PRESTIGE TRAVEL 03-23 by Schweizer Fachmedien

THE LEADING SWISS TRAVEL MAGAZINE

VOLUME 48

OMAN SCHOTTLAND

ITALIEN

MALLORCA

MALEDIVEN

SANSIBAR

ALASKA

ÖSTERREICH

CITY BREAKS SCHWEIZ

Curacao – Caymann Islands – Jamaica – Tobago – Grenada Dominikanische Republik – St. Lucia – Antigua – Bahamas – Kuba

KARIBIK – SPECIAL LUXUSMOMENTE AUF ARUBA

www.prestige-travel.ch | CHF 9.50

DEUTSCHLAND

E N T D EC K E N S I E

DIE WELT WEIT FÜHRENDEN ALL-INCLU SIVE RESORTS

Feiern Sie Ihre Traumhochzeit in der Wärme der Karibik. Für Ihre Flitterwochen bieten unsere Love Nest® Suites Privatsphäre und die Romantik, die Sie sich wünschen. Die Sandals Luxury Included® Resorts auf den karibischen Inseln Jamaika, Antigua, Saint Lucia, Bahamas, Grenada, Barbados und Curaçao liegen alle an traumhaft weißen Sandstränden, umgeben von kristallklarem, türkisfarbenem Wasser und sind der Inbegriff des Luxusurlaubs für Honeymooner.

BESUCHEN SIE IHR REISEBÜRO ODER S A N DA L S R E S O R T S . E U

JAMAIKA

ANTIGUA

SAINT LUCIA

THE BAHAMAS

GRENADA

2022

BARBADOS

CURAÇAO

DIE WUNDERWELT DER KARIBIK

EDI TO RIAL

Kaum ein Urlaubsziel auf unserem Globus hat Besuchern so viel Unterschiedliches zu bieten wie dieses. Die Karibik boomt. Kleinere Inseln wie Aruba, Curaçao, Grenada, St. Lucia oder die Cayman Islands haben sich rasant erholt und trumpfen mit neuen Direktflug- Verbindungen. Neben dem Klassiker Badeurlaub steht auch Inselhüpfen hoch im Kurs. Das Erkunden der Karibik lohnt sich. Wir haben uns dort auf Entdeckungsreise gemacht und präsentieren Ihnen die schönsten Inseln. Für die vorliegende Ausgabe besuchten wir wiederum zahlreiche Orte dieser Welt und erlebten unvergessliche Reisemomente in Oman, in Singapur, auf den Malediven, in Alaska, auf Antigua und den Bahamas, auf Mallorca und in den Städtemetropolen Istanbul, Prag, Madrid, Edinburgh, Glasgow und München. Übrigens: Die Reiselust der Schweizer ist ungebrochen und man scheint einiges nachholen zu wollen. So lässt sich die starke Nachfrage auch nach aufwendigen Trips erklären. Es scheint, als würden Sehnsuchtsreisen nicht mehr länger aufgeschoben. Besonders gefragt sind Metropolen, der einsame Traumstrand, Tierbegegnungen, Kunst, Kultur und die feine Küche vor Ort. Auch die Hotelbranche hat sich in diesem Jahr hinsichtlich der Art und Weise, wie sie ihre Gäste bedient, verändert. Von erneuerbaren Energien bis hin zu neuen Hoteldesigns, alternativen Unterkünften und allem dazwischen – Hotels passen sich an die sich ändernden Bedürfnisse und Vorlieben von Reisenden an. Einer der bedeutendsten Trends in der Hotelbranche ist der zunehmende Fokus auf Nachhaltigkeit. Ein Pionier in Sachen Nachhaltigkeit ist Ewald Biemans. In seinem Hotel auf Aruba stellt er unter Beweis, dass sich Luxus und Nachhaltigkeit nicht ausschliessen müssen. Dazu zählen zum Beispiel eine moderne Solaranlage, ein recycelndes Abwassersystem, eine breite Variation vegetarischer und veganer Speisen sowie eine spezielle Klimaanlage, die mit Bewegungssensoren ausgestattet ist. Verlässt ein Gast das Zimmer, wird die Kühlleistung der Klimaanlage heruntergefahren, sodass pro Jahr zwischen 32 und 38 Prozent weniger Energie verbraucht wird. Die Nachfrage der Verbraucher nach umweltfreundlichen Unterkünften wird also auch in Zukunft steigen. Viel Reiseinspiration auf den folgenden Seiten wünscht Ihnen

Urs Huebscher Editor in chief

PRESTIGE TRAVEL

CORRECTOR Mario Hetzel

OWNER Editorial Media Group AG Ceres Tower Hohenrainstrasse 24 CH-4133 Pratteln Telefon +41 61 551 39 40 Telefax +41 61 551 39 49 info@editorial.ag www.editorial.ag MANAGING DIRECTOR Peter Levetzow PUBLISHING DIRECTOR Hasan Dursun EDITOR-IN-CHIEF & PRODUCT MANAGER Urs Huebscher u.huebscher@editorial.ag

IM PRES SUM

HEAD OF PRODUCTION & ART DIRECTION Sandra Schneider s.schneider@editorial.ag GRAPHIC DESIGN Rebecca Brutschin Melanie Moret NEWS / BUCKET LIST / GADGETS Urs Huebscher EDITORS Patrick Schuppli, Detlef Berg, Anita Suter, Janine Brauner, Ingrid Schindler, Arthur K. Vogel, Norbert Eisele-Hein, Swenja Willms, Tourismus Marketing Organisationen, Hotels

PHOTOGRAPHS Norbert Eisele-Hein, Pascal Mannaerts, Hotels & Resorts, Pressestellen Veranstalter, Tourist Boards, Airlines, Reedereien, Shutterstock, Bilddatenbanken. Alle Fotos, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung des Urhebers. COVER PICTURE Aruba Tourism Authority ONLINE www.prestige-travel.ch ONLINE-EDITOR Urs Huebscher ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS Hasan Dursun h.dursun@editorial.ag IT SUPPORT itadmin@editorial.ag PRICE Issue CHF 9.50, 4 Issues CHF 38.– ISSN Print 2813-1479 ISSN E-Mag 2813-1487

PRESTIGE TRAVEL

SPECIAL DESTINATION 8

EINZIGARTIGE MOMENTE Aruba

12 INBEGRIFF DER ROMANTIK Hotelempfehlungen in Aruba 16 KARIBISCHE ENERGIETANKSTELLE Bucuti & Tara Beach Resort 18 JUWEL DER KARIBIK Curaçao

22 EINE BEGEHRTE LOCATION Sandals Royal Curaçao 23 KARIBIK-NEWS Hotel-Tipps 24 SINNBILD KARIBISCHER LEBENSFREUDE Tobago 28 DIE GEWÜRZINSEL Grenada 29 EINE INSEL FÜR ROMANTIKER Jamaica 30 HERZ DER KARIBIK Antigua und Barbuda

66 ATEMBERAUBENDER AUSBLICK Anantara Al Jabal Al Akhdar 70 DIE GANZE VIELFALT ARABIENS Abu Dhabi 72 EIN RESORT WIE KEIN ANDERES LUX* South Ari Atoll Malediven

32 EIN KARIBISCHES KLEINOD Saint Lucia

78 EXOTISCHE INSEL IM INDISCHEN OZEAN Sansibar

36 DAS LUXURY-INCLUDED-KONZEPT Sandals Resorts

80 GROSSARTIGES BÄRENKINO Alaska

37 DAS TROPISCHE INSELPARADIES Dominikanische Republik

84 EINE REISE IN DIE WELT DES DESIGNS Relais & Châteaux

38 PERFEKTES GETAWAY Cayman Islands 42 SCHUTZZONE BLAU Bahamas Exumas 46 VAMOS A LA PLAYA! Kuba 54 MARHABA! MARUHABAA! HAKUNA MATATA Oman, Malediven und Sansibar 56 WEIHRAUCH, AFFENBROTBÄUME UND TRAUMSTRÄNDE Oman 60 LUXURIÖSES HIDEWAY Jumeirah Muscat Bay 64 GASTFREUNDSCHAFT IM OMANISCHEN STIL Oman Air

86 URLAUB VOM ALLTAG Singapur 89 WOHLBEFINDEN für Körper und Geist 90 LUXUS PUR Mallorca 94 DER MIETWAGENEXPERTE FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB Sunny Cars 96 DOLCE FAR NIENTE Savoy Beach Hotel & Thermal Spa 100 EINE IKONE AN DER ANDALUSISCHEN COSTA DEL SOL Marbella Club Hotel

PRESTIGE TRAVEL

RELAX&MOMENTS 102 WORLD’S BEST SKI BOUTIQUE HOTEL IN LECH AM ARLBERG Hotel & Chalet Aurelio

134 ZÜRCHERISCH MONDÄN 25 Hours Hotel Zürich West

106 BODENSTÄNDIGKEIT & LUXUS Bio- und Wellnessresort Stanglwirt

135 EIN IMPOSANTES HOTEL MIT AUGENZWINKERN 25 Hours Hotel München

114 YOGA & BERGE Bad Hindelang 115 DIREKT UMS ECK Allgäu Top Hotels 116 GASTGEBER AUS LEIDENSCHAFT Oberstaufen im Allgäu 117 GENUSSVOLL WANDERN Pfronten 118 DAS WIRKEN DER MÄCHLER Hörnerdörfer 119 GUT SCHLAFEN FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT Füssen

CITY BREAK

127

133 EIN NEUES HOTELJUWEL AM BOSPORUS Peninsula Hotel Istanbul

104 HIER IST DIE HERZLICHKEIT ZU HAUSE Serfaus, Fiss, Ladis

108 DAS VERBORGENE JUWEL DES SCHAUMWEINS Franciacorta

108

132 DIE GASTRONOMIE ISTANBULS Turkish Airlines

120 WEIHNACHTSZAUBER in den neun Städten Niedersachsens 122 DIE STADT, DIE ALLE SINNE BERÜHRT Wien 127 ADVENT in Prag

136 EIN FAHRRADABENTEUER DURCH ESTLANDS HAUPTSTADT Tallinn

CRUISES 138 GOLDENER GENUSS AUF DEM RHEIN Thurgau Travel 140 KREUZFAHRTEN FÜR ENTDECKER UND GENIESSER Vista

SWISSNESS 142 FAMILIÄR GEDIEGEN Villa Castagnola 144 WO GENUSS AUF ABENTEUER TRIFFT Bergwelt Grindelwald 145 EIN HOTEL ALS KUNSTGALERIE Hotel Castell 146 VILLEN MIT SEESICHT Deltapark-Vitalresort 148 MOUNTAIN MAGIC Giardino Mountain

128 SCHOTTLANDS STOLZE METROPOLEN Edinburgh & Glasgow 130 MIT RIU NACH LONDON Riu Plaza London Victoria 131 DAS ERSTE SPANISCHE STADTHOTEL VON RIU Riu Plaza España

150 GESUNDHEIT NACH DEM PRINZIP DES BIOHACKINGS OPTIMIEREN The Alpina Gstaad 151 GADGETS Babyliss & Sensica

1 EDITORIAL 2 IMPRESSUM 152 VORSCHAU

PRESTIGE TRAVEL

EINZIGARTIGE LUXUS

MOMENTE

A R U B A

AUF

Autor_Urs Huebscher Bilder_Aruba Tourism Authority

SPECIAL DESTINATION

ARUBA GEHÖRT ZUR INSELGRUPPE DER NIEDERLÄNDISCHEN ANTILLEN VOR DER KÜSTE SÜDAMERIKAS UND IST EIN IDEALES ZIEL FÜR SONNENANBETER, WASSERSPORTLER, NATURFREUNDE UND KULTURLIEBHABER. WER SICH AN DEN ENDLOSEN SANDSTRÄNDEN SATTGESEHEN HAT, K ANN DAS LANDESINNERE MIT SEINER FLORA UND FAUNA ERKUNDEN ODER SICH AUF ENTDECKUNGSREISE IN DIE KOLONIALE VERGANGENHEIT BEGEBEN. MIT EINER HERAUSRAGENDEN GASTRONOMIE, EINER AUSGEZEICHNETEN INFRASTRUKTUR UND EINEM BREITEN ANGEBOT AN UNTERKÜNFTEN KANN DIE INSEL SELBST HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN GERECHT WERDEN. EIN KARIBISCHES FLAIR MIT NIEDERLÄNDISCHEN EINFLÜSSEN SCHAFFT EINE EINMALIGE UND ABSOLUT SICHERE URLAUBSATMOSPHÄRE, IN DER SICH GROSS UND KLEIN GLEICHERMASSEN WOHLFÜHLEN.

Die ersten bekannten Inselbewohner von Aruba waren die Caquetio-Indianer des Arawak-Stammes aus Venezuela. Dieser halbnomadische Stamm lebte von circa 2 500 bis 1 000 vor Christus vom Fischen und Jagen und war grösstenteils vom Meer abhängig. Die Menschen schufen Werkzeuge aus grob gehauenen Steinen und Muscheln und lebten in kleinen familiären Gruppen in den heutigen Küstenregionen rund um Malmok und Palm Beach. Zu Beginn der Keramik-Zeit (1000 bis 1515 vor Christus) gründeten diese Indianer fünf grosse Dörfer und begannen, Mais und Yucca anzubauen. Zwei dieser Indio-Dörfer in verkleinertem Massstab sowie die Nachbildung einer Indio-Behausung sind heute im archäologischen Museum von Aruba in Oranjestad zu sehen. Ausgestellt sind dort auch Überreste von Keramikurnen, Grobkeramik, Schmuckstücke sowie einige Werkzeugteile, die auf 1000 vor Christus datiert werden. Besonders bekannt sind auch die von den Caquetios erstellten Felszeichnungen und -ritzungen, die heute noch sichtbar sind und in der Fontein-Höhle im Arikok-Nationalpark und bei der Ayo-Felsformation bestaunt werden können.

PRESTIGE TRAVEL 101 TRAUMSTRÄNDE Mit seinen dutzenden Traumstränden macht das One Happy Island die Entscheidung für den perfekten Strand nicht leicht. Für lange und puderweisse Sandstrände sowie traumhafte Buchten ist Aruba weltweit bekannt. Der wohl berühmteste Strand auf der Insel ist zweifelsohne der mehrfach ausgezeichnete Eagle Beach, der 2023 von TripAdvisor zum schönsten Strand der Karibik gewählt wurde. Er ist ein Paradies für Familien, Ruhesuchende und Sonnenanbeter, die im türkisen karibischen Meer schwimmen oder einen Tag am Strand geniessen wollen. Für etwas Schatten zur Abkühlung sorgen hier die Aruba-typischen Divi-Bäume. Doch neben dem Vorzeigestrand hat die Insel viele weitere paradiesische Sandfleckchen zu bieten. Diese Auswahl schreit geradezu nach einer Sommerverlängerung in der Karibik. Mangel Halto, der einsame Strand, ist ideal zum Sonnen und Schnorcheln. Hier lässt sich das bunte Meeresleben hautnah entdecken. Am Rande des nahegelegenen Riffs tummeln sich viele Papageienfische und Anemonen –und in den Tiefen der See sogar Oktopusse und Barrakudas. Weniger versierte Schnorchler können auch ein Glasboden-Kajak leihen und so die Unterwasserwelt und den umliegenden Mangrovenabschnitt erkunden. Arashi Beach – das ist der absolute Liebling der Einheimischen. An den Wochenenden treffen sich Familien hier oft zum Picknicken und geniessen die Ruhe und den Ausblick auf das karibische Meer. Durch die sanfte Strömung und das flach abfallende Wasser ist der Strand ideal für Familien mit Kindern geeignet. An der Bar wird für das leibliche Wohl gesorgt und auch Liegestühle und Sonnenschirme können ausgeliehen werden. Um den Tagesausflug abzurunden, empfiehlt sich ein Ausflug zum nahegelegenen California Lighthouse. Inmitten des Arikok-Nationalparks liegt der naturbelassene Strand Dos Playa. Abgelegen und inmitten der Natur ist der Strand ein wahrer Insidertipp, der nur Besuchern des Nationalparks vorbehalten ist. Schwimmen sollte man hier aufgrund der stärkeren Strömung nicht, es lohnt sich jedoch, einfach dem Meeresrauschen der rauen See im Norden Arubas zu lauschen und die Gedanken schweifen zu lassen. Durch die Lage bietet sich zudem ein Ausflug

Das One Happy Island kann mit seinem umfangreichen Angebot an Luxusunterkünften, exklusiven Erlebnissen und erlesenen Gourmettempeln selbst höchsten Ansprüchen gerecht werden. Aruba ist das perfekte Ganzjahresreiseziel für alle und jeden. Hier fühlen sich Honeymooner, Familien mit Kindern, Freundesgruppen und Alleinreisende gleichermassen wohl. Und auch das Urlaubsbudget ist dabei so individuell wie die Reisenden selbst. Vom einfachen Bed and Breakfast bis zum Fünf-Sterne-Luxushotel, von entspannten Foodtrucks bis zum Luxusdinner gibt es auf dem One Happy Island Unterkünfte und Gaumenfreuden für jeden Geschmack und Geldbeutel. Aruba wird dabei auch den Wünschen von anspruchsvollen Reisenden, die sich eine luxuriöse Auszeit gönnen wollen, gerecht. WASSERSPORT IN TÜRKISBLAUER SEE Die warme südliche Karibik hat Aruba mit unzähligen Wassersportmöglichkeiten gesegnet – egal ob auf, im oder unter Wasser. Vor allem im Süden und Westen der Insel lockt die schillernde Unterwasserwelt. Das Angebot reicht vom Tauchgang zum berühmten Schiffswrack der «Antilla» aus dem Zweiten Weltkrieg über Schnorchel-Ausflüge zu bunten Korallenriffen und Seesternen bis hin zum Schwimmen mit Meeresschildkröten. Auf den privaten Bootstouren und Segeltörns kann die maritime Natur bestens erkundet werden. Ein absolutes Must Do ist ein romantischer Champagne Cruise zum Sonnenuntergang. Auch für Hochseefischer ist Aruba ein sicherer Hafen zum Sportfischen und lässt beim Gedanken, sein ganz eigenes Prachtexemplar zu fangen, das Herz eines jeden Anglers höherschlagen. Die seichten Gewässer und konstanten Passat winde laden zudem zum Kite- und Windsurfen entlang Arubas Küste ein. Wer sich lieber motorisiert fortbewegt, kann auf den Jetlev, Jetski oder Seabob umsatteln.

Der Strand von Dos Playa liegt abgelegen und inmitten der Natur.

SPECIAL DESTINATION

Baby Beach zählt zu den schönsten Stränden nahe San Nicolas. Arubas Sehenswürdigkeiten kann man beim Wandern in Arikok erkunden.

zu den Wanderdünen von Boca Prins und dem gleichnamigen Strand an, inklusive Erfrischungsgetränk im Restaurant. Das halbmondförmige Areal des Baby Beach zählt zu den schönsten Stränden nahe San Nicolas, dem Kulturmekka der Insel. Meterweit kann man hier ins flach abfallende Wasser hineinwaten – wie geschaffen für Familien mit kleinen Kindern. Für den nötigen Schatten beim Sandburgenbauen sorgen Palmen oder Sonnenschirme. Der rund 600 Meter lange Grapefield Beach befindet sich im Norden Arubas direkt neben Boca Grandi. Hier entfaltet sich die Natur ungestört, sodass sich der Strand insbesondere auch für Naturbeobachtungen eignet. Hier können die Wellen schon mal stärker an die Klippen schlagen – ein beeindruckendes Schauspiel, auf das man im Süden der Insel mit seinen karibischen Traumstränden vergeblich wartet. Blackstone Beach – wie der Name bereits sagt, ein Strand mit kleinen schwarzen Kieselsteinen versehen, eine absolute Besonderheit auf Aruba. Inmitten von Felsen und Steinen fühlt man sich hier wie in der Wildnis. Zum Schwimmen ist der Strandabschnitt nicht geeignet, aber eine einmalige Aussicht bietet sich in jedem Fall. Von hier aus lassen sich sogar die Überreste der Natural Bridge bestaunen.

Schweissperlen lassen sich Wahrzeichen wie die Natural Bridge, die Felsformationen von Casibari und Ayo sowie die Höhlenmalereien der Grotte der Arawak-Indianer mit dem klimatisierten Minivan oder Jeep und einem privaten Fahrer besichtigen. Auch Selbstfahrer- Touren mit einem Mietwagen sind möglich. PURE ENTSPANNUNG Wer nach der Ankunft und am Ende eines sonnigen Strandtages mit Meeresrauschen noch nicht ganz abschalten konnte, der kann seinem Erholungsfaktor auf die Sprünge helfen. Frühaufsteher können bei einer privat geführten Wander- und Meditationstour zum Sonnenaufgang ihre Batterien aufladen und neue Kraft tanken. Die Wanderung führt zunächst zur Alto-Vista-Kapelle im Nord osten der Insel, bevor es für die Meditation an einen weissen Sandstrand mit anschliessendem Frühstück geht. Begeisterte Yogis schöpfen bei den Kursen von Maria Pucci, der besten Yogalehrerin der Insel, neue Energie. Maria bietet verschiedene Yogakurse ganz privat im Aussenbereich ihres Hauses an. Wer beim Thema Entspannung hingegen eher an eine professionelle Massage denkt, muss sich nicht weiter sorgen. Mobile Therapeuten bieten ihren entspannenden Service ortsunabhängig und ganz privat an, sodass die Gäste nicht einmal ihre Unterkunft verlassen müssen.

EINZIGARTIGE NATURWUNDER ZU LAND Arubas karges Hinterland lässt sich ebenfalls auf vielfältige Weise erkunden und bietet mit seinen verborgenen Naturschönheiten ebenso spannende und einzigartige Panoramen. Die wohl nachhaltigste Erkundungstour ist eine privat geführte Wanderung im Arikok- Nationalpark, der sich über nahezu 20 Prozent der Insel erstreckt. Verschiedene Wanderrouten bieten einen Einblick in die einheimische Flora und Fauna und führen zur höchsten Erhebung der Insel mit einer nicht zu übertreffenden Aussicht. Am Wegesrand warten Höhlen der Ureinwohner, trockene Flussbetten oder einsame Buchten darauf, entdeckt zu werden. Wem ein Work-out auf zwei Rädern durch die mit Kakteen gesäumte Landschaft und entlang der schroffen Küste lieber ist, der sollte auf einer individuellen Mountainbike-Tour Arubas Sehenswürdigkeiten erkunden. Genauso schnell, aber mit weniger Muskelkraft können Attraktionen wie der California-Leuchtturm, Boca Catalina und der Arashi-Strand per Segway und mit einem privaten Guide erreicht werden. Ganz ohne

PRESTIGE TRAVEL

REHOBOTH PEACE LAND BOUTIQUE HOTEL ARUBA

MITTEN IM HERZEN VON ORANJESTAD

DAS REHOBOTH PEACE LAND BOUTIQUE HOTEL IST EINE IDYLLISCHE OASE UND LÄDT MIT SEINEN NUR 14 ZIMMERN ZU ENTSPANNT-LUXURIÖSEN NÄCHTEN EIN. Das intime Hideaway zeichnet sich durch seine herzliche Gastfreundschaft aus und verbreitet eine Aura der Gemütlichkeit. So schafft es eine Umgebung der vollkommenen Ruhe und Entspannung. Die behaglichen Zimmer verfügen über himmlisch bequeme Betten, die förmlich zum Träumen einladen. Wenn es tagsüber etwas actionreicher und aufregender zugehen darf, steht das freundliche Team bereit, um bei der Organisation von Aktivitäten und Ausf lügen behilf lich zu sein. Zusätzlich erwarten die Gäste ein einladender Pool, ein bezaubernder Garten mit Grillplatz sowie ein Fitnessraum für all jene, die während ihres Urlaubs aktiv bleiben möchten. Im hoteleigenen Café können die Besucher erlesenen Kaffee geniessen oder sich an einem reichhaltigen Frühstück erfreuen, während sie den Ausblick auf den üppigen Garten geniessen. So lässt es sich gestärkt in aufregende Urlaubstage voller Erkundungen starten. WWW.RHBOUTIQUEHOTELARUBA.COM

BUCUTI &TARA BEACH RESORT

DAS AUF ARUBA GELEGENE HOTEL IST LAUT TRIPADVISOR DAS NUMMER-EINS-HOTEL DER KARIBIK UND WELTWEIT AUF PLATZ 18. ES IST DAS ERSTE UND EINZIGE ZERTIFIZIERTE CO2-NEUTRALE HOTEL DER KARIBIK.

ADULTS ONLY Auch auf reservierte Sonnenliegen, einen exklusiven Barservice und zweimal wöchentliches Open-Air-Kino unter den funkelnden Sternen können sich die Besucher freuen. Das mehrsprachige Personal aus der Karibik und Europa sorgt für das Wohlbefinden der Reisenden und jedes Paar erhält einen persönlichen Concierge-Service. Das Resort bietet auch die erste «Healthy Hour» in der Karibik sowie wohltuende Strandmassagen mit lokalen Inhaltsstoffen durch das hauseigene Spa-Personal an.

Der stilvolle Erholungsort für Romantik, Wellness und Nachhaltigkeit liegt am traumhaften Eagle Beach mit puderweissem Sandstrand und türkisfarbenem Wasser für die schönsten Sonnenuntergänge. Die Gäste geniessen in einer entspannten Luxusatmosphäre die herausragende Gastfreundschaft, reizvolle Ausf lüge und eine authentische Küche, die von einem Executive Chef mit Michelin-Erfahrung geleitet wird.

WWW.BUCUTI.COM

SPECIAL DESTINATION

DIE ÜBERWASSER-BUNGALOWS DER ARUBA OCEAN VILLAS VERZAUBERN

INBEGRIFF DER ROMANTIK

ARUBA GILT ALS INBEGRIFF FÜR MALERISCHE STRÄNDE UND ATEMBERAUBENDE NATURSCHÖNHEITEN, DOCH WEISS DIE INSEL AUCH MIT TRAUMHAFTEN UNTERKÜNFTEN ZU PUNKTEN. DIE ÜBERWASSER-BUNGALOWS DER ARUBA OCEAN VILLAS HABEN DER INSEL EINE VÖLLIG NEUE DIMENSION VON LUXUS UND ROMANTIK VERLIEHEN. Eingebettet in eine üppige Gartenlandschaft, strahlt dieses von der Bohème inspirierte Hideaway eine einzigartige und unvergessliche Aura aus – eine Oase der Magie vor allem für Flitternde und Verliebte. Sorgfältig ausgewählte Artefakte und eine künstlerische Inneneinrichtung schaffen einen Raum, der Kreativität und Leidenschaft entfacht. Ganz gleich, ob Romantik, Abenteuer oder Entspannung gesucht wird – Aruba Ocean Villas versprechen ein Erlebnis, das für immer einen besonderen Platz im Herzen einnehmen wird. Auf das Holzdeck des privaten Überwasserbungalows tretend, den atemberaubenden Sonnenuntergang am Horizont bewundernd und dabei ein Bad in der Außenbadewanne genießend: Das Ambiente der Aruba Ocean Villas ist schier magisch, eine Atmosphäre, die von Romantik durchtränkt ist. Für Paare, die ihre Liebe in einer außergewöhnlichen Umgebung besiegeln möchten, bieten die Aruba Ocean Villas das Paket «Say I Do Walking Over Water». Hier haben Verliebte die Möglichkeit, im Kreis ihrer Liebsten auf einer gläsernen Plattform über dem funkelnden karibischen Meer ihre Eheversprechen auszutauschen. Für noch mehr Komfort während des Traumurlaubs stehen den Gästen der Aruba Ocean Villas persönliche Chauffeure zur Seite, die romantische Entdeckungstouren rund um die Insel begleiten. Ob man verborgene Schätze entdecken oder lokale Gaumenfreuden kosten möchte – dieser Service sorgt dafür, dass der Aufenthalt mühelos und dennoch unvergesslich wird. Am Abend steht den Paaren auf Wunsch ein Privatkoch zur Verfügung. Gourmetgerichte mit lokalen Aromen können dabei direkt im Bungalow über dem Wasser genossen werden. Diese intimen Momente zu zweit versprechen ein Fest für die Sinne. Auch im Strandrestaurant der Aruba Ocean Villas warten kulinarische Highlights unter funkelnden Sternen, begleitet vom sanften Rauschen der Wellen. Für einen entspannten Abend besuchen Gäste Oliver›s Bar, die CocktailLounge mit künstlerischem Flair und einer breiten Auswahl handgefertigter Cocktails. WWW.ARUBAOCEANVILLAS.COM

PRESTIGE TRAVEL

Blick auf Paradera und den berühmten Hooiberg vom Casibari-Felsen aus.

STÄRKSTES ALOE VERA DER WELT Ein weiteres Highlight während einer Aruba-Reise ist der Besuch des Aruba-Aloe-Museums. Das Unternehmen Aruba Aloe Balm N. V. ist weit über die Landesgrenzen für feinste und hochqualitative Produkte der kostbaren Heilpflanze bekannt und blickt mittlerweile auf eine über 130 Jahre alte Firmengeschichte zurück. Aloe Vera ist damit fest in der Kultur und im Erbe der Insel verwurzelt und war einst ihre erste Quelle des Wohlstands. Das begehrte Aloe-Vera-Gel wirkt unter anderem wundheilend, entzündungshemmend und pflegend. Auch gibt es kaum ein besseres Heilmittel für Sonnenbrand. Wer einen Blick hinter die Kulissen eines der ältesten heute noch bestehenden Unternehmen der Insel werfen möchte, der kann das Museum und die Fabrik bei freiem Eintritt besuchen. Die Quadirikiri Cave befindet sich im Arikok-Nationalpark.

FÜR FREUNDE DES GUTEN GESCHMACKS Für ein exklusives Abendessen gibt es auf Aruba mehrere preisgekrönte Restaurants. Die Küche der Insel lebt von karibischen, südamerikanischen und europäischen Einflüssen, deren Fusion aufregende Geschmackserlebnisse hervorbringt. Adressen wie das Carte Blanche, Two Fools & a Bull Gourmet Studio, Fred’s, Senses, Papiamiento oder Infini lassen Feinschmeckern das Wasser im Munde zusammenlaufen.

SPECIAL DESTINATION

Private Köche und exklusive Dinner-Services machen es möglich, dass man selbst in der Unterkunft Restaurantqualität geboten bekommt. Es werden nicht nur exzellente und auf den individuellen Geschmack abgestimmte Köstlichkeiten serviert, sondern es stimmt auch der Rundumservice –Einkauf, Zubereitung und Reinigung. Ganz gleich ob arubanisch oder französisch, vegetarisch oder glutenfrei, Frühstück, Mittag- oder Abendessen – die Köche bilden zu jeder Tageszeit das komplette gastronomische Spektrum ab. Anbieter dieses Services sind beispielsweise Chef@Home, Aruba Planners, Private Chef Aruba oder Chef Erwin Hüsken. Zu den privat arrangierten Highlights zählt zweifellos ein Picknick am Strand. Um das Picknick selbst wie auch die passende Dekoration und Beleuchtung kümmert sich das Team von Picnic Aruba. Alternativ kann man sich in seinem Hotel ein Picknick-Paket buchen und gen Süden fahren. An der Südküste finden sich einige idyllische Picknickspots zum Verweilen und Geniessen, darunter Spanish Lagoon, Mangel Halto und Savaneta kurz vor San Nicolas. Wer im Urlaub zu 100 Prozent die Seele baumeln lassen möchte, dem bietet der Concierge-Service von Barbulet das optimale Gesamtpaket. Der Allround-Service reicht vom Supermarkteinkauf über die Buchung von Freizeitaktivitäten bis hin zur Reservierung eines privaten Kochs.

Ein ganz besonderes Erlebnis ist ein Abendessen am Strand.

Eines darf bei einem Urlaub auf Aruba nicht fehlen: ein elegantes Abendessen am Strand. Der weiche Sand zwischen den Zehen, die raschelnden Palmen und die sanft rauschenden Wellen im Oh, das warme Licht der Tiki-Fackeln, die kühle Brise und die erstklassige Gastronomie Arubas schaffen ein ganz besonderes Erlebnis. Zu den besten Etablissements für ein unvergessliches Dinner an den schönsten karibischen Stränden zählen Passions on the Beach, Atardi, Elements, Barefoot, Flying Fishbone oder pureocean.

WWW.ARUBA.DE

PRESTIGE TRAVEL

KARIBISCHE

Energie-

TANKSTELLE

IMMER MEHR MENSCHEN FÜHLEN SICH GESTRESST, SIND GEFANGEN IM HAMSTERRAD DER ARBEIT, ERKRANKEN AN BURN-OUT. SICH IN DIESEN ZEITEN GEZIELT SEINER KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN GESUNDHEIT ZU WIDMEN, IST DAHER UNERLÄSSLICH. DAS BUCUTI & TARA BEACH RESORT AUF ARUBA IST DER PERFEKTE ORT FÜR EINE ERHOLSAME AUSZEIT UND HILFT SEINEN GÄSTEN LANGFRISTIG IN EIN GESÜNDERES, ACHTSAMERES UND STRESSFREIERES LEBEN.

Das gelingt vor allem durch viel Ruhe. So handelt es sich beim Bucuti & Tara Beach Resort um ein exklusives Adults-only-Hotel, in welchem dementsprechend nur Gäste ab 18 Jahren Urlaub machen dürfen. Darüber hinaus sind Partys, laute Musik und Gruppen nicht gestattet. Statt ausgiebig zu feiern, kann man sich am schönen Strand entspannen und ordentlich stimmungshebendes Vitamin D tanken. Auch der Gedanke, keine Liege mehr zu erhalten, muss den Gast in diesem Hotel nicht umtreiben: Diese kann nämlich am Vorabend bequem vom iPad aus dem Zimmer reserviert werden. Hotelier ist der Österreicher Ewald Biemans – und das Bucuti & Tara Beach Resort erfreut sich vieler Besucher. Kein Wunder, denn es befindet sich direkt am schönsten Strand der Insel und verbindet Luxus mit Nachhaltigkeit.

Ewald Biemans wuchs auf einem kleinen Bauernhof in den österreichischen Alpen auf. Als junger Erwachsener zog es ihn in die Ferne: Er arbeitet in zahlreichen Hotels in verschiedenen Bereichen und während er als Barkeeper im InterContinental in Venezuela angestellt war, machte er einen Urlaub auf der ABC-Insel Aruba. Damals gab es hier kaum Tourismus, dafür aber einige Erdölraffinerien. Die kleine, derzeit eher ungepflegt wirkende Insel hatte es dem Weltenbummler angetan und er zog hierher. Im Jahr 1987 wagte er dann den nächsten grossen Schritt und eröffnete das Bucuti & Tara Beach Resort direkt am wunderschönen Eagle Beach. Von Beginn an legte er Wert darauf, die Natur rund um das Hotel sauber zu halten und die Tiere, die hier lebten, zu schützen. Nach und nach entwickelte er immer mehr Massnahmen in Sachen Nachhaltigkeit – und zwar lange bevor das Thema im Trend war. Dafür wurde er auch das ein oder andere Mal belächelt oder mit Häme übergossen, doch abhalten liess er sich nie.

EWALD BIEMANS – TRENDSETTER IM NACHHALTIGEN TOURISMUS Autor_Urs Huebscher Bilder_Bucuti & Tara Beach Resort

SPECIAL DESTINATION In den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt wurden immer auch die Mitarbeiter und die Besucher des Hotels einbezogen. So verbannte Biemans nach der Beschwerde eines deutschen Gastes, der empört war, sein Bier in einem Plastikbecher serviert bekommen zu haben, nahezu das gesamte Plastik aus dem Resort. Seit Jahren gibt es auch eine monatliche Strandsäuberung: Mitarbeiter und Gäste des Resorts sammeln bei einem gemeinsamen Strandspaziergang angeschwemmten Müll ein. Und natürlich packt Ewald Biemans auch selbst mit an. Für sein Engagement in Sachen Umwelt- und Klimaschutz erhielt Biemans zahlreiche Auszeichnungen und Zertifizierungen. Der grosse Ritterschlag erfolgte durch die United Nations: Biemans’ Bucuti & Tara Beach Resort wurde mit dem Global Climate Action Award ausgezeichnet – als einziges Hotel weltweit. Biemans stellt unter Beweis, dass Luxus und Nachhaltigkeit sich nicht ausschliessen müssen, denn im Bucuti & Tara Beach Resort können die Gäste einen luxuriösen Urlaub mit diversen Annehmlichkeiten geniessen, müssen auf nichts verzichten – und das ganz ohne ihren ökologischen Fussabdruck ins Unermessliche zu vergrössern. Damit dies möglich ist, hat Biemans eine lange Liste verschiedenster Massnahmen umgesetzt. Dazu zählen zum Beispiel eine moderne Solaranlage, ein recycelndes Abwassersystem, eine breite Variation vegetarischer und veganer Speisen sowie eine spezielle Klimaanlage, die mit Bewegungssensoren ausgestattet ist. Verlässt ein Gast das Zimmer, wird die Kühlleistung der Klimaanlage heruntergefahren, sodass pro Jahr zwischen 32 und 38 Prozent weniger Energie verbraucht wird. Darüber hinaus kann man auf den Kardio-Geräten des Fitnessstudios selbst Strom erzeugen oder sich in einer der vielen Initiativen engagieren, die Ewald Biemans ins Leben rief. Die vielen Massnahmen haben sich gelohnt: Heute ist das Bucuti & Tara Beach Resort das einzige klimaneutrale Hotel der Karibik. Das ist mit Sicherheit Biemans’ Durchhaltevermögen zu verdanken –und der Tatsache, dass er bei allem, was er tat, nie sein Motto aus den Augen verlor: «Wir sind im Naturgeschäft, nicht im Tourismusgeschäft.» WWW.BUCUTI.COM

CURAÇAO

PRESTIGE TRAVEL

Juwel

DER KARIBIK

CURAÇAO IST WEIT MEHR ALS NUR EIN URLAUBSZIEL. DIE INSEL IST TEIL DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE UND BESTICHT DURCH SPEKTAKULÄRE TAUCHPLÄTZE, KULTURELLE VIELFALT UND KARIBISCHE RHYTHMEN. MIT WUNDERSCHÖNEN STRÄNDEN, PRÄCHTIG TÜRKISFARBENEM MEER IN ALLEN BLAUTÖNEN, ANGENEHMEN TEMPERATUREN UND IHREM EUROPÄISCH-NIEDERLÄNDISCHEN CHARME IST DIESES UNVERWECHSELBARE JUWEL EINES DER BESTEN REISEZIELE IN DER KARIBIK.

SPECIAL DESTINATION Die einzigartige Mischung aus europäischem und karibischem Flair und dem reichen Erbe Curaçaos spiegelt sich in den Kolonialbauten, Plantagenhäusern, Festungen und Museen wider. Die Hauptstadt Willemstad ist eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Karibik und steht nicht ohne Grund auf der Liste des UNESCO- Weltkulturerbes. NATURPARADIES Curaçao bietet Naturliebhabern, Wasserratten und Sportbegeisterten gleichermassen ein breites Spektrum an unterschiedlichen Landschaften und Aktivitäten. Schnorcheln, Tauchen, Wind- und Kitesurfen, Stand-up-Paddeln, Flyboarding, Wandern und Klettern in den Nationalparks, Mountainbiking, Golfen und Quad-Touren sind nur einige der Möglichkeiten, die die Insel zu bieten hat. Ein Geheimtipp sind die vielen wunderschönen Traumstrände, die sich wie Perlen an einer Kette entlang der Küste reihen. Der Grote Knip Beach (Playa Kenepa) mit seinem weissen Sandstrand und kristallklarem türkisfarbenem Wasser ist einer der schönsten Strände der Insel und lädt zum Schwimmen und Schnorcheln ein. Auch an der Playa Porto Mari erwartet den Besucher ein sensationell weisser Strand mit eigenem Riff zum Schnorcheln – und die beiden zutraulichen Schweine, die hier zu Hause sind. Malerisch von hohen Felswänden umgeben, liegt die Playa Forti. Hier finden sich ausgezeichnete kleine einheimische Restaurants mit spektakulärem Blick auf das Meer und die Klippenspringer, die sich wagemutig in die Tiefe stürzen. Wer abseits der Touristenpfade die raue Nordküste entdecken möchte, der sollte sich das einmalige Naturschauspiel im Shete-Boka- Nationalpark nicht entgehen lassen. Am Boka Table schäumen hohe Wellen in unterirdische Höhlen. In den Stein geschlagene Stufen führen direkt in das Herz dieser Höhlen, wo man das Hereinbrechen der Wellen beobachten kann. Danach wandert man entlang der Kalksteinklippe nach oben, um von dort einen fantastischen Blick auf die raue Nordküste Curaçaos zu werfen. Die Brandung schlägt mit unglaublicher Wucht gegen die Felsen, was an das raue Klima der Bretagne erinnert. Ein atemberaubendes, faszinierendes Spektakel! Die gemeinnützige Organisation CARMABI (Caribbean Research and Management of Biodiversity) verwaltet die Naturparks auf Curaçao. Neben dem Shete-Boka-Nationalpark und dem Christoffel-Nationalpark, der für seine grosse Vielfalt an Flora und

Fauna gerühmt wird und die höchste Artenvielfalt der ABC-Inseln aufweist, zählen auch der Curaçao Rif Mangrove Park sowie der Curaçao Marine Park dazu. Der 2022 eröffnete Curaçao Rif Mangrove Park besteht aus Mangrovenbäumen und ist besonders bei Vogelbeobachtern beliebt. Zahlreiche Bänke und Schattentücher laden dazu ein, dieses Stück Natur in der Stadt in aller Ruhe zu geniessen. Der Park kann mit dem Kajak befahren werden und ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. Der Curaçao Marine Park beherbergt mehr als 65 verschiedene Korallenarten in den schönsten Formen und Farben sowie 350 verschiedene Fischarten, darunter auch Haie, Rochen und Barrakudas. Der Park erstreckt sich über eine Länge von 20 Kilometern entlang der Küstenlinie und reicht bis in eine Tiefe von 60 Metern. TAUCHERLEBNISSE DER EXTRAKLASSE Die traumhaften Strände, das klare, türkisfarbene Wasser, eine angenehme Wassertemperatur von 26 bis 31 Grad, wunderschöne Riffe und die vielfältige Unterwasserwelt machen das Tauchen auf Curaçao zu einem überwältigenden Erlebnis! Taucher und Schnorchler aus aller Welt lieben es, sich in diese seltene Farbexplosion voller Leben zu begeben. Das kristallklare Wasser bietet eine hervorragende Sicht, um gesunde Korallenriffe, tiefe Schluchten und Schiffswracks zu erkunden. Es gibt unzählige Hotspots zum Steilwand- und Tieftauchen. Der bestens bestückte Ausrüstungsverleih trägt zum entspannten Tauchen bei. Fast alle Tauchplätze sind sehr einfach und ungefährlich, wodurch auch Anfänger hier gut aufgehoben sind. Zu den schönsten Tauch- und Schnorchelspots zählen Klein Curaçao, Playa Kalki, Playa Lagun und Tug Boat Beach bei Caracas Bay.

PRESTIGE TRAVEL

Die vielfältige Kultur und die reiche Geschichte Curaçaos spiegeln sich auch in den farbenfrohen Gebäuden und bemalten Fassaden der Hauptstadt Willemstad wider, was ihr den Titel UNESCO-Weltkulturerbe eingebracht hat. Nicht nur Kulturinteressierte verlieben sich in die architektonischen Merkmale, die charakteristischen Pontonbrücken und die Festungsanlagen, die von der Vergangenheit der Insel erzählen. Hier erlebt man die Seele von Curaçao. KUNSTERLEBNISSE Curaçao ist Farbe, wohin man auch blickt. Und dieser farbenfrohe Charakter spiegelt sich in der lokalen Kunst wider. Museen und Galerien sind auf der ganzen Insel zu finden. Landhuis Bloemhof ist Treffpunkt für Kunstliebhaber und auf Curaçao bekannt als beliebter kultureller und historischer Ort der Ruhe. Es gibt Ausstellungen, Vorträge, Literaturabende und kreative Workshops. Wirklich sehenswert: die Dauerausstellung zum Werk von May Henriquez, die hier gelebt und gearbeitet hat. Anschliessend können Sie sich bei einem Spaziergang durch den dazugehörigen üppigen Garten entspannen. Die grösste Kunstsammlung lokaler Künstler befindet sich in der Galerie Alma Blou, der ältesten und grössten Galerie ihrer Art auf der Insel. Sie befindet sich im Landhuis Habaa, einem charakteristischen Plantagenhaus aus dem 17. Jahrhundert.

SCHMELZTIEGEL DER KULTUREN Die Bevölkerung Curaçaos besteht aus einer Mischung aus über 50 verschiedenen Ethnien, was Reisenden ein heimisches Gefühl vermittelt, da man nicht gleich als typischer Tourist erkannt wird. Die kulturelle afrikanische, europäische, südamerikanische und karibische Vielfalt ist Teil der Architektur, der Küche, der Musik und der Traditionen der Insel. Man spricht Papiamentu (eine Kreolsprache), Niederländisch, Englisch und Spanisch. Selbst Deutsch spricht und versteht man vielerorts. Die Insel bietet eine entspannte Atmosphäre, und durch das oft gehörte «Bon Bini» (Willkommen) und «Kon ta bai?» (Wie geht’s?) fühlt man sich schnell willkommen. Die Einwohner von Curaçao sind herzlich, offen, hilfsbereit und freundlich, was Reisenden die Chance bietet, unkompliziert mit Menschen verschiedenster Kulturen in Kontakt zu treten. Man liebt den Small Talk und ist gerne bereit, sich auf Gespräche einzulassen, insbesondere auf Märkten oder in Restaurants, die fernab der Touristenorte liegen. Die gelassene Lebenseinstellung der Einwohner Curaçaos ist ansteckend, und wer die Insel besucht, wird Teil dieser Philosophie.

SPECIAL DESTINATION

Eine Oase der Strassenkunst ist das Viertel Otrobanda. Dieses Viertel Willemstads war schon immer ein wichtiger Ort für die soziokulturelle und kreative Entwicklung von Curaçao und seiner Bewohner. Im 20. Jahrhundert war Otrobanda ein armes Arbeiterviertel. Die in den 1990er Jahren begonnene Entwicklung des Viertels hat dafür gesorgt, dass die meisten Orte renoviert wurden.

Überall auf der Insel finden sich kleine Snackbars, Snèks genannt, in die Einheimische und Touristen gleichermassen gerne kommen. Hier bekommen Sie etwa «Saté Ku Batata» – Saté mit Pommes: günstig, authentisch und sehr lecker. Kochen wie die Einheimischen, mit den Füssen im Sand und zwischendurch in das karibische Meer eintauchen: Für einen Grillabend auf Curaçao stellt man den Grill ein paar Meter vom Wasser entfernt auf, mit etwas Glück unter einer Palme. Das Grillen ist an wenigen öffentlichen Stränden wie Daaibooi, Santa Cruz, San Juan und Caracas Bay erlaubt. An letzterem trifft man Inselbewohner in der entspanntesten Atmosphäre an, die man sich vorstellen kann! Wenn die Sonne hinter den Felsen untergeht, strömen die Musik, der Spass und vor allem die wunderbaren Aromen. Für das ultimative Erlebnis einfach die Rute auswerfen und den selbst gefangenen frischen Fisch auf den Grill legen!

KULINARISCHE HIGHLIGHTS Auch das kulinarische Angebot von Curaçao ist von den vielen Kulturen und der reichen Geschichte stark beeinflusst. Das gastronomische Angebot ist sowohl vielfältig als auch lecker, egal ob man auswärts essen geht, auf dem Markt einkauft oder etwas bei einem Foodtruck mitnimmt. Die Auswahl reicht von asiatisch- karibischen Köstlichkeiten bis hin zu spanischen, italienischen, chinesischen und holländischen Gerichten. Das wohl mit Abstand berühmteste Gericht ist «Keshi Yena» – ein gefüllter Käse, für den sich allein schon die Reise lohnt!

KOMFORTABLES REISEZIEL Grundsätzlich kann man Curaçao jedem empfehlen, der karibisches Flair mit europäischen Einflüssen sucht, ganz gleich, ob Taucher, Paare, Alleinreisende, Honeymooner oder Familien. Curaçao liegt ausserhalb des Hurricane-Gürtels und ist eine Ganzjahresdestination mit gleichbleibenden Temperaturen. Von der Schweiz aus reisen Sie mit KLM mit einem Zwischenstopp in Amsterdam nach Curaçao.

NICHT VERPASSEN: • Willemstad: UNESCO-Weltkulturerbe • Strassenkunst in Otrabanda • Wandern im Christoffel-Nationalpark • Shete-Boka-Nationalpark WWW.CURACAO.COM/DE

PRESTIGE TRAVEL

SANDALS ROYAL CURAÇAO

Autor_Urs Huebscher Bilder_Sandals

DAS ERSTE «ISLAND INCLUSIVE»-DINING- PROGRAMM, INKLUDIERTE MINI COOPER UND ANDERE NEUHEITEN VON SANDALS PRÄGEN DIE MARKE AUF CURAÇAO.

Das Luxusresort-Unternehmen Sandals feierte sein Debüt 2022 in der niederländischen Karibik. Das Sandals Royal Curaçao erfindet die Art und Weise, wie Reisende diesen stimmungsvollen Teil der Region kennenlernen können, neu. Es eröffnet völlig neue und innovative Möglichkeiten, um die charmante Karibikinsel mit ganz neuen Sandals «Firsts» zu erleben, und unterstreicht gleichzeitig den inselbezogenen touristischen Ansatz des Unternehmens und seine Auswirkungen auf das lokale Ökosystem.

Üppige Gärten und ruhige Ausblicke auf den Ozean ergänzen das elegante Inseldesign, das von der karibischen Wärme Curaçaos geprägt ist, und schaffen in den 351 Zimmern und Suiten des Resorts eine einladende Atmosphäre ohne Ablenkungen für die Gäste. Von den Melemele Walkout Suites bis zu den Sunchi Beachfront Suites gibt es Zimmerkategorien wie die Kurason Island Poolside Butler Bungalows und die Awa Seaside Butler Bungalows, die mit Blick auf private Lagunen und die Küste von Curaçao absoluten Luxus verkörpern. Die luxuriöse Ausstattung reicht von massgefertigten Kingsize- Betten über voll ausgestattete Minibars bis zu Smart-TVs und mehr – mit Sandals Signature Butler Elite Service, Flughafentransfers und 24-Stunden-Zimmerservice für ausgewählte Suiten.

EINE BEGEHRTE LOCATION Das Sandals Royal Curaçao liegt auf dem exklusiven, 3 000 Hektar grossen Anwesen Santa Barbara – nur 15 Meilen vom internationalen Flughafen Curaçao entfernt. Die charakteristische, nach Westen ausgerichtete Lage im südlichsten Teil der Insel verbindet die Natur auf authentische Weise mit dem Erlebnis des Resorts und fängt gleichzeitig den spektakulären Sonnenuntergang ein. Hier können Paare die Schönheit und geografische Vielfalt Curaçaos entdecken, das für sein abenteuerliches Terrain, seine unberührten Strände, Kalksteinhöhlen, spektakulären Tauchplätze und seine pulsierende Hauptstadt Willemstad, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, bekannt ist. Im Herzen des Hotels können sich Paare im ersten zweistöckigen Dos-Awa-Infinitypool der Marke in der Sonne entspannen, mit Blick auf die Spanish Water Bay und die felsige Berglandschaft dahinter. Die Gäste können auf den Liegen am Pool relaxen oder bis zur Bar schwimmen, um die typischen Curaçao-Cocktails mit Aussicht zu geniessen.

«ISLAND INCLUSIVE»-DINING Das Sandals Royal Curaçao bietet elf kulinarische Konzepte, darunter acht Restaurants – sieben davon sind neu für die Marke und nur in diesem Resort verfügbar – sowie drei Gourmet-Foodtrucks am Strand und 13 Bars. Zu den neuen Konzepten gehören das Aolos, das unter freiem Himmel ein mediterranes Geschmackserlebnis bietet, das Vincent, eine Hommage an den berühmten holländischen Maler mit einer reichhaltigen europäischen Fusionskarte, und der Toteki-Foodtruck, der traditionelle Gerichte aus Curaçao serviert. Um die Gäste noch mehr in den einzigartigen Geschmack der Insel eintauchen zu lassen, bietet das Sandals Royal Curaçao das allererste Off-Site-Dining-Programm der Marke namens «Island inclusive» an, das die All-inclusive-Dining-Optionen auf acht Partnerrestaurants rund um das Reiseziel ausweitet. Das Programm gilt bei einem Mindestaufenthalt von sieben Nächten und steht ausschliesslich Gästen, die eine Butler-Suite gebucht haben, sowie Mitgliedern des Sandals Select Reward Programm (Diamond, Pearl, Ambassadors Club) zur Verfügung. WWW.SANDALS.DE

NEWS

KARIBIK

&TIPPS HOTEL

1. SILVERSANDS BEACH HOUSE, ST. GEORGE’S, GRENADA

Ein elegantes, modernes Hotel an der sandigen, palmengesäumten Küste von Grand Anse Beach, das der Gewürzinsel der Karibik ein neues Niveau an Luxus und Gastfreundschaft verleiht. Das Silversands verfügt über den längsten Pool der Karibik, eine hervorragende Küche, ein hochmodernes Spa sowie exquisite Suiten und hat sich seit

seiner Eröffnung schnell als eines der aufregendsten Hotels der Region etabliert. Die Betonung auf Gemeinschaft und Kultur zieht sich durch das gesamte Resort, mit zwei besonderen Restaurants, die die reichhaltige Landwirtschaft der Insel präsentieren und neben handwerklich hergestellten Bieren, Rums und Weinen aus Grenada auch Fisch, handverlesene Kräuter, Gewürze und Früchte servieren. www.silversandsgrenada.com

2. BOUTIQUE-LUXUSHOTEL SPICE ISLAND BEACH RESORT, GRENADA Das inhabergeführte Anwesen befindet sich direkt am drei Kilo meter langen Grande Anse Beach an der Südostspitze der Insel. Das Zentrum der Anlage mit der grossen Lobby, der Sea-and- Surf-T errasse, der Bar sowie dem Restaurant Oliver’s sowie die grosszügige Poolanlage öffnen sich zum Strand hin und bieten herrliche Ausblicke auf die Umgebung. Von den insgesamt mehr als 60 Suiten liegen 34 direkt am Strand. Das Restaurant Oliver’s ist bekannt für seine fantasievolle Küche sowie seine romantische Lage am Strand und bereitet eine verlockende Mischung aus lokalen und internationalen Spezialitäten zu. www.spiceislandbeachresort.com 3. RITZ CARLTON HOTEL, ARUBA Nach einer Renovierung erstrahlt das Hotel in neuem Glanz. Jedes seiner 320 Zimmer und Suiten wurde renoviert und im «Island Look» gestylt. Als Inspirationsquelle für das neue Design diente die Location auf Palm Beach, einem drei Kilometer langen, von Palmen gesäumten Strand mit weissem Sand. Das Hotel ist so ausgerichtet, dass sich die Gäste während des gesamten Urlaubs entweder im Resort entspannen oder auch die Insel erkunden können. In seinen sechs Restaurants werden japanische und italienische Spezialitäten sowie Leckerbissen aus der Neuen Welt serviert. Von seinem 1 400 Quadratmeter grossen Spa geniessen die Besucher einen direkten Blick auf das Meer. www.ritzcarlton.com/en/hotels/caribbean/aruba/rooms-suites

TOBAGO Autor_Urs Huebscher

PRESTIGE TRAVEL

SINNBILD KARIBISCHER LEBENSFREUDE TOBAGO IST DAS UNBERÜHRTE JUWEL DER K ARIBIK UND EIN MEKK A FÜR REISENDE AUF DER SUCHE NACH EINEM EINZIGARTIGEN TROPENPARADIES MIT EINSAMEN STRÄNDEN, WARMEM, SONNIGEM WETTER UND EINER AUTHENTISCHEN KARIBISCHEN LEBENSKULTUR. DAS EILAND IST UND BLEIBT VOM MASSENTOURISMUS VERSCHONT UND BESTICHT DURCH EINE UNVERDORBENE AUTHENTISCHE KARIBISCHE KULTUR, DIE JEDEN GAST UNWEIGERLICH IN DEN BANN ZIEHT.

SPECIAL DESTINATION

Die winzige Insel Tobago, im südlichen karibischen Meer gelegen, wird aus gutem Grund oft als die «Robinson-Crusoe-Insel» bezeichnet. Wer Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, ist hier rund ums Jahr bestens aufgehoben – trotzdem kommen Genuss und Unterhaltung nicht zu kurz. Wenn auch die Insel eigentlich für fast jeden Gast perfekt geeignet ist, so sind die einsamen Strände und Buchten und die ruhige Atmosphäre auch ideal, um einen romantischen Urlaub zu zweit zu verbringen. Die Insel hat keine besonders ausgeprägte Regenzeit – ideale Bedingungen also, um sich barfuss am Strand, unter dem grünen Dach des uralten Regenwaldes oder an einem idyllischen Wasserfall zu entspannen. Dies kann man das ganze Jahr über tun, denn die Insel geniesst stets ausgeglichene 27 bis 30 Grad Celsius, es besteht keine Hurrikan-Gefahr (da ausserhalb der Zone gelegen) und das warme Klima setzt sich selbst im badewasserwarmen Meer fort. Wer auf die Insel kommt (Condor fliegt wöchentlich ab Frankfurt), kann gar nicht anders, als sich sofort zu entspannen – selbst, wenn man nur für eine Woche anreist. Es geht aber auch anders: Tobago ist besonders beliebt bei Abenteuerlustigen, Naturliebhabern und bei all denjenigen, die neben dem entspannten Lebensstil der Karibik ihren Urlaub auch aktiv zu schätzen wissen. Zum Beispiel eine Wanderung in der «Main Ridge Forest Reserve» – dem ältesten Naturschutzgebiet der Welt (1776). Eine tolle Regenwaldlandschaft mit vielen Vogelarten und Kaimanen, die man am besten mit einem Guide besucht, da man sich leicht verlaufen kann. Das Ganze immer gemütlich – ganz nach Art der einheimischen Lebensart. Eine andere Wanderung führt zu den «Argyle Waterfalls» – eine gemütliche Regenwaldwanderung mit abschliessendem Bad im natürlichen Pool. Allein schon an diesem Orten wartet die Vogelwelt mit tollen Eindrücken auf den Besucher. Auf gerade einmal 300 Quadratkilometer (Tobago passt locker in den Bodensee!) tropischer Landschaft tummeln sich über 230 Vogel- und 465 Schmetterlingsarten. Davon zumindest einige zu sehen, ist nicht schwer, denn insbesondere die vielen Kolibris kann man allenthalben beobachten – selbst in den Gärten der gemütlichen Hotels.

Goat Island and Little Tobago Kite Surfing Tobago Waters

PRESTIGE TRAVEL

Heritage Festival Buccoo

Ein weiterer Höhepunkt ist ein Ausflug zur «Adventure Farm» – einem privat geführten Landschaftspark mit vielen exotischen Pflanzen und Unmengen von Vögeln, insbesondere Kolibris. Während man auf der Terrasse des Haupthauses einen frisch zubereiteten Mango Juice geniesst, umschwirren einen Hunderte von Kolibris. Nicht fehlen darf ein Besuch des «Fort King George» in der Hauptstadt Scarborough – dieses bietet ein tolles Panorama auf die Stadt und das Meer, vor allem aber sehr gute historische Eindrücke, insbesondere über die dunkle Epoche der Sklaverei auf der Insel. Ein Erlebnis mit Kindern ist der Besuch der «Cocoa Estate»-Kakaofarm – ein preisgekrönter Schokoladenproduzent (unter anderem die beste Milchschokolade der Welt!) mit nachhaltigem Anbau von Kakaopflanzen. Man spaziert mit einem Guide durch die Plantage und probiert leckere Süssigkeiten. Für aufregende Wasseraktivitäten bietet Tobago alle Zutaten eines unverdorbenen Karibikparadieses: warmes, klares Wasser, einsame Buchten, fantastische Schnorchelreviere und spektakuläre Korallenbänke. Alle kommen hier auf ihre Kosten: erfahrene Taucher, Aktivurlauber, die Kite- / Windsurfing oder SUP lieben, unternehmungslustige Schnorchler und auch die, die die einzigartige Unterwasserwelt gemütlich vom Glasbodenboot oder Katamaran aus erleben möchten. Am beliebtesten ist der Pigeon Point Beach – hier gibt es Möglichkeiten zum Windsurfen / Kitesurfen / SUP / Kajaking und mehr. Dieser Strand ist der populärste an der karibischen Seite, mit Strandbars et cetera. Per Boot sind auch Schnorchelausflüge zum vorgelagerten Buccoo Reef möglich. Dank der vielfältigen Strände und Buchten bieten sich aber auch für Familien perfekte Urlaubsbedingungen und ältere Reisende lieben das angenehme Klima und die entspannte Lebensart.

SPECIAL DESTINATION

KULTUR UND MUSIK Calypso, Steelpan und Limbo – Kreationen aus Trinidad und Tobago, die den Charakter der Inseln wunderbar zusammenfassen. Die kreativen Kariben machen Musik aus Mülltonnen, hohlem Bambus und Muschelschalen, und Feste und lokale Veranstaltungen sind oft mit Kostümen, Gesang und Tanz verbunden. Das Einzige, was noch tobagonischer ist? Limin’ – einfach nur chillen, mit Musik, Drinks und in schöner Umgebung. Zu den populäreren Musikrichtungen auf Tobago gehören Chutney, das aus der ostindischen Karibik stammt, und Soca, der sich aus dem Calypso entwickelt hat und im Radio, in Bars und auf den meisten Veranstaltungen und Partys zu hören ist. Am interessantesten für ausländische Besucher ist jedoch der Tanz, der als «Wining» bezeichnet wird, der damit einhergeht.

Zu Wasser und zu Lande bietet die Insel so viele Erlebnisse, dass sie für einen reinen Badeurlaub eigentlich zu schade wäre. Umso schöner, dass man aktive Urlaubserlebnisse, Sightseeing und Entspannung auf Tobago so wunderbar verbinden kann. Die kleine Karibikinsel ist zudem auch eine Schatzkiste voller Kultur und Genüsse. Historische Forts und Ruinen, mit den Einheimischen kann man bei grossen und kleinen Festivals feiern und die leckere Inselküche geniesst man in den vielen kleinen Restaurants und Strandbars. Und dabei wird man immer begleitet vom Lebensmotto der Insulaner: Take it easy and relax! WWW.TOBAGOBEYOND.COM

Robinson Crusoe Beach, Tobago

©Grenada Tourism Authority

PRESTIGE TRAVEL

ENTDECKEN SIE DIE

GEWÜRZINSEL

GRENADA Autor_Urs Huebscher

aus dem 17. Jahrhundert besuchen. Eine Besichtigung beinhaltet in der Regel auch eine Verkostung der beliebtesten Süssigkeit der Welt. Die beschauliche Hauptstadt liegt an der Südwestküste und bietet neben einer historischen Festung auch noch einen malerischen Binnenhafen, der mit seinen pittoresken und historischen Gebäuden zum entspannten Bummeln einlädt. Von hier aus können Sie zum Beispiel ein wenig durch die kleinen Boutiquen schlendern oder Sie buchen eine Segeltour. Die Festung Fort George am südlichsten Zipfel der Stadt wurde 1705 von den Franzosen erbaut. Heute ist es eine beliebte Sehenswürdigkeit mit einigen alten Kanonen, die noch vor Ort bestaunt werden können. Bei der Erkundung des Forts selbst müssen Sie ein wenig klettern, aber die Aussicht von oben auf die Bucht und auf St. George´s ist es allemal wert!

GRENADA IM SÜDOSTEN DER KARIBIK IST DIE HAUPTINSEL VON NEUN BEWOHNTEN INSELN DES ARCHIPELS ST. VINCENT UND DER GRENADINEN. SIE IST FÜR IHRE GROSSE VIELFALT AN GEWÜRZEN WIE MUSKATNUSS BEKANNT. ABER ES GIBT NOCH VIEL MEHR AUF GRENADA ZU ENTDECKEN, EINSCHLIESSLICH DES WELTKLASSE-K AK AOS, EXOTISCHER STRÄNDE, MAJESTÄTISCHER WASSERFÄLLE, BEACHTLICHER KRATERSEEN UND DES WELTWEIT ERSTEN UNTERWASSER SKULPTURENPARKS!

DSCHUNGEL UND STRÄNDE Man kann es sich eigentlich schon denken: Die Insel ist unter der Wasseroberfläche genauso schön wie an Land. Es gibt über 30 Tauchplätze vor der Küste Grenadas. Um zum Erhalt der Korallenriffe beizutragen, wurde der erste Unterwasserskulpturenpark dieser Art weltweit im Meeresschutzgebiet Monlinere Beauséjour errichtet. Die 82 lebensgrossen Skulpturen, die hauptsächlich aus Beton gefertigt wurden, dienen als künstliche Riffe. Grenada ist voll von fantastischen Stränden und einer der beliebtesten ist Grand Anse Beach an der Südwestküste. Morne Rouge Beach ist ebenfalls sehr schön und etwas ruhiger als die meisten anderen. Für ein privateres Stranderlebnis sind Orte wie L’anse aux Epines, St. Patrick’s oder St. David’s zu empfehlen, wo sich viele kleine Strände befinden, die man weitgehend für sich allein haben kann. Grenada ist landschaftlich sehr grün, denn fast die Hälfte der Insel ist mit tropischem Regenwald bedeckt. Da die Insel darauf achtet, ihre natürlichen Gegebenheiten zu bewahren, gibt es weite Gebiete wie den Grand-Etang-Nationalpark (3 800 Hektar), in dem Sie diese atemberaubende Landschaft ungestört erleben können. Dort finden Sie alle Arten von Pflanzen und Tieren sowie Wandermöglichkeiten. Im Mittelpunkt steht der Grand-Etang-See, der ursprünglich ein Krater war. Der See ist rundherum von Dschungel umgeben, und bei einer Wanderung werden Sie auf eine ganz besondere Flora und Fauna stossen. Der Levera-Nationalpark ist eine weitere grossartige Option für Regenwalderkundungen mit einem Strand, einem Mangrovensumpf mit einem Seilsteg und einem Aussichtsturm.

©Grenada Tourism Authority

Muskatnuss, Zimt, Ingwer, Nelken, Piment, Lorbeerblätter und Kurkuma sind nur einige der Gewürze, die man auf dieser Insel findet und für die Grenada ein führender Exporteur ist. Denn der fruchtbare Boden und die klimatischen Verhältnisse bilden hervorragende Bedingungen für den Anbau zahlreicher Gewürze und Kräuter. Insbesondere die Muskatnuss wird in fast allen lokalen Gerichten verwendet und ist sogar auf der Nationalflagge verewigt. Neben Gewürzen ist Grenada auch noch für Kakao bekannt. Schokoladenfans sollten unbedingt Grenadas House of Chocolate in der Hauptstadt St. George’s sowie das Belmont Estate und die Plantage

WWW.PUREGRENADA.COM

SPECIAL DESTINATION

JAMAICA –

EINE INSEL FÜR ROMANTIKER

Autor_Urs Huebscher Bilder_Sandals Resorts

JAMAIKA IST NICHT NUR EIN ORT FÜR EINEN ROMANTISCHEN URLAUB, SONDERN AUCH EINE BEZAUBERNDE DESTINATION, UM SICH DAS JA-WORT ZU GEBEN.

Die Karibikinsel ist für seine atemberaubende Schönheit, die faszinierende Kultur und eine herzliche Gastfreundschaft bekannt. Mit seiner Mischung aus üppiger Natur, erstklassigen Resorts und einem entspannten Lebensstil verspricht Jamaica ein unvergessliches Erlebnis für alle, die auf der Suche nach Zweisamkeit und Entspannung sind. Traumhafte Strände laden auf Jamaika zum Entspannen und Träumen ein. Der Seven Mile Beach in Negril zum Beispiel gilt mit seinem feinen Sand, dem kristallklarem Wasser und spektakulären Sonnenuntergängen als einer der schönsten Strände der Welt. Paare können hier lange Strandspaziergänge unternehmen, in einer Hängematte am Wasser entspannen oder gemeinsam in den warmen Wellen schwimmen. Andere beliebte Strände wie Frenchman’s Cove Beach oder Winifred Beach bieten eine idyllische Kulisse für romantische Stunden zu zweit. Wie wäre es mit einer Fahrt zu zweit auf einem Bambus-Floss auf dem Martha Brae River oder eine Tour in die Blue Mountains, um den Sonnenaufgang über dem Meer zu erleben? Oder ein Besuch der Dunn’s River Falls, die man gemeinsam hochklettern kann? Ein weiteres Highlight ist eine Bootsfahrt und ein Bad unter dem Sternenzelt in der Lagune von Glistening Waters bei Falmouth. Fluoreszierende Mikroorganismen bringen hier das Wasser bei Bewegung zum Leuchten – ein Phänomen, das man weltweit nur an wenigen Orten findet. Die jamaikanische Kultur ist bunt, lebendig und voller Leidenschaft – eine perfekte Kulisse für Erlebnisse zu zweit. Paare können traditionelle Musik- und Tanzvorführungen geniessen, tanzen gehen oder über Märkte schlendern und dabei die aromenreiche jamaikanische Küche kennenlernen.

Bei der Vielzahl an luxuriösen Resorts, die speziell auf Paare ausgerichtet sind, finden Verliebte die perfekte Balance zwischen Romantik und Entspannung. Viele Resorts bieten private Villen oder Bungalows direkt am Strand, in denen Paare ihre Privatsphäre geniessen können. Mit exklusiven Spa-Behandlungen, Gourmet-Restaurants und Abendessen bei Kerzenschein direkt am Strand sorgen die Resorts dafür, dass Verliebte eine verträumte Zeit erleben. Wer es lieber kleiner und individueller mag, wird sich bei der Auswahl an kleineren Unterkünften kaum entscheiden können. Alle versprechen mit ihrer liebevollen Art und ihrer Natürlichkeit ein authentisches Urlaubserlebnis. Jamaika bietet eine Vielzahl wunderschöner Strandlocations, an denen Paare ihre Liebe mit einer romantischen Trauung besiegeln können. Mit dem sanften Rauschen der Wellen im Hintergrund und dem warmen Sand unter den Füssen wird die Zeremonie zu einem unvergesslichen Erlebnis. Viele Resorts und Hochzeitsplaner auf der Insel bieten massgeschneiderte Hochzeitspakete an, die von der Dekoration bis zur musikalischen Untermalung alles beinhalten, egal ob eine intime Strandhochzeit im kleinen Kreis oder ein glamouröses Fest mit vielen Gästen geplant ist. Viele Resorts auf der Insel bieten spezielle Honeymoon-Pakete an, die romantische Gesten wie Champagner, Candle-Light-Dinner und entspannte Wellness-Behandlungen beinhalten. WWW.VISITJAMAICA.COM

REPORTAGE

PRESTIGE TRAVEL

Autor und Bilder_Detlef Berg

ANTIGUA AND BARBUDA

HERZ DER KARIBIK

DIE INSEL DER KLEINEN ANTILLEN ZÄHLT ZU DEN EXKLUSIVSTEN REISEZIELEN DER KARIBIK, 365 STRÄNDE VERSPRECHEN EINEN URLAUB VOLLER ERHOLUNG UND ABWECHSLUNG. DOCH AUCH ABSEITS DER STRÄNDE HAT ANTIGUA SO EINIGES AUF DEM KASTEN.

Hotelstrand vom Inn at English Harbour

Dockyard Museum

Jeden Sonntagnachmittag ist auf Shirley Heights der Teufel los. Dann stampfen Reggae- und Steelbands heisse Rhythmen in den Fels des Aussichtsplateaus. Bis spät in die Nacht hinein wird getanzt, gegessen und getrunken. Vom Grill kommen saftige Steaks, knuspriger Fisch und Spare Ribs, dazu gibt es «Susie’s Hot Sauce», den nationalen Scharfmacher. Natürlich fliessen auch kühles Carib Lager Beer und Rum-Punch in Strömen. Shirley Heights, das ist der Treffpunkt auf der Karibikinsel Antigua schlechthin. Und es sind vor allem Einheimische, die hier ausgelassen mit ihrer Familie und Freunden feiern. Touristen wie wir sind in der Minderheit. Wir kommen vor allem wegen der grossartigen Aussicht, die sich von der ehemaligen Befestigungsanlage, die hoch über der Bucht von English Harbour liegt, ergibt. Das Panorama aus sattgrünen Hügeln im Meer, dekoriert mit weiss leuchtenden Schiffen auf einem tiefblauen Meer, zählt zu den beliebtesten Fotomotiven der Karibik. Besonders stimmungsvoll ist das Bild am Abend zum Sonnenuntergang. Diese Bucht im Süden der Insel bot den britischen Kolonialherren über Jahrhunderte hinweg Schutz. Die Einfahrt in den natürlichen Hafen ist schmal, vom Meer aus kaum sichtbar und deshalb leicht zu verteidigen. Erst dahinter weitet sich der Hafen zu einem grossen Becken aus – ein idealer Platz für einen Marinestützpunkt. Heute ist die historische Hafenanlage ein Freilichtmuseum. In die einstigen Werftgebäude, Waren- und Lagerhäuser sowie Offiziersunterkünfte sind Cafés, Restaurants, Geschäfte und exklusive Hotels eingezogen. Es gibt auch ein kleines Dockyard-Museum, in dem wir unter ande-

©SAB

SPECIAL DESTINATION

wegen und sich sogar durch unsere Beine schlängeln. Wir können sie sogar mit kleinen Tintenfischen füttern – ein einzigartiges Erlebnis! Längst gehören auch die riesigen Kreuzfahrtschiffe zum Bild der Insel. Sie ankern in St. Johns, Antiguas wichtigstem Hafen. Typisch sind die bunten Holzhäuser des Stadtkerns, die zumeist aus dem 19. oder 20. Jahrhundert stammen. In die Lagerhallen des Redcliff Quay, die früher auch als Quartier für die neu angekommenen Sklaven dienten, bevor sie versteigert wurden, sind heute moderne Läden und Restaurants für die Kreuzfahrttouristen eingezogen, in denen überteuerte zollfreie Waren verkauft werden. Wer es etwas authentischer als in den klimatisierten Konsumtempeln mag, schliesst sich einer geführten Eat ’n’ Lime Food Tour an. Sie führt zu sechs eher versteckten Adressen, in denen echte karibische Küche serviert wird. Bei Annette’s Fine Dining Caribbean Cuisine in einem kleinen Holzbungalow zum Beispiel gibt es ein traditionelles Frühstück: frittierte Teigtaschen, wahlweise gefüllt mit getrocknetem Fisch, gebratenen Kochbananen sowie Rührei, Tomaten und Avocados. Wunderbar erfrischend ist der Drink von Smoothie King – ein köstlicher Mix aus Mango, Wassermelone, Ananas und Minze.

rem erfahren, dass in diesem Hafen der berühmte Admiral Lord Nelson zum Kommandeur aufstieg und deshalb das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Areal seinen Namen trägt. Jedes Jahr im April verwandelt sich Nelson’s Dockyard in das Hauptquartier der berühmtesten Segelregatta der Karibik, der Antigua Sailing Week. «Die Segelbedingungen sind hier durch den stetigen Passatwind ideal», erfahren wir am Abend in der Hotelbar des benachbarten Inn at English Harbour von passionierten Seglern. «Das Risiko von Flauten ist gering, und der Wind bläst in einer Stärke, in der sportliches Segeln Spass macht und nicht zum Stress wird», erzählen die Engländer, die Antigua seit einigen Jahren zu ihrer Wahlheimat gemacht haben und fast das ganze Jahr mit ihrer Yacht in karibischen Gewässern unterwegs sind. Wir behalten aber lieber festen Boden unter den Füssen, beginnen den nächsten Morgen mit einem ausgedehnten Spaziergang am schönen, mit schlanken Palmen bestandenen Sandstrand der luxuriösen Hotelanlage. Nach dem Frühstück fahren wir nach Stingray City. «Das ist keine Stadt, sondern ein Projekt, bei dem Besucher mit Rochen in deren natürlichen Lebensraum schwimmen können», erzählt Hotelmanager Fabio Giorgi. Mit dem Boot geht es ein paar Kilometer hinaus zu einer flachen Lagune. Von einer Plattform steigen wir langsam ins hüfthohe, angenehm warme Wasser. Es vergehen nur ein paar Sekunden und schon umkreisen uns viele Stachelrochen. Unter Anleitung von erfahrenen Trainern lernen wir sie von ihrer freundlichen Seite kennen. Wir staunen, wie geschickt sie sich im Wasser be-

WWW.VISITANTIGUABARBUDA.COM

Weatherills Hotel

PRESTIGE TRAVEL

SAINT LUCIA

EIN

KARIBISCHES

Autor_Urs Huebscher

KLEINOD SINNE

FÜR ALLE

SAINT LUCIA IST EINE WILDE SCHÖNHEIT, MIT REICHER NATUR, VON SANDSTRÄNDEN GESÄUMT UND IM GEBIRGIGEN HINTERLAND VON EINEM TEPPICH TIEFGRÜNEN REGENWALDS BEDECKT. UND ÜBER ALLEM WACHT DER MOUNT GIMIE, DER HÖCHSTE BERG DER INSEL, UNTERSTÜTZT VON DEN ZWILLINGSBERGEN GROS PITON UND PETIT PITON, DEN WAHRZEICHEN SAINT LUCIAS.

SPECIAL DESTINATION

Saint Lucia liegt in der östlichen Karibik und gehört zu den Kleinen Antillen. Mit ihren 616 Quadratkilometern ist die zweitgrösste der Windward-Inseln etwas kleiner als Hamburg oder Berlin. Aufgrund ihrer landschaftlichen Vielfalt und ihrer üppigen Vegetation wird sie auch die «Helena des Westens» genannt. Und so wie um die schöne Helena aus der griechischen Mythologie gekämpft wurde, stritten viele Jahrzehnte lang Briten, Franzosen und Niederländer um die Vormachtstellung auf Saint Lucia. Allein 14-mal wechselte die Insel zwischen Franzosen und Briten hin und her. Seit 1979 ist der karibische Inselstaat unabhängiges Mitglied im British Commonwealth of Nations. Heute ist Saint Lucia mit seinem sanften Klima, seinen freundlichen Menschen, der lässigen kreolischen Lebensfreude und der reichen Natur Sinnbild einer tropischen Sehnsuchtsinsel. So ist neben dem Export exotischer Früchte, vor allem von Bananen und Kakao, der Tourismus der wichtigste Motor des Landes. Dabei setzt man vor allem auf das Konzept eines sanften Ökotourismus. Sonnenanbeter freuen sich über tropische Temperaturen zwischen 25 und 31 Grad Celsius. Beachfans haben die Wahl zwischen langen Sandstränden und stillen Buchten. An der Westküste von Saint Lucia liegen zudem einige der schönsten Tauchgründe der Karibik. Naturfreunde werden begeistert sein von der ganz eigenen, wundersamen Welt des Regenwaldes, mit wilden Orchideen, Hibiskus und seltenen Pflanzen und Bäumen. Zahlreiche Wanderwege mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und unterschiedlichem Schwerpunkt erschliessen die Insel. Die brodelnden, dampfenden

PRESTIGE TRAVEL

Schwefelquellen des einzigen «Drive-in»-Vulkans der Karibik faszinieren ebenso wie ein Bad im Heilwasser der Mineralquellen, das schon Kaiserin Joséphine I. zu schätzen wusste, oder eine erfrischende Dusche unter den Diamond Waterfalls. 365 TAGE URLAUBSFREUDEN Kulturinteressierte können Plantagen und Festungen der Kolonialzeit erkunden, in die vibrierende Kunstszene der Gegenwart eintauchen oder sich von den zahlreichen kleinen wie grossen Festen mitreissen lassen. Zum Beispiel vom jährlichen «Jazz & Arts Festival» im Mai oder dem Karneval im Juli. Für Aktivurlauber ist die Insel an Land, auf und unter Wasser ein Abenteuerparadies. Ob Segeln, Kite- und Windsurfen, Tauchen oder Schnorcheln, ob Mountainbiking, Ziplining, Wandern oder Bergsteigen, ob Golfen, Reiten oder Parasailing – jeder kann sich auf seine Weise aktiv vergnügen und dabei die Insel entdecken. Und während Familien auf der «Insel mit zwei Bergen» viel Abwechslung und kindgerechte Unterhaltungen finden, bietet Saint Lucia für Paare und Honeymooner den perfekten Rückzugsort. Wer vor der wildromantischen Inselkulisse heiraten möchte, kann sich hier ohne grosse Bürokratie das Jawort geben. Ganz Mutige schliessen den Bund fürs Leben sogar unter Wasser. DIE PITONS Sie sind das Wahrzeichen Saint Lucias, die beiden Vulkankegel Gros Piton und Petit Piton. Mit ihrer Höhe von 770 und 743 Metern zählen sie ebenso wie der 958 Meter hohe Mount Gimie zu den höchsten Erhebungen der grünen Insel. Seit über 40 Millionen Jahren ragen sie aus dem Wasser, 1780 waren die beiden Vulkane letztmals aktiv. Das gesamte Naturschutzgebiet um die Pitons, die «Piton Management Area», umfasst rund 3 000 Hektar und wurde 2004 zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt. Tropischer und subtropischer Regenwald, Schwefel- und Thermalquellen und artenreiche Korallenriffe prägen dieses Schutzgebiet, das die meistbesuchte Sehenswürdigkeit der Insel ist. Kein Wunder, dass die beiden Pitons auch auf der Nationalflagge ihren Platz haben. CASTRIES MARKET Jeden Samstagmorgen versammeln sich über 300 Händler auf dem Castries Food & Craft Market, um ihre Waren feilzubieten. Ein buntes Treiben, das erstmals vor nunmehr 117 Jahren stattfand, um die heutige Inselhauptstadt Castries bekannter zu machen und mit Leben zu füllen. Früher wurden fast ausschliesslich Gemüse und Obst, Fleisch und Fisch verkauft, heute kann man hier fast alles erstehen: Handwerk, Gewürze, T-Shirts, Taschen, Schmuck, Bilder. PIGEON ISLAND Die zwischen Atlantik und Karibik gelegene Halbinsel ist Saint Lucias erster Nationalpark – auf dem 176’000 Quadratmeter grossen Gelände finden sich die Überreste von Fort Rodney, dem historischen Schlachtfeld französisch-britischer Kämpfe. Von hier aus hat der Besucher einen fantastischen Blick über die Insel und

SPECIAL DESTINATION kann bei klarem Wetter sogar bis Martinique sehen. Ursprünglich von den Indianern bewohnt, dann Piratenversteck und schliesslich Stützpunkt von französischer und britischer Marine, diente die Halbinsel auch als Walstation. Heute macht Pigeon Island vor allem als Hauptveranstaltungsort des Saint Lucia Jazz Festivals von sich reden beziehungsweise hören. SAINT-LUCIA-PAPAGEI Früher gab es auf Saint Lucia zahlreiche Papageienarten, die meisten von ihnen sind jedoch ausgestorben. Die Blaumasken amazone (Amazona versicolor) ist heute der Nationalvogel der Insel und wird daher auch als «Saint Lucia Parrot» bezeichnet. Er ist ein Endemit, das heisst, er kommt ausschliesslich auf Saint Lucia vor. In den 1970er-Jahren war die Blaumaskenamazone aufgrund von illegalem Handel, Lebensraumzerstörung und der Jagd durch Einheimische für den Kochtopf («parrot-pie») akut vom Aussterben bedroht. Der Bestand war auf unter 100 Tiere gesunken, ist aber dank strenger Schutzmassnahmen auf heute rund 400 gestiegen. Mit etwas Glück kann man ihn in den höher gelegenen Regionen des Regenwaldes entdecken.

Menschen sind stolz auf ihre Heimat. Ihre Märkte, ihre Feste, ihre Musik und ihr kreolisches Lebensgefühl sind Zeichen ihres Gemeinschaftsgefühls – zur eigenen und zur Freude der Besucher. Beide Kolonialmächte – Engländer wie Franzosen – haben tiefe Spuren in Kultur, Küche und Gesellschaft hinterlassen. Neben der Amtssprache Englisch dominiert das Patois, eine auf Französisch basierende Kreolsprache. Auch die meisten Ortbezeichnungen sind französisch – Castries ist mit 60’000 Einwohnern die Hauptstadt der Insel, Soufrière am Fusse des Gros Piton und des Petit Piton, den weltberühmten Zwillingsfelsen, ist ebenfalls eine Stadt mit pittoreskem Charme. Linksverkehr und die Leidenschaft für Cricket zeugen wiederum vom englischen Erbe.

AUTHENTISCHES GEMEINSCHAFTSGEFÜHL Doch unabhängig davon, wie die Besucher ihren Aufenthalt gestalten – von der Lebensfreude der Menschen bleibt keiner unberührt. Trotz europäischer Einflüsse und vieler Zeugen der Vergangenheit ist Saint Lucia wohl die «karibischste Insel» der Antillen. Die

WWW.STLUCIA.ORG

DAS

PRESTIGE TRAVEL

LUXURY

INCLUDED KONZEPT

Autor_Urs Huebscher Bilder_Sandals

SANDALS RESORTS

EIN WENIG ABWECHSLUNGSREICHES BUFFET, ZUSATZKOSTEN FÜR SPORTLICHE AKTIVITÄTEN, WENIG RAUM FÜR INDIVIDUALITÄT UND KAUM BERÜHRUNGSPUNKTE MIT LAND UND KULTUR: OFT WIRD ALLINCLUSIVE-URLAUB MIT GEWISSEN IRRTÜMERN UND KLISCHEES VERBUNDEN. MIT DIESEN VORURTEILEN RÄUMEN DIE SANDALS RESORTS NUN AUF. DIE FÜHRENDE ALL-INCLUSIVE-RESORTGRUPPE DER KARIBIK BIETET MIT IHREM LUXURYINCLUDED-KONZEPT NÄMLICH ALLE SERVICES AUF HÖCHSTEM NIVEAU – INDIVIDUELL UND MIT LOKALKOLORIT.

Klischee: Minderwertiger Alkohol, Cocktails sind nicht inkludiert Die Wahrheit: Premium-Spirituosen in Restaurants, Bars und der Minibar In allen Restaurants und Bars der Sandals und Beaches Resorts kommen die Gäste in den Genuss hochwertiger Premium-Spirituosen, die im Preis enthalten sind, zum Beispiel Hendrix und Tanqueray Gin, Absolut Wodka, Courvoisier Brandy, Johnnie Walker Black und The Glenlivet Whiskey, Appleton und Mount Gay Rum. Weinliebhaber freuen sich über eine Auswahl an Robert-Mondavi-Weinen – ohne Aufpreis. Zudem verfügen alle Zimmer über eine eigene Minibar, die täglich aufgefüllt wird und ebenfalls im Aufenthaltspreis inkludiert ist.

Klischee: Ein wenig abwechslungsreiches Buffet-Restaurant Die Wahrheit: Bis zu 21 Restaurants pro Resort Pro Sandals Resort stehen Feinschmeckern bis zu 16 verschiedene Restaurants zur Auswahl – in den Beaches-Resorts-Familienhotels sogar bis zu 21. In der Regel ist davon immer nur eines ein Buffet-Restaurant mit täglich wechselnden Gerichten, in allen anderen wird à la carte gespeist. Das «Global Gourmet Dining»-Programm bietet eine Auswahl an verschiedenen Gerichten aus der ganzen Welt, vom japanischen Teppanyaki bis zum karibischen Jerk Chicken und Pork. Viele der Spezialitäten-Köche kommen aus den Ländern, aus denen auch die jeweilige Küche stammt, oder sind in dieser Art des Kochens ausgebildet, sodass das Essen authentisch ist. Die Resorts können auf alle diätetischen Bedürfnisse eingehen. Für Gäste mit besonderen Diätanforderungen wird bei Ankunft ein Treffen mit dem Kulinarik-Concierge arrangiert, um die Bedürfnisse zu besprechen und an die Restaurants weiterzugeben. Für Gäste, die in einigen der ausgewählten Top-Suiten mit Butler-Service übernachten, besteht ausserdem die Möglichkeit, kostenlos à la carte auf ihrer Terrasse mit Meerblick zu dinieren. Ein romantisches, privates Candle-Light-Dinner am Strand kann gegen Aufpreis gebucht werden, während Gäste, die in den markentypischen Love-Nest-Butler-Suiten wohnen, einen 24-Stunden-Zimmerservice geniessen können.

Klischee: Sportliche Aktivitäten kosten zusätzlich Die Wahrheit: Von Tennis über Golfen bis hin zu Tauchen ist alles inkludiert Land- und Wassersportarten sind in den Sandals und Beaches Resorts im All-inclusive-Angebot enthalten. Dazu gehört eine grosse Auswahl an Aktivitäten wie Tennis, Volleyball, Schnorcheln, Segeln, Kajakfahren, Tretbootfahren und sogar Tauchen. Pro Tag sind für PADI-zertifizierte Taucher bis zu zwei Tauchgänge ohne Extrakosten inkludiert. Auch Golfliebhaber kommen in den Sandals Resorts auf ihre Kosten. Unbegrenzt abschlagen können sie aktuell auf vier Golfplätzen, dem Sandals Golf Club im Sandals Regency La Toc sowie dem Sandals St. Lucia Golf and Country Club at Cap Estate auf St. Lucia, dem Sandals Emerald Bay Golf Course auf Exuma / Bahamas und dem Sandals Golf and Country Club in Ocho Rios auf Jamaika. Dabei sind auf allen Plätzen die Greenfees sowie die Transfers zu den Golfplätzen bereits inklusive (Equipment gegen Aufpreis). WWW.SANDALS.DE

SPECIAL DESTINATION

Bild_ Riu Palace Bavaro, Dom. Republik

DAS

TROPISCHE

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

INSELPARADIES IM NORDEN VOM ATLANTISCHEN OZEAN UND IM SÜDEN VOM KARIBISCHEN MEER UMGEBEN, VERFÜGT DIE INSEL ÜBER EINE KÜSTENLINIE VON FAST 1 609 KILOMETERN, 402 KILOMETER STRÄNDE, HERRLICHE RESORTS UND HOTELS SOWIE VIELFÄLTIGE SPORT-, ERHOLUNGS- UND UNTERHALTUNGS MÖGLICHKEITEN. HIER WIRD ZUM PULSIERENDEN NERVENKITZEL DES MERENGUE GETANZT, MAN ERKUNDET ANTIKE RELIKTE VERGANGENER JAHRHUNDERTE, GENIESST DIE GASTRONOMIE ODER ÖKOTOURISMUSABENTEUER IN DEN NATIONALPARKS, BERGKETTEN, FLÜSSEN UND STRÄNDEN.

Flüsse und eine Vielzahl von Stränden. Auf dem fruchtbaren Boden wachsen Kakao- und Kaffeebäume, während darunter der klarste Bernstein der Welt ruht. Die natürliche Fülle von Puerto Plata verblüfft immer wieder diejenigen, die einen Blick auf La Novia del Atlántico werfen – oder wie die Einheimischen es nennen: den Liebling des Atlantiks. Ein Blick aus der Vogelperspektive von der Seilbahn – der einzigen in der Karibik, die Passagiere zum Mount Isabel de Torres und seinen üppigen botanischen Gärten bringt – offenbart einen Teil einer Atlantikküste mit mehr als 100 Kilometern Stränden, die mehrere Küstendörfer zieren, landwirtschaftliche Gemeinden im Landesinneren mit vielen Flüssen und Wasserfällen und Hotels jeder Grösse für jeden Geschmack. Im Osten und Westen entlang der Küste von Puerto Plata bilden stetige Passatwinde, Flusssysteme, die riesige Gebirgskette Cordillera Septentrional und der Atlantische Ozean eine Welt voller Outdoor-Abenteuer, einschliesslich Strandstädten, die für Wassersport bekannt sind. Sosúa liegt weniger als eine halbe Stunde von der Stadt entfernt und das nahegelegene Cabarete ist ein weltberühmtes Zentrum zum Windsurfen, Surfen und Kitesurfen und ein beliebter kosmopolitischer Rückzugsort für Schneevögel. Playa Dorada ist für diejenigen, die stilvoll an goldenen Stränden entspannen möchten – mit Aktivitäten am Meer in der Nähe der Stadt, vom Canyoning an den 27 Charcos of Damajagua-Wasserfällen über Schnorcheln in der Cayo Arena bis hin zum Entspannen im Ocean World Marina.

PUNTA CANA Gesegnet mit einer der längsten weissen Sandküsten der Karibikregion – satte 48 Kilometer, unterbrochen von himmelhohen Kokospalmen – ist Punta Cana die bei Europäern wohl beliebteste Gegend der Dominikanischen Republik. Hier, wo der Atlantik auf die Karibik trifft, von der Nordspitze bei Uvero Alto bis zur Südspitze bei Cap Cana, bieten All-inclusive-Resorts und Boutique-Refugien alle Launen und Annehmlichkeiten eines modernen Strandlebens. Familien freuen sich über Miniatur-Unterhaltungszentren und Wasserparks für Kinder, während Enklaven nur für Paare mit Traumorten für Hochzeiten und abgelegenen Strandunterkünften für einen ultraromantischen Aufenthalt sorgen. Punta Cana ist auch ein Reiseziel für Golfer, mit zehn Golfplätzen entlang des Strips, einem Küstenparadies mit luxuriösen Jachthäfen und gehobenen Restaurants sowie einer Wellness-Ecke mit den besten Spas des Landes, darunter das einzige Six Senses in der Karibik.

WWW.GODOMINICANREPUBLIC.COM PUERTO PLATA Der Geburtsort des Tourismus in der Dominikanischen Republik ist nach wie vor ein beeindruckendes Reiseziel. Die spektakuläre, weitläufige Landschaft vereint Meer, Berge, üppige Täler,

PRESTIGE TRAVEL

PERFEKTES

Autor_Urs Huebscher Bilder_Cayman Islands Department of Tourism

GETAWAY

FÜR DIE KALTEN

MONATE

MIT IHREN VON PALMEN GESÄUMTEN STRÄNDEN, KRISTALLKLAREM WASSER, ÜPPIGEN LANDSCHAFTEN UND EINER REICHEN TIERWELT BIETEN DIE CAYMAN ISLANDS ALLE WESENTLICHEN ELEMENTE FÜR EIN SONNIGES WINTER-ESCAPE UND SIND IDEAL FÜR ABENTEURER, NATURLIEBHABER, TAUCHER UND STRANDLIEBHABER ZUGLEICH. DIE DREI INSELN GRAND CAYMAN, CAYMAN BRAC UND LITTLE CAYMAN WARTEN DARAUF, ERKUNDET ZU WERDEN.

CAYMAN ISLANDS

SPECIAL DESTINATION

Auf den Cayman Islands haben Feinschmecker, Naturliebhaber und Kulturliebhaber die Qual der Wahl, wenn es darum geht, das Inseltrio in der westlichen Karibik zu besuchen. Von Soft- Adventures über kulinarische Highlights, Schnorchel- und Tauch abenteuer bis hin zu kulturellen Erkundungen und Begegnungen mit exotischen Tieren und Wellness-Auszeiten – für jeden Reisegeschmack ist etwas dabei. FÜR TIER- UND NATURLIEBHABER Die atemberaubende Landschaft und Tierwelt der Cayman Islands bietet Entspannung pur in einer spektakulären natürlichen Umgebung – weisse Strände, blaues Wasser und üppige tropische Wälder. Für diejenigen, die die Natur aus nächster Nähe erkunden möchten, gibt es auf den drei Inseln zahlreiche Möglichkeiten, die umfangreiche Flora und Fauna zu erleben. Auf Grand Cayman können Besucher auf dem 100 Jahre alten Mastic Trail wandern, der sich über zwei Meilen von Norden nach Süden erstreckt. Sie können die Schönheit der Biolumineszenz während einer Paddeltour auf Grand Cayman entdecken, während die kreuz und quer verlaufenden Wanderwege durch die üppigen grünen Wälder von Cayman Brac ein Traum für Entdecker sind. Das Booby Pond Nature Reserve auf Little Cayman ist ein Refugium für extrem seltene Populationen einheimischer Pflanzen und Tiere in der Region und beherbergt eine der grössten Kolonien von Rotfusstölpeln in der westlichen Hemis phäre. Auf den Cayman Islands leben angeblich mehr einheimische Tierarten als auf den Galapagosinseln. Von dem vom Aussterben bedrohten Blauen Leguan und dem Felsenleguan der Schwesterinseln bis hin zu drei Arten von Meeresschildkröten, dem Rotfusstölpel und der Bananenorchidee – der Reichtum an Wildtieren, Flora und Fauna ist überall zu finden. Auf Grand Cayman kann man nicht nur mit wilden Stachelrochen auf der Sandbank Stingray City schwimmen – auch der Blaue Leguan kommt nur auf Grand Cayman vor und galt im Jahr 2000 als vom Aussterben bedroht. Dank des Programms zum Schutz des Blauen Leguans gibt es heute noch über 1 000 Exemplare in freier Wildbahn. Little Cayman, die kleinste Insel, ist für die Vielfalt ihrer Tierwelt bekannt und beherbergt gefährdete Felsenleguane und Seevögel. Die Insel ist bekannt für ihre geringe Bevölkerungsdichte und ihre beeindruckenden Tauch- und Schnorchelplätze. Die umliegenden Gewässer sind reich an Meereslebewesen, darunter Korallen, Ammenhaie, Adlerrochen und Schildkröten.

GRAND CAYMAN Grand Cayman, die grösste der drei Inseln, bietet Entspannung pur, exquisite Restaurants, ein aufregendes Nachtleben und natürlich kristallklares Wasser und weisse Sandstrände. Besucher lieben die kosmopolitische Atmosphäre im Westen der Insel und um den Seven Mile Beach, die vielen erstklassigen Hotels, Restaurants, Strandbars und Aktivitäten sowie das eher ruhigere East End oder den Norden der Insel. Das Kimpton Seafire Resort & Spa am nördlichen Ende des Seven Mile Beach überzeugt mit direkter Strandlage und unglaublichem Blick über den Hauptstrand Grand Caymans. Das moderne Lifestyle-Hotel bietet einen Outdoor Pool mit Cabanas und Sonnenliegen, einen ausgezeichneten Spa-Bereich sowie vier Restaurants, darunter auch das wunderbare Strandrestaurant mit Bar Coccoloba mit ihren karibisch-mexikanischen Speisen und die erste Spezialitäten- Cocktailbar der Cayman Islands – Library by the Sea. Das luxuriöse Hotel The Ritz-Carlton spiegelt mit stilvoll modernem Design die Geschichte, die Kultur und die Natur der Insel wider. Das Anwesen verfügt über einen eigenen Spa und nicht weniger als sechs Restaurants, darunter das berühmte Blue by Eric Ripert. Das Resort bietet darüber hinaus einen eigenen Golfplatz, Tennisund Basketballplätze sowie zahlreiche Möglichkeiten zum Segeln, Kajakfahren und Schnorcheln. Botanica Cayman – die luxuriösen Boutique-Cottages bieten das Gefühl eines «Zuhauses fern von zu Hause», komplett mit

PRESTIGE TRAVEL privatem Garten, Swimmingpool, biologischen Hautpflegeprodukten und kuscheliger Bambus-Bettwäsche. Die Boutique-Unterkunft liegt nur wenige Schritte vom weissen Sandstrand des Seven Mile Beach entfernt und in unmittelbarer Nähe einiger Restaurants und Geschäfte im Zentrum von George Town und Camana Bay. LITTLE CAYMAN Wie der Name schon andeutet, ist Little Cayman die kleinste der drei Inseln – und die Heimat von mehr Leguanen als Menschen. Damit ist sie perfekt für alle, die abseits der Touristenpfade eine entspannte und romantische Zeit zu zweit verbringen möchten. Mit einer Breite von nur einer Meile und einer Länge von zehn Meilen bietet Little Cayman unberührte Sandstrände, kristallklares Wasser, ein wunderschönes Naturschutzgebiet und Tauchplätze von Weltrang – und nahezu Privatinselatmosphäre. Wer in die Natur eintauchen möchte, kann mit dem Fahrrad die Insel umrunden und das Booby Pond Nature Reserve oder die Lagune des South Hole Sound besuchen, in der es sich wunderbar baden lässt. Auf Little Cayman logiert man im Southern Cross Club. Mit seiner «Barfuss-Eleganz» hat man die Wahl, sich einfach im Hotel zu entspannen, mit dem Kajak auf das kristallklare Wasser hinauszufahren, Little Caymans berühmte Tauchplätze zu erkunden oder in die Natur einzutauchen. CAYMAN BRAC Cayman Brac ist für seine schroff beeindruckende Steilküste bekannt. Sie ist die wohl raueste der drei Inseln und überzeugt mit ihren dramatischen Aussichten und ihrer exotischen Flora. Von Kalksteinhöhlen über üppige grüne Wälder bis hin zu spektakulären Unterwasserwelten – an einem Tauchplatz gibt es sogar ein versunkenes Schiffswrack –, Besucher können auf dieser Insel ihren Erkundungsdrang ausleben. Wer eine unberührte Insel für eine romantische Auszeit sucht, findet diese im Le Soleil d’Or. Inmitten ungezähmter Küstenlandschaften steht das karibische Farm Inn, eingebettet in 20 Hektar botanische Gärten. Die Gäste können hier eine achtsame

SPECIAL DESTINATION

Die Cayman Islands, ein britisches Überseegebiet, liegen in der westlichen Karibik und bestehen aus drei Inseln, die von einer eleganten Barfussatmosphäre auf Grand Cayman über den abenteuerlichen und aktiven Geist von Cayman Brac bis zur absoluten Ruhe auf Little Cayman viel Abwechslung bieten. Die Cayman Islands sind bekannt für luxuriöse Unterkünfte, kulinarische Vielfalt, beeindruckende Tauchspots, wunderschöne Strände, das ruhige türkisfarbene Meer und ihre unglaubliche Tierwelt. WWW.VISITCAYMANISLANDS.COM

Zeit im Einklang mit der Natur verbringen und die frischen Aromen der vor Ort angebauten Produkte geniessen – eine echte Farm-to-Table- Erfahrung. Der angeschlossene Beach Club glänzt mit weissem Sand, kristallklarem Wasser und Liegestühlen unter Strohdächern – idyllischer geht’s nicht! FÜR PRICKELNDE GESCHMACKSKNOSPEN Feinschmecker, die auf der Suche nach ihrem nächsten kulinarischen Erlebnis sind, werden auf den Cayman Islands fündig. Zahlreiche Möglichkeiten zum Essen unterm Sternenhimmel: Die als «kulinarischer Hotspot der Karibik» bekannten Cayman Islands bieten eine abwechslungsreiche Gastronomieszene mit über 200 Restaurants. Diese reichen von der einfachen Strandküche bis zur gehobenen Küche. Die Inseln bieten einen wahren Schmelztiegel der Aromen, in dem Meeresfrüchte oft der Star sind. Die kulinarische Szene der Cayman Islands geht weit über das Essen hinaus, denn es gibt auch eine Reihe von Destillerien und Brauereien zu entdecken. Rum Point auf Grand Cayman ist die Heimat des weltberühmten Mudslide-Cocktails – ein absolutes Muss bei Sonnenuntergang. EIN TAUCHGANG FÜR JEDEN TAG DES JAHRES Korallenriffe, versunkene Statuen, Schiffswracks und eine ganze Welt voller beeindruckender Meeresbewohner – das bietet die Unterwasserwelt des britischen Überseegebiets. Als Pionier des Sporttauchens und Heimat einer unglaublich vielfältigen Unterwasserwelt ist es nicht verwunderlich, dass die Cayman Islands als eines der begehrtesten Tauchziele der Welt gelten. Von lebenden Korallen und dramatischen Steilwänden bis hin zu faszinierenden Schiffswracks und versunkenen Statuen gibt es in den Gewässern von Grand Cayman, Cayman Brac und Little Cayman eine ganze Reihe von Tauchplätzen für Tauchende aller Niveaus zu entdecken. Mit über 365 Tauchplätzen und einer Vielzahl von erfahrenen Tauchanbietern sowie passenden Unterkünften sind die Cayman Islands sowohl für Einsteiger als auch für Kenner und Könner eines der besten Tauchziele der Welt.

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

BAHAMAS EXUMAS 42

SPECIAL DESTINATION

SCHUTZZONE

BLAU AUF UNSEREM SEGELTÖRN ZU DEN EXUMAS TREFFEN WIR SCHWIMMENDE SCHWEINE, JOHNNY DEPP UND DAS FLUGZEUGWRACK EINES ÜBERMÜTIGEN PILOTEN – DAS ALLES IN EINER WUNDERBAREN INSELWELT, DIE ZUM GLÜCK SCHON LANGE UNTER NATURSCHUTZ STEHT.

Autor_und_Bilder_Norbert Eisele

«Die Exumas erkundet man am besten mit einem Segelkatamaran, wegen der vielen seichten Passagen», bestätigt uns Kapitän Ainsley R. Harrison. Er kennt die Inseln wie seine Westentasche und navigiert unser Charterboot durch den Inselarchipel. Kaum auf offener See setzt Captain A, wie er fortan von uns genannt wird, die Segel und steuert über die Yellow Bank südostwärts. «Der karibische Inselstaat der Bahamas liegt circa 80 Kilometer südöstlich von Florida und 100 Kilometer nördlich von Kuba. Die Exumas bestehen ziemlich exakt aus 365 Inseln, die mittendrin liegen. Die Südspitze touchiert in Georgetown exakt den Wendekreis des Krebses», erklärt er unser Segelrevier. Nach knapp 32 Seemeilen biegen wir in die Marina von Highbourne Cay ein. Natürlich hüpfen wir zuerst in das handwarme Wasser. Highbourne Cay gleicht einer einzigen Postkarte. Am kilometerlangen weissen Sandstrand im Osten gibt es keinen Sonnenschirm, keinen Eisverkäufer – lediglich ein paar rudimentär befestigte Pfade führen durch den üppigen Bewuchs an den Strand. Mit 150°-Kurs Südsüdost schippern wir weiter auf der Bahama Bank, einem erhabenen Plateau am Rande des Atlantiks. Norman’s Cay und Hawksbill Cay lassen wir erstmal links liegen. Das Wasser leuchtet derart hellblau, dass wir selbst mit Sonnenbrille noch die Augen zukneifen müssen. Bei nur drei Metern Wassertiefe muss Captain A konzentriert bleiben und gelegentlich vom Kurs ab in tiefere Gewässer ausweichen. Bei Shroud Cay treten wir in die Schutzzone des ECLSP- Nationalparks ein und sehen eine ganze Weile nur noch metallisch leuchtendes Hellblau. Nur hin und wieder holen uns quer durch das Bild paddelnde Schildkröten aus dieser speziellen Form der karibischen Meditation. Urplötzlich beginnt das betörende Blau

PRESTIGE TRAVEL

INSELHÜPFEN IM UNENDLICHEN BLAU DER KARIBIK optisch zu vibrieren. Es teilt sich in Strömungen, die das Sonnenlicht wie in einem Spiegelkabinett reflektieren. Ein paar MiniEilande tauchen auf: Warderick Wells – die Schaltzentrale des ECLSP. Im Nu fischen wir die Boje zum Vertäuen raus, schon rattert der Anker in die Tiefe. Die Sonne steht noch hoch am Himmel und so flitzen wir mit dem Beiboot zu einem Schnorchelspot. Eine ganze Schule Adlerrochen und die komplette Palette knallbunter Rifffische inklusive Papageien-, Doktor- und Anemonenfischen bescheren uns Glückshormone. Erstaunlich ist die völlig intakte Pflanzenwelt: Geweih- und Fächerkorallen in zig intensiven Farben scheinen trotz der geringen Wassertiefe nichts von der weltweiten Korallenbleiche abbekommen zu haben. Am 13. Juli 1959 wurde das Gesetz über den Bahamas National Trust unterzeichnet. Zeitgleich gründete die Regierung den 456 Quadratkilometer grossen Exuma Cays Land and Sea Park (ECLSP) – den ersten dieser Art in der ganzen Welt, weil er auch die zwischen den Inseln liegenden Gewässer komplett unter Schutz stellt. Heute ist der ECLSP der meistbesuchte von 27 Nationalparks der Bahamas. Wir setzen Segel. Der Wind spielt gut mit und schon 2.5 Stunden später saust der Anker vor Big Mayor Spot wieder in das elegische Blau. Die mittlerweile fast schon weltberühmten Stars dieses Küstenabschnitts entdecken unser Dingi schon von Weitem. Big Papa Dumpling, Wild John und Crazy Daisy recken ihre Rüssel in die Höhe und paddeln uns mit ihren Stummelbeinen entgegen. Für ein paar Karotten und Melonenschnitze mutieren die pink gescheckten Hausschweine zu Michael Phelps. Das Spektakel mit den bahamaischen Schwimmschweinen lockt sogar Tagestouristen an, die mit PS-gewaltigen Sportbooten von Nassau anrauschen. Im vorbildlich organisierten Hafen ankern Luxusyachten, die preislich wohl in der Liga von Jumbojets rangieren, neben abgetakelten Booten von Segel aussteigern. Ein typischer Exumas-Hafen – pastellfarbene Holzhäuser, eine coole Bar und ein Supermarkt. Barfuss und in Shorts, mit einem Sundowner-Bierchen in der Hand gehören alle nur noch zur grossen Familie der Segler.

SPECIAL DESTINATION

Schon tags darauf segeln wir westwärts in das Dunkelblau der Great Bahama Bank. Auf der Rückfahrt klappern wir noch die restlichen mit dem Gezeitenhub vereinbaren Highlights ab. Ausserhalb der Schutzzone passieren wir «Little Hall’s Pond Cay», das eigentlich kein Mensch kennt, wäre da nicht der Besitzer Johnny Depp alias Captain Sparrow. «Visitors not welcome – this is not Disney», ermahnt der geniale Hollywood-Pirat per Schild allzu neugierige Touristen. Bei Shroud Cay weist uns ein grosses grünes Schild darauf hin, dass wir wieder im Nationalpark sind. Das Labyrinth aus Mangrovenkanälen offenbart eine eigene Wunderwelt. Schildkröten, Rochen und Fische werden zu unseren ständigen Begleitern in den zahllosen Mäandern. Ein kurzer Abstecher führt uns im Windschatten von Wax Cay zum Flugzeugwrack bei Norman’s Cay. Während wir an Bord Burger grillen, steuert Captain A Richtung Allen Cay. Auf den Bahamas gibt es mehrere Inseln, auf denen eine der drei Arten von Felsenleguanen leben. Aber auf Allen Cay leben die mit Abstand grössten Exemplare der Steinleguane. Das liegt vor allem an den hervorragenden Nahrungsbedingungen. Die kleine Insel beheimatet weltweit die grösste Kolonie von Audubon-Sturmtauchern. Deren Kot verwittert auf dem kalkreichen Boden, lässt eine dicke Schicht wertvollen «Guano»-Dünger entstehen, der als bestes Superfood für die pflanzenfressenden Leguane zur Verfügung steht. Die über einen Meter grossen Leguane lieben Trauben und Melonen. Aber Vorsicht: Die Reptilien sind zwar harmlos, aber sie sehen nicht besonders gut und können schon mal den Finger mit dem Futter verwechseln. Das Obst am besten mit einem Spiesschen füttern, das erspart lästige Wunden. WWW.BAHAMAS.DE

PRESTIGE TRAVEL

SPECIAL DESTINATION

VAMOS A LA PLAYA! BUENA

SALSA, STRAND UND NATURLANDSCHAFTEN: ENTDECKEN SIE DEN KOLONIALEN CHARME KUBAS. EIN LAND, DAS MEHR BIETET ALS ENTSPANNEN AN WEISSEN STRÄNDEN UND BADEN IM WARMEN MEER. ES IST EIN EINTAUCHEN IN DIE WILDE NATUR IM LANDESINNERN UND IN DIE WECHSELVOLLE GESCHICHTE DES SOZIALISTISCHEN INSELSTAATES MIT SEINER KOLONIALEN VERGANGENHEIT.

VISTA IN KUBA Autor _Urs Huebscher Bilder_ Pascal Mannaerts

OBEN Viñales ist ein wunderschönes und üppiges Tal in der Provinz Pinar del Río mit rund 10’000 Einwohnern. Es wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Dort bauen die Bauern den besten Tabak der Welt an. LINKS «Das Leben ist kurz, aber es dauert kaum eine Sekunde, um zu lächeln.» Kubanisches Sprichwort – Señora Deilys, Havanna

PRESTIGE TRAVEL

OBEN Obwohl die Beziehungen zwischen Kuba und den USA seit mehr als 50 Jahren von Verurteilungen und Hass geprägt sind, sind überall Spuren und Erinnerungen an die Präsenz der USA aus der Zeit vor 1959 geblieben. Dazu gehören, wie kaum zu übersehen ist, die alten amerikanischen Autos, die sich auch heute noch nahezu überall auf der Insel finden lassen und sogar zu beliebten Touristenattraktionen geworden sind. RECHTS Die kubanische und die amerikanische Flagge werden in einem alten amerikanischen Auto auf der Plaza de Armas in Cienfuegos wieder vereint.

SPECIAL DESTINATION

PRESTIGE TRAVEL UNTEN Panoramablick auf Trinidad, Provinz Sancti Spíritus RECHTS Am frühen Morgen in den Strassen von Trinidad, Provinz Sancti Spíritus

SPECIAL DESTINATION

PRESTIGE TRAVEL

«Jeder Mensch trägt die Wahrheit in seinem Herzen. Egal wie kompliziert sie übrigens ist, egal wie andere ihn von aussen betrachten und egal wie tief oder oberf lächlich die Wahrheit in seinem Herzen wohnt, sobald sein Herz mit einer Kristallnadel durchbohrt wird, wird die Wahrheit wie ein Geysir hervorsprudeln.» Che Guevara – Porträt, Santiago de Cuba

SPECIAL DESTINATION Besonders schön lässt sich die Vergangenheit in der Hauptstadt Havanna mit ihren pastellfarbenen, historischen Gebäuden in der Altstadt wie in einem Freiluftmuseum erfahren. Dazu kommen zahlreiche kulturelle Events wie Musikfestivals mit dem typischen Sound von Kuba, der Buena-Vista-Social-Club-Musik. Auf die To-do-Liste gehört eine Stadtrundfahrt in einem der quietschbunten Oldtimer-Cabriolets entlang des Malecón, ein Besuch von Hemingways «Stammlokal» Bottega del Medio und La Floridita sowie ein Abstecher ins Rum-Museum der Fundacion Havanna Club. Hier wird die Geschichte des Getränks mit Weltruhm anschaulich und auch auf Deutsch erzählt.

Kuba ist ein Land voller Abenteuer, Utopien, Rebellen und Revolutionshelden für die einen, Diktatoren für die anderen und voller Kontraste und Paradoxien. Mit seinem reichen kulturellen Erbe, seiner atemberaubenden Architektur, mit der aussergewöhnlichen Schönheit und Gastfreundschaft seiner Menschen schwebt es in der Luft Kubas wie eine bezaubernde Atmosphäre, mit einer intensiven Gegenwart, die mit einer überholten Nostalgie ausgeglichen wird, als ob die Zeit dort vor fünfzig Jahren für immer stehengeblieben wäre.

Alte Häuser im Zentrum von Havanna NICE TO KNOW ! Unser Fotograf Pascal Mannaerts ist freiberuflicher Fotograf aus Brüssel. Gesegnet mit einer künstlerischen Neigung und Fernweh, entdeckte er während seiner Studienzeit die Fotografie. Das Teilen und das Aufzeichnen seiner Reiseabenteuer wurden zu einer Priorität. Reisen nach Asien, Afrika, Lateinamerika, Nordafrika und in den Nahen Osten in den letzten zehn Jahren haben Pascal die Gelegenheit gegeben, die Menschheit in ihrer stärksten Form darzustellen. Neugier und Leidenschaft für Bilder wurden mit einer tiefen Anziehungskraft auf das menschliche Element verschmolzen. Seine Bilder werden weltweit in namhaften Titeln wie National Geographic, BBC, Geo, The Guardian, Lonely Planet, Médecins Sans Frontières, PRESTIGE Travel und in vielen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. WWW.PARCHEMINSDAILLEURS.COM

PRESTIGE TRAVEL

MARHABA! MARUHABAA! HAKUNA MATATA Oman

Malediven

Zanzibar

SPECIA DESTINATIO

SPECIAL DESTINATION

Autor_Urs Huebscher Bild_Fahad Al Maashri, Daymaniat Shells

RUND SIEBEN FLUGSTUNDEN ENTFERNT, TAUCHEN REISENDE IM SULTANAT OMAN IN EINE WELT AUS 1001 NACHT EIN: EINST SPIELTE DAS LAND AM INDISCHEN OZEAN EINE SCHLÜSSELROLLE FÜR DIE ENTWICKLUNG DER SEEWEGE UND IM HANDEL ZWISCHEN ASIEN, OSTAFRIKA UND EUROPA, HEUTE WIRD DAS REICHE KULTURELLE ERBE UM MODERNE, NACHHALTIGE ASPEKTE ERWEITERT. BESUCHER KÖNNEN SICH AUF ÜBER 5000 JAHRE GESCHICHTE, FÜNF UNESCO-WELTKULTURERBE- UND VIELE KULTURELLE STÄTTEN WIE DAS IMPOSANTE ROYAL OPERA HOUSE ODER DIE SULTAN QABOOS GRAND MOSQUE IN DER HAUPTSTADT MASKAT FREUEN. ZUDEM BIETET OMAN VIELFÄLTIGE NATURSPEKTAKEL: DER ÜBER 3 000 KILOMETER LANGE KÜSTENSTREIFEN BEHERBERGT TRAUMSTRÄNDE FÜR DIVERSE WASSERSPORTMÖGLICHKEITEN, DRAMATISCHE KLIPPEN SOWIE MARKANTE AUSSICHTSPUNKTE, UM MEERESBEWOHNER WIE DELFINE, WALE UND MEERESSCHILDKRÖTEN ZU BEOBACHTEN.

Rund elf Flugstunden entfernt, erreicht man den Indischen Ozean. Ein Urlaub auf den Malediven ist ein Traum vieler Menschen, die nach Ruhe und Erholung suchen. Die Inseln bieten mit ihren feinen Sandstränden, der tropischen Vegetation und dem warmen, türkisblau leuchtenden Ozean eine einzigartige Kulisse für einen unvergesslichen Urlaub. Die Malediven sind ein Paradies für Honeymooner, Genießer, Familien und Abenteurer gleichermaßen. Die Inseln bieten eine einzigartige Kombination aus Luxus, Entspannung und Abenteuer, die jeden Besucher begeistern wird. Weisse Strände, türkisblaues Meer und in der Luft der Duft der Gewürzplantagen – Zanzibar, die magische Gewürzinsel vor der Ostküste Afrikas. Sie war einst im Besitz des Sultans von Oman; heute noch finden sich überall Zeugnisse einer bewegten Vergangenheit. Die meisten Badehotels liegen an der Ostküste; ein Korallenriff mit einer faszinierenden Unterwasserwelt zieht sich der ganzen Küste entlang. Alle diese Reiseziele lassen sich dank perfekten Flugverbindungen ideal auch miteinander kombinieren.

OMAN

Al-Fazayah-Strand in Dhofar

GRÜNE WADIS MIT WASSERFÄLLEN UND EINE VIELSEITIGE KÜSTENLANDSCHAFT GEPRÄGT VON LANGEN SANDSTRÄNDEN, EINDRUCKSVOLLEN KLIPPEN UND GAR TAFELBERGEN BILDEN IM SÜDEN VON OMAN IN DER PROVINZ DHOFAR EINEN STARKEN KONTRAST ZU DEN KARGEN GEBIETEN DER WELTWEIT GRÖSSTEN SANDWÜSTE RUB AL-KHALI MIT BIS ZU 300 METER HOHEN DÜNEN. AUCH DIE EREIGNISREICHE VERGANGENHEIT DES SULTANATS IST HIER ALLGEGENWÄRTIG UND DIE SPUREN DER 5 000 JAHRE ALTEN GESCHICHTE FASZINIEREN – OB ENTLANG DER SAGENUMWOBENEN WEIHRAUCHSTRASSE, IN URALTEN FELSZEICHNUNGEN ODER FESTUNGEN.

PRESTIGE TRAVEL

Über 3 000 Jahre alt ist dieser Baobab-Baum im Wadi Hinna

SPECIAL DESTINATION

AUF DEN SPUREN VON WEIHRAUCH, URALTEN AFFENBROTBÄUMEN UND TRAUMSTRÄNDEN IN DHOFAR

Boote am Al Mughsail Beach in Dhofar

SALALAH Tropische Plantagen und lange Sandstrände verleihen Salalah, südlich der Sanddünen der Rub al-Khali gelegen, einen Hauch von Wüsten-Fata-Morgana. Salalah erreichte im 13. Jahrhundert dank des Weihrauchhandels den Höhepunkt seines Wohlstands. Der Hafen von Salalah, einer der grössten auf der Halbinsel, ist ein wichtiger Umschlagplatz für den Containerverkehr zwischen Afrika, dem Nahen Osten und Asien. Zum Einkaufen lohnt es sich, über die Souks zu schlendern – vor allem durch den Weihrauchsouk, auf dem Händler die Kunst des Räucherns in einem Terrakotta gefäss zum Beduften von Kleidung erklären.

NATURPHÄNOMEN «KHAREEF» Keine andere Region steht in den drei Sommermonaten mehr im Kontrast zu den Klischees der Arabischen Halbinsel als die Küstenebene von Dhofar. Durch die Monsunregenfälle von Juni bis September sinken die Temperaturen in der südlichsten Region von Oman auf «kühle» 20 Grad Celsius, die kargen Hänge sind plötzlich von einer Nebelwaldvegetation bedeckt und in der Hauptstadt Salalah herrscht eine tropische Atmosphäre. Diese klimatische Veränderung ist als «Khareef» bekannt. Innerhalb eines schmalen Landstreifens, der sich etwa 250 Kilometer von Osten nach Westen erstreckt, herrscht dann an den von Kokospalmen gesäumten Stränden und in den Plantagen mit exotischen Früchten Dschungelatmosphäre. An seiner tiefsten Stelle erstreckt sich der Monsun nur etwa 30 Kilometer von der Küste ins Landesinnere hinein, was einen dramatischen Unterschied zwischen der grünen, zur Küste hingewandten Oasenlandschaft und dem umliegenden, weiterhin sehr trockenen «unbewohnten Viertel» schafft. Auch Monate nach dem Monsun ist die Landschaft in Dhofar vielerorts noch in verschiedenste Grüntöne getaucht.

Üppige grüne Landschaften erwarten die Besucher in Dhofar

PRESTIGE TRAVEL

Das Naturphänomen «Khareef» taucht die Landschaft rund um Salalah jeden Sommer in ein sattes Grün und füllt Flussbetten, temporäre Seen und Wasserfälle

ATEMBERAUBEND SCHÖN – DIE UMGEBUNG VON SALALAH Neben Strandaktivitäten sind die Wasserfälle in den Bergen eine der Hauptattraktionen, darunter das Wadi Darbat. Es besteht aus sechs nebeneinanderliegenden Wasserfällen, die über 20 Meter in eine breite Grotte mit aquamarinblauem Wasser und weissem Sand fallen. Auch ein Ausflug in das Dhofar-Gebirge mit seinem 1 463 Meter hohen Jabal Samhan oder in die Wüste Rub al-Khali, die den gesamten nördlichen Teil von Dhofar einnimmt, sowie die Erkundung von Naturschauplätzen wie Mirbat oder dem Geysir von Al Mughsail versprechen Abenteuer. Im Wadi Hinna erwarten die Besucher mehrere Baobab-Bäume, darunter ein mindestens 3 000 Jahre altes und somit besonders grosses Exemplar. WEIHRAUCH – DAS GOLD DER ANTIKE Die Wiege des kostbaren Harzes liegt in Dhofar: Das Weihrauchharz von einem hier heimischen Baum, dem Boswellia sacra, war der Ursprung einer der wichtigsten Handelsaktivitäten in der antiken und mittelalterlichen Welt. Im Jahr 2000 wurden vier Stätten dieser Region in die Liste des UNESCO-Weltkultur erbes aufgenommen: die Weihrauchbäume von Wadi Dawkah, die Überreste der Karawanenoase von Shisr (verlorene Stadt Ubar) und die Häfen von Khor Rori (das alte Samhuram) und Al-Balid. In der Region wird noch immer Weihrauch angebaut und hergestellt, der jedes Jahr im Mai und Juni gesammelt wird.

Weihrauch wird auf dem Weihrauchsouk in Salalah in verschiedensten Qualitäten und für ganz unterschiedliche Zwecke angeboten

SPECIAL DESTINATION

Die nationale Fluggesellschaft Oman Air bietet viermal wöchentlich ab Zürich, fünfmal wöchentlich ab München und täglich ab Frankfurt Direktf lüge in die Hauptstadt Maskat an. Viele weitere Airlines ergänzen das Flugangebot. WWW.OMANAIR.COM Weitere Informationen zur Destination Oman finden Sie unter WWW.EXPERIENCEOMAN.OM

NICE TO KNOW ! Reisende auf der Suche nach hochwertigen Unterkünften haben in Oman die Qual der Wahl. Von Shangri-La und Kempinski über Anantara und Six Senses bis hin zu The Chedi und Alila – diverse internationale Premium hotelmarken sind im Sultanat vertreten und bieten neben der besonders herzlichen Gastfreundschaft, für die die Omanis bekannt sind, alle Annehmlichkeiten, die das anspruchsvolle Herz begehrt. Besonders authentisch wohnen Gäste in Unterkünften von lokalen Hotelmarken wie SAMA Resorts oder in individuell geführten Gästehäusern.

Im UNESCO-Weltkulturerbe Wadi Dawkah stehen unzählige Weihrauchbäume nebeneinander

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

JUMEIRAH MUSCAT BAY

LUXURIÖSES

Autor_Urs Huebscher Bilder_Jumeirah & Urs Huebscher

HIDEAWAY Eingebettet zwischen den hoch aufragenden Al-Hajar- Bergen, dem schimmernden Arabischen Meer und den schönsten Stränden Omans ist das 2022 eröffnete Jumeirah Muscat Bay ein exklusives Resort, das unübertroffenen Luxus für den perfekten Kurzurlaub, Zeit mit der Familie und Romantik bietet. Trotz seiner grosszügigen Ausmaße (196 Zimmer) wirkt es nicht imposant, was vor allem an der Grösse der umliegenden AlHajar-Berge und dem langen goldenen Sandstrand vor der Tür liegt. Es hilft auch, dass die Gebäude des Hotels allesamt niedrige Gebäude sind – maximal sechs Stockwerke, wie es das omanische Gesetz vorschreibt. Für die Inneneinrichtung wählten die Designer einen modernen Arabesken-Look. Cremefarbener Marmor, helles Holz und Glas dominieren die Gemeinschaftsbereiche, wobei jeder Sessel, jede Ottomane und jeder Couchtisch auf diese unwiderstehliche Aussicht ausgerichtet ist. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie Anspielungen auf das omanische Erbe erkennen, zum Beispiel hohe Bögen und Gitterschirme mit dem arabischen Stern. Verwirbelte blaue Gläser aus venezianischem Glas, korallenrosa Menüs und aquamarinfarbene Strandtücher sorgen für Farbtupfer.

DAS NEUESTE HOTEL DER JUMEIRAH-GRUPPE BEFINDET SICH IN EINER RIESIGEN, LEEREN BUCHT UND VERMITTELT DEN EINDRUCK EINER WUNDERBAREN ABGESCHIEDENHEIT, OBWOHL ES NUR CIRCA 30 AUTOMINUTEN VOM FLUGHAFEN MASKAT ENTFERNT IST. ES IST TEIL DER NEUEN MUSCAT BAY IM OMAN UND DIE AUSSICHT VOM HOTEL AUS IST BEMERKENSWERT: SO WEIT DAS AUGE REICHT, NUR STRAND, BERGE UND DAS ARABISCHE MEER.

PRESTIGE TRAVEL

Alle Zimmer, Villen und Suiten bieten eine spektakuläre Aussicht. In den Club Ocean Rooms blickt man durch grosse Fenster und über die private Terrasse auf das spektakuläre Blau des Golfs von Oman – ein angenehmer Kontrast zu den beruhigenden, neutralen Farbtönen der Inneneinrichtung. Das Sommerhaus mit zwei Schlafzimmern ist eine private Oase mit Blick auf die wunderschöne Bucht Bandar Jissah, während die Sanctuary Villa mit Pool ein perfekter Rückzugsort für die Flitterwochen an einem abgeschiedenen weissen Sandstrand ist – inklusive privatem Pool, Butler und Koch. Dies sind einige der am besten gestalteten Hotelzimmer, die ich seit Langem gesehen habe. Die Zimmer sind gut beleuchtet, geräumig und durch und durch beruhigend, und jedes hat einen Blick auf das Meer. Salbei-, Blaugrün- und Entenei-Töne harmonieren

nahtlos mit glänzenden cremefarbenen Böden, handgewebten Teppichen und gerahmten Kunsthandwerken. Über den Betten hängen dekorative Messingplatten, die von ortsansässigen omanischen Handwerkern angefertigt wurden, ergänzt durch Schwarz-Weiss-Porträts von Dhau-Booten. Das Beste ist, dass die Zimmer von der neuesten Technologie profitieren: clevere, aber einfache Lichtsteuerung, Klimaanlage mit Eco-Einstellungen, Schiebetüren mit Fingertipp und gut beleuchtete Schränke. Es funktioniert einfach alles. KULINARISCHE FREUDEN Die Jumeirah-Gruppe ist stolz auf ihren in den Hotels angebotenen Service, die Speisen und Getränke, und das Muscat Bay ist mit dabei. Während man gemütlich am Pool sitzt kommen immer

SPECIAL DESTINATION wieder freundliche Mitarbeiter mit Erfrischungstüchern, Mini-Mango- Smoothie oder Sonnenbrillen-Putzdienst vorbei. Das Peridot bietet den ganzen Tag über Speisen in einer ruhigen, aber formellen Umgebung mit tadellosem Service. Auch das Frühstücksbuffet kann sich sehen lassen: Eier-Shakshuka, Ful Medames (Ackerbohnen), arabische Kartoffeln, Chicken Siomai (Knödel) und vegetarische Hakka-Nudeln gehören zu den Gerichten, die den internationalen Gaumen bedienen, aber auch für Gesundheitsbewusste ist gesorgt – mit Eiweissomelette, Chia-Töpfen und hauchdünnen getrockneten Kiwis, Erdbeeren und Äpfeln und vielem mehr. Das Zuka am Strand bietet eine entspannte, luftige Atmosphäre zum Mittagessen. Anzo, eine gemütliche Lounge im fünften Stock, lockt mit einer Auswahl an köstlichen asiatischen Gerichten. Brezza, das Restaurant auf dem Dach bietet mediterrane Gerichte mit italienischem Touch und innovativer Mixologie. Wohlbefinden ist hier ein Schlagwort und als Gast ist man eingeladen, neue Wege zur Regeneration von Körper, Geist und Seele zu entdecken – mit wohltuenden Behandlungen im Talise Spa, Yoga- Kursen bei Sonnenaufgang auf SUP-Boards, Wohlfühl-Retreats und sogar einem nahrhaften Foodie-Kids-Menü. Das Spa ist ausgezeichnet. Es gibt ein Mani-/Pediküre-Studio, ein Hamam und 10 Behandlungsräume mit Meerblick. Wellness-Aktivitäten haben eine unerschrockene Note, zum Beispiel Vollmond-SUP-Yoga, Sonnenaufgangswanderungen zu Meditationsplattformen auf Berggipfeln und geführtes Schwimmen im offenen Wasser.

FAZIT Der Service im Jumeirah Muscat Bay ist durchwegs ausgezeichnet. Für absolute Ruhe kann man als Paar ein paar 100 Meter draussen auf dem Meer zwei Hängematten auf einer schwimmenden Plattform (mit Kellnerservice) oder ein privates Abendessen am Strand geniessen. Der tägliche Nachmittagstee in der Lobby und der Freitagsbrunch im Peridot erfreuen sich auch bei Einheimischen grosser Beliebtheit. Eine 30-minütige Fahrt bringt Sie ins Herz von Maskat, wo Sie das kulturelle Paradies der Stadt, das Royal Opera House, die Muttruh Corniche mit ihren Hafencafés und Restaurants sowie den Muttrah-Souk finden, wo Sie Goldschmuck, Weihrauch und kupferne Khanjars (traditionelle omanische Dolche) kaufen können. Bandar Khairan, eine Ansammlung korallenverkrusteter Felsbuchten, ist eine 15-minütige Bootsfahrt entfernt und belohnt Entdecker mit der Sichtung von Delfinen und Schildkröten. WWW.JUMEIRAH.COM/EN/STAY/OMAN/ JUMEIRAH-MUSCAT-BAY

REPORTAGE

Autor_Urs Huebscher Bilder_Oman Air / Urs Huebscher

OMAN AIR, DIE NATIONALE FLUGGESELLSCHAFT VON OMAN, VERBINDET DIE SCHWEIZ MEHRMALS WÖCHENTLICH MIT MASK AT. OBWOHL DIE FLOTTENGRÖSSE BESCHEIDEN IST, ÜBERTRIFFT DIE PREIS GEKRÖNTE FLUGGESELLSCHAFT AUS DEM NAHEN OSTEN IHR GEWICHT MIT EINEM HOCH WERTIGEN ANGEBOT FÜR BUSINESSCLASS-REISENDE.

REVIEW

OMAN-AIRBUSINESSCLASS

STIL

GASTFREUNDSCHAFT IM OMANISCHEN

PRESTIGE TRAVEL

Ich persönlich bin ein Fan von Oman Air und konnte die Fluggesellschaft vor wenigen Wochen in der Businessclass testen. Hier konnte mich die Fluggesellschaft in puncto Service überzeugen. An Bord ihrer Langstreckenflotte überzeugt Oman Air mit einem ansprechenden Businessclass-Produkt, wie mein Review der Oman-A irBusinessclass an Bord des Airbus A330 unterstreicht. Die Fluggesellschaft mit ihrem Hauptsitz am internationalen Flughafen Maskat wurde 1993 gegründet und bietet heute Direktflüge zu rund 50 internationalen Zielen in Europa, am Persischen Golf, im Fernen Osten und auf dem indischen Subkontinent an. Zur Flotte gehören rund 50 Flugzeuge, wobei Langstreckenflüge mit dem Airbus A330 oder der Boeing 787 Dreamliner durchgeführt werden. Der Flughafen Maskat beeindruckt mit seinem Terminal, welches omanische Architektur mit modernster Technologie verbindet. Die Businessclass-Lounge von Oman Air lädt mit ausgezeichneten gastronomischen Einrichtungen ein, darunter zwei Selbstbedienungsbuffets mit warmen und kalten Speisen und eine gut ausgestattete Bar. Ein herrlicher Ort, um ein paar Stunden zu verbringen.

KABINE, SITZ UND AMENITY Die Kabinen der Oman-Air-Businessclass sind hell und elegant, mit sandfarbenen Sitzen und dezenten Akzenten arabischer geometrischer Muster in den Innendetails. Die Fluggesellschaft bietet dem Passagier einen der besten Businessclass-Sitze am Himmel. Die Sitze sind in einer 2-2-2-Konfiguration angeordnet, aber dank der cleveren Gestaltung haben alle Sitze direkten Zugang zum Gang. Dies wird erreicht, indem sie an den Seiten der Kabine versetzt angeordnet sind und ein Durchgang von den Fenstersitzen aus geschaffen wird. Hervorragende Sichtschutztrennwände und der private Durchgang vor den Gangplätzen sorgen dafür, dass sich die Fensterplätze fast wie geschlossene Suiten anfühlen. Auch Fensterplätze profitieren durch die Positionierung der Sitze von zusätzlicher Beinfreiheit. Die Sitze verfügen über direkten Zugang zum Gang, verstellbare Trennwände, verstellbares Headset, Steuerung der Lordosenstütze und Massagefunktion sowie ein vollständig flaches Bett. Von der Mittelkonsole aus gibt es einen grossen Tisch, der sich perfekt zum Arbeiten oder Essen eignet, zusammen mit einer verstellbaren Lese lampe. Der Tisch ist schwenkbar, sodass ein Verlassen des Sitzplatzes auch bei gedecktem Tisch möglich ist. An Strom gibt es eine Multi standard-Steckdose, zwei USB-Ladebuchsen und eine Kopfhörerbuchse. Das Unterhaltungssystem heisst ARIA. Es besteht aus einem 17-Zoll-Personenmonitor, der über die Touchscreen-Fernbedienung gesteuert wird, und einem Paar einfacher, markenloser Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung. Es erwarten Sie die neuesten Filmveröffentlichungen, TV-Boxsets, Spiele und verschiedene Audiooptionen. Für das Wohlbefinden erhält man ein Amenity-Set von Amouage – der omanischen Luxusparfümmarke – mit Körperlotion, Feuchtigkeitscreme für das Gesicht und Lippenbalsam. Ausserdem gibt es ein Zahnpflegeset, ein Rasierset, Mundwasser, Augenmaske, eine Haarbürste, Socken und Ohrstöpsel.

DAS KULINARISCHE ERLEBNIS Die Mahlzeiten an Bord in der Oman-Air-Businessclass ähneln stark dem Angebot einiger Fluggesellschaften in der First Class, angefangen von der Qualität und Präsentation der Speisen bis hin zur wunderschönen Tischdekoration mit Geschirr und Gläsern. Die Mahlzeiten werden auf mit Leinen ausgelegten Tischen ohne Tabletts serviert und die meisten Gerichte werden an Bord serviert, was zu einem kulinarischen Erlebnis führt, das eher an ein Restaurant als an eine Flugzeugkabine erinnert. Passagiere der Businessclass profitieren vom gleichen «Dine-on-demand»-Service wie die First- Class-Passagiere. Daher können Sie zu einem Zeitpunkt essen, der zu Ihnen passt. Die Menüs werden so gestaltet, dass sie Ost-West-Fusions küche bieten, darunter auch omanische Spezialitäten wie arabische Mezze. Tatsächlich gibt es auf jedem Flug ein traditionelles omanisches Gericht, um den Passagieren «Aromen aus dem Sultanat» zu bieten. Die Menüs auf Langstreckenflügen bieten in der Regel eine beeindruckende Auswahl an vier Vorspeisen, darunter Suppe und Salat, drei Hauptgerichte, eine Auswahl an Bauernkäse und drei Desserts, darunter Eis. Vor dem Abflug wird omanischer Kaffee («Kahwa») aus einer traditionellen arabischen Kaffeekanne, begleitet von omanischen Datteln, serviert. Zusätzliche Getränke vor der Abreise wie Champagner, Wasser oder Saft werden ebenfalls angeboten. Es steht eine grosse Auswahl an alkoholischen Getränken zur Verfügung, darunter Weissweine, Rotweine, ein Dessertwein sowie eine Auswahl an Bieren und Spirituosen. Der Bordservice ist freundlich, gepflegt und professionell und die Besatzungen sprechen ausgezeichnetes Englisch. Das weibliche Kabinenpersonal von Oman Air trägt eine entzückende türkisfarbene Uniform – inspiriert vom Omanischen Meer – mit einem kleinen Hut und einem Schleier. Der Stil erinnert an die Old-School-Eleganz einer vergangenen Ära des Flugverkehrs. WWW.OMANAIR.COM/CH/DE

REPORTAGE

PRESTIGE TRAVEL

Autor_Urs Huebscher Bilder_Anantara & Urs Huebscher

ATEM BERAUBENDER AUSBLICK ANANTARA

AL JABAL AL AKHDAR

RESORT

BEI DER ANKUNFT IM ANANTARA AL JABAL AL AKHDAR RESORT FASZINIERT DAS OMANISCHE HAJAR-GEBIRGE, IN DEM SICH DAS RESORT BEFINDET.

SPECIAL DESTINATION

Schon Prinz Charles und Lady Diana haben in diesem Teil des Omans einst ihren Urlaub verbracht. Zum Gedenken wurde die Aussichtplattform, die einen überragenden Ausblick auf die einmaligen Gebirgsformationen verspricht, liebevoll «Diana’s Point» genannt. Die Lage des Hotels ist der Grund für seine Existenz: Es liegt 2 000 Meter über dem Meeresspiegel auf dem Saiq-Plateau von Jabal Ahkdar, einem Gebiet, das für seine Damaszenerrosen berühmt ist. Mit seiner einzigartigen Lage gehört es zudem zu den am höchsten gelegenen Resorts der Welt. Diese atemberaubende Kulisse war mein Reiseziel. Nach der Ankunft am Flughafen Maskat steht mir eine rund zweieinhalb Stunden dauernde Autofahrt bevor. Sie geht über Maskat in Richtung Gebirge und dann bergauf mit unzähligen Serpentinen in Richtung Saiq Plateau, inklusive Checkpoint, da nur Allradfahrzeuge die letzten Kilometer bewältigen dürfen. Zum Glück bin ich als Schweizer das Kurvenfahren über Pässe gewohnt, ansonsten kann

PRESTIGE TRAVEL

es leicht passieren, dass einem übel wird. Die Fahrt im bequemen Allradfahrzeug von Anantara macht die Fahrt jedoch erträglich. Und dann kommt der grosse Augenblick: Zwischen den zerklüfteten Felsen wirkt das Anantara Al Jabal Al Akhdar wie ein funkelndes Juwel. PERSÖNLICHER LUXUSORT Die Zimmer und Villen des Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort sind allesamt sehr modern und höchst luxuriös eingerichtet. Zudem verfügen sie über eine Ausstattung mit den neuesten technologischen Highlights. Es stehen Zimmer mit Balkon und einem herrlichen Blick auf den Canyon zur Auswahl. Alle Zimmerkategorien verfügen über kostenfreies WLAN. Von meiner Cliff Villa aus geniesse ich einen atemberaubenden Ausblick in den Canyon. Bei dieser Aussicht lässt es sich nach der Ankunft auf dem Balkon herrlich entspannen. Die Villen verfügen über einen eigenen Garten und einen grossen Pool oder eine grosszügige Terrasse und einen Infinitypool mit Blick auf das Gebirge. Diese besonderen Unterkünfte schaffen garantiert bleibende Erinnerungen. DETAILVERLIEBTES AMBIENTE Für das leibliche Wohl stehen im Resort unterschiedliche Restaurants und Bars zur Verfügung, die allesamt mit leckeren Köstlichkeiten begeistern. Hier begeben Sie sich auf eine kulinarische Weltreise: AL MAISAN – das internationale Buffetrestaurant, AL QALAA – Restaurant mit arabischen Spezialitäten, BELLA VISTA – Restaurant mit italienischer und mediterraner Küche, AL BURJ – Bar, hochwertige Erfrischungen und Shishas, AL BAHA – Lounge, leckere Cookies und Gebäcke sowie High Tea in entspannter Atmosphäre.

SPECIAL DESTINATION

Wer sich nach spannenden Aktivitäten sehnt, ist im Hajar- Gebirge genau richtig. Eine Wanderung in nahe gelegene Dörfer mit Guide, eine Mountainbike-Tour oder probieren Sie sich im Klettern an der Jabal Activity Wall. Für ruhigere Aktivitäten empfiehlt sich ein Kinobesuch unter freiem Sternenhimmel oder eine Yoga-Session mit faszinierendem Panoramablick. Für die Erholung im Anschluss bietet der Anantara Spa einen perfekten Ort der Entspannung. Hier wird im Hamam und bei wohltuenden Massagen neue Kraft getankt. Das Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort beweist eindeutig, welch traumhaft schöne Facetten das Sultanat Oman zu bieten hat und es eignet sich wunderbar als Rundreisehotel, aber natürlich auch für einen längeren Aufenthalt. WWW.ANANTARA.COM/DE/JABAL-AKHDAR

PRESTIGE TRAVEL

Autor_Urs Huebscher

ABU DHABI

DIE GANZE VIELFALT ARABIENS

ABU DHABI IST DAS POLITISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE ZENTRUM DER VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE. TOURISTISCH PUNKTET DIE DESTINATION MIT VIELEN ATTRAKTIONEN. EIN BESUCH IM GRÖSSTEN EMIRAT WIRD SCHNELL ZUR ACHTERBAHN DER SINNE: AUFREGENDE ARCHITEKTUR, VIELFÄLTIGE FREIZEITAKTIVITÄTEN UND EIN LAND, DAS SICH UNGEMEIN OFFEN ZEIGT – DAS ALLES GEPAART MIT KULTURSCHÄTZEN, DIE IHRESGLEICHEN SUCHEN.

Gerade einmal 90 Autominuten trennen Abu Dhabi vom glitzernden Dubai. Obwohl die beiden Metropolen einige Gemeinsamkeiten haben, unterscheiden sie sich doch deutlich. Das etwas übertriebene Bling-Bling – weshalb Touristen ja auch nach Dubai reisen – gibt es in Abu Dhabi zwar auch, aber man muss eher danach suchen, um es zu finden. Doch wie lange regiert hier schon die feine Lebensweise? Während in Europa der Siebenjährige Krieg tobte und reichlich Prunk in den Schlössern der Königshäuser regierte, siedelte sich 1761 der Stamm der Bani Yas hier an. Grund dafür war der Fund von Süsswasser. Und auch in den 1960er-Jahren war dieses heute so hoch moderne Fleckchen Erde noch mit einfachsten Bauten bestückt, teilweise ohne Strom und Kanalisation. An Autos war zu der Zeit hier nicht zu denken. Die Haupteinnahmequelle waren der Fischfang, das Perlentauchen und die Dattelzucht, bis man eben in den 1970er-Jahren auf Erdöl stiess und der dadurch gewonnene Reichtum alles veränderte. Es entstand eine Stadt auf dem Reissbrett – und mit ihr der Drang nach Bedeutung. LUXUS ÜBERALL Auf dem Yas Marina Circuit findet jährlich das letzte Formel-1- Rennen der Saison statt. In der Stadt Abu Dhabi ist alles modern, gut organisiert und unkompliziert. Gute Hotels finden sich in Hülle und Fülle. Wer nach Abu Dhabi kommt, den umweht also ganz automatisch dieser Hauch von Luxus. Mit den öffentlichen Bussen geht es kostengünstig durch die Stadt und über die angrenzenden Inseln. Ansonsten nimmt man das Taxi, die Preise bewegen sich in einem sehr moderaten Rahmen.

Die Scheich-Zayid-Moschee ist ein architektonisches Wahrzeichen.

SPECIAL DESTINATION © DCT Abu Dhabi

DER ARABISCHE ABLEGER DES LOUVRE Den Präsidentenpalast Qasr Al Watan sollte man einmal mit eigenen Augen gesehen haben. Er ist von A bis Z überbordend: der weisse Granit, die gelben und blauen Steine, die schiere Dimension, die einen ganz klein werden lässt. Saadiyat nennt man das Kulturviertel mit dem Louvre, welcher im Cultural District auf Saadiyat Island liegt. Ja, richtig gehört: Louvre. Ein Museumskomplex, an dem 13 Jahre gebaut wurde. Entstanden ist etwas Zauberhaftes, ein Werk, das wie aus einer anderen Welt scheint und dabei so geerdet ist, dass man am liebsten einziehen möchte. Der französische Architekt hat eine Medina aus 55 weissen Gebäuden kreiert, dazwischen liegen Kanäle, die mit Meereswasser geflutet wurden. Man bewegt sich zwischen, in und um die 55 weissen Kuben. Das Highlight im wahrsten Sinne ist die flache Kuppel, die 180 Meter Durchmesser hat und ein netzartiges Konstrukt ist, das mit 8 000 Metallsternen versehen wurde. Diese wiederum sorgen dafür, dass die Museumsdecke wie ein Sternenhimmel aussieht, sodass das Licht ausgefallen in die Halle bricht und dabei für Lichtspiele sorgt, die einzigartig sind. Die arabische Dependance kooperiert mit dem Pariser Louvre, das auch über die Hälfte der Exponate als Leihgabe zur Verfügung stellt. Den übrigen Teil steuerte das Emirat selbst bei.

OBEN Die Kuppel des Louvre mit ihren 8 000 Metallsternen ist spektakulär.

UNTEN Beim Yas Marina Circuit kommen Adrenalinjunkies auf ihre Kosten.

YAS ISLAND – YAS MARINA Motorsportbegeisterte und Adrenalinjunkies kommen hier voll auf ihre Kosten. Wenn keine Formel-1-Boliden auf dem Yas Marina Circuit um die Wette rasen, kann hier der Ottonormalverbraucher auf Verstappens oder Hamiltons Spuren wandeln. Entweder als Beifahrer in einem der schnellen Tourenwagen oder man traut sich nach einer intensiven Einführung selbst hinter das Steuer und testet seine Rennfahrerqualitäten in einem professionellen Rahmen. Nur einen Steinwurf weit entfernt liegt die Ferrari World, gewissermassen ein Vergnügungspark rund um die rote italienische Edelmarke.

AL-AIN, DIE ZWEITGRÖSSTE STADT Die Wiege von Abu Dhabi steht in der zweitgrössten Stadt Al-Ain. Im kleinen Fort Al Jahili lebte einst der bedeutendste Herrscher Scheich Zayid bin Sultan Al Nahyan. Er gilt als Wegbereiter des Aufbruchs in die Moderne und war massgeblich beteiligt an der Ölförderung im Land. Die Bevölkerung schätzte ihn vor allem, weil er nie die Verbindung zu seinem Volk verlor und fast einer von ihnen zu sein schien.

OBEN Im Zentrum von Al-Ain befindet sich die gleichnamige Oase.

UNTEN Das Naturreservat Bani Yas beherbergt rund 10’000 Tiere.

SIR BANI YAS – DIE WÜSTE LEBT Vor der Küste Abu Dhabis liegt ein kleiner Garten Eden: Sir Bani Yas. Aus der ehemaligen Einöde auf dem Eiland hat sich innert vielen Jahren ein Naturreservat auf rund 40 Quadratkilometern mit rund 10’000 Tieren entwickelt. Neben Antilopen, Gazellen, Emus oder Wildvögeln gibt es auch Giraffen. Diese hat es im Nahen Osten aber niemals gegeben. Da hat Scheich Zayed seiner Sammelleidenschaft gefrönt, in die Geldbörse gegriffen und sich einige Exemplare der bis zu sechs Meter hohen Tiere einschiffen lassen. Diese haben sich mittlerweile prächtig vermehrt, 50 von ihnen tummeln sich inzwischen auf dem Gelände. WWW.HOLIDAYMAKER.CH WWW.VISITABUDHABI.AE

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

EIN RESORT

WIE

KEIN ANDERES 72

SPECIAL DESTINATION

Autor_Urs Huebscher Bilder_LUX* Resorts

LUX* SOUTH ARI ATOLL MALEDIVEN

DAS LUX* SOUTH ARI ATOLL BIETET EIN ZEITGEMÄSSES MALEDIVISCHES ERLEBNIS MIT ALL DEN WUNDERSCHÖN GESTALTETEN BUNGALOWS, VILLEN UND PAVILLONS, DIE ENTWEDER AN DER LAGUNE ODER AM LANGEN SANDSTRAND LIEGEN. MIT EINEM ENTSPANNTEN AMBIENTE UND DER MÖGLICHKEIT, DAS BESTE, WAS DIE MALEDIVEN ZU BIETEN HABEN, ZU ERKUNDEN, IST DIE ARCHITEKTUR EINE MODERNE INTERPRETATION DER TRADITIONELLEN MALEDIVISCHEN STROHGEDECKTEN ARCHITEKTUR.

PRESTIGE TRAVEL

Mein Erlebnis begann, als ich den internationalen Flughafen Velana betrat. Ein wartender Mitarbeiter des Resorts nahm meinen Koffer und checkte mich für meinen Anschlussflug mit dem Wasserflugzeug ein. Nach einer kurzen Autofahrt sass ich in der hellen und luftigen LUX*-Lounge, die eine schöne Auswahl an Snacks und einen atemberaubenden Blick vom Balkon aus auf den Wasserflugzeughafen bietet. Nach einem halbstündigen Flug landete das Flugzeug am Anlegesteg von LUX*, wo winkendes Personal jede Landung begrüsst. Als meine Check-in-Daten in der Lounge bestätigt waren, wurde ich zu meiner Villa begleitet, einer romantischen Overwater-Pool-Villa. Das Innere war hell und weiss, ein Markenzeichen der Marke LUX*, mit lustigen Designdetails. Alle romantischen Villen verfügen über Terrassen mit traumhaften azurblauen Infinitypools, die sich ideal zum Geniessen des Sonnenaufgangs eignen. Das LUX* South Ari Atoll liegt auf einer der grössten Inseln der Malediven, die Einheimischen nennen sie Dhidhoofinolhu, und zeichnet mit einem vier Kilometer langen weissen Sandstrand mit Blick auf eine klare Lagune voller exotischer Meeresbewohner ein perfektes Bild. Sie bietet nicht nur die ikonischen, beruhigenden Farben der Natur des Reiseziels, sondern auch reichlich Platz, um alles zu tun oder überhaupt nichts zu tun, und – was noch wichtiger ist – Möglichkeiten, den Meeresschutz zu unterstützen.

SPECIAL DESTINATION

Mit rund 50 Tauchplätzen in der Nähe gehören Wassersport aktivitäten zu den beliebtesten im Resort und das Dive Center bietet umfassende Ausbildung und PADI-Zertifizierung für alle Niveaus. Das Resort hat eine grosse Auswahl an Wassersportarten, darunter Jetskis, Paddleboards, Hoverboards, Flyboards, Wakeboards und Wasserski, Kitesurfen, Segelboote, Angeln, Parasailing, Katamaransegeln und mehr – viel mehr. VIELE AKTIVITÄTEN Das Resort bietet eine unglaubliche Liste an Einrichtungen – acht Restaurants, fünf Bars, Spa-Villen mit Überwasserbehandlung, Yoga Grove, Fitnessstudio, Wassersportzentrum, Kräutergärten, Tennisplätze, zwei Gemeinschaftspools, eine gemütliche, freistehende Bibliothek voller Reise- und Designbücher, ein Raum zur Herstellung recycelter Kunst und noch mehr: zwei spezielle Spiel bereiche für Kinder und Jugendliche sowie das Junk Art Studio & Gallery. Sie können auch Kaffee rösten, Yoga auf einem Floss machen oder an einer der etwa 40 kostenlosen Aktivitäten teilnehmen, die jede Woche angeboten werden. All das und die Gästeunterkünfte sind so gut geplant, dass die Insel nicht überfüllt wirkt. Es gibt auch immer wieder Überraschungen: Jede Villa erhält eine 45-minütige Sitzung mit einem privaten Fotografen – alle Ihre Social-Media-Bedürfnisse sind geklärt! Eine Aktivität, die viele Gäste frühmorgens aus dem Bett treibt, ist die Schatzsuche mit der Flaschenpost. Gärtner verstecken vor Sonnenaufgang bis zu 25 Flaschen auf der ganzen Insel und in jeder Flasche steckt ein Gutschein für einen Preis, der ein süsses Plüschtier, eine Flasche Wein oder ein romantisches Abendessen zu zweit sein kann. Da ich die Rettung der Meere unterstütze, habe ich mich für das Pflanzen von Korallen mit einem Meeresbiologen angemeldet, und die Aktivität hat mir gute Einblicke in das Meeresökosystem und die Bemühungen von Naturschutzorganisationen und verantwortungsvollen Resorts gegeben, die existenziellen Herausforderungen für die örtlichen Meeresbewohner zu minimieren. Für Wohlbefinden und Fitness sorgen das Spa mit 15 exklusiven Spa-Villen, ein Entspannungsbereich im Freien, eine Sauna und ein Hamam, Tauchbecken, ein Haar- und Brautstudio, eine Spa-Boutique und Yoga-Kurse in einem Yoga-Wald mit Meerblick. Das Fitness- Center bietet eine Reihe von Gym-Geräten sowie Fitness-, Stretching-, progressive und angepasste Übungen. Für Mini-Reisende ist PLAY ein speziell entwickeltes Programm, um Kinder im Alter von drei bis elf Jahren mit einer breiten Palette an durchdachten und fachmännisch kuratierten, altersgerechten Aktivitäten zu unterhalten. Es gibt eine Vielzahl an Aktivitäten, von Sprachkursen bis hin zu Strandsportarten – alle betreut von geschultem Personal.

PRESTIGE TRAVEL

ATTRAKTION ESSEN Einige der besten angebotenen Erlebnisse konzentrieren sich auf das Essen. Die Speisekarte in jedem Restaurant ist anders, was das Essen zu einer Attraktion für sich macht. Mit acht Restaurants und fünf Bars bietet das Resort die grösste Auswahl an gastronomischen Einrichtungen für die Grösse eines Resorts auf den Malediven. Das Mixe ist das Hauptrestaurant für Frühstück und Abendessen und serviert internationale Küche an Live-Kochstationen, frisch zubereitete Pizzas aus dem Holzofen und saftige Pfannen gerichte. Das zum Mittag- und Abendessen geöffnete Senses befindet sich am Rande eines der Infinitypools des Resorts und serviert frisch gefangenen Fisch, gegrillte Meeresfrüchte und von der Region inspirierte Currys. Für einen Vorgeschmack auf das Mittelmeer besuchen Sie das Allegria für Gerichte wie Gnocchi, hausgemachte Pasta, Pizza aus dem Holzofen und mehr. Das Abendessen wird auf der Terrasse mit Blick auf den Strand serviert, wobei ein privates, abgeschiedenes Essen für einen romantischen Touch leicht zu arrangieren ist. Das Umami, das ebenfalls nur zum Abendessen geöffnet ist, geniesst ein modernes Design, das perfekt zu einem Menü der besten japanischen Küche passt. Geniessen Sie mit Köchen, die mit ihren Messerkünsten unterhalten, frisches Sashimi, Nigiri und Maki an der kobaltblauen Bar, Kobe-Rind und australisches Lamm am Robata-Grill oder Teppanyaki-Spezialitäten. Für die besten südostasiatischen Speisen zum Frühstück und Abendessen probieren Sie den East Market. Die entspannte Lagoon Bar liegt direkt am Strand, um tagsüber zu einem Reggae-Beat zu trinken, während das Beach Rouge ein Strandclub und Restaurant ist, kombiniert mit einer entspannten Atmosphäre, perfekt zum Geniessen von Holzfeuerpizza, Salaten und gegrillten Meeresfrüchten, wobei die Bar bis spät geöffnet ist.

SPECIAL DESTINATION Am dritten Tag wurde ich eingeladen, am neuen Gästeerlebnis «Master Chef Class» in der Amaa’s Kitchen teilzunehmen. Unter diesem Namen wird ein neues Erlebnis angeboten, das in einem gepflegten Kräutergarten stattfindet, der die Küchen des Resorts mit Produkten versorgt. Der Chefkoch des Resorts begrüsst mich mit handgemachten Snacks und frischem Kokosnusssaft unter einem majestätischen Banyanbaum. Danach heisst es: selbst anpacken. Kochschürze und Hut anziehen, in der Aussenküche raspeln wir Kokosnuss, um sie zu Eintöpfen hinzuzufügen, rollen Fladenbrote und bereiten allerlei traditionelle hausgemachte Spezialitäten unter der Anleitung des Chefkochs mit traditionellen Kochmethoden zu, die auch heute noch angewendet werden. Zum Abschluss des Erlebnisses erwartet uns ein voller Tisch mit vielen Leckereien wie mit Thunfisch und Gemüse gefüllte Samosas und Frühlingsrollen, Bambukeyo (Brotfrüchte) und vieles mehr. Da ich alles zur Zufriedenheit des Chefkochs erledigt habe, überreicht er mir zum Abschied das Zertifikat Master Chef by LUX*. FAZIT In diesem Resort geht es darum, die einfachen Dinge des Lebens zu geniessen und das Gewöhnliche in das Aussergewöhnliche zu verwandeln. Es ist verspielt, lustig und modern, nimmt sich selbst nicht zu ernst und bietet dennoch eine riesige Auswahl an luxuriösen Einrichtungen, die alle das Beste bieten, was sie auf einer der schönsten und grössten der maledivischen Inseln finden können. Das LUX* South Ari Atoll kann durchaus das perfekte Resort für alle sein, nicht nur für Paare, die ihre Liebe feiern. Es ist ein wunderbarer Rückzugsort für alle, die wertvolle Zeit für sich selbst zurückgewinnen möchten, sowie für grosse Familien, die durch Spass zusammenkommen möchten. Es ist perfekt für Introvertierte, da es so viele malerische und ruhige Orte gibt, an denen man stundenlang niemanden sonst finden würde, aber auch für Extrovertierte, die durch gemeinsame Aktivitäten neue Kontakte knüpfen möchten. WWW.LUXRESORTS.COM/EN/MALDIVES/HOTEL/ LUXSOUTHARIATOLL

PRESTIGE TRAVEL

SANSIBAR

E XOTISCHE INSEL IM

ALLES KEIN PROBLEM: «HAKUNA MATATA» IST DAS MOTTO DER INSELBEWOHNER. DIESE FRÖHLICHE LEBENSEINSTELLUNG SORGT FÜR EINEN UNBESCHWERTEN, PARADIESISCHEN URLAUB AUF DER GEWÜRZINSEL.

INDISCHEN

Am paradiesischen Strand von Nungwi liegt das neue Riu Jambo

OZEAN

SPECIAL DESTINATION Vielleicht liegt es an diesem paradiesischen Zauber, den Sansibar versprüht: Hier vertragen sich Menschen und Religionen. Der friedliche Mix der Kulturen und das Verständnis der Inselbewohner für dieses wertvolle Erbe hat eine Geschichte: Sansibar hat viele Nationen kommen und gehen gesehen, die Insel war eine Hochburg für den Handel mit Gewürzen und Sklaven. Die Bewohner wurden geprägt von Herrschern und Handelsflotten, die zwischen Asien, Afrika und Europa unterwegs waren. Heute ist Sansibar ein Schmelztiegel der Kulturen, Weltkulturerbe und Inselparadies für Reisende. Ein Streifzug durch die verwinkelten Gassen von Stone Town ist eine Reise in die Vergangenheit. Die historische Altstadt von Sansibar-Stadt, Geburtsort des Sängers Freddie Mercury, wurde im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Ein Muss für Urlauber ist ein Ausflug zu einer Gewürzfarm oder zum Darajani-Markt in Stone Town. Verschiedenste Pfeffersorten, Vanille, Zimt, Muskatnuss, Kurkuma, Nelken – hier gibt es exotische Gewürze in bester Qualität. Und da sind natürlich die paradiesischen Strände, die vor allem im Norden beim Fischerdorf Nungwi besonders schön sind. Hier hat die spanische Hotelkette RIU gleich zwei Hotels mit einem hervorragenden 24-Stunden-all-inclusive-Angebot: das luxuriöse Riu Palace Zanzibar für Erwachsene mit 236 Zimmern und das VierSterne-Hotel Riu Jambo mit 461 Zimmern für Paare und Familien. Das Riu Jambo wurde erst 2022 eröffnet und besticht durch die spektakuläre Fassade des Hauptgebäudes mit afrikanisch inspirierten Wandmalereien und Masken, die mehrere Türme krönen. Auch auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz wurde geachtet: Die Lobby ist ein komplett offener Raum mit natürlicher Querlüftung und viel Tageslicht. Sie zeichnet sich durch ihre aussergewöhnliche Höhe sowie durch ein grosses Oberlicht in der Mitte aus. Sowohl bei den Möbeln als auch bei den Fussböden und der Dekoration dominieren natürliche Materialien.

Romantischer Sonnenuntergang am Nungwi Beach

Ein besonderes Highlight im gastronomischen Bereich ist ein Pfahlbau – eine Holzkonstruktion im Meer, die über einen Steg zugänglich ist. Hier befinden sich zwei der drei Themenrestaurants des Hotels: das italienische «Il Panzotto», das Restaurant mit Fusionsküche «Kulinarium» sowie die Bar «Bahari». Die Gäste geniessen hier ein exquisites Abendessen oder einen Cocktail auf dem Meer mit einem spektakulären Panoramablick. Das Hotel verfügt zudem über das asiatische Restaurant «Yunnan» und das Hauptrestaurant «Maisha» mit Terrasse und internationaler Küche. Ergänzt wird das gastronomische Angebot durch die Lounge-Bar «Bongo Flava» mit Terrasse, die Poolbar «Hakuna Matata» mit Wasserbar und die Snackbar «Rafiki» am Strand. Im Aussenbereich stehen den Hotelgästen fünf Swimmingpools zur Verfügung, einer davon ist für Kinder. Zur Unterhaltung bietet das Hotel den Kinderclub RiuLand, einen RiuArt- Bereich und RiuFit. Ausserdem können die Gäste im Spa-Bereich neben dem Fitnessstudio entspannen und mit Scuba Caribe Wasser sport betreiben. WWW.RIU.COM

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

Autor und Bilder_Norbert Eisele-Hein

ALASKA

SPECIAL DESTINATION

ALASKAS KATMAI-NATIONALPARK BEHEIMATET DIE HÖCHSTE BRAUNBÄRENPOPULATION DER WELT. WER DEN GRÖSSTEN IHRER ART MIT RESPEKT, VERSTAND UND KUNDIGER FÜHRUNG IN FREIER WILDBAHN BEGEGNET, ERFÄHRT EINEN FASZINIERENDEN TAUMEL DER GLÜCKSHORMONE.

GROSSARTIGES

BÄRENKINO

Für Nummer 747 kann der Winterschlaf kommen. Der Küsten braunbär, der – nomen est omen – den Zahlencode des Jumbo-Jets als Marke trägt, geht wiederholt als Sieger der «Fat Bear»-Woche hervor. Mit geschätzten 650 Kilogramm zählt Jumbo zu den grössten Braun bären der Welt und bekam beim Online-Voting im vergangenen Oktober die Mehrheit der über eine Million abgegebenen Stimmen. Im «Katmai National Park and Reserve» der Alaska Peninsula, dem Bindeglied des alaskischen Festlands zu der sich in den unendlichen Weiten der Beringsee verlierenden Inselkette der Aleuten, tummeln sich sage und schreibe über 2200 dieser Küstenbraunbären während des kurzen, subpolaren Sommers. Nur so viel vorweg: Es gibt wohl auf der ganzen Welt keinen besseren Ort, um Bären in ihrem natürlichen Habitat beobachten zu können und ihnen fast schon haarsträubend und pulstreibend nahezukommen. Damit Bären wie der kugelrunde Jumbo im Herbst auf ordentliche Fettreserven zurückgreifen können, müssen sie im Frühjahr und Sommer fast 24 / 7 auf Futtersuche unterwegs sein. Die riesigen Lachsschwärme strömen häufig erst Ende Juli oder Anfang August über die Shelikof Strait im Osten oder die Bristol Bay im Westen zu ihren Geburtsplätzen zurück. Bis dahin ist der Tisch für die Bären keineswegs reichhaltig gedeckt. Die Nahrungssuche erfordert weite Wege und emsige Kleinarbeit, im dichten Buschverhau würde das Vorankommen zusätzliche Kalorien kosten. Darum kommen die Bären verstärkt an die Uferzonen, wo wir sie mit den flachen Alubooten der Katmai Wilderness Lodge kongenial beobachten können. Gleich am ersten Tag begleiten wir eine Bärenmutter mit zwei tolpatschigen Kids auf ihrer Strandmeile. Die Bärin frisst pausenlos. Dreht riesige Felsbrocken mit bestimmt 40 bis 50 Kilogramm Gewicht mal eben mit der Pranke auf die Seite, um darunter nach kleinen Krebsen zu suchen. Zerquetscht kleine Rankenfusskrebse, auch Seepocken genannt, die sich auf Felsen fest angesaugt haben, mit ein paar gezielten Tatzenhieben. Buddelt Muscheln im Sand aus, die sie mit fast schon chirurgischer Präzision ihrer furchteinflössenden Krallen auseinandernimmt. Am oberen Ufer werden sämtliche Beeren abgepflückt. Und wenn grad nichts anderes zur Verfügung steht, wird eine Unmenge Riedgras verschlungen, Dutzende Kilogramm täglich, das die Bärin mit einem lauten Rupfgeräusch in dicken Bündeln ausreist. Das saftige Gras enthält enorm viel Eiweiss und sichert den Bären in der lachsfreien Zeit das Überleben. Die Bärenkids folgen ihrer Mutter, so gut es geht. Stolpern teils noch übereinander. Balgen sich zudem beständig, um spielerisch den Kampf ums Überleben zu erlernen. Stündlich drängen die beiden an die Milchzitzen der Mutter. Prügeln sich förmlich um den besten Platz an der Milchbar. Schon diese putzigen Teddys, die bestenfalls drei bis vier Monate alt sein dürften, geben dabei unglaublich finstere Grolllaute von sich. Danach wird kurz gekuschelt und gedöst. Unsere Boote sind teils nur noch wenige Meter entfernt. Selbst das Surren der Kameramotoren scheint die Bären nicht zu stören.

SPECIAL DESTINATION Am nächsten Morgen herrscht Kaiserwetter – wir ziehen wieder mit den Booten los. Begleiten «Blondie», unsere Bärenmama und ihre Rasselbande wieder auf ihrer Landzunge beim morgend lichen Streifzug. Am seichten Ende eines Kanals sehen wir durch den Fernstecher einen Elch, der mit seiner monströsen Schaufel gerade aus dem Wasser auftaucht. Das Bild zerfliesst wie ein expressionistisches Gebilde. Kurz bevor die Kukak Bay eine Sackgasse bildet, gehen wir an Land. Es herrscht Ebbe, somit stapfen wir nach dem opulenten Mahl etwas schwerfällig mit unseren Watstiefeln über Schlamm, Schlick und rutschige Algen. Über einen leichten Aufschwung gelangen wir auf ein fruchtbares Plateau mit fast schon smaragdgrünem Riedgras - fürwahr ein Bärenparadies. Prompt sehen wir fünf stattliche Exemplare, zwei beim bärigen Tête-à-Tête und die anderen bei der somit zweitliebsten Beschäftigung, dem Fressen. Wir bleiben zwar brav auf Abstand und verhalten uns mucksmäuschenstill, aber Schnepfen, die an den nahen Böschungen nisten, schlagen sofort sirenenartig Alarm. Schon nähert sich ein kapitales Männchen bis auf wenige Meter. Der Bär beäugt uns kurz, kippt verspielt nach hinten und startet mit allen Vieren nach oben gereckt ein Nickerchen, keine fünf Meter von uns entfernt. Was für eine grotesk-komische Situation. Wenn wir nicht die Hosen voll hätten, würden wir gerne in schallendes Gelächter ausbrechen. Nach dem Liebesakt kommt die Bärendame solo an uns vorbeigeschlendert. Und siehe da, nach dem Power Nap zeigt unser Herr Bär sofort lüsternes Interesse. Schon sausen beide über einen Wassergraben hinfort zum näheren Kennenlernen. Uns stockt immer noch der Atem. Wow, erst auf der Rückfahrt weicht das Adrenalin langsam den Glückshormonen.

Am nächsten Tag ist die Sicht ausreichend für die Landung des Havilland-Beaver-Wasserfliegers des Island Air Service – mit unserer Ablösung an Board. Unser Pilot Jerry Borshard hat gross väterlicherseits deutsche Wurzeln, stammt aus einer Musiker- Familie aus Texas. Er hat knallrote Haare und Koteletten wie Elvis in den 70ern. Solch illustre Typen gibt es nur in Alaska. Jerry spricht sehr gepflegtes Deutsch. Aber was noch viel wichtiger ist: Jerry liebt seinen Pilotenjob und legt auch gerne mal eine Extrarunde ein. Gleich nach Überquerung der Shelikof Strait steuert er jäh abfallende Bergkämme an. Zeigt uns schneeweisse Bergziegen, die in schier senkrechten Wänden grasen. Dann taucht er zum intensiven Grün der Tundra hinab. Schwebt über Sitka-Fichten-Wälder und glitzernde Mäander eines namenlosen Flussdeltas. Kurz vor dem Landekanal an der Ostseite von Kodiak verspricht er uns über den knarzenden Bordfunk ein riesiges Otterfloss. Und dann kann er es selbst kaum fassen, dass auch noch eine Schule Finnwale prustend auftaucht, bevor wir endgültig landen. Bach-Kantaten auf der Orgel, Respekt – und selbstverständlich benötigen wir jenseits und diesseits vom Teich motivierte Pädagogen, aber in diesem Fall erscheint der Pilotenjob im Bärenland attraktiver. WWW.NPS.GOV/KATM

EINE

REISE

WELT DES

DESIGNS IN DIE

PRESTIGE TRAVEL

Autorin_Anita Suter

Grand Hotel du Lac, Vevey, Switzerland

GRAND HOTEL DU LAC, VEVEY Eine Bar im chinesischen Stil, eine klassische Lounge in modernem Ambiente, dazu ein orientalischer Salon wie aus Tausendundeiner Nacht; wer das Grand Hotel du Lac am Genfersee betritt, findet sich inmitten seiner 155-jährigen Geschichte wieder. In den eineinhalb Jahrhunderten hat das Fünf-Sterne-Superiorhaus an direkter Seelage so einiges gesehen. Eine reiche Vergangenheit, die sich im Innenleben wiederspiegeln soll, fand der renommierte Interior-Designer Pierre-Yves Rochon, als er 2005 und 2006 für die Renovation des Grandhotels verantwortlich zeichnete. Inspiriert von den warmen Farben des Genfersees schuf er einen gleichzeitig behaglichen, intimen und eleganten Ort. In den Sommermonaten lässt sich von der gediegenen Buddha-Bar aus der funkelnde Sternenhimmel bewundern.

SIE SIND EINZIGARTIG, LOK AL VERANKERT UND MIT LEIDENSCHAFT GEFÜHRT: IN DEN 580 HÄUSERN DER HOTELVEREINIGUNG «RELAIS & CHÂTEAUX» WIRD DER GESCHICHTE, DEM ARCHITEKTONISCHEN ERBE UND DER KULTURELLEN BEDEUTUNG SORGE GETRAGEN. DABEI ZEIGT SICH: AUCH EHRWÜRDIGE VERGANGENHEITEN STEHEN KEINESFALLS IM WIDERSPRUCH ZU ZEITLOSEM DESIGN UND STILVOLLER DEKO. Alex Lake Zurich, Thalwil, Switzerland

WWW.GHDL.CH ALEX LAKE, ZÜRICH Ebenfalls an bester Seelage lockt in Thalwil, nur wenige Minuten von Zürich entfernt, das Fünf-Sterne-Hotel Alex Lake Zürich zum Aufenthalt in designstarkem Ambiente. Nicht nur die Lage am Wasser, auch die in sanften Farben gehaltenen, massgefertigten eleganten Möbel verleihen dem lichtdurchfluteten, zeitlosen Bau aus Kalkstein und Glas ein maritimes Flair. Zu verdanken ist das den Interior-Designern Emily Williams und Shayne Brady aus London. Die 41 Zimmer und zwei Penthouses präsentieren sich schlicht und komfortabel mit matten Oberflächen, Pastellfarben und Travertin- Stein. In der kleinen, aber feinen Kunstsammlung mit Werken bildender und indigener Künstler spiegelt sich der kosmopolitische Flair des Hotels wider.

Bellevue Parkhotel & Spa, Adelboden, Switzerland

WWW.ALEXLAKEZURICH.COM BELLEVUE PARKHOTEL & SPA, ADELBODEN 120 Jahre Tradition – und trotzdem ganz wunderbar zeitlos präsentiert sich das Bellevue Parkhotel in Adelboden im Berner Oberland. Den renommierten Basler Architekten Buchner Bündler ist es gelungen, den luftigen Charakter und zeitlosen Charme des geschichtsträchtigen Hotels bei der Renovation vor einigen Jahren zu

SPECIAL DESTINATION bewahren. Grosszügige, fliessende Räume und grosse Fensterpartien fangen das natürliche Licht ein und verbinden die Innenräume harmonisch mit der umliegenden Natur. In der grosszügigen Spa- Anlage «pour» wurde viel Glas, Terrazzo-Boden, Fichtenholz und Sichtbeton verwendet – und damit ein Gefühl von Leichtigkeit geschaffen. Ausgesuchte Midcentury-Möbelklassiker, unter anderem mit Werken von Charlotte Perriand, sowie skandinavische Stücke der 1950er-Jahre in den lichtdurchfluteten Zimmern runden das stilvolle Erlebnis in diesem «Relais & Châteaux»-Haus ab. PURS LUXURY BOUTIQUE HOTEL, ANDERNACH (DEUTSCHLAND) Am Rheinufer zwischen Bonn und Frankfurt hat der renommierte belgische Innenarchitekt Axel Vervoordt die ehemalige Residenz des Erzbischofs von Köln in ein Haus verwandelt, das seinesgleichen sucht. Gerademal elf Zimmer stehen im PURS zur Verfügung, jedes ganz individuell, dazu ein Restaurant. Dabei von einem «Gesamtkunstwerk» zu reden, ist nicht übertrieben: Jeder Raum ist in ganz spezifisch ausgewählten und kombinierten Materialien wie Naturverputz, gebürsteter Baumwolle, patiniertem Altholz und massiven Pflastersteinen gehalten, zudem mit zeitlosen, handgefertigten Möbeln und Kunstwerken aus der persönlichen Sammlung des Besitzers bestückt.

Erbe des historischen Gebäudes zu bewahren, ohne dabei den Geist der Innovation zu vernachlässigen, wurde Rechnung getragen. Das zeigt sich beispielsweise in den minimalistischen Strukturen aus weissem Beton und Holz, die mit dem Licht spielen. Im Innen- und Aussenbereich herrscht dank Schiefer, Eichenholz und lokalem Granit eine gemütliche Atmosphäre. WWW.RESTAURANTEATRIO.COM/HOTEL HUNIIK, MERIDA (MEXIKO) Das Huniik, ein Gourmet-Restaurant auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán, ist die Wirkungsstätte von Küchenchef Roberto Solís. Was er der Klientel auf den Tellern näherbringt – nämlich das lokale Kulturerbe, Traditionen und Terroir –, vermittelt der kubanische Künstler und Miteigentümer Jorge Pardo anhand architektonischer Stilmittel. Dazu wurde eigens das ursprüngliche Mauerwerk des denkmalgeschützten Gebäudes freigelegt. Das Ambiente ist von den mexikanischen Cenoten – Höhlen mit natürlichen Pools – inspiriert, sämtliche Möbel und Beleuchtungskörper sind von Pardo entworfen und von Handwerkern anhand traditioneller Techniken angefertigt. So paaren sich im Huniik yukatekische Einflüsse mit einem Hauch von Modernität.

WWW.PURS.COM ATRIO RESTAURANTE HOTEL, EXTREMADURA (SPANIEN) In der geschichtsträchtigen westspanischen Stadt Cáceres steht das, was als Hotel mit einem der besten Restaurants im ganzen Land gilt. Zu verdanken ist das der Zusammenarbeit von Küchenchef Toño Pérez, Sommelier José Polo und den Architekten des Büros Mansanilla + Tuñón Arquitectos. Dem erklärten Ziel, das wertvolle

WWW.HUNIIK.COM Huniik, Merida, Mexico

Atrio Restaurante Hotel, Cáceres, Spain

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

SINGAPUR

Autorin_und_Bilder_Aniko Berkau

ZWISCHEN INDISCHEM OZEAN UND PAZIFIK GELEGEN, HAT DIE HAFENSTADT SINGAPUR ALLE VORAUSSETZUNGEN FÜR EIN MODERNES WIRTSCHAFTSMÄRCHEN. HIER LEBEN UNTERSCHIEDLICHSTE KULTUREN HARMONISCH ZUSAMMEN, BÜNDELN DIE VIELFALT IHRER ETHNIEN UND RELIGIONEN UND SCHÖPFEN DAMIT DIE KREATIVITÄT UND DEN SCHLÜSSEL ZUM GEHEIMNIS DES ERFOLGES DIESES LEBENDIGEN STADTSTAATES, DER ZU DEN REICHSTEN LÄNDERN DER WELT GEHÖRT.

Wir fliegen mit einem Direktflug mit der nationalen Fluggesellschaft Singapur Airlines nonstop ab Zürich. Die Flugzeit beträgt etwa zwölf Stunden. Was sich sehr lange anhört, vergeht aber tatsächlich wie im Flug. Die Wartezeit bis zum Boarding dürfen wir uns in der KrisFlyer-Lounge vertreiben – sie ist riesig und es gibt eine unglaubliche Auswahl an frisch zubereiteten Speisen, Getränken und Champagner. An Bord werden wir von ausgesprochen freundlichem Personal begrüsst, gekleidet wie das berühmte «Singapore Girl» aus den 70ern, aber bis heute zeitlos schön und elegant. In den charakteristischen sarong kebaya gekleidet, verkörpern die Flugbegleiter das Symbol der weltweit anerkannten asiatischen Gastfreundschaft. Vollkommen ungestresst landen wir in Singapur und können durchstarten, um die Stadt kennenzulernen. Früher gab es in der «Löwenstadt» neben den Siedlungen einiger malayischer Seefahrer nur Sand und Mangroven. Heute ist Singapur eine schillernde moderne Stadt, die es in die Top Ten der Megacitys der Welt gebracht hat. Zu verdanken hat sie dies ihrem Gründungsvater Sir Thomas Stamford Raffles von der britischen Ost-Indien-Company. 1819 gründete er hier wegen der idealen Lage zwischen Europa, Indien und Asien einen Handelsposten mit einem Freihafen, der sich zu einem der grössten Umschlagplätze des modernen Welthandels entwickelt hat. Immer mehr Arbeiter zogen auf die Insel, insbesondere aus Indien, China und Malaysia.

Jeden Abend verzaubern die Super-Trees am Fuße des Hotel Marina Bay Sands etliche Zuschauer

DAS CHINESISCHE VIERTEL Aus China kamen die meisten Einwanderer, auch heute stellen sie die Mehrheit der Einwohner dar (die sogenannten Peranakans). Raffles erkannte, dass das Zusammenleben so unterschiedlicher Ethnien und Religionen Konflikte bergen könnte. Daher teilte er jeder Bevölkerungsgruppe einen eigenen Bereich zu, in dem sie ihre eigene Kultur pflegen konnten. In Chinatown besuchen wir einen wunderschönen Tempel, in dessen Keller sich ein Schnellrestaurant befindet

URLAUBvom ALLTAG

SPECIAL DESTINATION

SINGAPURER HABEN IMMER LUST AUF ESSEN Man kann in Singapur immer und überall essen gehen. Garküche an Garküche – die Geschmäcker ganz Asiens reihen sich in den «Hawker Centers» aneinander. Zu Hause kochen die wenigsten, hier trifft man sich und die verschiedenen Einflüsse der Kulturen spiegeln sich im bunten Angebot der leckeren Mahlzeiten wider. Für jeden ist etwas dabei, auch Vegetarier, die es in anderen asiatischen Ländern nicht ganz leicht haben, Speisen ohne Fleisch zu finden, werden von authentischen Gerichten nicht enttäuscht.

Blick von der Terrasse des Hotel Marina Bay Sands auf die Stadt

und wir uns inmitten der Einheimischen ein köstliches Allerlei aus verschiedenen Speisen für wenig Geld zusammenstellen. Wir geniessen es, in den umtriebigen Gassen zu bummeln, und haben sehr viel Spass daran, uns von den geschäftstüchtigen Ladenbesitzern vom Kauf nicht unbedingt nötiger Mitbringsel überzeugen zu lassen. Das tropische Klima lässt die Pflanzen üppig gedeihen. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der botanische Garten (inzwischen UNESCO- Weltkulturerbe) mit seinem Orchideengarten. Der einstige Urwald wurde in die wachsende Stadt integriert. Auch heute investiert der Staat immense Summen, um seinen Bürgen Oasen der Ruhe zu schaffen. Hier kommen die Singapurer gerne vorbei und tanken unter freiem Himmel neue Energie. Man mag es kaum glauben, aber der Hochhausdschungel wird von unzähligen Grünanlagen und Parks durchzogen. Kleiner Nebeneffekt ist, dass die Städter aber nicht nur ganz unter sich sind. Wilde Tiere wohnen mit ihnen «Tür an Tür» und so passiert es nicht selten, dass aus Beobachtern selbst Beobachtete werden. Bei unserer Yogastunde im Park schaut uns interessiert ein Leguan zu und wundert sich, was wir da auf der Rasenfläche machen.

DAS RAFFLES – WELTBERÜHMT! Die Bauten der Kronkolonie gehören bis heute zum Stadtbild. Singapur wurde erst 1965 unabhängig. Zu diesen Bauten gehört auch unser Hotel, das legendäre Raffles, welches 1887 eröffnete. Hier wohnt noch der Geist einer längst vergangenen Epoche. Wir werden nicht enttäuscht, als wir vor dem Eingangsbereich vorfahren und uns der livrierte, weltweit bekannte Sikh-Türsteher mit seinem makellosen weissen Turban empfängt. Eine Rezeption suchen wir vergeblich. Diese ist, um den Gast nicht zu stören, ins hintere Teil verbannt worden und auch hier sieht es eher nach Wohnzimmer als nach Empfang aus. Nach einer umfassenden Restaurierung öffnete das ehrwürdige Haus 2019 wieder seine Türen. Fundamental für Das futuristische Marina Bay Sands Hotel

PRESTIGE TRAVEL chende Mischung amerikanischer, asiatischer und europäischer Einflüsse. Die Terrasse am Pool bietet eine grossartige Aussicht auf die Skyline Singapurs, der elegante Speisesaal strahlt eine kühlende Gelassenheit aus. Rund 2 500 Zimmer, 50 Restaurants, ein Casino, ein Theater, ein Museum und eine riesige Shopping-Mall – für den einen oder anderen ist es nicht mehr nötig, in die Stadt zu fahren. KAMPONG-GLAM – «ARAB STREET» Die Sultan-Moschee mit ihrer goldenen Kuppel ist ungefähr vor 100 Jahren erbaut worden und immer noch der spirituelle Mittelpunkt für die Muslime. Männer sitzen in Cafés und trinken gesüssten Kaffee mit Kardamom oder einen Tee mit Minze, während sie sich über den neuesten Tagestratsch austauschen. Ansonsten ist das pulsierende Viertel eher etwas für Touristen. Sobald wir das Viertel betreten, fühlen wir uns wie in eine andere Zeit versetzt. Bunte Graffiti an den Häusern ziehen unsere Blicke auf sich. Aber Vorsicht: Auch wie aus dem Bilderbuch ist die Aufdringlichkeit der Angestellten und ehe wir uns versehen, sitzen wir in einem dieser Lokale und essen für teures Geld arabische Klassiker – die dann noch nicht einmal sonderlich gut zubereitet oder authentisch sind.

Knallbunte Häuser locken Besucher in das arabische Viertel

das nächste Kapitel des Hotels war, das Erbe des Hotels zu bewahren sowie das stilvolle Ambiente und den Charme vergangener Zeiten mit in die Moderne zu führen. Uns führt «unsere» Butlerin zu unserer Coutyard-Suite, wir dürfen für die Dauer unseres Aufenthalts 58 Quadratmeter puren Luxus unser Zuhause nennen. FUTURISTISCH Ganz anders das Hotel Marina Bay Sands, das 2010 in der Bucht von Marina Bay eröffnet wurde: aufsehenerregend die Architektur mit ihren drei Türmen, die durch eine Ebene – inspiriert durch ein Surfbrett – auf knapp 200 Metern Höhe miteinander verbunden sind. Hier könnten wir in einem Infinitypool unsere Runden mit Blick über die Skyline der Stadt ziehen, wenn nicht so viele Leute darin plantschten. Trotz Überfüllung steigen wir auch ins Wasser und schauen über die Brüstung, geht es doch direkt in die Tiefe – Nervenkitzel pur. Danach kehren wir im Spago Dining ein, wo unsere Geschmacksnerven gekitzelt werden. Die Speisekarte ist eine anspre-

WELLNESS IN SINGAPUR? Urlaub heisst auch Zeit zum Entspannen, die Seele baumeln lassen. Können wir auch diese Seite eines gelungenen Urlaubs in der Löwenstadt abdecken oder suchen wir hier vergeblich? Dass Singapur zahlreiche grüne Zufluchtsorte bietet, konnten wir mit eigenen Augen sehen. Der Einfluss der verschiedenen Kulturen spiegelt sich auch in einem breiten Angebot von Wellness-Erlebnissen wider. Wir finden in guten Hotels die klassischen Spa-Menüs, es gibt Yoga- Angebote in der grünen Natur oder aber – dem Himmel so nah – auf der Dachterrasse des Marina Bay Sand Hotel. Im Souterrain des zugehörigen Museums nehmen wir an einem Klangerlebnis teil, welches uns tief beeindruckt. Singapur hat also nicht nur eine grüne Seite, sondern auch eine ruhige. WWW.SINGAPOREAIR.COM WWW.VISITSINGAPORE.COM

SPECIAL DESTINATION

WOHL Autor_Urs Huebscher Bild_Shutterstock

BEFINDEN

SPECIAL DESTINATION MOMENTS 89

EGAL, OB SIE SICH EINEN LUXURIÖSEN URLAUB IN EUROPA GÖNNEN ODER EINE STÄDTEREISE MACHEN: LETZTERE BOOMEN IM HERBST UND ISTANBUL, MADRID ODER MÜNCHEN SIND DIE BELIEBTESTEN STÄDTE FÜR AUSGEDEHNTES SIGHTSEEING. WER VON UNS BRENNT NICHT DARAUF, SICH ZU ENTSPANNEN UND NEUE ENERGIE ZU TANKEN. WELLNESS K ANN ALLES SEIN, WAS SIE TUN, UM FÜR SICH SELBST, IHREN GEIST, IHREN KÖRPER ODER IHRE SEELE ZU SORGEN. DIES K ANN EIN RÜCKZUGSORT SEIN, BEI DEM DIE VERBINDUNG ZUR NATUR IM MITTELPUNKT STEHT. SEHEN, HÖREN, RIECHEN, TASTEN – WALDBADEN HAT ZUM BEISPIEL EINE UNGEMEIN BERUHIGENDE WIRKUNG. EIN SPAZIERGANG AN DER FRISCHEN LUFT IST VOR ALLEM WÄHREND DER KÜHLEREN JAHRESZEIT EINE WOHLTAT FÜR KÖRPER UND GEIST.

REPORTAGE

DIESE ORTE

MALLORCA

AUF

VERSPRECHEN

LUXUS PUR

VILLENVIERTEL, GOLFPLÄTZE, YACHTHÄFEN

Autor_Urs Huebscher Bilder_Fincallorca

DIE INSEL DER REICHEN UND SCHÖNEN: NACHDEM DAS BELIEBTE BALEAREN-EILAND LANGE ZEIT ALS «PUTZFRAUENINSEL» VERSCHRIEN WAR, WANDELTE SICH DAS IMAGE MALLORCAS SPÄTESTENS SEIT DER CORONA-PANDEMIE RADIKAL. VIELE EINHEIMISCHE SIND DER MEINUNG, DIE PANDEMIE HÄTTE EINE REINIGENDE WIRKUNG AUF DIE INSEL GEHABT. TATSÄCHLICH: MALLORCA WIRD IMMER ATTRAKTIVER FÜR DIE GUT- UND BESTBETUCHTE ZIELGRUPPE, AUCH ZAHLREICHE INTERNATIONALE PROMINENTE WOHNEN TEMPORÄR AUF DER INSEL. DEMENTSPRECHEND STEIGT DIE AUSWAHL AN TOURISTISCHEN HIGH-END-ANGEBOTEN BESTÄNDIG.

SPECIAL DESTINATION

SON VIDA Teuer, teurer, Son Vida: Die kleine Privatgemeinde auf den Hügeln oberhalb der Inselhauptstadt Palma gilt zurecht als Beverly Hills Mallorcas. Im 16. Jahrhundert als Landgut angelegt, entwickelte sich der Stadtteil mit seinen knapp 500 Einwohnern längst zu einer der begehrtesten Wohnadressen im gesamten Mittelmeerraum. Nur rund zehn Minuten vom Zentrum Palmas entfernt, wohnen hier mittlerweile auch etliche Prominente, Millionäre und Milliardäre. International bekannte Luxushotels wechseln sich hier mit prächtigen Villen und mallorquinischen Herrenhäusern ab. Infinitypools, Hubschrauberlandeplätze, Freiluftkinos, Kellersaunen und Weinkeller sind keine Seltenheit. Beinahe alle Grundstücke bieten traumhafte Ausblicke über die Stadt und das Meer und verfügen über einen farbenfrohen, mediterranen Garten. Zudem beheimatet Son Vida drei Golfplätze auf Weltklasseniveau, auf denen die Reichen und Reichsten ungestört ihrem Lieblingshobby frönen. DEIÀ Das Küstenstädtchen Deià mit seinen 700 Einwohnern zählt zu den schönsten Orten der gesamten Insel. Nicht ohne Grund lassen sich hier seit Beginn des 20. Jahrhunderts jede Menge Künstler nieder, darunter namhafte Maler und Schauspieler wie etwa Pablo Picasso und Michael Douglas. Deià liegt im Nordwesten Mallorcas in der Serra de Tramuntana, nur eine Dreiviertelstunde von Palma entfernt. Die Region rund um die Gemeinde gilt offiziell als UNESCO-Weltkulturerbe und steht für ein einzigartiges Zusammenspiel aus Natur, Kultur und Traditionen. Im Ort selbst sind vor allem das Museum von Son Marroig, die hübsche Kirche Sant Joan Bautista und das Robert-Graves-Museum sehenswert. Daneben kommen Reisende in interessanten Boutiquen, urigen Lebensmittelläden und grossartigen Restaurants auf ihre Kosten. Ein Highlight ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Es Racó d’Es Teix.

Mallorquinischer Luxus mit einer Finca von Fincallorca.

PRESTIGE TRAVEL PORT D’ANDRATX Vom Nordwesten Mallorcas geht es weiter in den äussersten Südwesten, genauer gesagt nach Port d’Andratx. Der luxuriöse Hafen ort begeistert mit einem der besten Naturhäfen der Insel. Wunderschöne Buchten mit kristallklarem Wasser auf der einen sowie eine malerische Gebirgskulisse auf der anderen Seite umgeben das Örtchen. Eine zentrale Anlaufstelle in Port d’Andratx ist der exklusive Yachtclub, der über 450 Liegeplätze verfügt. Besonders im Sommer sorgen zahlreiche Bars und Restaurants auf dieser Seite des Hafens für eine lebhafte Atmosphäre. Darüber hinaus beherbergt das Örtchen verschiedene historische Gebäude wie die beeindruckenden Verteidigungstürme, die noch heute von der Bedrohung durch die Korsaren zeugen. Auch der bekannte Felsvorsprung La Mola, von dem aus die Reisenden den vielleicht schönsten Sonnenuntergang der Insel erleben, liegt nur einen Katzensprung vom Hafen entfernt. SHOPPINGOASEN Wer Luxusshopping mag, wird Mallorca lieben: Besonders in der Hauptstadt Palma gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sein Geld loszuwerden. Zu den Hotspots zählt unter anderem der berühmte Paseo del Borne, die wohl eleganteste Allee der Stadt. Diverse Luxusmarken von Louis Vuitton über Rolex bis hin zu Carolina Herrera sind auf dieser Strasse zu finden, die im Volksmund treffenderweise nur «Goldene Meile» heisst. In unmittelbarer Nähe zur Paseo del Borne befindet sich mit Rialto Living auch eines der beeindruckendsten Geschäfte Palmas. Der legendäre Einzelhändler steht wie kein anderer für Luxus und Lifestyle und bietet eine spannende Mischung aus Kunst, Mode, Inneneinrichtung, Büchern und Geschenken. Ein schmuckes Café rundet das einzigartige Einkaufserlebnis in dem ehemaligen Kinopalast stimmig ab.

BARS Ein jeder Mallorca-Besucher weiss um die berühmt-berüchtigten Bars von S’Arenal, vielen nur unter dem Spitznamen Ballermann bekannt. Megapark, Bierkönig und Co. standen für viele Reisende jahrelang symbolisch für die Baleareninsel. In Wirklichkeit machen die Ballermann-Etablissements allerdings nur einen verschwindend geringen Teil des abwechslungsreichen Nachtlebens auf Mallorca aus. Dass es auf dem Eiland in puncto Bars auch sehr edel und stilvoll zugeht, beweist unter anderem die Ritzi Lounge Bar im pulsierenden Örtchen Puerto Portals. Inmitten des exklusiven Yachthafens gelegen, befindet sich die glitzernde Dachterrasse direkt über dem gleichnamigen Restaurant, das seit mehr als 20 Jahren als Treffpunkt der High Society gilt. Auch in der Abaco Cocktail Bar in Palma tummeln sich immer mal wieder Stars und Sternchen – kein Wunder, denn hier gibt es neben leckeren Drinks auch einzigartige Architektur und jede Menge liebevolle Dekoration zu bestaunen. Ein weiteres Markenzeichen der Bar ist ihre laute klassische Musik.

Über 1 500 Fincas und Ferienhäuser stehen bei Fincallorca (fincallorca.de) zur Auswahl.

SPECIAL DESTINATION GOLFPLÄTZE Kaum ein Ort symbolisiert Reichtum so sehr wie ein Golfplatz. Auf Mallorca befinden sich einige der schönsten Anlagen Spaniens und vielleicht sogar Europas. Sie machen die Insel zu einem Paradies für Golfer aus aller Welt. Zu den prestigeträchtigsten Plätzen hier zählt Golf San Muntaner im Nobelviertel Son Vida, der sich mit seinem hervorragenden Kurs, dem Bilderbuch-Clubhaus und dem einmaligen Ausblick über Palma gerade bei Prominenten grosser Beliebtheit erfreut. Auch Real Golf de Bendinat liegt in einem begehrten Wohnviertel in der Inselhauptstadt und präsentiert sich nicht minder exklusiv: Hochwertig, komfortabel und mit einer traumhaften Aussicht ausgestattet, begeistert die Anlage Profigolfer und Anfänger gleichermassen. Ein weiteres Highlight ist der Golfclub Alcanada an der Bucht von Alcudia im Norden Mallorcas. Der von dem bekannten Golfarchitekten Trent Jones entworfene Platz belegt bereits zum fünften Mal den Titel als Europas beste Anlage. LUXUSFINCAS Dass Luxus auf Mallorca nicht einzig und allein den Reichen und Reichsten vorbehalten ist, zeigt der Finca-Experte Fincallorca: Der auf die Vermietung von Fincas spezialisierte Anbieter hat zahlreiche traumhafte Unterkünfte im Portfolio, die mallorquinischen Luxus erlebbar machen. Sie alle bieten jede Menge Privatsphäre, viel Platz für die Liebsten und keine vorgeschriebenen Essenszeiten. Mit eigenem Pool und Grillabenden lassen es sich die Reisenden hier gut gehen. Besonders reizvoll ist beispielsweise die Finca Casa Iris in Port d’Andratx, die einen traumhaften Blick über die Bucht und den imposanten Hafen verspricht. Die Gestaltung des luxuriösen Ferien hauses und des weitläufigen Outdoorbereichs ist sehr ästhetisch. Edle Möbel, Säulen, Natursteinelemente, effektvolle Beleuchtung und kunstvolle Deko schaffen eine überaus stilvolle Atmosphäre. Auch die Villa Blanca in Canyamel im Osten der Insel hält für ihre Gäste jede Menge Luxus parat: Das so exklusive wie mondäne Ferienhaus thront in einzigartiger Lage über dem Meer und zieht den Betrachter sofort in seinen Bann. Im Innenraum punktet die mediterrane Villa vor allem mit vielen zum Meer hin ausgerichteten Fenstern und dem durchweg trendig-eleganten Style. In der Villa Marbella in Cala Ratjada fühlen sich die Gäste wie im Vorgarten zum Paradies: Nur 50 Meter von Strand und Meer entfernt und umgeben von einer hübschen Terrassenlandschaft und saftig grünen Rasenflächen erstrahlt das Ferienhaus auf ganzer Linie – und das nicht nur wegen der leuchtend weissen Fassade, die bereits auf der langen Auffahrt zur Villa ins Auge sticht. Für Freunde und Familie ist hier mehr als genug Platz, so stehen unter anderem eine Veranda mit weisser Polyrattan-Garnitur, mehrere Sitzgelegenheiten im CaféhausStil und eine lange Tafel mit Design-Chairs zur Verfügung. In der Finca «La Tierra» tanzen Sie barfuss über einen Steg vom Haus zum Holzdeck des wirklich grossen Pools, geniessen Cocktails und Shots in der weissen Sitzlandschaft der Open-AirLounge hinter duftigen Vorhängen oder im Wasser und lassen sich von den Düsen des Jacuzzi sanft massieren. Von den weissen Pool-Lounges geht der Blick entspannt über Palmen und Grün auf die weit entfernten Berge hinaus. Aber auch direkt am Haus, das mit eigenwilliger Architektur, grossen Fenstern und einer Dachterrasse überzeugt, lässt es sich gut aushalten: Unter Dach und Fach faulenzen Sie komfortabel und sonnengeschützt, zaubern sich am mobilen

Elektrogrill einen schnellen Imbiss und legen zwischendurch, um Kalorien abzubauen, ein paar Runden Korbball oder Tischtennis ein. Zwei Garagen stehen neben den Stellplätzen übrigens auch noch zur Verfügung. Die weiss lackierte Einbauküche mit Side-by-Side- Kühlschrank und langem Esstisch ist ideal für den entspannten Frühstücksbrunch ohne Zeitvorgabe, und die stilvollen Gästezimmer schaffen den Spagat, kühle Sachlichkeit mit romantischem Flair unaufdringlich zu verbinden. Die Nähe zur Hauptstadt oder das nur 17 Kilometer von «La Tierra» entfernte Son Veri Nou zwischen der Ballermann-Hochburg S’Arenal und Cala Blava besticht mit langer, autofreier Promenade und spektakulärem Blick über die gesamte Bucht von Palma.

NICE TO KNOW ! Mit über 1 500 Objekten ist Fincallorca (fincallorca.de) der Marktführer bei der Vermittlung von Fincas und Ferienhäusern auf Mallorca. Im Jahr 2006 gegründet, hat sich das Unternehmen mit seinem ausgesuchten Sortiment an hochwertigen Häusern und einem individuellen Beratungsservice in der Touristik-Industrie etabliert. Sämtliche Gästebetten sind offiziell lizenziert. Kunden von Fincallorca profitieren vom engen Kontakt des Unternehmens zu den angebotenen Objekten. Pro Jahr verbringen insgesamt rund 50’000 Personen ihren Urlaub mit Fincallorca – Tendenz steigend. WWW.FINCALLORCA.DE

PRESTIGE TRAVEL

SUNNY

CARS

IHR MIETWAGENEXPERTE FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB

Was Sunny Cars von anderen Mietwagenunternehmen unterscheidet? Zunächst einmal hat das Unternehmen keine eigene Flotte, sondern arbeitet mit ausgewählten Fahrzeugflottenanbietern aus aller Welt zusammen. Der Partner vor Ort stellt dann das Auto zur Verfügung, sämtliche Leistungen kommen von Sunny Cars. Wer einen Urlaubsmietwagen über Sunny Cars bucht, profitiert immer von Rundum-sorglos-Leistungen, die bei jeder Buchung inkludiert sind. Alle wichtigen Leistungen sowie der notwendige Versicherungsschutz sind bereits im Mietpreis inkludiert. Somit entstehen keine weiteren Kosten für eventuelle Schäden, Einbrüche et cetera. Das Ferienauto sollte unbedingt früh im Voraus gesichert werden – denn wer auf Last-Minute-Rabatte setzt, wird häufig enttäuscht, steigen die Preise doch im Laufe der Hauptsaison insbesondere in den Lieblingsreiseländern Europas an.

BEI SUNNY CARS FINDET MAN MIETWAGEN FÜR ÜBER 120 LÄNDER UND AN MEHR ALS 8 000 STATIONEN WELTWEIT. EGAL OB SPANIEN, ITALIEN, USA ODER NEUSEELAND – FÜR JEDES REISEZIEL IST DAS PASSENDE MIETWAGENANGEBOT VORHANDEN. Autor_Urs Huebscher Bilder_Sunny Cars

SPECIAL DESTINATION

PODCAST ÜBER DAS URLAUBSZIEL Service bedeutet bei Sunny Cars aber nicht nur ein umfassendes Leistungspaket und flexible Buchungsbedingungen. Der Urlaubsassistent Sunny2go ist vor und während der gesamten Reise für seine Gäste da: Alle aktuellen Einreisebestimmungen des Urlaubslandes sowie digitale Reiseführer stehen schon zwei Wochen vor Abreise zur Verfügung. Mit dem Smart Delay Service nutzen User bei Flugverspätungen ganz entspannt Flughafen- Lounges oder buchen direkt Touren und Aktivitäten vor Ort. Was sich entlang des Weges entdecken lässt, zeigt das Feature bytheways. Über den Partner Parkopedia gibt es zudem sämtliche Informationen zu Parkmöglichkeiten in der jeweiligen Destination auf einen Blick, inklusive Öffnungszeiten der Parkplätze und -häuser und detaillierte Parkgebühren. Ein weiteres Highlight: der Concierge- Service. Dieser steht während der gesamten Reise per Anruf oder Chat mit individuellen Empfehlungen und aussergewöhnlichen Tipps zur Seite. Akustisch gibt es damit eine spannende Mischung aus Informationen über die Region, einzigartigen Ausflugstipps, kulinarischen Highlights und oft auch einigen speziellen Vokabeln. Die deutschsprachigen Audioguides dauern je nach Destination etwa fünf bis acht Minuten. Sunny Cars bietet diesen Service bei jeder Buchung kostenfrei mit an. Der Mietwagenexperte Sunny Cars bietet an mehr als 8 000 Stationen in über 120 Ländern Ferienautos mit einem Rundum-sorglos-Paket an.

Sämtliche Mietwagen-Angebote von Sunny Cars sind inklusive Sunny2go über jedes stationäre oder Online-Reisebüro oder über die Website buchbar. WWW.SUNNYCARS.DE

SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA Autor_Urs Huebscher Bilder_Savoy Beach

PRESTIGE TRAVEL

DOLCE FAR NIENTE AN 365 TAGEN IM JAHR

SPECIAL DESTINATION

EXKLUSIVITÄT UND ELEGANZ – DAS IM ITALIENISCHEN BIBIONE DIREKT AM MEER GELEGENE UND GANZJÄHRIG GEÖFFNETE FÜNF-STERNE-HOTEL LÄDT ZUM «SÜSSEN NICHTSTUN» EIN. VERWÖHNT WERDEN DIE GÄSTE MIT EINEM PRIVATEN STRANDABSCHNITT UND DAZUGEHÖRIGEM SERVICE, EINER GEHOBENEN GOURMETKÜCHE SOWIE WOHLFÜHLMOMENTEN IM BEKANNTEN THERMALBAD BIBIONE THERMAE, VERBUNDEN MIT DEM HOTEL.

Acht luxuriöse und individuell designte Suiten erstrahlen seit 2023 mit viel Privatsphäre. Mit der komplett verglasten Sky Beach Terrasse inklusive Bar-Service wartet zudem schon das nächste Highlight. Jede der neuen Suiten besticht durch ein ganz individuelles Design und Einzigartigkeit. Situiert im eigens für sie gebauten obersten Stockwerk geniessen die Gäste hier die beste Sicht auf die azurblaue Adria durch grosse Fensterfronten und Sonnenterrassen. Jede Suite verfügt über einen privaten Wellnessbereich mit Sauna und Hammam oder Whirlpool. Mit beigefarbenen Möbeln, ausgewählten Deko-Elementen und Marmor im Bad versprüht die Suite Serenissima ein edles, aber gleichzeitig gemütliches Ambiente. Liebhaber der Weltmetropole New York fühlen sich in der Suite Manhattan wohl. Hier zieren rote Ziegelsteine und Stahlelemente die Wände. Die komplett verglaste Sauna begeistert mit bodentiefen Fenstern. Im farbenfrohen Urwald-Design mutet die Suite Esotica an. Elemente aus Mangoholz sowie Möbel aus Indonesien lassen Dschungel-Feeling aufkommen. Doch auch wer authentisches Italien-F lair sucht, kommt selbstverständlich auf seine Kosten. Italienische Akzente setzt auch die Suite Costiera, in der Majolikas von Vietri, also farbig bemalte, zinnglasierte Keramik elemente, das Bild zieren. Einen Hauch von Venedig versprühen gleich zwei Suiten, die aber unterschiedlicher nicht sein könnten. An den Höhepunkt der venezianischen Republik erinnert die «Serenissima», ausgestattet mit einem antiken Tisch, Spiegel und Kleiderschrank. «Murano» hingegen bildet die Lagunenstadt modern und zeitgenössisch ab. KULINARIK FÜR FEINSCHMECKER Was wäre ein Italienurlaub ohne Pasta, Meeresfrüchte und Antipasti? Nachdem der Tag mit einem vielfältigen, ausgewogenen Frühstück auf der Terrasse gestartet hat, geniessen die Gäste das Mittag essen à la carte.

PRESTIGE TRAVEL

Abends zaubert das Team um Küchenchef Alessandro Castelnuovo im Gourmet-Restaurant Duca d’Aosta kreative Speisen der lokalen Küche. Dabei kommen vorrangig hochwertige Zutaten aus dem eigenen Anbau in Bibione zum Einsatz. Maître Giovanni Labriola empfiehlt die passende Weinbegleitung aus dem über 500 Etiketten umfassenden Weinkeller des Hotels. Im Buffet-Restaurant Elisabetta di Lorena wählen die Gäste aus täglich wechselnden Fleisch- und Fischvariationen sowie vegetarischen Gerichten. Eine neue Glaswand im Show-Cooking-Stil gibt exklusive Einblicke in die Arbeitswelt des Küchenteams. WELLNESS – MASSAGEN, SAUNA, FANGO Einfach relaxen und die Seele baumeln lassen – egal bei welchem Wetter: Eine beheizte unterirdische Galerie verbindet das Savoy Beach Hotel & Thermal Spa mit dem renommierten Thermalbad Bibione Thermae. Hier geniessen die Gäste das ganze Jahr über Wohlfühlmomente in der Spa Beauty Farm, im Wellnessbereich, im Garten und auf der Sonnenterrasse. Whirlpools, Saunen und ein Hammam versprechen Entspannung pur. Wer mehr möchte als klassische Wellness, bucht eine Thermalkur. Das Thermalwasser, welches bei 52 Grad Celsius aus einer 500 Meter tiefen Quelle in Bibione sprudelt, bereichert mit therapeutischer Wirkung und kommt so bei verschiedensten Anwendungen zum Einsatz. Zum Angebot gehören unter anderem Fangokuren, therapeutische Bäder, Massagen und Lungenventilation. Auch Facharztgespräche und Diagnostik sind möglich. Deutschsprachige Besucher können die Kuren in Absprache mit der Krankenkasse durchführen. Für Thermalanwendungen, Spa-Produkte und kostenpflichtige Therapien gewährt das Hotel eine Preisermässigung von zehn Prozent. Im Savoy selbst lässt es sich auf der Terrasse herrlich relaxen und die grosszügige Poolanlage verspricht Erfrischung an heissen Tagen.

SPECIAL DESTINATION Direkt vor der Tür hält der breite Privatstrand Liegen und eine schattige, gemütliche Lounge bereit. Ein Strand-Steward kümmert sich um Badetücher und Zeitungen, nimmt Bestellungen für Essen und Getränke entgegen und bringt Obst und Snacks direkt an den Sonnenstuhl. Die Gäste der Suiten kommen zusätzlich in den Genuss eines eigenen Pavillons mit Sitzecke. WEIN, KULTUR UND GANZ VIEL NATUR Keine Frage – am Pool, Strand und in der Therme vergeht die Zeit von selbst. Aber Kultur- und Naturliebhaber sollten unbedingt ein wenig Zeit für Erkundungen in der Umgebung einplanen. Denn Bibione und die gesamte obere Adria überraschen mit Vielseitigkeit. Für einen Tagesausflug bieten sich die geschichtsträchtigen Städte Venedig, Triest und Portogruaro an. Sie laden nicht nur zum Sight seeing ein, ihre Museen lassen auch die Vergangenheit der Region Friaul-Julisch Venetien lebendig werden und in den kleinen Gassen finden sich tolle Urlaubsmitbringsel. Ruhesuchende zieht es ins Naturschutzgebiet rund um das Meer, die Lagune und den Pinienwald, Heimat einer artenreichen Flora und Fauna. Der Küstenstreifen ist ideal mit dem Fahrrad, zu Fuss oder mit dem Boot über die venezianische Wasserstrasse zu erkunden. Die Weinstrasse, die sich durch

malerische Städte Venetiens schlängelt, gibt nicht nur Einblicke in die Weinproduktion, sondern lädt auch zu einem Besuch der nationalen Weinausstellung in Pramaggiore ein. Neben gutem Vino wird hier der für Venetien typische Käse Montasio hergestellt. Schon gewusst, dass die Region auch für Prosecco bekannt ist? Die sogenannte Prosecco-Strasse führt durch malerische Dörfer bis zur historischen Stadt Valdobbiadene. Der beliebte italienische Perlwein darf sich übrigens nur so nennen, wenn er aus der typischen Glera-Traube besteht. Weiteres Wissenswertes gibt es unterwegs in den urigen Trattorias, die zum Probieren venezianischer Köstlichkeiten einladen. WWW.HOTELSAVOYBEACH.EU

MARBELLA

CLUB HOTEL

EINE IKONE

DIE FINCA SANTA MARGARITA, UMGEBEN VON FEIGEN- UND PINIENBÄUMEN, WAR EINST MEDITERRANES REFUGIUM DER FAMILIE VON HOHENLOHE. 1954 GRÜNDETE PRINZ ALFONSO VON HOHENLOHE DEN MARBELLA CLUB UND FEIERTE HIER MIT DEM INTERNATIONALEN JET-SET LEGENDÄRE FESTE. BRIGITTE BARDOT, CARY GRANT, GRACE KELLY UND GUNTHER SACHS GEHÖRTEN ZU DEN ILLUSTREN GÄSTEN DES MARBELLA CLUB. AUS DER CHARMANTEN FINCA MIT NUR 20 ZIMMERN WURDE EIN ERSTKLASSIGES HOTELRESORT IN BESTER STRANDLAGE.

AN DER

PRESTIGE TRAVEL

ANDALUSISCHEN

COSTA DEL SOL 100

Der Marbella Club hat sich über die Jahre aus der Finca Santa Margarita zu einem Resort mit 115 Zimmern und Suiten sowie 17 Villen entwickelt, welches Mitglied bei den «Leading Hotels of the World» ist. Heute spielen Luxusreisende die Hauptrolle im Marbella Club Hotel. Das Haus lässt den Lifestyle der goldenen Zeiten aufleben und schafft eine entspannte Atmosphäre mediterraner Leichtigkeit. Detailreiches Design, holistische Entspannung und gutes Essen auf höchstem Niveau lassen Familien und Freunde im Marbella Club Hotel gemeinsam das Leben zelebrieren. EIN STÜCK AUTHENTISCHES ANDALUSIEN Die 180’000 Quadratmeter grosse Anlage mit ihren üppigen subtropischen Gärten und umgeben von Pinienhainen liegt direkt an der «goldenen Meile» Marbellas, jedoch abseits des Trubels. Das Beach Resort mit seinen weiss getünchten Mauern ist das Tor zum authentischen Andalusien: Nur fünf Minuten von der Altstadt von Marbella und Puerto Banús entfernt sind auch Kulturstädte wie Sevilla, Granada, Córdoba oder Ronda in wenigen Autostunden erreichbar.

SPECIAL DESTINATION

und Inés brachten die Schönheit der Gärten auf grossen bemalten Wandkacheln ins Haus, während gerahmte Fotos die illustren Gäste aus den goldenen Jahren des Marbella Club bei ihren Verkleidungsund Flamencopartys zeigen. HOLISTISCHE WELLNESSANGEBOTE Inspiriert von der mediterranen Kultur und dem Klima des Mittelmeers sind Fitness, Ernährung, Wohlbefinden und Spa feste Bestandteile eines Aufenthalts im Marbella Club. Das neue Holistic Studio bietet modernste integrative und ganzheitliche Gesundheitspraktiken, um Probleme wie Burn-out, Schlaflosigkeit oder Übergewicht anzugehen. Für eine erholsame Auszeit sorgt ausserdem eine der vielfältigen Behandlungen im Thalasso-Spa mit Meerblick. Wellness-Chefkoch Andrés Ruiz, zugleich Ernährungsberater und Ironman, weiss zudem um die Wirkung von Superfoods auf das Wohlbefinden und ergänzt das ganzheitliche Wohlfühl-Angebot mit gesunder Küche. Im Pop-up-Restaurant El Olivar kocht er mit saisonalen und lokalen Produkten überwiegend vegetarisch.

NEUGESTALTUNG DES CLUBHOUSE Das Clubhouse, seit jeher der charmante Mittelpunkt des Resorts, erhielt ein stilistisches Makeover und neues kulinarisches Konzept. Der aktuellste Neuzugang ist dabei das El Patio, in einem Gartenhof gelegen und von duftendem Agapanthus, Jasmin und Weinreben umgeben. Der in Kalabrien geborene Chefkoch Armando Codispoti hat gemeinsam mit Esra Muslu, ehemalige Küchenchefin von Ottolenghi und Soho House Istanbul, ein abwechslungsreiches All-day-dining-Konzept entwickelt. BEST OF DESIGN Die deutschen Designerinnen Marie-Caroline Willms und Johanna Haniel waren stilistisch für das neue Interior verantwortlich. Historisch verwendete Materialien wie Bast, Bambus, handbemalte Fliesen und Terrakotta ziehen sich nun als roter Faden durch die Gestaltung der Räume und Gärten. Akzentuiert setzten die beiden Designerinnen Elemente aus der Geschichte des Marbella Club ein. Die aus Marbella stammenden Keramikspezialisten Edmond

EIN NATÜRLICHES PARADIES FÜR KINDER Der liebevoll gestaltete Kids Club auf 5 000 Quadratmetern liegt im Hauptteil der Finca und bietet das ganze Jahr über Unterhaltung für Kinder im Alter von vier bis 14 Jahren. Die kleinen Gäste können sich hier als Parfümeur üben, mit dem Wellness- Koch kochen, im Hotelgarten gärtnern oder an zahlreichen Sport aktivitäten teilnehmen.

WWW.MARBELLACLUB.COM

101

PRESTIGE TRAVEL

LECH AM ARLBERG HOTEL & CHALET AURELIO DAS AURELIO GILT ALS ECHTER GEHEIMTIPP FÜR EINEN EINZIGARTIGEN WINTERURLAUB IN WUNDERSCHÖNEM AMBIENTE. DIE ERSTKLASSIGE LAGE DIREKT AN DER PISTE BIETET SKI-IN UND SKI-OUT SOWIE EINEN ATEMBERAUBENDEN AUSBLICK AUF LECH UND DIE UMLIEGENDEN BERGE. ALLE 18 ZIMMER UND SUITEN SIND INDIVIDUELL EINGERICHTET UND VERBINDEN EINEN MODERNEN, ELEGANTEN STIL MIT DEM ALPINEN CHARME DER HEIMISCHEN BERGWELT.

WORLD’S

BEST SKI BOUTIQUE HOTEL

Aber nicht nur Lage und Design sind einmalig: Das exquisite Restaurant, die grosszügigen Spa-Bereiche und der personalisierte Service machen den Aufenthalt im «World’s Best Ski Boutique Hotel 2021» zu einem einmaligen Erlebnis. Das Aurelio besteht aus drei alpinen Häusern. Zwei davon stellen das Hotel mit zehn Zimmern dar, beim dritten Gebäude handelt es sich um das unterirdisch verbundene Aurelio Chalet – ein exklusives Haus mit privatem Butler. Das Aurelio Chalet verfügt zudem über einen Wohn- und Essbereich mit offenem Kamin, Bibliothek und Office. Der private Spa-Bereich ist mit Indoor-Pool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Behandlungsräumen, Kaltwasserbecken, Relax- Zone und Spa-Kino ausgestattet. Der exklusive Hotel-Spa verfügt über einen 23 Meter langen Indoorpool, Whirlpool, Kaltwasserbecken, zwei Saunen, Dampfbad, Fitnessstudio und einen Ruhebereich mit Vital-Bar. Gäste können zudem wohltuende Massagen und kosmetische Behandlungen mit den erstklassigen Produkten von Valmont geniessen.

102

RELAX & MOMENTS

Die an der Schlegelkopfpiste gelegene Sonnenterrasse bietet die perfekte Location für leichte Mittagsgerichte und hausgemachte Kuchen. Im Restaurant Aurelio’s werden Gäste abends mit exquisiten Köstlichkeiten verwöhnt. Den aufregenden Skitag lässt man am besten bei einem Cocktail oder Glas Wein in der gemütlichen Licca Lounge ausklingen. Der Arlberg hat sich als eines der grössten Skigebiete weltweit mit 305 Pistenkilometern und 200 Kilometern Tiefschneeabfahrten als Topdestination zum Skifahren, Snowboarden, Heliskiing, Freeriden oder auch Langlaufen etabliert. Wer einzigartige Momente lieber abseits der Pisten sucht, findet diese auf herrlichen Winterwanderwegen, bei romantischen Kutschenfahrten, bei rasanten Rennen auf der Rodelbahn, auf Eislaufplätzen oder beim Eisstockschiessen. Die Arlbergregion verzaubert seine Gäste und garantiert einzigartige Erlebnisse. Die Schönheit der österreichischen Bergwelt geniessen und sich sorgenfrei verwöhnen lassen: Die «pepper-collection» macht es möglich. Der Experte für stilvollen Erlebnisurlaub in den Alpen schafft einen ganz persönlichen Aufenthalt in familiärem Ambiente und mit ausnahmslosem Service. Wie ein Familienbetrieb erfüllt das regional geprägte und engagierte Team rund um die Uhr die Wünsche seiner Gäste, bereitet unvergessliche Erlebnisse und organisiert bei Bedarf alle Einzelheiten für einen sorglosen Aufenthalt. So erhalten Gäste mit nur einem Anruf ihren perfekten Urlaub in den Bergen aus einer Hand. Dabei bieten die drei Hotels Aurelio Lech und Berghotel Biberkopf sowie das Seehotel am Kaiserstrand die individuellen Chalets Aurelio Club, Chalet Mimi sowie das Arla Luxury Home der innovativen Betreiber- und Managementfirma aus Lech als exklusive Rückzugs- und Wohlfühlorte. Mit ihrer einzigartigen Lage am Berg und an den Pisten oder am idyllischen Bodensee ermöglichen alle Häuser direkten Zugang zur beeindruckenden Bergwelt am Arlberg und einen besonderen Ausblick auf das Alpenpanorama. WWW.AURELIOLECH.COM WWW.PEPPERCOLLECTION.COM

103

SERFAUS FISS LADIS HERZLICHKEIT

HIER IST DIE

ZU HAUSE

LUST AUF ECHTEN WINTER? UND AUF ECHTE GASTFREUNDSCHAFT? DANN AB NACH SERFAUSFISS-LADIS! DIE DREI BERGDÖRFER HOCH ÜBER DEM OBEREN TIROLER INNTAL LEBEN DAS MOTTO «WO HERZLICHKEIT ZU HAUSE IST». DREI WOHLFÜHLORTE, EIN GEMEINSAMER ANSPRUCH: SERFAUS, FISS UND LADIS BIETEN ALLEN GÄSTEN EINEN UNVERGESSLICHEN WINTERURLAUB – EGAL OB ALLEIN, ZU ZWEIT ODER MIT DER GANZEN FAMILIE.

Die Bewohner der drei Tiroler Bergdörfer Serfaus, Fiss und Ladis wissen, worauf es ankommt: auf Gastfreundschaft, auf Gemeinschaft und auf den Glauben an althergebrachte Werte. Nirgendwo sonst in den Alpen passen echte Herzlichkeit, exzellente Urlaubsinfrastruktur und unbezahlbare Winterwunderwelt so fugenfrei ineinander. Die Gastgeber in Serfaus-Fiss-Ladis empfangen ihre Gäste mit offenen Armen und schaffen so eine harmonische und wohlverdiente Auszeit vom Alltag. Hier oben auf dem sonnigen Tiroler Hochplateau ist die Herzlichkeit wirklich zu Hause.

104

Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH, danielzangerl.com

PRESTIGE TRAVEL

RELAX & MOMENTS EINES DER HOCHDEKORIERTESTEN SKIGEBIETE DER ALPEN – ABER GANZ BODENSTÄNDIG Seit knapp 25 Jahren machen die Skigebiete Serfaus und Fiss-Ladis gemeinsame Sache und bieten heute auf dem Sonnen balkon hoch über dem oberen Tiroler Inntal 214 Kilometer bestens präparierte Pisten in allen Schwierigkeitsgraden. Hier ist für jeden etwas dabei: Freestyler gehen in einem der sechs Fun Areas in die Luft. Freerider begeben sich auf zwölf Routen freiwillig ins Abseits. Pistencracks bringen auf der zehn Kilometer langen Frommesabfahrt die Oberschenkel zum Alpenglühen. Steilwandcarver wagen sich auf der Pezid-Vertikal oder auf der Direttissima mit einem Gefälle von 70 Prozent hinab ins Tal. Serfaus-Fiss-Ladis hat sich alpenweit vor allem in puncto Familienskigebiet einen Namen gemacht und wurde dafür bereits ausgezeichnet. Der Slogan «We are family!» trifft es genau auf den Punkt. Der neueste Clou: Ab Dezember 2023 befördert die brandneue Komperdellbahn alle Bergliebhaber mit besonderem Fahrkomfort hinauf aufs Komperdell. Die Zehner-Kabinen sind zudem kinderwagentauglich und barrierefrei.

DIESER WINTERURLAUB BLEIBT UNVERGESSLICH – FÜR ALLE SINNE In den Bergdörfern Serfaus, Fiss und Ladis bietet der Winterurlaub viel mehr als Sport- und Aktiverlebnisse. Unvergessliche Genussmomente erlebt man hier mit allen Sinnen: Das Auge sieht sich an dem atemberaubenden Panorama auf die tief verschneiten Dreitausender der Ötztaler Alpen und der Samnaungruppe kaum satt. Die Ohren hören: nichts. Ausser das leise Rieseln des Schnees – wenn man ganz genau hinhört. Und der Gaumen freut sich über Genüsse, die alles ausser gewöhnlich sind. Wie etwa auf dem Crystal Cube auf 2 600 Metern Höhe: Im riesigen Glaswürfel mit 360-Grad-Rundumblick werden extravagante Speisen serviert – und man kann sich hier sogar das Jawort geben. WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT

Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH, danielzangerl.com

SERFAUS-FISS-LADIS BIETET UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN – AUCH ABSEITS DER PISTEN Superlative sind das eine, Authentizität das andere. Denn trotz der schier unbegrenzten Möglichkeiten, die die Topwintersportregion bietet, hat jedes der drei Dörfer seinen echten Charakter behalten. Und die Gastgeber haben allesamt ein grosses Herz nicht nur für Skifahrer, sondern auch für Nichtskifahrer. Wer sich abseits des 460 Hektar grossen Skigebiets vergnügen möchte, findet zwischen 1 200 und fast 3 000 Metern Höhe schier unendliche Möglichkeiten an Schneeschuhtouren, Naturrodelbahnen und Winter-

wanderwegen. 52 Kilometer Langlaufloipen und -routen locken Klassiker und Skater hoch übers Tiroler Inntal. Immer beliebter: der Drei-Generationen-Winterurlaub. In Serfaus-Fiss-Ladis freuen sich Oma und Opa, dass sie auch als Nichtskifahrer viele der Bergrestaurants und -hütten zum Beispiel mit den Bergbahnen leicht erreichen und das einzigartige Ambiente von Serfaus, Fiss und Ladis geniessen können.

In Serfaus-Fiss-Ladis erhöhen kilometerlange, perfekt präparierte Pisten zweifellos den Spassfaktor für Wintersportler.

Kulinarische Höhenflüge für Gross und Klein gibt es in Serfaus-Fiss-Ladis in zahlreichen Bergrestaurants und Hütten.

105

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

BIO-UND WELLNESSRESORT

STANGLWIRT

BODENSTÄNDIGKEIT IN EXPONIERTER LAGE, MIT DEM AUTO DIREKT ZU ERREICHEN, VERSTEHT SICH DER STANGLWIRT ALS RÜCKZUGSORT VOR DER TRAUMKULISSE DES WILDEN KAISER. DIE VERBUNDENHEIT ZUR REGION UND DAS NATURNAHE LEBENSGEFÜHL DER GASTGEBER FAMILIE HAUSER SPIEGELN SICH IM GESAMTEN HAUS WIDER. UNTER DEM MOTTO BODENSTÄNDIGKEIT UND LUXUS FÜHREN SIE MIT TRADITIONSREICHER INNOVATIONSKRAFT UND VIEL LIEBE ZUM DETAIL EIN HOTEL, DAS WELLNESSURLAUBER, SPORTLER, NATURLIEBHABER UND GENIESSER – OB SINGLE, PAARE ODER FAMILIEN – GLEICHERMASSEN BEGEISTERT.

Autor_Urs Huebscher Bilder_Stanglwirt

LUXUS

von Fliesen prägen hier von Hand gesammelte Natursteine und Felsen aus den umliegenden Bächen und Bergen das optische Erscheinungsbild. Doch die insgesamt 750 Tonnen Fels wurden nicht einfach willkürlich platziert, sondern mithilfe von Nachbildungen der echten Steine und Felsen in einem Modell theoretisch angeordnet. Erst nachdem das Modell den Vorstellungen der Besitzerfamilie entsprach, begann man damit, die schweren Felsblöcke zu setzen. So entstanden verschlungene Wege, Höhlen und Wasserfälle, welche Gästen einen Eindruck von der naturbelassenden Schönheit des Wilden Kaisers vermitteln. Grosse Fensterfronten verbinden die umgebende Natur mit dem Inneren, wo in den Abendstunden offene Feuerstellen für eine gemütliche Atmosphäre sorgen. Mittelpunkt der Wellnesswelten ist das Felsenbad mit In- und Outdoorpool. Das 32 Grad warme Aussenschwimmbecken bildet zudem das Herzstück der Kaiserwiese und begeistert mit Panorama ausblicken in alle Richtungen. Im Innern sind der Felsen-Whirlpool als Sprudelbad mit Blick auf ein Meerwasser-Aquarium und die

170 stilvolle Zimmer und Suiten warten auf den Gast im historischen Stanglwirt. Kuhstall-Fenster, Hotelrestaurant mit gemütlichen Stuben, Kamin-Bistro und Hotelbar mit Blick in die Lipizzaner Reithalle – in Anklang an die Tradition des Ortes findet sich die ursprüngliche Bauweise an vielen Orten im Hotel wieder. Unter anderem auch in der Bar: Dort wurde uraltes Tennholz in bäuerlicher Handwerkskunst vertäfelt. Gebaut wird kompromisslos ökologisch, der wichtigste Baustoff im Stanglwirt ist heimisches Zirbenholz. Die grosszügigen Felsen-Wellnesswelten auf 12’000 Quadratmetern mit Panoramablick, Pool- und Saunalandschaften, ein 500 Quadratmeter grosser Indoor-Fitnessgarten und die hauseigene Tennis-, Golf-, Reit- und Skischule sorgen für ein breitgefächertes Aktivprogramm. Österreichs erstes privates Lipizzanergestüt und ein Kinderbauernhof ergänzen das vielfältige Angebot für alle Generationen. Der Stanglwirt-Biobauernhof liefert zudem Lebensmittel aus eigener Erzeugung. FELSEN-WELLNESSWELTEN UND SPA Die 12’000 Quadratmeter grossen Felsen-Wellnesswelten bieten zu jeder Tageszeit ein ruhiges Plätzchen zum Entspannen und die kleinen Gäste geniessen mit der Kinderwasserwelt einen eigenen Bereich, in dem nach Lust und Laune getobt werden kann. Anstelle

106

RELAX & MOMENTS KULINARIK Feinschmecker werden im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt vielseitig verwöhnt. Im Fokus stehen unverfälschte Naturprodukte, die auf klassische Weise oder kreativ-modern serviert werden. Im über 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt – dem gastronomischen Herzstück des Hauses – geniessen die Gäste ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition auf dem Teller und darüber hinaus. Knarrende Treppen und urige Altholzwände gehören dabei genauso zum Ambiente wie viele kleine Details, die in ihrer Ursprünglichkeit nie verändert wurden. Auf der À-la-carte-Speisekarte stehen zum Beispiel Tiroler Spezialitäten wie Schlutzkrapfen, Roastbeef vom regionalen Black-Angus-Rind und Brotzeiten mit hausgemachten Wurstwaren und dem Stangl-Bio-Bergkäse. Im Gasthof befindet sich auch die Stube mit dem Kuhstall-Fenster, das schnell zu einer der grössten Attraktionen im Stanglwirt wurde. Im Hotelrestaurant kommen die Gäste in den Genuss von täglich wechselnden, mehrgängigen Gourmet- Menüs oder Themenabenden. In den unterschiedlich gestalteten, gemütlichen Stuben des Hotelrestaurants startet beim Frühstück auch der kulinarische Stanglwirt-Tag mit selbstgebackenem Brot und Gebäck, einer Vielfalt von Erzeugnissen aus eigener Landwirtschaft und der Region sowie Life-Cooking-Stationen.

Wasserfall-Grotte zu finden. Der Sole-Pool mit rund 210 Quadratmetern ist der grösste hoteleigene Sole-Pool Europas. Während man auf Luftsprudelliegen und in Massage-Nischen entspannt, wirkt die Sole wohltuend auf Haut und Gelenke. Für Abkühlung sorgen ausserdem der mit Steinen und Wasserpflanzen umrahmte Naturbadesee, ein 25 Meter langes Profi-Sportschwimmbecken und ein Familien-Sportpool. In der Saunalandschaft stehen fünf unterschiedliche Saunen und zwei Dampfbäder zur Wahl. Eltern und Kinder können in der Saunawelt für Familien mit der Salzdampf- Grotte, der Steinsauna, der Fichten-Biosauna und der urigen Wilder- Kaiser-Sauna gleich fünf Optionen in Badebekleidung nutzen. Textil frei und erst ab 15 Jahren sind die Zirben-Biosauna, die Kaiser- Sauna und das Marmor-Dampf bad in der Wellnesslandschaft für Ruhesuchende zugänglich. Auch im Spa setzt sich die Verbundenheit der Gastgeber zur Natur fort. Bereits beim Betreten des mit echtem Moos bewachsenen Aufgangs ist die hoteltypische Architektur mit Naturstein und Vollholz nicht zu übersehen. Hier fühlen sich die Gäste in den erfahrenen und geschulten Händen des Spa-Teams bestens aufgehoben und kommen in den Genuss von hochspezialisierten Medical-Beauty- Behandlungsmethoden. Seit 2019 sind biologische Behandlungen mit Naturkosmetik-Produkten Teil des Spa-Menüs, das mit seiner Vielfalt und der Auswahl auf höchstem internationalem Niveau überzeugt. Dazu gehören auch Anwendungen und Kosmetik von Schönheitsärztin und Anti-Aging-Spezialistin Dr. Barbara Sturm. Sie selbst behandelt exklusiv im Stanglwirt einmal pro Quartal persönlich. Aber auch rein natürliche Anwendungen, Wohlfühlprogramme für Schwangere, Ayurveda-Ganzkörper-massagen und wavebalance® stehen auf dem Programm.

107

Schon seit 1722 leitet die Familie Hauser die Geschicke des mittlerweile weit über die Grenzen Österreichs bekannten Hotels. Unter dem Pioniergeist von Balthasar Hauser wurde das heutige Luxus-Resort Stanglwirt in nun zehnter Generation geformt, seine Kinder Maria, Elisabeth und Johannes führen den Stanglwirt mit ihren Eltern ganz im Sinne der Tradition weiter. Das Hotel ist Mitglied bei Pretty Hotels und zählte 2022 zu den World Best Spa Hotels (Boutique Hotel Awards 2022) und bei Tripadvisor zu den zehn Prozent der beliebtesten Hotels weltweit. WWW.STANGLWIRT.COM

PRESTIGE TRAVEL

DAS

VERBORGENE

108

RELAX & MOMENTS

JUWEL SCHAUM

Autorin_Swenja Willms Bilder_Consorzio Franciacorta

FRANCIACORTA

DES

WEINS

IN EINER WELT, IN DER SCHAUMWEIN NICHT NUR EIN GETRÄNK, SONDERN EINE LEBENSART IST, GIBT ES EINEN ORT, DER SICH ABSEITS DER AUSGETRETENEN PFADE ERSTRECKT UND SCHAUMWEINLIEBHABER AUS DER GANZEN WELT IN SEINEN BANN ZIEHT. WILLKOMMEN IN DER FRANCIACORTA, DER VERFÜHRERISCHEN REGION ITALIENS, DIE EIN GUT GEHÜTETES GEHEIMNIS FÜR DIEJENIGEN IST, DIE DIE FREUDEN DES LEBENS IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN.

109

PRESTIGE TRAVEL

Handlese, natürlicher Flaschengärung und langsamer Reifung und bauen den Wein auf der Hefe liegend über einen Zeitraum von mindestens 18 Monaten aus; bei den Millesimati sind es 30 und bei den Riserva-Weinen sogar 60 Monate. Franciacorta bietet verschiedene Stile von Schaumweinen, von Brut bis zu Rosé und von Vintage- bis zu nicht gealterten Versionen. Jeder Wein hat seine eigenen einzigartigen Charakteristika und Geschmacksnoten, aber sie alle teilen die hohe Qualität und das Streben nach Perfektion. Die Kellereien der Franciacorta werden den Besuchern nicht nur wegen ihrer wunderbaren Tropfen, sondern auch als Tempel fortschrittlichster Weinbautechnologie in Erinnerung bleiben. Ein Besuch lohnt sich, wenn man sich über die Herstellung der exzellenten Schaumweine informieren und die eindrucksvollen Anwesen besichtigen möchte, in denen sie lagern. Bei den meisten handelt es sich um historische Adelswohnsitze oder renovierte Landhäuser, aber es gibt auch futuristisch anmutende, von bekannten modernen Architekten entworfene Gebäude. Natürlich ist Schaumwein ohne kulinarische Begleitung nur halb so gut. Die Küche der Franciacorta wartet mit überaus angenehmen Überraschungen auf: Hier hat sich in Trattorien und Agrotourismus- Betrieben eine Gastronomie zwischen Tradition und Experiment etabliert, die fest in der schmackhaften lokale Küche verwurzelt ist. In der Franciacorta kommen typischerweise sowohl die Fleischsorten der Gegend als auch die Fische aus dem nahegelegenen Iseosee auf den Tisch. So wird die Weinprobe zum kulinarischen Highlight, während man mit jedem Glas in die Geschichte und das Erbe von Franciacorta eintauchen kann. Eine wahrliche Reise durch die Sinne.

Sie mag zwar weniger bekannt sein als ihre Nachbarin, die Champagne, doch hat sich die Region Franciacorta einen festen Platz in der Welt erobert. Es ist ein Ort, an dem Schaumwein nicht nur produziert, sondern auch gelebt wird. Hier geht es nicht nur um das Vergnügen des Geschmacks, sondern auch um die Freude am Weinanbau, die Liebe zur Natur und die Hingabe an das Handwerk. Bekannt für ihre erlesenen Schaumweine, insbesondere für den begehrten Franciacorta DOCG, werden hier traditionelle Rebsorten wie Chardonnay, Pinot Noir und Pinot Blanc auf eine einzigartige Weise kultiviert und in charmanten Kellereien zu eleganten, sprudelnden Meisterwerken verarbeitet. LEBENSFREUDE UND GASTFREUNDSCHAFT In der Franciacorta bilden dichte Wälder die Kulisse für Reb reihen und Olivenbäume. Naturparks schützen die Fauna und Flora ungewöhnlich schöner Landstriche, Wildbäche kontrastieren mit ihren gewundenen Läufen die Hügelketten. Die Region erstreckt sich über eine Fläche von etwa 3200 Hektar und liegt am Südostufer des Iseosees, einem der grössten Seen Norditaliens. Das Gebiet umfasst 19 Gemeinden der Provinz Brescia – eine Gemeinschaft von leidenschaftlichen und engagierten Winzern, die ihre Arbeit als Berufung betrachten und stolz auf ihre erstklassigen Schaumweine sind. In vielen dieser Wein güter wird das Winzerhandwerk seit Generationen in Familientradition gepflegt, und diese Leidenschaft für den Weinbau spiegelt sich in jedem Glas wider. Einige der weltweit renommiertesten Weingüter haben hier ihre Heimat gefunden. Namen wie Ca’ del Bosco, Bellavista und Berlucchi sind Synonyme für hervorragende Schaumweine, die international geschätzt werden. Diese Weingüter sind Pioniere in der Kunst des Weinmachens und setzen Massstäbe für Qualität und Raffinesse. Doch es gibt auch eine Fülle von kleinen, familiengeführten Betrieben, die mit ebenso grosser Hingabe hochwertige Schaumweine produzieren. Alle Schaumweine der Region durchlaufen eine zweite Gärung in der Flasche, ähnlich wie beim Champagner, was ihnen ihre feine Perlage und komplexe Aromen verleiht. Die Herstellungsmethode des Franciacorta-Schaumweins wird durch strenge und präzise Vorschriften reglementiert, die die hohe Qualität sichern und die Produktionsbasis für das Franciacorta-S chutzkonsortium und seine Mitglieder darstellen. Sie arbeiten ausschliesslich mit edlen Rebsorten,

110

RELAX & MOMENTS

PRESTIGE TRAVEL: Herr Brescianini, was macht Franciacorta zu einer einzigartigen und unverzichtbaren Weinregion für Weinliebhaber auf der ganzen Welt? SILVANO BRESCIANINI: Im Allgemeinen kann man sagen, dass der moränische und marine Ursprung dem Boden dieser Gegend einen ausserordentlich reichen Mineralstoffgehalt verleiht, der zusammen mit der Vielfalt seiner Bestandteile und dem besonderen Mikroklima die Schlüsselfaktoren für einen hochwertigen Weinbau bestimmt und in den sensorischen Eigenschaften jedes Franciacorta voll zur Geltung kommt. Das kontinentale Klima profitiert ausserdem stark von der Nähe des Sees, der sowohl im Sommer als auch im Winter einen enormen mildernden Effekt auf die Temperaturen hat. Die frischen Winde, die aus den Voralpen kommen und aus dem See strömen, sind eine grosse Hilfe für den Weinbau.

Welche einzigartigen Erlebnisse oder Touren können Weinliebhaber in Franciacorta geniessen, die über die üblichen Verkostungen hinausgehen? Franciacorta ist ein Land zum Erleben: Es ist ein Ort, an dem Sie kulinarische Spezialitäten probieren, Sport im Kontakt mit der Natur treiben und historische Orte besuchen können, um ein Erlebnis voller Spass, Abenteuer oder Entspannung zu erleben. Die 90 Kilometer lange Franciacorta-Route ist die perfekte Möglichkeit, die Region zu entdecken: Sie kann mit dem Fahrrad auf fünf Radrouten erkundet werden, die an kleinen Dörfern, Aussichtspunkten und Orten von historischem und künstlerischem Interesse vorbeiführen. Franciacorta kann aber auch mit der Vespa oder dem Quad auf speziellen Routen und mit der Unterstützung erfahrener Reiseführer erkundet werden. Der Iseosee kann mit dem Motorboot, Segelboot oder anderen Wassermitteln wie Kanus und Windsurfen erkundet werden. Für diejenigen, die Geschichte lieben, liegt die Schönheit von Franciacorta in den natürlichen und architektonischen Reichtümern der verschiedenen Gebiete. In Franciacorta liegen die Abteien, Kirchen und Heiligtümer inmitten der Natur und sind von Weinbergen und Hügeln umgeben.

111

PRESTIGE TRAVEL Welche Rolle spielen traditionelle Rebsorten wie Chardonnay, Pinot Noir und Pinot Blanc im Vergleich zu einheimischen Sorten wie Erbamat und anderen in Franciacorta? Traditionelle Rebsorten wie Chardonnay, Pinot Noir und Pinot Blanc spielen aufgrund ihrer etablierten Präsenz und Qualität eine wichtige Rolle bei der Weinherstellung in Franciacorta. Chardonnay ist der wichtigste Wein und trägt mit seinem konsistenten und komplexen Geschmacksprofil zum Grossteil der Produktion in der Region bei. Es folgt Pinot Noir, der Einzeljahrgangsweinen und Rosé-Cuvées Struktur und Langlebigkeit verleiht. Der Weissburgunder ist zwar seltener, spielt aber in Cuvées immer noch eine entscheidende Rolle. Allerdings nimmt Erbamat, eine einheimische Sorte mit einer 500-jährigen Geschichte in Brescia, in Franciacorta einen besonderen Platz ein. Sie wurde vor allem aus zwei Gründen eingeführt: zur Stärkung der lokalen Identität und Geschichte und zur Anpassung an den Klimawandel. Erbamat verleiht Weinen mit seinem hohen Säuregehalt Frische, ohne ihr Aroma wesentlich zu verändern. Es ist auch wichtig zu betonen, dass wir uns mit Erbamat noch in der experimentellen Phase befinden und erst in zehn bis 15 Jahren sicherere Antworten auf seine Entwicklung erhalten werden. Zu welchen Gerichten eignen sich Franciacorta-Weine? Können Sie ein paar besondere Empfehlungen aussprechen? In Bezug auf den Verzehr ist Franciacorta ein vielseitiger Wein, der sich mit seinen verschiedenen Sorten für die gesamte Mahlzeit eignet und die unterschiedlichsten Kombinationen bietet, von den grossartigen Gerichten der italienischen Tradition bis hin zu kreativem Sushi und zeitgenössischer Küche. Wenn man an die Region denkt, kann Franciacorta zu jedem typischen Gericht

«FRANCIACORTA IST EIN LAND ZUM ERLEBEN.» – Silvano Brescianini, Präsident des Konsortiums Franciacorta passen: vom Seefisch über Risotto bis zu Spiedo (gewürztes Fleisch) und Casoncelli-Nudeln. Die drei bekanntesten Spezialitäten von Franciacorta sind das Rovato-Rindfleisch in Öl, die im Ofen gebackene gefüllte Schleie, typisch von Clusane, einem kleinen Fischerdorf in der Nähe von Iseo, und das Spiedo von Gussago, ein traditionelles Gericht, das aus verschiedenen Fleischspiessen besteht. Wie arbeiten Winzer, Kellereien und lokale Gemeinschaften in Franciacorta zusammen? Gemeinsame Anstrengungen waren von Anfang an erforderlich, um Franciacorta als Premiumwein und als Reiseziel bekannt zu machen. Dank dieser Zusammenarbeit wurden Veranstaltungen, Festivals und Weinproben in Italien und im Ausland organisiert. Dadurch ist Franciacorta zu einem beliebten Ort für Touristen und Weinliebhaber geworden, und die örtliche Gemeinde hat mit der Bereitstellung von Unterkünften und Restaurants geholfen, was zu mehr Wohlstand in der Gegend geführt hat. Diese Initiativen förderten nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern begründeten auch einen guten weltweiten Ruf für Franciacorta-Weine. Die Zusammenarbeit zwischen Winzern trug auch zur Entwicklung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken bei, einschliesslich der Erhaltung der biologischen Vielfalt und des ökologischen Landbaus. Diese wurden 112

durch gemeinsame Anstrengungen umgesetzt und sowohl die Umwelt als auch die Traubenqualität wurde verbessert. Die Weingüter in Franciacorta arbeiten von Anfang an zusammen: Die Gründung der Franciacorta DOCG selbst war das Ergebnis dieser Zusammenarbeit und war notwendig, um Qualitätsstandards für Franciacorta-Weine festzulegen und deren Authentizität und Exzellenz sicherzustellen. Wie haben sich das Bewusstsein und die Anerkennung von Franciacorta-Weinen auf internationaler Ebene in den letzten Jahren entwickelt? Im Jahr 2022 lagen die Verkaufsmengen deutlich über 20’000 Flaschen, über den Zahlen von 2019 und im Einklang mit den Daten von 2021. Unsere Ergebnisse für 2022 haben den Gesamtwert unserer Weine gesteigert und sind für Franciacorta eine grosse Zufriedenheit. Nach einer herausfordernden Zeit, die von der Pandemie geprägt war, sind die Daten und Zahlen ein Beleg für das Engagement der Produzenten, immer besser zu werden. Die zahlreichen Veranstaltungen, die wir im Jahr 2023 veranstalten, gehen genau in diese Richtung und konzentrieren sich auf die Förderung und Aufwertung der Region.

RELAX & MOMENTS

Wie positioniert sich die Marke ausserhalb der Region? Gibt es bedeutende Projekte, die das Konsortium unterstützt? Unser Hauptmarkt ist derzeit Italien, aber Franciacorta unternimmt grosse Anstrengungen, um den Export zu steigern. Dieses Jahr haben wir uns auf die Schweiz, Japan, die USA, Deutschland und natürlich Grossbritannien konzentriert. Weltweit arbeiten wir am Image und der Positionierung der Marke Franciacorta über unsere Social-Media-Kanäle und Partnerschaften mit internationalen Marken und Institutionen wie dem Guide Michelin, der Mailänder Modewoche oder den Emmy Awards. Da unsere Region klein ist, produzieren wir nicht genug Wein für jeden Markt, daher ist es unser Ziel, Qualität zu präsentieren. Ziel ist es, Franciacorta sowohl bei Insidern, also der Weinindustrie, den Weinmedien und Weinexperten, als auch bei Verbrauchern bekannt zu machen und aufzuwerten.

Welche Massnahmen unternimmt die Region, um die Qualität und das Renommee ihrer Weine zu schützen und sicherzustellen? Franciacorta sichert die Qualität und den Ruf seiner Weine durch die Vorschriften des Consorzio. Diese sind in einem rechtsverbindlichen Dokument zusammengefasst, das die Weinbauregeln der Franciacorta DOCG festlegt. Diese Vorschriften gehören zu den weltweit strengsten in der jeweiligen Produktionskategorie.

113

©Bergvision Ludwig Stockinger

PRESTIGE TRAVEL

&BERGE

Yoga

BAD HINDELANG IST EIN WANDERPARADIES. DIE MALERISCHE REGION ÜBERRASCHT MIT EINER SCHIER ÜBERWÄLTIGENDEN FÜLLE AN MÖGLICHKEITEN, WOZU – NICHT GANZ SELBSTVERSTÄNDLICH – AUCH YOGA GEHÖRT. OB EINFACHE SPAZIERGÄNGE IN DER TALLAGE, FAMILIEN-ERLEBNISWEGE, GUT PRÄPARIERTE WEGE AUF MITTLERER HÖHE ODER ANSPRUCHSVOLLE HOCHALPINE TOUREN AUF BIS ZU 2600 METER HOHE GIPFEL: FÜR JEDEN WANDERER IST DIE PERFEKTE ROUTE DABEI. DABEI TIEF DURCHATMEN UND DEN ALLTAGSSTRESS EINFACH ABFALLEN LASSEN – DAS GEHT HIER BESONDERS GUT, DENN BAD HINDELANG IST LAUT WELTGESUNDHEITS ORGANISATION EINER DER ORTE MIT DER BESTEN LUFT WELTWEIT.

In Bad Hindelang die eigene Seele – und die der Alpen entdecken.

NATURSCHÖNHEIT

trifft auf

Entspannung

matte bin ich gerne am Hirschberg unterwegs. Dort lassen sich die fünf Elemente des Ayurveda gut erleben: Erde, Wasser, Feuer (zum Beispiel als Sonnenwärme), Luft und Raum. Ideale Voraussetzungen also für die Kombination von Yoga und Wandern, die in Bad Hindelang ein einzigartiges Erlebnis eröffnet. Bei «Yoga & Berge» werden intensive Outdoor-Yogasitzungen mit Bergwanderungen verbunden, und das geht so: Yoga- und Atemübungen sowie philosophische Einblicke in Yoga und Ayurveda begleiten die Teilnehmenden bereits beim Aufstieg zum Schwarzenberg. Dies garantiert eine sehr intensive Wahrnehmung der umliegenden Bergwelt. Bevor es zum Giebelhaus geht, kehrt man in eine gemütliche Hütte ein. Kraft und Ruhe sind das erklärte Ziel. Ludwig Stockinger, langjähriger Yogalehrer AYAS und Yoga-Business-Coach AYAS, bietet diese Wanderung an. Im Winter wird die Yogamatte übrigens ganz einfach im Schnee ausgebreitet.

Was sollten die Teilnehmer Ihrer Touren in ihren Rucksack packen? Neben den klassischen Dingen braucht es bei meinen Touren Zeit und Musse. Wir gehen langsam, bleiben oft stehen. Wir spüren die Sonne und das Wasser, schauen weit übers Land und geniessen den freien Blick, den Stadtmenschen oft nicht haben. Bei den Yoga übungen auf der Matte konzentrieren wir uns aufs Spüren, auf einfache Übungen und auf die Atmung. Männer sind anfangs mitunter etwas skeptisch und befürchten, etwas Verrücktes machen zu müssen. Sie blühen dann aber richtig auf, werden offener und gesprächiger, fast, als ob sie «ein Radio verschluckt» hätten.

PRESTIGE TRAVEL: Was zeichnet Bad Hindelang als Wanderregion aus? LUDWIG STOCKINGER: Bad Hindelang ist für mich wie eine Schatzkiste. So gibt es in den drei vorhandenen Höhenlagen Tal, mittlere Höhe und Hochgebirge unglaublich viele Wander möglichkeiten. Dazu kann ich als Bergführer den Fokus der Teilnehmer auf eine Vielzahl von Themen richten: von den vier Jahreszeiten über Stressmanagement und Gesundheit bis hin zu Meditation und Waldbaden in den Bergen.

Welche Programme bieten Sie im Winter an? Im Winter ist das mit Yoga kombinierte Naturerlebnis oft noch intensiver als im Sommer, da die verschneite Landschaft und die Stille ein ganz besonderes Flair bieten. Wir machen die Übungen an verschneiten «jungfräulichen» Plätzen im Stehen, wobei sich hier jeder seinen eigenen Platz freistapft. Das Einzigartige am Winter ist zudem, dass sich der Teilnehmer seinen eigenen Raum gestalten und seine individuellen Spuren kreieren kann. WWW.BADHINDELANG.DE

Welches ist Ihre Lieblingstour rund um Bad Hindelang? Mein Lieblingstal ist das Bärgündeletal, das Juwel im Natur schutzgebiet der Allgäuer Hochalpen. Mit Rucksack und Yoga114

©Hotel Prinz-Luitpold-Bad, Bad Hindelang

RELAX & MOMENTS

Eck

DIREKT UMS

IN DEN HOTELS IM ALLGÄU WIRD DAS GANZE JAHR ÜBER NACHHALTIGES DENKEN GROSSGESCHRIEBEN. KREATIVE KONZEPTE UND KOOPERATIONEN FÜR DEN SCHUTZ DES KLIMAS UND DER NATUR WERDEN ENTWICKELT – UND TÄGLICH VERFEINERT. ZIEL IST ES, EINEN SPITZENSTANDARD BEZÜGLICH GASTRONOMIE ZU HALTEN – UND GLEICHZEITIG UMWELTBEWUSST ZU HANDELN.

Im Hotel in Oy-Mittelberg, Allgäu International, werden Gerichte aus verschiedenen europäischen Ländern ausschliesslich mit regionalen Zutaten zubereitet. Thomas Mayr und sein Team investieren viel Zeit in die Suche nach hochwertigen, nachhaltigen Produkten, um höchste Qualität zu gewährleisten. WWW.HOTEL-MITTELBURG-ALLGAEU.DE Im Hotel Filser in Oberstdorf wird zukünftig ein spannendes Projekt eingeführt. Die Gäste können durch Verzicht auf bestimmte Leistungen Klimapunkte sammeln und diese in Leistungen oder Spenden umwandeln. Die Familie Thanner setzt sich aktiv für Nachhaltigkeit ein und strebt eine klimaneutrale Hotellerie an.

Tatjana Rehklau vom Hotel Bannwaldsee in Halblech bezieht die Wurst für das reichhaltige Frühstücksbuffet direkt aus dem Ort Buching. Der Metzger ist im Gemeinderat und versorgt auch den Kindergarten. Die Gäste schätzen diese Verbundenheit zur Region und fragen oft, wo sie die Produkte kaufen können.

WWW.FILSERHOTEL.DE

WWW.BANNWALDSEEHOTEL.DE

Das Vier-Sterne-Superiorhotel SCHÜLE’S in Oberstdorf betreibt seit über zwölf Jahren ein eigenes Blockheizkraftwerk, das mit Bio-Erdgas betrieben wird. Dadurch spart das Hotel täglich eine Tonne CO2 ein. Im SCHÜLE’S Garten lebt ein Bienenvolk, das dem Bienensterben entgegenwirken soll. Das Hotel arbeitet auch mit einer grünen Wäscherei zusammen und setzt auf umweltfreundliche Massnahmen wie Ozonreinigung des Pools.

Im Vier-Sterne-Luxushotel am Hang «Hotel Prinz-LuitpoldBad» über Bad Hindelang zeigt Armin Gross eine beeindruckende Hightech-Heiztechnik. Das Hotel nutzt Ökostrom, eine Photovoltaikanlage und Blockheizkraftwerke, um energieeffizient zu sein. Die Familie Gross strebt danach, dass die Gäste während ihres Aufenthalts weniger CO2 verbrauchen als zu Hause.

WWW.SCHUELES.COM

WWW.LUITPOLDBAD.DE

©SCHÜLE’S Gesundheitsresort & SPA, Oberstdorf

Die über 80 AllgäuTopHotels setzen auf Nachhaltig und tragen damit ihren Teil zum Schutz des Klimas und der Umwelt bei.

115

©Wellnesshotel Mittelburg, Oy-Mittelberg

WWW.ALLGAEU-TOP-HOTELS.DE

GASTGEBER

LEIDENSCHAFT

Oberstaufen im Allgäu ist bekannt für die malerische Landschaft, seine Gastfreundschaft und die gelebten Traditionen.

EINZIGARTIGE BAUERNHOF-ERLEBNISSE Doch nicht nur in den Hotels, sondern auch in vielen anderen Unterkünften in Oberstaufen wird oftmals das Haus mit den Gast gebern geteilt. Auf Bauernhöfen besteht zudem die einzigartige Möglichkeit, hautnah am bäuerlichen Leben teilzuhaben. Man kann bei der täglichen Arbeit im Stall mithelfen – so wie es auch die Gastgeberfamilie tut. Diese authentischen Erfahrungen schaffen eine Bindung zwischen Gästen und Einheimischen – und garantieren ein ganz besonderes Ferienerlebnis.

IN DER MALERISCHEN REGION ERWARTET DIE BESUCHER EINE HERZLICHE EINLADENDE ATMOSPHÄRE, DIE ZUGLEICH SEHR VORALPENLÄNDISCHAUTHENTISCH IST. OBERSTAUFEN IST STOLZ DARAUF, 15 DER 82 RENOMMIERTEN ALLGÄUTOPHOTELS ZU BEHERBERGEN, VON DENEN VIELE IN FAMILIENBESITZ SIND. DIESE FAMILIENBETRIEBE SETZEN EINE LANGE TRADITION FORT. DIE GASTFREUNDSCHAFT DER ELTERN UND GROSSELTERN WIRD WEITERGEFÜHRT. DIE GÄSTE WERDEN ALS TEIL DER GROSSEN OBERSTAUFENER FAMILIE AUFGENOMMEN. SIE FÜHLEN SICH WILLKOMMEN.

TRADITIONEN UND GEMEINSCHAFT Oberstaufen ist stolz auf seine Vielfalt an traditionspflegenden Vereinen, die das kulturelle Erbe der Region lebendig halten. Verschiedene Vereine leisten einen überaus wichtigen und sehr geschätzten Beitrag zum allgemeinen Veranstaltungsprogramm. Von den vier Musikvereinen bis zu den Alphorn- und Jodlergruppen sowie den Volkstanz- und Plattlergruppen – die jahrhundertealten Traditionen werden mit Leidenschaft und Selbstverständlichkeit im Alltag weitergeführt. Regelmässige Proben und Auftritte bei Veranstaltungen schaffen authentische Erlebnisse, die weit über den touristischen Kontext hinausgehen. Denn Gäste und Einheimische sitzen gerne an einem Tisch, gefeiert wird gemeinsam.

Herzlich willkommen in Oberstaufen im malerischen Allgäu, einem Ort, der für seine einladende Gastfreundschaft bekannt ist. Die Region beheimatet stolze 15 der insgesamt 82 AllgäuTopHotels, von denen viele seit Generationen in Familienbesitz sind. Diese setzen die lange Tradition der Gastfreundschaft ihrer Eltern und Gross eltern mit Leidenschaft fort. So entstand über Generationen hinweg eine Verbundenheit, und diese ist spürbar. LANGJÄHRIGE STAMMGÄSTE UND WAHRE FREUNDSCHAFTEN Die breite Vielfalt an Gastgebern ermöglicht es, verschiedene Unterkünfte auszuprobieren, bevor man sich für sein persönliches Lieblingshotel entscheidet. Doch wenn diese Entscheidung einmal getroffen ist, entstehen oft langjährige Treueverhältnisse, die sich über 20, 30 oder sogar 40 Jahre erstrecken. Die Gastgeber wissen um die Wünsche und Besonderheiten ihrer Gäste. Sie werden nicht mehr nur als «Dienstleister» angesehen, sondern es entwickeln sich echte Freundschaften und ein Gefühl der Zugehörigkeit.

AUF EINEN BLICK 1. Traditionelle Allgäuer Architektur und authentische Kultur 2. Erstklassige Wellness- und Erholungsangebote 3. Erlebnisbad Aquaria mit grosszügigem, angegliedertem Saunabereich 4. Atemberaubende Naturkulisse und zahlreiche Wandermöglichkeiten WWW.OBERSTAUFEN.DE

116

©Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH

Die Volkstanzgruppe ist nur einer der vielen brauchtums pflegenden Vereine im Ort.

©Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH

OBERSTAUFEN IM ALLGÄU AUS

©Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH / Leo Schindzielorz

PRESTIGE TRAVEL

RELAX & MOMENTS ©V. Roy

GENUSSVOLL WANDERN IN PFRONTEN WILLKOMMEN IN PFRONTEN, EINER MALERISCHEN BERGREGION MIT UNVERGLEICHLICHER NATUR UND EINZIGARTIGEN WANDERERLEBNISSEN. HIER, HOCH OBEN IN DEN MAJESTÄTISCHEN ALLGÄUER ALPEN, GIBT ES EIN BESONDERES HIGHLIGHT: DIE ERSTE VEGETARISCHE BERGHÜTTE DER ALPEN. DIE HÜNDELESKOPFHÜTTE AM EDELSBERG LOCKT NICHT NUR MIT ATEMBERAUBENDEN WANDERWEGEN, SONDERN AUCH MIT EINER EINZIGARTIGEN KULINARISCHEN ERFAHRUNG. EGAL OB MAN VEGETARIER, VEGANER ODER EINFACH NUR NEUGIERIG AUF NEUE GESCHMACKSERLEBNISSE IST – KULINARISCHE SENSATIONEN SIND GARANTIERT.T.

Die Hündeleskopfhütte ist die erste vegetarische Berghütte der Alpen.

VEGETARISCHE HIGHLIGHTS HOCH OBEN IN DEN BERGEN Die Speisekarte der Hündeleskopfhütte überrascht mit einem kompletten vegetarischen Angebot, das auch viele vegane Köstlichkeiten bereithält. Hier kann man sich von einer Vielfalt an geschmackvollen und kreativen Gerichten verwöhnen lassen, die ausschliesslich aus pflanzlichen Zutaten zubereitet werden. Doch auch die Fans klassischer Allgäuer Gerichte kommen nicht zu kurz, denn diese werden ebenfalls in einer köstlichen vegetarischen Variante serviert. Ein eindrucksvoller Beweis dafür, dass Genuss und Vegetarismus wunderbar Hand in Hand gehen können.

Pfronten bietet die idealen Bedingungen für Wanderungen auf drei Höhenlagen – von sanften Ebenen über vorgelagerte Berg rücken bis zu den Gipfeln der majestätischen Alpen. Für Naturliebhaber und Wanderer ist diese Region ein wahres Paradies, das mit seiner Vielfalt an Landschaften und Ausblicken begeistert. Der Weg zur Hündeleskopfhütte führt über eine kurze, aber steile Wanderung, die mit einem unvergesslichen Panoramablick belohnt wird. Am Ziel vermischt sich die frische Bergluft mit dem Aroma von köstlichen Speisen, die gerade in der Küche zubereitet werden. All das verspricht Entspannung und Genuss in einzigartiger Umgebung.

©V. Roy

INTERNATIONALE ANERKENNUNG UND BEGEISTERUNG Die Einzigartigkeit der Hündeleskopfhütte hat sich längst über die Grenzen von Pfronten hinaus verbreitet. Reisende und Wanderfreunde aus aller Welt besuchen die Hütte, um das besondere kulinarische Angebot und die zauberhafte Atmosphäre zu erleben. Die Hütte ist ein wahrer Magnet für Geniesser, die bewusst auf Fleisch verzichten möchten oder einfach mal etwas Neues ausprobieren wollen. Die friedliche Atmosphäre der Berghütte schafft zudem eine ideale Umgebung, um sich zu erholen, neue Energie zu tanken und die Schönheit der Umgebung auf sich wirken zu lassen. Das sollte man unbedingt erleben.

Silvia Beyer – oder Silli wie sie alle nennen – hat eine Leidenschaft für gesunde, vollwertige und regionale Küche.

Allgäuer Krautkrapfen sind zeitlose Schmankerl.

117

©M. Lukaszewski

WWW.PFRONTEN.DE

Busche Berta Haus © Tourismus Hörnerdörfer, Dirk Roth

PRESTIGE TRAVEL

DAS

WIRKEN

DER

MÄCHLER IN DEN

IN DEN MALERISCHEN HÖRNERDÖRFERN DES ALLGÄUS TRIFFT MAN AUF ETWAS SEHR BEMERKENSWERTES: EINE URSPRÜNGLICHE, UNVERFÄLSCHTE VERBINDUNG ZWISCHEN HANDWERKLICHEM KÖNNEN UND NATURSCHUTZ. ES SIND HANDWERKER WIE SENN, HOLZSCHUHMACHER, SCHREINER, KUPFERSCHMIED ODER KERAMIKERIN, DIE DIESE TRADITION BEWAHREN.

HÖRNERDÖRFERN

sowie der Käse- und Handwerkermarkt. Hier haben die Besucher die Möglichkeit, eine Auswahl an typischer Allgäuer Handwerkskunst zu entdecken und zu erwerben. Von kunstvoll gestalteten Töpferwaren bis hin zu traditionell hergestelltem Käse bieten die Märkte eine breite Palette an regionalen Schätzen. Und natürlich kann man mit den Kunsthandwerkern in Kontakt treten, sie über ihre Techniken ausfragen und mehr über die Geschichten erfahren, die hinter den einzelnen Produkten stecken. Diese Interaktion verleiht den Märkten eine besondere Atmosphäre und schafft Authentizität. Somit ist ein Besuch auf den kunsthandwerklichen Märkten keineswegs nur ein Ort zum Einkaufen, sondern eine Möglichkeit, regionale Kultur und handwerkliches Geschick hautnah zu erleben.

In den Hörnerdörfern wird das Handwerk mit Hingabe gelebt. So üben hier Mächler wie der Kupferschmied Hans Rimmel, der Schreiner Dietmar Martin, die Töpferin Sophie Mische und der Senn Bene Hartl inmitten einer atemberaubenden Naturkulisse ihre Handwerkskunst aus. Sie prägen mit ihrem Können und ihrer Leidenschaft die einzigartige Kulturlandschaft und setzen damit zugleich ein Zeichen für den Schutz und die Bewahrung von Tradition und Umwelt. Mächler nennt man im Allgäu Menschen, die handwerklich begabt und auch sonst sehr kreativ sind. Die Kunstfertigkeit vergangener Tage wird mit viel Liebe zum Detail bewahrt und weiterentwickelt. MHMM, DIESER ALPKÄSE – NATÜRLICHKEIT UND GESCHMACK In den Hörnerdörfern sind die Land- und die Alpwirtschaft eng mit dem Handwerk und dem Naturschutz verbunden. Beides spielt eine zentrale Rolle für die Erhaltung der charakteristischen Kulturlandschaft im Allgäu. Ein sehr authentisches Beispiel dafür ist der Senn Bene Hartl. Er sorgt bei der Herstellung seines Alpkäses für einen unvergleichlichen Geschmack. Die Käseproduktion erfolgt nach traditionellen Methoden, ohne chemische Zusätze und künstliche Aromen. Und überdies verleihen die natürlichen Bedingungen in den Alpen dem Käse eine unvergleichliche Würze.

SEHENSWERT • Sophie Mische Töpferei-Werkstatt geöffnet Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr • Schuh-Keller – handgefertigte Holzschuhe Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Werkstatt geöffnet • 03. Dezember 2023 Adventsmarkt im Bauernhaus „Busche Berta“

WWW.HOERNERDOERFER.DE

KUPFER, HOLZ UND KERAMIK – EINZIGARTIGE MEISTERWERKE Hans Rimmel hingegen beeindruckt mit seinem handwerklichen Geschick als Kupferschmied, indem er filigrane Kessel und kunstvolle Spenglerarbeiten zaubert. Dietmar Martin hingegen verleiht dem Holz seine ganz eigene Magie und formt Möbelstücke, die Zeitlosigkeit und Gemütlichkeit ausstrahlen. Die Töpferin Sophie Mische lässt mit viel Kreativität Berge, Kühe und Blumen auf ihren Keramikkreationen lebendig werden.

Alpe-Schattwald

ANFASSEN, VERKOSTEN, ERWERBEN In den Hörnerdörfern finden regelmässig kunsthandwerkliche Märkte statt, darunter der Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt

118

FÜSSEN IN FÜSSEN, EINEM KNEIPPKURORT IM ALLGÄU, STEHT ERHOLSAMER SCHLAF IM FOKUS. DIE «FÜSSENER SCHLAFGASTGEBER» STELLEN OPTIMALE SCHLAFBEDINGUNGEN BEREIT. GESCHULTE SCHLAFLOTSEN GEBEN INDIVIDUELLE TIPPS. ERGÄNZT WIRD DIES VON SPEZIELLEN KNEIPP-PROGRAMMEN MIT DEM ZIEL, NÄCHTLICHE RUHE UND ENTSPANNUNG AUF NATÜRLICHEM WEGE ZU FINDEN. ERFOLG UND WIRKSAMKEIT SIND WISSENSCHAFTLICH BELEGT.

GUT SCHLAFEN FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

Der Kurort Füssen lädt auf eine ganz besondere Reise ein: Ausgewiesene Schlafexperten entführen in die Welt der Erholung und Entspannung. Sie zeigen Wege zum erholsamen Schlaf und Energietanken auf. Für viele Menschen bedeutet dies eine lang herbeigesehnte Auszeit für Körper und Geist, umrahmt von der malerischen Kulisse des Allgäus.

KNEIPP’SCHE SÄULE «INNERE ORDNUNG» Für Ruhesuchende bietet Füssen mit dem Angebot «Schlaf- Schnuppern» eine spezielle Pauschale an, die auf der Lehre von Kneipp basiert. Neben fünf Übernachtungen bei einem zertifizierten Schlafgastgeber beinhalten diese Programme gezielte Wasseranwendungen, Yoga, Entspannungs- und Bewegungstrainings. Das Herzstück sind psychologische Coachings, die den Lebensstil der Teilnehmenden reflektieren. Bereichert wird dies durch weiterführende Kurse wie geführte Meditations- und Achtsamkeitsübungen zur Förderung der «Inneren Ordnung».

FÜSSENER SCHLAFGASTGEBER – FÜR EINE ERHOLSAME NACHT In den zertifizierten Unterkunftsbetrieben der «Füssener Schlafgastgeber» wird viel Wert auf eine optimale Schlafumgebung gelegt. Hochwertige Matratzen, abgestuftes Licht, Verdunkelungsmöglichkeiten, Tee-Auswahl, ätherische Öle und vieles mehr sorgen für eine angenehme Atmosphäre im Zimmer. Zusätzlich stehen geschulte Schlaflotsen zur Verfügung. Diese geben spezifische Tipps. Je nach Bedarf kann ein Schlaf-Screening oder sogar ein Schlaf labor-Termin organisiert werden.

ERPROBTE WIRKSAMKEIT Bei signifikanten Schlafproblemen sollte man die drei wöchige Füssener Schlaf-Kompaktkur ins Auge fassen. Deren Erfolg ist durch eine wissenschaftliche Studie der Ludwig-Maximilians- Universität München belegt. Die ganzheitlichen Ansätze basieren auf Kneipps Lehre. Sie ermöglichen es den Gästen, wieder zu einem erholsamen Schlaf zu finden und gestärkt in den Tag zu starten.

NICE TO KNOW! Füssener Schlafgastgeber gelten als Experten für einen erholsamen Schlaf und individuell zugeschnittene Beratung. Untermauert wird dies durch die Kneipp’sche Gesundheitsphilosophie, die in Füssen eine jahrzehntelange Tradition hat. Sie fördert körperliches und geistiges Wohlbefinden und sorgt damit für ganzheitliche Entspannung. WWW.FUESSEN.DE/BESSER-SCHLAFEN

119

RELAX & MOMENTS

WEIHNACHTS IN DEN NEUN STÄDTEN

ZAUBER

Der traditionsreiche Weihnachtsmarkt in Braunschweig ist ein wahrer Hingucker.

TRADITIONELLE WEIHNACHTSSTIMMUNG VOR WUNDERSCHÖNEN HISTORISCHEN KULISSEN: BRAUNSCHWEIG, CELLE, EINBECK, GÖTTINGEN, GOSLAR, HAMELN, HANNOVER, HILDESHEIM, WOLFENBÜTTEL UND DIE AUTOSTADT IN WOLFSBURG STIMMEN MIT VIELEN HIGHLIGHTS AUF DIE WEIHNACHTSZEIT EIN. IN EINER DER SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMARKTREGIONEN DEUTSCHLANDS VERSPRICHT EINE RUNDREISE VIEL ABWECHSELUNG UND FESTTAGSTIMMUNG PUR.

Weihnachtslieder erklingen, Lichterglanz erstrahlt, der Duft von Glühwein und Lebkuchen liegt in der Luft. Die Weihnachtsmärkte in den neun Städten in Niedersachsen bieten stilvolle Angebote und eine festliche Atmosphäre im historischen Ambiente. Von Christmas Shopping über fröhliches Beisammensein bei Glühwein, Punsch und regionalen Köstlichkeiten bis zu einzigartigen Veranstaltungshighlights – die Besucher können sich auf vielfältige Attraktionen in den weihnachtlich geschmückten Städten freuen. Auch die Autostadt in Wolfsburg verwandelt sich in ein Winterwunderland. Die Städte sind bequem per Bahn, Fernbus oder Auto erreichbar. Von Zürich aus gibt es direkte Flugverbindungen in die niedersächsische Landeshauptstadt Hannover. Bei einer Rundtour durch die Städte sorgen die kurzen Distanzen für eine angenehme Reise. Zwischen Eiszauber und Adventskonzerten ist vor allem die Weihnachtskrippe mit lebensgrossen Figuren ein wahrer Hingucker auf dem traditionsreichen Braunschweiger Weihnachtsmarkt auf dem Burgplatz rund um den Dom St. Blasii. Seit über 500 Jahren laden hier festlich geschmückte Stände zum Bummeln und Schlemmen ein.

Die Autostadt in Wolfsburg verwandelt sich in ein Winterwunderland.

120

PRESTIGE TRAVEL

In Celle erwartet die Besucher eine zauberhafte Weihnachtsatmosphäre, umgeben von festlich beleuchteten Fachwerkhäusern in der historischen Altstadt. Das Fachwerkensemble ist eines der grössten Europas und bietet mit stilvollen Marktständen, Kindereisenbahn und Karussell sowie einer Weihnachtspyramide eine Mischung aus Genuss, Kunst und Musik. Als ein Geheimtipp in der Adventszeit gilt das Einbecker Weihnachtsdorf: Hier können sich die Besucher auf ein vielfältiges Angebot an Kunsthandwerk und regionalen Spezialitäten sowie auf ein abwechslungsreiches Programm freuen – und in der Stadt mit einer Brautradition seit mehr als 700 Jahren darf auch das Einbecker Winterbockbier nicht fehlen.

RELAX & MOMENTS

Auf dem Göttinger Weihnachtsmarkt rund um das mittelalterliche Rathaus und die Johanneskirche können Marktbummler bei Göttinger Wurstspezialitäten, weihnachtlichen Leckereien und Göttingens Glühbier die Adventszeit geniessen. Eine Krippenausstellung in der Johanneskirche präsentiert Exponate aus aller Welt. Auf einer Reise über die niedersächsischen Weihnachtsmärkte darf ein Besuch in der Kaiserstadt Goslar nicht fehlen: Neben Weihnachtsmarkt und Weihnachtswald inmitten der zum UNESCO- Welterbe zählenden Altstadt lädt der «weihnachtliche Rammelsberg» zu einem Weihnachtsmarkt unter Tage im ehemaligen Erzbergwerk an einem Adventswochenende ein.

Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in der Kaiserstadt Goslar darf nicht fehlen.

Weihnachtsmarkt in Wolfenbüttel.

Auch in der Rattenfängerstadt Hameln liegt der Weihnachtszauber rund um Hochzeitshaus und Marktkirche in der Luft. In der Glashütte am Pulverturm können die Gäste ihre eigene Weihnachtskugel herstellen. Bunt und fröhlich zieht der Rattenfänger auch in der Weihnachtszeit mit den Besuchern durch Hamelns Strassen.

In der UNESCO-Welterbestadt Hildesheim erstrahlen die Augen der Kinder auf dem historischen Marktplatz, wo sie Wunschzettel bei der Aussenstelle des Weihnachtspostamtes Himmelsthür – dem ältesten Weihnachtspostamt Deutschlands – an den Weihnachtsmann schicken können. Rund um den Marktbrunnen schmücken Holzhütten den Platz, die in ihrer Gestaltung den Fachwerkstil alter Hildesheimer Gebäude aufgreifen.

Insgesamt drei Weihnachtsmärkte versetzen ganz Hannover in Festtagsstimmung. Ein mittelalterliches und ein finnisches Weihnachtsdorf sind Teil des Weihnachtsmarktes in der Altstadt. Bunt ist auch das Adventprogramm in der Stadt mit Winter-Varieté oder dem Christmas Garden im Erlebnis-Zoo Hannover. Ein Highlight ist das Ausstellungserlebnis Monets Garten.

In der Lessingstadt Wolfenbüttel sorgen weihnachtliche Stände, einzigartige Fachwerkbuden, das historische Ambiente und die verwunschenen Innenhöfe für einen unverwechselbaren Weihnachtsmarktbesuch. Bei einem Bummel durch die Innenhöfe werden die Besucher von den versteckten Plätzen mit stimmungsvoller Beleuchtung verzaubert. Viel Abwechslung verspricht ein Abstecher in die Autostadt in Wolfsburg. Hier erwartet die Besucher eine Zeitreise von der Geschichte bis zur Zukunft der Mobilität. Wenn die Tage kürzer werden, beginnt auch hier die schönste Zeit des Jahres. Die Winterwelt verzaubert mit Lichterglanz, festlich geschmückter Parklandschaft, riesiger Eisfläche, einem zünftigen Wintermarkt und vielem mehr. WWW.9STAEDTE.DE

Das Einbecker Weihnachtsdorf ist ein Geheimtipp.

Die 9 Städte Niedersachsens sind buchbar bei www.railtour.ch

121

WIEN SINNE DIE STADT

PRESTIGE TRAVEL

DIE ALLE

Volksgarten, Museen, Parlament

122

BERÜHRT

RELAX & MOMENTS

WIEN, DIE ATEMBERAUBENDE HAUPTSTADT ÖSTERREICHS, IST EINE STADT VOLLER CHARME, GESCHICHTE UND KULTURELLER SCHÄTZE. SIE EMPFÄNGT MIT EINER EINZIGARTIGEN MISCHUNG AUS IMPERIALER PRACHT, KÜNSTLERISCHER KREATIVITÄT UND LEBENDIGER ATMOSPHÄRE. DIE STADT PRÄSENTIERT SICH ZUDEM ALS KUNST- UND KULTURMETROPOLE MIT KONZERTEN, OPERN UND EINER FÜLLE VON MUSEEN SOWIE ALS ORT DER ERHOLUNG UND DES STAUNENS.

Buschenschank Windischbauer, Nussberg, Wien

Der Charme Wiens offenbart sich in seinen prächtigen Boulevards, malerischen Gassen und imposanten Architekturen. Ein Höhepunkt ist zweifellos der Stephansdom, das Wahrzeichen der Stadt. Das Schloss Schönbrunn, ein weiteres geschichtliches Zeugnis, erstaunt mit prachtvollen Räumen, weitläufigen Gärten – und dem ältesten Zoo der Welt. TYPISCH WIENERISCH? KAFFEEHÄUSER UND HEURIGE! Die Kaffeehäuser sind nicht nur Orte des Genusses, sondern auch Oasen der Gemütlichkeit: Wenn sich Gespräche und Gedanken inmitten der duftenden Kaffeearomen entfalten, scheint die Zeit stillzustehen. Kein Wunder, dass für viele Menschen eines der 2 200 Wiener Kaffeehäuser zum zweiten Wohnzimmer geworden ist. Diese umfassen elegante Traditionscafés, einfache Stehcafés, weitläufige Café- Restaurants sowie gemütliche Kaffeekonditoreien. Wien und Wein gehören ebenfalls zusammen. Als einzige Hauptstadt der Welt produziert Wien innerhalb der Stadtgrenzen eine nennenswerte Menge Wein. Dies macht ihn geradezu zu einem der Wahrzeichen der Metropole und einen Besuch beim Heurigen zu einem Must. Ein Insider- Tipp hierzu ist der Heurige Mayer am Pfarrplatz! WIEN, EPIZENTRUM FÜR KUNST UND KULTUR Wien ist aber auch Kunst- und Kulturmetropole: Konzerte, Musicals, Opern und mehr als 100 Museen bieten Aufführungen und Ausstellungen aller Art. In diesem Jahr zelebriert man zudem 150 Jahre Wiener Weltausstellung. Viele Museen setzen dieses Thema um, unter anderem das neu eröffnete «House of Strauss». Die Ausstellung ist eine äusserst gelungene Hommage an die reiche musikalische Tradition und das Erbe der weltbekannten Musikerfamilie Strauss. Sie entführt in die Welt der Walzer, des Polkas und anderer Strauss-Kompositionen. Bestaunen kann man eine umfassende Sammlung von Instrumenten, Originalnoten und historischen Aufnahmen. Die interaktive Gestaltung

123

PRESTIGE TRAVEL wider und zeigt eine eindrucksvolle Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunstwerke. Die Ausstellung zollt zweifellos der künstlerischen Vielfalt Tribut und enthüllt die einzigartige Perspektive einer leidenschaftlichen Kunstkennerin. Es vereint das «Who’s who» – von klassischer Moderne bis zu zeitgenössischer Kunst. Mit der diesjährigen Ausstellung RENDEZ-VOUS – Pablo Picasso, Marc Chagall, Yves Klein und ihre Zeit (bis 29. Oktober 2023) lädt die Collection zur Begegnung mit jenen Künstler der Sammlung ein, in deren Biografien Frankreich eine zentrale Rolle spielt. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf den Werken Pablo Picassos, dessen Todestag sich 2023 zum 50. Mal jährt. Am 24. November öffnet «WE ❤ » seine Tore. Ausgestellt werden hier die Meisterwerke der Heidi Horten Collection in drei Schwerpunkten: Expressionismus, Kunst der 1960er- und 1970er-Jahre sowie die Verbindung von Figur und Abstraktion in Malerei und Skulptur.

ermöglicht es, in die Musik einzutauchen und den Einfluss dieser herausragenden Familie auf die musikalische Landschaft des 19. Jahrhunderts zu erleben. Ein weiteres Highlight ist das «Panorama Vienna». Mit 33 Metern Höhe und 36 Metern Durchmesser wird dieses monumentale Erlebnis ab Herbst 2023 im Prater eröffnet. Ausgestellt werden die grössten je geschaffenen Riesenrundbilder, eine Tradition, die während der Weltausstellungen startete und nun in neuer Dimension fortgeführt wird. DAS KUNSTHISTORISCHE MUSEUM WIEN Wer die alten Meister bewundern möchte, der ist im Kunsthistorischen Museum Wien (KHM) genau richtig. Erbaut unter Kaiser Franz Joseph, zählt es dank seiner Kunstschätze zu den bedeutendsten Museen der Welt. Einzigartige Werke von Dürer, Raffael, Rubens, Rembrandt, Tizian, Vermeer und Velázquez, die berühmte Saliera von Cellini sowie die weltweit grösste Bruegel-Sammlung zeugen von der Sammelleidenschaft der Kaiser und Erzherzöge aus dem Hause Habsburg. Das KHM widmet sich in seiner Herbstausstellung «Raffael – Gold & Seide» noch bis zum 14. Januar 2024 einem aus der Repräsentations- und Festkultur der Renaissance nicht wegzudenkendem Medium: den monumentalen Tapisserien. Diese wurden durch den populären italienischen Künstler Raffaelo Santi entworfen. «KUNSTSCHATZI», DAS IST KUNST, COCKTAILS UND KLÄNGE Das Museum schlägt aber auch einmal im Monat einen direkten Bogen in die heutige Zeit. Die prächtige Kuppelhalle – normalerweise ein Ort voller kunsthistorischer Meisterwerke – verwandelt sich zum Ort der Begegnung, des Austauschs und des Feierns. Während die Gäste die Schätze des Museums bewundern, kreieren Bar Tender aussergewöhnliche Cocktails unter stets wechselnden Mottos. Selbstredend mit direktem Bezug zur Kultur – und angesagtem DJ-Line-up. DIE HEIDI HORTEN COLLECTION Für Liebhaber der modernen Kunst gilt die Heidi Horten Collection als erstklassige Adresse. Neben der Wiener Staatsoper gelegen, spiegelt das Museum die Vision einer passionierten Sammlerin

Kunsthistorisches Museum Wien

124

RELAX & MOMENTS

Eröffnung Rendez-vous – Heidi Horten Collection

Die Ausstellung knüpft an «WOW!», welche 2018 im Leopold Museum gezeigt wurde an. Damals gab es knapp 360’000 Besucher*innen. Dieser beeindruckende Erfolg weckte bei Heidi Horten den Wunsch, ihre Sammlung dauerhaft der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. KAISERLICHES ÖSTERREICH IM SCHLOSS SCHÖNBRUNN ENTDECKEN Schloss Schönbrunn erzählt von der Pracht vergangener Zeiten. Es ist Weltkulturerbe und Österreichs meistbesuchte Sehenswürdigkeit. Das barocke, über Jahrhunderte in kaiserlichem Besitz stehende Gesamtkunstwerk aus Schloss und Gartenanlage präsentiert sich weitgehend im historischen Originalzustand. Es ist eines der wenigen Stadtschlösser Europas, das Erbe der Habsburger in seiner authentischsten Form! Im Sisi-Museum in der Hofburg bekommt man die wunderbare Gelegenheit, die persönlichen Rückzugsorte von Kaiserin Sisi und ihrem Gemahl aus nächster Nähe zu erleben. Der einstige Sitz der Habsburger Monarchie zieht Besucher mit seiner opulenten Gestaltung und den prunkvollen Sälen in den Bann. KULTURELLE SCHÄTZE ERLEBEN: MÖBELMUSEUM WIEN UND SCHLOSS HOF Das reiche kulturelle Erbe Wiens wird um zwei Attraktionen erweitert. Diese werden sowohl Geschichts- als auch Kunstliebhaber begeistern. Das Möbelmuseum Wien entführt Besucher in die prunkvolle Welt des 18. Jahrhunderts. Präsentiert werden kunstvoll gestaltete Möbelstücke, die die opulente Lebensweise des österreichischen Kaiserhofes veranschaulichen. Die meisterhaften Designs und handwerklichen Details der Möbel erzählen von einer Ära voller Luxus und Eleganz. Die Besucher können sich auf eine Zeitreise

125

PRESTIGE TRAVEL

Schloss Schönbrunn

die Tiefe und die Emotionen dieser zeitlosen Kompositionen in einer Weise, die das Publikum in ihren Bann zieht. Seit April haben Gäste die Gelegenheit, diese aussergewöhnlichen Konzerte täglich um 20.30 Uhr zu erleben. Die nächtliche Stimmung der Orangerie schafft eine atmosphärische Kulisse, die die Intensität der Musik verstärkt und die Zuhörer in eine andere Ära entführt.

begeben und die Räume erkunden, die einst von Kaisern und Kaiserinnen bewohnt wurden. Ebenfalls faszinierend ist Schloss Hof, das sich etwas ausserhalb von Wien befindet. Das Anwesen beeindruckt mit seiner prächtigen barocken Architektur und den weitläufigen Gartenanlagen. Als ehemaliger Jagdsitz von Prinz Eugen von Savoyen bietet Schloss Hof nicht nur einen Einblick in die Geschichte, sondern auch in die ländliche Lebensweise des 18. Jahrhunderts. Die Besucher können das herrschaftliche Schloss erkunden, durch gepflegte Gärten flanieren und die Atmosphäre vergangener Zeiten geniessen. SCHLOSS SCHÖNBRUNN KONZERTE UND TUTANCHAMUN-AUSSTELLUNG Die historische Orangerie von Schloss Schönbrunn in Wien dient als Bühne für ein einzigartiges musikalisches Spektakel: Das Schloss-Schönbrunn-Orchester und das Schloss-Schönbrunn- Ensemble nehmen die Besucher mit auf eine fesselnde Reise durch die zauberhafte Welt der klassischen Musik. Die besten Melodien dieser Ära werden in diesem prächtigen Ambiente zum Leben erweckt – ein wahrlich majestätischer Genuss für Musikliebhaber und Kulturbegeisterte. Die Kombination aus dem beeindruckenden historischen Schauplatz und den erstklassigen musikalischen Darbietungen lässt die Werke von Meistern wie Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss in einem ganz neuen Licht erscheinen. Die musikalische Brillanz des Schloss-Schönbrunn-Orchesters und -Ensembles entfaltet

126

TAUCHEN SIE EIN INS ALTE ÄGYPTEN Am 19. Oktober 2023 eröffnet die Wiener Marx-Halle mit «TUTANCHAMUN – DAS IMMERSIVE AUSSTELLUNGS ERLEBNIS» ein Highlight für alle Sinne. Dieses fesselnde Event entführt auf eine faszinierende Reise in die Tiefen des sagenumwobenen alten Ägyptens und enthüllt die Geheimnisse und Schätze einer vergangenen Epoche. Die Wiener Marx-Halle verwandelt sich in eine beeindruckende Kulisse, die den Eindruck erweckt, als sei man direkt in die Zeit des jungen Pharaos Tutanchamun zurückversetzt worden. Durch den Einsatz innovativer Technologien, visueller Effekte und realistischer Nachbildungen entfaltet sich eine immersive Welt, die alle Sinne in das Leben, die Kultur und die Rätsel des alten Ägypten eintauchen lässt. Der Mix aus Kunst und Kultur sowie Genuss und Gemütlichkeit ist in der DNA der Stadt und ihrer Bewohner verankert. Wien überrascht und bietet immer wieder neue Perspektiven und Gründe für einen Besuch. Eine Reise nach Wien ist buchbar bei railtour.ch.

ADVENT

REPORTAGE

RELAX & MOMENTS

Autor_Detlef Berg

IN PRAG

Niemand bleibt hungrig – vor allem böhmische Spezialitäten werden angeboten. Besonders beliebt ist der «Trdelnik». Das ist ein mit Puderzucker und Zimt überzogener, ausgehöhlter Blätterteig, der an einem Drehspiess über glühender Holzkohle gebacken wird und verführerisch duftet. Wer es etwas herzhafter mag, bestellt sich eine Bratwurst oder den legendären Prager Schinken, natürlich frisch vom Grill. Insgesamt gibt es elf Weihnachtsmärkte in Prag. Alle haben ihren ganz eigenen Charme, ganz gleich, ob es der Markt auf der Prager Burg vor historischer Kulisse, die Stände auf dem Wenzelsplatz rund um den riesigen Weihnachtsbaum oder kleinere Märkte in den Vorstädten sind. Unverzichtbar im Prager Advent ist der Wettstreit um die schönste Krippe in den Kirchen der Stadt. Eine Pilgertour von Kirche zu Kirche lohnt sich. «Mikulas kommt», lautet das Motto am 5. Dezember. Nach Einbruch der Dunkelheit sind überall in Prag Nikoläuse unterwegs, begleitet von Teufel und Engel. Der bärtige Mann fragt die Kinder, ob sie artig waren. Für ein «Ja» gibt ihnen der Engel Süssigkeiten. Böse Kinder bekommen vom Teufel Kohle und einen groben Rüffel unter lautem Kettenrasseln. Einen ausgedehnten Spaziergang können Urlauber entlang der Moldau oder hinauf auf den Petrin, den Hausberg von Prag, machen. Nicht fehlen darf ein Besuch des Klosters Strahov – es bietet noch einmal einen echten Höhepunkt: den vielleicht schönsten Blick auf die Stadt.

BESONDERS STIMMUNGSVOLL IST PRAG, DIE HAUPTSTADT TSCHECHIENS, IN DER VORWEIHNACHTSZEIT. DANN LIEGT EIN BESONDERER ZAUBER ÜBER DER GOLDENEN STADT. HISTORISCHE GASLATERNEN TAUCHEN DIE ALTSTADT MIT IHREN VERWINKELTEN GASSEN UND UNZÄHLIGEN TÜRMCHEN IN EIN FAHLES LICHT. DAZU LEUCHTEN DIE FESTLICH GESCHMÜCKTEN AUSLAGEN IN DEN GESCHÄFTEN, UND EIN BETÖRENDER DUFT VON GLÜHWEIN, GEBRANNTEN MANDELN UND TANNENZWEIGEN ZIEHT DURCH DIE STADT.

Für die Einheimischen gehören der festlich geschmückte Weihnachtsbaum auf dem Altstädter Ring, der Märchenfilmklassiker «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» und das traditionelle Gericht Karpfen mit Kartoffelsalat zur tschechischen Weihnacht. Ein erhabener Moment ist, wenn am ersten Adventswochenende die Lichterketten des Weihnachtsbaumes auf dem Altstädter Ring angeschaltet werden. Auf einer grossen Bühne zwischen dem Altstädter Rathaus, der gotischen Teynkirche und der gewaltigen Bronze statue des Reformators Jan Hus treten auf einer grossen Bühne Chöre mit Weihnachtsliedern auf, und Kinder spielen kleine Theaterstücke. Ein Rundgang über den Markt mit Dutzenden kleinen Holzbuden ist etwas für Ästheten und Geniesser. Die Händler präsentieren vor allem tschechisches Kunsthandwerk, darunter geschmackvoll gestaltete Weihnachtskugeln, aber auch Holzspielzeug und jede Menge Keramik.

WWW.VISITCZECHREPUBLIC.COM WWW.PRAGUE.EU

127

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

Edinburgh &Glasgow KEINE 60 KILOMETER TRENNEN DIE BEIDEN SCHOTTISCHEN GROSSSTÄDTE, DIE UNTERSCHIEDLICHER NICHT SEIN KÖNNTEN. IN GLASGOW WERDE PRODUZIERT, IN EDINBURGH GEHANDELT, SO HIESS ES. EDINBURGH SEI DIE LIEBLICHE, SCHÖNE, VON NATUR UND ARCHITEKTUR BEVORZUGTE. GLASGOW DAGEGEN SEI ALS INDUSTRIEMOLOCH DAS SCHMUDDELKIND SCHOTTLANDS. UM ES GLEICH VORWEGZUNEHMEN: DIE ZEITEN HABEN SICH GEÄNDERT, UND WER NACH SCHOTTLAND FÄHRT, SOLLTE GENÜGEND ZEIT FÜR EINEN BESUCH BEIDER STÄDTE EINPLANEN – ES LOHNT SICH!

SCHOTTLANDS

Autor_Detlef Berg Bilder_Detlef Berg

STOLZE

«Jeder ehrliche Schotte hält diesen Punkt für den schönsten der Welt», schrieb der Schriftsteller Theodor Fontane beim Anblick von Edinburgh Castle. Das Schloss ist das markanteste Wahrzeichen der Stadt. Es thront auf einem Vulkanfelsen über der Stadt und steht seit über 900 Jahren im Mittelpunkt schottischer Geschichte. Es diente als königlicher Palast, Arsenal, Waffenschmiede, Staatsgefängnis, Aufbewahrungsort für die Kronjuwelen und bis vor Kurzem noch als Kaserne. Heute ist die Burg Touristenmagnet und im Sommer Schauplatz des berühmten Royal Military Tattoo, zu dem Dudelsackspieler, Trommler, Sänger und Tänzer aus der ganzen Welt vor der beleuchteten Kulisse der Burg auftreten. Unterhalb von Edinburgh Castle liegt die historische Altstadt. Ihr Rückgrat bildet die Royal Mile, eine wahrhaft königliche Flaniermeile. Sie besteht aus Castlehill, Lawnmarket, High Street und Canongate und führt bis zum Palace of Holyroodhouse. Sie ist tatsächlich etwa eine schottische Meile, nämlich 1 852 Meter lang. Pubs und Restaurants, Läden mit Schottenkitsch, Whiskyshops und Kiltmakers reihen sich aneinander, aber auch Sehenswürdigkeiten wie Kirchen und Museen. Spannend sind die mittelalterlichen Closes, von der Royal Mile abzweigende Gassen. Schmale Durchgänge führen zu verwunschenen Hinterhöfen – die vielleicht schönsten sind Old Fishmarket Close und Lady Stair’s Close. In letzterer Gasse versteckt sich das alte Lady Stair’s House, das 1622 von einem wohlhabenden Händler errichtet wurde. Heute ist in ihm ein Museum eingerichtet,

METROPOLEN

Das Riverside Museum von Zaha Hadid am Clyde

128

CITY BREAK

Stadtplaner der 1960er- und 1970er-Jahre die einst so glorreiche Stadt in die Knie. Glasgow verkam zum Ghetto Grossbritanniens. Erst Ende der 1980er-Jahre besann sie sich auf ihre stolze Vergangenheit. Es war Sir William Burrell, einer der einstigen Schifffahrts-Könige, der Glasgow seine wertvolle Kunstsammlung vor allem mit mittelalterlichen Kunstwerken vermachte. Das eigens dafür gebaute – und 2022 nach grundlegender Modernisierung wiedereröffnete – Museum brachte der Stadt 1983 endlich wieder eine attraktive Sehenswürdigkeit. Unter dem Motto «Lass Glasgow blühen» wurde in dieser Zeit auch begonnen, Brachflächen zu begrünen, das Clyde-Ufer zu revitalisieren und schmutzige Fassaden zu reinigen. Glasgow ist wieder da, ist heute eine Boomtown. Das von Zaha Hadid entworfene, interaktive Riverside Museum ist nur ein Wegweiser in die Zukunft. Im Mackintosh at the Willow an der Sautchiehall Street 217 können Besucher stilvoll beim High Tea in dieses Ambiente eintauchen. Lohnenswert ist auch das Mackintosh House. «Bei uns gibt es wöchentlich mehr als 150 Konzerte, legendäre Pubs und Konzerthallen sowie eine lange Liste an Bands», sagt Fiona Shepherd zum Auftakt einer Tour, die unter dem Motto Glasgow Music City steht und Touristen die Musikgeschichte Glasgows näherbringen soll. Teil der gut zweistündigen Tour sind das Tut’s Wah Wah Hut, in dem 1993 Oasis entdeckt wurden, das Apollo Theatre, in dem Queen ein denkwürdiges Konzert gaben, und die Glasgow School of Arts, die schon Travis, Belle and Sebastian inspirierte. Sehen muss man in Glasgow auch den markanten Totenhügel Glasgow Necropolis mit seinen monumentalen Ruhestätten. Der Blick auf die benachbarte Kathedrale und die Stadt ist ein beliebtes Fotomotiv.

Blick auf den Palace of Holyroodhouse

das sich dem grossen schottischen Schriftsteller-Trio aus dem 18. und 19. Jahrhundert widmet: Nationaldichter Robert Burns, Sir Walter Scott und «Schatzinsel»-Autor Robert Louis Stevenson. Das ganze Jahr über stehen die Museen von Edinburgh Besuchern offen. Zwar ist der Eintrittspreis hoch, dennoch lohnt eine Besichtigung des Palace of Holyroodhouse. Zu sehen sind in der offiziellen Residenz des britischen Königs in Schottland einige Prunkräume, aber auch eine Geheimtreppe, durch die das Schlafgemach von Maria Stuart mit dem ihres Ehegatten Lord Darnley verbunden war. Lohnenswert ist auch ein Besuch der Scottish National Gallery. Dort hängt das berühmte Gemälde von Henry Reaburn, das den Pfarrer der Canongate-Kirche mit Gehrock und Zylinder beim Eislaufen auf einem Bein zeigt – damals Voraussetzung für die Aufnahme in die Edinburgh Skating Society. Mehrmals in der Stunde fahren Züge von Edinburgh nach Glasgow und zurück. Es wäre also ein einfaches Unterfangen, einfach nur einen Tagesausflug zur Erzrivalin Glasgow zu unternehmen. Doch für die coole City am Clyde sollten Besucher Zeit einplanen, denn Glasgow überrascht. Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Glasgow die Second City of the Empire, und am Ufer des Clyde standen gewaltige Industrie- und Werftanlagen. Drei Viertel aller britischen Dampfschiffe und auch die legendäre «Queen Elizabeth 2» liefen hier vom Stapel. Doch dann zwangen Rezession und Selbstzerstörung durch

WWW.VISITSCOTLAND.COM

Der Duke of Wellington vor der Gallery of Modern Art bekommt immer wieder eine besondere Kopf bedeckung

129

PRESTIGE TRAVEL

MIT

RIU NACH LONDON

LONDON IST LEBENSFREUDE PUR, EIN MAGNET FÜR KULTUR INTERESSIERTE, FÜR MODE- UND SHOPPINGBEGEISTERTE, FÜR GENIESSER UND FANS DES BRITISCHEN HUMORS. KAUM EINE STADT IST SO KONTRASTREICH UND VIELFÄLTIG WIE LONDON.

Berühmte Sehenswürdigkeiten wie Westminster Abbey, Buckingham Palace, Houses of Parliament, Big Ben, St. James Park und viele weitere Attraktionen sind fussläufig erreichbar. Äusserst komfortabel und zeitsparend ist die gute Anbindung zu Bussen, U-Bahnen und Zügen. Wenige Meter entfernt vom Riu Plaza befindet sich der Bahnhof Victoria Station. In nur 30 Minuten gelangt man von dort mit dem Gatwick Express zum Flughafen Gatwick. Das Hotel Riu Plaza London Victoria verfügt über 435 moderne Zimmer und Suiten der Superior-Kategorie mit Blick auf die Stadt. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet – im Zimmerpreis inkludiert – sorgt für den perfekten Start in den Tag. Zu den Einrichtungen gehört auch ein Restaurant mit Abendessen à la carte, unter anderem auch Tapas. In der gemütlichen Lobby-Bar lässt sich ein erlebnisreicher Tag bei einem Drink Revue passieren. Zudem steht den Gästen rund um die Uhr ein vollständig ausgestatteter Fitnessraum mit neuesten Trainingsgeräten zur Verfügung.

Am besten lässt sich das vom höchsten Riesenrad der Insel, dem London Eye, aus erkennen. Von hier aus offenbart London seine grossen und kleinen Schätze an fantastischen Bauwerken, mondänen Strassen und grünen Parks. DIE SPANISCHE HOTELKETTE RIU ERÖFFNET ERSTES HOTEL IN GREAT BRITAIN Seit diesem Sommer hat London eine Attraktion mehr: Mit dem Plaza London Victoria im Stadtteil Westminster setzt Riu Hotels & Resorts weiter auf den Ausbau der Stadthotels mit der Eröffnung des Riu Plaza London Victoria am Neathouse Place N° 1 – dem ersten Riu-Hotel im Vereinigten Königreich. Das neue Vier-Sterne-Hotel befindet sich in ausgezeichneter Lage mitten im Zentrum von London im Stadtbezirk Westminster.

WWW.RIU.COM

130

CITY BREAK

RIU PLAZA ESPAÑA

STADTHOTEL DAS ERSTE SPANISCHE

RIU-HOTELKETTE

DER

IM EDIFICIO ESPAÑA IM HERZEN MADRIDS ERÖFFNETE IM SOMMER 2019 DIE SPANISCHE HOTELKETTE RIU NACH EINER UMFASSENDEN RENOV IERUNG DAS ERSTE STADTHOTEL IN SPANIEN: DAS RIU PLAZA ESPAÑA. DAS GESAMTE ARCHITEKTONISCHE PROJEKT UND DIE INNENEINRICHTUNG BERÜCKSICHTIGEN DIE GESCHICHTE DES IM JAHR 1953 ERÖFFNETEN GEBÄUDES. DAMALS WAR ES MIT 117 METERN DAS HÖCHSTE BAUWERK SPANIENS.

spektakuläre Fotos. Hier schwebt man buchstäblich über den Dächern Madrids in 100 Metern Höhe – mit einem einzigartigen 360 Grad-Panoramablick auf die Hauptstadt Spaniens. DIE GASTROBAR «EDÉN» In der Gastrobar «Edén» auf der 26. Etage wird – wie überall in der Stadt – spanische Tapas-Kultur zelebriert. Die in hellen Naturtönen eingerichtete Tapas-Bar ist ganztägig geöffnet und bietet Service am Tisch. Auf der Speisekarte stehen traditionelle, für die Madrider Gastronomie typische Gerichte: von kalten Tapas wie «pikantem Lachstatar mit Wakame, Kartoffelstreuseln und Knoblauch» über eine Auswahl spanischer Wurst- und Käsesorten bis hin zu «Kuttelauflauf mit Blutwurst und geräucherter Chorizo». WWW.RIU.COM

Mit 360 Grad Sicht über Madrid nimmt man einen Cocktail in der Rooftop-Bar im Riu Plaza España

Das spanische Familienunternehmen mit Luis und Carmen Riu ist besonders stolz auf dieses Prestigeobjekt in der Hauptstadt. 582 geräumige und helle Gästezimmer in unterschiedlichen Kategorien verteilen sich auf 25 Stockwerke. Die Zimmer kombinieren weissen Marmor mit Glas und Holz sowie einem Hauch Gold und Schwarz und werden bis zum Bad mit Licht durchflutet. Zu den Annehmlichkeiten des Vier-Sterne-Hotels gehören ein Aussenpool auf der 21. Etage, ein Fitnesscenter, ein Restaurant, eine Lobby-Bar sowie die Bar «De Madrid al Cielo» auf der 26. Etage. Das Highlight ist die 360 Grad-Rooftop-Bar auf der 27. Etage. Sie gehört zu den Topadressen der Stadt und eröffnet einen atemberaubenden Panoramablick auf Madrid. Auf derselben Ebene verspricht eine gläserne Passage sowie eine Aussichtsplattform Gänsehaut und

131

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

Autor_Patrick Schuppli Bild_GoTurkiye

DIE GASTRONOMIE ISTANBULS ISTANBUL IST EINE BUNTE MISCHUNG UND GLEICHZEITIG DER STOLZ VON 16 MILLIONEN EINWOHNERN. DIE VERMISCHUNG AUS MEERARMEN, DIE TIEF IN DIE STADT HINEINDRINGEN, MIT DEM AUS DER RÖMISCHEN BESATZUNGSZEIT ÜBRIGGEBLIEBENEN ARCHITEKTONISCHEN GRUNDTON – DIESES ITALIENISCHE FLAIR GESPICKT MIT WUNDERSCHÖNEN MOSCHEEN, TÜRKISCHEN SCHRIFTZÜGEN, SPEKTAKULÄREN BARS UND KREUZFAHRTSCHIFFEN IST ES, DAS ISTANBUL ZU EINER DER SCHÖNSTEN UND SPEKTAKULÄRSTEN STÄDTE DER WELT MACHT.

GASTRONOMISCHE HIGHLIGHTS Sehr zu empfehlen und spektakulär direkt am Bosporus an der Karakoy-Promenade gelegen, findet sich die anatolische HighEnd-Tapasbar Muutto: cool, modern, Inhouse-DJs und sehr kreative Tapas-Variationen mit roter Beete, geräuchertem Hummus mit Trüffelöl, gegartem Lamm, Sucuk und vielem mehr, teils mit Dill, Minze, Sesam, Kreuzkümmel oder anderen typisch türkischen Gewürzen angereicherte Speisen. Wer gerne mit Aussicht frühstückt, dem empfiehlt es sich, mindestens eine Nacht im Novotel Istanbul Bosphorus zu verbringen – modern, geräumige Zimmer, schöner Spa und das im 16. Stock gelegene, klassisch im Oriental-Kolonial-Stil eingerichtete Restaurant mit direkter Sicht auf das Goldene Horn und Karakoy. Ein hochqualitatives Erlebnis ist das vom Guide Michelin ausgezeichnete Restaurant Alaf – geniale türkische, traditionell im Eichenfass ausgebaute Weine mit autochthonen und internationalen Traubensorten, die beste Cigköfte, auf den Punkt niedergegartes Entrecote und eine klassisch leichte, nomadisch angehauchte Atmosphäre. Ein Besuch in der ersten türkischen Baklava-Fabrik Güllüoğlu, im Michelin-Restaurant Pandeli, spektakulär im ersten Stock über dem Gewürzbasar Peninsula gelegen, und des grossen Markts auf der asiatischen Seite sind weitere Gastrohighlights Istanbuls.

Die Hagia Sofia Hand in Hand mit der Blauen Moschee, junge Frauen in Burkas neben jungen Frauen mit Piercings, das Streben nach Individualität der einen als Antwort auf die Traditionsbezogenheit der anderen. Hochmoderne Businessviertel als Kontrast zu weltweit einer der geschichtsträchtigsten Zone der Zeit nach Christus. DIE TÜRKISCHE KÜCHE Die Diversität der Kultur und die Lust auf Neues, kombiniert mit dem Stolz der Zugehörigkeit, sind es unter anderem auch, die der Istanbuler Gastronomie einen unverwechselbaren Charakter und ein internationales Topniveau verleihen. Die typisch türkische Küche ist sehr verspielt, variantenreich, farbenfroh und bietet auch im veganen Bereich eine beeindruckende Auswahl. Weil mit viel frischem Gemüse, Olivenöl, Omega-3-haltigen Zutaten und die Verdauung anregenden Gewürzen wie Schwarzkümmel, Kardamom und Sesam gekocht wird, ist sie ausserdem äusserst gesund.

WWW.TURKISHAIRLINES.COM

132

CITY BREAK

EIN NEUES

HOTELJUWEL

DAS JÜNGSTE HAUS DER IN HONGKONG BEHEIMATETEN LUXUSHOTELGRUPPE IST WIE EIN LIEBESBRIEF AUS ASIEN AN DIE TÜRKEI. WARUM? ES TRÄGT DIE HANDSCHRIFT TÜRKISCHER ARCHITEKTEN, DESIGNER, KÜNSTLER UND GARTENGESTALTER UND IST DESHALB AUCH EINE HOMMAGE AN ISTANBUL UND DIE TÜRKEI.

BOSPORUS

Autor_Detlef Berg Bilder_Peninsula Hotel Istanbul

PENINSULA HOTEL ISTANBUL

REPORTAGE

Auch in Sachen Kulinarik trägt ein Spitzenkoch aus der Türkei Verantwortung. Fatih Tutak, erster und einziger Zwei-Sterne- Koch seines Landes, fungiert als Küchendirektor. Vor allem die frisch zubereiteten Fische sind ein Hochgenuss, und warum nicht auch mal einen türkischen Wein probieren? Die besten Tropfen des Landes stehen auf der Karte, sind nicht gerade billig, aber von erstaunlicher Qualität. Die gesamte Hotelanlage liegt im neuen Galataport mit seinem hochmodernen Kreuzfahrtterminal, dem Museum of Modern Art, schicken Geschäften, Restaurants und Bars sowie einem kilometer langen Boulevard zum Flanieren eine neue Attraktion Istanbuls.

Die frühere Schalterhalle des 1937 als Kreuzfahrtterminal erbauten Hauptgebäudes mit seinem markanten Turm hat die international renommierte Architektin Zeynep Fadillioglu in eine lichte Lobby verwandelt, die sich zum Fluss hin öffnet. Schöne Sitzgruppen, schwere, aber dezent gemusterte Teppiche, Leuchten in Laternenform und moderne Kunstwerke machen die Lobby zu einem Platz zum Wohlfühlen. Am Morgen wird hier das Frühstück serviert und den ganzen Tag über dient die Lobby als Restaurant. Bei schönem Wetter sitzen die Gäste auf der vorgelagerten Terrasse die sich direkt am Flussufer befindet und einen unvergleichlichen Blick auf den Bosporus, die vielen Schiffe und das Goldene Horn bieten. 177 Zimmer und Suiten, die sich über die vier Gebäude verteilen, bieten allerhöchsten Komfort und viel Platz. Einige haben Balkone, andere einen kleinen Vorgarten. Besonderer Stolz von Hoteldirektor Jonathan H. Crook sind die Peninsula-Suiten auf den Dächern. Sie sind 550 Quadratmeter gross, verfügen über eigene Terrassen mit Pool und Hammam. Wer die türkische Badekultur kennenlernen will, kann sich Behandlungen im grosszügigen Spa gönnen, zu dem ein Indoorpool, acht Behandlungsräume und ein Hammam gehören.

WWW.PENINSULA.COM

133

PRESTIGE TRAVEL

ZÜRCHERISCH

MONDÄN Die Rezeption mit angrenzender Lounge ist Anlaufstation und Empfang. Über die imposante Freitreppe geht es nach oben zum Veranstaltungsbereich, hier verfügt das 25hours Hotel Zürich West über einen Veranstaltungsbereich mit der entspannten Interpretation einer Zürcher Zunftstube sowie dem Küchenclub. Zudem warten 126 Gästezimmer auf wache Geister mit müden Körpern. Wie ein stolzes Adlernest thront im obersten Stock die Sauna über der belebten Business Plaza. Mit imposantem Stadtblick aufs Gleisfeld vor dem Hauptbahnhof macht Trainspotting zwischen Schwitzen und Relaxen in diesem urbanen Spielzimmer richtig Spass. Der frei im Raum platzierte Saunawürfel erweckt den Eindruck einer Insel und ist umgeben von kleinen Ruhezonen. Nachdem das RIBELLI-Konzept seine Premiere in Wien im 25hours Hotel feierte, hat nun auch Zürich ein solches. RIBELLI in Zürichs Westen hat sich nichts Geringeres als eine kulinarische Revolution auf die Fahne geschrieben. Italienisches Essen gibt es überall – authentische und ehrliche Cucina Popolare aber nicht. Auf den Tisch kommen kompromisslos gute Produkte von sorgfältig ausgesuchten Herstellern, die mit Herz und Verstand arbeiten. Die Seele von RIBELLI setzt sich aus den drei Säulen Salumi e Antipasti, neapolitanische Pizza und Piatti dal Forno, also traditionelle Ofengerichte wie Lasagne Classiche und Gnocchi alla Sorrentina, zusammen. Dazu gibt es sorgfältig ausgewählte italienische Weine und Craft Beer, denn wie in Italien üblich, gehören hier Pizza und Bier zusammen.

25HOURS

HOTEL ZÜRICH WEST

AUCH IN ZÜRICH FINDET STÄDTISCHE BEWEGUNG IM WESTEN STATT – IM KREIS 5. IN DIESEM UMFELD FÜHLT SICH 25HOURS ALS DYNAMISCHES, URBANES HOTELPRODUKT GUT AUFGEHOBEN. HIER BEFINDET SICH DAS PROGRESSIVE ZÜRICH, KULTURELL AUFGESCHLOSSEN, VIELSCHICHTIG UND MIT LEBENDIGEM SZENEBLICK – UND MITTENDRIN DAS 25HOURS HOTEL.

Als Teil des Hard Turm Parks liegt das 25hours Hotel Zürich West an der Pfingstweidstrasse und dem Toni-Areal im Osten. Es bildet eine lebendige Einheit mit weiteren Dienstleistungs- und Gastronomie- Unternehmen. Sichtbare Dynamik, Nutzungsvielfalt und eine urbane Qualität mit Leben am und im Park zeichnen diesen Standort aus. Im wichtigsten Stadtentwicklungsgebiet von Zürich haben in den letzten Jahrzehnten Kreative, Clubs und internationale Unternehmen Einzug gehalten. Als Teil des Hard-Turm-Park-Areals bildet das 25hours Hotel Zürich West eine dynamische Einheit mit weiteren Dienstleistungs- und Gastronomie-Unternehmen. Mit der Tramlinie 4 ist man direkt verbunden mit Hauptbahnhof, Altstadt und See. Unter dem Arbeitstitel «the smile of my hometown» ist das Haus mit künstlerischen und grafischen Interventionen gespickt, die den Gast in die Stadt von 25hours und zu den Lieblingsplätzen des Gestalterteams hinausführen – jenseits von Banken, Schokolade und Uhren. Das Erkunden der gut gehüteten Geheimnisse des Hauses lohnt sich: Wer den Kopf dreht, seine Perspektive ändert, hinter die Vorhänge späht und den Blick beim Gang durch sein Zimmer schärft, wird überrascht.

134

WWW.25HOURS-HOTELS.COM/HOTELS/ZUERICH/ ZUERICH-WEST

25HOURS HOTEL MÜNCHEN EIN

REPORTAGE

IMPOSANTES HOTEL MIT

Haus mit einer eigenen Geschichte: Was im vergangenen Jahrhundert noch als Oberpostamtsgebäude und königliche Telegrafenstation diente, ist heute Treffpunkt für Reisende und Stadterkunder. Genau da, wo München rau, urban und wild pulsiert – im Zentrum der Stadt. Die 165 Zimmer mit den Zimmerkategorien small bis extra large sowie Schwanen- und Pfauensuiten sind Rückzugsorte mit unterschiedlich inspirierten Welten. Für den richtigen Start in den Tag sorgt das Filterkaffee- und Teeangebot, das den Gästen neben Highspeed-WLAN kostenfrei zur Verfügung steht. Herzstück des Hotels ist das Restaurant NENI sowie das NENI Deli. Hier wird auch das Frühstück serviert. Dieses ist durchaus reichhaltig und hat alle nötigen Elemente. Verschiedene Backwaren wie Brötchen, Brot und Laugenbrezeln, eine kleine Auswahl an Aufschnitt und Käse, Obst und Cerealien, aber auch warme Speisen sind hier zu finden. Für eine zünftige Brotzeit sind ebenfalls alle bayrischen Zutaten vorhanden. Von Laugenbrezeln bis Obatzter und frisch gebrühten Weisswürsten ist alles vorhanden. Die Boilerman Bar im ersten Stock ist der perfekte Treffpunkt für Kommunikation und ungezwungene Kontakte. Die Bar lädt zum Verweilen in einer gemütlichen Loungeatmosphäre ein. Im vierten Stock mit ruhiger Terrasse in den Innenhof befindet sich der Wellnessbereich exklusiv für die Hotelgäste. Ausgestattet mit Sauna und grosszügigem Ruhebereich lädt er dazu ein, nach einem langen Tag in der Stadt die Seele baumeln zu lassen. Die Zirbenholzverkleidung der Sauna verströmt einen wohltuenden Geruch und Schläuche und Schwallduschen sorgen für die nötige Abkühlung nach dem Saunagang. Die Nutzung der Sauna ist für Gäste kostenfrei.

AUGEN

Autor_Urs Huebscher Bilder_25hours Hotels

CITY BREAK

ZWINKERN

KAUM EINE STADT IN DEUTSCHLAND STRAHLT WOHL SO VIEL GLAMOUR AUS WIE DIE BAYRISCHE LANDESHAUPTSTADT. LUXUSHOTELS IN MÜNCHEN GIBT ES VIELE. EINE DER JÜNGSTEN ADRESSEN IST DABEI SICHERLICH DAS 25HOURS HOTEL MÜNCHEN THE ROYAL BAVARIAN. DIE HOTELKETTE 25HOURS STEHT FÜR EINE TRENDIGE UND ETWAS ANDERE HERANGEHENSWEISE BEI LUXUSHOTELS.

25hours Hotels sind nicht von der Stange, sondern auf den jeweiligen Standort zugeschnitten. Mal cool, mal bunt, mal nostalgisch, mal alltäglich – 25hours Hotels bieten nicht nur Bett und Bad, sondern auch jede Menge Unterhaltung, Abwechslung und Spass. Im prunkvollen Gebäude am Bahnhofplatz 1 hat das 25hours Hotel München The Royal Bavarian seinen Platz in München gefunden. Ein

NICE TO KNOW! Das 25hours Hotel The Royal Bavarian befindet sich direkt gegenüber dem Münchner Hauptbahnhof – eine ideale Ausgangslage, um die Innenstadt von München zu erkunden. Somit gelangt man fussläufig zum Karlsplatz (Stachus), der angrenzenden Fussgängerzone mit Geschäften und Restaurants und dem Marienplatz sowie Viktualienmarkt. Mit dem Promo-Code 25h_sandcastles erhalten Buchende 15 Prozent Rabatt auf die beste f lexible Rate bei Buchung über die Homepage. WWW.25HOURS-HOTELS.COM/HOTELS/ MUENCHEN/THE-ROYAL-BAVARIAN

135

PRESTIGE TRAVEL

TALLINN MIT DEM

AMPLER-E-BIKE

ERKUNDEN

EIN

FAHRRADABENTEUER DURCH TALLINN, DIE HAUPTSTADT ESTLANDS, IST EINE CHARMANTE MISCHUNG AUS MITTELALTERLICHER ARCHITEKTUR, MODERNER INNOVATION UND NATÜRLICHER SCHÖNHEIT, BEI RADREISEZIELEN JEDOCH NICHT ZWINGEND DIE ERSTE STADT, DIE EINEM IN DEN SINN KOMMT. UND DOCH BIETET SIE EIN EINZIGARTIGES UND REIZVOLLES ERLEBNIS FÜR RADFAHRER ALLER NIVEAUS. MIT DER GUT AUSGEBAUTEN FAHRRAD INFRASTRUKTUR, DEN MALERISCHEN ROUTEN UND DEN HISTORISCHEN SEHENSWÜRDIGKEITEN IST TALLINN EIN VERSTECKTES JUWEL FÜR ALLE, DIE DIE STADT AUF ZWEI RÄDERN ERKUNDEN. UND SIE IST DIE HEIMAT VON AMPLER BIKES. DIE LEICHTEN E-BIKES FÜR JEDE NOCH SO ABENTEUERLICHE RADTOUR GARANTIEREN FAHRSPASS FÜR ALLE. AMPLER BIETET EINE VIELZAHL VON RAHMENGRÖSSEN UND FAHRRADMODELLEN AN, UM DIE PERFEKTEN ZWEIRÄDRIGEN REISEBEGLEITER ZU FINDEN.

ESTLANDS CHARMANTE HAUPTSTADT

EINE REISE DURCH DIE ZEIT: RADFAHREN IN DER ALTSTADT Einer der Höhepunkte beim Radfahren in Tallinn ist das Erkunden der bezaubernden Altstadt. Als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet, besticht die Altstadt durch ihre kopfsteingepflasterten Strassen, ihre mittelalterliche Architektur und ihre einzigartige Atmosphäre, die ihre Gäste in eine andere Zeit versetzt. Auch wenn die Fahrt auf dem Kopfsteinpflaster nicht gerade gemütlich ist – das Radeln durch diese historischen Strassen ist ein surreales Erlebnis, besonders wenn man an jahrhundertealten Gebäuden, charmanten Innenhöfen und belebten Plätzen vorbeikommt. Die Modelle Ampler Stout und Stellar eignen sich besonders gut für diese Fahrt, da die Allround-E-Bikes über breite Reifen und Lenker verfügen, die für fast alle Oberflächen geeignet sind. Durch die engen Gassen und malerischen Strassen radelnd, entdeckt man allerlei versteckte Cafés, Kunsthandwerksläden und malerische Galerien, die zu einer gemütlichen Pause einladen. Die Altstadt mit dem Fahrrad zu erkunden, ermöglicht es, grössere

136

CITY BREAK

Möglichkeit, sich mit der Natur zu verbinden und trotzdem innerhalb der Stadtgrenzen zu bleiben. AMPLER-E-BIKES – WO QUALITÄT AUF NACHHALTIGKEIT TRIFFT Alle Ampler-E-Bikes werden in der Fabrik in Tallinn von Hand und mit viel Liebe zum Detail zusammengebaut. Ihre Werte sind bis heute dieselben geblieben: Nicht nur Qualität, sondern auch Nachhaltigkeit ist den Gründern von Ampler Bikes besonders wichtig. Mit den E-Bikes ermöglichen sie jedem ein nachhaltiges Pendeln, das Freude bereitet. Sowohl der Akku als auch das Display sind in den Rahmen des E-Bikes integriert und sorgen für ein minimalistisches Design ohne Schnickschnack. Die modernen Technologien ermöglichen ein wunderbar leichtes Treten in die Pedale, was das superleichte E-Bike noch schneller macht. Die Modelle von Ampler bieten für jeden etwas. Die Modelle Stout und Stellar sind die perfekten Allrounder. Sie sind sowohl geländetauglich als auch für jedes Stadtabenteuer geeignet. Das sportliche und einzigartige E-Bike Curt hebt sich durch sein schlankes Design und sein geringes Gewicht deutlich von den anderen Modellen ab. Mit einem Gewicht von nur 14 Kilogramm ist es das leichteste und schnellste aller Ampler-E-Bikes. Die Pendler-E-Bikes Axel und Juna sind für jeden geeignet, der ein wartungsarmes Fahrrad schätzt und dabei keine Kompromisse bei Einfachheit und schönem Stil eingehen möchte. Entspannt und bequem für den täglichen Gebrauch, um den Einkauf zu erledigen oder die Kinder zum Kindergarten zu bringen. Die leichten und eleganten E-Bikes von Ampler revolutionieren das nachhaltige Pendeln in der Stadt und sorgen dafür, dass das tägliche Pendeln zu einem angenehmen Vergnügen wird. Radfahren in Tallinn bietet eine einzigartige Perspektive auf diese faszinierende Stadt und ermöglicht es, mühelos zwischen ihren historischen Schätzen und modernen Attraktionen zu wechseln. Ob durch die kopfsteingepflasterten Strassen der Altstadt zu fahren oder an der Ostseeküste entlangzugleiten: Tallinn verspricht ein unvergessliches Fahrradabenteuer, das alle mit bleibenden Erinnerungen an ihre Schönheit und ihren Charme belohnen wird.

Strecken als zu Fuss zurückzulegen und so die architektonischen Wunderwerke und komplizierten Details dieses mittelalterlichen Kleinods in vollen Zügen zu geniessen. Auch Treppen können ganz stilvoll überwunden werden, denn die E-Bikes von Ampler gehören zu den leichtesten in der Kategorie der städtischen E-Bikes und lassen sich leicht hinauf- und hinuntertragen. GELASSENHEIT AM MEER: RADFAHREN AN DER OSTSEEKÜSTE Die Küstenwege Tallinns bieten einen erfrischenden Kontrast zum historischen Charme der Altstadt. Das Radfahren entlang der Ostseeküste gibt atemberaubende Ausblicke auf das Meer frei. Die sanfte Brise und die ruhige Atmosphäre machen es zu einer idealen Flucht aus der Hektik der Stadt. Die gut gepflegten Promenaden sind perfekt für Radfahrer aller Niveaus, egal ob man ein erfahrener Radfahrer oder ein Gelegenheitsradler ist, der eine gemütliche Fahrt unternehmen möchte. Das Ampler Curt ist das perfekte Rad für die Seerundfahrt, denn das leichte, wendige E-Bike eignet sich perfekt für die Erkundung dieser malerischen Strecke. Die Pirita-Promenade ist eine beliebte Route, die entlang der Küste verläuft und einen Blick auf den Yachthafen, Sandstrände und üppige Parks bietet. Besonders malerisch ist dieser Weg bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang, wenn die goldenen Sonnenstrahlen das Wasser in ein warmes Licht tauchen. Im Sommer, wenn das Wasser warm ist, lädt es zum Schwimmen ein. Wenn im Rucksack kein Platz mehr für Badesachen und Handtuch ist, passen diese problemlos auf den eleganten Gepäckträger von Ampler Axel und Juna. Um all diese wunderbaren Radtouren geniessen zu können, braucht es zuverlässige Fahrräder. In Estland wird Qualität grossgeschrieben, besonders bei der Firma Ampler. Radfahrer können auch den Kadriorg-Park erkunden, in dem sich das prächtige Schloss Kadriorg und seine herrlichen Gärten befinden. Das Wegenetz des Parks ist fahrradfreundlich und bietet die

137

REPORTAGE

PRESTIGE TRAVEL

GOLDENER GENUSS Autorin_Ingrid Schindler Fotos_Ingrid Schindler & Thurgau Travel

auf dem

RHEIN

Die 135 Meter lange MS Thurgau Gold liegt in Speyer vor Anker

Wer denkt schon bei einer der meistbefahrenen Wasserstrassen der Welt an einen langen, ruhigen Fluss? Auf der fünftägigen Flussschiffreise von Basel, dem Heimathafen der MS Thurgau Gold, nach Boppard und zurück ziehen immer wieder Fabriken, Kraftwerke und Lagerhäuser vorbei. Alles sieht vom Wasser aus malerisch aus, selbst riesige Industrieanlagen. Meistens aber ist das Ufer beidseits des Rheins von dichten Auwäldern in allen Schattierungen von Grün bis Grau gesäumt. Gelegentlich tauchen Angler und Reiher in Ufernähe auf. Besonders südlich von Strassburg und Speyer wirkt die Landschaft wie ein weites, in sich ruhendes Naturgebiet, durch das die 135 Meter lange Thurgau Gold lautlos, sanft und emissionsfrei gleitet. Die friedliche Stille wird nur von Möwen, Schwänen oder Enten unterbrochen. Das entspannte, rhythmische Gleiten macht etwas mit einem: In erstaunlich kurzer Zeit fallen Stress und Alltagssorgen ab – Entschleunigung pur. Weder sieht noch hört und riecht man, dass man durch eine dicht industrialisierte Region reist. Und dann tauchen plötzlich am Ufer die «Paläste der Chemie» in Ludwigsburg und die imposante Domkirche von Speyer, unserer ersten Station, auf. Thurgau Travel bietet mehrere Optionen an: geführte Touren durch die pfälzische Kaiserstadt, den Besuch der Bundesgartenschau in Mannheim oder einen Spaziergang auf dem Philosophenweg in Heidelberg.

DER FLUSSREISEPIONIER THURGAU TRAVEL BIETET MIT DER MS THURGAU GOLD AUF DEM OBER- UND MITTELRHEIN LUXURIÖSE KURZFAHRTEN AN. MIT SEINEM BRANDNEUEN FLAGGSCHIFF SETZT ER HINSICHTLICH NACHHALTIGKEIT UND ENERGIEEFFIZIENZ NEUE STANDARDS.

138

CRUISES

GOLD-STATUS IN SACHEN NACHHALTIGKEIT Beim nächsten Landgang in Mainz stehen verschiedene Führungen durch die Altstadt inklusive Dom und Gutenbergmuseum auf dem Programm. Frachtschiffer nennen die Stadt den «Äquator Europas», weil sich die Wasserautobahnen hier in alle Richtungen verzweigen. Ab Mainz wird der Rhein romantisch, die Schönheit des Flusstals zwischen Bingen und Boppard mit seinen Burgen, Wachtürmen und Rebbergen wird durch keine Brücken und Schleusen mehr gestört. Der letzte Landgang führt nach Baden-Baden, in die Sommerresidenz des mondänen Europas im 19. Jahrhundert und französischste Stadt Deutschlands. Wer Luxus in Verbindung mit Kultur und Natur liebt, ist in der UNESCO-Bäderstadt richtig. Auch auf der MS Thurgau Gold wird der Gast verwöhnt. Alle Kabinen und Suiten des Fünf-Sterne-Schiffs sind mit Duschen ausgestattet und stilvoll eingerichtet, auf dem Mittel- und Oberdeck sind die Panoramafenster absenkbar. Es gibt einen Mini-Fitnessraum mit Sauna, ein komfortables Sonnendeck mit Whirlpool und verschiedene Restaurants inklusive Private Dining und Wine Pairing. Cruise Director Yolanda van de Pol, zuständig für das touristische Programm, erläutert, warum das Schiff Standards in der nachhaltigen Flussschiffahrt setzt: Neueste Motoren würden den Kraftstoffverbrauch und fortschrittlichste Katalysatoren die Emissionen reduzieren. Hinzu kämen Solarpanels in der Reling, die Verwendung von hochisoliertem Glas, die Wärmerückgewinnung von circa 85 Prozent der Motorenabwärme, modernste Kläranlagen, Luftaufbereitungssysteme und anderes mehr, wodurch sie die Thurgau Gold für den «Green Award Gold Status» qualifizieren würde.

Typische Einfahrt in der Eisenbahntunnel am romantischen Mittelrhein, wie der 130 Kilometer Flussabschnitt zwischen Bingen und Bonn heisst

Bingen mit Hildegard-Kloster

WWW.THURGAUTRAVEL.CH

139

PRESTIGE TRAVEL

VISTA

KREUZFAHRTEN FÜR ENTDECKER UND GENIESSER

Autorin_Janine Brauner Bilder_Oceania Cruises

AROMATISCHE ENTDECKUNGSTOUR AUF SEE Oceania Cruises ist seit Jahrzehnten für seine hervorragende Küche bekannt. Mit viel Kreativität und Leidenschaft kreierte das Kulinarik-Team für die Vista neue Rezepte, die die bisherigen Standards übertreffen. Bei der Konzeption der Restaurants wurde nicht gespart: Die Auswahl ist vielfältig, reichhaltig und beeindruckend. An Bord der Vista gibt es elf kulinarische Erlebnisse, die von leger bis extravagant reichen. Die Spezialitätenrestaurants Toscana, Red Ginger und Polo Grill versprechen einen genussvollen Abend auf gehobenem Niveau und glänzen auf der Vista mit einem eleganten neuen Design. Aber auch im neuen Spezialitätenrestaurant Ember können Gäste abends Köstlichkeiten in stilvollem Diner-Ambiente geniessen. Inspiriert von den kulinarischen Vorzeigeorten Napa und Sonoma wird hier authentische amerikanische Küche serviert. Weitere Genuss erlebnisse für Feinschmecker halten die Spitzenköche im Grand Dining Room bereit – dem luxuriösen Speisesaal von Oceania Cruises. Darüber hinaus locken die Aquamar Kitchen mit Wellness-inspirierten Gerichten und die Bakery at Baristas mit verführerischem, frisch gebackenem Gebäck. Ergänzt durch interaktive und unterhaltsame Mixology-Events, begleitende Wein- und Champagner-Menüs und ein frisches Cocktail-Angebot wird das ganze Schiff zu einem Paradies für kulinarische Entdeckungen.

DIE VISTA IST DAS NEUESTE SCHIFF VON OCEANIA CRUISES UND BIETET DEN PASSAGIEREN EINE UNVERGESSLICHE ERFAHRUNG AUF HOHER SEE. MIT EINEM ELEGANTEN UND MODERNEN DESIGN, LUXURIÖSEN KABINEN, AUFREGENDEN LANDAUSFLÜGEN UND HOHER SERVICEQUALITÄT IST DIE VISTA DIE PERFEKTE WAHL FÜR ANSPRUCHSVOLLE REISENDE, DIE DAS BESTE VOM BESTEN SUCHEN. AUF SECHS DER INSGESAMT ELF GÄSTEDECKS ERSTRECKT SICH EINE VIELZAHL AN UNTERHALTUNGS- UND ERHOLUNGSBEREICHEN. MIT DER FEINSTEN KÜCHE AUF SEE ERWARTET DIE PASSAGIERE AUSSERDEM EIN FANTASIEVOLLES NEUES GASTRONOMIEANGEBOT, WÄHREND SIE ZU DEN SCHÖNSTEN ZIELEN DER WELT REISEN.

140

CRUISES KREATIVE ERLEBNISSE AN LAND Die kreativen Landausflüge von Oceania Cruises sorgen bei der Reise für eindrucksvolle Erlebnisse der besonderen Art. Bei den «Go Local»-Exkursionen begleiten die Gäste Einheimische bei ihren alltäglichen Arbeiten und werden Teil ortsansässiger Familien, anstatt typische Wahrzeichen zu besichtigen. Auf den «Culinary Discover»-Touren werden Sinn und Gaumen auch an Land ausserordentlich verwöhnt. Mit mehr als 150 «Go Green Tours» können die Oceania- Passagiere mit lokalen Einwohnern und Unternehmen in Kontakt treten. Dabei erfahren sie, was sie tun, um ihre Umwelt zu erhalten und zu schützen. Die Angebote, von denen viele ein pädagogisches Element enthalten, ermöglichen den Gästen, neue Erfahrungen zu machen und Einblicke zu sammeln. Die «Beyond Blueprints»-Touren bieten einen seltenen und detaillierten Blick hinter die Kulissen einiger der weltweit bekanntesten architektonischen Wahrzeichen. Mit dem neuen Konzept «simply MORE» soll es den Gästen noch leichter fallen, ihre Kreuzfahrt ausgiebig zu geniessen, da praktisch alles inkludiert ist, was das Oceania-Erlebnis einzigartig macht. Zu den bestehenden inkludierten Annehmlichkeiten wie allen Speisen, dem Essen in den Spezialitätenrestaurants ohne Reservierungsgebühr oder Selbstbeteiligung, erlesenen Tees und Kaffees, Erfrischungsgetränken, dem 24-Stunden-Zimmerservice, unbegrenztem Internet und den Fitnesskursen erhalten die Gäste zusätzlich ein Guthaben für Landausflüge und ein Getränkepaket für alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten dazu. Hier können Geniesser aus Dutzenden von Jahrgangschampagnern, Premiumweinen und mehr als 20 amerikanischen und internationalen Biere wählen. WWW.OCEANIACRUISES.DE

EINZIGARTIGE REISEZIELE ENTDECKEN Die Routen der Vista wurden so geplant, dass sie den Gästen neue und einzigartige Perspektiven auf das Reiseziel ermöglichen. Von symbolträchtigen Städten wie Venedig und London bis hin zu den wenig betretenen Küsten von Stornoway in Schottland oder Kavala in Griechenland werden Sie von der Vielfalt begeistert sein. Nach einer ausgebuchten Sommersaison im Mittelmeer verbringt das Boutique-Schiff den Winter in der Karibik, wo die Passagiere unter strahlendem Sonnenschein farbenfrohe Inseln und Kulturen erleben. Auf 23 Fahrten aus Miami steuert die Vista verschiedene exklusive Inseln abseits der ausgetretenen Pfade und ohne Menschenmassen an und macht auch Abstecher nach Mittelamerika, beispielsweise mit der 23-tägigen Kreuzfahrt nach Colon in Panama, Santo Tomasin in Guatemala und zu weiteren Zielen in der Karibik. Ende März kehrt sie dann für eine ausgiebige Sommer saison 2024 zurück nach Europa und kreuzt bis Anfang November durch das Mittelmeer mit zahlreichen Reisen nach Spanien, Frankreich, Italien, Kroatien, Griechenland, in die Türkei, nach Malta, Israel und Ägypten. Von griechischen und römischen Denkmälern über gotische Kathedralen bis hin zu Palästen der Renaissance entdecken die Reisenden die Schätze Europas in einem neuen Licht.

141

VILLA CASTAGNOLA familiär gediegen PRESTIGE TRAVEL

Autorin_Anita Suter Bilder_Villa Castagnola

142

BEIM GRANDHOTEL VILLA CASTAGNOLA IST NICHT NUR DIE LAGE ERSTKLASSIG. AUCH SONST LÄSST DAS FÜNF-STERNE-SUPERIOR HAUS KEINE WÜNSCHE OFFEN. UND IRGENDWIE FÜHLT SICH DAS TROTZDEM ALLES UNGLAUBLICH FAMILIÄR AN.

Lage, Lage, Lage. Oder besser gesagt: Aussicht, Aussicht, Aussicht. Wer aus einem der 39 Zimmer oder der 33 Suiten blinzelt, blickt je nach Stockwerk zumindest auf die reich bepflanzte, mit Skulpturen versehene Parkanlage, meist aber auch darüber hinweg auf den Luganersee und das dahinterliegende Berg- und Hügelpanorama, mitten drin der unverkennbare Monte San Salvatore. Dass heute mit solchen Ausblicken in einem Fünf-Sterne-Superiorhotel logiert werden kann, ist der russischen Adelsfamilie von Ritter zu verdanken. Die hat sich nämlich dieses malerische Fleckchen Erde anno 1880 als Standort ihrer Residenz ausgesucht, die grosszügige Villa dann aber fünf Jahre später an eine Familie aus Luzern verkauft, welche sie zuerst in eine Pension und dann in ein Hotel verwandelte. Knapp 140 Jahre später ist die Villa Castagnola im Besitz einer Tessiner Familie und zu einem Grandhotel herangewachsen – ohne dass dabei der Charme vergangener Zeiten auf der Strecke geblieben ist. Die geschichtsträchtigen Räumlichkeiten sind mit Gemälden und Skulpturen aus aller Welt dekoriert, was jedes Zimmer zu einem Unikat macht.

«La Rucola», wo klassische internationale Gerichte im Vordergrund stehen. Im mit 15 Gault & Millau-Punkten dekorierten «Le Relais» zaubern Chefkoch Alessandro Boleso und sein Team raffiniertes aus der mediterranen Küche auf die Teller, «Grand Pièces» werden am Tisch serviert. Und im preisgekrönten Restaurant Arté al Lago treffen stilvolles Ambiente und Aussicht auf die Gourmet-Küche (16 Gault & Millau-Punkte) von Frank Oerthle. ENTSPANNENDER SPA, ERFRISCHENDER LIDO Besonders in den Sommermonaten bietet der private Lido die optimale Ausgangslage für einen erfrischenden Sprung in den Lago di Lugano. Alternativ wartet der hoteleigene Spa das ganze Jahr über mit einem beheizten Innenpool, Sauna, Dampf bad und Beauty- Behandlungen auf. Für sportlich Ambitionierte gibt es einen Fitnessraum, ausserdem steht den Gästen ein Tennisplatz mit Sandbelag zur Verfügung. Bei all den Annehmlichkeiten gibt es wenig Grund, das Grandhotel zu verlassen. Wäre da nicht das Tessin mit all seinen schönen Entdeckungsmöglichkeiten! Eine davon befindet sich praktischerweise gleich hinter der Villa Castagnola: die Standseilbahn auf den Monte Bré.

KULINARIK HOCH DREI Hochkarätig wird es auch, wenn es ums Essen geht. Das Grandhotel lädt nämlich nicht nur mit einem oder zwei, sondern gar mit drei Restaurants und unterschiedlichen Konzepten zum Gaumenschmaus. «Fresh & easy» lautet die Devise im Restaurant

WWW.VILLACASTAGNOLA.COM

143

PRESTIGE TRAVEL

BERGWELT GRINDELWALD DAS 2021 ERÖFFNETE BERGWELT GRINDELWALD ALPINE DESIGN RESORT TRÄGT DIE UMLIEGENDE LANDSCHAFT IM EIGENEN NAMEN, WEISS ABER AUCH AUF ANDEREN EBENEN ZU BEGLÜCKEN. DAFÜR SORGT UNTER ANDEREM DER SPITZENKOCH URS GSCHWEND.

Autorin_Anita Suter Bilder_Bergwelt Grindelwald

AUF

WO GENUSS

ABENTEUER TRIFFT

Daraus, dass die umliegende Landschaft mit ein Grund für ihre Bewerbung als neue General-Managerin im Bergwelt Grindelwald Design Resort war, macht Tanja Münker kein Geheimnis. «Ich war schon vorher oft in der Gegend. Nun hier, mitten in diesem Bergparadies, arbeiten und leben zu dürfen, ist wirklich grossartig», findet die Frankfurterin. Im Juni 2021 eröffnet, bietet das Vier-Sterne-Superiorresort 90 Zimmer, Suiten, Appartements und Residenzen – einige davon mit Blick auf den beeindruckenden Eiger. Es gehört zu den «Small Luxury Hotels of the World» und lässt mit seiner stilvollen Einrichtung, verwinkelten Spa-Landschaft und Spitzengastronomie in zwei Restaurants kaum Wünsche für einen gediegenen Aufenthalt offen. Der «Wow-Effekt» tritt schon beim Betreten der Lobby ein. Hier eine spannende Skulptur, dort eine ausgefallene Leuchte – zum geschmackvollen Design gesellt sich angenehmer Sound. In der Smokers Lounge «The Other Club» – Zutritt ab 18 Jahren, 500 Zigarren zur Auswahl – blickt uns Winston Churchill in Gemäldeform, modern

interpretiert, entgegen. Der Genuss ist denn auch wichtiger Teil des Konzepts der Bergwelt. Alpenchic, etwa in Form von Hirschgeweihen, sucht man hier vergebens. Der 800 Quadratmeter grosse Spa heisst nicht nur wegen der Saunen und Eisbäder «Fire & Ice». Der Name ist auch eine Anlehnung an den 80er-Jahre-Kultskifilm von Willy Bogner und die in der Jungfrau-Region gedrehten Skiszenen der Bond-Filme. Seit Februar dieses Jahres zeichnet der Spitzenkoch Urs Gschwend für das gastronomische Angebot im Bergwelt Grindelwald Alpine Design Resort sowie im dazugehörigen Restaurant Pinte verantwortlich. Gross ist bei all den Annehmlichkeiten die Versuchung, das Hotel gar nicht erst zu verlassen. Das wäre ein Fehler. Schliesslich befindet man sich hier mitten im Berner Oberland, umgeben von ikonischen Berggipfeln. «Eine meiner Lieblingswanderungen ist jene von der Schynigen Platte auf die First», lässt sich die outdooraffine General-Managerin in die Karten blicken. «Unterwegs wartet eine ganze Reihe von Perlen, angefangen von den Blumen im Alpgarten bis zum Ausblick vom Faulhorn oder dem Bachalpsee.» Bikern legt Tanja Münker die Tour von Grindelwald auf die Kleine Scheidegg ans Herz. «Die Wege sind nicht allzu schwierig, bieten aber einen Wahnsinnsausblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.» WWW.BERGWELT-GRINDELWALD.COM

144

EIN KÜNSTLER ALS HOTELIER

SWISSNESS

EIN

HOTEL ALS KUNSTGALERIE

Autor_Artur K. Vogel

ES BEGANN MIT ART WEEKENDS Der Zürcher Unternehmer Ruedi Bechtler kaufte das Castell 1996. «Wir wussten beim Kauf nicht, wohin die Reise gehen sollte. Bald kam die Idee von Art Weekends auf. Einen ersten Anlass haben wir mit Roman Signer kurz nach dem Kauf 1996 durchgeführt.» Dann entwickelte sich das Castell rasch zur Hochburg der zeitgenössischen Kunst: «Mit unserer Familienstiftung, der Walter A. Bechtler Stiftung, konnten wir diverse Werke erwerben», sagt Bechtler. Und die Art Weekends mit jeweils mehreren Künstlerinnen und Künstlern zweimal im Jahr wurden zur festen Institution. Ruedi Bechtler ist ETH-Maschineningenieur und mit einem MBA der berühmten Kaderschmiede Insead in Fontainebleau bei Paris ausgestattet. Doch er ist auch Künstler und Kunstsammler. Das liegt in der Familie: «Mein Vater hat gesammelt, ich wurde angesteckt. Wenn ich eine Arbeit sehe, weiss ich innert Sekunden, ob sie mich interessiert und ob ich sie kaufe.» Neben der Panoramasicht, die es seinen Gästen bietet, neben der exquisiten Küche des neuen Chefs Rüdiger König, neben Hamam, Wellness und Felsensauna ist das Castell deshalb von der Kunst in Speiseräumen, Fluren und Treppenhäusern, aber auch in den 68 Zimmern geprägt. Bilder, Objekte und Installationen so unterschiedlicher Künstlerinnen und Künstler wie Roman Signer, Fischli und Weiss, Thomas Hirschhorn, Martin Kippenberger, Chantal Michel und vielen anderen sind zu bestaunen. Das werde auch über seine Zeit hinaus so bleiben, verspricht Bechtler, der Ende 2022 80 Jahre alt geworden ist. Christine Abel und Matthias Wettstein, die das Hotel seit letztem Jahr führen, nehmen Gäste jeweils donnerstags um 17 Uhr auf eine geführte Tour mit. Die meisten seien begeistert, freut sich Ruedi Bechtler.

DER ZÜRCHER UNTERNEHMER, KÜNSTLER UND KUNSTSAMMLER RUEDI BECHTLER BESITZT IN ZUOZ DAS VIER-STERNESUPERIORHOTEL CASTELL. ER STELLT DORT EINEN TEIL SEINER SAMMLUNG ZEITGENÖSSISCHER KUNST AUS.

Das Hotel Castell thront am Hang über dem Engadiner Ferienort Zuoz. Von Weitem sieht es tatsächlich aus wie ein mächtiges Schloss mit Wehrturm. Gebaut wurde es 1912 / 13 nach Entwürfen des Engadiner Hotel- und Bahn-Architekten Nicolaus Hartmann. Das UN-Studio Amsterdam und das einheimische Architekturbüro Ruch wurden 2004 / 05 für einen umfassenden Umbau hinzugezogen. Besucher stellen schnell fest, dass das markante Gebäude mehr ist als eine gediegene Herberge: Auf einem kleinen Hügel über dem Castell steht der runde, gemauerte Sky Space des US-amerikanischen Künstlers James Turrell. Sein offenes Dach ermöglicht eine ständig ändernde Sicht auf den Himmel, seine Licht-, Wolken- und Farbspiele. Wer das Hotel betritt, betritt gleichzeitig eine reich bestückte Kunstgalerie. Drei Werke stechen durch ihre schiere Grösse hervor: neben dem Sky Space eine raffinierte Konstruktion des Japaners Tadashi Kawamata, die hinter dem Hotel mit einer grossen, hölzernen Sonnenterrasse beginnt und sich dann in den Garten hinunter weiterzieht, sowie die rote Bar, entworfen von Pipilotti Rist und der Architektin Gabrielle Hächler.

145

PRESTIGE TRAVEL

VILLEN MIT

Autorin_ Anita Suter

SEESICHT

ANKOMMEN, DURCHATMEN, ABSCHALTEN: DAS DELTAPARKVITALRESORT AM THUNERSEE LÄDT ZUM AUSSPANNEN AM WASSER EIN. EINE BESONDERS EXKLUSIVE NOTE ERHÄLT DER AUFENTHALT FÜR GÄSTE, DIE EINE SEEVILLA BEZIEHEN.

146

SWISSNESS

Spätestens bei der eigenen Bootsgarage wird klar: Der «See» in der Bezeichnung der Villa ist hier mehr als gerechtfertigt. Die drei illustren Unterkünfte stehen so nah am Wasser, dass sich darin sogar eine eigene Bootsgarage verbirgt. Wie, Sie haben Ihr Wasserfahrzeug nicht mitgebracht? Macht nichts – das Deltapark-Vitalresort hat an alles gedacht. Sie können unkompliziert ein Motorboot mieten – oder ein SUP-Board. Ein Kajak. Oder ein Kanu. Denn in dem Vier-Sterne-Superiorhotel gilt: Alles kann, nichts muss. Der Gast stellt sich sein ganz persönliches Wohlfühlprogramm zusammen, mit Komponenten aus Wellness, Sport, Kulinarik und der umliegenden Natur. Da gehört natürlich auch die Option dazu, einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Dank der formidablen Lage zwischen zwei Naturschutzgebieten – zur linken Seite ein Schilfgebiet, zur rechten das Kanderdelta, dazu Niesen und Stockhorn im Rücken – lässt es sich hier ganz ungestört entspannen. Dass die Seevillen über ein 50 Quadratmeter grosses Aussendeck verfügen, von dem es sich ganz wunderbar über den See auf die Hügel am anderen Ufer blicken lässt, kommt da nicht ungelegen. Geniessen lässt sich dieser Panoramablick aber auch aus dem Innern der im mediterran-alpinen Stil gehaltenen Villen. Denn für das lichtdurchflutete Wohnzimmer in der oberen Etage wurde mit viel Glas gearbeitet. Mit 180 Quadratmetern Wohnfläche auf zwei Etagen bieten die mit eigener Wohnküche ausgestatteten Unterkünfte jeweils Platz für bis zu sechs Personen. Jedes der drei Schlafzimmer verfügt über ein En-suite-Badezimmer. Das Obergeschoss einer Seevilla kann auch als einzelne Suite mit ein bis zwei Schlafzimmern gebucht werden. Die Hotelleistungen sind bei jeder Buchung inklusive. Dazu gehören nebst dem gediegenen Frühstücksbuffet im Hauptgebäude des Deltaparks auch der Zugang zum Delta-Spa mit Solepool, Outdoor-Süsswasserpool, diversen Saunen und Dampfbädern sowie zur Fitnesszone mit Geräten und Gruppenkursen. Für Villa-Gäste gibt es zudem eine VIP-Dachlounge mit Kaffee-Ecke und Dachsonnendeck. Während die einen durch Wellness und Tiefenentspannung ihre Batterien laden, setzen andere auf Sport. Dieser kann mit einer Standortbestimmung beginnen: Wo stehe ich körperlich und mental? Verschiedene Fitness- und Leistungschecks, basierend auf moderner Infrastruktur und qualifizierten Coaches, liefern Antworten. Egal ob ausspannen in der Villa, sprudeln im Spa, oder Kajaktour auf dem See: Früher oder später stellt sich der Hunger ein. Gut Ding, dass im Deltapark auch der Kulinarik eine tragende Rolle zukommt. Zur Auswahl stehen drei thematisch unterschiedliche Restaurants, vereint unter dem Credo der genussvollen, ausgewogenen Küche. Weit über den Thunersee hinaus ist das mit 13 Gault & Millau-Punkten ausgezeichnete Deltaverde Thai Cuisine bekannt. Ein Dinner an bester Seelage, dazu Geschmacksnoten aus Südostasien: So schnell wird aus dem Aufenthalt in der alpin- mediterranen Seevilla in Gwatt bei Thun eine kleine Blitzreise in die Ferne. WWW.DELTAPARK.CH

147

PRESTIGE TRAVEL

MAGIC

MOUNTAIN

MIT 320 SONNENTAGEN IM JAHR, KRISTALLKLAREN SEEN UND EINER ATEMBERAUBENDEN BERGWELT IST DAS ENGADIN EIN PARADIES FÜR FAMILIEN UND SPORTLER – UND DAS «GIARDINO MOUNTAIN» SITZT MITTENDRIN.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Giardino Group AG

Das Skigebiet um St. Moritz blickt auf eine sportliche Geschichte zurück. Als Austragungsort von Olympischen Spielen und Ski-Weltmeisterschaften hat es Weltruhm erlangt. Dabei braucht es doch gar nicht viel: nur perfekten Schnee und eine atemberaubende Kulisse. Und genau das hat es reichlich. Ob auf der Piste, in der Loipe oder auf dem See – überall finden sich beste Bedingungen für Schneeaktive. Natürlich benötigt ein solch sportliches Winterwunderland auch einen besonderen Rückzugsort. Das Hotel «Giardino Mountain» sitzt inmitten des Bergdörfchens Champfèr bei St. Moritz. Hier treffen Gäste auf den Geist des Engadins, eine Symbiose aus Tradition und Innovation. Das «Giardino Mountain» ist ein Ensemble aus sieben verschiedenen Engadiner Häusern. Insgesamt zählt es 77 Zimmer und Suiten. Für die Innenausstattung des Hotels, dessen Haupthaus 1718 erstmals urkundlich erwähnt wurde, zeichnen die Büros Bofor Design aus der Schweiz und Bachhuber-Geissinger aus Deutschland verantwortlich. Bei der Umgestaltung konnte die historische Bausubstanz erhalten bleiben, die charaktervollen Holzdecken zum Beispiel. Mit Natursteinen, eleganten Stoffen italienischer Hersteller oder Leuchten in Form von Eiszapfen haben die Innenarchitekten das einstige Mädchenpensionat in das Fünf-Sterne-Hotel Giardino Mountain verwandelt. Jedes Zimmer hat einen individuellen Bezug zur Landschaft des Oberengadins. Die Hölzer, aus denen edle Paneele gefertigt wurden, stammen direkt aus der Region.

148

SWISSNESS

Nach einem Tag in den Bergen des Engadins, nach Wanderungen oder Skiabfahrten, nach Langläufen oder Spaziergängen können die Gäste dann im 2 000 Quadratmeter grossen Spa in einer der vier Saunen oder Dampfbäder entspannen oder ein paar Bahnen im Indoorpool ziehen und Treatments in einem der acht Behandlungsräume geniessen, um Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Die klare Bergluft und das sonnenreiche Engadin tun ihr Übriges. KÜCHE FÜR GOURMETS UND ALPINISTEN In den Bergen beginnt der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück, das im Restaurant «Hide & Seek» serviert wird. Verantwortlich für das Restaurant sowie die Bar ist Executive Chef Francesco Leone. Der gebürtige Italiener kam im Frühjahr 2018 zur Giardino Group. Mittags und abends wird hier leichte und aromareiche Küche gekocht. Einheimische Kräuter und belebende Gewürze sorgen für besondere Bekömmlichkeit, verschiedenste Aromen und Texturen für sinnliche Erlebnisse. Essen, das einfach guttut. Wer es lieber traditionell mag, besucht die «Stüva» – ein traditionelles Engadiner Restaurant mit uriger Holztäfelung und Eckbänken, das sich im denkmalgeschützten Haupthaus befindet. Hier werden am Abend herzhafte Bündner Spezialitäten wie die Pizzoccheri, eine Teigwarenart aus Buchweizen- und Weizenmehl, mit Kartoffeln, Wirsing und Salbei oder Capuns serviert. Die Produkte für ihre Zubereitung bezieht das Küchenteam von lokalen Lieferanten.

Herzstück des «Giardino Mountain» ist das Gourmetrestaurant «Ecco». Unter der Führung von Küchenchef Rolf Fliegauf wurde das Restaurant vom Guide Michelin mit zwei Sternen ausgezeichnet, dazu kamen 2019 noch 18 Punkte von Gault & Millau für den Aufsteiger des Jahres – Rolf Fliegauf. «Ein Essen», sagt er, «ist wie eine Oper. Es geht um die perfekte Komposition.» Kritiker erklären Rolf Fliegaufs Gerichte zu Geschmackssymphonien. Seine Küche überrascht. Sie ist leicht und kreativ: klassische Basics, ein Spiel von Säure und Schärfe, unterschiedlichen Texturen und Temperaturen. Rolf Fliegauf selbst nennt sie «puristische Aroma-Küche». Was es damit auf sich hat? «Aroma-Küche heisst, dass jede Zutat ihren ursprünglichen Geschmack behält», sagt er. «Durch die Kombination der Komponenten bringe ich alle Noten optimal zur Geltung.» Und natürlich endet ein Tag auf der Skipiste mit dem beliebten Après-Ski. Die Bar und Lounge des «Gardino Mountain» sorgt hierbei für heimelige Atmosphäre und Unterhaltung mittels Livemusik. WWW.GIARDINOHOTELS.CH

149

PRESTIGE TRAVEL

GESUNDHEITPRINZIP BIOHACKINGS NACH DEM

DES

OPTIMIEREN

IM FÜNF-STERNE-SUPERIORHOTEL THE ALPINA GSTAAD EMPFÄNGT DAS LUXURIÖSE SIX SENSES SPA SEINE GÄSTE IN EINER INTIMEN, ASIATISCH INSPIRIERTEN ATMOSPHÄRE. DAS TEAM VON ERFAHRENEN THERAPEUTEN BIETET ERSTKLASSIGE BEHANDLUNGEN UND EXKLUSIVE, PERSONALISIERTE WELLNESSPROGRAMME, WELCHE URALTE PRAKTIKEN WIE YOGA ODER MEDITATION MIT HOCHMODERNEN INTELLIGENTEN TECHNOLOGIEN KOMBINIEREN. NEUE HIGHTECH-EINRICHTUNGEN IM SPA ERMÖGLICHEN DEN GÄSTEN ZU DEM, IHRE GESUNDHEIT NACH DEM PRINZIP DES BIOHACKINGS ZU OPTIMIEREN.

können, um besser zu schlafen. Gerade Schlaf gehört zu den Aspekten, die wir verbessern wollen, indem wir den Körper «hacken», sodass sich ein besserer Schlafrhythmus einstellt», erklärt Tim Weiland, General Manager des Hotels The Alpina Gstaad. Die Einrichtung umfasst fünf hochmoderne Hightech-Geräte, die kombiniert werden können, um einen maximalen Nutzen für die Gesundheit zu erzielen. Nach vorheriger individueller Beratung kann ein persönliches Programm, zugeschnitten auf die Bedürfnisse und Erwartungen der Gäste, erstellt werden. MAXIMALE SAUERSTOFFVERSORGUNG IN DER HYPERBAREN KAMMER Eines der Programme ist die hyperbare Therapie – eine Behandlung mit 100 Prozent Sauerstoff. Dabei wird reiner Sauerstoff in einer abgedichteten Kammer unter einem erhöhten Umgebungsdruck eingeatmet. Das bringt viele Vorteile mit sich, insbesondere hilft es der Regeneration und dem Immunsystem. Die Therapie fördert auch geistige Klarheit und Stressabbau und trägt zu einem strahlenden, verbesserten Hautbild bei. Eine 60-minütige Behandlung in der hyperbaren Kammer, deren Design speziell an die Atmosphäre des Six Senses Spa angepasst ist, erhöht den Sauerstoffgehalt des Blutes um ein Vielfaches.

Biohacking nutzt die Fortschritte der Biologie und der Umweltwissenschaften, um die Funktionsweise des Körpers durch Interventionen, die als «Biohacks» bezeichnet werden, zu verbessern. Es basiert auf wissenschaftlichen Ansätzen in den Bereichen Ernährung, Bewegung und Veränderungen des Lebensstils in Kombination mit Technologie und Selbsterfahrung. Ziel ist es, die körperliche und kognitive Leistungsfähigkeit zu verbessern und somit eine bessere Gesundheit zu fördern. Das Biohacking-Angebot im Six Senses Spa zielt darauf ab, das Wohlbefinden der Gäste durch schnelle, aber effektive Therapien zu unterstützen, um die natürlichen Prozesse des Körpers zu optimieren. «Wir sind uns wahrscheinlich alle bewusst, wie wichtig guter Schlaf ist. Jeden Morgen beim Frühstück höre ich die Gäste fragen, wie sie geschlafen haben. Nur selten betrachten sie dabei ihren eigenen Lebensstil und ihre Gewohnheiten, um herauszufinden, was sie tun

WWW.SIXSENSES.COM/EN/SPAS/GSTAAD WWW.THEALPINAGSTAAD.CH/DE/LUXUS-SIX-SENSES-SPA

150

GADGETS

SENSILIFT – PROFESSIONELLE ANTI-AGING-BEHANDLUNG FÜR ZU HAUSE

Sensica setzt auf echte Schönheit und möchte sie für alle zugänglich machen. Aus diesem Grund hat die Marke eine Reihe von Geräten entwickelt, mit denen Sie professionelle, nicht invasive Schönheitsbehandlungen bequem von zu Hause aus durchführen können. Um Falten und feine Linien effektiv zu bekämpfen, hat die Marke Sensilift entwickelt, ein innovatives Anti-Aging-Gerät mit der DYNAMIC-RF™-Technologie. Diese Technologie stammt aus der ästhetischen Medizin und kombiniert die Tiefenbehandlung mit hochfrequenten RF-Wellen und gleichzeitiger Massage, um die tieferen Hautschichten des Gesichts, des Dekolletés oder der Hand zu erreichen – für maximale Wirksamkeit. Sensilift regt die Kollagenproduktion an, verbessert die Hautstruktur und reduziert Falten und feine Linien. Das Ergebnis: Die Haut wird natürlich glatter und straffer. Mit Sensilift können Sie eine professionelle Verjüngungsbehandlung ganz bequem von zu Hause aus durchführen. Die Anwendung gestaltet sich spielend einfach: Sie gleiten mit dem Gerät sanft über die zu behan-

NEUER SUPER-STYLER VON BABYLISS – PROFESSIONELLE

delnde Zone. Bereits eine kurze fünfminütige Behandlung pro Zone pro

HAARGLÄTTUNG MIT HOCHGLANZOBERFLÄCHE

Woche genügt, um innerhalb von nur acht Wochen beeindruckende

Wer kennt dieses Dilemma nicht? Wir wünschen uns glattes und

Ergebnisse zu erzielen. Diese schmerzfreie Methode passt die Tempe-

weiches Haar, aber die wiederholte Anwendung von Hitzestyling-

ratur automatisch an den Zustand der Haut an, wodurch die Behand-

Geräten neigt dazu, sie auszutrocknen und zu beschädigen. Jetzt

lung zu 100 Prozent und individuell auf das jeweilige Bedürfnis zuge-

müssen Sie nicht mehr zwischen Style und gesundem Haar wählen:

schnitten ist. Ausserdem kann Sensilift dank seines praktischen und

BaByliss hat den Super-Styler ST485E entwickelt, ein Glätteisen mit

kompakten Formats problemlos in den Koffer gepackt und auf Reisen

der revolutionären Micro-Heating-Matrix™-Technologie, das un-

oder in den Urlaub mitgenommen werden.

glaubliche Glättungsleistungen bietet und gleichzeitig extrem weiches und glänzendes Haar hinterlässt.

Die Sensica Geräte sind ab einem UVP von CHF 219.- erhältlich unter sensica.ch, haar-shop.ch und perfecthair.ch.

Jede Platte des Glätteisens ist mit 2500 unabhängig voneinander

WWW.SENSICA.CH

beheizbaren Mikroelementen bedeckt, um eine gleichmässige Temperaturverteilung sicherzustellen. Der Super-Styler gleitet sanft und mühelos über die Strähne und bietet maximale Glättungseffizienz in nur einem Durchgang, selbst bei niedriger Temperatur. Das Gerät verfügt über fünf Temperaturstufen, um sich an alle Haartypen anzupassen. Die schwebenden Platten sind mit einer Keramikbeschichtung versehen, die zusätzlichen Schutz bietet. Ihre gebogene Form ermöglicht auch lockige oder wellige Frisuren und somit noch mehr Stilvarianten. Der Super-Styler ST485E von BaByliss ist demnach nicht nur ein technologisches Meisterwerk, sondern auch ein vielseitiges StylingTool, das perfekt zu den aktuellen Haartrends passt. Mit seinen zahlreichen Funktionen ist er ideal für die Umsetzung verschiedener Trend-Haarstyles geeignet: Angefangen beim zeitlosen Sleek Look, über Beach Waves bis zur romantischen Boho Chic Frisur. Der Super Styler ist im Fachhandel, unter anderem auf www.babyliss.ch, haar-shop.ch, fust.ch oder perfecthair.ch zu einem empfohlenen Verkaufspreis von CHF 169.90 erhältlich. Garantie: 5 Jahre

WWW.BABYLISS.CH

151

VOR

PRESTIGE TRAVEL

FRISCHE REISEIDEEN? WIR VERRATEN IHNEN, WELCHE ZIELE 2024 ANGESAGT SIND: DESTINATIONEN, AUSGEWÄHLT VON TRENDFORSCHERN UND REISEEXPERTEN. WAS GIBT ES 2024 WO ZU ERLEBEN? WELCHE ZIELE SIND NEU AUF DEM REISERADAR? WELCHE KLASSIKER HABEN SICH NEU ERFUNDEN? LÄNDER, INSELN, STÄDTE, REGIONEN, VORGESTELLT IN UNTERHALTSAMEN TEXTEN MIT AUSSAGE KRÄFTIGEN BILDERN. DAZU: INSPIRIERENDE SPECIALS.

SCOTTSDALE – KREATIVE UND KÖSTLICHE STADT IN DER SONORA-WÜSTE

USA-SPECIAL

Durch die Lage bei Phoenix in den USA ist die Region Scottsdale je nach Route der Beginn, das Ende oder die Mitte einer Reise durch Arizona. Und ein Aufenthalt lohnt sich: Inmitten der besonderen Sonora-Wüste gelegen, lockt Scottsdale mit einer Vielzahl an spannenden Outdoor-Aktivitäten – malerische Ausblicke über Berge und Täler, die mit Saguaro-Kakteen gesäumt sind inklusive. Doch Scottsdale hat viel mehr zu bieten und beeindruckt mit einem grossen Portfolio an Kunst und Kultur, darunter das berühmte Taliesin West des Stararchitekten Frank kommt man in der Region voll und ganz auf seine Kosten, sei es bei Gerichten, die von der Sonora-Wüste inspiriert sind, Weinen aus Arizona oder leckeren Margaritas.

CHAU

LOUISIANA – FEED YOUR SOUL

Lloyd Wright – ein UNESCO-Weltkulturerbe. Auch kulinarisch

Wo die reiche Kultur so lebendig ist wie die Jazznächte (2024 ist in Louisiana das «Year of Music») und die kulinarische Szene so würzig wie die berühmten kreolischen und Cajun-Gerichte: Hier findet man Geschichte nicht nur in muffigen Schulbüchern, sondern lebt und atmet in den Plantagen der Vorkriegszeit, in der jahrhundertealten französischen und spanischen Architektur und sogar in den der Vielfalt der musikalischen Klänge, die durch die Luft wehen. Vom ausgelassenen Mardi Gras in New Orleans bis zur ungezähmten Schönheit der Bayous bietet Louisiana für jeden Reisenden ein unvergessliches Erlebnis. Ob Abenteurer, die die Sümpfe erkunden möchten, oder Feinschmecker, die sich nach Gumbo und Jambalaya sehnen – der Pelican State empfängt alle mit offenen Armen und dem unwiderstehlichen Charme der Südstaaten.

152

Gesund leben mit Detox Teas, Smoothies, Nahrungsergänzungsmitteln, Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukten.

VEGAN, NATÜRLICH UND NACHHALTIG VON NATURE4BODY nature4body.ch

Leave stress.

Love splash.

Punta Cana und Puerto Plata. Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro oder auf flyedelweiss.com