ILEL K’U X-ELAN SLEKUBTASEL YAK’EL TUSANEL CHAPANEL

Peserenteetik sventa Barras, Colegios xchi’uk Asociacionetik ta Chiapas, lajyak’beik sreconocimiento ti magistrado Guillermo Ramos Pérez ta sventa k’u x-elan k’u yepal spasoj talel yabtel ta jurisialil xchi’uk ti jech lek spasoj stalel yabtel ta sventa nail tusanel chapanele

SPUKEL A’YEJ/TUXTLA GUTIÉRREZ

Ti Poder Judicial yu’un Estaro ta Chiapas, ti ja’ jech sbainoj abtelalil ti magistrado peserente yu’un Tribunal Superior de Justicia xchi’uk Consejo de la Judicatura, Guillermo Ramos Pérez, laj yich’ vu’lanel yu’un peserenteetik sventa Federación, Barras, Colegios, Asociaciones de abogadas y abogados, ta butik juchop jteklumetik ta jlumaltik estaroe.

Ti k’usi ta sk’anik yo’ jech ik’otike ta vu’laale ja’ ta sventa yak’el yich’umuk’tael xchi’uk yich’bel stsakel ta muk’ spasel yabtel ti magistrado peserente, ti k’u xa sjalil yochel spasel yabtel xchi’uk ti slekilal spasel yabtel ta snail muk’ta nail tusanel chapanel ta Chiapas, ti va’aye ja’ te ik’ot ta pasel ta snail Sala de Presidentes, ja’ te ik’otik ti bankilaletik yu’unik ti va’ay agrupacionetike.

Presidente del Consejo Editorial:

Lic. Jesus López Hernández

Director General:

Lic. Zulma Sánchez Macías

Director Editorial:

L.C.C. César Augusto de Coss Arguello

Jech o xal un, ti peserente Ramos Pérez, chi’inbil k’otel yu’un consejero sventa Judicatura, Zelmira Perla ta Rocío Gutiérrez Beltrán xchi’uk Omar Heleria Reyes, ja’ te laj snupanan ta jujun tal ti boch’otik te ik’otik ta tsobajele xchi’uk ja’ te laj stojanbe ta vokolal ti ech’em ta 2 mil 600 j-abteletik yu’un ti Poder Judicial ti jech ta xich’ik ich’el tsakel ta muk’e, yu’un me mu jechuk ta skolta sbaik ta yak’el ti tusanel chapanel mu k’usi lek jech ta xk’ot ta pasel.

“Tsotso stu ku’un ti jech li’ tal avak’bikun kich’el ta muk’e, xchi’uk ja’ jech ta xich’ ich’bel ta muk’ yabtel ti Poder Judicial ta Estaroe,ta jkotolkutik ti k’u kepalkutik li’ ta xi-abtejkutik ta nail tusanel chapanele, ti li’ ich’el tsakel ta muk’ ta xak’bunkutik ti Federación de Asociaciones Civiles de Abogados en Chiapas, ja’ te yilubil ti yantik ta xle -

Gerente Administrativo:

Ing. Thania Mercedes Rodríguez Mijangos

Gerente de Circulación

L.C.C. Minerva García Ruiz kub batel ku’untik ti spasel yak’el tusanel chapanele, vo’oxuk ja’ ta atojolalik, ta jtojolalkutik xchi’uk ta sto - jolal jnaklumetik ta slumal Chiapas, ti ja’ jech te nitil tsakal ti lekil jnaklumetike”, xi lajyal Ramos Pérez.

Yanuk ti peserente yu’un Federación de Asociaciones Civiles de Abogados ta Chiapas, Antonio Flores Flores, alaj stojanbe ta vokolal abogadoetik ti jech te ik’otik ta yak’el ta ilel ti oy ta yo’onik ta jmoj ta x-abtejik xchi’uk ti Federación, xchi’uk jech k’ucha’al xtok ti ta skomon chapal k’opik jech ta xak’ik ti li’ reconocimientoe.

“Ti li’ reconocimiento ta xkak’betik li’ k’ak’al ti magistrado Guillermo Ramos Pérez, ja’ ta skoj ti ja’ jun vunik ti jech o no’ox yak’oj ta ilel lek xak’ chanubtasel sbijubtael sba ta spasel yabtel, xchi’uk mu sna’ xi’ k’usi ta xal xchi’uk ti jech lek muk’ yo’on ta sk’elel slekubtasel batel ti yak’el k’elel tusanel chapanele”, xi lajyal Flores Flores.

Traductor Tsotsil variante Chenalhó Toribio Arias Vásquez

Traductor Tseltal variante San Juan Cancuc Benjamín Rey Gómez

Diseño Editorial:

L.I.A. Jaime Ginés Soriano

L.D.G. Wendy García Martínez