09·06
DISSABTE SÁBADO SATURDAY
Cultural | Organiza: Antinous 19.00H
| La mala vida en Tánger - Primera sessió Llibreria Antinous. Carrer Casanova, 72. Barcelona
Cicle de dues sessions sobre Tànger i literatura LGTBI. Club de lectura: La vida perra de Juanita Narboni de Ángel Vázquez (Ed. Cátedra i Seix Barral), acte a càrrec de Julio César Luque. Segona sessió el 16 de juny (veure pàgina 20).
13·06
Ciclo de dos sesiones sobre Tánger y literatura LGTBI. Primera sesión: club de lectura, La vida perra de Juanita Narboni de Ángel Vázquez (Ed. Cátedra y Seix Barral), acto a cargo de Julio César Luque. Segunda sesión el 16 de junio (ver página 20).
A two-session series exploring Tangier and LGBTI literature. First session: Reading group of Ángel Vázquez La vida perra de Juanita Narboni (‘The tough life of Juanita Narboni’), published by Cátedra and Seix Barral. The session will be lead by Julio César Luque. Second session on 16 June (see page 20).
DIMECRES MIÉRCOLES WEDNESDAY
Cultural | Organiza: Gay Sitges Link 19.30H
| EXPOSICIÓN ARTISTAS GAYS “Hombres sin censura” Galería L’art I Café de Cristina de Miguel. C/ Joan Tarrida, 10-12. Sitges
Per primera vegada a Sitges, un conjunt de 15 artistes mostraran amb més de 120 obres d’art de pintura, dibuix, collage i il•lustració la seva manera d’entendre el nu masculí. Borja Casterad, Luis Loras, Ramón Tormes, Randomagus, Mano Martínez, Guillem Medina, Aurelio Monge, Joan Vidal, Xavier Vázquez, Shibarigarraf, Pedro Martín, Ramón Gato, Jorge Pereira, Sebas Martín, Joaquim Sicart.
14·06
Por primera vez en Sitges, un conjunto de 15 artistas mostrarán con más de 120 obras de arte de pintura, dibujo, collage e ilustración su manera de entender el desnudo masculino. Borja Casterad, Luis Loras, Ramón Tormes, Randomagus, Mano Martínez, Guillem Medina, Aurelio Monge, Joan Vidal, Xavier Vázquez, Shibarigarraf, Pedro Martín, Ramón Gato, Jorge Pereira, Sebas Martín, Joaquim Sicart.
For the first time in Sitges, 15 artists will show with more than 120 works of painting, drawing, collage and illustration work arts their view of the male nude. Borja Casterad, Luis Loras, Ramón Tormes, Randomagus, Mano Martínez, Guillem Medina, Aurelio Monge, Joan Vidal, Xavier Vázquez, Shibarigarraf, Pedro Martín, Ramón Gato, Jorge Pereira, Sebas Martín, Joaquim Sicart.
DIJOUS JUEVES THURSDAY
Cultural | Organiza: Llibreria Cómplices 19.00H
| Presentació de llibres Llibreria Cómplices. Carrer Cervantes, 4. Barcelona
Vestals de Roma, de l’autora Paquita Sant-Celoni, obra guanyadora del VII Premi de Narrativa Joanot Martorell de Gandia. Es tracta d’una novel·la històrica ambientada a la Roma imperial que relata la situació de la dona en aquest moment històric. I Res a amagar, de l’autora Anna Boluda, és un llibre sobre la diversitat familiar, l’homofòbia, l’amistat i els drets de les persones LGTB.
14
Vestals de Roma, de la autora Paquita Sant-Celoni, obra ganadora del VII Premio de Narrativa Joanot Martorell de Gandía. Se trata de una novela histórica ambientada en la Roma imperial que relata la situación de la mujer en este momento histórico. Y Res a amagar, de la autora Anna Boluda, es un libro sobre la diversidad familiar, la homofobia, la amistad y los derechos de las personas LGTB.
Vestals de Roma (‘Roman Vestals’), from the author Paquita Sant-Celoni, has won the 7th Joanot Martorell de Gandía Narrative Award. A historical novel, it delves into the the situation of women in the historic moment of the Roman Empire. And Res a amagar (‘Nothing to hide’), from the author Anna Boluda, is a book about family diversity, homophobia, friendship and the rights of LGBT people.