Page 1

1


Manifesto

Orgullo es acoger: BCN con las personas refugiadas LGTBI+ Las, los y les representantes de las entidades activas del movimiento LGTBI, unidas en esta jornada de reivindicación, visibilización y orgullo, queremos ponernos al lado de las personas refugiadas LGTBI y así potenciar sus voces. Reafirmamos nuestro compromiso como comunidad acogedora y comprometida, que no olvida que en numerosos países la sociedad y/o las leyes criminalizan, persiguen y castigan las expresiones e identidades de género y las orientaciones sexuales no normativas. Durante los últimos años, las imágenes en los medios de comunicación nos han conmovido y concienciado: millones de personas se ven obligadas a huir por los efectos de la guerra, la inestabilidad política, los desastres naturales o la pobreza extrema. Miles de personas refugiadas trans*, lesbianas, intersexuales, bisexuales y gais llegan a Europa en busca de un lugar seguro. Tienen vidas en las que intersecan diferentes realidades: son

familias, tienen diferentes edades, envejecen, son personas con diversidades funcionales, personas con VIH, están situación de reclusión, con diversidades culturales, con diferentes creencias y religiones, entre otras... Muchas de ellas como inmigrantes irregulares, ignorando que el motivo por el que huyeron de sus países les da derecho a protección internacional. No todas encuentran protección y muchas son víctimas de los mismos prejuicios que las obligaron a huir. Son casi invisibles, ya que no hay estadísticas o sólo se les visibiliza en momentos muy puntuales. Requerimos protocolos y formación específica y adecuada del personal que interviene con las personas refugiadas para que puedan detectar y atender las necesidades especiales de las personas LGBTI solicitantes de protección internacional. Asimismo, es necesario fomentar un mayor compromiso con el apoyo y la protección a las personas que, por su realidad LGBTI y otros aspectos que confluyen, se vean en situación de vulnerabilidad.

Continúa en página 5 2


3


4


Manifesto

Exigimos poner fin a las discriminaciones que aun puedan persistir en el acceso a la atención sanitaria pública. Ante la falta de vías legales y seguras de llegada a la Unión Europea, demandamos el establecimiento de vías seguras para evitar que miles de personas LGBTI pongan su vida y la de sus familias en manos de mafias sin escrúpulos, en un viaje incierto. Exigimos que en el Estado Español y en la totalidad de la Unión Europea se garantice el derecho a refugio y asilo para todas las personas que son perseguidas en sus países de origen, también para las LGTBI, que huyendo y poniendo en riesgo su propia vida, llegan hasta nuestras fronteras y ciudades sin obtener la protección que las leyes internacionales. Pedimos que se refuercen las medidas de defensa y cooperación internacional para intentar fomentar acciones que mejoren la vida de tantas personas LGBTI que no pueden huir de sus países y que requieren de protección real para desarrollar sus vidas. La Generalitat de Cataluña aprobó en 2015, un plan de protección internacional que requiere un desarrollo de los aspectos sobre las personas LGBTI solicitantes de protección internacional. Pedimos definir un plan de acción con líneas de actuación claras, indicadores para evaluar su aplicación y dotación presupuestaria para llevarlo a cabo.

A nivel de ciudad, Barcelona se apoya iniciativas de acogida complementarias a personas refugiadas LGTB, pero aún son testimoniales: es necesario que se amplíen dentro de los marcos legales que así lo permitan, y que permitan la participación de la ciudadanía comprometida. Queremos que se respeten los derechos de las personas LGBTI tanto aquí como fuera de nuestras fronteras. Por este motivo, continuaremos exigiendo a los poderes públicos que mejoren y amplíen las leyes que regulan el derecho al asilo y su aplicación efectiva. Hay que hacer frente al discurso del miedo y del cierre, que ha proporcionado rédito político a los populismos xenófobos en América y Europa. Os invitamos, a todas las personas que escuchéis o leáis este manifiesto, a contribuir para que nuestras ciudades y comunidades sean acogedoras con las personas refugiadas LGBTI. Recordad que gran parte de este apoyo está en manos de entidades que necesitan nuestro apoyo. Como comunidad con una historia de persecución debemos aportar nuestra participación comprometida y movilizarnos para tejer una red de solidaridad para la acogida e inclusión de las personas refugiadas LGBTI. 5


6


Activitats commemoratives a centres cĂ­vics i biblioteques de Barcelona

Il¡lustració: Fito Conesa.

barcelona.cat/centrescivics abril-juny 2018

7


“Love is Love” Pride vol dir orgull: orgull de ser qui i com vols ser i d’estimar a qui vulguis sigui qui i com sigui. Barcelona és una ciutat amb molts motius per sentir-se orgullosa de ser com és, i un d’ells és precisament el que celebrem durant el Pride: som una ciutat que defensa la llibertat de les persones LGTBI per ser qui i com volen ser, i per contribuir en la seva diversitat a fer una ciutat més plural, oberta, bonica i defensora dels drets de les persones. Un dels drets més bàsics és poder triar qui i no haver d’amagar-se o avergonyir-se ser-ho, així com poder triar a qui desitges qui estimes sense que la societat et jutgi fer-ho.

ets, per oa per

Aquesta no és una ciutat que “tolera” la diversitat, sinó que la celebra, amb el sentiment compartit que tenim més poder del que ens han fet creure. Si tenim la valentia per donar un pas endavant, podrem fer-ho tots i totes sense deixar ningú enrere.

Col·labora:

Patrocina:

8

L’orgull LGTBI ens recorda això: que van ser uns quants valents, unes quantes valentes, les que no només van sortir de l’armari en temps difícils i perillosos, sinó que ho van fer amb el cap ben alt, reivindicant que ser divers no és cap anomalia, sinó que l’anomalia és no acceptar una societat diversa. Gràcies als primers lluitadors i lluitadores, gràcies a qui vau donar fins i tot la vida perquè avui puguem celebrar la diversitat i celebrar-la amb orgull. Encara queda molt per fer en la lluita per la igualtat de drets en la diversitat, i mentre hi hagi una sola persona homosexual o transsexual al món assetjada, discriminada o perseguida, Barcelona es compromet a no deixar de lluitar per visibilitzar i pressionar, per defensar-la i acollir-la. Per això celebro que aquest any el Pride estigui dedicat a la lluita per l’acollida de refugiats. Com sabeu, Barcelona està especialment compromesa amb aquesta causa. Vol ser i és, en la mesura que pot, una Ciutat Refugi per qui fuig de la guerra i la fam. També per qui fuig de l’homofòbia i la transfòbia, un odi que no té cabuda en aquesta ciutat oberta, orgullosa i que estima a les persones que estimen amb respecte i llibertat. Love is love. Ada Colau i Ballano Acaldessa de Barcelona


“Barcelona té amor per a tothom”

Vull donar-vos la benvinguda a un PRIDE carregat de novetats i de bones expectatives. L’èxit de l’any passat, quan PRIDE Barcelona va rebre més de 250.000 visitants i la Manifestació va arreplegar més de 50.000 participants, ens anima i dona forces per continuar posant tota l’energia en la celebració del gran esdeveniment LGTBI, reivindicatiu i festiu, que acull la nostra ciutat. PRIDE Barcelona 2018 és la primera edició en que exerciré de director, essent una gran responsabilitat que assumeixo amb il·lusió i amb l’objectiu que mantingui l’essència del seu llegat al temps que hi incorporem els canvis necessaris per a que PRIDE Barcelona continuï sent la celebració de l’Orgull de referència a la Mediterrània . Entre les novetats més destacades hi destaca la tornada a Maria Cristina, un escenari privilegiat, màgic. I hi tornem amb una nova imatge, amb un nou logo que aposta per l’optimisme, la diversitat, la reivindicació, la celebració, la joïa i la positivitat.

Ja es tradició a PRIDE Barcelona que tots aquests esforços s’adrecin a visibilitzar i reivindicar realitats de la comunitat LGTBI que malauradament passen desapercebudes. Enguany, volem posar de manifest la problemàtica de la situació que viuen les persones refugiades LGTBI, un col·lectiu que s’enfronta a una situació doblement difícil. Són persones que s’han vist obligades a abandonar casa seva, a migrar del seu país i del seu entorn, sovint per la seva orientació sexual i/o identitat de gènere, també per conflictes bèl·lics. En arribar a Europa les dificultats no s’acaben: les situacions de discriminació persisteixen. Per aquest motiu, el PRIDE d’enguany vol conscienciar sobre aquesta realitat massa sovint silenciada. Volem apel·lar a l’esperit acollidor i integrador de la nostra societat per enderrocar els murs amb que el col·lectiu de persones refugiades LGTBI es troba en arribar al nostre país, perquè volem fer de casa nostra, casa seva. L’eslògan d’enguany, All My Loving, ens recorda Barcelona com una de les ciutats més diverses i obertes d’Europa. Una Barcelona orgullosa d’acollir i d’integrar persones de tot el món. Una ciutat integradora que té amor per a tothom i que, avui més que mai, vol reivindicar aquest missatge al món. Vinguis d’on vinguis, a Barcelona hi ha un lloc per tu. Eloi Morte Director PRIDE BCN

Patrocina:

9


Equip PRIDE BCN

Eloi Morte

Dani Morales

Ferran Poca

Xavier Saula

Daniel Fernández

Celia Martín

Benito Eres (GAG)

Montse Mota (FLG - Famílies LGTBI)

Rodrigo Araneda (ACATHI)

Toni Travieso (Panteres Grogues)

Nac Bremón

Sergio Soler

Xavier Valero

Toni Mejías

Henrique Lisboa

Álvaro Maldonado

Walter Lovera

Alba Guarch

Sandra Mateo

Chriss Elgueda

Cristina Ros

Ángel Herrezuelo

Sonia Molina

Ana Cervantes

Director

Secretari-Tresorer

Àmbit Social

Àmbit Esportiu

Voluntariat & Acte 28J

Ticketing

Suport d’activitats

Entrevistes

Coordinador General

Assistent Coordinació General

PRIDE KIDS

Coordinador Àmbit Trans

Village

Punt d’Informació & Carnet Voluntariat Carrossa PRIDE

Comunicació

Director de Continguts

Recolzament de Producció

Àmbit Social Internacional Coordinador de Voluntariat

Logística Barres

Suport d’activitats

Carrossa PRIDE

Conferències Internacionals

Més de 300 persones, voluntaris i voluntàries, fan possible aquest projecte de forma desinteressada. Ells i elles són l’ànima i cor de PRIDE Barcelona. GRÀCIES! Més informació al nostre web pridebarcelona.org i xarxes socials Mitjans Col·laboradors:

Edita: ACEGAL Dipòsit Legal: B-12412-2018 La informació continguda en aquest programa és certa a 31 de maig de 2018. PRIDE Barcelona es reserva el dret a modificar aquesta programació sense previ avís.

10


11


23a Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià

© Gregorio Soria. 2018

Del 7 al 17 de juny de 2018 Institut Francès. Barcelona www.mostrafire.com

12


23a Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià Del 7 al 17 de juny de 2018 Institut Francès. Barcelona www.mostrafire.com

Estas son sólo algunas de las películas que podrás ver en FIRE!! 2018… Estrenos en el Instituto Francés de Barcelona Del 7 al 17 de Junio Consulta programación y compra tu entrada en: www.mostrafire.com

13


09·06

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Cultural | Organiza: Antinous 19.00H

| La mala vida en Tánger - Primera sessió Llibreria Antinous. Carrer Casanova, 72. Barcelona

Cicle de dues sessions sobre Tànger i literatura LGTBI. Club de lectura: La vida perra de Juanita Narboni de Ángel Vázquez (Ed. Cátedra i Seix Barral), acte a càrrec de Julio César Luque. Segona sessió el 16 de juny (veure pàgina 20).

13·06

Ciclo de dos sesiones sobre Tánger y literatura LGTBI. Primera sesión: club de lectura, La vida perra de Juanita Narboni de Ángel Vázquez (Ed. Cátedra y Seix Barral), acto a cargo de Julio César Luque. Segunda sesión el 16 de junio (ver página 20).

A two-session series exploring Tangier and LGBTI literature. First session: Reading group of Ángel Vázquez La vida perra de Juanita Narboni (‘The tough life of Juanita Narboni’), published by Cátedra and Seix Barral. The session will be lead by Julio César Luque. Second session on 16 June (see page 20).

DIMECRES MIÉRCOLES WEDNESDAY

Cultural | Organiza: Gay Sitges Link 19.30H

| EXPOSICIÓN ARTISTAS GAYS “Hombres sin censura” Galería L’art I Café de Cristina de Miguel. C/ Joan Tarrida, 10-12. Sitges

Per primera vegada a Sitges, un conjunt de 15 artistes mostraran amb més de 120 obres d’art de pintura, dibuix, collage i il•lustració la seva manera d’entendre el nu masculí. Borja Casterad, Luis Loras, Ramón Tormes, Randomagus, Mano Martínez, Guillem Medina, Aurelio Monge, Joan Vidal, Xavier Vázquez, Shibarigarraf, Pedro Martín, Ramón Gato, Jorge Pereira, Sebas Martín, Joaquim Sicart.

14·06

Por primera vez en Sitges, un conjunto de 15 artistas mostrarán con más de 120 obras de arte de pintura, dibujo, collage e ilustración su manera de entender el desnudo masculino. Borja Casterad, Luis Loras, Ramón Tormes, Randomagus, Mano Martínez, Guillem Medina, Aurelio Monge, Joan Vidal, Xavier Vázquez, Shibarigarraf, Pedro Martín, Ramón Gato, Jorge Pereira, Sebas Martín, Joaquim Sicart.

For the first time in Sitges, 15 artists will show with more than 120 works of painting, drawing, collage and illustration work arts their view of the male nude. Borja Casterad, Luis Loras, Ramón Tormes, Randomagus, Mano Martínez, Guillem Medina, Aurelio Monge, Joan Vidal, Xavier Vázquez, Shibarigarraf, Pedro Martín, Ramón Gato, Jorge Pereira, Sebas Martín, Joaquim Sicart.

DIJOUS JUEVES THURSDAY

Cultural | Organiza: Llibreria Cómplices 19.00H

| Presentació de llibres Llibreria Cómplices. Carrer Cervantes, 4. Barcelona

Vestals de Roma, de l’autora Paquita Sant-Celoni, obra guanyadora del VII Premi de Narrativa Joanot Martorell de Gandia. Es tracta d’una novel·la històrica ambientada a la Roma imperial que relata la situació de la dona en aquest moment històric. I Res a amagar, de l’autora Anna Boluda, és un llibre sobre la diversitat familiar, l’homofòbia, l’amistat i els drets de les persones LGTB.

14

Vestals de Roma, de la autora Paquita Sant-Celoni, obra ganadora del VII Premio de Narrativa Joanot Martorell de Gandía. Se trata de una novela histórica ambientada en la Roma imperial que relata la situación de la mujer en este momento histórico. Y Res a amagar, de la autora Anna Boluda, es un libro sobre la diversidad familiar, la homofobia, la amistad y los derechos de las personas LGTB.

Vestals de Roma (‘Roman Vestals’), from the author Paquita Sant-Celoni, has won the 7th Joanot Martorell de Gandía Narrative Award. A historical novel, it delves into the the situation of women in the historic moment of the Roman Empire. And Res a amagar (‘Nothing to hide’), from the author Anna Boluda, is a book about family diversity, homophobia, friendship and the rights of LGBT people.


Associa la teva empresa, col·laboraràs amb PRIDE BCN i creixeràs amb la comunitat LGTBI. www.acegal.org

15


16


17


14·06

DIJOUS JUEVES THURSDAY

Social | Organiza: ACATHI i PRIDE BCN 19:00 21:00

|

Conferència Internacional: Defensors dels drets de les persones LGTBI d’arreu del món CC Convent de Sant Agustí. Carrer Comerç, 36. Barcelona

Aquest col·loqui té per objectiu visibilitzar la situació actual dels moviments de defensa dels drets LGTBI en contextos adversos, com poden ser Rússia, el Nord d’Àfrica o des d’una perspectiva panafricana. Proposem reflexionar també sobre les migracions LGBTI a Europa a la recerca de protecció i l’impacte que això pugui tenir en els activismes en país d’origen. Entrada mitjançant registre en línia en https://pridebcn-14j.eventbrite.es

Social

Este coloquio tiene por objetivo visibilizar la situación actual de los movimientos de defensa de los derechos LGBTI en contextos adversos, como pueden ser Rusia, el Norte de África o desde una perspectiva panafricana. Proponemos reflexionar también sobre las migraciones LGBTI a Europa en busca de protección y el impacto que esto pueda tener en los activismos en país de origen. Entrada mediante registro online en https://pridebcn-14j.eventbrite.es

This talk aims to bring awareness to the current situation of movements for the defence of LGBTI rights in adverse contexts, such as in Russia and North Africa, as well as from a Pan-African perspective. We propose a reflection on those LGBTI migrants coming to Europe in search of protection and the impact that this migration may have on activism in the country of origin. Register online to get your tickets at https://pridebcn-14j.eventbrite.es

| Organiza: Violeta LGTBI+ Viladecans

19.00H | Xerrada guerreres, bruixes, caçadores.... Dones lliures i lesbianes Ateneu d’Entitas Pablo Picasso, C. Sant Ramón , 2 Viladecans Barcelona Xerrada per mostrar com han viscut les dones que van voler ser lliures i viure la seva sexualitat sense cap impediment. La xerrada mostrarà com era la dona a la prehistòria, o les dones gladiadores, les pirates, les monges medievals, les dones unides a la Grècia arcaica, o a la Xina imperial, o a l’Anglaterra del segle XVIII, o al anomenat matrimoni de Boston... Tractarà de l’ablació de clítoris a Europa, de la persecució de la bruixeria, de les violacions correctives, de les lesbianes vistes pel poeta Marcial, o les que van viure sota el nazisme o el franquisme... Al final de la xerrada i hi haurà un torn de paraules per aclarir o aprofundir els temes tractats.

15·06 Oci

Charla para mostrar cómo han vivido las mujeres que quisieron ser libres y vivir su sexualidad sin ningún impedimento. La charla mostrará cómo era la mujer en la prehistoria, o las mujeres gladiadores, las piratas, las monjas medievales, las mujeres unidas en la Grecia arcaica, o en China imperial, o la Inglaterra del siglo XVIII, o el llamado matrimonio de Boston ... Tratará de la ablación de clítoris en Europa, de la persecución de la brujería, de las violaciones correctivas, de las lesbianas vistas por el poeta Marcial, o las que vivieron bajo el nazismo o el franquismo... Al final de la charla habrá un turno de palabras para aclarar o profundizar en los temas tratados.

A presentation of what life has been like for women who have wanted to be free and live their sexuality to the fullest. The talk will delve into the story of women of prehistory, the female gladiators and pirates, medieval nuns, as well as the united women of Ancient Greece, the Chinese Empire, 18th-century England and the Boston weddings. It will cover female circumcision in Europe, the witch hunts, corrective rape, the lesbians seen by the poet Martial and those who suffered under the Nazis or the Francoist regime. At the end of the talk their will be a discussion session to clear up or go deeper into any of the topics covered.

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: Sauna Bruc

16.00H | Big Sex Room 20.00H Sauna Bruc. C/ Pau Claris, 87. Barcelona A la Sauna Bruc, troba a la nova sala egípcia, l’habitació amb un llit 2x2, entra sense trucar: BIG SEX ROOM. www.saunabruc.com Gaudeix!

18

En Sauna Bruc, encuentra en la nueva zona egipcia, la habitación con cama 2x2, entra sin llamar, BIG SEX ROOM. www.saunabruc.com ¡Disfruta!

In Sauna Bruc, in the new Egyptian area find the 2x2m bed, go into with no bell: BIG SEX ROOM www.saunabruc.com Enjoy it!


Ajuda'ns a construir espais segurs per a persones refugiades LGBTI !

- Balmes, 113, local 2, 08008 Barcelona - Pl. Robert Gerhard, 3, 08030 Barcelona

19


16·06

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Esport | Organiza: Panteres Grogues 10.00H | Panters Art & Wellness Diversos Espais Arriba el primer festival cultural de Panteres Grogues, el club esportiu LGTBI+ de Barcelona. El Panters Art & Wellness inclou tot un conjunt d’activitats relacionades amb l’art, la cultura i el benestar. Al matí Master class de salsa, tai-txi, pilates i ioga. A les 14:00h, dinar popular! I a la tarda, cant amb la coral Barcelona Rainbow Singers (BRS), amb la col·laboració dels grups de dansa i teatre de Panteres Grogues. Informa’t de tots els detalls a www.panteresgrogues.cat

Llega el primer festival cultural de Panteres Grogues, el club deportivo LGTBI+ de Barcelona. El Panters Art & Wellness incluyendo todo el conjunto de actividades relacionadas con el arte, la cultura y el bienestar. Por la mañana, Master class de salsa, taichi, pilates y yoga. A las 14.00, ¡comida popular! Y por la tarde, canto con la coral Barcelona Rainbow Singers (BRS), con la colaboración de los grupos de danza y teatro de Panteres Grogues. Infórmate de todos los detalles en www.panteresgrogues.cat

The First Cultural Festival organised by Panteres Grogues, the LGTBI+ sports club in Barcelona, presents its First Cultural Festival. The Panters Art & Wellness includes all the activities related to art, culture and wellness. In the morning, Master class of Salsa, Taichi, Pilates and Yoga. At 2:00 p.m., don’t miss the open air Festival Lunch! And in the afternoon, enjoy the performance of Barcelona Rainbow Singers (BRS) choir, with the collaboration of the dance and theatre groups of Panteres Grogues. Find out all the details at www.panteresgrogues.cat

Experience | Organiza: amantis Gràcia 12.00H

| Xerrada sobre joguines LGTBI+ per a la comunitat sorda amantis Gràcia. Torrent de l’Olla, 145. Barcelona

Xerrada gratuïta per explicar les joguines LGTBI+ a la comunitat sorda. Amb la col·laboració de l’Associació + Accés i Casal Lambda, i amb Enrich Lluch i Imma Sust com a talleristes. Inscripció: bcn@amantis.net o trucant a 93 501 06 41. De franc!

Charla gratuita para explicar juguetes LGTBI+ a la comunidad sorda. Con la col·laboración de Asociación + Accés y Casal Lambda y con Enrich Lluch e Imma Sust como talleristas. Inscripción: bcn@amantis.net o llamando al 93 501 06 41. ¡Gratis!

Free chat for the deaf community about LGBTI+ toys, in collaboration with Associación + Accés and Casal Lambda and lead by Enrich Lluch and Imma Sust. Sign up free: bcn@amantis.net or by telephone at (+34) 93 501 06 41

Cultural | Organiza: Antinous 19.00H

| La mala vida en Tánger - Segona sessió Llibreria Antinous. Carrer Casanova, 72. Barcelona

Cicle de dues sessions sobre Tànger i literatura LGTBI. Club de lectura de tres novel·les de Mohamed Chukri editades per Cabaret Voltaire i ambientades a la ciutat de Tànger: Paul Bowles, el recluso de Tánger, Jean Genet en Tánger, i Tennessee Williams en Tánger. L’ acte anirà a càrrec de Miguel Lázaro editor de Cabaret Voltaire. Primera sessió el 9 de juny (veure pàgina 14)

20

Ciclo de dos sesiones sobre Tánger y literatura LGTBI. Club de lectura de tres novelas de Mohamed Chukri editadas por Cabaret Voltaire y ambientadas en la ciudad de Tánger: Paul Bowles, el recluso de Tánger, Jean Genet en Tánger, y Tennessee Williams en Tánger. El acto correrá a cargo de Miguel Lázaro editor de Cabaret Voltaire. Primera sesión el 9 de junio (ver página 14)

A two-session series exploring Tangier and LGBTI literature. Reading group about three novels written by Mohamed Chukri and published by Cabaret Voltaire which take place in the city of Tangier: Paul Bowles, the prisoner of Tangier, Jean Genet in Tangier, and Tennessee Williams in Tangier. The session will be lead by Miguel Lázaro, editor at Cabaret Voltaire. First session 9 June (see page 14).


PANTERS ART & WELLNESS El festival cultural de Panteres Grogues Dissabte 16 juny Amb activitats (Masterclass) de: Pilates | Salsa | Tai-chí | Ioga De les 10h fins a les 14h. 5€ per socis/es de Panteres Grogues y 10€ per no socis/es. 14h. DINAR POPULAR! Espai Lleialtat Santaseca, Carrer d’Ozinelles, 31. I a la tarda,... actuació de: Coral BRS | Dansa | Urpes T. A partir de les 19h. (10€) Eixample teatre C/Aragó, 140.

Aforament limitat! Entrades: www.panteresgrogues.cat

21


16·06

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Cultural

| Organiza: GAG

19.30H

|

Inauguració de l’exposició “L’homosexualitat a través de la història” Ateneu l’Harmonia. Carrer Sant Adrià, 20. Barcelona.

A l’exposició realitzem un viatge a través dels fets més significatius des de la prehistòria fins a l’actualitat, fent una pausa especial a la transsexualitat, lesbianes, homofòbia i els matrimonis a l’edat mitjana. A càrrec de Leopold Estapé (Visita guiada). Exposició del 15 al 30 de juny.

Oci

En la exposición realizamos un viaje a través de los hechos más significativos desde la prehistoria hasta la actualidad, haciendo una pausa especial en la transexualidad, lesbianas, homofobia y los matrimonios en la edad media. A cargo de Leopold Estapé (visita guiada). Exposición del 15 al 30 de junio.

In this exposition we will take a trip across the most significant events from prehistory to the present, making a special pause to look into transsexuality, lesbians, homophobia and marriage in the Middle Ages. Lead by Leopold Estapé (guided visit). Exposition from 15 to 30 June.

| Organiza: PRIDE BCN - Àmbit Trans*

12.00H | Vermut Trans*, lovers&friends 20.00H Valeri Serra, 25. Barcelona Escalfa motors pel Pride BCN 2018 amb un bon vermut. Actuacions i Djs fins a les 20h. La recaptació de les barres anirà destinada a l’organització de jornades o esdeveniments de reividicació, visibilització i difussió de temàtiques trans*.

19·06 Oci

Calienta motores para el Pride BCN 2018 con un buen vermuth. Actuaciones y Djs hasta las 20h. La recaudación de las barras irá destinada a la organización de jornadas o eventos de reivindicación, visibilización y difsuión de temáticas trans*

Kick Pride BCN 2018 off with a cold vermouth. Performances and DJs until 8pm. Money made at the bar wil go to the organization of conferences or events about trans* theme recognition, visibility and difussión.

DIMARTS MARTES TUESDAY

| Organiza: Boyberry

12.00H | Gayumbos 23.00H Boyberry. Carrer Calàbria, 96. Barcelona. Fora inhibicions, fora vergonya, fora la ¡Fuera inhibiciones, fuera vergüenza, Goodbye inhibitions, goodbye shame, calor! Avui ens quedem en gayumbos fuera calor! Hoy nos quedamos en goodbye heat! Today we’ll be in our underwear at Boyberry! a boyberry! gayumbos en boyberry!

22


23


21·06 Social

DIJOUS JUEVES THURSDAY

| Organiza: Gais Positius

16.00H | X Jornada de Relacions Laborals de Persones que viuen amb VIH/sida 21.00H Palau Robert, Sala Cotxeres. Passeig de Gràcia 107, Barcelona. Jornada per oferir informació i conscienciar el col·lectiu LGTBI i el món laboral, així com la societat general, de la necessitat de no discriminació, respecte, solidaritat i no estigmatització de les persones que viuen amb el VIH i la sida.

Cultural

| Organiza: Green Man Go

16.00H

|

A conference offering information to the LGBTI community and the labour world, as well as to society in general, about the need for tolerance, respect, solidarity and inclusion of people who live with HIV and AIDS.

De la Vergonya a la Autenticitat (per a l’home gai) Rincón Criollo. C. Casanova, 70. Barcelona.

Taller que pretén crear consciència sobre aquesta vergonya que està present en la vida de molts homes quan són joves, i alliberar-se del patró d’ocultació del jo veritable per poder rebre la validació de qui un realment és. Alliberar-se del patró de vergonya de ser un mateix, que permeti la validació i el reconeixement de la pròpia persona i, d’aquesta manera, ser capaços de viure una vida autèntica, feliç i apoderada. Entrada lliure.

Taller que pretende crear conciencia sobre esa vergüenza que está presente en la vida de muchos hombres cuando son jóvenes, y liberarse del patrón de ocultación del yo verdadero para poder recibir la validación de quien uno realmente es. Liberarse del patrón de vergüenza de ser uno mismo, que permita la validación y el reconocimiento de la propia persona y, de ese modo, ser capaces de vivir una vida auténtica, feliz y empoderada. Entrada libre.

A workshop that aims to raise awareness about that shame that haunts many young gay men. The idea is to stop hiding our true selves so that we can receive validation of who we truly are. Freeing ourselves from this selfshame will allow us to feel validated and be recognised as the person we really are and, in this way, we will be able to lead empowered, authentic and happy lives. Free entry.

Social

| Organiza: Fundació Enllaç

18.30H

| Te i Simpatia: Les dones hi són aquí Fundació Enllaç. Carrer Rosselló, 328. Barcelona

Nova edició de l’habitual Te i Simpatia de la Fundació Enllaç. Aquesta vegada Joan Sebastià i Sergi Bernabeu conviden a Maria Giralt (Gayles.TV), Dolors Mayoral (Ca la Dona) i Viqui Molins (Teresiana) per parlar sobre el lideratge de les dones en la construcció de la societat. Quin és el seu paper avui en dia? Calen canvis? Va passar quelcom nou el passat 8 de març, dia Internacional de les Dones?

24

Jornada para ofrecer información y conciencial al colectivo LGTBI y al mundo laboral, así como a la sociedad general, de la necesidad de no dicriminación, repeto, solidaridad y no estigmatización de las personas que viven con el VIH y el SIDA.

Nueva edición del habitual Té y Simpatía de la Fundació Enllaç. Esta vez Joan Sebastià y Sergi Bernabeu invitan a Maria Giralt (Gayles.TV), Dolors Mayoral (Ca la Dona) y Viqui Molins (Teresiana) para hablar sobre el liderazgo de las mujeres en la construcción de la sociedad. ¿Cuál es su papel hoy en día? ¿Hacen falta cambios?¿Pasó algo nuevo el pasado 8 de marzo, día Internacional de las Mujeres?

A new edition of the recurring Tea and Sympathy event organized by Fundació Enllaç. This time, Joan Sebastiò and Sergi Bernabeu have invited Maria Giralt (Gayles.TV), Dolors Mayoral (Ca la Dona) and Viqui Molins (Teresiana) to speak about the leadership of women in the construction of a society. What role does this type of leadership play today? Are changes needed? Did anything new happen during the last International Women’s Day on 8 March?


25


21·06

DIJOUS JUEVES THURSDAY

Cultural | Organiza: Humor de Transmisión Sexual 23.59H

| Teatre: Humor de Transmisión Sexual El Molino. Pl.Vila i Vilà, 99. Baarcelona

Una comèdia esbojarrada, una estona de riures sense complexos, un repàs a les etiquetes i els tabús d’aquesta societat que no acava d’avançar i ja va tocant, que això és el Segle XXI. Compra d’entrades https://goo.gl/CesahR

22·06

Una comedia sin vergüenza, un rato de risa sin complejos, un repaso a las etiquetas y los tabúes de esta sociedad que no acaba de avanzar. Y ya va tocando, que esto es el Siglo XXI. Compra de entradas https://goo.gl/CesahR

A shameless comedy offering up lots of carefree laughter as well as a review of those nasty labels and taboos imposed by a society that doesn’t seem to want to move forward. Well, it’s about time it does …this is the 21st century after all. Tickets https://goo.gl/CesahR

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

Social | Organiza: Famílies LGTBI 18.30H | Catalunya com a refugi de famílies LGTBI 20.00H Seu de la FLG. Carrer Marquès de l’Argentera 23, Barcelona. Taula rodona sobre la situació de discriminació i desempara legal que pateixen moltes famílies LGTBI de països del nostre entorn. Per a elles, Catalunya, amb la legislació actual i la cada cop més gran acceptació social del fet LGTBI, és un refugi per viure i ser.

26

Mesa redonda sobre la situación de discriminación y desamparo legal que sufren muchas familias LGTBI de apíses de nuestro entorno. Para ellas, Catalunya, con la legislación actual i la cada vez más aceptación social de hecho LGTBI, es un refugio para vivir y ser.

Panel discussion of the situation of discrimination and legal helplessness suffered by many LGBTI families in surrounding countries. For these families, Catalonia is a refuge to live and be, thanks to its current legislation and the growing social acceptance of the LGBTI fact.


27


22·06

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

Social | Organiza: Fundació Enllaç 18.30H | 10 anys de Fundació ENLLAÇ Fundació Enllaç. Carrer Roselló, 328. Barcelona Presentació del vídeo en motiu de la celebració dels 10 anys de la creació de la Fundació Enllaç, els membres de la Junta Directiva: Ignasi Pujades, Joan Andreu Bajet i Josep Maria Radua, entrevistats per en Jordi Muñoz i Burzón, mantenen una conversa per fer-ne una valoració de la trajectòria dels 10 anys, com també per exposar projectes i reptes de futur per omplir el buit necessari per acompanyar, i crear espais de trobada amb les relacions de les persones grans LGTBI.

Presentación del vídeo con motivo de la celebración de los 10 años de la creación de la Fundació Enllaç, los miembros de la Junta Directiva: Ignasi Pujades, Joan Andreu Bajet y Josep Maria Radua, entrevistados por Jordi Muñoz Burzón, mantienen una conversación para hacer una valoración de la trayectoria de los 10 años, así como para exponer proyectos y retos de futuro para llenar el vacío necesario para acompañar, y crear espacios de encuentro con las relaciones de las personas mayores LGTBI.

Video showing to celebrate the 10 years that have passed since the creation of Fundació Enllaç. Members of the Board of Directors Ignasi Pujades, Joan Andreu Bajet and Josep Maria Radua, interviewed by Jordi Muñoz Burzón, open a dialogue to look at the 10-year trajectory of the foundation, as well as to present projects and challenges for the future to fill the void for elderly LGBTI people through accompaniment and the creation of meeting places.

Experience | Organiza: B The Travel Brand 20.00H | Descubre el Caribe más Gayfriendly, dos destinos exclusivos, ¡un viaje inolvidable! Av. Diagonal 512. Barcelona B The Travel Brand Xperience et convida a la presentació d’aquest viatge EXCLUSIU per a la comunitat LGTBI, que se celebrarà en el seu Flagship Store de Barcelona el proper 22 de Juny a les 20 hrs, un esdeveniment ple de sorpreses que no et deixarà indiferent! Riviera Maya o Punta Cana tu tries! Activitats úniques, festes privades, pool party i diversió il·limitada. Participa en el nostre sorteig i guanya aquest exclusiu viatge per a 2 persones Captura aquest codi QR per més informació

Oci

B The Travel Brand Xperience te invita a la presentación de este viaje EXCLUSIVO para la comunidad LGTBI,   que se celebrará en su Flagship Store de Barcelona el próximo 22 de Junio a las 20 hrs, un evento lleno de sorpresas que no te dejará indiferente! Riviera Maya o Punta Cana tu eliges! actividades únicas, fiestas privadas, pool party y diversión ilimitada. Participa en nuestro sorteo y gana este exclusivo viaje para 2 personas  Captura este código QR para más información.

B The Travel Brand Xperience invites you to participate in the presentation of these EXCLUSIVE trips for the LGTBI community, which will be held at our Flagship Store in Barcelona on June 22 at 8 pm, an event full of surprises that you won’t want to miss! Riviera Maya or Punta Cana, you choose! Unique activities, private parties, pool party and unlimited fun. Register in our raffle for a chance to win one of these exclusive trips for 2 people. Scan the QR code for more information.

| Organiza: BOYSBAR BCN

21.30H | Stripper Night 03.30H BOYSBAR BCN. Carrer Diputació, 174. Barcelona. Show d’stripper gai. GIMME5: Copes a Show de stripper gay. GIMME5: Copas a Gay stripper show. GIMME5: Drinks €5 and beer €2.50. 5€ i cervesa a 2,50€ 5€ y cerveza a 2,50€

28


29


22·06

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

Cultural | Organiza: Humor de Transmisión Sexual 23.59H

| Teatre: Humor de Transmisión Sexual El Molino. Pl.Vila i Vilà, 99. Baarcelona

Una comèdia esbojarrada, una estona de riures sense complexos, un repàs a les etiquetes i els tabús d’aquesta societat que no acava d’avançar i ja va tocant, que això és el Segle XXI. Compra d’entrades https://goo.gl/CesahR

23·06

Una comedia sin vergüenza, un rato de risa sin complejos, un repaso a las etiquetas y los tabúes de esta sociedad que no acaba de avanzar. Y ya va tocando, que esto es el Siglo XXI. Compra de entradas https://goo.gl/CesahR

A shameless comedy offering up lots of carefree laughter as well as a review of those nasty labels and taboos imposed by a society that doesn’t seem to want to move forward. Well, it’s about time it does …this is the 21st century after all. Tickets https://goo.gl/CesahR

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Shopping | Organiza: C4 Òptics 09.30H 20.00H

| PRIDE BARCELONA EXCLUSIVE! C4 Òptics. Carrer Aribau, 17. Barcelona

Si vens a veure’ns a la nostra òptica i et fas una foto divertida amb alguna de les nostres novetats en ulleres de sol, participaràs al sorteig d’unes Etnia Barcelona. Puja la foto pública al teu Facebook i etiqueta’ns. Guanyarà qui tingui més likes!!! Promoció del 23 al 30 de juny.

Si vienes a vernos a nuestra óptica y te haces una foto divertida con alguna de nuestras novedades en gafas de sol, participarás en el sorteo de unas Etnia Barcelona. Sube la foto pública a tu facebook y etiquétanos. ¡¡¡Ganará el que tenga más likes!!!

If you come to our optician’s shop and take a photo wearing one of our new pairs of sunglasses, you will be entered into a raffle to with a pair of Etnia Barcelonas. Post and make your photo public on Facebook and then tag us. The photo with the most likes will win!!!

Shopping | Organiza: C4 Òptics 09.30H 20.00H

| PRIDE BARCELONA EXCLUSIVE! C4 Òptics. Carrer Aribau, 17. Barcelona

Durant tota la setmana de celebració del PRIDE, del 23 al 30 de juny, tots i totes els/les qui vingueu a C4 Òptics tindreu un 20% de descompte en totes les muntures de sol i graduades. Només cal que mencioneu que ens heu vist en aquesta publicació.

Oci

Durante la semana del 23 al 30 de Junio, celebrando el Pride, tod@s los que vengáis a C4 ÒPTICS, tendréis un 20% de descuento en todas las monturas de sol y graduado. Sólo tenéis que mencionar que nos habéis visto en esta publicación.

During Pride Week, 23-30 June, anyone who comes to C4 ÒPTICS will receive a 20% discount on all sunglass and prescription frames. You only have to mention that you have seen us in this post.

| Organiza: PRIDE BCN

11.00H | XI Mostra de Comerç del Gaixample 20.00H Carrer Consell de Cent entre Casanova i Aribau. Barcelona Amb motiu del PRIDE BCN, les botigues del barri surten al carrer amb les millors ofertes. Durant tot el dia diverses activitats animaran la Mostra.

30

Con motivo de PRIDE Barcelona, las tindas del barrio salen a la calle con las mejores ofertas. Durante todo el día diferentes actividades animarán la mostra.

On the occasion of PRIDE Barcelona, the shops of the neighbourhood take the street with the better sales. Among all day different performances will liven up the Fair.


31


23·06

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Cultural | Organiza: Antinous 18.00H

| Con amor, Simón de Becky Albertalli Llibreria Antinous. Carrer Casanova, 72. Barcelona

Comentarem la pel·lícula i el llibre Comentaremos la película y el libro We will comment on the film and the book, published by Puck/Urano. editat per Puck/Urano. editado por Puck/Urano.

Oci

| Organiza: Berlin Dark

22.30H 04.30H

| Welcome Sant Joan & PRIDE BCN Berlin Dark. Passatge Prunera, 18. Barcelona

Quina gran oportunitat per a celebrar la Revetlla de Sant Joan amb tots els nostres amics i els turistes que ens visiten per a celebrar el PRIDE BCN. Una nit amb amics, fetish, morbo, sexe … fins a ben tard!

24·06

What a great opportunity to celebrate the ‘Night of Sant Joan’ (23 June) with all of our friends and the tourists visiting us to celebrate Pride BCN. A night of friends, fetish, excitement and sex… until very late!

DIUMENGE DOMINGO SUNDAY

Oci

| Organiza: Famílies LGTBI i PRIDE BCN

12.00H 22.00H

| PRIDE @TIBIDABO Parc d’Atraccions del Tibidabo. Plaça del Tibidabo 2-4. Barcelona

PRIDE BCN celebra una jornada lúdica i familiar al centenari parc d’atraccions barceloní. Vine a divertir-te amb nosaltres! Entrada amb descompte, aconsegeuix el teu descompte de 12 € a la seu de PRIDE BCN (Diputació, 163. Barcelona).

32

Qué gran oportunidad para celebrar la “Revetlla de Sant Joan” con todos nuestros amigos y los turistas que nos visitan para celebrar el PRIDE BCN. Una noche con amigos, fetish, morbo, sexo... ¡hasta muy tarde!

PRIDE BCN celebra una jornada lúdica y familiar en el centenario parque de atracciones bacelonés. ¡Ven a divertirte con nosotrxs! Entrada con descuento, consigue tu descuento de 12€ en la sede de PRIDE BCN (Diputació, 163. Barcelona).

PRIDE BCN celebrates a fun family day in the centenary amusement park of Barcelona. Come and have fun with us! Get your voucher and benefit from a 12€ discount at the headquarters of PRIDE BCN (Diputació, 163. Barcelona).


33


24·06

DIUMENGE DOMINGO SUNDAY

Oci

| Organiza: Moeem

23.59H 03.00H

| Welcome Pride, Drag show&Bingo Moeem, Carrer Muntaner, 11. Bcn.

Donem la benvinguda a PRIDE amb una festa, amb Drag Show i Bingo inclosos! Damos la bienvenida a PRIDE con una fiesta ¡con Drag Show y Bingo incluídos! We welcome PRIDE with a drag show and bingo party!

25·06

DILLUNS LUNES MONDAY

Cultural | Organiza: CC La Bòbila 12.00H

| Exposició fotogràfica CC La Bòbila. Carrer la Bòbila, 1. L’Hospitalet de Llobregat

Del 25 de juny al 20 de juliol, exposició Del 25 de junio al 20 de juliol, exposición Xavier Vázquez Solano’s photo exhibition. From 25 June to 20 July. fotogràfica de Xavier Vázquez Solano. fotográfica de Xavier Vázquez Solano.

Cultural | Organiza: PRIDE BCN & TMB 18.00H

| Voguing Exhibition Vestíbul estació Metro Universitat - Plaça Universitat. Barcelona.

Exhibició de voguing, estil de dança caracteritzat per usar moviments rectilinis i jugar amb el posat dels ballarins. Amb la col·lobarció d’Anna Yang.

34

Exhibición de voguing, estilo de danza caracterízado por usar movimientos rectilíneos y jugar con la pose de los bailarines. Con la colaboración de Anna Yang.

Voguing exhibition, a dance style characterised by using straight-line movements and playing with the pose of the dancers. With the collaboration of Anna Yang.


35


25·06

DILLUNS LUNES MONDAY

Cultural | Organiza: Filippo ioco Studio & Gallery 19.00H 22.00H

| LGBTI Erotica Filippo ioco Studio & Gallery, Carrer de la Llacuna 45. Barcelona

Filippo ioco Studio & Gallery presenta LGBTI Erotica. Una exposició col·lectiva d’artistes professionals procedents de diferents països que treballen l’art eròtic. les tècniques inclouen (pintura, il·lustració, fotografia, escultura, vídeo i bodypainting). L’exposició romandrá oberta fins el 25 de juliol de 2018. Artistes participants: Filippo ioco, Ali Franco, Alex & Niko, Ramon Pons Casadevall, Sofia Zuluaga, David Casallachs Pérez, Patrick Mc Donald, Alexander Green, David Anton Ador, David Macho, Ismaël Desna, Juan Cruz Petroselli, Nymphainna, Blanca De Nicolás, Spurv, Axeish Guy. Patrocinat per: Martini, SOPI É & Cava Regalim

Social

Filippo ioco Studio & Gallery presenta LGBTI Erotica. Una exposición colectiva de artistas profesionales procedentes de diferentes países que trabajan en el arte erótico. Las técnicas incluyen (pintura, ilustración, fotografía, escultura, video y bodypainting). La exposición estará abierta hasta el 25 de julio de 2018. Artistas participantes: Filippo ioco, Ali Franco, Alex & Niko, Ramon Pons Casadevall, Sofia Zuluaga, David Casallachs Pérez, Patrick Mc Donald, Alexander Green, David Anton Ador, David Macho, Ismaël Desna, Juan Cruz Petroselli, Nymphainna, Blanca De Nicolás, Spurv, Axeish Guy. Patrocinado por: Martini, SOPI É & Cava Regalim

The Filippo ioco Studio & Gallery presents LGBTI Erotica. A group exhibition of professional artists from different nations working in Erotic Art. Mediums include (painting, illustration, photography, sculpture, video and bodypainting). The exhibition will run until 25 July 2018. Participating Artists: Filippo ioco, Ali Franco, Alex & Niko, Ramon Pons Casadevall, Sofia Zuluaga, David Casallachs Pérez, Patrick Mc Donald, Alexander Green, David Anton Ador, David Macho, Ismaël Desna, Juan Cruz Petroselli, Nymphainna, Blanca De Nicolás, Spurv, Axeish Guy. Sponsored by: Martini, SOPI É & Cava Regalim

| Organiza: ACGIL

20.30H | Pregària Ecumènica LGTBI 21.30H Santuari de l’Ajuda. Carrer Sant Pere més baix, 18. Barcelona Com cada any al voltant del 28 de juny, celebrem una pregària ecumènica que té present les diferents persones del col·lectiu LGTBI.

36

Como cada año alrededor del 28 de junio, celebramos una plegaria ecuménica que tiene presente a las diferentes personas del colectivo LGTBI.

Just like every year, around 28 June we say a global prayer for all the different people that belong to the LGTBI community.


flg — associació de famílies lgtbi avda. del marquès de l’argentera, 22 08003 bcn www.familieslg.org - 645318860

VINE I INFORMA’T. JUNTES FEM PINYA! 37


26·06 Oci

DIMARTS MARTES TUESDAY

| Organiza: Boyberry

12.00H | Boyberry MIX 23.00H Boyberry. Carrer Calàbria, 96. Barcelona. Fusionem dues de les festes més populars a boyberry: Gayumbos + Lights OUT! Tot el morbo de boyberry... sense llums i sense roba!

Social

Fusionamos dos de las fiestas más populares en Boyberry: gayumbos + Lights OUT! Todo el morbo de Boyberry... ¡sin luces y sin ropa!

We are fusing two of the most popular parties in Boyberry: Underwear + Lights OUT! All of the excitement of Boyberry… No lights and no clothes!

| Organiza: Sitges Voluntaris Socials

16.00H | De la B a la I… Les desconegudes. Taller de Diversitat 18.00H DG Igualtat. Carrer Sepúlveda, 148-150. Barcelona De l’acrònim LGBTI, les 3 últimes són les menys conegudes fins i tot dins del col·lectiu. Si bé la “B” va ser la maleïda durant anys, per ser considerada la de l’ambigüitat sexual, avui, al desconeixement de la bisexualitat s’han afegit la transsexualitat i la intersexualitat. Parlem d’aquestes desconegudes en un taller de diversitat amb un llenguatge sincer i d’estar per casa.

27·06 Social

Del acrónimo LGBTI, las 3 últimas son las menos conocidas incluso dentro del colectivo. Si bien la “B” fue la maldita durante años, por ser considerada la de la ambigüedad sexual, hoy, al desconocimiento de la bisexualidad se han añadido la transexualidad y la intersexualidad. Hablemos de estas desconocidas en un taller de diversidad con un lenguaje sincero y de andar por casa.

Of the LGBTI acronym, the last 3 letters are the least known, even within the community. Although the “B” was the cursed one for years, because it was considered the one of sexual ambiguity, today, in the ignorance of bisexuality, transsexuality and intersexuality have been added. We talk about these strangers in a diversity workshop with a sincere language.

DIMECRES MIÉRCOLES WEDNESDAY

| Organiza: ACATHI i PRIDE BCN

19.00H | Conferència: Passos cap a una millor acollida de persones LGBTI 21.00H amb necessitat de protecció internacional CC Convent de Sant Agustí. Carrer Comerç, 36. Barcelona Aquest col·loqui té per objectiu visibilitzar i reflexionar sobre iniciatives, pràctiques i experiències recents que, des de diferents parts de l’Estat espanyol, han buscat atendre les necessitats específiques que requereixen les persones sol·licitants i beneficiàries d’asil del col·lectiu LGBTI. Entrada mitjançant registre online a https://pridebcn-27J.eventbrite.es

38

Este coloquio tiene por objetivo visibilizar y reflexionar sobre iniciativas, prácticas y experiencias recientes que, desde distintas partes del Estado español, han buscado atender las necesidades específicas que requieren las personas solicitantes y beneficiarias de asilo del colectivo LGBTI. Entrada mediante registro online en https://pridebcn-27J.eventbrite.es

This talk aims to bring awareness to the current situation of movements for the defence of LGBTI rights in adverse contexts, such as in Russia and North Africa, as well as from a Pan-African perspective. We propose a reflection on those LGBTI migrants coming to Europe in search of protection and the impact that this migration may have on activism in the country of origin. Register online to get your tickets at https://pridebcn-14j.eventbrite.es


27·06 Social

DIMECRES MIÉRCOLES WEDNESDAY

| Organiza: Violeta LGTB+

19.00H | Obrint Portes 21.00H Federació Obrera de Molins de Rei. Carrer Jacint Verdaguer, 48. Obrim les portes del Punt de Visibilitat de Molins de Rei

Abrimos las puertas del Punto de Visibilidad de Molins de Rei.

The Molins de Rei Visibility Office will open its doors.

39


27·06

DIMECRES MIÉRCOLES WEDNESDAY

Cultural | Organiza: W BARCELONA 19.00H

| QUEER ME OUT W Barcelona. Plaça Rosa dels Vents. Barcelona

Expressa’t! Uneix-te al debat que tindrà lloc a l’hotel W Barcelona el dia 27 de juny, a partir de les 19hrs, sobre el paper dels mitjans i les xarxes socials en la integració i visibilitat del col·lectiu LGTBQ+ a la societat.

¡Exprésate! Únete al debate que tendrá lugar en el hotel W Barcelona el 27 de junio, a partir de las 7:00pm, sobre el papel de los medios y las redes sociales en la integración y visibilidad del colectivo LGTBQ+ en la sociedad.

Express yourself! Join the discussion at W Barcelona hotel on June 27 from 7pm, about the role of media and social networks in the integration and visibility of the LGTBQ + community in today’s society.

Amb TOPACIO FRESH com a moderadora i la participació de ELOI MORTE (Director d’Acegal), ALFONSO LLOPART (Director de la revista Shangay) i GABRIEL J. MARTÍN (psicòleg i autor de “Quiérete Maricón”) com a oradors, així com l’actuació especial dels DJs TREND TWINS.

Con TOPACIO FRESH como moderadora y la participación de ELOI MORTE (Director de ACEGAL), ALFONSO LLOPART (Director de la revista Shangay) y GABRIEL J. MARTÍN (psicólogo y autor de “Quiérete Maricón”) como oradores, así como con la actuación especial de los DJs TREND TWINS.

With TOPACIO FRESH as moderator in conversation with ELOI MORTE (Director of ACEGAL), ALFONSO LLOPART (Director of Shangay Magazine) and GABRIEL J. MARTÍN (psychologist and author of “Quiérete Maricón”), and with the special performance of DJ duo TREND TWINS.

To book your spot for free, visit: www.wPer assistir, pots registrar-te gratuïta- Para asistir, puedes registrarte gratuita- barcelona.es/queer-me-out ment a www.w-barcelona.es/queer- mente en: www.w-barcelona.es/queerme-out me-out

28·06 Social

DIJOUS JUEVES THURSDAY

| Organiza: Violeta LGTB+

17.00H | Stand per la diversitat Plaça de la Vila. Sant Feliu de Llobregat Violeta LGTB+ Sant Feliu de Llobregat Violeta LGTB+ Sant Feliu de Llobregat Violeta LGTB + Sant Feliu de Llobregat will oferirà informació sobre diversitat en el ofrecerá información sobre diversidad offer information on diversity on LGTBI Pride Day. en el día del Orgullo LGTBI. dia de l’Orgull LGTBI.

Oci

| Organiza: Night Barcelona

18.00H | Super Happy Pride 23.00H Night Barcelona. Carrer Diputació, 161. Barcelona El 28 de Juny és el dia de l’Orgull Gai. Després del pregó de Pride Barcelona a la plaça Universitat, celebrem amb tu el nostre dia amb un 2×1 des de les 18h i fins les 23h. Disfruta el doble amb nosaltres!

40

El 28 de Junio es el día del Orgullo Gay. Tras el pregón de Pride Barcelona en la plaza Universidad, celebramos contigo nuestro día con un 2x1 dese las 18h y hasta las 23h. ¡Disfruta el doble con nosotros!

28 June is the day of Gay Pride. Following the Pride Barcelona Kick-off in Plaça Universitat, we want to celebrate our day with you offering a 2-for-1 special from 6pm till 11pm. With us, you’ll enjoy twice as much!


41


28·06 Social

DIJOUS JUEVES THURSDAY

| Organiza: PRIDE BCN

18.00H | Pregó de l’Orgull LGTBI 23.00H Pl. Universitat. Barcelona El dia de l’Orgull LGTBI la Plaça Universitat acollirà el pregó del Pride BCN, presentat per La Terremoto de Alcorcón i Sharonne. Comptarem també amb l’actuació de Roser i sessions de diferents djs per amenitzar la jornada.

El día del Orgullo LGTBI la Plaza Universitat acojerá el pregón del Pride BCN, presentado por La Terremoto de Alcorcón y Sharonne. Contaremos también con la actuación de Roser y sesiones de diferentes djs para amenizar la jornada.

La Terremoto

42

On the day of LGBTI Pride, Plaça Universitat will be home to the Pride BCN Kick-off, hosted by La Terremoto de Alcorcón and Sharonne and welcoming performance by Roser.

Sharonne


O L L U G R O O I R A T N VOLU L A BOR A R ¿QUIERES CO A CON STOP SID CIÓN E N L A P ROMO SE XU A L DE L A S A L UD H O S L G T B +? Y L O S DE RE C

Formación online y presencial en cualquier momento del año. PÍDENOS MÁS INFORMACIÓN:

93 452 24 35 stopsida@stopsida.org www.stopsida.org STOP SIDA Consell de Cent, 246, 1º-2ª 08011 · Barcelona Subvencionado por:

43


28·06 Oci

DIJOUS JUEVES THURSDAY

| Organiza: United Bears Barcelona

23.00H | ¡Qué Osada! 03.00H Culture Club. Carrer Muntaner, 7. Barcelona. UNITED BEARS BARCELONA dona el tret de sortida a PRIDE 2018 amb la festa més osada i descarada de la ciutat. Des de les 23:00 i fins a les 03:00 vine a gaudir de una selecció de grans temes delirants que t’enamoraran… Ossos, pèls, amics i molt de salseig t’esperen. Treu la teva barba a passeig i vine’t. Entrada lliure.

Oci

UNITED BEARS BARCELONA da el pistoletazo de salida a PRIDE 2018 con la fiesta más osada y descarada de la ciudad. Desde las 23:00 y hasta las 03:00 ven a disfrutar de la una selección de temazos delirantes que te van a enamorar. Osos, pelos, amigos y mucho salseo te esperan, así que saca tu barba a pasear y vente. Entrada libre.

UNITED BEARS BARCELONA is kicking off Pride 2018 with the sauciest, most audacious party in the city. From 11pm to 3am, come and enjoy a selection of the hottest hits of today. You’ll love it. Bears, hair, friends and lots of spice are waiting for you, so take your beard out for a walk and come on over.

| Organiza: Grupo Arena

23.00H | Chicas Malas - PRIDE Edition 05.00H Arena Classic. Carrer Diputació, 233. Barcelona Chicas Malas és la festa per a lesbianes i amics més popular de les Sales Arena. Vine a gaudir del millor ambient i de la millor música amb la seva deejay resident Maria LP. Us hi esperem el proper dijous 28 de juny a partir de les 23:00 a CHICAS MALAS a Arena Classic.

Oci

Chicas Malas es la fiesta para lesbianas y amigos más popular de las Salas Arena. Ven a disfrutar del mejor ambiente y de la mejor música con su deejay residente Maria LP. Os esperamos el próximo jueves 28 de junio a partir de las 23:00 en CHICAS MALAS en Arena Classic.

Mean Girls (Chicas Malas) is Arena discotheques’ most popular party for lesbians and friends. Come and enjoy a fantastic environment and great music by resident DJ Maria LP. We’ll be waiting for you 28 June 2018 starting at 11pm at Mean Girls in Arena Classic.

| Organiza: LocaMente

23.00H | ULTRAPOP - Katy Perry After concert 06.00H Safari Disco Club. Carrer Tarragona, 141. Barcelona. La sessió per a nois (& friends) més crowded de Barcelona organitza una edició especial amb motiu del concert de la cantant a Barcelona.

Oci

La sesión para chicos (& friends) más crowded de Barcelona organiza una edición especial con motivo del concierto de la cantante en Barcelona.

The most crowed event for guys (& friends) in Barcelona is organizing a special edition to celebrate the singer’s concert in Barcelona.

| Organiza: Moeem

23.59H | Festa de Banyadors 03.00H Moeem, Carrer Muntaner, 11. Barcelona Per compensar la calor, vine a la Festa Para compensar el calor, ¡Vente a To take the heat, come to the Swimsuit dels banyadors amb gogó i cóctels la Fiesta de Bañadores!¡Con gogó y Party! With go-go dancers and refreshing cocktails! refrescants! cócteles refrescantes!

44


ENJOY THE PRIDE WITH BACARDÍ

www.disfruta-de-un-consumo-responsable.com 37,5º BACARDÍ y la figura del MURCIÉLAGO son marcas registradas de Bacardí & Company Limited. 45


28·06 Oci

DIJOUS JUEVES THURSDAY

| Organiza: MagLes Match

19.00H | LESBIAN SHORT FILM Casal Lambda. C/ Marquès de l’Argentera, 22. Barcelona. Per a celebrar que la relació entre el cinema i les lesbianes es va estretint, aquest any et convidem a veure una selecció de curtmetratges lèsbics, entre ells, l’estrena de ‘Sirenas’. Tot això acompanyat de crispetes i una copa de cava, és clar. I es que això de visibilitzar se’ns dona de cine!

Oci

Para celebrar que la relación entre el cine y las lesbianas se va estrechando, este año te invitamos a ver una selección de cortos lésbicos, entre ellos, el estreno de ‘Sirenas’. Todo esto acompañado de palomitas y una copa de cava, claro. ¡Y es que esto de visibilizar se nos da de cine!

In order to celebrate that lesbians are getting more relevant in cinema, we invite you to enjoy a selection of lesbian short-films and... the premiere of Sirens! Pop corn and cava included!

| Organiza: Gay Sitges Link

19.00H | 100 AÑOS HISTORIA GAY DE SITGES Cine Club Sitges. C/ Francesc Gumà, 6. Sitges Documental eleborat per Brandon Jones, on es mostra un recorregut durant els últims 100 anys en la història de Sitges que han convertit a Sitges en un lloc mundialment reconegut per al col·lectiu LGTBI.

46

Documental eleborado por Brandon Jones, donde se muestra un recorrido durante los últimos 100 años en la historia de Sitges que han convertidos a Sitges en un lugar mundialmente reconocido para el colectivo LGTBI.

Documentary by Brandon Jones, which shows a journey during the last 100 years in the history of Sitges that have made Sitges a world-renowned place for the LGBT collective.


47


28·06 Oci

DIJOUS JUEVES THURSDAY

| Organiza: Metro Disco

00.30H | ELECCIÓ DE “MISTER METRO-DISCO 2018” jueves Metro Disco. Carrer Sepúlveda, 185. Barcelona. Concurs Mister Metro-Disco 2018: 1r Concurso Mister Metro-Disco 2018: 1º Mister Metro-Disco 2018 Pageant: 1st Prize Premi 550 € // 2n Premi 200 € // Premio 550 € // 2º Premio 200 € // 550 € // 2nd Prize 200 € // 3rd Prize 100 € (consult the rules and regulations). 3r Premi 100 € (bases a consultar). 3º Premio 100 € (bases a consultar).

29·06 Social

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: ACATHI

12.00H | Contacontes diversxs 13.30H Estand ACATHI al Village del PRIDE BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona

48

L’espai Contacontes diversxs està adreçat a tots aquells infants, acompanyats per persones adultes, que vulguin escoltar un conte (amb els suport de llibres il·lustrats) que parli de diversitats LGTBI+, narrat per persones migrades i refugiades del mateix col·lectiu.

El espacio Cuentacuentos diversxs está dirigido a todos aquellxs niñxs, acompañadxs por personas adultas, que quieran escuchar un cuento (con el apoyo de libros ilustrados) que hable de diversidades LGTBI +, narrado por personas migradas y refugiadas del mismo colectivo.

The Diversity in Storytelling event is directed at any child accompanied by an adult who wishes to listen to a story (from a picture book) that speaks about LGBTI+ diversity and is narrated by immigrants and refugees belonging to the community.


49


29·06 Social

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: PRIDE BCN

00.30H | Inauguració del Village a l’Av. Reina Maria Cristina jueves Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. L’Avinguda de la Reina Maria Cristina torna a convertir-se en el cor i ànima de les activitats de Pride BCN. A les 11:00 s’obriràn les portes, inaugurarem l’espai, obrirà la Mostra d’Entitats, la zona PRIDE Kids, la zona de restauració i bars i començaran les activitats de l’escenari. La Avenida de la Reina María Cristina vuelve a convertirse en el corazón y alma de las actividades de Pride BCN. A las 11:00 se abrirán las puertas, inauguraremos el espacio, abrirá la Muestra de Entidades, la zona PRIDE Kids, la zona de restauración y bares y comenzarán los actividades del escenario. La Avenida de la Reina María Cristina will once again become the heart and soul of the Pride BCN activities. At 11am we will begin the inauguration by opening the Business Fair, the PRIDE Kids zone, the restaurant & bar area as well as introducing the first stage performances of the year.

Kids

| Organiza: Famílies LGTBI i PRIDE BCN

11.00H | PRIDE KIDS: Llits Elàstic, zona d’aigua i gladiator 20.00H Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Durant tot el dia, vine a la zona de PRIDE KIDS i gaudeix de les activitats: llits elàstic, zona d’aigues i gladiator i racó dels llibres de la FLG

Durante todo el dia, ven a la zona de PRIDE KIDS y difsfruta de las actividades: camás elásticas, zona de agua y gladiator y rincón de libros de FLG.

At any time throughout the day, pass by the PRIDE Kids zone to enjoy amazing activities including bouncy houses, a water zone and gladiator area.

Experience | Organiza: N’GAJE 11.00H 22.00H

50

| Beard Experience Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona.

Afaitar-se, tallar-se els cabells, retallarse la barba ... T’esperem al Village amb dues butaques de barber i els productes d’afaitat Bio de N’GAJE, fets a Barcelona, per donar a la teva barba les millors atencions. Visita’ns, descobreix els nostres productes, gaudeix del nostre servei de Barberia i diverteix-te a Pride BCN lluint el teu millor aspecte.

Afeitarse, cortarse el pelo, recortarse la barba... Te esperamos en el Village con dos sillones de Barbero y los productos de afeitado Bio de N’GAJE, hechos en Barcelona, para dar a tu barba los mejores cuidados. Visítanos, descubre nuestros productos, disfruta de nuestro servicio de Barbería y diviértete en PRIDE luciendo tu mejor aspecto.

Shave, cut your hair or touch up your beard… Our two barber chairs are waiting for you in the Village and we are equipped with N’GAJE bio shaving products, made in Barcelona, to give your beard the best care possible. Visit us and discover our products, enjoy our barber service and spend Pride looking your best.


51


29·06 Oci

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: Anytime Fitness Rocafort

12.00H | Masterclass Zumba 13.00H Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Masterclass de Zumba a càrrec de Masterclass de Zumba a cargo de Zumba master class run by Anytime Fitness Rocafort. Anytime Fitness Rocafort. Anytime Fitnes Rocafort

Kids

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

12.00H | PRIDE Kids: Tallers Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona.. Taller de manualitats, xapes i dibuixos Taller de manualidades, chapas y Arts and crafts, including drawings and i contacontes de la diversitat per als dibujos y cuenta cuentos para los más pin-designing, as well as story time for the little ones. més petits. pequeños.

Oci

| Organiza: PRIDE BCN

13.00H | Inauguració Escenari Enric Granados 01.00H Enric Granados, 2. Barcelona PRIDE BCN inaugura un nou escenari al Gaixample. De 13h a 15.30h Bearmouth amb la música de DJ Mosh, Raül Dubnoise i Mario Cantos. De 15.30h a 17h l’actuació de Panteres Grogues. De 17h a 22h Mercat de venda i interncanvi de roba i complements drags De 17h a 18h festa amb Dj Arabesca. De 19h a 20.30h festa amb Pluma Team. De 20.30h a 21.30h ¡TOMBOLA! amb La Federica Staff. De 21.30h a 23h Dj sets de Micaela, Heroe of Hits i Ari Korrales. De 23h a 00h actuació de Veronica Romero. De 00h a 01h Dj Rosario. Tot presentat per Ari Korrales.

52

PRIDE BCN inaugura un nuevo escenario en el Gaixample De 13h a 15.30h Bearmouth con la música de DJ Mosh, Raül Dubnoise y Mario Cantos. De 15.30h a 17h la actuación de Panteres Grogues. De 17h a 22h Mercado de venta e intercambio de ropa y complementos drags De 17h a 18h fiesta con Dj Arabesca. De 19h a 20.30h fiesta con Pluma Team. De 20.30h a 21.30h ¡TOMBOLA! con La Federica Staff. De 21.30h a 23h Dj sets de Micaela, Heroe of Hits y Ari Korrales. De 23h a 00h actuación de Veronica Romero. De 00h a 01h Dj Rosario. Todo ello presentado por Ari Korrales.

PRIDE BCN inaugurates a new stage located in the Gaixample district. 13h-15.30h Bearmouth with DJ Mosh, Raül Dubnoise and Mario Cantos. 15.30h-17h Panteres Grogues. 17h-18h Dj Arabesca. 17h - 22h Purchase and exchange market for drag clothing and accessories. 19h-20.30h Pluma Team. 20.30h-21.30h ¡TOMBOLA! with La Federica Staff. 21.30h-23h Dj sets Micaela, Heroe of Hits and Ari Korrales. 23h-00h Veronica Romero. 00h-01h Dj Rosario. Hosted by Ari Korrales.


53


29·06

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

Esport | Organiza: Layo Producciones 13.00H | Master Class de Ball LGTB - Same Sex Dance Barcelona 14.00H Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. La comunitat LGTB de Same Sex Dance Barcelona i LAYO Producciones ens portan per al Pride una Masterclass on tots/tes podrem gaudir del que tant ens agrada, ballar! Una hora de ball, animacions i performances. No importa amb qui ballis…. El més important és ballar! Animació: Jensel Laya (Guanyadora Gala Drag PRIDE BCN 2017), Música: DJ Layo Barcelona, Presentació especial: Camila Montalban. www.layoproducciones.com

Kids

La Comunidad LGTB de Same Sex DANCE Barcelona y LAYO Producciones traen para el Pride una Master Class donde todos pondremos disfrutar de lo que tanto nos gusta, bailar. Una hora de baile, animaciones y performances. No importa con quien bailes... ¡Lo importante es Bailar! Animación: Jensel Laya (Ganadora Gala Drag PRIDE BCN 2017), Música: DJ Layo Barcelona, Presentación especial: Camila Montalban. www.layoproducciones.com

For Pride, the LGBT community at Same Sex Dance Barcelona and LAYO Productions are bringing us a master class where everyone will be able to enjoy that one thing we all truly love: to dance. One hour of dancing, encouragement and performances. It doesn’t matter who you dance with… The important thing is to dance! Animation: Jensel Laya (Winner of Drag Gala PRIDE BCN 2017), Music: DJ Layo Barcelona, Special Presentation: Camila Montalban. www.layoproducciones.com

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

16.00H | PRIDE Kids: Tallers Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Taller de manualitats, xapes i dibuixos Taller de manualidades, chapas y Arts and crafts, including drawings and i contacontes de la diversitat per als dibujos y cuenta cuentos para los más pin-designing, as well as story time for the little ones. més petits. pequeños.

Oci

| Organiza: Sauna Bruc

16.00H | Big Sex Room 20.00H Sauna Bruc. C/ Pau Claris, 87. Barcelona A la Sauna Bruc, troba a la nova sala egípcia, l’habitació amb un llit 2x2, entra sense trucar: BIG SEX ROOM. www.saunabruc.com Gaudeix!

54

En Sauna Bruc, encuentra en la nueva zona egipcia, la habitación con cama 2x2, entra sin llamar, BIG SEX ROOM. www.saunabruc.com ¡Disfruta!

In Sauna Bruc, in the new Egyptian area find the 2x2m bed, go into with no bell: BIG SEX ROOM www.saunabruc.com Enjoy it!


55


29·06 Kids

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

17.00H | PRIDE Kids: Campionat de Gladiator Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Competeix per ser el millor gladiador o Compite por el el mejor gladiador o la Compete to be crowned the strongest gladiator! la millor gladiadora! mejor gladiadora!

Cultural | Organiza: Violeta LGTB+ 17.00H

| Presentació de llibre Estand de Violeta LGTB+ al Village. Av. Maria Cristina. Barcelona

Presentació del llibre El desnudo del Presentación del libro El desnudo del Presentation of Gemma Minguillon’ book El desnudo del dibujante. dibujante de Gemma Minguillón dibujante de Gemma Minguillón

Social

| Organiza: ACATHI

16.00H | Biblioteca Vivent 19.00H Estand ACATHI al Village del PRIDE BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona La biblioteca vivent està formada per un conjunt de persones d’orígens i identitats diversos, que expliquen històries de vida. L’activitat té com a eix les converses voluntàries entre persones que no es coneixen per combatre estereotips sobre temes com: migració i refugi, DDHH, interculturalitat, religió, salut/diversitats, LGBTIQ+, gènere, etc.

56

La biblioteca viviente está formada por un conjunto de personas de orígenes e identidades diversos, que cuentan historias de vida. La actividad tiene como eje las conversaciones voluntarias entre personas que no se conocen para combatir estereotipos sobre temas como: migración y refugio, DDHH, Interculturalidad, religión, salud / diversidades, LGBTIQ +, género, etc.

The Living Library is made up of a group of people from different backgrounds and identities who recount their life stories. The activity is based on voluntary conversations between people who do not know each other in order to break away from the typical stereotypes regarding immigrants and refugees, human rights, inter-culturalism, religion, health / diversities, LGBTIQ+, gender, etc.


57


29·06 Oci

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: MagLes Match

16.00H | MagLes Speed Dating Stand Magles Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Sigues ràpida, concisa i treu el millor de tu. Tens tres minuts per conèixer-la, donar-te a conèixer i anotar si aquella noia amb qui acabes de parlar és del teu interès. Si no ho és, tens 18 noies més per davant. Serà aquest l’inici d’una bonica història?

Kids

Sé rápida, concisa y saca lo mejor de ti. Tienes tres minutos para conocerla, darte a conocer y anotar si esa chica con la que acabas de hablar es de tu interés. Si no lo es, tienes 18 chicas más por delante. ¿Será este el inicio de una bonita historia?

Be quick, concise and make the best of yourself. You have three minutes to get to know her , let yourself be known and write down if the girl you just spoke to is of interest to you. If she’s not, you’ve got 18 more girls ahead of you. Will this be the beginning of a beautiful story?

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

18.00H | PRIDE Kids: Maquillatge de fantasia, tallers esportius i contacontes Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Taller de maquillatge de fantasia, Taller de maquillaje de fantasía, Fantasy makeup station, sports activities activitats esportives, globoflexia i actividades deportivas y cuenta- and story telling. contacontes. cuentos.

Social | Organiza: Intraius Legal Consulting 18.00H | Pares sense fronteres: la maternitat subrogada una oportunitat per a tots 19.30H Hotel Axel. Carrer Aribau, 33. Barcelona. Intraius, el despatx d’advocats número 1 a espanya en consultoria sobre maternitat subrogada internacional, et convida a una xerrada informal en la que s’oferirà una visió general i complerta d’aquesta tècnica de procreació humana assistida, caracteritzada per un altíssim percentatge de efectivitat i per ser “democràtica” per natura: no importa l’estatus o la condició, en la maternitat subrogada compta només el desig sincer de ser pares.

58

Intraius, el despacho de abogados n.1 en España en consultoría sobre maternidad subrogada internacional, te invita a una charla informal en la cual se ofrecerá una visión general y completa de esta técnica de procreación humana asistida caracterizada por un altísimo porcentaje de efectividad y por ser “democrática” por naturaleza: no importa el estatus o la condición, en la maternidad subrogada cuenta solo el deseo sincero de ser padres.

Intraius, the number one law firm in Spain in the field of international surrogacy invites you to an informal chat in which you will be given a general yet complete view of this method of assisted human procreation, characterized by an extremely high percentage of effectiveness and for being ‘democratic’ by nature: Your status and condition are not relevant; surrogacy is about the sincere desire to be parents.


LA NUEVA APP PARA NOSOTRAS

EL MUNDO LÉSBICO EN TU BOLSILLO La revista MagLes crea MagLes Match: una app para lesbianas y bisexuales con la que podrás ligar, hacer contactos, leer noticias y consultar la agenda. Un chat seguro en el que solo se entra por invitación. ¡Adios perfiles falsos!

ESTRENO Un corto de David Méndez

Carol Rovira Mónica Portillo Alzira Gómez

Manuel Segura

DURANTE EL PRIDE BARCELONA

WWW.MAGLESMATCH.COM | WWW.MAGLESREVISTA.ES

59


29·06

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

Cultural | Organiza: Antinous i Cómplices 18.00H 19.00H

| Signatura de llibres de Marta Garzás i Prado G. Velázquez Estand Boyberry, Còmplices i Antinous al Village. Av. Maria Cristina. Barcelona

Marta Garzás signarà les seves novel·les Mis besos no son de cualquiera i Un te quiero de repuesto (Ed. Egales). Prado G Velázquez signarà la seva novel·la En Blanco y negro (Ed. Egales).

FASTIGHETSBYRÅN BARCELONA

CARRER DIPUTACIÓ 176, 08011 BARCELONA +34-673 147 724 BARCELONA@FASTIGHETSBYRAN.SE FASTIGHETSBYRAN.ES/BARCELONA

60

Marta Garzás firmará sus novelas Mis Besos no son de cualquiera y Un te quiero de respuesto (Ed. Egales). Prado G. Velázquez firmarà su novela En blanco y negro (Ed. Egales).

Marta Garzás will sign her novels Mis Besos no son de cualquiera (My kisses are not those of just anyone’) and Un te quiero de respuesta (‘An “I love you” as a response’) while Prado G. Velázquez will sign his novel En blanco y negro (‘In black and white’). All works published by Egales.


61


29·06 Kids

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

19.00H | PRIDE Kids: Actuacions Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Gaudeix de les actuacions de música, Disfruta de les actuaciones de música, Enjoy various performances including music, acrobats and magic. acrobàcia i màgia. acrobacia y magia.

Oci

| Organiza: PRIDE BCN

19.00H | Cursa de Talons Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Participa a la cursa més esbojarrada i guanya un premi de 250€ en metàlic. No es necessita inscripció prèvia. Bases a www.pridebarcelona.org Participa en la carrera de tacones más alocada y gana un premio de 250€ en metálico. No se necesita inscripción previa. Bases en www.pridebarcelona.org Take part in the crazy and fun high heels race and win a prize of 250€. Prior registration is not required. Rules at www.pridebarcelona.org

Cultural | Organiza: Antinous i Cómplices 19.00H 20.00H

| Signatura de llibres de Gabriel J. Martín i Sebas Martín Estand Boyberry, Còmplices i Antinous al Village. Av. Maria Cristina. Barcelona

Gabriel J. Martín& Sebas Martín signaran el seu llibre conjunt Sobrevivir al ambiente. Porque salir del armario no era más que el principio, editat per Roca Editorial.

Oci

Gabriel J. Martín & Sebas Martín firmarán su libro conjunto Sobrevivir al ambiente. Porque salir del armario no era más que el principio, editado por Roca Editorial.

| Organiza: PRIDE BCN

Gabriel J. Martín & Sebas Martín will hold a book signing for their collaborative book Sobrevivir al ambiente. Porque salir del armario no era más que el principio (‘Surviving the scene. Because coming out was only just the beginning’), edited by Roca Publishing Company.

19.30H | Barcelona drag exhibition Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Exhibició amb les millors Drag Queens Exhibición con las mejores Drag Queens Exhibition with the best Drag Qeens of Barcelona de la ciutat de Barcelona de la ciudad de Barcelona

62


63


29·06 Oci

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: PRIDE BCN & ADDICTED

20.15H | Desfilada ADDICTED Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Addicted, la marca de moda masculina nascuda a Barcelona, ens oferirà una desfilada de les seves col·leccions de roba interior, banyadors, sportswear i fetish.

Oci

Addicted, la marca de moda masculina nacida en Barcelona, nos ofrecerá un desfile de sus colecciones de ropa interior, bañadores, sportswear y fetish.

Addicted, to the men’s fashion brand born in Barcelona, invites you to a fashion show of its underwear, swimwear, sportswear and fetish.

| Organiza: PRIDE BCN

20.30H | Festa Pride BCN 02.00H Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Comença la festa! Agafa la teva beguda, reuneix-te amb els teus amics i prepara’t per passar-ho bé. Festes convidades de la ciutat com la Pop Air, Mordisko, Somoslas, Matinée, La Ká, Nenis, Stupenda, Allioli Olé o Dirty Beach animaran l’ambient. Comptarem també amb les actuacions de Conchita, Ms Nina & King Jedet, Camela i Loreen, tot presentat per Sharonne.

64

Empieza la marcha! Ve a por tu bebida, reúne a tus amigos y prepárate para pasarlo bien. Fiestas invitadas de la ciudad como la Pop Air, Mordisko, Somoslas, Matinée, La Ká, Nenis, Stupenda, Allioli Olé o Dirty Beach animarán el ambiente. Contaremos también con las actuaciones de Conchita, Ms Nina & King Jedet, Camela y Loreen, todo presen-tado por Sharonne.

Conchita

The party is here! Take your drink, gather your friends and get ready to have some fun. Different guests parties from Barcelona such as Pop Air, Mordisko, Somoslas, Matinée, La Ká, Nenis, Stupenda, Allioli Olé or Dirty Beach will entertain everyone. We’ll also enjoy performances by Conchita, Ms Nina & King Jedet, Camela and Loreen, all presented by Sharonne.

Ms Nina


Camela

Loreen

King Jedet

Sharonne65


29·06 Oci

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: BOYSBAR BCN

21.30H | Stripper Night 03.30H BOYSBAR BCN. Carrer Diputació, 174. Barcelona. Show d’stripper gai. GIMME5: Copes a Show de stripper gay. GIMME5: Copas a Gay stripper show. GIMME5: Drinks €5 and beer €2.50. 5€ i cervesa a 2,50€ 5€ y cerveza a 2,50€

Oci

| Organiza: Carita Bonita

23.59H | PORQUE YO LO VALGO 03.30H Carita Bonita. Carrer Balmes, 69. Barcelona Carita Bonita, el bar musical en ple cor del Gaixample, et presenta la seva festa més petarda, una festa on no faltaran riures i el petardeig més bailable.

66

Carita Bonita, el bar musical en pleno corazón del Gaixample, te presenta su fiesta más petarda, una fiesta donde no faltarán risas y el petardeo más bailongo.

Carita Bonita, a musical bar located right in the heart of the Gaixample district, offers you its most lit party, a party where you will laugh and dance the night away.


Sentir-te lliure. Estar on vulgues, com vulgues, amb qui vulgues. Passejar, descobrir i gaudir sense pensar en res més. Estar bé és tindre l’orgull de ser una de les destinacions europees més triades pel col·lectiu LGBTI. Estar bé és Comunitat Valenciana. #valènciaenviu #mediterranienviu

67


29·06 Oci

DIVENDRES VIERNES FRIDAY

| Organiza: Dirty Beach

23.59H | DIRTY PRIDE 06.00H Dirty Beach. Rambla Catalunya, 4. Barcelona. Música house amb convidats internacionals, gogos i shows a la pista principal i música pop i hits a la sala petita. Dj Alex Lo (Festival Arena México), Dj Stex (Resident), Dj Hidroboy i DJ Bananna Laser.

Oci

Música house con invitados internacionales, gogos y shows en la pista principal y música pop y hits en la sala pequeña. Dj Alex Lo (Festival Arena México), Dj Stex (Residente), Dj Hidroboy y DJ Bananna Laser.

House music with international guests, gogos and shows on the main floor and pop music and hits in the small room. Dj Alex Lo (Festival Arena México), Dj Stex (Resident), Dj Hidroboy and DJ Bananna Laser.

| Organiza: United Bears Barcelona

23.59H | Into the Tank 06.00H Sala Tango Noches. Carrer Diputació, 94. Barcelona En aquesta ocasió UNITED BEARS BARCELONA s’uneix a una de les festes fetish amb més renom a nivell europeu, una barreja explosiva de ritmes techhouse, groove i jackin’ house amb una atmosfera fetish masculina plena de morbo i acció. Podreu gaudir dels de dues sales a la sala principal tots els deejays de INTO THE TANK i a la sala 2 Black Bears una àrea especial amb dos dels deejays oficials de UNITED BEARS BARCELONA. Entrada 15€ amb consumició.

Oci

En esta ocasión UNITED BEARS BARCELONA se une a una de las fiestas fetish con más renombre a nivel europeo, una mezcla explosiva de ritmos tech-house, groove y jackin´ house con una atmósfera fetish masculina llena de morbo y acción. Podréis disfrutar de los de dos salas en la sala principal todos los deejays de INTO THE TANK y en la sala 2 Black Bears un área especial con dos de los deejays oficiales de UNITED BEARS BARCELONA. Entrada 15€ con consumición.

For this occasion, UNITED BEARS BARCELONA is joining up with one of the best-known fetish parties in Europe, an explosive mix of tech-house, groove and jackin’ house music in a masculine fetish environment full of action and excitement. You’ll be able to enjoy two dance areas: in the main area you will find all of the INTO THE TANK DJs and in the second, the special Black Bears area, there will be two of the official UNITED BEARS BARCELONA DJs. Entrance fee €15 with one drink included.

| Organiza: Metro Disco

00.30H | Locura Total Metro Disco. Carrer Sepúlveda, 185. Barcelona. Una nit en la que pot passar de tot… Una noche en la que puede ocurrir de A night where anything can happen... Fins i tot dormir amb el peluix que et todo..incluso dormir con el peluche que including sleeping with the stuffed animal we’ll give you regalarem. te regalaremos

68


LOVE NEVER FAILS

Despacho de abogados multidisciplinar dedicado a particulares y empresas. Desde el área INNOFIN: Gestión contable, fiscal y laboral de tu negocio. www.aurisadvocats.com C/ Mallorca, 237 bis, Principal 1A · 08008 Barcelona · 937.426.040 · info@aurisadvocats.com

69


30·06

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Esport | Organiza: Panteres Grogues 09.30H | Torneig Multiesport 14.00H CEM Can Ricart. Carrer Sant Oleguer, 10. Barcelona. Torneig de volei mixt per a celebrar Torneo de voley mixto para celebrar el Mixed voleyball tournament to celebrate Pride. l’Orgull. Orgullo.

Oci

| Organiza: PRIDE BCN

11.00H | Masterclass Magalí Dalix. Batem el rècord de l’esport LGTBI Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Magalí Dalix realizarà una masterclass del seu afamat mètode d’entrenament. Vine i ajuda’ns a batre el rècord de l’esport LGTBI.

70

Magali Dalix realizará una masterclass Magali Dalix will make a masterclass of de su afamado método de her famous training method. Come and entrenamiento. Ven y ayúdanos a batir help us break the LGTBI sport record el récord del deporte LGTBI


71


30·06

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

Esport

| Organiza: Panteres Grogues

11.00H 13.00H

| Esports al Village Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona.

Activitats esportives (ping pong, bàsquet i vòlei) obertes a tothom i amb la participació dels /de les membres del club.

Kids

Actividades deportivas (ping pong, Sporting activities (ping pong, basketball básquet y volei) abiertas a todxs y con and volleyball) open to all and with la participación de lxs miembrxs del participation of club members. club.

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

11.00H | PRIDE Kids: Tallers 14.00H Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Taller de Manualitats, xapes i dibuixos, a Taller de manualidades, chapas y Arts and crafts, including drawings and càrrec de FLG - Famílies LGTBI dibujos y cuentacuentos para los más pin-designing, as well as story time for the little ones. pequeños.

Kids

| Organiza: Famílies LGTBI i Pride BCN

11.00H | PRIDE KIDS: Llits Elàstics, zona d’aigua i gladiator 20.00H Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Durant tot el dia, vine a la zona de PRIDE KIDS i gaudeix de les activitats: llits elàstic, zona d’aigües, gladiator i racó de contes de la FLG.

72

Durante todo el dia, ven a la zona de PRIDE KIDS y difsfruta de las actividades: camás elásticas, zona de agua y gladiator

At any time throughout the day, pass by the PRIDE Kids zone to enjoy amazing activities including bouncy houses, a water zone and gladiator area.


73


30·06 Kids

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: Famílies LGTBI i PRIDE BCN

12.00H | PRIDE Kids: Festa de l’Escuma i Guerra d’Aigua Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Combatem la calor amb la festa de Combatamos el calor con la fiesta de Let’s beat the heat with a foam party and water fight for the kids. l’escuma i batalla d’aigua infantil! la espuma y batalla de agua infantil.

Cultural | Organiza: Violeta LGTB+ 12.00H

| Presentació de llibre Estand de Violeta LGTB+ al Village. Av. Maria Cristina. Barcelona

Presentació del llibre El sodomita y la inquisición, Sodomia e inquisición el miedo al castigo i Historia y Homosexualidad, de Rocío Rodriguez.

Oci

Presentación de los libros El sodomita y la inquisición, Sodomia e inquisición el miedo al castigo e Historia y Homosexualidad, de Rocío Rodriguez.

Presentation of Rocío Rodríguez’ books El sodomita y la inquisición, Sodomia e inquisición el miedo al castigo & Historia y Homosexualidad,

| Organiza: MagLes Match

16.00H | MagLes Speed Dating Stand Magles Village Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Sigues ràpida, concisa i treu el millor de tu. Tens tres minuts per conèixer-la, donar-te a conèixer i anotar si aquella noia amb qui acabes de parlar és del teu interès. Si no ho és, tens 18 noies més per davant. Serà aquest l’inici d’una bonica història?

74

Sé rápida, concisa y saca lo mejor de ti. Tienes tres minutos para conocerla, darte a conocer y anotar si esa chica con la que acabas de hablar es de tu interés. Si no lo es, tienes 18 chicas más por delante. ¿Será este el inicio de una bonita historia?

Be quick, concise and make the best of yourself. You have three minutes to get to know her , let yourself be known and write down if the girl you just spoke to is of interest to you. If she’s not, you’ve got 18 more girls ahead of you. Will this be the beginning of a beautiful story?


75


30·06 Social

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: PRIDE BCN

16.00H | CONCENTRACIÓ PRE-MANIFESTACIÓN & PARTY Parc de les Tres Xemeneies (Paral·lel, 52). Barcelona Punt de trobada de les carrosses i Punto de encuentro de carrozas y Meeting place for floats and partiparticipants, amenitzat amb música i participantes amenizado con música y cipants livened up with music and performances. actuacions. actuaciones.

Social

| Organiza: PRIDE BCN

17.00H | Manifestació de l’Orgull LGTBI Jardins de les Tres Xemeneies (Paral·lel, 52). Barcelona Omplim els carrers de Barcelona amb la Manifestció de l’Orgull LGTBI, sota el lema “ Orgull és acollir: BCN amb les persones refugiades LGTBI”.

Oci

Llenemos las calles de Barcelona con la Manifestacón del Orgullo LGTBI, bajo el lema “Orgullo es acoger: BCN con las personas refugiadas LGTBI”.

Let’s fill the streets of Barcelona with the LGBTI Pride Demonstration, under the slogan: “PRIDE is host: BCN with the LGTBI refugees”.

| Organiza: PRIDE BCN

19.00H | Music Has No Limits Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. En arribar de la manifestació, Music Has No Limits ens oferirà un show de la seva especial manera de viure la música per escalfar motors abans de la lectura del Manifest.

76

Al llegar de la manifestación, Music Has No Limits no ofrecerá un show de su especial manera de vivir la música para calentar motores antes de la lectura del manifiesto.

To get everyone into gear for the reading of the manifesto after the demonstration, Music Has No Limits will offer us a performance that shows their special way of experiencing music.


77


30·06 Social

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: PRIDE BCN

19.30H | Lectura del Manifest Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Lectura del Manifest: Orgull és acollir: BCN amb les persones refugiades LGTBI.

Oci

Lectura del Manifiesto: Orgullo es acoger: BCN con las personas refugiadas LGTBI.

Reading of the Manifesto: PRIDE is host: BCN with the LGTBI refugees.

| Organiza: PRIDE BCN

20.00H | Festa de cloenda Escenari Pride BCN. Av. Reina Maria Cristina. Barcelona. Tanquem el PRIDE BCN 2018 amb les actuacions de les festes convidades com Churros con Chocolate, Ultrapop, Pervert, Melon Party, Arena, TANGA! i The Black Room. També gaudirem dels shows de Eleni Foureira, La Prohibida, Papa Topo, Natalia, Gala y Rebeka Brown.

Cerramos el PRIDE BCN 2018 con las actuaciones de las fiestas invitiadas como Churros con Chocolate, Ultrapop, Pervert, Melon Party, Arena, TANGA! y The Black Room. También contaremos con los shows de Eleni Foureira, La Prohibida, Papa Topo, Natalia, Gala y Rebeka Brown.

We will close the Pride BCN 2018 event with the perfomances of guest partys such as Churros con Chocolate, Ultrapop, Pervert, Melon Party, Arena, TANGA! and The Black Room. We’ll also enjoy the shows by Eleni Foureira, La Prohibida, Papa Topo, Natalia, Gala and Rebeka Brown.

Eleni Foureira

Oci

| Organiza: Melon Party

20.00H | Orgullosas By Melon Party Sala Lola Mola. Passeig Joan de Borbo, 74. Barcelona La festa més divertida de Barcelona per a noies i amics/gues. Djs, espectacles, moltes noies i els seus estimats amics i amigues. Persones sense prejudicis. SIGUES TU MATEIXA!

78

La fiesta más divertida de Barcelona para chicas y sus amig@s. Djs, espectáculos, muuchas chicas y sus querid@s amig@s. Gente sin prejuicios. SÉ TÚ MISMA.

The best party in Barcelona for girls and their friends. DJs, performances, lots of girls and their lovely friends. People without prejudices. BE YOURSELF.


Gala

Rebeka Brown

La Prohibida

Natalia 79


BARCELONA, MADRID, LONDRES Y ESTE VERANO…

80

San Antonio

FROM SUNSET TO SUNRISE


¡LA FIESTA POP MÁS DIVERTIDA ATERRIZA EN LA ISLA! TODOS LOS DOMINGOS SHOWS · HITS + HOUSE · LGBTI FRIENDLY

CON LAS ACTUACIONES DE

EIRA

UR NI FO

ELE

o” “Fueg

BOYoSom!” A G N b VE boom

boom “Boom

INNA

· Song” “Cola

s” ur eye “In yo

NA COROf the night”

hm o “Rhyt

EN

LORE

oria” “Euph

GALA

sire” om de r f d e “Fre

DEL 17 DE JUNIO AL 2 DE SEPTIEMBRE TICKETS: ESPARADIS.COM

Tanga Party On Tour

81


82


THE FIRST 100% NATURAL

SKINCARE BRAND FOR MEN

VISIT OUR SHOWROOM AND GET A 25% OFF

Diputaciรณ 191,08011 Barcelona 83 w w w. h o m o n a t u r a l s . c o m


30·06 Oci

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: Berlin Dark

22.30H | SEX PRIDE BCN CLOSING PARTY 03.30H Berlin Dark. Passatge Prunera, 18. Celebrem el final del nostre gran PRIDE 2018!!! Quan acabi la festa a Montjüic, ens veiem a Berlin Dark per a seguir la festa de una forma més “íntima”. No t’ho perdis! Vamos a celebrar el final de nuestro gran PRIDE 2018!!! Cuando acabe el fiestón en Montjüic nos vemos en BERLIN dark para seguir la fiesta de una forma más “íntima”. ¡No te lo pierdas! Let’s celebrate the end to our fantastic Pride 2018 event!!! When the big party in Montjüic ends head to BERLIN Dark to continue the party in a more ‘intimate’ way. Don’t miss out!

84


30·06 Oci

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: Girlie Circuit

23.59H | Girlie Circuit Pre-Party @ Girlicious Girls Party Barcelona 06.00H Sala Tango Noches. Carrer Diputació, 94. Barcelona La gira mundial de l’esdeveniment per a noies més gran d’Europa torna a Girlicious Barcelona! Prepara’t per a donar-ho tot al ritme de les millors DJs internacionals! I a més, hi haurà animació Girlie Circuit, regals de samarretes i sorteig d’abonaments. + info i llista: www.facebook.com/ GirliciousGirlsPartyBarcelona

Oci

¡La gira mundial del mayor evento lésbico europeo vuelve a Girlicious Barcelona! ¡Prepárate para darlo todo al ritmo de las mejores DJs internacionales! Y además, habrá animación Girlie Circuit, regalos de camisetas y sorteo de abonos. + Info y lista: www.facebook.com/ GirliciousGirlsPartyBarcelona

The world tour of Europe’s biggest lesbian festival returns to Girlicious Barcelona! Get ready to set the dancefloor on fire to the rhythm of the best deejanes! Also, there will be Girlie Circuit shows, t-shirt giveaways and all access passes contests. + info and list: www.facebook. com/GirliciousGirlsPartyBarcelona

| Organiza: LocaMente

23.59H | TANGA! Pride 06.00H Safari Disco Club. Carrer Tarragona, 141. Barcelona. Tanga! Party torna la diversió sense TANGA! Party devuelve la diversión sin prejudicis ni etiquetes dels 80 i 90, amb prejuicios ni etiquetas de los 80 y 90 una edició especial per al Pride 2018. con una edición especial para el Pride 2018.

Oci

TANGA! Party is bringing back the nonjudgmental, non-labelling fun of the 80s and 90s with a special edition during Pride 2018

| Organiza: United Bears Barcelona

23.59H | BRÜT London 06.00H Sala Instinto. Carrer Mèxic, 9. Barcelona. Tornem amb una tercera edició de BRÜT London en UNITED BEARS BARCELONA. Tot els ritmes d’una de les festes bear & butch més importants de Londres un cop més a Barcelona. En aquesta ocasió amb Raül Dubnois i Charly, sensacions electròniques per a una nit de Pride PERFECTA. Entrada anticipada 10 € (Online en www.unitedbearsbarcelona.org - Física a l’Stand de United Bears al Village de Pride BCN i a BACON BEAR BAR Casanovas, 64) Entrada a porta 12 € amb consumició

Volvemos con una tercera edición de BRÜT London en UNITED BEARS BARCELONA. Todo los ritmos de una de las fiestas bear & butch más importantes de Londres una vez más en Barcelona. En esta ocasión con Raül Dubnois y Charly, sensaciones electrónicas para una noche de Pride PERFECTA. Entrada anticipada 10€ (Online en www.unitedbearsbarcelona.org - Física en el Stand de United Bears en el Village de Pride BCN y en BACON BEAR BAR Casanovas, 64) Entrada en puerta 12€ con consumición

UNITED BEARS BARCELONA is back with the third edition of BRÜT London. All of the heat of one of the most important bear & butch parties in London once again in Barcelona, this time with Raül Dubnois and Charly bringing electronic sensations to make this night of Pride PERFECT. Advanced ticket: €10 (online at www.unitedbearsbarcelona.org - in person at the United Bears stand in the Pride BCN Village and at Bacon Bear Bar, Calle Casanovas 64) Ticket at the door: €12 with one drink included

85


30·06 Oci

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: Matinée Group

23.59H | La Leche! @ Pervert Club 06.00H Pervert Club. Input Club Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13. Poble Espanyol, Barcelona La millor sessió gai de Barcelona es vestirà de blanc per a rebre a La Leche! La festa blanca de Matinée és coneguda arreu del món pels seus d’ingredients 100% únics: DJs de talla mundial, espectacles dignes d’una superproducció i els ballarins més esculturals. Comences a tenir set, veritat? Doncs vine a gaudir de La Leche! + Info i llista: www.facebook. com/MatineeGayClub

01·07 Oci

¡La mejor sesión gay de Barcelona se vestirá de blanco para recibir a La Leche! La fiesta blanca de Matinée es conocida en todo el mundo por sus ingredientes 100% únicos: DJs de talla mundial, espectáculos dignos de una superproducción y los bailarines más esculturales. ¿Te ha entrado sed, verdad? Pues ven a disfrutar de La Leche! + Info i lista: www.facebook. com/MatineeGayClub

The best gay session in Barcelona will dress in white to welcome La Leche! Matinée’s white party is internationally known for its 100% unique ingredients: world-class DJs, mind-blowing shows and the sexiest dancers. You are feeling thirsty, right? So come and enjoy La Leche! + Info & list: www.facebook.com/ MatineeGayClub

DIUMENGE DOMINGO SUNDAY

| Organiza: United Bears Barcelona

17.00H | BEAR POOL PARTY 22.00H Axel Hotel. Carrer Aribau, 33. Barcelona Vine a refrescar-te i a acomiadar el PRIDE d’aquest any amb magnificència, t’esperem a la terrassa de l’HOTEL AXEL amb les millors vistes de l’Eixample, piscina, jacuzzi i l’actuació en directe de FELIX OVER. A més UNDERBEAR presentarà la seva línia de bany per a homes fornits i a la moda. Entrada lliure.

Social

Ven a refrescarte y a despedir el PRIDE de este año por todo lo alto, te esperamos en la terraza del HOTEL AXEL con las mejores vistas de Eixample, piscina, jacuzzi y la actuación en directo de FELIX OVER. Además UNDERBEAR presentará su linea de baño para hombres fornidos y a la moda. Entrada libre.

Refresh yourself and say goodbye to Pride Barcelona 2018 at Axel Hotel’s rooftop! Breathtaking views of Barcelona, swimming pool, Jacuzzi and the live performance of FELIX OVER. UNDERBEAR will also present its line of men’s swimwear for the fashionable and sturdy men. Free entrance.

| Organiza: Violeta LGTB+

18.00H | Holi pel dia de l’Orgull 2018 Parc del Torrent Ballester. Viladecans Omplim de colors Viladecans per la diversitat sexual i la identitat de gènere. Amb el suport de l’Ajuntament de Viladecans i amb la col·laboració de LGTBI+ Violeta Viladecans.

86

Llenemos de la diversidad de género. Ayuntamiento colaboración Viladecans.

colores viladecans por sexual y la identidad Con el soporte del de Viladecans y la de LGTBI+ Violeta

Let’s fill Viladecans with colour in favour of sexual and gender-identity diversity. With the support of the Viladecans Town Hall and collaboration of Viladecans’ LGBTI+ Violeta.


BARCELONA www.tonvangard.com

THE BRAND NEW STYLIST CREATION [ hair ] Diputaciรณn, 191

[ beard ] +34 934 537 972

[ style ] Tร–N VANGARD

@tonvangard

87


01·07 Oci

DIUMENGE DOMINGO SUNDAY

| Organiza: OGBWorld

20.00H | OGB Pride Orgy 2018 Centre Barcelona. L’adreça exacta s’envia al reservar. Orgia Gai Barcelona, ​​la millor trobada de sexe en grup de la ciutat, per 5è any consecutiu, ens porta la seva edició especial per al Pride Barcelona. Reserves exclusives via WhatsApp: +34664538741

Oci

Orgía Gay Barcelona, el mejor encuentro de sexo en grupo de la ciudad, por 5to año consecutivo, nos trae su edición especial para el Pride Barcelona. Reservas exclusivas vía WhatsApp: +34664538741

Orgía Gay Barcelona, the best groupsex meeting in the city for 5 years running, brings us its special Pride Barcelona edition. Reservations made exclusively through WhatsApp: (+34)664538741

| Organiza: The Black Room

23.00H | PRIDE 2018 Closing Party 05.00H The Black Room. Rambla Catalunya, 4. Barcelona La millor opció per acabar la setmana del Pride, amb el sexy house dels djs residents de la festa i els shows dels strippers més XXL de Barcelona. Amb Dj Rafha Madrid, Dj Enrico Arhentinini i Dj Juanma Escudero.

Oci

La mejor opción para terminar la semana del Pride, con el sexy house de los djs residentes de la fiesta y los shows de los strippers más XXL de Barcelona. Con Dj Rafha Madrid, Dj Enrico Arhentinini y Dj Juanma Escudero.

The best option to finish the Pride week, with the sexy house of the resident djs of the festival and the shows of the XXL strippers of Barcelona. With Dj Rafha Madrid, Dj Enrico Arhentinini and Dj Juanma Escudero.

| Organiza: Grupo Arena

23.59H | QUEENS BARCELONA - PRIDE Edition 06.00H Arena Madre. Carrer Balmes, 32. Barcelona Queens Barcelona és una de les festes mes concorregudes dels diumenges a Arena Madre, afaga la teva corona i vine a gaudir de la nit amb més brillantor i fantasia de la ciutat. Tots els grans temes musicals t’esperen al regne de Queens Barcelona. T’esperem el diumenge 1 de juliol a Arena Madre.

88

Queens Barcelona es una de las fiestas más concurridas de los domingos en Arena Madre, coge tu corona y vente a disfrutar de la noche con más brillo y fantasía de la ciudad. Todos los temazos te esperan en el reino de Queens Barcelona. Te esperamos el domingo 1 de julio en Arena Madre.

Queens Barcelona is one of the mostattended parties on Sundays at Arena Madre. Grab your crown and come to enjoy the most fantastic and sparkly night in the city. All the hit songs are waiting for you in the ‘queen’dom of Queens Barcelona. See you there on Sunday 1 July at Arena Madre.


89


01·07 Oci

DIUMENGE DOMINGO SUNDAY

| Organiza: Night Barcelona

18.00H | Super Happy Pride 23.00H Night Barcelona . C/ Diputació, 161. Barcelona Acomiadem fins l’any vinent Pride Barcelona. I ho celebrem amb tu amb un 2×1 des de les 18h. i fins les 23h. ¡Disfruta el doble amb el teu bar 100% gai i obert cada dia!

03·07 Oci

Despedimos Pride Barcelona hasta el año que viene y lo celebramos contigo con un 2x1 desde las 18h i hasta las 23h. ¡Disfruta el doble en tu bar 100% gay y abierto cada dia!

We say goodbye to PRIDE Barcelona ‘til next year, and we want to celebrate with you with a 2x1 from 6pm to 11 pm. Enjoy twice in your 100% bar, open every day!

DIMARTS MARTES TUESDAY

| Organiza: Boyberry

12.00H | NAKED! @boyberry 23.00H Boyberry. Carrer Calàbria, 96. Barcelona. Comencem juliol ben calents! I per Comenzamos julio bien calientes! Y por July is getting hot! And that’s why això, tothom es despullarà al dia més eso, todo el mundo se desnudará al día everyone will get naked for Boyberry’s sexiest day. morbós a boyberry! más morboso a Boyberry!

07·07 Social

DISSABTE SÁBADO SATURDAY

| Organiza: Alliberem-nos i Talcomsom

18.00H | Rebentem els Armaris: Orgull LGTB+ Rural 03.00H Fonts de Sant Roc. Olot (Girona) El col·lectiu LGTB+ de la Garrotxa estem tips d’armaris i els rebentarem en un festival gratuït obert a tothom. El dissabte 7 de juliol farem tallers, explicarem contes inclusius per a tota la família, escoltarem testimonis en primera persona i a la nit ballarem al ritme de diversos grups de música i DJS. Vine a Olot a viure l’orgull més rural, entre volcans.

90

El colectivo LGTB + de la Garrotxa estamos hartos de armarios y los reventaremos en un festival gratuito abierto a todos. El sábado 7 de julio haremos talleres, explicaremos cuentos inclusivos para toda la familia, escucharemos testimonios en primera persona y por la noche bailaremos al ritmo de varios grupos de música y DJS. Ven a Olot a vivir el orgullo más rural, entre volcanes.

Garrotxa’s LGBT+ community is fed up with closets so we will be breaking them down in a festival that’ll be free and open to everyone. On Saturday 7 July, we will hold workshops, tell inclusive stories for the whole family, hear first-person testimonies and dance the night away to the music of different bands and DJs. Come to Olot to experience the most rural pride around… between volcanoes.


91


92


7,5€

POR

WWW.MOVILIDADECOCITY.COM 93


94


Party like a Rockstar, Sleep like a Queen! Discover our new website at

axelhotels.com 95


㤀Ⰰ㤀㔀갠 䈀䄀刀䌀䔀䰀伀一䄀 倀刀䤀䐀䔀 匀吀伀刀䔀 ⠀䌀⼀ 䐀䤀倀唀吀䄀䌀䤀팀 ㄀㘀㌀⤀

吀刀唀䔀 䌀伀䰀伀唀刀匀  猀 甀渀 攀氀攀最愀渀琀 挀愀瘀愀 搀攀氀 倀攀渀攀搀猀 愀洀戀 甀渀愀 挀爀椀愀渀愀 搀攀 ㄀㐀 洀攀猀漀猀⸀ 䄀 洀猀 猀 甀渀 瀀爀漀搀甀挀琀攀  猀漀挀椀愀氀 愀洀戀 甀渀愀 搀漀渀愀挀椀 搀攀  ⸀㔀갠 瀀攀爀 愀洀瀀漀氀氀愀 搀攀猀琀椀渀愀搀愀 愀 氀✀䄀猀猀漀挀椀愀挀椀 䘀䔀䰀䜀吀䈀⸀  攀猀 甀渀 攀氀攀最愀渀琀攀 挀愀瘀愀 搀攀氀 倀攀渀攀搀猀 挀漀渀 甀渀愀 挀爀椀愀渀稀愀 搀攀 ㄀㐀 洀攀猀攀猀⸀ 䄀搀攀洀猀 攀猀 甀渀 瀀爀漀搀甀挀ⴀ 琀漀 猀漀挀椀愀氀 挀漀渀 甀渀愀 搀漀渀愀挀椀渀 搀攀  ⸀㔀갠 瀀漀爀 戀漀琀攀氀氀愀 搀攀猀琀椀渀愀搀愀 愀 氀愀 䄀猀漀挀椀愀挀椀渀 䘀䔀䰀䜀吀䈀⸀   椀猀 愀渀 攀氀攀最愀渀琀 倀攀渀攀搀猀 挀愀瘀愀 眀椀琀栀 愀 ㄀㐀ⴀ洀漀渀琀栀 愀最椀渀最⸀ 䤀琀 椀猀 愀氀猀漀 愀 猀漀挀椀愀氀 瀀爀漀搀甀挀琀 眀椀琀栀 愀  搀漀渀愀琀椀漀渀 漀昀  ⸀㔀갠 瀀攀爀 戀漀琀琀氀攀 椀渀 昀愀瘀漀甀爀 䘀䔀䰀䜀吀䈀⸀ 

匀䠀伀倀 伀一䰀䤀一䔀 夀 倀唀一吀伀匀 䐀䔀 嘀䔀一吀䄀

眀眀眀⸀琀爀甀攀挀漀氀漀甀爀猀挀愀瘀愀⸀挀漀洀 96


Coca-Cola, el disco rojo y la botella Contour son marcas registradas de The Coca-Cola Company.

LA CULTURA SE DISFRUTA MĂ S CON COCA-COLA

97


Entitats

98


99

MOLTES GRÀCIES A TOTS!


100


101


102

Programa PRIDE BCN 2018  

Aquí encontraràs todo el programa de actividades del PRIDE BCN 2018

Programa PRIDE BCN 2018  

Aquí encontraràs todo el programa de actividades del PRIDE BCN 2018

Advertisement