel, hálás szívvel és sok örömmel!

„A házak ablakában távoli fények Átölelik hóarcát a didergő télnek, Csillagszóró szórja nevető sugarát, Szikrázik tőle a kristályos jégvirág. Fenyőkből árad a reménység illata, Bútok és gondotok ne legyen már soha! Mézízű üzenet az ünnepi kalácson: Szép legyen, jó legyen az idei karácsony!” (Simon Ágnes)

Áldott, békés Karácsonyi Ünnepeket és örömökben, egészségben és sikerekben gazdag Boldog Új Esztendőt kívánunk Bors község minden lakosának! Bátori Géza polgármester, Csiger László Róbert alpolgármester és a Helyi Tanács

Borsi Községi Figyelő - 34. szám

ReforMarathon, azaz reformáció és futás

Október 16-án érdekes eseménynek lehettek tanúi a Borsról Kisszántóra vagy Kisszántóról Bors felé utazók. Tizenkét kisszántói fiatal iskolás, illetve egyetemista (Ferenc Csibi Sarolta, Boros Örs Jácint, Ferenc Csibi Márk, Gáti Richárd, Molcsán Nándor László, Nagy Áron, Nagy Benjámin, Nagy Dávid, Pap Imre Dávid, Ötvös Sándor Attila, Szilágyi Norbert, Szilágyi Sándor), Juhos Gábor maratonfutó, Nt. Bardóc Csaba, az Ikafalvi Református Egyházközség lelkésze, Bátori Géza, Bors község polgármestere, Hegyesi László, Kisszántó tanácsosa, Bakó András és Bartha Géza gyülekezeti tagok és a helybéli lelkész társaságában, az említett két település között található nagykanyarban gyülekezett, hogy 500 métert fusson a kisszántói református templom főbejáratáig. Nt. Bardóc Csaba lelkész kezében staféta is volt található, mely tulajdonképpen Luther Márton 95 tételét tartalmazta magyar nyelven. Ezt a reformátori stafétát az említett lelkész, felesége, Bardóc Tímea, és Juhos Gábor társaságában Wittembergből, a protestáns reformáció szülővárosából hozta el, a wittembergi Luther emlékház kísérő pecsétjével egyetemben. A staféta több mint 200 Kárpát-medencei településhez kellett eljusson 500 óra alatt, a Nyugaton levő Wittemberg kiinduló ponttól egészen a Keleten, a valamikori Magyar Királyság határán fekvő Kovászna megyei Bereckig. Minden olyan gyülekezet, amely fogadta a Wittembergből érkező, a reformáció lelki világosságra buzdító 95 tételét, 500 métert kellett megtegyen a kezdeményező csapattal, akár futva, akár kocogva, akár gyalogolva, akár ballagva addig a helyig, ahol a 95 tétel kifüggesztésre talált. A kisszántói templomhoz érve, a futókat lelkes sereg várta a templom előtti téren, kikhez Csiger Róbert, Bors község alpolgármestere és Rácz Gál Szabolcs, Bors köz-

ség RMDSZ szervezetének elnöke is csatlakozott. A Kisszántói Református Egyházközség Nőszövetsége, Szabó Viola elnöknő és Szántó Rozália harangozónő vezetésével és Szabó Ferenc egyháztag hathatós segítségével, meleg házi pizzával és fánkkal várta a templomtérre érkező futókat, gyülekezeti tagokat és vendégeket. Az Egyházközség többi hölgyei, Hegyesi Juliánna, Pap Ibolya és Nagy Erzsébet, pedig hűsítőkkel és gyümölccsel készültek még a szeretetvendégségre. A vendégek kiszolgálásában még Hegyesi Magdolna és Pap Ilona nőszövetségi tagok is segédkeztek. Nt. Bardóc Csaba lelkész frappáns beszédében hangsúlyozta, hogy a kapcsolópont a futás

és a reformáció között a megtisztulás. Futás végeztével testünk az izzadtság révén megtisztul különböző mérgező anyagoktól. Reformálódás közben, a bűnbánat és megtérés révén bensőnk, egész életünk megtisztul a mérgező tulajdonságoktól, megszokásoktól, berögződésektől. Ezt követően, a 95 tétel kifüggesztése következett a kisszántói református templom egyik bejárati kapujára. Így a 95 tétel minden járókelő számára állandó jelleggel olvasható, ízlelgethető, melyet immáron a kisszántói óvodások lelkes csoportja is megtekintett Salánki Laura óvónő és Nagy Katalin óvodai dadus kíséretében. Nt. Dr. Zabán Bálint Károly kisszántói ev. ref. lp.

Október 8-án vasárnap az aradi tizenhárom vértanú áldozatára, míg október 23-án az 1956-os forradalom vívmányaira figyelve Kisszántón is koszorúzásra került sor a református templom előtti téren található első és második világháborús emlékműnél. Október 23-án egy bibliai igének, egy imádságnak és Faludy György 1956, te csillag c. versének az el-

hangzása után, az egybegyűltek előbb a Himnuszt, majd a Kisszántói Református Egyházközség Nőszövetség közreműködésével a magyarok Világhimnuszát énekelték el. Ezt követően Kiss Csaba, a gyülekezet presbitere helyezte el az emlékezés koszorúját. Egy perc néma csendet követően a Székely himnusz eléneklésével ért véget a megemlékezés.

Márton nap a Mesevár bölcsődében Márton napi Libaságokat szerveztek a borsi Mesevár bölcsődében. Vidám hangulat, boldog gyerekek és szüleik és sok-sok libaság jellemezte a délutáni programot. A borsi Mesevár bölcsőde számos tematikus napot tart amikor, a gyerekek és szüleik együtt tölthetik a délutánt vidám hangulatban. Így volt ez most is. A bölcsőde dolgozói aktívan kivették a részüket a rendezvény programjából. Libás jelmezeket öltöttek, és úgy játszották el a Márton

napi legendát, hogy nem csak a nagyok, hanem a kicsik számára is érthető legyen. Ezután közös játszás és tánc következett, természetesen megőrizve a rendezvény tematikáját, így a gyerekek nagy örömére ismert énekek és mondókák csendültek fel. Pihenésképp kézműves foglalkozáson vehettek rész a kicsik, ahol szüleikkel együtt készíthették el a Márton napi lámpást. Almából és szalvétából pedig libát kreálhattak, a nagyon-nagyon kicsikék

pedig papír libákat fabrikálhattak. Mind a gyerekek, mind a szüleik élvezték a közös játékot és együtt örültek az elkészült kreációknak. A szokást megőrizve, az óvó nénik és dadusok finom liba lakomával is készültek, mégpedig hagyományos zsíros kenyérrel, lila hagymával, répa karikákkal és finom teával. Érezni és látni lehetett a jó hangulatot, az örömöt, amit az együtt töltött idő okozott. Egy olyan kisfiú is eljött az anyukájával, aki

már nem bölcsődés, de a tavalyi év soksok kedves pillanata, az itt töltött idő még mindig kedves emlék számukra. Bánóczi Beatrix, a bölcsőde vezetője, elmondta, hogy az ilyen tematikus napokat épp azért szervezik, hogy megmutassák azt, men�nyire fontos egy kicsi gyerek számára a szülőkkel való közös együttlét. Azt, hogy a közös játék, a közös élmények hogyan fejlesztik a gyerekeket és milyen sok boldog pillanatot okoznak a szülőknek is.

Kiadja a Borsi Polgármesteri Hivatal - Szerkesztőség: Bors Nr. 200. email: borsifigyelo@gmail.com #Felelős kiadó: Bátori Géza, #Főszerkesztő: Csiger Krisztina, #Tördelés, design: Major Zsigmond #Cikkek: Csiger Krisztina. A régebbi lapszámok online is megtekinthetőek internetes honlapunkon: www.primariabors.ro vagy https://issuu.com/primariabors

2017. október, november, december

Márton napi Libabál Nagyszántón

„Aki libát nem eszik, egész évben éhezik” állítja a Márton napi népszokás. E hagyományt pedig Nagyszántón, immár negyedik éve megtartják, és bizony a Márton napi libabálon egy vendég sem megy haza üres hassal. A nagyszántói baráti társaság által szervezett négy éves hagyománnyal bíró Márton napi libabál, nagy népszerűségnek örvend, mind Bors községben, mind pedig a Nagyszántóról elszármazottak körében. A jegyeket olyan hamar elkapkodják, hogy aki nem gondolkodik időben, az bizony lemarad erről az eseményről. A bált megelőző egy hétben a szorgos szervezők aktívan neki látnak a készülődésnek, azért is teszik ezt, mert bizony 26 libát megtakarítani nem egynapos munka és még hol maradna akkor a többi tennivaló. Tapasztalatuknak köszönhetően viszont, minden dolgukat időben elvégezték, délutánra már a terem is díszben állt, várva a bálozni akarókat. Az este nyolcra meghirdetett nyitásra sokan érkeztek, fél kilenckor már szinte mindenki elfoglalta helyét, a zenészek pedig már javában húzták a nótát. A szépen megterített asztalokon minden vendég számára egy-egy papírból hajtogatott libával is kedveskedtek. De ne csak holmi egyszerű dologra gondoljon itt a kedves olvasó, mert bizony azok az origami libák elismerésre méltóak voltak. Amint megtudtam, az egyik főszervező házaspár unokája készítette a nyár közepe óta, folyamatosan és közel 150 darab készült el belőle. Az estét Bátori Géza, Bors község polgármestere nyitott meg, aki üdvözölte a vendégeket és köszönetet mondott a szervezőknek fáradságos munkájukért, akik évről évre nem múló lelkesedéssel vágnak bele a liba bál megszervezésébe. Majd Fábián Tibor, nagyszántói református lelkipásztor is köszöntötte a bálozó vendégekhez.

Beszédét Márton püspök legendájának ismertetésével kezdte, majd néhány, e jeles naphoz kötődő népszokást elevenített fel. Például azt, hogy ilyenkor rendszeresek voltak a bálok, amelyek mindig nagy lakmározással jártak, vagy például, hogy ezen a napon nem volt szabad takarítani, mosni, teregetni, mert az a jószág pusztulását okozta. „De találtam, egy nekem is nagyon tetsző szokást- mondta a tiszteletes úr – mégpedig, hogy szokás volt a liba húsából vinni a papnak, főleg a hátsó részéből, innen is az elnevezés „püspökfalat”. Az asztali áldás után pedig megkezdődött a Márton napi liba bál vacsorája, ahol egymást követve finomabbnál-finomabb ételek kerültek terítékre: liba leves, ludaskása töltött libanyakkal, sült libacomb burgonyapürével és a végén finom házi sütemények. Közben a teremben kellemes zene szólt és ezután következtek csak a meglepetések. Molnár Júlia a nagyváradi Szigligeti Színház kiváló színésznője szórakoztatta a közönséget, több ismert operett slágerrel, amit a közönség sokszor együtt énekelt az előadóval. Sőt még táncra is invitálta a nagyérdeműt. A teremben többen is jeles alkalmakat ünnepeltek, így a nagyszántói baráti társaság egyik tagját, név szerint, Mihut Katalint, tortával és egy csokor virággal köszöntötték 50. születésnapja alkalmából. De nagyon kedves pillanat volt, az is, amikor Kiss Csabát és feleségét, Tündét 25. házassági évfordulójuk alkalmából köszöntötte családja. Sőt egy másik házaspár, Pintér Sándor és felesége a 35. házassági évfordulójukat ünnepelték. A báli forgatag közben táncolt és szórakozott és sok-sok tombolát vásárolt. Az elmúlt évekhez hasonlóan, fődíjként egy libát majd egy kacsát lehetett megnyerni. De mellette sok más nyeremény is gazdára talál. A tavalyi

évhez hasonlóan ismét Borsra kerültek ezek a nyeremények: a kacsát Kupás Tibor és családja nyerte meg, míg a libát Kovács Ferenc és felesége vihette haza. Természetesen a tombolasorsolás után a bál még nem ért véget, a bálozok tovább rophatták a táncot és a Happy End zenekar kivilágos virradatig húzta a talpalávalót.

Borsi Községi Figyelő - 34. szám

Sikeres volt az első

Október közepén rendezték meg az első nagyszántói Csülökfesztivált, melynek a Jósa kúria és a művelődési ház tágas kertje adott otthont. A kilátogatókat meleg, őszi napsütés, finom illatok és színes programok várták. Bors község számos olyan rendezvénynek a helyszíne, amit nemcsak a helybeliek, de a környékbeli települések lakosai is szívesen előjegyeznek naptárukba. A különböző ételek fesztiváljai, szokások megünneplése, mind-mind helyet kapnak és sok látogatót vonzanak. Ezen gondolatok fényében született meg a nagyszántóiak elképzelése is, hogy az ő falujukban is kell, hogy legyen egy nap, amikor ők lehetnek a vendéglátók, amikor Nagyszántó lesz „a világ közepe”. Hangod adva elképzelésüknek, a borsi Polgármesteri Hivatal személyében segítséget is kaptak, hogy megszervezhessék falunapjukat. Sok-sok egyeztetés után az ötletből megvalósításra került a sor, így október közepén megszervezték a Csülökfesztivált. A rendezvényt ünnepi istentisztelet keretében nyitották meg a helyi református templomban, ahol nem csak a gyülekezet tagjai és a helybeliek, hanem meghívott vendégek és helyi elöljárók is jelen voltak. Az istentiszteleten Szekeres Sándor nyugalmazott lelkipásztor hirdette Isten Igéjét, János Apostol első leveléből, a második rész 24.-25. verséből. Az igehirdető párhuzamba állította az elmúlást, az öregkort a természet hanyatlásával, az őszi évszakkal. Prédikációjával arra hívta fel a figyelmet, hogy akár csak a természet, a mi életünk is elmúlik, s míg az ember fiatal, azt hiszi, nem kell ezen gondolkodnia, úgy érzi az ifjú, hogy az még olyan messze van, elfelejtve azt az örök igazságot, hogy „a fiatalság olyan hiba, amely napról napra kevesbedik”. Pedig nem felehetjük el azt a tényt, hogy senki sem tudja mikor is ér véget földi életünk, de míg a természet elenyészik és semmivé válik, addig az embernek az Úr örök életet ígért. Ezért kell úgy élnünk a mában hitünket megőrizve és megélve, hogy biztos jövendőnk legyen az Úr hajlékában. Az istentisztelet után, Fábián Tibor nagyszántai lelkipásztor köszöntötte a vendégeket, a testvér települések képviselőit Szentpéterszegről és a gyülekezetet egyaránt. Örömét fejezte ki, hogy ez a jeles alkalom a falu életében, úgy veszi kezdetét, úgy teremt hagyományt, hogy közben megőrzi a gyökereket, figyelmet szentel a testvéri kapcsolatoknak és nem feledkezik meg az érté-

kek továbbadásának fontosságáról, mindenek előtt pedig az Istenről. Hiszen Nagyszántó első falunapja, első Csülökfesztiválja Isten áldását kérve nyitja meg képzeletbeli kapuját. E jeles esemény pedig kitűnő alkalom volt, arra, hogy megemlékezzenek és díszoklevéllel kedveskedjenek a település egykori helyi óvónőjének Szentmiklósi Erzsébetnek, aki az 1950-es években volt oktatója és nevelője az óvodának és aki, munkáját oly hosszú időn át szívvel-lélekkel végezte. Az oklevelet Bátori Géza polgármester adta át, majd a jelenlegi tantestület nevében Nagy-Máté Enikő igazgatónő egy csokor virágot nyújtott át a meghatódott pedagógusnak. Ezután Derzsi Ákos a Bihar megyei RMDSZ szenátora köszöntötte az egybegyűlteket, aki elmondta, hogy bár kétkedve fogadta egy újabb fesztivál megszületését, látva a lelkesedést bízik a rendezvény sikerében. Őt Bátori Géza, Bors község polgármestere követte, aki hivatalosan is megnyitotta a rendezvényt és elmondta, hogy öröm számára, hogy most már a község, mind a négy településének van saját falunapja és, hogy ezek a rendezvények mindig jó közösségformáló események. A templomi események még egy jeles alkalomra hívták fel az egybegyűltek figyelmét. Mivel 2017 a reformáció emlékéve, a lelkipásztor Fábián Tibor egy kedves barátját is felkérte, nevezetesen Tóth Zsigmondot, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület Presbiteri Szövetségének titkárát, hogy tartson egy rövid értekezést e jeles, 500. évforduló kapcsán. Bár ötszáz évet nehéz tizenöt percben összefoglalni, a legfontosabb és legértékesebb gondolatok, tudnivalók mégis elhangzottak. Többek között, az az öt sola, amelyet a protestáns reformáció öt alapvető hittételének tekintünk, azaz Sola Scriptura (Egyedül a Szentírás), Sola Fide (Egyedül a hit által), Sola Gratia (Egyedül kegyelemből), Sola Christus (Egyedül Krisztus) és Sola Deo Gloria (Egyedül Istené a dicsőség). A rendezvény ezt követően, a helyi művelődési ház udvarán folytatódott, ahol már javában főttek a finom csülkös ételek, ragyogóan sütött a nap és igazi fesztiválozó időjárás kedveskedett a szórakozni vágyóknak. A nagy udvar benépesült, a főző csapatok mellett helyet kaptak helyi és magyarországi kézművesek is, akik szebbnél szebb portékákkal kedveskedtek a kilátogatóknak. Két órakor a kultúra és a művészet terjesztése apropóján

2017. október, november, december

nagyszántói Csülökfesztivál

hivatalosan is átadták a Nagyszántó Galériát, mely a helyi Jósa kúriában lelt otthonra. Az itt megtalálható alkotásokat a Tibor Ernő Galéria művészei ajánlották fel. A meghívott vendégeket ekkor a nagyszántói nőszövetség finom ebédre invitált, megkóstoltatva velük a bográcsban főtt csülkös bableves specialitásukat. A folytatásban, az udvaron felállított színpadon pedig megkezdődtek a szórakoztató rendezvények. Elsőnek a Borsszem citera együttes összeállítása következett, tanítójuk és felkészítőjük Fürtös Izabella tanítónő. Nem csak e csodás népi hangszereket szólaltatták meg, hanem rövid néptánc bemutatóval is kedveskedtek a gyerekek. Ügyes előadásukat a közönség tapssal jutalmazta. Ezután ünnepélyes keretek között leleplezték az udvarban felállított kopjafát, melyet Szabó Zoltán fafaragó ajándékozott a településnek. Ő több alkalommal is oktatója volt a Hagyományőrző Alkotótábornak, melynek minden évben Nagyszántó ad otthont. Természetesen a legkisebbek is lehetőséget kaptak, így a helyi óvodások mutatták meg ügyességüket. Vidám versekkel, énekekkel kedveskedtek a közönségnek. De talán mindenki elhiszi nekem, hogy

ők akkor voltak csak igazán, boldogok, mikor lejöhettek a színpadról és birtokukba vehették az immár hivatalosan is átadott játszóteret és ott kedvükre hintázhattak, csúszdázhattak. Nekünk felnőtteknek, pedig öröm volt az ő örömük. De a meglepetések sora itt még nem ért véget, hanem ekkor került leleplezésre az a szabadtéri kemence, amely szintén itt, a nagyszántói művelődési ház udvarán kapott helyet, hogy majd ezután ez a hely igazi közösségi térré váljon. A kemencét Podasca László biharszentjánosi restaurátor és kemenceépítő készítette. A programok sorában ezután a nagyszántói szüreti táncosok csapata mutatta be táncát, melyet a bál alkalmából tanultak és amit, a közönség most is nagy örömmel fogadott. Az estéhez közeledve, eljött az idő a sztárvendég fellépéséhez. Az egyik televíziós csatornáról sokak által ismert és kedvelt nótaénekes lépett a színpadra, nevezetesen Karcagi Nagy Zoltán, akit a közönség már nagyon várt. Természetesen nem egyedül érkezett, hanem elbűvölő partnerével Andyval, aki szintén megörvendeztette a népes, nóta kedvelő közönséget. Sokan együtt énekeltek a fellépőkkel, sőt sokan még táncra is perdültek, vonatoztak a színpad előtt, igazi fesztiváli hangulat kerekedett.

A programok utolsó fellépője a Westlife együttes volt, akik késő éjszakáig szórakoztatták a nagyérdeműt, húzták a talpalávalót, s bizony táncra perdült ott kicsi is és nagy is, öreg és fiatal egyaránt. Az estéhez közeledve, baráti beszélgetések alakultak ki, sokan megelégedéssel zárták a napot és azzal a remén�nyel, hogy a jövőre megrendezésre kerülő Nagyszántói Csülökfesztiválon ugyan ilyen jól fogunk majd szórakozni.

Kemencés Ételek Ünnepe Borson

A kemencében való kenyérsütésnek nagy hagyománya volt régen a határmenti faluban. Az idősebb generáció emlékeiben még javában él ez a szokás, melyet az elmúlt hétvégén gyerekek és felnőttek nagy örömére fel is elevenítettek. Szombaton már kora reggel pattogott a tűz a kemencékben, a szervezők ugyanis finomabbnál-finomabb ételekkel kedveskedtek a reggelire meghívott vendégeknek. Volt kenyérlángos, házi sült kolbász, házi kenyér, természetesen mindez kemencében elkészítve illetve egyéb ínyencségek. Délelőtt 10 órától kezdetét vette az adventi alkotóműhely, ahol a résztvevők kemencében sült kalácsot illetve gyönyörű adventi koszorúkat készíthettek. Eközben a gyerekek is megérkeztek a kultúrotthonba, ahol Benedek Árpád és a Csillagocska Népi Zenekar már nagy szeretettel várták őket és elkalauzolták a mesék, a népzene és a néptánc világába. Délután két órától az érdeklődők, gyerekek és felnőttek egyaránt érdekes előadást hallgathattak meg „Rég volt, tán még igaz sem volt...” címmel, amelyen helybéli idősek meséltek gyerekkori gasztronómiai emlékeikről. Szó esett a kemen-

cében történő kenyérsütésről, amely igen nehéz munkának bizonyult régen a háziasszonyok számára, felelevenítették a régi lakodalmi szokásokat illetve meghallgathatták, hogy miket is ettek az ötvenes években a gyerekek az iskolai bentlakásban. Mindemellett egy egykori pékmester azt is bemutatta nekik, hogy hogyan is készült régen a hagyományos borsi kenyér. Az előadást követően gasztro-kvíz vette kezdetét, ahol a diákok egy kérdőívet kellett kitöltsenek az előadáson hallottak alapján. A legügyesebb csapatokat ajándékcsomagokkal örvendeztették meg a szervezők. A délutáni órákban már javában sürögtek-forogtak a háziasszonyok a kultúrotthon konyhájában, a férfiak pedig a kemencék körül tüsténkedtek s készítették elő az esti kemencés bálon felszolgált finomabbnál-finomabb fogásokat: hájas pogácsa, házi kenyér, palócleves, kemencében sült jérce hagymás burgonyával illetve mazsolás túrós pite volt a menü. A bálon a talpalávalót a President együttes biztosította minden zenei igényt tökéletesen kielégítve. A bál sztárvendégei Tihanyi-Tóth Csaba és felesége Bognár Rita voltak, akik fergeteges Nosztalgia

Show című műsorukkal szórakoztatták a nagyérdeműt. Musical, magyar nóta, táncdal és operett színesítette a repertoárjukat. A főszervezők, Opre Zsuzsa és Bajgyik-Baranyi Emma nagy örömére mindenki elégedetten távozott a a rendezvény különböző programjairól s ezáltal megerősítést kaptak arra, hogy igenis szükség van manapság az ilyen jellegű kezdeményezésekre.

Borsi Községi Figyelő - 34. szám

Akvapónia, a jövő lehetősége

Szeptember utolsó hétvégéjén, 27 és 30-a között a borsi „Tamási Áron” Mezőgazdasági és Ipari Szakiskola szervezte meg Andre Ingrid és Hoffman Andrea tanárok szervezésében az ANNIE-Aquaponics nevezésű nemzetközi találkozót az Ersamus+ pályázaton belül. A találkozóra a pályázatban résztvevő hét ország tanárai vettek részt: Hollandia, Anglia, Spanyolország, Portugália, Görögország, Szlovénia és Romániát iskolánk és a caracali mezőgazdasági iskola képviselte. Az Akvapónia egy új feltörekvőben lévő mezőgazdasági ágazat, ami egyesíti a haltenyésztést és növénytermesztést egyben. Megoldást nyújthat a növekvő népesség egészséges, vegyszermentes táplálkozás igényére. A rendszer nélkülözhetetlen nem látható elemei a baktériumok. A termesztő média közt baktérium telepek burjánzanak melyek a halak hulladékát alakítják át a növények számára

felvehető tápanyagokká. Az akvapónia organikus rendszer egy önálló ökoszisztéma. A rendszerbe műtrágyát adagolni nem lehet mert az a baktériumokra és a halakra is károsan hat, a rendszernek organikusan kell működnie. A vendégek tartalmasan töltötték a nagyváradi ittlétüket. A találkozón a résztvevő országok képviselői bemutatták a már általuk is működtetett akvapóniát és terjesztési lehetőségeit, az egyszerűbb didaktikai célból összeállított, illetve a nagyobb üzemi méretűt. Sajtótájékoztatót is tartottak, ahol a meghívott vendégekkel, más szakiskoláknak is bemutatták az akvapónia nyújtotta lehetőségeket. Az eseményt megtisztelték jelenlétükkel a Bihar megyei tanfelügyelőség képviselői, Kéry Hajnal főtanfelügyelő helyettes, Mielut Florian a technológiáért felelős szaktanfelügyelő. Dr. Bulbuc Cristian, aki Bukarestből utazott Borsra, hogy bemutassa az általa épített

első romániai akvapóniát, valamint, Nagy Miklós a Bioterra Egyesület elnöke, aki örvendezett ennek a kezdeményezésnek. Meghívottak voltak még az iskolával szerződésben álló vállalkozók, akiknél a mezőgazdasági szakon tanuló diákok gyakorlatoznak. Másnap a vendégekkel közösen, üzemi látogatáson jártak, a Romániában is egyedül álló európai szabványoknak eleget tevő tokhal és viza haltenyészetben. A haltenyészet Kisszántó településen található. Itt nevelik a halivadékokat, amelyeknek finom szálkamentes és tápláló húsúkat nyersen vagy füstölve értékesítik az országban, illetve Európában. A komoly, szakmai tanácskozás után Nagyváradra kirándultak, ahol városunk nevezetességeit mutatták meg a közelről és messziről érkezett vendégeiknek. De emellett a Tamási Áron iskola lelkes diákjai néptánccal, citeraszóval, furulya előadással is kedveskedtek a különböző országokból érkezett látogatóknak.

pontra a 3. helytől. Házi gólkirályaink Gergely Róbert 9 , Zádori Sebi 8 és Waritz Ákos 6 góllal. Az utánpótlás csapatunk (edző id. Tranculov Nicolae) a 7. helyen áll házi gólkirályunk Kiss Márk. A legkisebb gyerekek (7-12) évesek is szép számmal (15-20 gyerek) látogatják az edzéseket (edző ifj Tranculov Nicolae) és remélhetőleg néhány éven belül oszlopos tagjaivá válnak az

utánpótlás csapatunknak. Köszönettel tartozunk a Borsi Polgármesteri Hivatalnak a támogatásért ami nélkül nem tevékenykedhetnénk és további támogatóinknak: SC Cabstar SRL, SC Faist Metalworking SRL, SC Abi Roplati SRL, SC Wirax SRL, SC Proutil SRL, PFA Pop Vasile…

Sporthírek A Borsi Viitorul szakosztályai sikeres évet tudhatnak maguk mögött. A cselgáncsozók számos érmet és helyezést értek el, mindezek között kiemelkedik Nagy Talida ( 20 kg) országos bajnoki címe. Fontos és örvendetes hogy a heti 3 edzést (Nagy Stelian edző) több mint 20 helyi fiatal rendszeresen látogatja. Sok sikert kívánunk nekik 2018-ban is. A röplabdás lányok (utánpótlás edző Holhos Adrian) is szépen megállták a helyüket a megyeközi bajnokságban ahol a megtisztelő 3. helyen zárták a megmérettetést. Jelenleg a 4. helyen állnak Kolozsvár, Nagybánya és Máramarossziget csapatai mögött. A gyerekkategóriában (edző Fica Maria) is sikerült beneveznünk a bajnokságba ahol 2 váradi és a Vaskohsziklás csapataival versengünk. A fociban (Ovidiu Lazar és Márton Zsolt) eddigi legsikeresebb idényünket tudhatjuk magunk mögött ugyanis a 6. helyen állunk (16 csapatos mezőny) 4

Rácz Gál Szabolcs

Köszönetnyílvánítás Az októberi és novemberi hónapban a községben aláírásgyűjtésbe kezdtünk a Minority SafePack, magyarúl „a kisebbségek európai jogairól szóló polgári kezdeményezés” támogatása céljából. Megközelítőleg 650 támogatói aláírás gyűlt össze, amiért köszönettel tartozunk mindazoknak az RMDSZ-es tanácsosoknak, lelkipásztoroknak és mindazoknak akik szabadidejüket feláldozva segitséget nyújtottak az aláírások gyűjtésében. Mit is jelent ez? Az Európai Uniónak kötelessége megvédeni tagállamainak polgárait – azokat is, akik kisebbségben élnek. Mi vagyunk Európa legnagyobb kisebbségben élő nemzeti közössége, kultúránkkal, hagyományainkkal

több évszázada gazdagítjuk az európai közösséget, mégis veszélyben vannak jogaink, korlátozzák anyanyelvünk és nemzeti szimbólumaink használatát. A kezdeményezők ezen akarnak változtatni. Uniós jogalkotást akarnak, azt, hogy az őshonos kisebbségek ügyének rendezése ne tagállami, hanem európai uniós hatáskörbe tartozzon! Miért írjunk alá? Aláírásainkkal azt támogatjuk, hogy Románia ne tudjon önkényesen dönteni a magyar kisebbség ügyeiről. A kezdeményezők azt szeretnék, hogy legyen egy uniós nyomás Romániára, hogy tartsa be a kisebbségek jogait, az EU-hoz való csatlakozásakor ígért vállalásokat. A folyamatos jogsértések azt bizonyítják, hogy a tagállamok

önállóan nem tudják kezelni a kisebbségi kérdést. A szükséges aláírások összegyűjtése után az Európai Bizottság feladata kidolgozni az őshonos nemzeti kisebbségek jogait szavatoló törvénycsomagot, amelyet aztán minden tagállamnak, így Romániának is alkalmaznia kell. Szabad anyanyelv- és szimbólumhasználatot akarunk, egyenlő bánásmódot többség és kisebbség között, kultúránk és hagyományaink támogatását, anyanyelvű sportközvetítéseket és kulturális tartalmak biztosítását országhatároktól függetlenül. Hány aláírásnak kell összegyűlnie? Egy év alatt 250 ezer aláírásnak kell összegyűlnie Erdélyből. Ahhoz, hogy az aláírásgyűjtés sikeres legyen, összesen

1 millióan kell aláírniuk az Európai Unióban úgy, hogy legalább 7 tagállamnak teljesítenie kell a küszöböt. Mi lesz az aláírások összegyűjtése után? Az összegyűjtött aláírásokat benyújtják az Európai Bizottsághoz. Az aláírásoknak, és a kezdeményezés politikai és civil támogatóinak az a szerepe, hogy bebizonyítsa: az EU-nak foglalkoznia kell a nemzeti kisebbségek védelmével. Az Európai Bizottság feladata kidolgozni az őshonos nemzeti kisebbségek jogait szavatoló törvénycsomagot, amelyet aztán minden tagállamnak alkalmaznia kell. Várhatóan 2018 októberében kell kezdődnie a jogalkotásnak. Rácz Gál Szabolcs, RMDSZ elnök

2017. október, november, december

Adventi kézműves vásár

A Bors Községi RMDSZ nőszervezet, a helyi RMDSZ-el és a Polgármesteri Hivatal támogatásával Adventi kézműves vásárt szervezet, az adventi időszakot megelőző vasárnapon Biharszentjánoson. A kultúrházba meghirdetett program keretében, nem csak a kézműves portékák között lehetett válogatni, hanem bárki kipróbálhatta magát a kézműves sarokban, elsajátítva egy-egy technikát. Mézes kalácsot díszíthettek, angyalkákat varrhattak, gyöngyözhettek, papírfenyőfákat készíthettek, amit mondanom se kell, a gyerekek élveztek a legjobban, de bátrabb felnőttek is leültek kézművesedni. Bár nincsenek pontos információim, de a díszítendő mézeskalácsok mind elfogytak és kb. 150 angyalka készült el a nap folyamán. Délután pedig a legkisebbekre is gondolva, Ciróka-maróka

baba-mama mondókás fogalakozás színesítette az eseményt. A déli és kora délutáni órákban sokan ellátogattak rendezvényünkre, viszont a délutánra beköszönő esőzés sokakat elriasztott. De hiszem, hogy aki eljutott a vásárra, az nem csalódott. Lelkes kézműveseink, szebbnél-szebb terméket kínáltak. Válogatni lehetett a több fajta technikával készült színes nyakláncok, fülbevalók és egyéb kiegészítők között. De a varrott állatfigurák és mesehős alakok is sokaknak megtetszettek. A festett és pirogravált faliképeket mindenki megcsodálta, ugyanúgy, ahogy a mézes kalács mikulásokat, hóembereket és a többi szépséges finomságot. A gyöngyből készült virágok és az illatos levendulás termékek mellett sem ment el senki szó nélkül, és a hímzett zsoltárfedők is mind elfogytak. Persze, az

ünnep közeledtével sokan nálunk szerezték be adventi koszorúikat, amit több standnál is megtaláltak, így mondhatom volt választék bőven. Sőt, olvasni valót is be lehetett szerezni, hiszen könyves standdal is bővült csoportunk. Fontosnak tartom, hogy külön kiemeljem, azokat a hatodikos lányokat, akik lázasan készültek, erre a délutánra és immár második alkalommal vettek részt vásárunkon. Adventi koszorúkat, kopogtatókat, mécses tartókat és sok egyéb kézműves termékkel készültek ők is. Ezúton szeretném megköszönni kézműveseink kitartását és szívet melengető alkotásaikat. Kézműves csoportunk nevében pedig, köszönjük azt, hogy megtiszteltek bennünket, hogy eljöttek és megnézték munkáinkat. Köszönjük a kedves szavakat és a bátorító mosolyokat egyaránt.

„ne a hóban, csillagokban, / ne ünnepi foszlós kalácson, ne díszített fákon, hanem / a szívekben legyen karácsony.” (Szilágyi Domokos) Áldott karácsonyi ünnepeket és egészségben gazdag boldog új esztendőt kívánunk! A Bors Községi RMDSZ Nőszervezet

Hagyományőrző Borsszemek

Idén a Bihar megyei közösség már számított és várt a kis csapatra, amely hagyományt teremtett betlehemes játékával, így a céljukként kitűzött hagyományőrzés és értékteremtés megvalósulni látszik. A betlehemezés hagyományának megőrzését ápolja és viszi tovább immár harmadik éve a borsi Tamási Áron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Iskola tanulóinak egy csoportja (6., 7., és 8. osztályos diákok) Borsi Gyöngyi vallástanárnő és Szabó Andrea magyartanárnő segítségével és vezetésével. Ők a Borsszem csapat, akik betlehemi játékukkal elevenítették fel a kis Jézus születéséről szóló bibliai történetet, nemcsak saját maguk fejlesztésére és épülésére, hanem környezetük örömére is. A lelkes kis csapat évről évre egyre több helyre viszi

el az örömüzenetet, meghitt hangulatot teremtve ezzel az ünnepvárásban. Idén a REOSAL és a Borsi Polgármesteri Hivatal után meglátogatták a nagyszántói, kisszántói óvodákat, ahol úgy az ovisok mint óvónőik örömmel fogadták az előadást, de nem csak a kicsiknek jutott ki a karácsonyi hangulatból, hiszen a karácsony üzenetét az idősek számára is eljuttatták a Borsszem csapat tagjai és felléptek a nagyszántói Silver Pro Bors idősek otthonában. Advent harmadik vasárnapján a kisszántói református gyülekezetet örvendeztették meg. A csapat idén összesen 12 helyszínen teremt meghitt hangulatot és ápolja a betlehemezés keresztény hagyományát. Nem maradhat ki a borsi és szentjánosi óvoda, a borsi Mesevár Bölcsőde, iskolájuk közössége sem, ahová karácsony előtt jutnak majd el, a Borsi Református Egyházközségbe pedig Szenteste. Előadásukban nagy szerepet kapnak a tradicionális népi hangszerek és ruhák, hiszen ezek szerves részeit képezik kulturális örökségünknek, melyeket az idősek örömmel látnak újra régi emlékeket elevenítve fel, a következő generáció pedig sok esetben először találkozik élőben pásztorbottal, bekeccsel vagy citerával. Munkájuk során igyekeztek hűek maradni a bibliai szöveghez, bemutatni azt, hogy Isten mindenkivel a maga nyelvén beszél. A bibliai szö-

veg mellett az előadásba becsempéztek egy tréfás pásztorjelenetet is, amely mosolyt csalt nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek szemébe is. Az előadás hangulatát emelték a dalbetétek, a hangszeres kíséretek (citera, furulya, szintetizátor, csörgő, triangulum) és a gyerekek által saját kezűleg készített kellékek, színes hátterek. Betlehemes játékuk része egy pályázati programnak, a „Székelykapuk- Zöldkapuk” közép – európai versenynek. A programot Magyarországról az Európai Fiatalságért Alapítvány támogatja. A kis csapat szívvel-lélekkel munkálkodik azon, hogy az európai civilizációs alapértékek legnépszerűbb játéka, a betlehemezés tovább hagyományozódjon. Szabó Andrea

Borsi Községi Figyelő - 34. szám

Fűben-fában orvosság: a fehér fagyöngy

A fagyöngyöt sokan mindenféle szerencsehozó növényként ismerik, amit ilyenkor, karácsony környékén lehet megvásárolni a piacokon. Kicsit utána olvasva, viszont kiderült, a fehér fagyöngynek jótékony hatásai is vannak. A fagyöngy az egyik legrégebben ismert gyógynövény. A kelták arany sarlóval

vágták, hogy hatóanyagai ne sérüljenek. Az erek, a szív, az ingadozó vérnyomás gyógyítója, de a gazdanövénytől is függ, milyen hatóanyagot szív magába. Mivel a fagyöngy igazából egy élősködő örökzöld, növény. A latin neve Viscum album, vagyis a fehér fagyöngy főként lombos fákon – nyár, hárs, akác – fordul elő.

Karácsony előtt

Legyünk egy kicsit csendben! Födje mély csend a szíveket: mert a sötét, elgyötört földre Karácsony közeleg. Jó, ha most lelkünk messze hagyja a hajsza, lárma mind. Ne siessünk hangos utakra! Karácsony lesz megint. Kezem a jászol előtt szépen imára kulcsolom. Nyomorúságom, szegénységem mind elpanaszolom, Szívem kitárom: kérlek add meg, ami nincsen nekem! Csodáddal csodálatos gyermek, takard be életem! Hadd legyen szívünk boldog csöndje imádattal tele! Újra leszáll a sötét földre Karácsony éjjele.

Betlehemi kenyércsoda

Letekintett az éhező világra Ő, aki minket öröktől szeret, S a betlehemi jászol szalmájára Odatette ínségünket szánva, Irgalmasan - a Kenyeret. Azóta évszázadok telnek, S az a Kenyér ezernek meg ezernek, Éhezők millióinak elég... Neked, nekem! Mindenkinek, aki a pásztorok nyomában eltalál oda, Ahogyan ők azon a csendes éjen... Hogy insége örökre végetérjen, S másokat is boldogan hivogasson Osztozni az égi Kenyéren. Betlehemi kenyércsoda!

Túrmezei Erzsébet

A gazdanövényen gömb alakban függ, melynek átmérője akár 3 méteres is lehet. Bogyótermése fehéres színű, ragadós nedvű, emberre mérgező, levelei bőrszerűek! Annak ellenére, hogy inkább csak a téli ünnepek alkalmával kerül a figyelem központjába, akkor is díszítés céllal, felhasználása rendkívül széles körű. Leginkább vértolulásra, magas vérnyomásra, érelmeszesedésre és szívritmus szabályozásra használják. Az erek áteresztő képességét javítja, ezáltal jó szédülésre, fülzúgásra, visszérre, javítja a koncentrációs képességet. Vízhajtó hatása is van. Mindenféle seb,méh,-tüdő,-orrvérzést csillapít. Köhögésre, szamárköhögésre, asztmatikus és egyéb görcsökre jó. Nyugtató hatása miatt epilepsziás rohamok megelőzésére, fejfájásra is használjuk. Javítja

az immunrendszer működését. A méh izomzatát erősíti, növeli a pete megtapadásának esélyét, a fogamzást. Kis mértékben csökkenti a vér cukorszintjét, cukorbetegeknek is ajánlott. Az ismert füves ember, Gyuri bácsi szerint, a fehér fagyöngyből soha sem szabad forró teát készíteni. Receptje szerint, egy evőkanál (3 g) fagyöngyöt 2,5 dl mészmentes hideg vízben 12 órát kell áztatni, majd le kell szűrni. De fémszűrő használta tilos. Célszerű este beáztatni, reggel leszűrni és hidegen vagy langyosra melegítve fogyasztani, ízesítés nélkül, lehetőleg étkezés előtt. Napi egy-két csészével szabad csak fogyasztani belőle, mert az adag túllépése károsíthatja a májat. 12 év alatti gyerekek, valamint terhesség és szoptatás alatt nem szabad fehér fagyöngy teát fogyasztani.

Mákos - diós bejgli recept A Karácsony szinte elmaradhatatlan főszereplője ez a sütemény.

Hozzávalók / 8 adag A tésztához: 150 ml tejföl - 20 g friss élesztő - 1 db tojás 500 g finomliszt - 250 g vaj (vagy margarin) - 50 g porcukor - 1 csipet só - 1 db tojás (a kenéshez) A mákos töltelékhez: 200 g mák (darált) - 200 g porcukor - 1 db citrom (reszelt héja és leve) - 30 ml rum - 50 g mazsola (ízlés szerint) - 100 ml víz A diós töltelékhez: 200 g dió (gdarált) - 200 g porcukor 50 ml tej - 30 ml rum - 0.5 db vanília (kikapart belseje) - 50 g mazsola (ízlés szerint) -1 ek zsemlemorzsa (szükség esetén) Elkészítés: A tésztát előző este készítjük el. A lisztet deszkán elmorzsoljuk a vajjal, rászórjuk a porcukrot és a csipet sót. A tejfölt meglangyosítjuk, beletördeljük és elkeverjük benne az élesztőt és a tojást. Kicsit hagyjuk fel-

jönni. Ráöntjük a lisztes keverékre és összegyúrjuk. 4 db cipót formálunk belőle, átlátszó fóliába csomagoljuk és másnapig betesszük a hűtőbe. A diótöltelékhez felvágjuk a vaníliarudat, kikaparjuk a magocskákat, a porcukorral együtt elkeverjük a tejben és azt felforraljuk. Levesszük a tűzről, és elkeverjük benne a diót. A máktöltelékhez 100 ml vízben elkeverjük a porcukrot, felforraljuk és elkeverjük benne a mákot. Levesszük a tűzről, és belereszeljük a citrom héját, majd belecsavarjuk a levét is. Hagyjuk kihűlni a töltelékeket! Az első tésztacipót lisztezett deszkán lazán átgyúrjuk, és kb. 5mm vastagra, téglalap alakúra kinyújtjuk. Az 1 tojást kettéválasztjuk, és a fehérjével vékonyan megkenjük a tésztalapot. Rákenjük óvatosan az egyik töltelék felét úgy, hogy a hosszabb oldalain hagyjunk szabadon kb. 1.5- 2 cm-t.. Most a két rövidebb oldalon visszahajtunk kb. 2 cm-t (ezek lesznek az oldalai), és a hosszabbik oldalán kezdve lazán feltekerjük. Sütőpapíros tepsire fektetjük. Most jöhet a másik három tekercs. Tetejüket megkenjük tojássárgával, és langyos helyen hagyjuk, míg az megszikkad rajtuk. Majd megkenjük tojásfehérjével, és ugyanúgy rászikkasztjuk. Ezalatt a sütőt előmelegítjük. Mielőtt betesszük a sütőbe a szép kis bejglijeinket, sűrűn megszúrkáljuk villával, vagy egy hurkapálcikával. Betesszük a középső rácsra a sütőbe és gyönyörű aranybarnára sütjük. Az elején (15-20 perc) nem szabad kinyitni a sütő altaját!

A Tamási Áron Iskola III. osztályos diákjai és anyukáik, adventi foglalkozáson vettek részt Kubola Anikó tanító néni irányításával. Sütöttek mézes figurákat, melyeket ki is díszítettek, készítettek karácsonyi díszeket majd az adventi koszorú gyertyafényeinél karácsonyi énekeket énekeltek. Most is jó volt együtt lenni, együtt készülődni a közelgő ünnepre. Reméljük, hogy a gyerekeknek felejthetetlen élmény marad. ÁLDOTT ÜNNEPEKET

Ismét jeles ünnepeltjeinket köszöntjük. A Borsi Tanács határozata alapján, községünk előjárói, Bátori Géza polgármester és Csiger László Róbert alpolgármester, egy jelképes összeggel és egy oklevéllel köszöntötték azokat, akik az elmúlt időszakban ünnepelték 50. házassági évfordulójukat. Ezek név szerint a következők: Konta István és felesége Terézia, valamint Porkoláb Lajos és felesége Ibolya. De az ünnepeltek sorából ki kell emelnünk Szilágyi Dezsőt és feleségét Irént, akik 60. házassági évfordulójukat ünnepelték. Ezúton kívánunk mi is - újságunk szerkesztősége nevében - sok boldog évet még együtt, jó egészséget és örömteli időskort.