CURIOSIDADE: PALAVRAS EM PORTUGUÊS, ANDREANA MARCHI

Começamos as tutorias de 2020 com uma grande tarefa nas mãos: manter o nível alto das aulas e, ao mesmo tempo, lidar com as novidades. Como a tecnologia chegou para ficar, ela trouxe muitos benefícios como encurtar as distâncias, poder nos fazer “ viajar ” sem sairmos de casa e estar com uma ou várias pessoas ao mesmo tempo e que estejam a milhares de quilômetros de nós. Assim foi feito e pudemos usufruir de ótimos momentos de discussões nas quais os alunos puseram em prática o aprimoramento de suas habilidades em português através dos “CANDO STATEMENTS” pensados e sugeridos pelo Professor Orlando Kelm e com o auxílio de Lindsey Jamieson e Andreana Marchi que sempre me auxiliaram em todo o processo.

Os “CAN-DO STATEMENTS” utilizados pelos alunos exerceram papel fundamental no progresso deles durante as tutorias porque tinham a liberdade de escolher os assuntos sobre os quais gostariam de falar comigo na semana seguinte. Também foi estabelecido um clima leve e de parceria dos alunos nos grupos que foram criados e todos tinham momentos individuais mas também os de interação sempre que eu propunha outras respostas ou opiniões advindas dos membros dos grupos. Isto gerou descontração e fez com que eles produzissem mais e mais momentos de fala “driblando ” as já bem conhecidas características das línguas neo-latinas e que as tornam tão singulares como diversos tempos e modos verbais, pronúncias singulares, acentos gráficos que abrem, fecham e nasalisam sons, gêneros masculino e feminino, etc.

As tutorias me fizeram muito bem pessoal e profissionalmente, pois sempre aprendo muito com meus alunos e, com estes do ano passado, não foi diferente. Pelo contrário, a cada sessão de tutoria mais e mais paralelos estabelecíamos entre os Estados Unidos e o Brasil e, não raro, sobre estes dois países que acabo de citar e as nações das quais os pais destes alunos provinham – México, El Salvador, Colômbia, Bangladesh, Trinidade e Tobago, etc. Claro que não perdíamos o foco que era o Brasil, seu povo, sua língua, seus costumes, suas curiosidades e tudo o mais que eles pesquisavam e/ou me perguntavam durante as tutorias.