Programa PRIDE Barcelona 2017

2017

10 ANYS

L’ORGULL LGTBI DE CATALUNYA

7-8 DE JULIOL

In partnership with

MOLL DE LA FUSTA

PRIDE PARTIES

8 DE JULIOL PL. ESPANYA

PRIDE PARADE

2

3

Aquest 2017, el Pride de Barcelona es fa més gran. Són ja deu edicions de l’esdeveniment festiu i reivindicatiu més important de tot el Mediterrani. El Pride ha contribuït a posar Barcelona al mapa de la comunitat LGTBI internacional i ha fet que molts barcelonins i barcelonines, independentment de quina sigui la seva preferència sexual, defensin la reivindicació de la diversitat sexual com un valor que enforteix i defineix Barcelona.

Moltes felicitats a totes les persones, entitats i empreses que un any més fareu possible que tornem a alçar amb orgull i alegria la bandera Rainbow. Moltes felicitats a totes les persones que cada dia expresseu la diversitat sexual de la nostra ciutat, per què gràcies a vosaltres som avui una ciutat més respectuosa, més oberta i més compromesa amb els drets de tothom.

Aquest any, coincidint amb el 25è aniversari de la celebració dels Jocs Olímpics, el Pride tindrà com a temàtica central la lluita contra la LGTBI-fòbia a l’esport. Malgrat que en els darrers anys, hem vist com un bon nombre d’esportistes professionals decidissin sortir del closet, encara són molts els que amaguen el seu desig i identitat sexual per por als discursos d’odi, les agressions i amenaces que o la persecució governamental, tal i com vam poder comprovar a les olimpíades d’hivern de Sochi 2014.

Patrocina:

4

Si la LGTBI-fòbia afecta greument a la pràctica professional de l’esport, també ho fa a l’esport de base. És intolerable que un àrbitre no pugui exercir la seva professió per ser gai, és intolerable que un 73% dels i les esportistes considerin que l’esport de base no és suficientment segur per a la comunitat LGTBI. Per aquest motiu, aquest Pride “xiularem falta a la LGTBI-fòbia” i ho farem al costat d’entitats com Donasport i Panteres Grogues.

Per què volem practicar l’esport –tant de base com professional- sense risc i no sigui un problema a qui estimem. Per què reivindiquem el dret a expressar lliurament la nostra diversitat, sense haver de tenir por a agressions o amenaces. Per què volem que l’esport sigui un espai de trobada, de col.laboració i de treball en equip i no un lloc de discriminació.

Per aquest motiu, des de l’Ajuntament de Barcelona continuarem al vostre costat treballant per fer de Barcelona una ciutat lliure de violència masclista i LGTBI-foba, per fer de la diversitat sexual un valor compartit per a tothom que ens engrandeix com a ciutat i com a societat, i per què esdeveniments com el Pride tornin a tenyir d’alegria, reivindicació i festa un any més els carrers de la nostra ciutat.

Bon PRIDE Barcelona 2017!

Ada Colau i Ballano

Alcadessa de Barcelona

Tot és a punt per a una nova edició de Pride Barcelona, la principal celebració de l’Orgull Gai del Mediterrani, un esdeveniment de caràcter reivindicatiu i festiu que enforteix el compromís de Catalunya amb la lluita pels drets i per les llibertats de les persones que formeu part del col.lectiu Lesbianes, Gais, Bisexuals, Transsexuals i Intersexuals.

L’esdeveniment arriba ja als 10 anys, i en aquesta ocasió està dedicat a la problemàtica de la LGTBIFòbia a l’esport. Durant 12 dies, del 28 de juny al 9 de juliol, el vostre orgull, la vostra dignitat, els vostres drets, en definitiva, la vostra manera de ser persones, es farà ben present pels carrers de Barcelona, amb un atapeït programa d’actes i activitats que combina la part social amb la festiva, la reivindicativa amb la lúdica, el caràcter local amb la influència més internacional, i on destaca el Pride Sports Day, una jornada especialment pensada per gaudir de l’esport i visibilitzar el col•lectiu dins del món esportiu, i que us permetrà conèixer les instal•lacions que van acollir els Jocs Olímpics del 1992.

d’Europa. I no és pas per casualitat. A Catalunya hem estat molt compromesos a garantir els vostres drets i erradicar tot tipus de discriminació per qualsevol motiu. En aquest sentit, les nostres actuacions van dirigides a acompanyar-vos i donar-vos suport en tot allò que necessiteu. Volem que visqueu la vostra orientació sexual i identitat de gènere amb plenitud i llibertat.

Les meves darreres paraules són per desitjar que Pride Barcelona 2017 sigui tot un èxit, que gaudiu plenament de l’ampli programa d’actes que tenen lloc per tota la ciutat i que la reivindicació, la tolerància, la diversió i el civisme siguin ben presents aquests dies.

Carles Puigdemont i Casamajó President de la Generalitat de Catalunya

Pride Barcelona s’ha anat consolidant any rere any. Més de 250.000 persones l’han convertit en una de les celebracions de l’Orgull més populars

Col·labora:

Mitjà oficial: Mitjans col.laboradors:

5

Benvinguts tots i totes al Pride Barcelona 2017!

Aquest és un any especial en el qual arribem a la 10a edició i, com sol passar amb els anys rodons, és un bon moment per fer balanç: D’on venim, on hem arribat i cap a on volem anar.

Després de l’èxit dels EuroGames 2008 es va encendre la metxa d’una idea, una il•lusió, del que després seria Pride Barcelona. Aquell any, es va fer la primera trobada amb moltes entitats i gent implicada en la lluita dels drets LGBTI al parc de la Ciutadella. Liderats per la Coordinadora Gai Lesbiana, ja el 2009 es va convocar la primera gran manifestació inclusiva amb tots els que hi varen voler participar. I va ser molt gran: més de 30 entitats del col•lectiu LGBTI, pràcticament tots els partits polítics, més de 12.500 persones manifestant-se, i totes les empreses de la comunitat bolcant-se en la convocatòria i participació d’una manifestació festiva que recuperava el carrer.

Tothom s’hi va implicar, i tot i els dubtes d’assumir un repte tan gran, sabíem que ho podíem fer.

Embravits per la complicitat de l’ajuntament, liderat per l’alcalde Jordi Hereu, i el suport de tots els partits del consistori, ho vam aconseguir: tots a una! D’altra manera no haguérem pogut portar a terme un esdeveniment d’aquesta envergadura.

Agraeixo sobretot en aquells inicis les reunions mensuals que fèiem amb la Coordinadora Gai Lesbiana, el Casal Lambda, Panteres Grogues i ACEGAL, representats per l’Antonio Guirado, el Santos Felix, el Joan Miró i jo mateix, buscant un espai comú per les entitats que fos inclusiu i on tots ens hi sentíssim còmodes; agraeixo la confiança del David Martí, que va voler tirar endavant el seu somni d’un gran Pride a Barcelona, projec-

6

te que va liderar durant set anys i que gràcies a la seva bona feina hem pogut continuar fins avui dia.

Any rere any hem anat creixent i a mesura que consolidàvem l’estructura de l’esdeveniment, hem pogut anar donant més contingut als actes, més activitats educatives i socials, i més recursos a les entitats per desenvolupar-los. Després d’aquell primer any, hem crescut en tots els sentits: milers de persones participant, moltes activitats, més qualitat i més seguretat. Un creixement però, que s’ha basat en un model econòmic autònom, que tot i rebre el sempre positiu suport de les administracions, aquest no arriba al 10% del pressupost. Això és també una bona mostra de la salut d’aquest esdeveniment i garanteix la seva continuïtat.

Avui Pride Barcelona ja compta amb un equip professional durant tot l’any per dur a terme aquest projecte que se supera a cada edició. I com des del primer any, se sosté amb desenes de persones que també hi som de manera voluntària.

Aquest model basat en el voluntariat permet que Pride Barcelona sigui possible, i cal agrair la seva tasca incansable i incondicional.

Així, amb la voluntat de treballar per la comunitat i amb la il•lusió de fer créixer encara més un esdeveniment referent a la ciutat de Barcelona, arribem a aquest 2017 en el que celebrem 10 anys.

Esperem a tothom a manifestar-se pels nostres drets i a gaudir d’aquesta festa inclusiva que és Pride Barcelona!

Que tinguem un bon Pride!

Joan Igual

Director PRIDE Barcelona

L A G

E C A

7

MANIFEST 2017 Xiula falta a la lgtbifobia!

Com cada any, avui ens reunim en motiu de la manifestació de l’Orgull LGTBI de Barcelona i Catalunya, en reivindicació, denúncia i, per què no, celebració d’alguns assoliments.

Menció especial mereix Txetxènia, on recentment s’ha fet pública la violència de l’estat cap a la diversitat, a través de la persecució, la tortura i l’assassinat de persones LGTBI. No podem ser còmplices, hem de cridar ben fort i dir PROU!

Malauradament, com totes sabem, les persones LGTBI continuem sent objecte de discriminació, assetjament o rebuig, fins i tot en el nostre país, on la legislació ens empara. I és què, malgrat els avenços assolits, la LGTBI-fòbia encara es present en la societat i en especial en el món de l’esport, on, sovint, el fet LGTBI és inexistent, o esdevé un motiu de discriminació.

MANIFIESTO 2017 ¡Pita falta a la lgtbifobia!

Us heu parat a pensar, per què en l’esport d’elit, i especialment en algunes modalitats esportives, no hi ha pràcticament cap persona que públicament es declari LGTBI?

Como cada año, hoy nos reunimos con motivo de la manifestación del Orgullo LGTBI de Barcelona y Cataluña, para reivindicar, denunciar y, por qué no, celebrar algunos logros.

És paradoxal com la pràctica esportiva esdevé un mecanisme valuosíssim per fomentar en la societat valors com l’estil de vida saludable, el treball en equip, l’autosuperació, etc. però alhora és un dels àmbits en que el respecte envers la diversitat es troba més endarrerit.

Desafortunadamente, como todos sabemos, las personas LGTBI continuamos siendo objeto de discriminación, acoso o rechazo, incluso en nuestro país, donde la legislación nos ampara.

Y es que, a pesar de los avances cosechados, la LGTBIfobia aún está presente en la sociedad y, especialmente, en el mundo del deporte, donde, a menudo, el hecho LGTBI es inexistente o se convierte en motivo de discriminación.

Des d’aquí denunciem la LGTBIfòbia en el món de l’esport. No acceptem que en el nostre país, un àrbitre es vegi perseguit públicament pel simple fet d’explicar públicament la seva orientació sexual. No acceptem que en l’esport d’elit, el fet LGTB sigui amagat, com quelcom dolent i obscur.

I, des d’aquí, reclamem un compromís ferm i accions concretes de les administracions públiques, els clubs esportius, esportistes i aficions per acabar amb la LGTBI-fòbia.

Avui posem el focus en l’esport, però no podem oblidar que en d’altres països les persones LGTBI es veuen perseguides, torturades i s’enfron-

8

ten, fins i tot, a la mort, en països teocràtics on la moral imposada per la religió no contempla la diversitat d’orientació sexual o d’identitat de gènere.

Prou discriminació, prou violència, en l’esport i arreu, xiulem falta a la lgtbi-fobia!!

¿Os habéis parado a pensar por qué en el deporte de élite, y especialmente en algunas modalidades deportivas, no hay prácticamente ninguna persona que públicamente se declare LGTBI? Resulta paradójico como la práctica deportiva constituye un mecanismo valiosísimo para fomentar en la sociedad valores como un estilo de vida saludable, el trabajo en equipo, la autosuperación, etc. mientras que, a su vez, es uno de los ámbitos en los que el respeto hacia la diversidad se encuentra más atrasado.

Desde aquí denunciamos la LGTBIFOBIA en el

mundo del deporte. No aceptamos que en nuestro país, un árbitro se vea perseguido públicamente por el simple hecho de explicar públicamente su orientación sexual. No aceptamos que en el deporte de élite, el hecho LGTBI se esconda, como algo malo u oscuro.

hardly any LGTBI people, or, if there are, they have to face discrimination.

Y, desde aquí, reclamamos un compromiso firme y acciones concretas de las administraciones públicas, los clubs deportivos, deportistas y aficionados para acabar con la LGTBIfobia.

It is paradoxical how sports practice is a very important mechanism to promote values such as healthy lifestyle, teamwork or self-improvement, whereas, in turn, it is also one of the areas in which there is a shortage of respect for diversity.

Hoy ponemos el foco sobre el deporte, pero no podemos olvidar que en otros países las personas LGTBI son perseguidas, torturadas y se enfrentan, incluso, a la muerte en países teocráticos donde la moral impuesta por la religión no contempla la diversidad sexual o la identidad de género.

Mención especial merece Chechenia, donde recientemente se ha hecho pública la violencia del estado hacia la diversidad, a través de la persecución, la tortura y el asesinato de personas LGTBI. No podemos ser cómplices, hemos de gritar alto y decir ¡BASTA! ¡BASTA DE DISCRIMINACIÓN, BASTA DE VIOLENCIA, en el deporte y en el resto de ámbitos, PITEMOS FALTA A LA LGTBIFOBIA!

MANIFESTO 2017 blow the whistle on lgbtiphobia!

As every year, we gather together today on the occasion of the LGBT Pride demonstration in Barcelona and Catalonia, to claim, denounce and, why not, celebrate some achievements.

Unfortunately, as we all know, LGTBI people continue to be subjected to discrimination, harassment or rejection, even in our country, where law is on their side. In spite of the progress that has been made, LGTBI phobia is still present in society and, especially, in the sports world, where there are

Have you ever wondered why there is virtually no one who is openly LGTBI in elite sports, and, especially in some specific ones?

We want to denounce LGTBI PHOBIA in the sports world. We cannot accept that, in our country, a referee can be publicly persecuted just because he has decided to state what his sexual orientation is. We cannot accept that in the elite sports world, LGTB people are forced to hide because their orientation is seen as something negative or bad.

And we also want to demand a firm commitment and concrete actions on the part of public administrations, sports clubs and professional and amateur sportspeople to end LGBTBI phobia.

Right now, our primary goal is focused on the sports world, but we cannot forget that in other countries LGTBI people are persecuted, tortured and even face death in theocratic regimes where the morality imposed by religion does not accept sexual diversity or gender identity.

Special mention should be made of Chechnya, where it has recently been made public that the state does not accept diversity and where LGTBI people are violently persecuted, tortured and murdered. We cannot be accomplices of such brutality. We have to make our voices be heard loud and clear; ENOUGH IS ENOUGH! LET’S PUT AN END TO DISCRIMINATION AND VIOLENCE, in the sports world and in other areas.

LET’S BLOW THE WHISTLE ON LGBTIPHOBIA!

9

COMITÈ ORGANITZADOR

Agraïments:

Joan Igual Director

PRIDE Barcelona agraeix la col·laboració desinteressada de les persones sense les quals no seria possible el desenvolupament d’aquest projecte:

Eloi Morte Gerent Daniel Morales Coordinador General Xavier Saula Secretari-Tresorer Daniel Fernández Suport Coordinació Benito Eres (GAG) Coordinació de Àmbit Social Montse Mota (FLG) Coordinadora PRIDE Kids

•Eleaxart – Disseny gràfic •Jordi Curull •Lluís Azorin •Mercè Hernández •Nac Bremón (Maquetació programa) •Showatac •Sue Santiago •Xavier Morán

Toni Travieso (Panteres Grogues) Coordinador Àmbit Esportiu

Més de 300 persones, voluntaris i voluntàries, fan possible aquest projecte de forma desinteressada. Ells són l’ànima i cor de PRIDE Barcelona, GRÀCIES!!

Nac Bremón Coordinador Àmbit Trans*

Més informació al nostre web

Sergio Soler Coordinador de Voluntariat

www.pridebarcelona.org

Xavier Graell Coordinador Artístic

Segueix tota l’actualitat a les nostres xarxes socials / Sigue toda la actualidad en nuestras redes sociales / Follow all the news at our social media:

Pablo Hernández Coordinador Comunicació Henrique Lisboa Coordinador Logística Barres Alvaro Maldonado Coordinador Ticketing Anna Aurich Coordinadora Premsa Ángel Herrezuelo Coordinador Audiovisuals Jordi Buxó Coordinador Allotjament 10

@PrideBarcelona

@PrideBarcelona

/Pride_Barcelona

/PrideBarcelona

/PrideBarcelona

Edició: ACEGAL Maquetació: Nac Bremón Dipòsit Legal: B.15144-2017

Entitats que donen suport al projecte

ACEGAL - Associació Catalana d’Empreses per a Gais i Lesbianes.

ACATHI - Associació Catalana per

ACEGAL és una associació em-

a la integració d’Homosexuals, Bi-

presarial no lucrativa que aglutina les empreses i

sexuals i Transexuals Immigrants.

professionals del sector Gai-Lèsbic de Catalunya.

ACATHI és una associació formada per persones

Esdevenint la patronal GL catalana, pretén ser una

d’orígens diferents, migrades, refugiades, perso-

eina per millorar la rendibilitat econòmica dels

nes LGBTQI+… una gran diversitat d’identitats que

seus associats, potenciant Barcelona i Catalunya

formen l’essència d’un projecte que pretén incidir i

com a destinacions turístiques LGTBI, a través d’una

conscienciar de la realitat de les persones migrades

cartera de serveis que facilita i potencia l’activitat

i refugiades LGBTQI+. Per justícia i drets humans.

dels seus associats.

La interculturalitat i la diversitat són els nostres

ACEGAL impulsa el projecte PRIDE Barcelona.

pals de paller i treballem per generar entorns inclusius perquè les persones puguin exercir els seus

www.acegal.org | Diputació, 163. Barcelona

drets i llibertats. Creiem en el treball en equip, el

ACGIL - Associació Cristiana de

suport mutu, la solidaritat i les relacions horitzon-

Lesbianes, Gais, Transsexuals i

tals com a eines d’empoderament personal i col·

Bisexual.

lectiu.

Per a nosaltres la diversitat, cultural i sexual, és una expressió del pluralisme dels sistemes democràtics. Per això, fomentem l’acollida mitjançant un

ACGIL vol ser un punt de contacte entre les comunitats cristianes i els col·lectius LGTB en el marc de l’evangeli de Jesús, el Crist.

diàleg de construcció conscient entre totes les per-

És una associació que treballa per normalitzar la

sones involucrades. D’aquesta manera obrim camí

realitat dels cristians i de les cristianes que estimen

a les múltiples realitats que formen la societat.

persones del seu mateix sexe, per a que puguin

A ACATHI tenim tres línies d’actuació: les persones, la comunitat i la transformació social.

viure de forma plena i natural la seva fe i la seva homosexualitat, a la societat i a l’àmbit eclesial. A ACGIL oferim un espai de trobada, compartir la fe,

www.acathi.org

normalitzar i eixamplar horitzons. Organitzem so-

Robert Gerhard 3-4. Barcelona.

pars, dinàmiques de grup, sortides de cap de setmana, eucaristies, pregàries ecumèniques, tallers de teologia i jornades de debat. www.acgil.org | Av. Marquès de l’Argentera 22.

Barcelona.

11

ACORD - Assessorament per a do-

AFIRMA’T - Associació LGTB

nes lesbianes, bisexuals i trans-

Afirma’t és una associació que

sexuals.

treballa pel benestar físic i psi-

Associació

coemocional de les persones

d’Assessorament,

Counselling , Orientació i Recursos per a Dones lesbianes, bisexuals, transsexuals i persones que es qüestionen la seva sexualitat. http://www.acordlgtb.org AMPGIL - Associació de Mares i Pares de Gais i Lesbianes A AMPGIL, acollir els pares i mares i donar-los suport en el grup d’ajuda mútua (GAM) són els pilars de la nostra tasca. L’escolta respectuosa

LGTB. Des de l’entitat es creen espais de reflexió, diàleg i acompanyament per afrontar i superar les dificultats a les que a dia d’avui encara s’enfronta el col·lectiu LGTB. Amb aquest objectiu neix el projecte mentors i mentores, un nodrit equip de voluntaris i voluntàries formades en el camp de la mentorització i preparades per donar resposta a situacions difícils, com poden ser les dificultats a l’hora de socialitzar o els dubtes derivats de l’homofòbia interioritzada . www.afirma-t.org

i l’intercanvi de sentiments ens permeten orien-

ALISE - Associació per la lliber-

tar-los i acompanyar-los en el procés per retrobar

tat sexual

el benestar personal i el familiar.

Associació per la llibertat sexual,

Fem visible l’existència d’un model de família en

fundada el 2015 a l’Hospitalet

que la diversitat de l’orientació afectivo-sexual de les filles i dels fills o els rols de gènere no normatius d’algun d’ells, no tan sols es viu amb normalitat, sinó que representa un enriquiment personal per a tots els seus membres. Desenvolupar aquest objectiu és fonamental per aconseguir que la vida familiar sigui millor per els nois i noies LGTB d’avui, i la dels qui, ara, encara són infants.

Creiem que totes les famílies haurien de percebre com un fet transcendent l’educació afectivo-sexual dels infants, adolescents i joves. www.ampgil.org | Av. Marquès de l’Argentera 22.

Barcelona.

12

de Llobregat, lluitem per un món més just i inclusiu. www.alise.cat | Josep Prats 60 - L’Hospitalet de Llobregat.

Associació DIVERSITAT & DISCAPACITAT És una iniciativa que vol garantir el dret de les persones amb discapacitat intel.lectual a gaudir d’una sexualitat plena i satisfactoria. diversidad.discapacidad@gmail.com

BARCEDONA

envers les institucions públiques, els partits polí-

Dones treballant per normalitzar

tics i el conjunt de la societat.

el fet lesbià a la cultura.

L’objectiu principal del Casal Lambda és la nor-

www.barcedona.org

malització social de l’homosexualitat. La manca d’aquest reconeixement social porta sovint a gais i lesbianes a recloure la seva vida sexual i afectiva

BARCELONA GAY MEN’S CHORUS

en cercles tancats i els causa dificultats per assu-

BGMC és un cor format princi-

mir-se, a la vegada que es produeixen situacions

palment per homes gais i que

de discriminació.

presenta a l’escena barcelonina

www.lambda.cat | Av. Marquès de l’Argentera 22.

Barcelona.

una proposta musical de qualitat amb un repertori variat i una posada en escena atractiva, per a la que no és necessari tenir experiència prèvia però

CHRYSALLIS CATALUNYA - Associació de famílies

sí mostrar compromís i actitud.

de menors transsexuals

Com a entitat independent i sense ànim de lucre

Som un grup, cada dia més

que autofinancia la seva activitat, BGMC potencia

nombrós, de famílies de nens

la formació vocal i artística contínua dels seus inte-

i adolescents transsexuals. Els

grants, a més d’oferir un espectacle accessible per

nostres fills i filles poden inte-

a persones sordes i col·laborar en causes solidàries

raccionar amb els seus pares, iguals a ells, acon-

generals i del col·lectiu LGTB.”

seguint d’aquesta manera que no es sentin bitxos

www.barcelonagmc.org

rars, evitant que creguin que allò que els hi passa, només els hi passa a ells. Volem oferir-te aquesta interacció, aquest alliberament de compartir les

CASAL LAMBDA

preocupacions, els dubtes, les pors, les dificultats,

El Casal Lambda és un centre

però també les esperances, les il·lusions, l’eufòria,

associatiu sense ànim de lucre

la joia...

que té com a objectiu la norma-

A Chrysallis et donem suport, ajut, documentació,

lització del fet homosexual. Des de 1976 ofereix a gais i lesbianes un espai de trobada i orientació, i disposa d’un centre d’informació i documentació sobre sexualitat dirigit a professionals i investigadors. El Casal Lambda porta a terme un important treball de projecció social amb les seves activitats culturals i el treball continuat de sensibilització

informació, contactes, per tal de solucionar els problemes que poden sorgir a l’entorn familiar, educatiu, social, sanitari, legal.

Per aconseguir que tot funcioni, només us necessitem a vosaltres, a les famílies, als pares i a les mares, als tiets, les àvies, els germans, les amigues

13

més properes... La vostra voluntat i interès seran

ballar per la igualtat plena en drets i obligacions de

allò que aconseguirà que aquesta associació con-

les famílies i els seus infants.

tinuï funcionant. Tenim molt de camí endavant

Treballem per crear un espai segur on donar aco-

per canviar la visió de la societat (cosa que només s’aconsegueix informant), però anem donant grans passes en aquesta direcció i, mica en mica, s’està convertint en realitat. www.chrysallis.org.es ELS DRAGONS DE LA MOLA RUGBY CLUB

mutu a totes les persones que l’integren. Volem proporcionar els nostres infants espais de llibertat i eïnes que els facin coneixedors de la seva realitat familiar com a valor de dignitat.

Reivindiquem la superació dels rols de gènere que es dóna en la presentació binaria de la família i posar en valor l’aportació que les famílies LGTBI fem

Els Dragons de la Mola és el primer

a la societat com a motor de canvi social cap a una

club de la història del rugbi a Cata-

comunitat més igualitària, més solidària, més res-

lunya de caràcter mixt, amb l’ob-

pectuosa i més lliure.

jectiu de cobrir un espai esportiu

www.familieslg.org | Verdaguer i Callís 10, Barcelona.

pels amics i simpatizants d’aquest esport. Tant des de la pràctica com des del seguiment.

FUNDACIÓ ENLLAÇ

És un espai obert a tot tipus de persones, sense im-

Defensem la dignitat de les per-

portar la seva religió, idees polítiques, sexe, color,

sones LGBTI, i especialment les

orientació sexual etc. Als Dragons de la Mola ens

d’edat avançada o dependents,

guia el respecte, l´esperit esportiu i el principis del

vetllant que no rebin tractes discriminatoris per

rugbi.

raons d’orientació sexual o d’identitat i expressió

goo.gl/BRdkbm

de gènere. Acollim, assessorem i acompanyem. Volem que les persones grans LGTBI, en situació de FLG - Associació de Famílies LGTBI Som famílies de mares i pares LGTBI que lluitem per la plena equiparació dels drets i deures de les nostres famílies als de la

resta de ciutadans.Promovem la normalització de les famílies lesbianes, gais, bisexuals, transgènere i intersexuals, en tots els àmbits de la societat, i tre-

14

llida, informació, formació, apoderament i suport

vulnerabilitat o dependència, sàpiguen que tenen algú al seu costat, i que mai més se sentin soles.

Defensem els teus interessos davant els proveïdors de serveis. Promovem eines i recursos per al benestar i l’autonomia personal. Difonem i t’ajudem a utilitzar els recursos socials i instruments legals que ens permeten decidir com volem viure i el tracte que voldriem rebre si arribés un moment en que no puguéssim expressar prou bé la nostra voluntat. Impulsem el coneixement de la realitat

de les persones LGBTI, i en fem difusió. Participem

GAIS POSITIUS

activament en estudis científics, desenvolupem

Som una associació de gais VIH

programes de formació per a professionals, i fem

positius que treballem donant

activitats de sensibilització. Estem atents i atentes

resposta al VIH/Sida per a la

a la qualitat dels serveis que s’adrecen a les per-

comunitat LGTB des de l’any

sones grans o en situació de dependència. Som un

1994. Promovem activitats, suport i serveis que

espai de trobada i de relació. Les activitats de la

contribueixin a la millora de la qualitat de vida dels

Fundació, tenen com a objectiu genèric, més enllà

homosexuals seropositius, la normalització social

del propi de l’activitat, afavorir la relació entre les

i la no discriminació en els drets ciutadans. Volem

persones i la cura pels altres.

ser l’organització de referència per als homes gais

www.fundacioenllac.cat | Rosselló 328 - Barcelona.

seropositius oferint serveis de qualitat i anticipar-nos a les situacions de canvi de la realitat del

FUNDACIÓN ARENA

VIH/SIDA amb un fort compromís social.

La Fundació Arena és una enti-

www.gaispositius.org | Violant d’Hongria 156 -

tat privada sense ànim de lucre

Barcelona.

que té com a objectiu principal l’equiparació social de drets i oportunitats de la co-

GAI SITGES LINK

munitat gai i lèsbica.

Gay Sitges Link (GSL) és una or-

Impulsa iniciatives i ofereix recursos als membres del col·lectiu LGBT i del seu entorn en àmbits com la cultura o l’acció social. En cadascun d’aquests terrenys promou activitats de divulgació i solidaritat.

En l’àmbit de l’acció social, la Fundació Arena finança des del 2004 una vivenda compartida per a gais seropositius amb escassos recursos econòmics, i té en projecte la creació d’una vivenda assistida per a la gent gran que forma part de la comunitat gai i lesbiana, o del seu entorn.

En l’àmbit cultural, va ser la impulsora dels Premis Terenci Moix Fundación Arena de narrativa LGTBQ, i actualment atorga els premis Jose Mº Vidal d’Arts Visuals Fundació Arena. www.fundacionarena.com Consell de Cent, 276 - Barcelona

ganització sense ànim de lucre amb l’objectiu de connectar socialment i assistir a la comunitat gai i gai-friendly de Sitges – tan si són veïns com visitants – mitjançant diferents esdeveniments i projectes coordinats i desenvolupats exclusivament per voluntaris.

El lema de l’associació és “L’Orgull De Crear Comunitat” i la nostra raó de ser és fer de Sitges el millor lloc gai d’Europa per viure-hi o visitar-lo.” www.gaysitgeslink.org GAYLESPOL - Asociación de Policías Gays y Lesbianas GAYLESPOL va néixer el 2006 amb el compromís de visibilitzar la diversitat dins dels cossos policials, de ga-

15

rantir els drets de tot el col•lectiu LGTB, tant dins

sexuals). La nostra missió és construir una societat

els diferents cossos policials com fora d’aquests

millor i més justa basada en la igualtat de drets per

i, sobretot, de lluitar contra l’odi i la discriminació

a tothom, on la diversitat sigui considerada un va-

cap a tota persona.

lor i no una causa de discriminació. Volem ser un

L’associació la componen agents de l’autoritat – policies locals, Mossos d’Esquadra, Policies Nacionals, Guàrdies Civils, Ertzaines, Policies Forals, Policia Portuària, Agents Forestals així como Bombers, Funcionaris de Presons, Agents Judicials i Agents de Seguretat Privada – sense discriminar per orientació sexual ni pel gènere.

A Gaylespol treballem per a que aquesta diversitat sigui visible, realitzant sessions formatives dins l’àmbit acadèmic dirigides als agents, com fora d’aquests, fent-los visibles a la societat en general

referent social a l’hora de generar discursos sobre els drets de les persones LGTBI en el marc dels drets fonamentals. Esdevenim un espai de trobada, reflexió i acompanyament al col·lectiu. Creiem fermament en els nostres valors, basats en el compromís social amb els col·lectius LGTBI i amb tota la societat, perquè una comunitat més igualitària és una societat més acollidora i generosa amb a tothom. www.amicsgais.org Sant Adrià 20 - Barcelona.

i en especial al col.lectiu LGTBI. En aquest sentit,

Gender & LGTBI Lab

realitzem sessions informatives i xerrades orga-

Gender & LGTB Lab és la inicia-

nitzades per diferents col•lectius amb els qui col.

tiva de professionals i empre-

laborem. Tanmateix, facilitem informació i estem

nedores sensibilitzades amb la

oberts a qualsevol tipus de consulta que els ciutadans ens puguin realitzar sobre possibles actes de discriminació homòfoba, dels quals podrien ésser víctimes o en podrien tenir coneixement, tractant d’ajudar-los i d’eliminar els possibles recels cap a

gènere, de la seva orientació i de la seva identitat sexual.

la figura del Policia a l’hora de denunciar els fets.

La missió de Gender & LGTB és incrementar el co-

www.gaylespol.es

neixement i la sensibilització davant els factors

Alí Bei 120, 1º - Barcelona.

que, de vegades de forma inconscient i a vegades de manera deliberada, contribueixen a incremen-

GAG - Grups d’Amics Gais Les-

tar les situacions d’equitat en aquestes esferes.

bianes Transexuals i Bisexuals

https://aequalis.org.es/

Som una associació educativa, lúdica, cultural i reivindicativa adreçada a la població en general i, en particular, als col·lectius LGTBI (Lesbianes, Gais, Transsexuals, Bisexuals i Inter-

16

igualtat de drets i oportunitats de totes les persones, independentment del seu

GENEREM! Associació de perso-

LA NOSTRA ILLA

nes trans* de Barcelona.

Desde 1986, la Nostra Illa és un

Som una associació sense ànim

espai per a dones gestionat ex-

de lucre fundada el 2015 a Bar-

clusivamente per dones.

celona i integrada per persones

goo.gl/yGYJ3X | Reig i Bonet, 3 - Barcelona

Trans. Generem! neix amb la voluntat de donar a conèixer les realitats de les diferents identitats i expressions de gènere de les persones. Incloem a totes aquelles persones que vulguin manifestar lliurement la seva identitat i/o expressió de gènere. Les acompanyem en el seu desenvolupament personal oferint informació, assessorament, orientació, acompanyament i espai on compartir i ser elles mateixes. Oferim informació i suport als

PANDORA RECURSOS DONA Pandora és una associació, formada en la seva majoria per professionals de la psicologia i de l’educació, que té com objectiu afavorir les relacions igualitàries i no discriminatòries entre sexes. www.pandorapsicologia.com | Les Corts, 10 - Barcelona

vincles afectius de les persones Trans* (família,

PANTERES GROGUES

amics, relacions afectivo-sexuals etc.). Treballem

Les Panteres Grogues és una

pel reconeixement social i legal fent accions per

associació sense afany de lucre,

a la visibilització del col·lectiu. Treballant per a la

que té per objectiu oferir un es-

integració social i laboral; Treballant per prevenir

pai on gais, lesbianes, bisexuals

la discriminació i violència de gènere. Participant

i transsexuals puguin desenvolupar una activitat

i treballant en xerrades, debats, activitats, actes de

esportiva de forma lliure i distesa. Tot i així l’asso-

visibilització. Sortint a diferents entorns socials.

ciació està oberta a qualsevol persona que vulgui

Trobant-nos per compartir experiències, establir

compartir l’activitat esportiva amb nosaltres. Ac-

vincles, aprendre.

tualment, hi ha seccions constituïdes d’atletisme,

www.generem.org

balls de saló, bàsquet, ciclisme, esquaix, esquí, futbol, natació, tennis, tennis taula, petanca, senderisGRUP ELLES Associació de dones amb activitats programades al casal Lambda.

Av. Marquès de l’Argentera 22. Barcelona.

me, vela, voleibol, i activitats extra-esportives. www.panteresgrogues.cat | Diputació 163 - Barcelona.

PARAYPORMUJERES AC Oferim diferents tipus de serveis per a tot tipus de dones: Assessorament legal, suport psicològic, ajuda social, activitats culturals i

17

esportives, tallers diversos, etc.

d’Honor de l’Ajuntament de Barcelona pel seu su-

https://paraypormujeres.wordpress.com

port als afectats i per la seva contribució a la pro-

PENYA BLAUGRANA GL

moció dels valors cívics http://www.bcncheckpoint.com Compte Borrell, 164 - Barcelona

Visibilitzem i normalitzem els

PROTESTANTS INCLUSIUS

gais i lesbianes que hi ha dins i a

Protestants Inclusius és una co-

l’entorn del F.C. Barcelona.

munitat cristiana que va néixer

Treballem per l’erradicació de

a Barcelona al 2012 amb la in-

la discriminació per motius d’orientació sexual en l’àmbit del futbol i de l’esport en general. https://es-la.facebook.com/PenyaBlaugranaGL

tenció de ser una comunitat on les persones LGTBI poguessin viure la fe en llibertat. www.protestantsinclusius.blogspot.com.es Sant Pere Més Baix 70 - Barcelona.

PROJECTE DELS NOMS

SITGES VOLUNTARIS SOCIALS

Projecte dels NOMS-Hispanosida

Sitges Voluntaris Socials agrupa

és una ONG fundada l’octubre de

sota les seves sigles a persones

1993 des de la mateixa comunitat de persones amb VIH per donar resposta a la crisi de la sida. Els seus objectius fundacionals eren inicialment fer visible l’epidèmia entre la societat i donar suport a les persones afectades. El 2006, Projecte dels NOMS-Hispanosida va crear BCN Checkpoint, un centre comunitari de detecció del VIH i altres infeccions de transmis-

voluntat de prestar el seu suport desinteressat a altres persones que necessiten de l’acció de voluntaris dedicats al bé comú i el servei a la comunitat , indistintament de la seva edat, sexe, raça, tendència sexual, cultura, ideologia, creença religiosa i nivell social, econòmic o educatiu.

sió sexual adreçat a homes gais, altres homes que

Prestem tot tipus de serveis en favor de les per-

tenen sexe amb homes i dones transsexuals.

sones menys afavorides per qualsevol de les

Projecte dels NOMS-Hispanosida és una organit-

raons de diversitat que es poguessin donar. Cons-

zació consultora d’organismes internacionals com l’OMS, ONUSIDA i l’ECDC per l’elaboració de les seves guies i recomanacions sobre la prevenció i el diagnòstic del VIH i altres ITS en els homes que tenen sexe amb homes. És una organització declarada d’Utilitat Pública i distingida amb la Medalla

18

que comparteixen una mateixa

cienciem la societat de la necessitat de l’acció voluntària independent de les administracions públiques i duem a terme tot tipus de difusió i promoció que condueixi a captar el suport ciutadà cap a l’acció social. www.accioenblau.org | Pau Casals 17 - Sitges.

TERASSA LGTB STOP SIDA

La nostra associació promou la

L’Associació Stop Sida és una

igualtat legal i social de gais, les-

entitat

LGTBI

bianes, transsexuals i bisexuals.

(Lesbianes, Gais, Trans, Bisexuals, Intersexuals) i

Treballlem per garantir el dret a

comunitària

de treballadors/es sexuals trans* i treballadors

la diferència, lluitar contra l’ho-

masculins (TTS/TMS) voluntaris/es amb diferents

mofòbia, la transfòbia i el patriarcat; i defensar i

entitats, orientacions sexuals i diversos seroes-

informar sobre el fet LGTB i Queer. Creiem en la

tatus enfront del VIH. Stop Sida promou els drets

coeducació social per a la normalització social res-

sexuals i facilita l’empoderament en la cura per la

pecte del fet homosexual, transsexual i bisexual.

salut sexual desde i per la comunitat LGTBI i els/

Treballem per una cultura i una educació sexual

les TTS/MMS. www.stopsida.org Consell de Cent 246 - Barcelona.

oberta i honesta, amb presència de totes les op-

TALCOMSOM (Vic – Osona) TALCOMSOM és l’associació de lesbianes, gais, transsexuals i bi-

cions i pràctiques sexuals. Volem acabar amb la impunitat amb què s’utilitzen insults i bromes amb contingut homòfob o sexista; i promoure un llenguatge no heterosexista ni sexista en general. www.lgtbterrassa.cat | Martín Díez 7 - Terrassa.

sexuals (LGTB) de Vic i la comarca d’Osona, creada

VIOLETA LGTB

per ser un punt de trobada pel nostre col·lectiu a

Violeta és una entitat LGTB+

la Catalunya Central. Per això també realitzem ac-

que pretén portar el col·lectiu

tivitats a les comarques del Berguedà, Garrotxa,

als pobles, que volem visibilit-

Moianès i Ripollès. Ser lesbiana, gai, transsexual o bisexual en una petita ciutat com Vic o una comarca d’interior com Osona, sovint no és gens fàcil, tot i estar relativament a prop de Barcelona. És per això que creiem necessària l’activitat de TALCOMSOM, per tal que lesbianes, gais i transsexuals de Vic i Osona tinguin un punt de trobada i alhora per reivindicar els nostres drets. www.talcomsom.org

zació real als nostres municipis.

La majoria de les entitats LGTB+ estan a les grans capitals o a ciutats grans, però… què hi ha dels pobles petits? La nostra feina ha de ser transversal, en tots els àmbits, per aquest motiu disposem de diverses sectorials, perquè volem visibilitzar el col·lectiu completament a les nostres petites poblacions, on vivim el dia a dia i a on necessitem ésser respectats. www.lgtbvioleta.es

19

16/06 SOCIAL

20h

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

Documentary

“CRITS DE LLIBERTAT”

GRUP D’AMICS GAIS, LESBIANES, TRANSSEXUALS I BISEXUALS (GAG) Francesca Bonnemaison. Espai la cuina. Sant Pere Més Baix, 7. Barcelona “Crits de llibertat”, dirigit per Maria Khan i produït per l’ Associació GAG.

“Gritos de Libertad”, dirigido por Maria Khan y producido por la asociación GAG.

Mitjançant entrevistes, el documental narra la història dels represaliats i discriminats LGTBI durant el franquisme i la transició, passant per la primera manifestació a la clandestidad, de la que enguany es compleixen 40 anys.

A través de diferentes entrevistas, el documental narra la historia de los represaliados y discriminados LGTBI durante el franquismo y la transición, pasando por la primera manifestación en la clandestinidad, de la que hoy se cumplen 40 años.

Amb Silvia Reyes, Nazario Luque, Armand de Fluvià, Maria Giralt, Paulina Rubio i Jordi Griset com a protagonistes.

Con Silvia Reyes, Nazario Luque, Armand de Fluvià, Maria Giralt, Paulina Rubio y Jordi Griset como protagonistas.

SOCIAL

Premiere of the documentary “Gritos de Libertad (Cries of Freedom)”, directed by Maria Khan and produced by the GAG Association.

Through different interviews, the documentary tells the story of the people that were repressed and discriminated during the Franco regime and the transition and the first demonstration that was held in secrecy, which was held 40 years ago.

The event will be attended by Silvia Reyes, Nazario Luque, Armand de Fluvià, Maria Giralt, Paulina Rubio and Jordi Griset.

Music

20.30h

PUNTO DE ROCÍO

COINCIDÈNCIES (ASSOCIACIÓ CULTURAL) www.coincidencies.com/portfolio_page/punto-de-rocio/

Barri de Les Corts El cantant Daniel Anglès i el compositor Marc Sambola uneixen els seus talents per presentar-nos Punto de Rocío, una adaptació de les grans cançons de Rocío Jurado.

20

El cantante Daniel Anglès y el compositor Marc Sambola unen sus talentos para presentarnos Punto de Rocío, una adaptación de las grandes canciones de Rocío Jurado.

The singer Daniel Anglès and the composer Marc Sambola join their talents to bring us Punto de Rocío: the adaptation Rocío Jurado Greatest Songs.

21

17/06

DISSABTE • SÁBADO • SATURDAY

ESPORT • DEPORTE • SPORT

Synchronized swimming

Dissabte de 15.00-19.00h // Diumenge de 10.00-13.00h BARCELONA MEN’S CUP DE SINCRONITZADA www.menscup2017.cat Piscina Municipal de Montjuïc. Miramar, 31. Barcelona La Men’s Cup és l’única competició al món que permet i dóna una especial rellevància a la participació dels homes en totes les modalitats de la natació sincronitzada sense limitar-se a la de duo mixt.

La Men’s Cup es la única competición en el mundo que permite y da una especial visibilidad a la participación de los hombres en todas las modalidades de la natación sincronizada sin limitarse a la de dúo mixto.

Vine a gaudir d’una competició de sincro diferent, conduïda per Sharonne i amb l’animació dels Thunders Barcelona (equip mixt de cheers leaders), el grup de dansa i la coral de Panteres Grogues.

Ven a disfrutar de una competición de sincro diferente conducida por Sharonne y con la animación de Thunders Barcelona , equipo mixto de cheers leaders, el grupo de danza y la coral de Panteres Grogues.

The Men’s Cup is the only competition in the world that allows and gives a special visibility to the participation of men in all modalities of synchronized swimming and not limiting the activity to just the common mixed pair.

Come and enjoy a different synchronized swimming compe- C tition led by Sharone and with M additional entertainment provided by Thunders Barcelona, a Y mixed cheerleading group, and CM the dance group and the choir of MY Panteres Grogues.

CY

SOCIAL

Books

18h

“LAS HUMORISTAS. ENSAYO POCO SERIO SOBRE MUJERES Y HUMOR”, D’ISABEL FRANC

CMY

GRUP D’AMICS GAIS, LESBIANES, TRANSSEXUALS I BISEXUALS (GAG) Ateneu l’Harmonia. Sant Adrià, 20. Barcelona A càrrec d’ Isabel Franc i Teresa Urroz. Sabies que el gag més famós de la història, «el pastissàs», fou obra d’una dona; o que la primera autora de teatre en l’Europa medieval va ser una religiosa que escribia obres còmique s?

22

A cargo de Isabel Franc y Teresa Urroz. ¿Sabías que el gag más famoso de la historia, «el tartazo», fue obra de una mujer; o que la primera autora de teatro en la Europa medieval fue una religiosa que escribía obras cómicas?

Presentation given by Isabel Franc and Teresa Urroz. Did you know that the most famous gag in history, “the Pieing (el tartazo)”, was created by a woman?

Or that the first theater play author in the medieval Europe was a nun who wrote comic books?

K

2017

15-17 SEPT

INTERNATIONAL MULTI-SPORT EVENT in BARCELONA LGBTI & Friends panteresports.cat

YOGA · RUGBY FOOTBALL · SQUASH BASKETBALL · SWIMMING TABLE TENNIS · RUNNING PADDLE · VOLLEYBALL BEACH VOLLEYBALL ROWING

with support from

in collaboration with

23

18/06 SOCIAL

DIUMENGE • DOMINGO • SUNDAY

Music

20.30h

PUNTO DE ROCÍO

COINCIDÈNCIES (ASSOCIACIÓ CULTURAL) Barri de Les Corts El cantant Daniel Anglès i el compositor Marc Sambola uneixen els seus talents per presentar-nos Punto de Rocío, una adaptació de les grans cançons de Rocío Jurado.

24

El cantante Daniel Anglès y el compositor Marc Sambola unen sus talentos para presentarnos Punto de Rocío, una adaptación de las grandes canciones de Rocío Jurado.

The singer Daniel Anglès and the composer Marc Sambola join their talents to bring us Punto de Rocío: the adaptation Rocío Jurado Greatest Songs.

LES FAMÍLIES LGTBI EXISTIM i n’estem ben orgulloses!

www.familieslg.org 25

21/06 SOCIAL

DIMECRES • MIÉRCOLES • WEDNESDAY

Conference

16 a 20.30h

IX JORNADA SOBRE LES RELACIONS LABORALS DE LES PERSONES QUE VIUEN AMB VIH I LA SIDA

GAIS POSITIUS Cotxeres del Palau Robert. Passeig de Gràcia, 107. Barcelona Oferir informació i conscienciar el col·lectiu LGTBI i el món laboral, així com la societat general, de la necessitat de no discriminació, respecte, solidaritat i no estigmatització de les persones que viuen amb VIH i la sida.

SOCIAL

19h

Ofrecer información y concienciar al colectivo LGTBI y al mundo laboral, así como a la sociedad en general, de la necesidad de no discriminación, respeto, solidaridad y no estigmatización de las personas que viven con VIH y sida.

This conference aims to raise awareness and provide information to the LGTBI group and the working world, as well as society in general, about the need for non-discrimination, respect, solidarity and non-stigmatization of people who live with HIV and AIDS.

Presentation

PRESENTACIÓ DE L’ASSOCIACIÓ DIVERSITAT&DISCAPACITAT

ASSOCIACIÓ DIVERSITAT&DISCAPACITAT Centre Cívic de Sants. Carrer Sants, 79. Barcelona.

Conferència de la psicòloga i sexòloga, Gemma Deulofeu, sobre “Els drets sexuals i afectius de les persones amb DID”.

Presentació de l’estudi “L’Homosexualitat en les persones amb discapacitat intel·lectual”.

Presentació de l’Associació DIVERSITAT&DISCAPACITAT a càrrec de Marcel Munné.

26

Conferencia de la psicóloga y sexóloga Gemma Deulofeu sobre “Los derechos sexuales y afectivos de las personas DID”.

Presentación del estudio “La Homosexualidad en las personas con discapacidad intelectual”.

Presentación de la Asociación DIVERSITAT&DISCAPACITAT a cargo de Marcel Munné.

Lecture by the psychologist and sexologist Gemma Deulofeu on “The sexual and affective rights of DID people”.

Presentation of the study “Homosexuality in people with intellectual disabilities”.

Introducing the Association DIVERSITAT & DISCAPACITAT by Marcel Munné.

27

23/06 SOCIAL

10h

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

MNAC museum

ISMAEL SMITH, LA BELLESA I ELS MONSTRES

DEL 23 DE JUNY AL 17 DE SETEMBRE DE 2017 // FROM 23TH OF JUNE TO 17TH OF SEPTEMBER. Palau Nacional. Palau de Montjuic S/N. Barcelona Exposició de l’obra i la personalitat de l’escultor i dibuixant Ismael Smith (Barcelona,1886 - White Plains, Nova York,1972) on es mostra la seva producció pluridisciplinària, transgressora i sempre portada al límit. La deformació de caràcter grotesc o l’ambigüitat sexual de bona part de les seves figures són una provocació constant enmig del classicisme propi de l’època. El Museu Nacional es proposa culminar el procés de recuperació d’un dels grans escultors catalans del segle XX.

Comisario: Josep Casamartina i Parassols.

Exhibition of the work and personality of the sculptor and artist Ismael Smith (Barcelona, 1886 - White Plains, New York, 1972) presenting his multidisciplinary and transgressive productions that were always taken to the limit. The grotesque deformation or sexual ambiguity of many of his figures were a constant provocation in the midst of the existing classicism of the time. The Museu Nacional aims to conclude the recovery process of one of the great Catalan sculptors of the twentieth century.

Curator: Josep Casamartina i Parassols.

Ismael Smith. Personatge literari, 1932. Museu Nacional d’Art de Catalunya Ismael Smith. Parella elegant. 1911. Donació d’Enrique García-Herraiz i Elizabeth Knapp, 1986

Comissari: Josep Casamartina i Parassols.

Exposición de la obra y la personalidad del escultor y dibujante Ismael Smith (Barcelona,1886-White Plains, Nova York ,1972) donde se muestra su producción multidisciplinar, transgresora y siempre llevada al límite. La deformación de carácter grotesco o la ambigüedad sexual de buena parte de sus figuras son una provocación constante en medio del clasicismo propio de la época. El Museu Nacional se propone culminar el proceso de recuperación de uno de los grandes escultores catalanes del siglo XX.

28

ÂżBuscas trabajo?

Servicio de InserciĂłn Sociolaboral para la comunidad LGTB+

Pide cita en el

93 452 2435

www.stopsida.org 29

25/06

DIUMENGE • DOMINGO • SUNDAY

NENS • NIÑOS • KIDS

10 a 15h

PRIDE A ILLA FANTASIA

FLG - FAMÍLIES LGTBI I PRIDE BARCELONA Illa Fantasia. Finca Mas brassó S/N. Vilassar de Dalt.

Donem la benvinguda a l’estiu des del parc aquàtic, una refrescant jornada per donar el tret de sortida a l’Orgull del Mediterrani.

Damos la bienvenida al verano desde el parque acuático, una refrescante jornada para dar el pistoletazo de salida al Orgullo del Mediterraneo.

Entrada amb descompte: descarrega-te-la a pridebarcelona. org/illa-fantasia

Entrada con descuento: descárgatela en pridebarcelona.org/ illa-fantasia

30

We want to welcome the summer in the water park with a refreshing event that intends to kick off the Mediterranean Pride.

Download a reduced price ticket at pridebarcelona.org/illa-fantasia

31

DISSENY GRÀFIC: JORDI PINÓS

26/06 SOCIAL

DILLUNS • LUNES • MONDAY

Lgtbi global prayer

20.30h

PREGÀRIA ECUMÈNICA LGTBI

ACGIL Santuari de l’Ajuda. Sant Pere Més Baix, 18. Barcelona Com cada any al voltant del 28 de juny, celebrem una pregària ecumènica que té present les diferents persones del col·lectiu LGTBI.

27/06

As it has been happening every year, around June the 28th we say a global prayer for all the different people that belong to the LGTBI collective.

DIMARTS • MARTES • TUESDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

12 a 23h

Como cada año alrededor del 28 de junio, celebramos una plegaria ecuménica que tiene presente a las diferentes personas del colectivo LGTBI.

Cruising

DIA JOVE / YOUNG DAY BOYBERRY

BOYBERRY Calàbria, 96. Barcelona Entrada a l’àrea de cruising 1€ a menors de 30 anys i cava a partir de les 18h (preu normal 6,50€).

Entrada a la zona de cruising 1€ para menores de 30 años y cava a partir de las 18h (precio habitual 6,50€).

Regal d’un mes premium a bakala.org

Regalo de un mes premium en bakala.org

32

Ticket to access the cruising area: €1 for people under 30 years and sparkling white wine tasting from 06:00 p.m. (normal price €6.50).

Additionally, get a one-month premium membership account at bakala.org

33

28/06

DIMECRES • MIÉRCOLES • WEDNESDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

19 a 22h

SOCIAL

The LGTBI Pride Opening Party

PREGÓ D’INICI DE FESTES

PRIDE BARCELONA Plaça Universitat El dia de l’Orgull LGTBI la Pl. Universitat acollirà el pregó d’inici de festes, presentat per Nenuco, comptarem amb les actuacions de EDJN, Igory Kingdom, Gala Von Rich, Synthetic Kingdom, Las Bistecs i Hidroboy Dj Set.

El Día del Orgullo LGTBI la Pl. Universitat acogerá el pregón de inicio de fiestas. Presentado por Nenuco, contaremos con las actuacions de EDJN, Igory Kingdom, Gala Von Rich, Synthetic Kingdom, Las Bistecs e Hidroboy Dj Set.

The LGTBI Pride Opening Party will take place in Plaça Universitat. The party will be hosted by Nenuco, featuring performances

by EDJN, Igory Kingdom, Gala Von Rich, Synthetic Kingdom, Las Bistecs and Hidroboy Dj Set.

NENUCO

IGORY KINGDOM

GALA VON RICH

SYNTHETIC KINGDOM 34

LAS BISTECS

HIDROBOY DJ SET

35

28/06

Cont.:

SOCIAL

DIMECRES • MIÉRCOLES • WEDNESDAY

Painting exhibition

19.30h

INAGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURES DE PEDRO MARTÍN “PAISATGES INTERIORS”

CENTRE CULTURAL LA BÒBILA Centre Cultural La Bòbila. La Bòbila, 1. Hospitalet de Llobregat Inaguració de l’exposició de pintures “Paisatges Interiors”, de Pedro Martín. L’exposició romandrà oberta del 28 de juny fins al 28 de juliol.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

21 a 23h

Inauguración de la exposición de pinturas “Paisajes Interiores”, de Pedro Martín. La exposición permanecerá abierta del 28 de junio al 21 de julio.

Inauguration of the painting exhibition “Paisajes interiories (Inland Landscapes)”, by Pedro Martín. Open from June the 28th to July the 21st.

Night&drink

HAPPY PRIDE BCN

NIGHT BARCELONA Night Barcelona. Diputació, 161. Barcelona.

Després del Pregó del 28J cal rehidratar-se! 2x1 en totes les begudes fins les 23h.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

24h

Tras el pregón del 28J ¡hay que rehidratarse! 2x1 en todas las bebidas hasta las 23h.

After the popular public announcement that will take place on June the 28th, you have to re-hydrate! Two drinks for the price of one until 11:00 p.m.

Sauna

OVERSIZE DAY

SAUNA BARCELONA Tuset, 1. Barcelona Si la tens més de 17cm de gruix o 20cm de llarg, et fem un carnet i entres de franc.

36

Si la tienes de más de 17cm de grosor o 20cm de largo te hacemos un carné y entras gratis.

If your penis has more than 17 cm of thickness or 20 cm of length, we will give you a card with which you will be able to get free entrance tickets!

37

29/06

DIJOUS • JUEVES• THURSDAY

SOCIAL

Presentation - guide

19h

“GUIA DE MARES I PARES LGTBI”

FAMÍLIES LGTBI Marquès de l’Argentera, 22. Barcelona Presentació de la “Guia de mares i pares LGTBI”, elaborada per FLG- Famílies LGTBI.

Presentación de la “Guía de madres y padres LGTBI”, elaborada por FLG - Familias LGTBI.

Presentation of the Guide for LGTBI mothers and fathers, developed by FLG – LGTBI Families.

SOCIAL

Conference

19h

TÉ I SIMPATIA: HOMOFÒBIA A L’ESPORT

FUNDACIÓ ENLLAÇ Rosselló, 328. Barcelona.

Un professor d’INEFC que treballa al barri de La Mina ens parlarà sobre la seva feina al barri i com es treballa l’educació contra la LGTBI-fòbia.

38

Un profesor de INEFC que trabaja en el barrio de La Mina, nos hablará sobre su trabajo en el barrio y cómo se trabaja la educación contra la LGTBI-fobia.

A teacher of the National Institute of Physical Education of Catalonia (INEFC) who works in the neighborhood of La Mina will tell us about his work in the district and how he fights LGTBI phobia.

39

30/06 LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

12 a 15h

Vermuth

VERMUT DE BENVINGUDA

VINTERÍA ROSALUNA Floridablanca, 5. Barcelona.

Vine a gaudir d’un vermut acompanyat d’una actuació de guitarra espanyola en directe.

Ven a disfrutar de un vermut acompañado de una actuación de guitarra española en directo.

Come and enjoy a vermouth and a live Spanish guitar performance.

SOCIAL

Film showing

18 a 20h

CINEFÒRUM: “BREAKING THE SURFACE”

GRUP D’AMICS GAIS, LESBIANES, TRANSSEXUALS I BISEXUALS (GAG) Ateneu l’Harmonia. Sant Adrià, 20. Barcelona.

La pel·lícula narra la vida del saltador nord-americà Greg Louganis, qui al llarg de la seva vida esportiva va haver de bregar amb la seva homosexualitat, la relació d’amor i odi amb el seu pare i ser diagnosticat VIH positiu just en el millor de la seva carrera esportiva.

La película narra la vida del saltador norteamericano Greg Louganis, quien a lo largo de su exitosa vida deportiva tuvo que lidiar con su homosexualidad, la relación amor odio con su padre y ser notificado VIH positivo justo en lo mejor de su carrera deportiva.

The film chronicles the life of American jumper Greg Louganis, who, throughout his successful sports life, had to deal with his homosexuality, a love hate relationship with his father and an HIV positive diagnosis, which he received when he was at the peak of his sports career.

40

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

18 a 22h

Sauna

FESTA “CAMPANA CERVESERA” “BELL BREWERY” PARTY

SAUNA CASANOVA Casanova, 57. Barcelona.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

21.30 a 03h

Vermuth

STRIPPER NIGHTS

BOYS BAR Boys Bar. Diputació, 174. Barcelona.

Show d’stripper. Copes a 5€ i cervesa a 2,50€. Des de les 21:30h fins a les 23:30h.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

23.30h a ...

Show de stripper. Copas 5€ y cerveza 2.50€. Desde las 21:30 hasta las 23:30h.

Stripper show. Drinks €5 and beer €2.50. From 09:30 p.m. to 11:30 p.m.

Fetish

BYZANTIUMPRIDE 17

BERLIN DARK Berlin Dark. Prunera, 18. Barcelona.

BYZANTIUM és una sessió especial - hard & fetish - del Club BASTARDS oberta a homes i dones gai - hetero - bi - trans.

BYZANTIUM es una sesión especial - hard & fetish - del Club BASTARDOS abierta a hombres y mujeres gay - hetero - bi -trans.

BYZANTIUM is a special hard & fetish session held at the BASTARDOS Club that is open to gay men and women - straight – bi – trans.

41

01/07

DISSABTE • SÁBADO • SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

11 a 23h

Street Market

IX MOSTRA DE COMERÇ DEL GAIXAMPLE

PRIDE BARCELONA C. Consell de Cent (Casanova-Aribau) Amb motiu del PRIDE Barcelona, les botigues del barri surten al carrer amb les millors ofertes. Zona de bar i restauració. Durant tot el dia diferents actuacions animaran la Mostra.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

11 a 23h

Con motivo del PRIDE Barcelona, las tiendas del barrio salen a la calle con las mejores ofertas.

Zona de bar y restauración. Durante todo el día diferentes actuaciones animarán la Muestra.

On the occasion of PRIDE Barcelona, the shops of the neighbourhood take the street with the better sales. Bar & Food area.

Among all day different performances will liven up the Fair.

Mojitos pride street

MOJITOS PRIDE STREET

RESTAURANT CASA JAIME Restaurant Casa Jaime. Consell de Cent, 222. Barcelona.

Barra de Mojitos durant la Mostra de comerç, PRIDE Street.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

18 a 22h

Barra de Mojitos durante la Muestra de comercio PRIDE Street.

Mojitos bar top which will be available during the Trade Show.

Sauna

FESTA “CAMPANA CERVESERA” “BELL BREWERY” PARTY

SAUNA CASANOVA Casanova, 57. Barcelona.

SOCIAL

Reading club

18 a 20h

CLUB DE LECTURA

LLIBRERIA ANTINOUS Casanova, 72. Barcelona.

Club de lectura: “Los huéspedes de pago”, de Sarah Waters (ed. Anagrama). A càrrec de Esa Diaz León, professora de filosofia a la Universitat de Barcelona.

Club de lectura: “Los huéspedes de pago”, de Sarah Waters, (ed. Anagrama). A cargo de Esa Diaz León, profesora de filosofía de la Universitat de Barcelona.

Reading club: “The Paying Guests”, by Sarah Waters, published by Anagrama. Presentation given by Esa Díaz León, philosophy teacher of the University of Barcelona.

Cont.: 01/07 42

䤀堀 䴀伀匀吀刀䄀 䐀䔀 䌀伀䴀䔀刀윀 䐀䔀氀 最愀椀堀䄀䴀倀䰀䔀

䐀䤀匀匀䄀䈀吀䔀 ㄀ 䐀䔀 䨀唀䰀䤀伀䰀 ㄀㄀ ⴀ ㈀㌀䠀 뜀 䌀⸀ 䌀伀一匀䔀䰀䰀 䐀䔀 䌀䔀一吀 䌀䄀匀䄀一伀嘀䄀 䄀䴀䈀

43

Cont.:

01/07

DISSABTE • SÁBADO • SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

20h a ...

ADDICTED MEET & GREET

ADDICTED Consell de Cent, 218. Barcelona.

Activitats a la botiga.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

23.30h a ...

Actividades en la tienda.

In-store activities.

Fetish

GYM NASTY NIGHT_PRIDE 17

BERLIN DARK Prunera, 18. Barcelona.

GYM NASTY Night en col·laboració amb BAKALA.org >> Zapas, xandalers, gym, calcetos, roba esportiva , speedos... Regal membre premium durant 1 mes a BAKALA.org.

44

GYM NASTY Night Con la colaboración de BAKALA.org >> Zapas, chandaleros, gym, calcetos, ropa deportiva, speedos... Regalo de membresía premium por 1 mes a BAKALA.org

GYM NASTY Night. With the collaboration of BAKALA.org >> sneaker, socks, tracksuit, gym, sportswear and speedo fetishists.

Get a one-month free membership account at BAKALA.org

45

02/07

DIUMENGE • DOMINGO • SUNDAY

ESPORT • DEPORTE • SPORT

10 a 19h

Open Camp

PRIDE SPORTS DAY A OPEN CAMP

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES Estadi Olímpic Lluís Companys. Pl. Nemesí Ponsatí S/N. Barcelona.

Una jornada especialment pensada per gaudir de l’esport i visibilitzar el col.lectiu LGBTI dins del món esportiu.

A més organitzem conjuntament amb Panteres Grogues les seves mítiques Jornades Panterils, perquè tots els socis de les diferents modalitats esportives puguin enfortir els llaços dins de l’associació, no t’ho pots perdre!

El lloc escollit és el parc temàtic de l’esport OPEN CAMP BARCELONA, on podràs sentir l’emoció de convertir-te en una estrella per un dia i viure una experiència plena de diversió amb la família i els amics, al mateix lloc on han competit els millors esportistes olímpics del món.

Podràs xutar un penal a la porteria de l’Estadi Olímpic, sentir l’adrenalina de convertir-te en un pilot de MotoGP, batre el rècord dels 100m llisos i rendir homenatge als atletes paralímpics participant a una carrera de 80m en cadira de rodes…

Entrada adult: 15€ (descompte del 25%) Una entrada de nen/a (4-11 anys) GRATUÏTA per adult!

Compra la teva entrada a pridebarcelona.org/pride-camp/ o a taquilla i viu un dia olímpicament divertit amb la teva família i amics/amigues!

Una jornada especialmente pensada para disfrutar del deporte y visibilizar el colectivo LGBTI dentro del mundo deportivo.

Además organizamos conjuntamente con Panteras Grogues sus míticas Jornadas Panteriles, para que todos los socios y socias de las diferentes modalidades deportivas puedan fortalecer sus lazos dentro de la asociación. ¡No te lo puedes perder!

El lugar elegido para llevar a cabo este evento es el OPEN CAMP BARCELONA, donde podrás sentir la emoción de convertirte en una estrella por un día y vivir una experiencia única llena de diversión con tu familia y amigos, en el lugar dónde han competido los mejores deportistas olímpicos del mundo.

Podrás chutar un penalti en la portería del Estadio Olímpico, sentir la adrenalina de convertirte en un piloto de Moto GP, batir el récord de los 100 metros lisos y rendir homenaje a los atletas paralímpicos participando en una carrera de 80m en sillas de ruedas…

One day specially designed to enjoy sports and make the LGBTI community visible within the sports world.

In addition, we organize together with Panteres Grogues their mythical Jornadas Panteriles, so that all the members of the different sports modalities can strengthen their ties within the association, not to be missed!

Have the chance of shooting a penalty at the peach of the Olympic stadium, feel the adrenaline of becoming a MotoGP rider, brake the 100 meter record and honor the Paralympic athletes by participating at a 80 meter wheelchair race.

Adult Ticket: 15€ (25% discount) One FREE Junior Ticket (4-11 years old) per adult!

Get your tickets on pridebarcelona.org/pride-camp/ or at the ticket office and live an olympically fun day!

Entrada Adulto: 15€ (descuento del 25%) Una entrada de niño/a (4-11 años) GRATUITA por adulto. ¡Compra tu entrada en pridebarcelona.org/pride-camp/ o en taquilla y vive un día olímpicamente divertido con tu familia y amig@s!

Cont.: 02/07 46

47

Cont.:

02/07 SOCIAL

18.00h

DIUMENGE • DOMINGO • SUNDAY

Music

CONCERT BARCELONA RAINBOW SINGERS

5€

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES Espai Jove La Fontana. Gran de Gràcia, 190. Barcelona.

La coral Barcelona Rainbow Singers (BRS) neix el 2010 dintre del Club Esportiu Les Panteres Grogues. És un grup LGBTI i heterofriendly, obert a tothom qui estimi la música i vulgui cantar.

La coral Barcelona Rainbow Singers (BRS) nace en 2010 dentro del Club Esportiu Les Panteres Grogues. Es un grupo LGBT y heterofriendly, abierto a toda persona que ame la música y quiera cantar.

Som una coral de veus mixtes formada per cantants amateurs i professionals, pionera a l’Estat espanyol, ja que tenim un repertori contemporani de diferents estils, amb una posada en escena dinàmica.

Somos una coral formada por cantantes amateurs y profesionales, pionera en el Estado español, ya que tenemos un repertorio contemporáneo de diferentes estilos, con una puesta en escena dinámica.

Enguany els BRS presentem el nostre nou espectacle ¡Viva la Vida! Un viatge musical que et farà passar per moments divertits, potents i també emotius i reflexius. Perquè volem celebrar la vida cantant!

Este año los BRS presentamos nuestro nuevo espectáculo ¡Viva la Vida! Un viaje musical que te hará pasar por momentos divertidos, cañeros y también emotivos y reflexivos. ¡Porque queremos celebrar la vida cantando!

48

The Barcelona Rainbow Singers (BRS) choir was born in 2010 within the Club Esportiu Les Panteres Grogues (Yellow Panthers Sports Club). It’s an LGBT group and straight friendly club, open to anyone who loves music and wants to sing.

We are a pioneer choir made up of amateur and professional singers in the Spanish State thanks to the fact that we have a contemporary repertoire of different styles and a dynamic staging.

This year, we present our new show “¡Viva la Vida!” A musical journey that will make you go through fun upbeat and also emotional and reflective moments. We want to sing a celebration of life!

49

03/07 SOCIAL

19h

DILLUNS • LUNES • MONDAY

Chat on surrogacy

XERRADA SOBRE LA GESTACIÓ SUBROGADA

FAMÍLIES LGTBI Marques de l’Argentera, 22. Barcelona.

Xerrada sobre la gestació subrogada.

04/07

Chat on surrogacy

DIMARTS • MARTES • TUESDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

12 a 23h

Charla sobre gestación subrogada.

Naked party • cruising

NAKED!

BOYBERRY - Calàbria, 96. Barcelona.

Entrada exclusivament sense roba tot el dia. Més de 200 m2 de morbositat i sexe!.

50

Entrada exclusivamente sin ropa durante todo el día. ¡Más de 200 m2 de morbo y sexo!.

Admission for naked men only during the day. More than 200 m2 of arousal and sex!.

51

05/07 SOCIAL

18h

DIMECRES • MIÉRCOLES • WEDNESDAY

Conference

CONFERÈNCIA LGTBI-FÒBIA A L’ESPORT

PANTERES GROGUES I PRIDE BARCELONA

Vestíbul de l’Estació de Metro Universitat El debat social baixa al Metro. L’estació de Metro Universitat (L2) acollirà la conferència principal del PRIDE Barcelona sobre la LGTBI-fòbia a l’esport.

52

El debate social baja al Metro.

La estación de Metro Universitat (L2) acogerá la conferencia principal del PRIDE Barcelona sobre la LGTBIfobia en el deporte.

The social debate goes down to the Metro. The Metro station Universitat (L2) will host the PRIDE Barcelona main conference on LGTbophobia in sports World.

SOCIAL

19h

Film showing

CINEFÒRUM “VISIBILITAT, UNA POTENT EINA D’ACTIVISME” FILM SHOWING “VISIBILITY: A POWERFUL ACTIVISM TOOL”

FLG - FAMÍLIES LGTBI - Marques de l’Argentera, 22. Barcelona.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

23.30 a 3.30h

Naked&sex party

FESTA NUDISTA I ORGIA ⁄ NUDIST PARTY AND ORGY

NEW CHAPS - Diagonal, 365. Barcelona LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

24h

Sauna

OVERSIZE DAY

SAUNA BARCELONA - Tuset, 1. Barcelona Si la tens de més de 17cm de gruix o 20 de llarg, et fem un carnet i entres de franc.

Si la tienes de más de 17cm de grosor o 20cm de largo te hacemos un carnet y entras gratis.

If your penis has more than 17 cm of thickness or 20 cm of length, we will give you a card with which you will be able to get free entrance tickets!.

53

06/07

DIJOUS • JUEVES • THURSDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

Technology

18h LGBT+ TECH MEETUP PRE-ORGULL BARCELONA KING - Barcelona.

El Barcelona LGBT+ tech meetup és un fòrum per compartir i promoure la diversitat i la inclusió LGBT+ al sector de la tecnologia.

En tan sols un any i mig, ja compta amb més de 600 membres.

Aquest esdeveniment especial de pre-orgull es farà a les oficines barcelonines d’una empresa de tecnologia líder global.

Et convidem a conèixer a altres geeks i techies LGBT+ per networking, presentacions de startups i converses interessants. Es serviran begudes i aperitius.

Registra la teva entrada gratuïta a https://www.meetup.com/Barcelona-LGBT-tech/

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

18 a 22h

El Barcelona LGBT+ tech meetup es un foro para compartir y promover la diversidad y inclusión LGBT+ en el sector tecnológico. Tiene un año y medio y cuenta con más de 600 miembros.

Este evento especial de pre-orgullo se celebrará en las oficinas barcelonesas de una empresa tecnológica líder global. Te invitamos a conocer a otros geeks y techies LGBT+ para networking, presentaciones de startups y conversaciones interesantes. Se servirán bebidas y snacks.

Registra tu entrada gratuita en https://www.meetup.com/Barcelona-LGBT-tech/

The Barcelona LGBT+ tech meetup is a place for sharing & caring about LGBT+ diversity and inclusion in the technology sector. It’s 1.5 years old and has more than 600 members.

This very special pre-pride meetup will be held at the Barcelona offices of one of the leading tech companies in the world. We are inviting you to join other LGBT+ geeks and techies for business networking, start-up pitches and a friendly chat. Drinks and snacks are provided.

Register for your free ticket at https://www.meetup.com/Barcelona-LGBT-tech/

Party

WELCOME & HAPPY PRIDE BARCELONA

MOEEM BARCELONA Muntaner, 11. Barcelona.

Festa de benvinguda de les celebracions de l’Orgull.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

20.30h

Fiesta de bienvenida de las celebraciones del Orgullo.

Welcome & Happy PRIDE Barcelona

Party

RECEPCIÓ OFICIAL PRIDE BARCELONA

PRIDE BARCELONA MNAC. Palau Nacional. Barcelona

Entrada exclusiva amb invitació.

Entrada exclusiva con invitación.

Admission only with invitation.

Cont.: 06/07 54

55

Cont.:

06/07

SOCIAL

DIJOUS • JUEVES • THURSDAY

Music

21h CONCERT BENÈFIC “LA MAR DE BÉ” BARCELONA GAY MEN’S CHORUS Teatre Victòria. Paral·lel, 67. Barcelona.

Concert solidari anual de Barcelona Gay Men’s Chorus en favor de Chrysallis i els/les menors trans*.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

23 a 3h

Concierto solidario anual de Barcelona Gay Men’s Chorus a favor de Chyrsallis i lxs menores trans*.

Barcelona Gay Men’s Chorus annual charity concert to help Chyrsallis & trans* children.

Party Girls&Friends

STUPENDA PRIDE EDITION

ARENA Arena Classic. Diputació, 233. Barcelona.

La festa per a noies i amics amb més tradició de la ciutat et convida a la seva edició especial durant el PRIDE Barcelona.

T’hi esperem!.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

00.30 a 03h

La fiesta para chicas y amigos con más solera de la ciudad te invita a su edición especial durante PRIDE Barcelona. ¡Te esperamos!

The most important party for girls and their friends in the city invites you to its special edition of PRIDE BARCELONA. We’re waiting for you!

Party

FESTA DE BANYADORS

MOEEM BARCELONA Muntaner, 11. Barcelona.

Per compensar la calor, vine a la festa dels banyadors i prente un còctel refrescant.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

00.30 a 05.45h

Para compensar el calor, ven a la fiesta del bañador y tómate un cóctel refrescante.

To make up for the high heat, come to the swimsuit party and have a refreshing cocktail!

Party

ELECCIÓ MISTER PRIDE 2017

METRO DISCO Sepúlveda, 185. Barcelona Concurs Mister PRIDE 2017.

1r Premi - 500 € · 2n Premi 200 · € 3r Premi - 100 €

56

Concurso Míster Pride 2017 1º Premio - 500 € 2º Premio 200 € 3º Premio - 100 €

Mister Pride 2017 Pageant 1st Prize – €500. 2nd Prize €200. 3rd Prize - €100

57

07/07

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

Moll de la Fusta SOCIAL

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

NIÑOS • NENS • KIDS

11h INAUGURACIÓ DEL VILLAGE AL MOLL DE LA FUSTA PRIDE BARCELONA Moll de la Fusta.

Inauguració de la Mostra d’Entitats, el Village Comercial, PRIDE KIDS, i de la zona de restauració i bars.

Inauguración de la Muestra de Entidades, el Village Comercial, PRIDE KIDS y de la zona de restauración y bares.

Inauguration of the Entities Exhibition, the Village Comercial, PRIDE KIDS and the bar and restaurant area.

Village

Moll de la Fusta

SOCIAL

11h SENSIBILITZACIÓ I INFORMACIÓ SOBRE ITS I VIH AGÈNCIA DE SALUT PÚBLICA DE BARCELONA Estand ASPB al Village del Moll de la Fusta L’Agència de Salut Pública de Barcelona ofereix informació i sensibilització sobre les ITS i el VIH/Sida.

La Agencia de Salud Pública de Barcelona ofrece información y sensibilización sobre las ETS y el VIH/Sida.

The Public Health Agency of Barcelona offers information and awareness raising conferences on STDs, HIV / AIDS.

Cont.: 07/07 58

59

Cont.:

07/07 SOCIAL

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

Village

Living Library

11 a 14h BIBLIOTECA VIVENT

Moll de la Fusta

ACATHI Estand ACATHI al Village del Moll de la Fusta La Biblioteca vivent és una activitat dirigida, creada per identificar i trencar estereotips socials, contrastant rumors i preconceptes que circulen entre nosaltres.

La Biblioteca Vivent funciona com una biblioteca normal amb la diferència que els llibres són persones amb les quals ens podríem trobar pel carrer un dia qualsevol.

Aquests “llibres-persona” es caracteritzen pel fet que han estat subjectes a situacions de conflicte social com a conseqüència de la seva nacionalitat, ocupació, creences, orientació sexual, etc.

Els participants tenen un temps determinat per preguntar de manera lliure els seus dubtes i inquietuds als “llibres-persona”.

La Biblioteca Viviente es una actividad dirigida, creada para identificar y romper estereotipos sociales, contrastando rumores y preconceptos que circulan entre nosotros. La Biblioteca Viviente funciona como una biblioteca normal, con la diferencia de que los libros son personas con las que nos podríamos encontrar por la calle un día cualquiera.

Estas “libro-persona” se caracterizan por haber estado sujetas a situaciones de conflicto social, como consecuencia de su nacionalidad, ocupación, creencias, orientación sexual, etc.

Los participantes tienen un tiempo determinado para preguntar de manera libre sus dudas e inquietudes a los “libro-personas”.

The Living Library is a directed activity, created to identify and break social stereotypes, contrasting rumours and preconceptions that circulate between us. The Living Library works like a usual library: the only difference is that instead of books you can find people you could meet any day in the street. These bookmen and bookwoman have suffered social conflict due to their nationality, occupation, beliefs, sexual orientation, etc.

Participants have a certain time to freely ask their doubts and concerns to them.

NENS • NIÑOS • KIDS

11 a 20h

Trampolines for Kids

LLITS ELÀSTICS / CAMAS ELÁSTICAS

Village

Moll de la Fusta

FLG - FAMÍLIES LGTBI I PRIDE BARCELONA PRIDE KIDS. Moll de la Fusta.

Durant tot el dia, vine a saltar a la zona de PRIDE KIDS! Durante todo el día, ¡ven a saltar a la zona de PRIDE KIDS! Come and enjoy the PRIDE KIDS area, open throughout the day.

Cont.: 07/07 60

61

Cont.:

07/07

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

Sport Dance

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

12h

I LOVE DANCE

Village

Moll de la Fusta

PRIDE BARCELONA Escenari Principal al Moll de la Fusta

Masterclass de Zumba Party.

Masterclass de Zumba Party.

Zumba Party Masterclass

Beach&Cocktail

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

A partir de las 12h

BEGAY PRIDE COCKTAIL

CHIRINGUITO BEGAY Platja de la Mar bella. Barcelona.

Vine al Chiringuito Begay a tastar el còctel Pride, un còctel especial fora de carta (només per aquest dia), i beu-te els colors de l’Orgull de forma refrescant.

NENS • NIÑOS • KIDS

17 a 20h

Ven al Chiringuito Begay a probar el cóctel Pride, un cóctel especial fuera de carta (sólo para este día), y bébete los colores del Orgullo de forma refrescante.

BeGay Pride Cocktail. On this day, come and try the Pride cocktail, a unique cocktail prepared especially for this day. Have a refreshing drink that displays the Pride colors.

Storytelling

RACÓ DE CONTES DE LA DIVERSITAT I CONTACONTES

FLG - FAMÍLIES LGTBI, CHRYSALLIS I PRIDE BARCELONA PRIDE KIDS. Moll de la Fusta.

Racó de contes de la diversitat i contacontes!

Rincón de cuentos de la diversidad y cuentacuentos!

Diversity Awareness Reading Corner and Storytelling

Village

Moll de la Fusta

62

63

Cont.:

07/07

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

ESPORT • DEPORTE • SPORT

3X3 Basket

Village

Divendres de 18 a 21h // Dissabte de 11 a 13h 3X3 CAMPEONAT BÀSQUET TRANS*

Moll de la Fusta

COL·LECTIU TRANS* DE CATALUNYA Stand Col.lectiu Trans i Chrysallis - VILLAGE, Moll de la Fusta.

3x3 Campeonat Bàsquet.

Torneig de bàsquet 3x3 amb dues categories: • Nens i adults • Adults

NENS • NIÑOS • KIDS

18 a 19h

3X3 CAMPEONATO BÁSQUET. Torneo de básquet 3x3 con dos categorías: • Niñxs y adultxs • Adultxs

3X3 BASKETBALL CHAMPIONSHIP. Basket tournament with two categories: • Kids & Adults • Adults

Village

PRIDE KIDS

Moll de la Fusta

TALLER DE BOMBOLLES DE SABÓ

FLG - FAMÍLIES LGTBI I PRIDE BARCELONA

Taller de bombolles de sabó

18 a 20h

Taller de pompas de jabón

Soap bubbles workshop

MULTIESPORT EN FAMÍLIA

FLG - FAMÍLIES LGTBI, PANTERES GROGUES I PRIDE BARCELONA Vine a jugar a futbol, bàsquet i volei en família.

19 a 20h

Ven a jugar a futbol, básquet y voley en familia.

Family get together sports event.

TALLER DE MANUALITATS RAINBOW

FLG - FAMÍLIES LGTBI, CHRYSALLIS I PRIDE BARCELONA

Taller de manualitats Rainbow.

Taller de manualidades Rainbow

Rainbow Crafts Workshop

FLG - FAMÍLIES LGTBI I PRIDE BARCELONA PRIDE KIDS. Moll de la Fusta.

Cont.: 07/07 64

65

Cont.:

07/07

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

19h

High Heels Race

CURSA DE TALONS - Presentada per Patrick

PRIDE BARCELONA

Village

Moll de la Fusta

Escenari Principal al Moll de la Fusta.

Participa a la cursa més esbojarrada i guanya un premi de 250€ en metàl·lic. No es necessita inscripció prèvia.

SOCIAL

Participa en la carrera de tacones más alocada y gana un premio de 250€ en metálico. No se necesita inscripción previa.

Take part in the crazy and fun high heels race and win a prize of €250 in cash.

BOOK SIGNING

19h SIGNATURA DE LLIBRES DE SEBAS MARTÍN I GABRIEL J. MARTÍN

Village

Moll de la Fusta

LLIBRERIA ANTINOUS Stand d’Antinous - Cómplices - Boyberry al Village del Moll de la Fusta Els autors Sebas Martín i Gabriel J. Martín signaran les seves obres.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

20h

Los autores Sebas Martín y Gabriel J. Martín firmarán sus obras.

Signature of the works of Sebas Martín and Gabriel J. Martín

BIKECYCLING

BICICLETADA (RECORRIDO EN BICI POR BARCELONA)

COLECTIVO TRANS, ASSOCIACIÓ TRANS GENEREM! I MASSA CRÍTICA BARCELONA Arc de Triomf Col.lectiu Trans & Friends juntament amb Massa Crítica Barcelona, sortim a celebrar el PRIDE Barcelona 2017!

Colectivo Trans & Friends junto a Massa Crítica Barcelona, salimos a celebrar PRIDE Barcelona 2017!.

Transgender colective & friends and Massa Crticia Barcelona, get out to celebrate PRIDE Barcelona 2017!

Més informació: http://barcelona.bicicritica.com/es/

Más información: http://barcelona.bicicritica.com/es/

+Info: http://barcelona.bicicritica.com/es/

Cont.: 07/07 66

FASTIGHETSBYRÅN BARCELONA

CARRER DIPUTACIÓ 176, 08011 BARCELONA +34-673 147 724 BARCELONA@FASTIGHETSBYRAN.SE FASTIGHETSBYRAN.ES/BARCELONA

FB_1705_annons_150x105_Pride_Barcelona.indd 1

2017-05-12 08:47

Wedding Planner Services

¡Get Married in Barcelona!

ohlalaflor.com

+0034 933 869 456

67 facebook.com/ohlala.events

Cont.:

07/07

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

20h

Moll de la Fusta

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

Miss Drag Pride

GALA MISS DRAG PRIDE BARCELONA 2017 PRESENTAT PER THE BASTARD FAMILY

PRIDE BARCELONA Escenari Principal al Moll de la Fusta.

Les millors drags lluitaran pel títol de Miss Drag PRIDE Barcelona 2017.

Premis: 1r 1000€, 2n 300€; 3r 200€.

Presentat per The Bastard Family, grup de varietats format per Lola & Caroline Bastarda, La Mega Pubilla i Eudald Capdevila.

Amb les actuacions de: • Nalaya Brown • Rozalla • Soraya • Fleur East.

Las mejores drags lucharán por el título de Miss Drag PRIDE Barcelona 2017.

Premios: 1º 1000€; 2º 300€; 3º 200€.

Presentado por The Bastard Family grupo de variedades formado por Lola & Caroline Bastarda, La Mega Pubilla y Eudald Capdevil, Con las actuaciones de: • Nalaya Brown • Rozalla • Soraya • Fleur East

The best drag queens will fight for the title of Miss Drag PRIDE Barcelona 2017. Prizes: 1st prize: €1000; 2nd prize: €300; 3rd prize: €200.

Presented by The Bastard Family, a group of entertainers formed

by Lola & Caroline Bastarda, La Mega Pubilla and Eudald Capdevila Includes performances by: • Nalaya Brown • Rozalla • Soraya • Fleur East

Patrocina Facial Team

Patrocina Facial Team

Sponsored by Facial Team

THE BASTARD FAMILY

ROZALLA

68

NALAYA BROWN

FLEUR EAST

SORAYA

Cont.: 07/07

69

Cont.:

07/07

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

22h

Moll de la Fusta

Foam Party

FESTA DE L’ESCUMA

PRIDE BARCELONA Escenari Principal al Moll de la Fusta.

El Moll de la Fusta acull la festa de l’escuma a l’aire lliure més gran d’Europa. Amb les actuacions dels Dj’s:

El Moll de la Fusta acoge la fiesta de la espuma al aire libre más grande de Europa. Con las actuaciones de los Dj’s:

Moll de la Fusta hosts the largest open-air foam party in Europe. It will feature performance by the popular DJs:

• Ari Korrales • The Tripletz •Dani Toro

• Ari Korrales • The Tripletz • Dani Toro

• Ari Korrales • The Tripletz • Dani Toro

ARI KORRALES

THE TRIPLETZ

DANI TORO

Cont.: 07/07 70

Si tenĂŠis una idea nos encantarĂ­a hacerla realidad: os podemos asesorar y desarrollarla para crear vuestro lollipop de ensueĂąo

71

Cont.:

07/07

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

1 a 3.30h

SEX PARTY

NEW CHAPS Diagonal, 365. Barcelona.

Festa nudista i orgia.

Fiesta nudista y orgía.

Naked party and orgy

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

1h

TANGA! PARTY

LOCAMENTE Safari Disco Club. Tarragona, 141. Barcelona.

Una de les festes gais més consolidades de Barcelona celebrarà la seva edició especial PRIDE amb molt de color i sorpreses.

Shows, djs i la millor combinació musical: POP & MÚSICA PETARDA & HOUSE en 2 ambients.

Una de las fiestas gays más consolidadas de Barcelona celebrará su edición especial PRIDE con mucho color y sorpresas.

Shows, djs y la mejor combinación musical: POP & PETARDEO + HOUSE en 2 ambientes.

One of the most popular Gay Parties in Barcelona will celebrate a special PRIDE Edition, plenty of suprises a lots of color. Shows, dj´s and the best mix of music: POP&HOUSE and 2 different dancefloors!

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

1h

MORDISKO

LOCAMENTE Sala Tango. Diputació, 94. Barcelona.

La festa alternativa pels amants de la música electrònica i dels homes amb barba. Nascuda a Madrid, Mordisko ofereix una mescla d’ambient berlinès, performances i una zona de dark room.

La fiesta alternativa para los amantes de la música electrónica y los hombres con barba. Nacida en Madrid, Mordisko ofrece una mezcla de ambiente berlinés, performance y zona dark room.

The alternative party for lovers of electronic music and bearded guys. Mordisko was born in Madrid and it offers a mix of Berlin´s atmosphere, performances and a dark room.

Cont.: 07/07 72

73

08/07 SOCIAL

9 a 14h

SPORT

DISSABTE • SÁBADO• SATURDAY

Open Water Rowing Regatta

REGATA DE REM EN AIGÜES OBERTES

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES BISC. Port Fòrum Amb motiu de la celebració del Pride Barcelona, la secció de rem de Panteres Grogues acollirà la seva primera trobada de llaguts amb participació de diferents clubs vinguts d’arreu de Catalunya.

Con motivo de la celebración del Pride Barcelona, la sección de remo de Panteres Grogues organizará su primer encuentro de llaguts, con participación de distintos clubs venidos de distintos puntos del litoral catalán.

On the occasion of the celebration of Pride Barcelona, the rowing team of Panteres Grogues will organize its first sailboat get together, with the participation of different clubs coming from different points of the Catalan coast.

La trobada consistirà en una regata lúdica cronometrada des del Barcelona International Sailing Center (BISC). En acabar, i un cop entregades les medalles, els vogadors faran un dinar de germanor per, seguidament, desfilar tots junts a la Pride Parade, Una jornada única on es combinaran esport, tradició, reivindicació, solidaritat i diversitat!

El encuentro consistirá en una regata lúdica cronometrada desde el Barcelona International Sailing Center (BISC), sede de la sección de remo. Al acabar, y una vez entragadas las medallas, los participantes llevarán a cabo una comida de hermandad para, seguidamente, desfilar todos juntos en la Pride Parade.

The encounter will consist of a festive timed regatta that will start at the Barcelona International Sailing Center (BISC), where the rowing team headquarters are located. Once the finish line is crossed and the winners are presented with the medals, the participants will have a brotherhood lunch and, when they finish, they can also march together in the Pride Parade.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

10 a 13.30h

SPORT

TORNEIG ESPORTIU - BÀSQUET 3X3

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES Poliesportiu Can Ricart. Sant Oleger, 10. Barcelona.

Torneig de bàsquet 3x3 masculí i femení a càrrec de Panteres Grogues.

La recaptació de les inscripcions serà donada en favor de la lluita contra el VIH/Sida Equips de màxim 4 persones.

Inscripcions i més informació a pride@panteresgrogues.cat

Torneo de básquet 3x3 a cargo de Panteres Grogues.

3 on 3 basketball tournament organized by Panteres Grogues.

La recaudación de las incripciones será donado en favor de la lucha contra el VIH/Sida.

The collection of money from the registered applicants will be donated to the fight againts HIV/ Aids.

Equipos de máximo 4 personas.

Incripciones y más información en pride@panteresgrogues.cat

pride@panteresgrogues.cat

Cont.: 08/07 74

Pride Barcelona, Naak y TheTripletz unen sinergias para visibilizar la problemática de los refugiados LGBTI a través de "Soul Pride", un proyecto benéfico con el que recaudar fondos para la

Asociación ACATHI MEDIANTE la edición especial “pride” del reloj Naak y la camiseta “Patética orgullosa” de #· #####·······TheTripletz.

Los beneficios íntegros irán destinados a LA asociación para ayudar a los refugiados LGBTI.

Puntos de venta:

naaktime.com thetripletzshop.com pridebarcelona.org

Amazon, Stand Mostra Comerç, Stand Pride 75 Village.

08/07

Cont.:

DISSABTE • SÁBADO• SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

10 a 18h

SPORT

Sports Tournament – Men and Women’s Volleyball

TORNEIG ESPORTIU - VOLEI MASCULÍ I FEMENÍ

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES Poliesportiu Can Ricart. Sant Oleger, 10. Barcelona.

Torneig de Volei a càrrec de Panteres Grogues amb tres nivells (Or, Argent i Bronze).

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

11h

Torneo de Vóley a cargo de Panteres Grogues con tres niveles (Oro, Plata y Bronce).

Volleyball tournament organized by Panteres Grogues with three levels (Gold, silver and bronze)

SOCIAL

APERTURA DEL VILLAGE AL MOLL DE LA FUSTA

Village

Moll de la Fusta

PRIDE BARCELONA Moll de la Fusta Apertura de la Mostra d’Entitats, el Village Comercial, PRIDE KIDS, i de la zona de restauració i bars.

SOCIAL

Apertura de la Muestra de Entidades, del Village Comercial, PRIDE KIDS y de la zona de restauración y bares..

Opening of the Entities Exhibition, the Village Comercial, PRIDE KIDS and the bar and restaurant area.

Living Library

11 a 14h

BIBLIOTECA VIVENT

ACATHI Estand ACATHI al Village del Moll de la Fusta La Biblioteca vivent és una activitat dirigida, creada per identificar i trencar estereotips socials, contrastant rumors i preconceptes que circulen entre nosaltres. La Biblioteca Vivent funciona com una biblioteca normal amb la diferència que els llibres són persones amb les quals ens podríem trobar pel carrer un dia qualsevol.

Aquests “llibres-persona” es caracteritzen pel fet que han estat subjectes de situaciones de conflicte social com a conseqüència de la seva nacionalitat, ocupació, creences, orientació sexual, etc.

Els participants tenen un temps determinat per preguntar de manera lliure els seus dubtes i inquietuds als “llibres-persona”.

76

La Biblioteca Viviente es una actividad dirigida, creada para identificar y romper estereotipos sociales, contrastanndo rumores y preconceptos que circulan entre nosotros. La Biblioteca Viviente funciona como una biblioteca normal, con la diferencia de que los libros son personas con las que nos podríamos encontrar por la calle un día cualquiera. Estas “libro-persona” se caracterizan por haber estado sujetas a situaciones de conflicto social, como consecuencia de su nacionalidad, ocupación, creencias, orientación sexual, etc.

Los participantes tienen un tiempo determinado para preguntar de manera libre sus dudas e inquietudes a los “libro-personas”.

The Living Library is a directed activity, created to identify and break social stereotypes, contrasting rumours and preconceptions that circulate between us. The Living Library works like a usual library: the only difference is that instead of books you can find people you could meet any day in the street.

These bookmen and bookwoman have suffered social conflict due to their nationality, occupation, beliefs, sexual orientation, etc.

Participants have a certain time to freely ask their doubts and concerns to them.

Cont.: 08/07

A LT R - S U N G L ASS E S.C O M

77

08/07

Cont.:

NENS • NIÑOS • KIDS

11 a 12h

TALLER DE BALL

FLG - FAMÍLIES LGTBI I PRIDE BARCELONA

Taller de Ball

Taller de Baile

Dance Workshop

11 a 14h

RACÓ CONTES DE LA DIVERSITAT I CONTACONTES

FLG - FAMÍLIES LGTBI, CHRYSALLIS I PRIDE BARCELONA

Racó contes de la diversitat i contacontes.

Rincón cuentos de la diversidad y cuentacuentos.

Diversity Awareness Reading Corner and Storytelling.

11 a 21h

LLITS ELÀSTICS

FLG - FAMÍLIES LGTBI, PANTERES GROGUES I PRIDE BARCELONA

Llits elàstics.

Camas elásticas

Trampolines for Kids

PRIDE KIDS Moll de la Fusta.

Village

Moll de la Fusta

Cont.: 08/07 78

DISSABTE • SÁBADO• SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

11h

SOCIAL

IOGA BY PANTERES GROGUES & DKV

PRIDE BARCELONA Moll de la Fusta Panteres Grogues i DKV et conviden a una introducció al ioga i a la meditació per a que connectis amb el teu cos i amb tu mateix. En una classe a l’aire lliure oberta a tothom, practicarem postures senzilles de ioga, coordinant el moviment amb la respiració.

Panteres Grogues y DKV te invitan a una introducción al yoga y a la meditación para que conectes con tu cuerpo y contigo mismo. En una clase al aire libre abierta a todos, practicaremos posturas sencillas de yoga, coordinando el movimiento con la respiración.

Panteres Grogues and DKV invite you to an introduction to yoga and meditation which seeks to find the connection between the body and the spirit. In an outdoors class that is open to everyone, we will practice simple yoga poses, coordinating movement with breathing

Village

Moll de la Fusta

79

08/07

Cont.:

DISSABTE • SÁBADO• SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

12h

SOCIAL

FESTIVAL HOLI PRIDE BARCELONA

PRIDE BARCELONA Moll de la Fusta La festivitat més inlcusiva de la Índia tindrà lloc a l’escenari principal del PRIDE Barcelona.

Vine i fes amb nosaltres l’arc de Sant Martí amb pols de colors.

Entrada Gratuïta.

Compra per avançat les teves pols a pridebarcelona.org/Holi

La festividad más inclusiva de la Índia tendrá lugar en el escenario principal del PRIDE Barcelona. Ven y haz con nosotros el Arcoiris con polvos de colores.

Entrada Gratuita.

Compra tus polvos por avanzado en pridebarcelona.org/Holi

The most inclusive holiday of India will take place on the main stage of PRIDE Barcelona. Enjoy yourself making a Rainbow with colored powders. Free entrance.

Buy your powders in advance at pridebarcelona.org/Holi

Village

Moll de la Fusta

Cont.: 08/07 80

81

08/07

Cont.:

DISSABTE • SÁBADO• SATURDAY

Village

NENS • NIÑOS • KIDS

12 a 13h

TALLER DE MANUALITATS RAINBOW

Moll de la Fusta

FLG - FAMÍLIES LGTBI

Taller de manualitats Rainbow

13 a 14h

Taller de manualidades Rainbow

Rainbow Crafts Workshop

BATALLA D’AIGUA / WATER BATTLE

FLG - FAMÍLIES LGTBI

Batalla d’aigua

Batalla de agua.

Water Battle

PRIDE KIDS. Moll de la Fusta.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

14 a 15h

Dance

MASTER CLASS DE BALL - SAME SEX DANCE BARCELONA

LAYO PRODUCCIONES Escenari Principal al Moll de la Fusta Master Class on tots podrem gaudir del que tant ens agrada: ballar. Una hora de ball, animacions i performances. Obrirem la nostra classe amb la presentació del nou single de Camila Montalbán, (animació) Professor: Ignacio Bogaz Marín Música: Dj Layo Barcelona Web: bailedesalonlgtb.com

Master Class donde todos podremos disfrutar de lo que tanto nos gusta: Bailar. Una hora de baile, animaciones y performances. Abriremos nuestra clase con la presentación del nuevo single de Camila Montalbán (animación).

Profesor: Ignacio Bogaz Marín Música: Dj Layo Barcelona Web: bailedesalonlgtb.com

Take part in a masterclass where everyone will be able to enjoy themselves doing what they love: dancing. A full hour dedicated to dancing, entertainment and performances. We will open our class with the presentation of the new single by Camila Montalbán (Animation). Teacher: Ignacio Bogaz Marín . Music: Dj Layo Barcelona.

Web: bailedesalonlgtb.com

Village

Moll de la Fusta

Cont.: 08/07 82

83

08/07

Cont.:

DISSABTE • SÁBADO• SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

15.30h

SOCIAL

PRE-PRIDE PARADE PARTY

PRIDE BARCELONA Plaça Espanya. Barcelona Animació i espectacle abans de la Manifestació amb una Master-Class de Salsa i Dansa a càrrec de Panteres Grogues, i amb la música de les DJs Vanessa Cruz y Karla.

Animación y espectáculos antes de la Manifestación, con una Master Class de salsa y danza a cargo de Panteres Grogues, y con la música de las DJs Vanessa Cruz y Karla.

Shows and Entertainment before the beginning of the Parade, with a Salsa Masterclass and a dance performance by Panteres Grogues, and music by the DJs Vanessa Cruz and Karla.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

17 a 21h

FURRY POOL PARTY

UNITED BEARS Axel HOTEL (Terraza). Aribau, 33. Barcelona Després de dues edicions de piscina i ossos, tornem a posar-nos en remull a la terrassa de l’hotel AXEL.

Después de dos ediciones de piscina y osazos, volvemos a ponernos en remojo en la terraza del hotel AXEL.

After two successful editions, Axel Hotel’s Rooftop will host, once again, a pool party plenty of bears.

Ossos, música, piscina i els nostres companys d’UNDERBEAR presentant la seva col•lecció d’estiu, per a ossos i admiradors.

Osos, música, piscina y nuestros partner UNDERBEAR presentando su colección de verano, para osos y admiradores.

Déjanos verte el pelo :)

Bears, music, swimming pool and our friends from UNDERBEAR showing their summer collection: for bears and admirers.

Cont.: 08/07 84

85

Cont.:

08/07

DISSABTE • SÁBADO • SATURDAY

SOCIAL

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

17h

PRIDE PARADE

PRIDE BARCELONA Pl. Espanya (Recorregut)

Omplim els carrers de Barcelona amb la Manifestació de l’Orgull LGTBI sota el lema “Xiula falta a la LGTBI-fòbia”.

Sortida Pl. Espanya.

Llenemos las calles de Barcelona con la Manifestación del Orgullo LGTBI bajo el lema “Pita falta a la LGTBIfobia”.

Salida: Pl. España

Recorregut: Av. Paral·lel, Portal de Sandra Madrona - Av. Drassanes - Portal de la Pau - Pg. Colom - Moll de la Fusta

Recorrido: Av. Paral·lel - Portal de Santa Madrona - Av- Drassanes - Portal de la Pau - Pg. Colom - Moll de la Fusta

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

19h

Let’s fill the streets of Barcelona with the LGTBI Pride Demonstration and our motto “Whistle for a foul against LGTBI phobia”.

Starting point: Plaza España square Route: Av. Paral•lel - Portal de Santa Madrona - Av- Drassanes - Portal de la Pau - Pg de Colón Moll de la Fusta

Musical Performance

ACTUACIÓ MUSICAL

PRIDE BARCELONA Escenari Principal al Moll de la Fusta Amenitzem l’arribada de la Manifestació amb les actuacions de la coral Barcelona Gay Men’s Chorus i el grup Three Emotions.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

19.30h

Amenizamos la llegada de la Manifestación con las actuaciones del coro Barcelona Gay Men’s Chorus y el grupo Three Emotions.

SOCIAL

We will celebrate the Demonstration by living it up with the performances of the Barcelona Gay Men’s Chorus and the band Three Emotions.

Reading of manifesto

LECTURA DEL MANIFEST

PRIDE BARCELONA Escenari Principal al Moll de la Fusta Lectura del manifest reivindicatiu “Xiula falta a la LGTBI-fòbia”.

Lectura del manifiesto reinvindicativo “Pita falta a la LGTBIfobia”.

Reading of the manifesto “Blow the whistle on LGTBIphobia”

Cont.: 08/07 86

87

08/07

Cont.:

DISSABTE • SÁBADO • SATURDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

20h

Closing party

FESTA DE CLOENDA, PRESENTADA PER ARES TEIXIDÓ I MAG LARI

Moll de la Fusta

PRIDE BARCELONA Escenari Principal al Moll de la Fusta Tanquem el PRIDE Barcelona 2017 amb les actuacions musicals de:

Cerramos el PRIDE Barcelona 2017 con las actuaciones musicales de:

Closing event of PRIDE Barcelona 2017 with the musical performances of:

• Immperium • Versus • Plugin • La Terremoto de Alcorcón • Lucía Pérez • La Casa Azul • Ruth Lorenzo

• Immperium • Versus • Plugin • La Terremoto de Alcorcón • Lucía Pérez • La Casa Azul • Ruth Lorenzo

• Immperium • Versus • Plugin • La Terremoto de Alcorcón • Lucía Pérez • La Casa Azul • Ruth Lorenzo

I els Dj-set de: • Carlitos • Bjones • Nacho Chapado

y los Dj-Set de: • Carlitos • Bjones • Nacho Chapado

And the DJ-Set of: • Carlitos (Arena Disco) • Bjones • Nacho Chapado

88

ARES TEIXIDÓ

MAG LARI

IMMPERIUM

VERSUS

PLUGIN

LA TERREMOTO DE ALCORCÓN

LUCÍA PÉREZ

LA CASA AZUL

RUTH LORENZO

CARLITOS DJ

DJ BJONES

DJ NACHO CHAPADO

89

09/07

DIUMENGE • DOMINGO• SUNDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

10 a 18h

SOCIAL

Hiking outing to Sant Cugat

EXCURSIÓ SENDERISTA A SANT CUGAT

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES Collserola Sortida excursionista de baix nivell, senderisme i mountain bike. Ruta naturalista i de descoberta per l’entorn de Collserola. Del Laberint d’Horta a Sant Cugat tot passant pel Turó de la Magarola, la Font Groga, l’ermita romànica de Sant Medir i el Pi de les tres branques.

Salida excursionista de bajo nivel, senderismo y mountain bike. Ruta naturalista y de descubrimiento por el entorno de Collserola. Del Laberinto de Horta a Sant Cugat pasando por el Cerro de la Magarola, la Font Groga, la ermita románica de Sant Medir y el Pino de las tres ramas.

Low impact hiker excursion where you will be able to practice hiking and mountain biking and discover a natural route and the beautiful surroundings of Collserola. The places included in the outing include the Laberinto de Horta labyrinth, Sant Cugat, Cerro de la Magarola, the Font Groga fountain, the Romanesque hermitage of Sant Medir and the Pino de las tres ramas (three-branched pine).

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

13 a 21h

VERMUT TRANS*, LOVERS&FRIENDS

COLECTIVO TRANS* I PRIDE BARCELONA Passatge Valeri Serra Recupera’t de la resaca amb un bon vermut. Actuacions i Dj’s fins a les 21h.

Recupérate de la resaca con un buen vermuth. Actuaciones y Dj’s hasta las 21h.

Recover yourself from the hangover with a good vermouth. Performances and DJs until 9pm.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

19 a 1h

THE PRIDE PARTY

UNITED BEARS Bacon Bear Barcelona. Casanova, 64 United Bears Barcelona, os espera a todos en la fiesta más peluda de PRIDE BARCELONA. Con el mejor pop en el bar osuno más emblemático de la ciudad, BACON BEAR BARCELONA. Contaremos con cerveza para dos, pic-nic y la música correrá a cargo de HEROE OF HITS.

Cont.: 09/07 90

. United Bears Barcelona us espera a tots a la festa més peluda de PRIDE Barcelona.

Amb el millor pop al bar més d’ossos més emblemàtic de la ciutat, Bacon Bear Barcelona.

Contarem amb cervesa per a dos, pic-nic i música a càrrec de Heroe Of Hits.

United Bears Barcelona invites you to the furriest party of PRIDE Barcelona.

Come and enjoy the best pop music at the most symbolic bear´s bar in the city: Bacon Bear Barcelona.

You’ll find beer for two, picnic and the music of Heroe Of Hits.

Un artista que va viure i treballar al marge de les convencions socials de la seva època

23.06 – 17.09.17

#IsmaelSmith

91

Ismael Smith. Personatge literari, 1932. Museu Nacional d’Art de Catalunya Ismael Smith. Parella elegant. 1911. Donació d’Enrique García-Herraiz i Elizabeth Knapp, 1986

09/07

Cont.:

DIUMENGE • DOMINGO• SUNDAY

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

20h

OGB PRIDE ORGY

WWW.ORGIAGAYBARCELONA.COM Barcelona Centre Orgia Gai Barcelona, la millor trobada de sexe en grup de la ciutat ens porta la seva habitual edició pel PRIDE Barcelona.

Info i reserves per whatsapp +34664538741 ESPORT • DEPORTE • SPORT

17 a 22h

Orgía Gay Barcelona, el mejor encuentro de sexo en grupo de la ciudad nos trae su acostumbrada edición para el Pride Barcelona. Info y reservas por whatsapp +34664538741

Orgía Gay Barcelona, the best group sex encounter club in the city, celebrates once again their personal edition in this year’s Pride Barcelona. Info and booking by whatsapp +34664538741

Sports Tournament - Women Paddle

TORNEIG ESPORTIU - PÀDEL FEMENÍ

PRIDE BARCELONA & PANTERES GROGUES Padel Barcelona. Parc del Riu, 3-4. El Prat de Llobregat.

Torneig de pàdel femení a càrrec de Panteres Grogues.

Torneo de pádel femenino a cargo de Panteres Grogues.

Panhandle Women’s Tournament by Panteres Grogues.

LÚDIC • LÚDICO • PLAYFUL

0 a 6h

ARENA THE PRIDE CLOSING PARTY

ARENA Arena Madre. Balmes, 32. Barcelona.

Arena, el referent de la nit gai a Barcelona, et convida a acomiadar el PRIDE Barcelona 2017, sense estar-se de res. T’esperem amb una proposta fresca i divertida amb tots els nostres hits de sempre. Som Arena, el teu final de festa perfecte.

92

Arena, el referente de la noche gay en Barcelona te invita a despedir PRIDE Barcelona 2017 por todo lo alto. Te esperamos con una propuesta fresca y divertida con todos nuestros hits de siempre. Somos Arena, tu fin de fiesta perfecto.

Arena, the most popular disco in the gay night scene in Barcelona, invites you to a big celebration where we will say goodbye to PRIDE BARCELONA 2017. We will be waiting for you with a fresh and fun proposal and the most popular and usual hit songs. Enjoy a perfect end-of-the-party with us at Arena.

93

94

Sense Bateria? Vine a Phone House i emport’at una bateria per només 9,99€, amb aquest cupó.

Oferta vàlida fins a esgotar unitats. Data de promo fins al 8/7/2017

¿Sin batería? Ven a Phone House Poblenou y llévate una batería por sólo 9,99€.

Enseñando éste cupón. oferta válida hasta agotar unidades. Fecha promo hasta 8/7/2017

Has your battery run out?

Come and visit us at Phone House Poblenou and get a battery for only 9’99€ (showing this voucher) until July 8th 2017. This promotion will remain valid until stocks last.

No et quedis sense dades per a les teves apps! Compra la teva tarjeta pregagament amb internet i emporta’t una bateria externa per només 5€. Oferta vàlida fins a esgotar unitats. Data de promo fin el 8/7/2017

¡No te quedes sin datos para tus apps! Compra tu tarjeta prepago con internet y llevate una bateria externa por solo 5€ Oferta válida hasta agotar unidades. Fecha promo hasta 8/7/2017

No more data allowance?

Buy your pay as you go SIM Card including Internet and get a portable battery for only 5€ until July 8th 2017!

This promotion will remain valid until stocks last.

Descompte especial del 20% en totes les ulleres presentant aquest cupó durant el PRIDE Barcelona 2017.

Descuento especial del 20% en todas nuestras gafas presentando este cupón durante PRIDE Barcelona 2017.

Take 20% Off of all our glasses when presenting this voucher. This promotion is valid only from June 28th to July 9th.

Vols tastar les millors tapes de Barcelona? Vine a Telefèric i gaudeix d’un 10% de descompte presentant aquest cupó.

Oferta vàlida del 28 de Juny al 9 de Juliol

¿Quieres probar las mejores tapas de Barcelona? Ven a Teleferic y disfruta de un 10% de descuento presentando este cupón.

Oferta válida del 28 de Junio al 9 de Julio.

Would you like to try Barcelona´s best tapas? Come to Teleferic and get 10% off your bill when presenting this voucher! This promotion is valid only from June 28th to July 9th.

Apropa’t a la Farmàcia Feriche i t’aconsellarem sobre els millors productes en cosmètica i dermocosmètica. Per compres superiors a 25€ et regalarem un protector solar de viatje en presentar aquest cupó. Oferta vàlida del 28 de Juny al 9 de Juliol

Ven a FARMACIA FERICHE y te aconsejaremos sobre los mejores productos de cosmética y dermocosmética. Por compras superiores a 25€ te regalamos un protector solar de viaje al presentar este cupón.

Oferta válida del 28 de Junio al 9 de Julio.

At Farmacia Feriche we will advise you about cosmetics and dermocosmetic products. Get a free sunscreen when spending over 25€.

This promotion is valid only from June 28th to July 9th.

Happy Pride! Presentant aquest cupó aconsegueix el teu Pride Cocktail per 7,50 eur. Vàlid del 07 al 09 de Juliol de 2017. Un cupó vàlid per persona.

Happy Pride! Presentando este cupón consigue tu Pride Cocktail por 7,50 eur. Válido del 07 al 09 de Julio 2017.

Un cupón válido por persona.

Happy Pride! Get your PRIDE cocktail for only 7’50€ when showing this voucher.

This promotion is valid only from July 8th to July 9th.

Only one voucher may be redeem per person.

El Secret del Tall et dona la benviguda a PRIDE 2017 i et convida a una copa de vi o cava en presentar aquest cupó. Vàlid del 28 de juny al 09 de Juliol de 2017. Un cupó vàlid per persona.

El Secret del Tall te da la bienvenida a PRIDE 2017 invitándote a una copa de vino o cava al presentar este cupón. Oferta válida del 28 de Junio al 9 de Julio. Un cupón válido por persona.

El Secret del Tall welcomes you to PRIDE 2017 with a free glass of wine or cava when presenting this voucher. This promotion is valid only from June 28th to July 9th. Only one voucher may be redeem per person

Selecció de vins catalans i nacionals.

Tapa gratis amb la teva copa de vi i 10% de descompte en la compra d’ampolles.

Vàlid del 28 de juny fins el 10 de juliol.

Selección de vinos catalanes y nacionales.

Tapa gratis con tu copa de vino y 10% de descuento en compra de botellas.

Válido desde el 28 de junio hasta el 10 de julio.

Catalan and National wine selection. Get a free tapa with your glass of wine or a 10% off when buying wine bottles when presenting this voucher. This promotion is valid only from June 28th to July 9th. Only one voucher may be redeem per person.

¡Tu salud al mejor precio!

DKV Integral

Disfruta del seguro de salud más completo y de la mejor asistencia sanitaria. ¡Todo lo que necesitas a tu alcance!

Confía en la compañía de salud mejor valorada por sus clientes.

DKV Barcelona Paseo de Gracia 55-57, 2º 2ª - Barcelona carmen.fuentes@dkvseguros.es 932 140 027

25

% de dto.

en tu seguro de salud

*

* Descuentos durante cuatro años.

Promoción válida para nuevas pólizas DKV Integral.

95

96