ثارت ليلد نيشت تنسنيف ةيندملا قوقحلاو نويويسلآا نويكيرملأا ايز نيليه نيشت تنسنيف ةسسؤم ةيويسآ لوصأ نم نييكيرملأل ناينوسثيمس زكرم عم نواعتلاب ةيناثلا ةعبطلا
تايوتحملا 1 يحلا ثارتلا 2 ةيسيئرلا ملعتلا طاقن 3 تايصوتلا 4 ؟نيشت تنسنيف ركذتن اذامل 6 ؟نيشت تنسنيف وه نم 9 ؟موللا عقي نم ىلع :تامزلأا تاقوأ 12 ةبعرملا ةهجاوملا 14 لاعفأ ىلإ بضغلا ليوحت 17 ةحارصلاو ةعاجشلا :نيشت يليل 20 ىربكلا ةيويسلآا ةيكيرملأا ةدحولا ليكشت 23 ةكرح ىلإ ةخرص نم 26 نماضتلا ةلحر 29 مكاحملا لخاد لاضنلا 32 ةينوناق ملاعملا 34 ةيندملا قوقحلا لجأ نم ةلداعلا ةكرعملا 42 نييويسلآا دض ةيهاركلا رحد 45 فوخلا نوبراحي نويويسلآا نويكيرملأا 48 ؟نيشت تنسنيف لتق نم :ميلعتلا ةوق 54 2022-1982 :مهئامسأ فرعاو ،مهفرعا 58 "نيشت تنسنيف" ةكرح يف ةمهم خيراوت 60 ىضم تقو يأ نم ىوقأ ،ا عم موقن .ايز نيليهل ةظوفحم 2022-2023 ماعل ©رشنلاو عبطلا قوقح .ةيناثلا ةعبطلا ةيويسآ لوصأ نم نييكيرملأل ناينوسثيمس زكرم اهدعأ :ةثداحملل ةلئسأ .ةيعامجلا تاشقانملاو ةيساردلا لوصفلل
تثدح يتلاو لوبسيب برضمب نيشت تنسنيفل ةعورملا لتقلا ةقيرط تغاص ،1982 ماع يف ةءاسإ ىدأو .نييويسآلا دض ةيهاركل�ل ةجهنمملا ةيرصنع�ل ىمسُملا هفافز نم ةليلق مايأ ليبق ءاضق نود امهنع جارفإلاب ضيبلا نيلتاق�ل حامسلاو ،كلذ بقعأ يذلا ةلادعلا ماكحأ قيبطت نويويسآلا نويكيرمألا ضفتنا .ةديدج ةيندم قوقح ةكرح لاعشإ ىلإ ،نجسلا يف دحاو موي ،ةيناسنإلا ةماركللاو ةيواستملا ةلادعلا لجأ نم تافاقثلاو قارعألا ددعتم فلاحت عم نيدحتم .يكيرمألا خيراتلا يف ةزراب ةمالع نولثمي نولازي ال ثيح ةدحولاو نماضتلا ءانبل اهانصلختسا يتلا سوردلل نكمي ،اًماع 40 دعب يأ ،2022 ماعلا يفو ىوتسم ىلإ ىرخأ ةرم ءاقترالل سانلا مهلت نأ ،نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحت لجأ نم يف بابشلاو اًنس ربكألا لايجألا ديحوتلو ،ةيهاركللاو ماسقنالا ةهجاوم لجأ نم يدحتلا .يباجيإلا رييغتلا ثادحإ لجأ نم اولمعيو وفتاكتي يكلل ةايحلا يحانم فلتخم تنسنيفل ةلادعلا قيقحت لجأ نم اودحتا نيذلا تاعمتجملاو دارفألل ميركت هنأ امك .ميلعتو ةشقانم ةادأ نوكي نأ ىلإ اذه ثارتلا ليلد فدهي .ماجسناو نامأ يف ،فنعلا نم فوخ نود تاعمتجملا ةفاك شيعت ىتح مويلا ىتح نوحفاكي نيذلاو نيشت ةيويسآلا ةيكيرمألا ةيلاجلا تمظن امدنع .تاينينامثلا يف ايسآل ةيداعملا ةيهاركللا عم ةقلقم هباشت هجوأ اهل مويلا ايسآل ةيداعملا ةيهاركللا ةحئاج نإ ئدابم تاذ ةكرح سسؤن انك ،نيشت تنسنيف ةيضق يف ملظلا ةبراحمل )ACJ( ةلادعلا لجأ نم نييكيرمألا نينطاوملا ةمظنم تيورتيد يف ثارت نم يساسأ ءزج اذه ربتعي .عون يأ نم زييمتلاو ةيرصنعلا دض فوقولاو عيمجلل ةلادعلا قيقحتل يعسلاب حضاو مازتلا ىلع موقت ةيسسؤم ."ةدحاو انئامد نكلل ،اًفلتخم انترشب نول نوكي دق" ،ينطولا نويزفلتلا ىلع يليِل ةديسلا ،تنسنيف ةدلاو تربخأ امك .تنسنيف ثداوح نع ريرقت 11000 نم برقي ام StopAAPIhate.org عقوم ىقلت ،2021 ربمسيد 31 ىتح 2020 سرام 20 نيب ام ةرتفلا يف ةدايز نع اربراب اتناس يف اينروفيلاكةيالو ةعماجل عباتلا فرطتلاو ةيهاركللا ةسارد زكرم غلبأ .يعمتجملا ساسألا وذ عقوملا اذه ىلع ةيهاركللا 2021و 2020 يماع نيب نييويسآلا دض فنعلا لامعأ يف 339٪ ةبسنب تنسنيفل نيعبرألا ىركذلا ءايحإل طيطختلا ةنجلو ةلادعلا لجأ نم نييكيرمألا نينطاوملا ةمظنم بناج ىلإ ،نيشت يليلو تنسنيف ةسسؤم نمؤت دض نماضتلاو ةيواستملا ةلادع�ل ايلعلا لُثُملا قيقحت يف اًمدُق يضمي نيشت تنسنيف ثارت نأب اًخسار اًناميإ اًعيمج نونمؤي ،اهسيركت ةداعإو نيشت .ةعاجشب نيشت يليل اهتهجاو يتلا ةيهاركللاو ةيرصنعلا نيشت يليلو تنسنيف ةسسؤمو ايز نيليه— يحلا ثارتلا قئاقحلا ةفرعم للاخ نم نيشت تنسنيف ثارت ميركت :تافارخلاو قئاقحلا ىتح .ةيهاركللا عفادب هذه لتقلا ةميرج لوح ةئطاخلا تامولعملاو تافارخلا ةعاشإ مدعو قئاقحلا ةفرعم نيشت تنسنيف ثارت مهف نمضتي .اًماسر اهيف لمعي ناك يتلا ةنيدملا مسا يف اًضيأ ئطخُتو ةيريصملا تنسنيف لتق ةثداح عقوم لوح ةيعقاو ءاطخأ ىلع يوتحت ةثيدحلا تاروشنملا .روصلاو قئاقحلل عجرمك ليلدلا اذه مادختسا ىجري .ريبك عنصم يف لامع سيئر امهدحأ ناكو ،لمعي ناك امهالك :ةقيقحلا .نيلطاع نيشت تنسنيف التاق ناك :ةفئاز ةمولعم ةراملا دحأب اناعتساو ينيص تنسنيف نأ نيلتاق�ل ليق :ةقيقحلا .يناباي هنأ نالتاقلا نظو "ةئطاخ ةيوه" ةيضق هذه تناك :ةفئاز ةمولعم .ضيبلا هئاقدصأ سيلو ،ينيصلا تنسنيف قيفر اًضيأ افدهتسا ".ينيصلاب عاقيإلا" يف امهتدعاسمل يوني ناك .اًماسر حبصيل يئزج ماودب ةسردملاب قحتلاو نيتفيظو يف تنسنيف لمع :ةقيقحلا .اًسدنهم نيشت تنسنيف ناك :ةفئاز ةمولعم .رتويبمكلا ةجمرب ملعتل هتسارد ةلصاوم .لوبسيب برضمب ةيلاتتم تابرضب تنسنيف ةمجمج هالتاق قحس :ةقيقحلا .ضرألاب هسأر ماطترا ءارج تنسنيف تام :ةفئاز ةمولعم ةلئاع دارفأ نم درف يأ وأ نيشت يليل ىلإ طق امهمدن نع نالتاقلا برعي مل :ةقيقحلا .نيشت تنسنيف لتقم نع نالتاقلا رذتعا :ةفئاز ةمولعم ال ىتح اذه انموي ىتح ةحوتفم نيشت يليلو تنسنيف ةسسؤم تلازام .تنسنيف لتقم نع ةيلوؤسملا لمحت البقي ملو وأ نيريثكللا تنسنيف .عمتجملاو ةرسألا هاجت هنويد نم اًدبأ تنسنيف لتاق ررحتي 1
صرف ؤفاكت ققح يذلا 1965 ماعل ةرجهلا نوناق لبق .ةيويسآلا قارعألا نيب ريبك عونت كانه .ةصارتم ةلتك اوسيل نويويسآلا نويكيرمألا يف نيصلا بونج يف لريب رهن اتلد ةقطنم نم نيينيصلا نييكيرمألا نم ديدعلا ءاج ،"ولجنألا" نييبوروألل ةميدقلا تاليضفتلا زواجتي امب ةرجهلا نيئجالو نيرجاهمك نويويسآلا نويكيرمألا ءاج ،1965 ماع دعب .نيشت جنيه ويلبد يسو يليلو تنسنيف لعف امك اًمامت ،جنودجناوج ةعطاقم نوطلخيو نييويسآلا نييكيرمألا نع ليلقلا ىوس نييكيرمألا نم ريثكللا فرعي ال ،كلذ مغرو .ئداهلا طيحملا رزجو ايسآ ءاحنأ عيمج نم .نولثامتم مهنأ ىلع اًعيمج مهنيب ءارجإب ةطرشلا مقت مل ثيح ،تايوتسملا عيمج ىلع ةلادعلا ماظن لشف ،نيشت تنسنيف ةيضق يف .ةقيقح تسيلو ليبن حومط وه "عيمجلل ةلادعلا" نيلتاقلا حارس قلطأو نجسلا ةبوقعب مكحلا لبق ام تايصوت يضاقلا لهاجتو ؛ظوحلم لكشب ضيبلا ةلتقلا ىلإ ماهتالا هّجوُي ملو تاقيقحتلا ةيضقلا هذه نإف ،"بعشلا" نولثمي نيعّدُملا نأ مغر .ةرسألا راطخإ نود مكحلاب قطنلا دنع نوعّدُملا رضحي ملو ؛ةبقارملا تحت امهعضوو ضيبلا .اياحضلا قوقح نامض يف ةدعاسملا ةبقارملا ناجلو نيماحملل نكمي فيك حضوت مهريغو نييويسآلا نييكيرمألا براجت نالهاجتي ام اًبلاغ ةيئانجلا ةلادعلا ماظنو عمتجملا نأل اًرظن .انتيلوؤسمو انقح وه ثدحتلا .ةمهم انتاوصأ ،1983 ماع يف .يئرم ريغ ناك ول امك ،طق هتيضق يف نيشت تنسنيف قرع يف رظنُي مل .ةينالع ثدحتلا يرورضلا نمف ،نيشمهُملا صاخشألا نم مهتاوصأ مادختسال )ACJ( ةلادعلا قيقحتل نييكيرمأ نينطاوم ةكرح ميظنتو اًعم داحتالا لالخ نم مهددرت ىلع نويويسآلا نويكيرمألا بّلَغَت عيمج ديفت يتلا تارييغتلا قيقحتو راضلا لافغإلا رسكلل تافاقثلاو قارعألا ددعتم دهج ءانبو نيرخآلا فيقثتو ملظلا دض ثدحت�ل ةيعامجلا .نييكيرمألا ،"يويسآ يكيرمأ" حلطصم ءاطشنلا بالطلا ركتبا ،1968 ماع يف .ماع يويسآ فلاحت ءانب سكعي نيكمت حلطصم وه "يويسآلا يكيرمألا" ةلادعلا قيقحتل ةلمحلاو ACJ ةكرح تعمج .ةفلتخم ةيويسآ ةيقرع تاعومجم لبِق نم عساو قاطن ىلع هدامتعا متي مل ،تاينينامثلا يف ىتح نكللو ميلعتلاو نيدلاو ةفاقثلاو ةغ�لا يف ةيسيئرلا تافالتخالا نم مغرلاب ،اًعم ةلصفنملا ةيويسآلا ةيكيرمألا ةيقرعلا تاعومجملا نيشت تنسنيف لجأ نم .دحاولا يويسآلا قرعلا لخاد ىتح ،كلذ ىلإ امو لخدلا تايوتسمو يسايسلا هجوتلاو ىلعو تيورتيد يف نييسيئرلا دوسلا ةداقلاو تامظنملا عم قارعألا ةددعتم تاكارش ىلع نيشت تنسنيف لجأ نم لاضنلاو ACJ ةكرح تدمتعا لاجم اوحتفو ،ىرخألا تاعمتجملا ةداق عم مارتحاب ،عيمجلل ةلادعلا أدبم ساسأ ىلع اهميظنت مت يتلا ،ACJ وسسؤم لَصاوت .ينطولا ىوتسملا يباقنلا ميعزلاو ةيندملا قوقحلا لاجم يف يروطسألا طشانلا ،)Horace Sheffield Jr.( روينوج دليفيش ساروه .لدابتملا معدلل لصاوتلا عباتلا تيورتيد عرفل يذيفنتلا ريدملا ،)Winston Lang( غنال نوتسنوو ؛)DABO( تيورتيد ةقطنم يف دوسلا تامظنم سسأ يذلا لاعف رود مهل ناك )Rev. Jesse Jackson( نوسكاج يسيج سقلا قباسلا يسائرلا حشرملاو ؛)NAACP( نينولملاب ضوهن�ل ةينطولا ةيعمجلل .ACJ اهب تماق يتلا تافاقثلاو قارعألا ةددعتم ةيعوتلا دوهج يف نوببستي مهنأكو ،ةيلحملا تامزألا تاقوأ يف ءادف شبكةيويسآ لوصأ نم نوردحنملا ناك ،اكيرمأ يف .ةديدج تسيل نييويسآلا دض ةيهاركللا ةيرصنع نيناوقو يقرعلا ريهطتلا حباذم ىلإ نيينيصلا دض ةيهاركللا تدأ ،رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف .اكيرمأ اهل ضرعتت يتلا لكاشملا يف ثادحأ دعب .تارايسلا ةعانص رايهنا يف نابايلا ىلع موللا ءاقلإ ىلإ نييويسآلا دض بضغلا ىدأ ،تاينينامثلا يف .ينيصلا داعبتسالا نوناق لثم ةيويسآلا تاثوروملا عيمج نم سانلا ىلع موللا ىقلُي ،مويلاو .طسوألا قرشلاو نيملسملاو برعلاو ايسآ بونج نم نييكيرمألا فدهُتسا ،9/11 .انوروك سوريف اهببس يتلا رارضألا ءارج مهتمجاهم متتو لئاوألا نييويسآلا نيرجاهملا رضحأ .ةدحتملا تايالولا يف يويسآلا يكيرمألا عمتجملا ىلع ىحمُي ال ريثأت ةيسسؤملا ضيبألا قرعلا ةدايسل تناك اوحبصأو ،نيدبعتسملا صاخشألل ةليدبو ةدعاسم ةلامعك نومدخي نودقاعتملا لامعلا ناكو ؛)تالوقنم( ديبعكةريبك دادعأب نيتكيرمألا ىلإ لخدلا تاذ ةمدخلا لامعأب نيديقم نويويسآلا نويكيرمألاو نويويسآلا ناك ،اًيخيرات .ضيبألا قرعلا ةدايس ىلع ينبم داصتقا نم اءزج روصلا تلغتسا .مهيلع ةنولملا ةرشبلا يوذ نم نيرخآلا صاخشألا دوسلاو ضيبلا "نيب" مهعضو ضّرح دقلو ،يسايسلا بناجلا ىلعو .ضفخنملا يف نييويسآلا نييكيرمألا تاينيتسلا يف اهؤاشنإ مت يتلا ةيرصنعلا "ةيجذومنلا ةيلقألا" ةروطسأو بناجألا ةازغ�ل خوسرلا ةقيمع ةمئادلا ةيطمنلا .اكيرمأل يرصنعلا يمرهلا لسلستلا لخاد مهعضو مت امنيب ،اياحضلا قوقحو اياحضلا ريثأت تانايب تحرُط ،ةماعلا ةسايسلا يف .ىدملا ديعب ريثأت هل نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحت لجأ نم لاضنلا تاقافخإ ثودح ةيلامتحا ليلقتل ةمكحملا تاءارجإ رييغت مت .ةقاعإلاو يسنجلا هجوتلاو سنجلا لمشتل ةيهاركللا مئارج دض ةيلارديفلا ةيامحلا عيسوت ةيطارقميدلا هذه يف مهتاوصأ عفرل ءاطشنلا نم ةديدجلا لايجألاو ةيقوقحلا تامظنملا تمهلأ .نيشت تنسنيف ةيضق يف ثدح امكةلثامم ةيسسؤم .نيشت تنسنيف ثارت نم ةدافتسم سورد قبس ام لك .مدقتلا ةلقرع عنمل ةرمتسم ةظقي اًضيأ بلطتي يذلا رمألا ،يباجيإ رييغت ثادحإل ةيسيئرلا ملعتلا طاقن 2
يف امهسيردت متي ال ليوط خيرات امهل نييويسآلا دض فنعلاو ةيرصنعلا .اًعلطم نك - أجافتت ال .نييويسآلا ةيهارك ثداوح ةهجاومل اًدعتسم نك نيرخآلاو كتلئاعو كسفن حّلس .يلاعلا ميلعتلا يف ىتح وأ رشع يناثلا فصلا ىلإ لافطألا ضاير نم ةيميلعتلا لحارملا يف نايحألا نم ريثك .دادعتسا ىلع اونوكي ىتح كئاقدصأو كتلئاع عم ثدحت .ةلمتحملا تاباجتسالا عقوتت يكلل بيولا ىلع "نيجرفتملا تابيردت" نم ققحت ،ةفرعملاب ةدايزو فيقثت�ل كلذ هباش امو ةيعامتجالا يداونلاو ،لمعلا ناكم يف نيفظوملا دراوم تاعومجمو ،ةسينكللاو عمتجملاو يعماجلا مرحلا كارشإب مق ،هنم ةدوعلاو لزنملا ىلإ لوصولا دنع ةمالسلا نيسحتل اهيف ةكراشملاو تايجيتارتسالا عضو يف دعاس .صخش يأ هاجت ةيهاركللا ةحفاكمل يعولا .اًرخأتم رفسلا ةلاح يف ًةصاخ بيردتل طباورو تارشنو تاقصلم ميدقتلو ةيهاركل�ل ةضهانملا تاباجتسالا نأشب فيقثتلاو مالعإلا يف ةدعاسملل ةيلحملا تاكرشلا عم لصاوت .ةماعلا نكامألاو ةلاقبلا تالحمو رجاتملا يف نييويسآلا دض ةيهاركللا ثداوح نم ديدعلا ثدحت .نيجرفتملا ةيرصنعلاو زييمتلاو حماستلا مدعو نييويسآلا دض زيحتلا :يقيقحلا اهامسمب اهِّمسو نييويسآلا دض ةيهاركللا دوجوب فرتعا .اًعاجش اًفيلح نك نويويسآلا نويكيرمألا امههجاوي نيذللا فنعلاو ىذألا يفخُي بذهم ريبعت يه لب ؛نييويسآلل ةيداعم "ةفطاع" تسيل اهنإ .ىمعألا بصعتلاو .شمهم صخش يأ دض مئاد لكشب ةيرصنع تافرصت وأ ةغل نومدختسي نيذلا ءاقدصألاو ةلئاعلا عم تاثداحملاب رداب .مويلا ةدايزلا نم دحلاو نييويسآلا دض ةيرصنعلا فقول ةمزاللا تاءارجإلا ذاختاو ةينلعلا ةنادإلا ىلإ تايالولا ءامعزو نييلحملاو نيينطولا ةداقلا عدا ثحبا .تيوصتلاو ليجستلا ىلع نيرخآلا عّجشو مهبختناو كلذ نولعفي نيذلا ةداقلا معدا .نييويسآلا دض ةيهاركللا ثداوح يف ةريخألا ةريبكللا نيلوؤسملا تارايز وأ نينلعملاو تاكرشلا ىلإ ةهجوملا لئاسرلا وأ تامظنملا لالخ نم ءاوس ،ةيرصنعلا ةحفاكمو فيقثتلاو ةوعدلل قرط نع .نييويسآلا دض ةيهاركللا ىلع بقاوع قيبطت نم دكأت�ل ،مالعإلا لئاسو لالخ نم وأ نيبختنملا قرط معدا .ةيسسؤملا ةاواسملا مدع لاكشأ نم اهريغو ةجهنمملا ةيرصنعلا ةحفاكمل ريمضلا باحصأو نينولملا صاخشألل ةينماضتلا تاكرحلا معدا لولح نع ثحبلاو ةغ�لا ىلإ لوصولاو يئاذغلا نمألا مادعناو ناكسإلاو ةيحصلا ةياعرلاو ةيلقعلا ةحصلا ةجلاعمل ةقزمملا ةمالسلا ةكبش حالصإ .ةيحلاصتلا ةلادع�ل تائيهلا كلذب تماق :رشع يناثلا فصلا ىلإ لافطألا ضاير نم ةيميلعتلا لحارملا يف نييويسآلا نييكيرمألا لوح جهانم نيمضت كتيالو نم بلطا نيجيرخلاو بالطلا دعاس .ليومتلا دراوم جردُت تكيتينوكةيالو نأ امك ؛دناليآ دورو يسريجوينو تكيتينوكو اينروفيلاك تايالو يف ةيعيرشتلا .ىرخألا ةشمهملا تائفلا لوح جهانم ىلإ ةفاضإلاب ،ةيكيرمأ ةيويسآ تاسارد ىلع لوصحلل نوعسي نيذلا يلاعلا ميلعتلا مقاطو يأب لهجلاو يرسقلا ءافتخالا .اكيرمأ يف نيرخآلا نيشمهملا صاخشألا صصقو نييويسآلا نييكيرمألا صصق ىلع فّرعت .طاقنلا طبرا .نايسنلا يط يف حبصي خيراتلا اذه عدت الف ،يكيرمألا خيراتلا نم ءزج وه يويسآلا يكيرمألا خيراتلا .مهتيناسنإ نم سانلا دّرجُي ةعامج ةناهإلاو ينكسلا نمألا مادعناو ةيحصلا ةياعرلا نود لوحت يتلا زجاوحلاو رقفلاو ةاواسملا مدع يف ةينطولاو ةيملاعلا طوغضلا مهاست .ملع ىلع َقبا يسايسلا حيملتلا ىدأ امك اًمامت ،هيلع موللا ءاقلإل ءادف شبك قلخت يتلا تاياورلا ةحفاكم يف لمعلاو يعولا دعاسي نأ نكمي .ناسنإلا ةماركلل .نييويسآلا دض ةيهاركللا جيجأت ىلإ انوروكةحئاج لوح لئاسرلا ةباتكو يعامتجالا لصاوتلا لئاسو مادختسا .نوئجاللاو نورجاهملا كلذ يف امب ،اًيخيرات ةشمهملا تاعمتجملا صصقو تاوصأ لقن .اكيرمأ ءانب يف ةيتايحلا مهبراجتب اودعاس نمل يقرعلا عونتلا ضرعل ىرخألا لصاوتلا تاصنمو :ةثداحملا ةلئسأو ،ةشقانملا تاعومجمو ةيساردلا لوصفلا يف مادختسالا وه ضرغلا .عساو قاطن ىلع هكراشو نيشت تنسنيف ثارت ليلد مدختسا امنيب ،بلطلا دنع ةماعلا تابتكملاو ةيسردملا تابتكملا ىلإ ةيقرو ةخسن ميدقت نكمي .يويسألا يفيسابلا يكيرمألا ناينوسثيمس زكرم اهحرط . vincentchin.org/legacy-guide ىلع ليلدلا ىلإ ةيرحِب لوصولا نيسردملل نكمي تايصوتلا 3
ركذتن اذامل ؟نيشت تنسنيف يف نيشت تنسنيف ىعدُي ينيص يكيرمأ باش لتُق ،اًماع نيعبرأ لبق ،مويلا هبشي اًتقو ناك .نييويسآلا دض ةديدشلا ةيهاركللا نم ءاوجأ باحصأ نم صاخشألا لكو نيصلا دض موللاو ةوادعلا تهجُو ثيح .اهقرشو ايسآ بونج نم ؛ةيويسآلا حمالملا اًهجوم نييويسآلا دض ةيهاركللاب معفملا باطخلا ناك ،تاينينامثلا يف تاعاق يف اًكرحتم اًفده اًيويسآ وأ اًيناباي ودبي صخش يأ ناك .ناباي�ل كلت يف .تاباقنلا تاعاقو ةيذيفنتلا ةرادإلا بصانمو سرغنوكللا دالبلا ىوتسم ىلع دوكر ثودح يف طفنلا ةمزأ تمهاس ،تاونسلا تيورتيد تناكو ،اكيرمأ يف عينصتلا عاطقو تارايسلا ةعانص رايهناو ريدجلاو .دوقولل ةرفوملا عنصلا ةينابايلا تارايسلا هيوشت مت .لازلز�ل اًزكرم نيذلا صاخشألاو عنصلا ةيناملألا تارايسلا فادهتسا مدع وه ركذلاب .ةقيرطلا سفنب نييبوروأ نودبي تابارطضالاو انوروك ةحئاج يف نيصلا ىلع مويلا موللاب ىقلُي نوكي ام اًبلاغو ،ةيعمتجملا تالكشملا نم اهريغو ةيملاعلا ةيداصتقالا نيلوؤسملا ريغ داقنلا ضعب عضوو .ةحيرص ةيرصنع تاءاحيإب كلذ دق يذلا طفنلا صقنو ايناركوأل ايسور وزغل ءادف شبكك نيصلا دض موجهلا جيجأت يف رمتست معازم يهو ،داصتقالا مقافت ىلإ يدؤي .نييويسآلا نييكيرمألاو نييويسآلا يوذ نييكيرمألا نم ديدعلا بيصأ ،ةريخألا ةيهاركللا ةجوم لالخ .لتق�ل تالاحلا ضعب يف لصو يذلا ،ىذألاب ةيويسآلا لوصألا مئارج فدهتست .بلاغلا يف تايتفلاو ءاسنلاو نسلا رابك فدهُتسا يوذو نايدألاو قارعألا عيمج نم نييويسآلا ةيدرفلاو يعامجلا لتقلا لمعلا يف ةيقرعلا تامجهلا هذه ثدحت .ءادوسلاو ءارفصلا ةرشبلا رمألا لصوو ،رجاتملاو قئادحلا يفو ةماعلا تالصاوملاو عراوشلا يفو .ةينكسلا مهينابمو مهلزانم يف نييويسآلا نييكيرمألا ةدراطم ىلإ و Daoyou Feng :اتنالتأ يف :2020 ماع ذنم .مهءامسأ ركّذتن Paul Andre Michels و Suncha Kim و Hyun Jung Grant Delaina Ashley و Xiaojie Tan و Soon Chung Park و Amarjeet Johal :سيلوبانايدنإ يف امنيب ؛Yong Ae Yue و Yaun ؛Jaswinder Kaur و Amarjit Sekhon و Jaswinder Singh و و Christine Yuna Lee و Michelle Go :كرويوين ةنيدم يفو ةنيدم يف اياحضلا ءامسأ تناكو ؛Yao Pan Ma و GuiYing Ma Vicha :نسلا رابك نمو .Sihui Fang و Mary Ye :يلي امك يكركابلأ اياحض دحأ ناكو ؛Pak Ho و Yik Oi Huang و Rattanapakdee ءامسألا نم ريثك اهريغو .Soobleej Kaub Hawj :ةطرشلا رصانع .ةينطولا رابخألا تارشن ىلإ لصت مل يتلا تنسنيف اًعيمج ركذتن ،نييويسآلل يداعملا فنعلا ةجوم رارمتسا لظ يفو نم نينثا بضغأ يذلا ةيهاركللاو ةيرصنعلا نم ماعلا خانملاو نيشت مل .لوبسيب برضمب توملا ىتح هبرضل تارايسلا ةعانص يف نيلماعلا نم مهعرصم اوقل نيذلا نييويسآلا ةاداعم راشتنا اياحض لوأ نيشت نكي .مهرخآ نكي نل هنأ اًيلج ودبيو ،ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا ثدحتلاو اذهل يدصتلا اوررق سانلا نم ةعومجم نأل همسا ركذتن لاجملا اوحسفأ نيذلا مالفألا عانصو نييفحصلا لضفب هركذتنو ،هنع نيماحملا ببسبو ،نيمزتلملا ءاطشنلا نم ةيوفعو ةريغص ةعومجم ءارآل ءاملعلا ىلإ ةفاضإلاب ،لساغملا لامعو ةاهطلاو لداونلاو ،نييميداكألاو ببسبو .راغصلا لافطألا ىتحو دادجألاو عناصملا لامعو نيسدنهملاو فلخ اودحتا نيذلا تالاجملا فلتخم نم نييويسآلا ريغ ءاقدصألا .ةئشانلا ةيويسآلا انتكرح معدل ةلادعلا فده ةطشنلا حورلا ليبس يف اندوهج سيركتب دهعتلا ديعن نأ انيلع بجيو لوصألا يوذ نييكيرمألا عفد يذلا ةقيقحلا ليبس يف بضغلاو ةادانملاو ءافخلا لظ نم جورخلل دالبلا ءاحنأ فلتخم يف ةيويسآلا .اًماع 40 ذنم ةلادعلاب يوذ نويكيرمألا طشن ،يضاملا نرقلا نم تاينينامثلا ةرتف يفف ةلماعملاب ةبلاطملاو قارعألا نيب ةاواسملا مدع ةحفاكمل ةيويسآلا لوصألا ىلع اًعم اوعمتجيل ةلصفنملا ةيويسآلا قارعألا ميظنت ىلع انلمع .ةلداعلا ،انئارآ ىدص عافترال اًرظنو .انخيرات يف ةرم لوأل ينطولا ىوتسملا 4
يوذو نينولملا صاخشألا نم انريغ عم نماضتلا حور ءانب نم انكمت .ءاطشنلا نم ةديدج اًلايجأ نماضتلا اذه نع جتن .ةيحلا رئامضلا ةيمدخلا تاعومجملا نم ةيساسأ ةكبش ليكشت ىلع لايجألا هذه تلمع —ةيويسآلا تافاقثلاو تاغ�لا نم اًدج ريبك ددع نيب—ةيقوقحلاو لوصألا يوذ نيرجاهملل ةدقعملاو ةريغتملا تاجايتحالا لوانتل .ةريخألا ةعبرألا دوقعلا رادم ىلع ةدحتملا تايالولا يف ةيويسآلا مغر يتلا هتدلاو ةعاجش لالجإلا نم ريثكب ركذن ،تنسنيف ىركذ يفو يتلاو ،)Mamie Till( ليت يمام حورب تثدحت اهباصمو اهنزح تيميإ اهنبا ةايح تهنأ يتلا ةيرصنع�ل حيبقلا هجولا نع تفشك ماق فيك عيمجلا )Lily Chin( نيشت يليل تربخأو .)Emmett( ،"ناويحب هولعفي دق امم أوسأ" ةيشحوب اهدلو برضب تنسنيف ةلتق مأ يأ دقفت ال ىتح ةلادعلا قيقحتل اوبراجي نأ عيمجلا نم تبلطو ةعاجشلا ةيدايقلا اهحور تمهلأ .فنعلاو ةيهاركللا ببسب اهنبا ىرخأ قوقح ةكرح ءاشنإل ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا نم اهريغ .ةكرحلا قالطنا زكرم تيورتيد ةنيدم نم اهتدايقو ةديدج ةيندم "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تنبت ،نيشت يليل نم ماهلإبو :ةيلاتلا ةيسيسأتلا ئدابملا هذه 1983 ماع )ACJ( .عمتجملا دارفأ عيمج يناعي ،دارفألا دحأ قوقح كاهتنا دنع ،اهروص عيمج يف ةيرصنعلا ةحفاكم ىلع )ACJ( ةكرح لمعتس .ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا دض ةهجوملا كلت ةصاخو ىلإ يكيرمألا عمتجملا نيب ةيرصنعلا دوجوب حامسلا يدؤيس .ةلوقعم ريغو ةيبلس جئاتن ةيطمنلا راكفألاو تايكولسلا هذه لثم نأب )ACJ( ةكرح نمؤت وأ نوللا وا نيدلا وأ سنجلا وأ قرعلا ببسب درف يأ دض ةلوفكملا ةاواسملاو ةلادعلا ئدابم عم ضراعتت يقرعلا لصألا .نييكيرمألا عيمجل ةكرح لمأت ،نيشت تنسنيف ةيضق يف اهدوهج لالخ نمو ،ةعونتملا ةيقرعلا تاعومجملا نيب ةدحولا ززعت نأ )ACJ( تيورتيد يف يكيرمألا يويسآلا عمتجملا نيب مهافتلا ةدايزو عيمج عم تاقالع ءانب ىلإ ةفاضإلاب ،ةمألا ءاحنأ عيمج نيبو .اهتيرارمتسا ىلع لمعلاو عمتجملا تائف ةيسيسأتلا ئدابملا نأ اهسيسأت تقو ةكرحلا ءاطشن دحأ نظي ملو نأ وأ—اًماع نيعبرأ دعب مامتها طحم نوكتس اهولذب يتلا دوهجلاو نأ اهنأش نم نماضتلا حور ثبو اًنلع ثدحتلا نم ةدافتسملا ربعلا فنعلاو موللا هيجوت يمانوست لظ يف يلاحلا تقولا يف اهادص ددرتي .نييويسآلل يداعُملا نم دهعتنو نيشت تنسنيف ىركذ اًعيمج ييحُن ،بابسألا هذه عيمجل لجأ نمو ،ةيقرعلا ةلادعلا لجأ نم لاضن�ل اندوهج سيركتب ديدج .رشبلا عيمجل ةلماكلا ةيناسنإلا قح دادعإ نم ةشقانملا تاداشرإ ناينوسثيمس زكرم يرضاحم ةيويسآ لوصأ نم نييكيرملأل ةدوجوملا تالاقملا مظعم ةياهن دنع "ةثداحملل ةلئسأ" رهظت بالطلاو نارقألا نيب تاراوح حتف فدهب ليلدلا اذهب قيمعلا شاقن�ل نكمي ثيح .عمتجملاو ءاقدصألاو ةلئاعلاو ةفاضإلاب ،رشبلا عيمجل ةيناسنإلاو ةيندملا قوقحلا مهف ديزُي نأ ناولألاو قارعألا فلتخم نم دارفألا نيب تالص نيوكت ىلإ اهب جضي يتلا تافالتخالا نم اهريغو ةيقرعلا تاعومجملاو .يلاحلا تقولا يف يكيرمألا عمتجملا ةثداحملل ةلئسأ اوشاع يتلا تاقوألاو ىتوملا ىركذ ءايحإ ةيمهأ ام ؟اهلالخ ىلع لمعت فيكو ؟مهركذتت نيذلا صاخشألا نم ؟مهثارت ميركت تنسنيف لثم دارفأ ىركذ ءايحإ اهلمحت يتلا ةيمهألا ام ؟عمتجملل مهثرإ ميركتو نيشت براقم رمع يف ةروصلا هذه يف نيشت تنسنيف رهظي مارتحلاا ءادبإ ىجري .موجهلل هيف ضرعت يذلا تقولل ةروص .ليلدلا اذه يف اهريغو ةروصلا هذه مادختسا دنع ةسردملا ةلحرم ةيادب نم تاراظنلا يدتري وهو تنسنيف .غلاب لجرك هلكش حضوت لا يتلاو ةيوناثلا 5
،تيورتيد نم برقلاب ناغشتيم يف سمشم يفيص موي حابص يف ةداعسب اًماع 27 وذ يويسآ لصأ نم يكيرمألا باشلا ظقيتسا نأ ودبي يذلا هفافز لفح نم مايأ دعُب ىلع ناك ثيح .بقرتو 400 نم رثكأ مهف—هب لافتحالل نورضحيس مهفراعم عيمجو هتلئاع ماود ءاهتنا دعبو ةلي�لا كلت يف هنأل ،اًضيأ اًسمحتم ناكو .فيض يديلقت ةيبوزع عيدوت لفح ىلإ ءاقدصألا ضعب هاعد ،يناثلا هلمع نيوكت نم هّنكَم ديج ظحو ةريبك ةيبعش اذ اًصخش ناك .فيطلو موي يف ناك .هتلوفط قيدص يراغ لفحلا نيب ناكو ،ةلوهسب ءاقدصأ 1982 وينوي نم 19 باشلا اذه .ةعيرُم ةاسأمب ىهتناو ،لبقتسملل علطتو ةجهبب أدب موي دشح ةخرص حبصيس همسا نأ فرعُي نكي مل .نيشت تنسنيف ناك قيقحت لجأ نم ةكرح لعشُيس هلتقم نأو نييويسآلا نييكيرمألل .ليوط تقوب ةئجافملا هتافو دعب مودتس هتصق نأو ةيعامتجالا ةلادعلا ىلع نيرجاهملا نم اوناك نييويسآ نييكيرمأ ةثالث لك نم نانثا ىلإ لصو يذلا نيشت تنسنيف مهنمو ؛ةيضاملا ةديدعلا دوقعلا ىدم يف ماتيألل راد يف ىلوألا هتاونس ىضق .لفط وهو ةدحتملا تايالولا يمتني يتلا اهسفن ةقطنملا يهو ،نيصلا بونج يف جنودجناوج ةعطاقم اوأر نأ دعب هوراتخا .نيشت جنيه ويلبد يسو يليِل ،ينبتلاب هيدلاو اهيلإ تاءارجإ اءدب امهنأ ةجردل اًيكذو اًفيطل اًلفط ادب هنإ يليل تلاق .هتروص نم غلبي تنسنيف ناك .اهلامكإل تاونس تقرغتسا يتلاو ،ةيلودلا ينبتلا ثيح ناغيشيم ةيالوب تيورتيد يف شاع .كاذنآ تاونس تس رمعلا .اكيرمأ يف هتايح تأدب رمع نع 1922 ماع يف نيصلا نم لصو دق ،ويلبد يس ،هدلاو ناك امدنع ،نيرشعلا نرقلا لئاوأ يف .تيورتيد يف رقتساو اًماع 17 زهاني ةرجهلا تناكو ةرهدزم تيورتيد يف ةثيدحلا تارايسلا ةعانص تناك ،يتيس روتوم ىلإ قفدتت بونجلا نم ضيبلاو دوسلا لامع�ل ةريبكللا نم عناصملا لامع ةمدخل ةينيص ةلسغم 300 نم رثكأ اًضيأ كانه ناك ثيح ،كانه لمع ىلع نيشت ويلبد يس لصح .ةيلاعلا روجألا يوذ ليسغلاو ةخستملا سبالملا زرف يف اًيموي ةليوط تاعاس نوضقي اوناك لباقم لي�لا نم رخأتم تقو ىتح ركابلا حابصلا نم فيلغتلاو يكللاو .عوبسألا لاوط طقف نيرالود ىلع نولصحي اوناك اًنايحأو ،ليئض رجأ يف لساغملا يف حدكللا نم ةديحولا ةحارتسالا ويلبد يس لان كلذ ؛هرمع نم تاينيثالثلا رخاوأ يف ناك امدنع ،تاينيعبرألا حبصأو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ يكيرمألا شيجلاب قحتلا امدنع نيذلا نييكيرمألا نيينيصلا نم ةأرماو لجر 18000 نم اًدحاو ىلإ داع امدنع .ينطولا مهبجاو ءادأل يكيرمألا شيجلا ىلإ اومضنا تأدب :قرف كانه ناك نكللو ،لساغملا يف لمعلا ىلإ داع ،تيورتيد نييويسآلا عيمجو نيينيصلا تدعبتسا يتلا ةيكيرمألا ةرجهلا نيناوق .برحلا ءاهتنا دعب اًيجيردت ريغتت اكيرمأ نم ىوتسملا ىلع ةيساقلا ةيئاصقإلا نيناوقلا تلوح ،رشع عساتلا نرقلا يف ىلإ ةينيصلا ءايحألا يلحملا ىوتسملاو تايالولا ىوتسمو يلارديفلا نم ىمظعلا ةيبلاغ�ل ةيرسألا ةايحلا ةيناكمإ اهيدل سيل ةبزاع تاعمتجم ىلإ نرقتفي نهنأ ىلع اًعيمج تافنصملا تاينيصلا ءاسنلا تعنُم .لاجرلا يلارديفلا نوناقلا رارقإ ذنم ةدحتملا تايالولا لوخد نم قالخألا نيينيصلا لاجرلا داعبتسا مت 1882 ماع يفو ،1875 ماعل يلودلا تايالولا ىلإ ةرجهلا نم"جمدلل نيلباق ريغ" مهنأ ىلع اًعيمج اوفنُص نيذلا ؟نيشت تنسينف وه نم 6
نم ةعومجم ليدعت مت .نيسنجتم نينطاوم اوحبصي نأ نمو ةدحتملا .اكيرمأ يف نييويسآلا عيمج لمشتل دعب اميف ىرخألا دويقلا نيينيصلا نييكيرمألا نيبراحملل حمُس ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب امك ،هلجأ نم اولتاق يذلا دلبلا يف نينطاوم اوحبصي نأب ىمادقلا سورعك" اهراضحإو نيصلا يف ةجوز ىلع روثعلاب لاجر�ل اًضيأ حمُس تاقالعلاب اًقلعتم ئجافملا ريغتلا اذه ناك .اكيرمأ يف نطولا ىلإ "برح فورظلا حيحصت يف ةبغرلا نم رثكأ نيصلاو ةدحتملا تايالولا نيب نكمملا نم حبصأ ،اًريخأ نكللو ،اكيرمأ يف نيينيص�ل ةيناسنإاللا .ةيكيرمأ ةينيص رسأ سيسأت ،يليل ،يكيرمألا شيجلا يف ميدقلا براحملا ،نيشت ويلبد يس راتخا تيورتيد ىلإ اهرضحأ ثيح ،هتجوز نوكتل اًماع 27 رمعلا نم ةغلابلا لمعت تأدب .)غنيبنايك( غنيبيوه يف اهسأر طقسم نم 1948 ماع يف ةلئاعلا هكللمت اًلمع ناك ،نيرجاهملا نم ديدعلا لثم .اًضيأ لساغملا يف ةلئاع دارفأ ضعب لواح .رجتملا نم يفلخلا ءزجلا يف نوشيعي اوناكو ناك .رطاخملا اًديج نوفرعي مهنأل اكيرمأ ىلإ رفسلا نم اهعنم يليل عراس هنكلل ،تاراق�ل ةرباعلا ةيديدحلا ككسلا يف لمعي ربكألا اهدج تمدعأو ،نيصلا ءايحأ ضيبلا تاباصعلا تقرحأ امدنع نيصلا ىلإ .اكيرمأ نم اًيقرع نيينيصلا لك ريهطتو "مهدرطل" مهتلتقو نيينيصلا ترذحو اكيرمأ يف نيص�ل ةيداعملا ةيرصنعلا صصقب يليل ةلئاع تعمس نم تجوزت ،اًقبسم اهريذحت مغر .ةبعص نوكتس اهتايح نأ نم يليل .تيورتيد يف اهتلئاع نيوكت ءدبل تدعتساو ويلبد يس نيينيصلا نم لايجأل حاون ةدع نم ةيجذومن تنسنيف ةلئاع تناك ةيساسألا ةزيكرلا اولكشو ةيبونجلا جنودجناوج ةعطاقم نم اورجاه ةينازيوتلا ةفاقثلا ةشّمهُملا ةعومجملا هذه تكراشت .ةينيصلا ءايحألل رارقتسالا مدع نم يعامج لكشب تناعو لريب رهن اتلد ةجهلب تثدحتو لمع نع ثحبلا ىلع مهتربجأ يتلا ةيداصتقالا ثراوكللاو يسايسلا ةيناطيربلا ةيلايربمإلا اًيئزج اهب تببست تامزأ ؛ةديعبلا يضارألا يف نيتكيرمألا ىلإ مهنم ديدعلا راضحإ مت .نويفألا بيرهتو ةيكيرمألاو نيدبعتسملا دوسلا لحم اولحيل ةرخُسلاب اولمعيل يبيراكلا رحبلا ةقطنمو بهذ امنيأ نكللو .ةيديدحلا ككسلا ءانبل نيرخآ دينجت مت امنيب .اًقباس اوهجاو ،هيلع دَقاعتُملا مهلمع يهتني امدنع نوينيصلا لامعلا ءالؤه ءادأل ةعيضو ةلامعك طقف لمعلا ىلع نيرصتقم اوناكو اًديدش اًزييمت ،ةعارزلا يف ةيندتملا لامعألا لثم :ضيبلا لاجرلا اهب لمعي ال فئاظو .ليسغ لامعو ةاهطك وأ شاع مهلثم اًصخش نأ اوملع امدنع نويويسآلا نويكيرمألا مدُص ثدح ام نأب اورعش .ةعورم ةياهن هجاوي نأ نكمي ةفولأملا مهتصق هيلع "ودبي" صخش يأل ثدحي نأ نكمملا نم ناك ،تنسنيفل ازمر تنسنيف ناك ،مهنم ريثكللا ىلإ ةبسنلاب .ةينابايلا حمالملا نم ريثكللا ىناع .بألا وأ جوزلا وأ قيدصلا وأ خألا وأ نبالل ةيويسآ قارعأ نيبو مهنيب طلخلا نم نييويسآلا نييكيرمألا ةنيعم ءامسأب مهتيمستو مهب شرحتلا ىلإ رمألا لصوو ،ىرخأ دئاسلا ءادعلا خانم نإ .ةدحاو ةعومجم نييويسآلا لك نأ ول امك تيورتيد يف سيل نامألا مدعب اًروعش كانه لعج نييويسآلا دض ثيح دالبلا ءاحنأ عيمج يف نكللو ،طقف يعانصلا طسوألا برغلاو ةمصاع نم )ةيراجت تابوقع ضرفب ديدهتلا( نابايلا عيرقت رمأ أدب نيشت تنسنيف ناك اذإ .مالعإلا لئاسو لالخ نم مخضتو دالبلا ،توملا ىتح ةيشحوب برضلا مث نمو ةرمتسملا تاقياضملل ضرعت اذه نأب داقتعا ةمث سانلا ىدل خسريسف ،هيلتاق حارس قالطإ متو .مهئابحأو مهيوذ عم ثدحي دق رمألا ويلبد يس ناك ،تنسنيف لفطلا نيشت ويلبد يسو يليل تّنبت امدنع يف ءاطشنلا نيكراشملا دحأ ناك دقل .اًماع 60 رمعلا نم غلب دق نيشت هتاعامتجا دقعي ناك يذلاو ،تيورتيد يف ينيصلا يكيرمألا عمتجملا اًديدحتو تيورتيد يفو .روديروك ساك ىلإ لقتنا مث ،ينيصلا يحلا يف Chinese Welfare Council( ينيصلا ةيعامتجالا ةياعرلا زكرم يف Pai ةبعلو fan tan ةبعلو mahjong ةبعل بعلي ناك كانه ،)center ةيعامتجا زكارم ةباثمب تناك يتلاو ةيرسلا رامقلا تالاص يف gow نيشت مدق انه نمو .ينيصلا يحلا يف نيجوزتملا ريغ لامعلا نيب عمجت ّيفوت 1981 ماع يفو .ينيصلا يحلا يداون يف ةكراشملل تنسنيف هنبا ،لساغملا يف اًلماع هتايح ىضق نأ دعب ،اًماع 76 زهاني رمع نع نيشت عضو مت دقو .تنسنيف هنبا فافز لفح نم رهشأ ةتس لبق كلذو اًعفادم ،يكيرمألا شيجلا يف هرودل اًميركت هشعن ىلع يكيرمألا ملعلا لماعُي نأ نم تاونسل مرُح هنأ نم مغرلا ىلع ،ةدحتملا تايالولا نع باوبأ برحلل ةيسايسلا ايفارغجلا تحتف نأ ىلإ ،يكيرمأ نطاومك 7
ملعلا اذهب زتعي تنسنيف ناك .نيينيصلا مامأ اًليلق ةيكيرمألا ةرجهلا ال هرهظمو هلكش نأ اودقتعا مهنأ درجمل ةلتق يديأ ىلع لتُق نأ ىلإ .اًيكيرمأ ودبي .ةقعاصلاك لامعلاو هئاقدصأ ىلع كارع�ل تنسنيف زازفتسا ربخ لزن دقل ٌنباو ،ئداه صخش ناك دقف .اًبضاغ دحأ هري مل امهدعاسيل لمعيو امهل ٌصلخم ٌباشو هيدلاوب ٌراب قيرف يف ةيوناثلا ةسردملا يف كراش .اًيدام اًتقو يضقيو هئاقدصأ عم بهذي ناكو ،ضكرلا امك .كامسألا ديص يف ةريهظلا دعب مهعم اًعتمم اذهو مِهَن ئراقو سحلا فهرم صخش ناك ،ءانثتسا نودبو .رعشلا ةباتك يف اًريثك هدعاس ام ةيويحلاب معفم صخش هنأب هؤاقدصأ هفصو دقف ناكهنكلل ،صخش يأ قداصيو دودوو طاشنلاو ريبخ ناك امك ،هسفن نع عفادي فيك فرعي اًنّطف هؤاقدصأ هربتعي ناك .تيورتيد ةنيدم عراوشب لصأ نم هنكلل ،تيورتيد يف شيعي اًيداع اًنطاوم .ينيص خيراتب ةيفاكةيارد ىلع نكي مل ،نييكيرمألا نم ريثكللا لاح لثم هلاح ههجاو ام دهش هنكلل .اكيرمأ يف نييويسآلا نم ةيضاملا لايجألا ،اًنكسم يرتشيل لمعيو حفاكي ناكو ،بعاصم نم نارجاهملا هادلاو ءافولاو جاوزلا فيلاكت ريفوتلو .يليل هتدلاو بناجب نكسيو ،جوزتيو راهنلاب لمعي ناك ثيح نيتفيظو يف تنسنيف لمع ،ةيداملا هتامازتلاب :ةريبك ىؤر هل تناك نكلل .اًلدان عوبسألا ةياهن تالطع يفو ،اًماسر يف ةينهم ةسردم يهو ،مكحتلا تانايب دهعم نم جرختلا ثيدح ناك ةثداحملل ةلئسأ ةءارق لبق نيشت تنسنيف نع هفرعت تنك يذلا ام ؟اهتفرع يتلا ةديدجلا تامولعملا امو ،لاقملا اذه نيشت تنسنيف ةصق نيب لصولا ةقلح يه ام ؟اكيرمأ يف نييويسآلا خيراتو ءاقلإل نيعم صخش رايتخا ءادف شبكةملكب دصقُي ناك نإو ىتح ،ام أطخ ثودحل اًنلع هيلع موللا ميدقت رثأ وه ام .أطخلا اذه نم ائيرب صخشلا اذه اهريغو ةيويسآلا ةيكيرمألاو ةيويسآلا تاعمتجملا ؟ءادف شبككةنولملا تاعمتجملا نم نع لاقملا اذه نم ةدافتسملا سوردلا يه ام تنسنيف ةصق رشنو لوانت ةيمهأ ام ؟نيشت تنسنيف ؟مويلا سنارول دهعم يف اًليل هميلعت ةلصاومل ططخي ناك امك ،رتويبمكلا مولع .ةسدنهلا يف ةداهش ىلع لوصحلل ىعسي ثيح ايجولونكت�ل نيشت ةايح نأ ةيويسآلا لوصألا يذ نييكيرمألا نم ريثكللا ىأر دقل مهعقاو سكعت اكيرمأ يف تنسنيفو يليلو ةمدخلا مث ،ينازيوتلا مهلصأ نم َةيادب ميلألا مث ،جاوزلا ةلحرم ىلإ تدأ يتلا ةيركسعلا معاطملا يف ةمدخلا يف اهوضق يتلا امهتايح يكيرمأ ليج نم تنسنيف ناك .لساغملاو اولذبو نويويسآلا نورجاهملا هؤابآ ىناع .تايحضتلا نم ريثكللا اًرارف نييويسآلا ءالؤه نم ديدعلا رجاه دقو تاعارصو تامزأ نم مهدالب هدهشت امم نوكت نأ ىلع نوصرحي اوناكو .ةيسايس ةيسايس ةطشنأ يأ يف طروتلاو بعاتملاو راظنألا نع ةديعب مهلافطأ ةيكيرمأ ميهافم ىلع اوأشن مهلافطأ نأ ريغ .يسايس لدج يأ ىتح وأ لظ يف توص هل نأو درف�ل ايلعلا لثملا نع عافدلا يف صخلتت لوبقلا قيقحتل قيرطلا دهمت مهتيؤر نأ اودقتعاو .ةيطارقميدلا موهفم ةثداح ىلع ةميخملا ملظلا ءاوجأ نكلل .يكيرمألا عمتجملا عم جامدنالاو .اًبارس درجم ملحلا اذه تلعج ،تنسنف لتقم تنسنيفل ثدح ام نأ لمتحي ناك صخ ش يأل ثدحي ح مالملا هيلع "ودبت" ةينابايلا يف اكيرمأ لجأ نم )نيميلا ىلإ( نيشت غنيه ويلبد يس براح دقل نم تنسنيف هنبا رابتعا نم عنمي مل كلذ نكل ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا .ءادعلأا 8
:تامزلأا تاقوأ ؟موللا عقي نم ىلع تيورتيد ةنيدم تناك ،1982 ماع فيص تقبس يتلا تاونسلا لالخ عاطق ضّرعت ،تاينيعبسلا يف طفنلا تامزأ نم اءدب .ةمزأ شيعت حيرستل يعانصلا طسوألا برغلا يفو ماع لكشب اكيرمأ يف ةعانصلا لامعلا نم فالآلا تائم ضرع امم ،لامع�ل دمألا ليوطو مخض ضيبألا تيبلا يف نويسايسلا هيف ناك تقو يف ،ةيداصتقا ةثراكل .عمتجملا نامأ ةكبش كيكفتل نوعسي كلذ رهظو ،عمتجملا سأيلا داسو ،ةصاخ تارايسلا ةعانص تراهنا بتاكمو تاباقنلا تاعاقو ةلاطبلا بتاكم لوح ةليوطلا ريباوطلا يف 100000 نع ديزي ام حيرست مت .ءارقفلا خباطمو ةيعامتجالا ةياعرلا لمألا نم صيصب ىتح دوجو نود ،طقف تيورتيد ةنيدم يف لماع لاجرلا نم ريثكللا ديرشت مت دقل .لبقتسملا يف لمع صرف رفوتل خاوكألاو ةيهيفرتلا مهتابكرمو مهتارايسو مهلزانم اودقفو ،ءاسنلاو يف قاشلا لمعلا دعب مهتايح رادم ىلع اهوعمج يتلا مهتاكلتممو ةيفيصلا ءارقفلا" مهنأب نوفقثملا مهفصو دقو .موي تاذ ةرهدزم تناكةعانص ءارقفلاو ،ضيبلا نم مهمظعمو ،نيقباسلا لامعلا نيب زييمت�ل ،"ددُجلا يف نيبغار ريغ وأ نيرداق ريغ مهنأ ضرتفي نمم "ىمادقلا" نينطوتسملا تلوحت ،ددجلا ءارقفلا ءالؤه نم ديدعلا رمأ صُحَفَت دنعو .لمعلا موللا نوقلي ءيش وأ صخش نع نوثحبي اوتابو ،بضغ ىلإ مهتبآك .سؤب نم مهب ّملأ ام ببس هنأ ىلع ،هيلع ةفاضإلاب ،مهتئافك مدعل لامعلا ىلع موللا تاكرشلا تقلأ ،ةيادبلا يف ىلعو .دهجلا نم ليلقلا لباقم لاملا نم ريثكللا ينج يف مهتبغر ىلإ تالآلاو عناصملا عضو يدرت نم نوكشي لامعلا دجت رخآلا بناجلا نمو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ذنم اهثيدحتو اهتنايص متت مل يتلا ةكللاهتملا تضرعتو .عناصملا عاضوأ نيسحت يف رمثتست ملو تددُب يتلا حابرألا اهنأ وأ ةيداصتقالا ةثراكلا عوقو عنمل ىعست مل اهنأل داقتنالل ةموكحلا اًكرتشم اًودع ءالؤه دجو ام ناعرسو .تاحالصإ يأ يف عرشت مل .نوينابايلا :هيلع موللا نوقلي رخست تيورتيد يف ةيسايسلا ةدايقلاو تاكرشلا تادايق تناك امنيب تاكرش تناك ،طفنلا صقنل اًبسحت دوقولل ةرفوملا تارايسلا ةركف نم تارايسلا ىلع بلطلا ةيبلتب ةلوغشم ايناملأو نابايلا يف تارايسلا ةعانص ديدجلا يطفنلا رظحلا ىدأ ،1978 ماع يفف .دوقولل ةرّفوُملا ةصيخرلا ،تيورتيد يف تاناوطسألا ةينامُث ةليقثلا تادعملا قوس ىلع ءاضقلا ىلإ ءاحنأ عيمج يف ةمزأ عوقوو ريبك لكشب لامعلا حيرست ىلإ ىدأ امم مستت ةيبنجألا تارايسلا تادراو تناك .يعانصلا طسوألا برغلا ةصيخر يهف ،نيزنب�ل ةهرشلا تارايسلا يف دجوت ال يتلا تازيملا لكب لعج يذلا رمألا .هيلع دامتعالا نكميو ،اهليغشت لهسيو ،نمثلا اذه هركي تيورتيد يف تارايسلا لامعو تارايسلا ةعانص تاكرش .ةدراولا تارايسلا نم عونلا 9
حبصأو ،يناباي هنأ ضرتفي وأ ،نابايلا يف عونصم ءيش يأ قدأ ىنعمبو اوَدَب نيذلا صاخشألا امأ .هتباصإ بجت اًلمتحم اًفده يناباي وهام لك تارايسلا نأ نم مغرلا ىلع فادهتسالا اذه مهانثتسا دقف ناملألا نم متي امدنع الإ رهظت ال ةيرصنعلا نأ الإ .دوقولل ةرفوم اُضيأ يه ةيناملألا ةقرطملا تايلاعف ةياعر تاباقنلا تلوتو .نوفلتخم مهنأ ىلع سانلا ريوصت ةينابايلا تارايسلا ميطحتل ةصرف نيطبحملا لامعلا حنمت ثيحب ،ةليقثلا ةينابايلا تارايسلا بيرخت مت .بيرخت ةلواحم لكل دحاو رالود لباقم دض تاناهإلا تناك .ةعيرسلا قرطلا ىلع اهيقئاس ىلع رانلا قالطإو تحضوأ .عراوشلا بناوجو ،عايذملاو ،زافلتلا يف اًعئاش ارمأ نيينابايلا ،ادنوه ،نوستاد“ :نأ اهب ةصاخ تاقصلم يف تارايسلا لامع ةباقن تارايسلا نورتشي نويقيقحلا نويكيرمألا"و ”ربراه لريب—اتويوت ”.ةيكيرمألا لمعلا نع نيلطاعلا طابحإ لوحت ،"برحلا" ةراعتسا لالخ نمو ىلإ اًعم مهعيمج عمتجملا دارفأو ةداقلا هجتا .ينطو سامح ىلإ مهسؤبو ةئيلملا ةئيسملا تاحيملتلا راهظإو "مالعألاب حيولتلا" عوضوم لالغتسا ،)John Dingell( "لغنيد نوج" لثم نويسايس ماق امك .ةيرصنعلاب يطارقميدلا بزحلا يف وضع( يكيرمألا باونلا سلجم ءاضعأ دحأ يف ةراجتلاو ةقاطلا ةنجل سيئرو ،)ةيكيرمألا ناغيشيم ةيالو نم يريغص صاخشألا ءالؤه" ىلإ ةءاسإلاب ،يكيرمألا باونلا سلجم ناك يذلا ،)Lee Iacocca( اكوكاي يل ".ءارفصلا ةرشبلا يوذ مجحلا ،ةدحاو ةرم ةيسائرلا تاباختنالل حشرتو ةسلفملا رلسياركةكرشل اًسيئر .نابايلا ىلع ةيوونلا لبانقلا ءاقلإب حرتقا لامعلا ريذحت متي ناكو .اًيويسآ كهجو ناك اذإ رطخلاب رعشت نأ دبال قطانم ىلإ باهذلا مدعب تاكرشلا يف ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألا مهحمالم" نأل نوبصعتملا لامعلا مهيذؤي دقف ،عناصملا يف عئاضبلا جاتنإ ةيكيرمألا تاعمتجملل اًنطوم دعُت يتلا ،اينروفيلاك يف ىتحو ".ةيناباي لسارم ديدهتب تارايس لماع ماق ،مدقلا ذنم ةيويسأ لوصأ نم اًمدختسم هيسوخ ناس يف ثلاثلا يكيرمألا ينابايلا ليجلا نم ينويزفيلت طقف بحأ ...ينابايلا ماعطلا بحأ ال" :اًلئاق حيصي ناكو اًنيكس ".يكيرمألا ماعطلا ةوقلا تأدب ،1980 ماع يفف .طقف ناباي�ل اًهجوم بضغلا نكي ملو ةيملاعلا برحلا دعب ام دوقعل ةنميهملا تناك يتلا ةيكيرمألا ةيداصتقالا جاتنإلا نم ةدحتملا تايالولا ةصح تضفخنا ثيح ،رايهنالا يف ةيناثلا عمو .1980 ماع يف 23٪ ىلإ 1950 ماع يف 34٪ نم يملاعلا لحاس ىلع ةلطُملا لودلا داصتقا شعتنا ،يكيرمألا داصتقالا عجارت ،ناوياتو ،ةيبونجلا ايروكو ،نابايلا داصتقا ةصاخو ،ئداهلا طيحملا ضعبو نابايلا هاجت دعاصتملا بضغلا ناكو .غنوك غنوهو ،ةروفاغنسو مؤشلا ريذن يكيرمألا بعشلا بلغأ اهفرعي ال يتلا ةيويسألا قطانملا .ةقباسلا رطخلا تاقوأب :ديدج نم روهظلا يف نييويسألا دض يرصنعلا زايحنالا طمن ةدوع شبكةباثمب اًددجم ةيكيرمأ لوصأ نم نويويسألاو نويويسألا حبصأو ،عسوأ قاطن ىلع ةيداصتقا لكاشم نم ثدحي ام ىلع نومالُي ءادف .فنعلا مادختسا ىلإ نيطبحملا نييكيرمألا لامعلا لُوَحت ىلإ ىدأ امم :يضاملا يف تداس اًثادحأو اًتاقوأ ةعشبلا ءاوجألا كلت تداعتساو لكشب ءادتعالا ىلإ نوينيصلا لامعلا ضّرعت ،1800 ماع يف ؛”رفصألا رطخلاب“ مهفصو مت ثيح رركتم ؛1882 ماع يف نيينيصلا داعبتسا نوناق برغلا نم نييويسألل يقرعلا ريهطتلاو ليحرتلا نمضتي يذلا ؛يكيرمألا ؛سانجألا جزامت ةحفاكم نيناوق نم نييويسألا عنمت يتلا ةيلحملا نيناوقلا نم ىصحُي ال ددعو وأ ،ةمكحملا يف مهتاداهشب ءالدالا وأ ،تاراقعلا كالتما ؛تيوصتلا ةيناباي لوصأ نم يكيرمأ صخش 120000 يلاوح نجس مت .يسائر رمأب ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ ىلإ ىرخألا ةيموكحلا تاءارجإلا نم اهريغو تاءارجإلا هذه تدأو ةيلامتحا ىتحو .ءادف شبك مهرابتعاو نييويسألا ةاداعم "عيرشت" يرصنعلا زيحتلا دعاصت ىلإ ىدأ تاينينامثلا يف ابوروأ قرش يف مالسلا كرويوين ةفيحص هترجأ يأر عالطتسا حرتقا—نيينابايلا دض ءادعلاو حبصأ يذلا يتيفوسلا داحتالا يف "تسونسالغ" ريبعتلا ةيرح نأ زميات .نيينابايلا هاجت ءادعلا ضعب لوحت ىدأ اًطيسب اًديدهت لكشي لوصأ نم نييكيرمألا ناكسلا ددع ناك ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ماع ةرجهلا نوناق يف تارييغتلا لضفب عيرس لكشب ديازتي ةيويسأ ىلإ ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألا ناكسلا ددع فعاضت .1965 ةعومجملا تحبصأ كلذكو .تانيتسلا دعب نيدقعلا يف فاعضأ ةعبرأ يكيرمألا عمتجملل ظوحلملا ومنلا كلذ ىدأو اًومن عرسألا ةيقرعلا ةمعفم ةديدج تاعومجم ترهظ .يقرعلا عونتلا ةدايز ىلإ يويسألا نيينيبلفلاو نييروكللا مهنمو نييويسآلا نييكيرمألا نم ةيويحلاب نييدوبمكلاو نييدنالياتلاو نييواللاو نييمانتيفلاو نييويسآلا دونهلاو اغنوتلا بعشو نييوماسلاو غنومهلاو نييسينودنإلاو نييناتسكابلاو لامعألا نم ةفلتخملا عاونألا نم ديدعلاب نييويسألا مايق ناكو .مهريغو ،لامعأ ةداقو ،نيملعمو ،نييفحصو ،نيماحم اولمع ثيح—اًحضاو ارمأ ديدع�ل حامسلا متو ،نيسدنهمو ءاملعك مهنم ةديازتم دادعأ تلمع امك هومدقيس امو مهتاربخ ببسب ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لوخدب مهنم .اكيرمأل ةميق نم نأ قيدصت متي الف ،نييويسآلا نييكريمألا ةيلقأ" مهنأ ضرتفي نيذلا نم نوناعي ىتح—ةيرصنعلا،"ةحلاص وأ زييمتلا ةيهارك نوهجاوي مهو .مهتاداعمو نييويسآلا 10
ةثداحملل ةلئسأ نم صاخشألا ىلع ةيرصنعلاو قرعلا رّثأ فيك ؟1980و 1970 تاونس يف تيورتيد نيرخآلل فصت فيك ،لاقملا اذه ةءارق دعب ؟"ةيجذومنلا ةيلقألا"و "رفصألا رطخلا" ةفارخ ىلع ةيرصنعلا ةيطمنلا روصلا هذه رثؤت فيك ؟مويلا صاخشألا تاجتنم دجوت له ،مويلا رابخألا ىلإ رظنت امدنع ؟أشنت نيأ نمو ؟هومدقي ام فدهتست تامدخ وأ دنع اهارت يتلا فالتخالاو هباشتلا هجوأ ام رابخأو تيورتيد يف تارايسلا ةعانص خيرات ةنراقم ؟مويلا )تاسسؤملا وأ( ةعانصلا نيب طباورلا يه ام لثم ،ةلثامم صصق كانه له ؟ةيرصنعلاو قرعلاو ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألا نع ةصقلا هذه ىرخأ روصع نمو ،ةيكيرمألا تارايسلا ةعانصو ؟ةيلودلا وأ ةيكيرمألا ةعانصلا خيرات يف "ةيجذومنلا ةيلقألا" يف ةلثمتملا ةيرصنعلا ةفارخلا ناهذألا يف تخسرتو عيمج نأب ئطاخلا داقتعالا ىلإ ىدأ يذلا رمألا ،ريبك لكشب ةفارخلا كلت يفختو—ميلعت لضفأ ىلع نولصحيو ءاينغأ نييويسألا نورجاهم ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألا نم ديدعلا نأ ةقيقح اهءارو ةفارخو .تالكشملا نم ديدعلا نم هبحصي امو رقفلا يف نوشيعي ةيلقأ ،حاجن�ل ةينيج ةرفيش نولمحي مهرابتعاب هنيعب دحاو بعش ىلإ رظنلا هرك ىلإ قيرطلا تدهمو هتيرشب نم يويسألا بعشلا تدرج دق لئاسو لهاجتت ام اًبلاغو .مهدض فنعلا مادختساو مهل "نيرخآلا" نييويسألا نع ةبذاكلا ةروص�ل جيورتلا لضفتو ،رمألا اذه مالعإلا هذه تدأ دقو .تازاجنإلل اًقيقحت ىلعألا "ةحلاصلا ةيلقألا" مهرابتعاب ةيذغت ىلإ نيحجانو ءاينغأ مهرابتعاب نييويسألل ةرطخلا ةيطمنلا ةروصلا رتوتلا ءاشنإ يف تمهاسو نيرخألا ةنولملا ةرشبلا باحصأ نم ءايتسالا .ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألاو ةيقيرفأ لوصأ نم نييكيرمألا نيب هابتنا ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألل ةريبكللا دادعألا تبذج امك نم نيرخآو "نيجانلا نييرألاو "ددجلا نييزانلا"و "سوؤرلا يقيلح" تاعامجو ةيهاركللا مئارج تدلُوو .نييرصنعلاو نيدقاحلا صاخشألا شوب-ناغير قيرف ماق امدنع ،تاينينامثلا يف ديدج نم ةيهاركللا مدعب ةيقبتملا ةيامحلل حاتأ امم ،ةيندملا قوقحلا حئاولو تاعيرشت كيكفتب باحصأو ،ةيويسأ لوصأ نم نييكيرمألا ةاناعم ىلإ اذه ىدأو .ذيفنتلا .ءاسنلاو ،دوهيلاو ،سنجلا تايلثمو ،نييسنجلا نييلثملاو ،ةنولملا ةرشبلا ءادعأو ءابرغو ةازغ امإ مهنأ ىلع نييويسألا نييكيرمألا ريوصت رمتساو اًيرصنع ارمأ ناتفارخلا اتلك دعتو ."ةحلاص ةيلقأ"و نيملاسمو نيئداه وأ رظنلاو يبيرقت لكشب عمنجملا اذه ءافخإ يهو :ةجيتنلا سفن ىلإ يدؤي نلو لكاشم يأ كلمي ال هنأ وأ هلهاجت نكميو مهم ريغ هرابتعاب هيلإ مهنأ ضرتفي نيذلا ،نييويسألا نييكريمألا نأ قيدصت متي الف .يكتشي مَضِخ يف ىتح—ةيرصنعلا وأ زييمتلا نم نوناعي ،"ةحلاص ةيجذومن ةيلقأ" نييويسألا ةيهارك مهريغو نيرثؤملاو ةداقلاو مالعإلا لئاسو راكنإ نإ .مهتاداعمو امدنع نيلمهُمو نييئرم ريغ نييويسآلا نييكيرمألا لعج نم ديزي ةيسيئرلا اياضقلاو زييمتلاو ةيرصنعلاو قرعلا لئاسمب رمألا قلعتي ةجوملا ىلع ةرظن ءاقلإ ىلإ طقف ءرملا جاتحي .اكيرمأ هجاوت يتلا فوقولل نييويسألل ةيداعُملا ةيهاركللا ثادحأ نم ةيلاحلا ةفيخُملا .اهررض ىدمو فقاوملا هذه لثم تبثُت ةلدأ ىلع 11
ةبعرملا ةهجاوملا وينوي يف نيشت تنسنيفل ثدح امع ةجعزم اًليصافت لاقملا اذه ضرعي بالطلا عم نيشت تنسنيف ةصق ةشقانم يونت تنك اذإ .1982 كحصنن .اًلوأ لاقملا اذه تايوتحم ةعجارمب كيصونف ،بابشلاو ديدعلا ذخأو ،لاقملا اذه لامكتسا لبق كتيهافرل ةيولوألا ءاطعإب .تامولعملا ةجلاعمل ةمزاللا ةحارلا تارتف نم ءاقدصأ بحطصا ،هفافز نم عوبسأ لبق يأ ،1982 وينوي 19 يف عيدوت لفح ؛صلاخلا يكيرمألا سقطلا ىلإ مهقيدص تنسنيف برقلاب ،تيورتيد يف ةريغص ةعطاقم يف يليل ىهلم ىلإ اوبهذ .ةيبوزعلا تارايسلا باطقأل اًنطوم قباسلا يف تناك يتلا روصقلا لالطأ نم عنص ثيح ةروجهملا ينابملا نم تاوطخ دعُب ىلعو نواتوم موجنو ىلع يحلا كلذ يف أشن يذلا ،تنسنيف ددرت .يت ليدوم دروف يرنه .لبق نم ىهلملا اذه ىلإ بهذت اّلأ بجيو ،جوزتتس" :ةلئاق هتدلاو هترذح ،ةلي�لا كلت يف ".نآلا دعب كانه ".ةرم رخآ هذه نوكتس ،يمأ" :اًلئاق اهيلع درو ةرملا "لقت ال" :ةلئاق ةميدقلا ةينيصلا تافارخلا ةرضحتسم همأ هتخبو ".مؤش ريذن هنإ ،ةريخألا نانثا - هئاقدصأ نم ةثالث عم ةلي�لا كلت يف لفتحي تنسنيف ناك ءاج ،نوعتمتسي اوناك امنيبو .اًينيص اًيدنك ناك ريخألاو ضيبلا نم نيلجرلا نأ حضتا ؛مهنع اًديعب ةصنملا ىلع اسلجو ناضيبأ نالجر لمعي نيمس لجر ،)Ronald Ebens( زنيبيإ دلانور امه نيديدجلا ،ريبك تارايس عنصم يف اًماع 43 رمعلا نم غلبي عنصم فرشمك يلآ لماع وهو ،)Michael Nitz( زتين لكيام ،هتجوز نبا هعمو .ثاثألل رجاتم ةلسلس يف لمعي ناك اًماع 22 رمعلا نم غلبي لوصفم .تنسنيف دوجو نم مهؤايتسا مهيلع ادب ام ناعرس تنسنيف نرمغيل ءاخسب تاصقار�ل نوعفدي سيرعلا ءاقدصأ ناك هاقلتي يذلا مامتهالا نم جعزنم زنيبيإ نأ ادب ،دوهش�ل اًقفو .مامتهالاب ناك امبر ،زنيبيإ نأ ةناحلا يف تاصقارلا تلاق .ينيصلا يكيرمألا بس يف أدب ،ريبك مامتهاب ىظحي اًيويسآ اًيكيرمأ اًلجر نأ نم اءاتسم عمس .اًيقيقح اًلجر سيل هنأب هفصت ةيرصنعو ةئيسم ظافلأب تنسنيف ثنخمو ،هوتعم ينيص" لثم ةئيذب ظافلأب هبسي زنيبإ تنسنيف ءاقدصأ لمعلا نع نالطاع اننإ" :لوقي وهو تاصقارلا ىدحإ هتعمس ".دغوو ".كلثم داغوأ ببسب :هل لاقو ةداعلا ريغ ىلع ههجو يف فقو قلُخلا نَسَح تنسنيف ريراقت لوقتو ؛زتين نيبج حرُج .اًعم ارجاشت مث ."دغولاب يندانت ال" 12
ناتعومجملا تدرُط .زنيبإ وأ تنسنيف هامر يسركب مدُص هنأ ةبراضتم ةرشابم زنيبإ هجوت ،تارايسلا راظتنا ةحاس يف ،جراخلاب .ىهلملا نم هادراطو تنسنيف بره .لوبسيب برضم جرخأو هترايس قودنص ىلإ ىلإ ناضيبألا نالجرلا داع ،اًديعب تنسنيف بره امدنع .زتينو زنيبإ هقيدصو ناضيبألا تنسنيف اقيدص ناك ثيح ،تارايسلا فقوم زتينو زنيبإ لهاجت .نيفقاو نولازي ال يوشت يميج ينيصلا يدنكللا ىلع ،لوبسيبلا برضمب يميج اقحال مث نيضيبألا تنسنيف يقيدص لاقو اًضيأ يميج بره .ىهلملا ةرجاشم يف كراشي مل هنأ نم مغرلا ".ةيلاغلا يتايح ذقنأل تبره" :اًقحال ىلع نيمزاع رخآلا ينيصلا لجرلاو نيشت نع ناثحبي زتينو زنيبإ لظ عراوشلا يف امهترايس اداق ،ةيلاتلا ةعاس فصنلا لالخ .امهدارُم قيقحت 20 يحلا يف نكسي نطاومل اعفد .يميجو تنسنيف نع اًثحب ةقزألاو .لجرلا كلذ دهش امك ،"نيينيصلا داجيإ" ىلع امهتدعاسمل اًرالود عراش يف محدزملا زدلانودكام مامأ اًريخأ هقيدصو تنسنيف ادصرو تنسنيف ءارو نم زتين للست .تيورتيد يف يسيئرلا قيرطلا ،دراودوو برضب هتدلاو جوز ماقو ،هب كسمأو ،نئمطملا يويسآلا يكيرمألا برضملاب هبرض ،اًريخأو - برضملاب همسجو هيعارذو تنسنيف يقاس تابرضلا ريثأت ىدأ ".فدهلا زارحإ ةبرض لجسي ناك ول امك" ،هسأر يف ربتعُيو ؛اهيدتري ناك مشيلا رجح نم ةدالق رسك ىلإ تنسنيف ردص ىلع .ظحلا ءوس ىلع اًلاد نيينيصلا ىلإ ةبسنلاب ةدالقلا هذه رسك .حالسلا ةوقب ةحبذملا افقوأو ةمدخلا جراخ ةطرش يطباض اًريخأ لخدت هبرض دق ناكل ،هفقوأ مل ولو ؛نيترم فقوتلاب ترمأ" :مهدحأ لاق .اًيهتنم ناك تنسنيف ىلإ ةبسنلاب رمألا نكللو ".ىرخأ ةبرض 20 ؛لي�لا لاوط باصملا هسأر ىلع ةيحارجلا تايلمعلا ءابطألا ىرجأ .اًناويح برض دق ام اًصخش نأ ول امك ودبي رمألا نإ نوحارجلا لاق .لعفلاب اًتيم ناكهغامد نكللو ،ةايحلا معد ةزهجأ ىلع تنسنيف عضُو هتبيطخو تنسنيف ةدلاو تقفاو ،1982 وينوي 23 يف ،مايأ ةعبرأ دعب لفح روضح نم ًالدبو .ةايحلا معد ةزهجأ لصف ىلع ناتبوركملا .هتزانج 400 لا هفويض رضح ،تنسنيف فافز ةثداحملل ةلئسأ ءاقدصألا عم سيرعلا جرخي نأ عئاشلا نم له ؟فافزلا لبق لافتحالل اًديدهت نيشت تنسنيفب لافتحالا لّكش اذامل ؟ نيرخآلل ؟ةريطخلا فقاوملا ليتف عزنل هلعف نكمي يذلا ام عيمج نأ نم دكأت�ل هلعف اننكمي يذلا ام ؟ حرفلاب لافتحالا يف قحلا مهل صاخشألا 13
لتقم Detroit Free Press ةفيحص تضرع ،1982 ويلوي 1 يف ةايحل درس عم ،ىلوألا اهتحفص يف ةيلاتتملا تابرضلا رثإ سيرعلا وأ ثداحلل فورظ يأ ركذت مل اهنكلل ،هجاوز يف هلامآو تنسنيف برغلاو تيورتيد يف تلغلغت يتلا نييويسآلاو ناباي�ل ةيداعملا ةيهاركل�ل نيجوز�ل ةنولم ةروص اهبحصت ةيواسأمو ةنزحُم ةياكح تناك .طسوألا قرشم لبقتسمب نيديعس ناودبي امهو نيمستبملا نيينيصلا نييكيرمألا .اًعم يتلاو ،ةيويسآلا مههوجو تيورتيد يف نويويسآلا نويكيرمألا ظحال نويزفلتلا وأ تالجملا وأ رابخألا يف رهظت ام اًردانو ،ةعئاش ريغ تناك نم بلغألا ناك امنيب .ةنميهملا ةيكيرمألا ةفاقثلا تاذ مالفألا وأ نويكيرمألا ناك ،قرعلاو نييويسآلا نأشب نيلهاج نييويسآلا ريغ يف رمتسملا ءادعلا ببسب ىوصق بهأت ةلاح يف نويلحملا نويويسآلا نوكي دق سيرعلا قرع نأ يف نوريثكللا هبتشا .يرصنعلا خانملا كلذ .تاباجإب بلاطي نأ نم رغصأو اًتتشم ناك عمتجملا نكللو .اًببس اًفوخ ؛"ةلبلبلا ةراثإ مدع" فقوم ةرجاهملا تاعمتجملا نم ريثكللا ذختا ريغ ةيويسآلا ةيكيرمألا مهتاعمتجم ىلإ هابتنالا تفل يدؤي نأ نم ملف ،جاجتحالا يف اوبغر اذإ ىتحو .لكاشملا نم ديزملا ىلإ ةيئرملا نوأجلي ةبقارم ناجل وأ ةيويسآ ةيكيرمأ ةيقوقح ةمظنم كانه نوكي ريغ ةينوناقلا ةيويسآلا تامظنملا نم نينثا ىوس كانه نكي مل ،اهيلإ ىرخألاو وكسيسنارف ناس يف ةدحاو ،اهلمكأب اكيرمأ يف حبر�ل ةفداهلا .كرويوين يف يف ةديدج نيوانع ترهظ ،1983 سرام 18 يف ،رهشأ ةعست دعب يف نالجر عوضخ" :نيتيمويلا تيورتيد يتفيحص نم ىلوألا تاحفصلا ".نيينيصلا بضغُي باقع ةبقارملا تحت"و "ةبقارملل 82 ماعل لتق ةميرج ىلع ضارتعالا مدعب اعفد نيذلا نيلتاقلا نأب ًةديفم ريراقتلا تلصاوو تحت تاونس ثالثب نيبقاعُم توملا ىتح لجرل يشحولا برضلا ىدم ىلع عفدُت ةيئاضق فيلاكتو ةمارغ اًرالود 3780و ةبقارملا اًرابخأ هذه تناك .نيشت تنسنيف ةيحضلا مسا ناك ؛تاونس ثالث ةليوط ددمل نجسلاب دوسلا ىلع مكحلا اهيف نكمي ةنيدم يف ةشهدلل ةريثم .اناوجيراملا ةزايح لثم فنع ىلع يوطنت ال تافلاخمل Charles( نامفوك زلراشت ،مكحلا ردصأ يذلا يضاقلا حضوأ لاجرلا عون نم اسيل ناذه" :لاق :ةيلاتلا هبابسأ ،)Kaufman عم بسانتي امب ةبوقعلا رُدصت" ".نجسلا ىلإ مهلاسرإ بجي نيذلا تيورتيد ةنيدم ةريصقلا ةلمجلا تمدص ".ةميرجلا تسيلو ،مرجملا يف تقرغ يتلاو ،دوسلا نم ةئاملا يف 60 نع اهناكس ددع ديزي يتلا قيبطت يف ةاواسملا مدع ببسب 1967 ماع يف ةيقرع بغش لامعأ ،ةطيسب تافلاخمل نجسلاب دوسلا نيمهتملا ىلع مكحُي ام اًبلاغ .ةلادعلا ةميرج امهباكترا مغر نيضيبألا نيلتاقلا نيذه حارس قالطإ مت امنيب نويفحصلا دقتنا .بضغلا تاخرص ةبقارملاب مكحلا راثأو .ةيشحو لتق :اوبتك ثيح ،ةدشب "نامفوك" يضاقلا "رتريوكام يكين" لثم نويلحملا نأ ىلإ كبابسأ يف ترشأو ،حيبقلا ةيرصنعلا حبش ترضحأ دقل" مهنأ اًينمض ينعي امم ،عمتجملل ةرمتسمو ةريبكةميق تاذ ةلتقلا ةايح بضغلا ليوحت لاعفأ ىلإ 14
ايو ؛رخافتم ٍظف نم كل اي ... ةلوتقملا ةيحضلا ةايح نم ةميق مظعأ "...لداع ريغو ٍساق ٍصخش نم كل يهو ،زوين تيورتيد ةلسارم )Cynthia Lee( يل ايثنيس ترجأ ةيكيرمألا ةيلاجلا ءاضعأ عم تالباقم ،ياواه نم ةينيص ةيكيرمأ ،يي يرنه لاق .مهتشهد نع اوبرعأ نيذلاو ،ةنيدملا يف ةينيصلا :"ينيصلا يحلل يمسرلا ريغ ةدمعلا" مساب رهتشاو فورعم معطم بحاص :اًلئاق ةلئاع�ل رخآ قيدص جتحاو ."اًبلك تلتق اذإ نجسلا ىلإ بهذتس" ".ةلمعتسم ةرايس ةميق نم لقأ تنسنيف ةايح تناك" رعش ،اهنبا حور ىلع نزح يف تنسنيف ةدلاو يليِل تكب امدنع مهلوبق ملح مطحت ببسب طابحإلاب نورخآلا نوينيصلا نويكيرمألا ةازغو ديدهت مهنأ ىلع مهيلإ رظنُي نأ نم اًلدب ،ام اًموي نييكيرمأك ىلع لد هرهظم نأل هيلتاق لبِق نم توملاب تنسنيف ىلع مكُح .بناجأ ،نويكيرمألا لعفي امكةيبوزعلا عيدوتب هلافتحا درجمل اًضيأو ،"اًيبنجأ" هنأ امهنأكو اودب امهنأل ةطيسب تامارغب نيضيبألا هيلتاق ىلع مكُح امنيب .نافيرش نايكيرمأ نانطاوم نم ديزم ىلإ كلذ دعب تلوحت اهل ىنعم ال ىرخأ ةاسأم درجم اهنإ رمأ وهو ،مكاحملاو نوناقلا قيبطت يف ةءافكللا مدعو يواسأملا لشفلا دجوُت ال ثيح ءابعألاب لقثمو روعشلا دلبتم يطارقوريب ماظن يف عئاش .نايحألا نم ريثك يف ةلادع تهتنا يتلا ةدراطملا ءدب ببس يف قيقحت�ل ىهلملا ىلإ ةطرشلا بهذت مل قطنلا لبق مهتلباقم وأ ىهلملا يف دوهش يأ باوجتسا متي مل .لتقلاب ةلادع" نوناقل اًمامت هباشم رمألا ،رشع عساتلا نرقلا يف "ةهبجلا يأ ىلع لهسلا نم ناك امدنع يويسآ صخ ش يأ لتق ضيبأ لجر ملظلا راثأ .ةبوقع نود تالفإلاو ثدحتلا نم سانلا فوخ قلطملا .ةينالع .اًببس ناك قرعلا ناك اذإ امع لاؤسلا يف ىتح دحأ ركفي مل .مكحلاب مل لتقلا نأ كراب دنالياه ةعطاقم يف هجولا بحاش لذتبم ققحم ىأر ،يرصنع ببس يأ دوجو مدع نم اًدكأتم ناكو ةريبكةلكشم نكي عافدلا وماحم نكمت .قئاقحلا نم دكأت�ل دهج يأ لذبي مل هنأ مغر ىرخأ ةمكحم ةعاق ىلإ ةمكحم ةعاق نم ةيضقلا لقن نم نيلتاقلا نع ىلع لتقلا ةميرج يف لَصَف اًدحاو اًيضاق اودجو ىتح نياو ةعطاقم يف يف رظن يذلا يلاتلا ةرئادلا ةمكحم ضاق لاق .ةيناثلا ةجردلا نم اهنأ ".صوقنم لكشب مهتنادإ تمت نيمهتملا نأ ىرأ" ،ةسلجلا يف ةيضقلا ".انه ىلوألا ةجردلا نم لتقلا رصانع رفوتت أرقي مل يذلا ،نامفوك زلراشت يضاقلا ىلع ةيضقلا تضرُع ،اًريخأ يفاكلا تقولا ذخأي مل هنأ امك .سبحلاب ةبقارملا طباض تايصوت ىتح اًيداعم اًصخش" ناك زنبيإ نأب ديفي يذلا يسفنلا بيبطلا ريرقت ةءارقل ةرطيسلا نكمي ال ءادع ثودح ةيلامتحا دوجو عم ،ةياغ�ل اًفينعو ".يئادع فرصتو هيلع نكي مل ،ةيضقلا يف نامفوك يضاقلا اهاضمأ يتلا 15 لا قئاقدلا يف نم اًلدبو .نيشت تنسنيف ةيحضلا نع ًةباين ثدحت�ل نوعدم كانه اًلوؤسم ناك تنسنيف نأ ةلتقلا يماحم ءاعدا ىلإ نامفوك عمتسا ،كلذ نامفوك يضاقلا راشأ .ءايربألا ةراملا نم زتينو زنيبإ ناك امنيب هتوم نع نيلوؤسم نيلجر اناك نيدشارلاو نيئيربلا نيضيبألا نيلجرلا نأ ىلإ مدق .تامارغلاو ةبقارملاب نيهملا همكح ردصأ مث ،نالمعي اناك امهنأل روهمجلاو نييفحصلا تاراسفتسا ىلع اًدر تاحيرصت ةدع نامفوك ...نجسلا ىلإ مهلاسرإ بجي نيذلا لاجرلا عون نم اسيل ناذه .بضاغلا نباو ،اًماع 18 وأ 17 ةدمل ةلوؤسم ةفيظو لغش لجر ددصب نحن ".ىرخأ ةرم كلذ العفي نل ...يئزج ماودب بلاطو فظوم هتجوز هذه تناك ول" :لاق ،همكح لوح هعم ةينويزفلت ةيرابخإ ةلباقم يف ".نجسلاب اهيف مكحأس تنك عبطلاب ،ةيشحو لتق ةميرج اوأر نيذلا ،تيورتيد يف نيريثكللا بضغ يضاقلا تاريسفت تراثأ حّرص .باقعلا نم تالفإلاب ةلتق�ل حامسلا يف اًحضاو اًجودزم اًرايعم نالجر وأ نادوسأ نالجر ماق اذإ هنأ تيورتيد ناكس نم ديدعلا نجسلاب مهيلع مكحلا متيسف ،توملا ىتح ضيبأ لجر برضب نايويسآ .ةليوط تارتفل نييداعملا حنمتس نامفوكةبوقع نأ نم نويويسآلا نويكيرمألا يشخ هيدل صخش يأل "ةيناجم نجسلا نم ةءارب" ةقاطب وأ ،لتقلاب ةصخر ضعبلا مدُص .نييويسآلا دض ةرمتسملا ةءاسإلا تقو يف ةتباث ةفيظو يويسآ يكريمأ دض ةفينعلا ةميرجلا هذه لثمل تحمس ةمكحملا نأل .باقعلا نم تالفإلاب اذه نأ اوركذ اكيرمأ يف نييويسآلا خيرات ىلع نيعلطملا كئلوأ نكلل نكمي ناك امدنع ،رشع عساتلا نرقلا يف "ةهبجلا ةلادع" لثم ناك نم تاينينامثلا يف .باقع نود اًيويسآ اًصخش لتقي نأ ضيبأ لجرل 15
ةثداحملل ةلئسأ ؟رثألا اذه اهل ناك اذاملو ،ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا ىلع نيشت تنسنيف لتقم ةصق ريثأت وه ام تمهسأ يتلا لماوعلا ام ؟نيشت تنسنيف لتق ةميرج يف اًلماع ناك قرعلا نأ نم نينقيتم ريغ وأ ،نونقيتم عيمجلا ناك اذامل ؟نيقيلا مدع وأ نيقيلا اذه نيوكت يف ةرارش ةظحللا هذه تناك فيك ؟اًعم ةيويسآلا ةيكيرمألا تاسسؤملاو دارفألا نيشت تنسنيف لتقم ةصق تدحو اذامل ؟رييغت�ل ءادن ةيشحولا ةعيبطلا كاردإ يف طقف يضاقلا اذه لشفي مل ،يضاملا نرقلا يتلا ةليئضلا تامارغلا نإ لب ،لوبسيبلا برضمب نيشت تنسنيف لتقل يأ نمضتت مل اًيرهش اًرالود 125 غلبمب عفدلا ةقحتسم اهلعجو اهضرف نامفوك ِلوي مل .ةلمرألا تنسنيف مأل ةزانجلا تاقفن ةيطغتل ةدعاسم .ردقلا كلذب الإ يويسآ يكريمأ ةايحل ةميق وأ مامتها يأ ىلإ ةفاضإلاب اهئاقدصأو اهتلئاعو يليل ةنيزحلا تنسنيف ةدلاو تحفاك امع اولأسو .ثدح ام مهفل ةريغصلا ةينيصلا ةيكيرمألا ةيلاجلا دارفأ كانه نكت مل ،كلذ عمو .بيعَملا يئاضقلا رارقلا لايح هلعف نكمي ةيلاجلا ليثمتو ةحارصب ثدحت�ل طسوألا برغلا يف ةيقوقح ةعومجم ةيويسآلا ةيقرعلا تاعومجملا تناك ،عقاولا يف .ةيويسآلا ةيكيرمألا دجوت ملو ،تقولا كلذ يف ضعبلا اهضعب نع اًمامت ةلصفنم ةفلتخملا .ةينالع ثدحت�ل اًعم تاعومجملا عمجت نأ نكمي ةكرتشم ةمظنم نيشت تنسنيفل ثدح ام نأ يويسآ لصأ نم وه نم لك كردأ توملا ىتح يويسآ يكيرمأ برض نكمي :مهئابحأل ثدحي نأ نكمي نأ نكمي ةلتقلا نأ ةجردل هتايح ةميق ردهُت نأ نكميو لوبسيب برضمب .ةينالع ثدحتلا نم سانلا فوخ قلطملا ملظلا راثأ .مهحارس قلطُي ىلع يوطنت يتلا ةيصخشلا مهصصق درسب دارفألا أدب ام ناعرسو لايجأ رادم ىلع ةممكم هاوفأب اهولمحت يتلا ةاناعملاو ةقرفتلاو ةناهإلا ىلع اًرطخ لكش نيشت تنسنيفل ثدح ام نأ اوكردأ دقف .ةددعتم مهناكمإب دعي ملو ،هلمكأب ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا عمتجم .تمص يف ةدهاشملا تبتك ،طورشملا حارسلا قالطإب اهنبا ةلتق ىلع مكحلا ربخ يقلت دعب ةياعرلا سلجم ىلإ ،ةينيصلا نم مجرتملا ،يلاتلا باطخلا نيشت يليل انياشت يف يداصتقالا عمتجملل ةيندملا ةهبجلا ،تيورتيد يف ينيصلا :هيف اءاضعأ اهجوزو اهنباو يليل تناك يذلاو ،نوات نيشت غنيه غنيب ةجوز( King Fong Yu وي غنوف غنيك ،انأ يذلا ،نيشت تنسنيف ،يدلو يعنأ ،)Bing Heng Chin برضمب نيدتعملا نم نينثا توملا ىتح ةيشحوب هبرض .ةمكاحملل امهتمدقو امهيلع ضبقلا ةطرشلا تقلأو .لوبسيب يأ نود ةمدعُم ةلمرأ ينألو ،ةمكاحملا تاءارجإ لالخ .ىفوتملا ينبا ةيضقب عفدلل ماحم ليكوت نم نكمتأ مل ،تارخدم يف سمألاب تأرق .ةلتقلا يماحمل ةيضقلا يف ةبلغلا تناك اذلو عم ،ةبقارم ةرتفو ةمارغ ىوس نكي مل مكحلا نأ فحُصلا .ةيحضلا ةرسأل ضيوعت يأب مكحُي ملو .ةلتقلا حارس قالطإ ربكأ ملظ كانه له ،ينبا ءامد تقيرأ .نّيب ملظ نم هل اي معن .مدلا نم اًعومد فرذأو اًنزح رصتعي يبلق ؟اذه نم ىوس يمامأ لح الو—ةايحلا ىلإ دوعي نل ينبا نأ كردأ يف اًوضع نيشت تنسنيف لحارلا ينبا ناك .توملا راظتنا سلجملا ءاضعأ غالبإ وجرأ .مكتدعاسم سمتلأ اذل .مكسلجم تاعربت عمج ىلع يتدعاسمل ةيضقلا هذهب ينيصلا يكيرمألا ةلتقلا عضول ينودعاست نأ بجي .مكحلا فانئتسال ماحم ليكوتل رعشتس .ينزح أدهيو ينبا حور حاترت ىتح نابضقلا فلخ .اهتايح ةيقبل مكلل نانتمالاب زوجعلا هذه 18 خيراتب مكلل اذه سامتلالا باطخ وي غنوف غنيك انأ مدقأ 1983 سرام 16
:نيشت يليِل مأ ةعاجش تقدغأو اهتايح ةجهب ناك .يليل هتدلاول ديحولا نبالا تنسنيف ناك ىفوت .اًلجر حبصأ يذلا اهنباب رخفلاب يليل ترعشو .يومألا اهبحب هيلع صيصب بقترملا اهنبا فافز اهحنمو ،1981 ربمفون 3 يف يليل جوز اهدلو لتقم دعب نزحلا اهَنَحَط عبطلابو .دافحأ ىلع لوصحلل لمألا نم نأو رارحأ تنسنيف ةلتق نأ رهشأ ةعست دعب تملع امدنعو .ةيشحوب ىتح برُض اهنبا نأك ترعش ،ةبقارملاو ةمارغلا زواجتت مل مهتبوقع .ديدج نم توملا تبلجتسا نيشت يليل نأ الإ ،نيرهاظلا اهنزحو اهملأ نم مغرلا ىلعو ةيعمتجملا تاءاق�لا يف صاخشألا فالآل ثدحت�ل ةوقلا اهسفن يف نيشت يليل .دالبلا ءاحنأ فلتخم يف ةيمالعإلا تاءاق�لاو تاريسملاو معاطملا يف قاشلا لمعلا نم ةدهجم ةايح تضق يتلا ةينيصلا ةرجاهملا ةدكؤم اهعومد نيب نم ةكيكر ةيزيلجنإب تثدحت ،عناصملاو لساغملاو .اهدلو ىرخأ مأ يأ دقفت نأ يف بغرت ال اهنأ ىلع ةوقب قوقحلا ةكرحل يقالخألا ريمضلا نيشت يليل تحبصأ ،اهتعاجش لضفب ةلداعلا ةاواسملاب ةبلاطم ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألل ةيندملا عيمج ىظحي نأ :اًطيسب اهبلطم ناكو .يفوتملا اهنبال ةلادعلابو عيمجلل ةلماكةيناسنإ ةلماعمب ،ةيويسآلا لوصألا يوذ مهنيب نمو ،نييكيرمألا .ةماركللاو فاصنإلاو ةلادعلا يف ةاواسمو فقوملا لّثم ،ليت تيميإ ةدلاو ليت يمام عم لاحلا ناك امكو ةيرصنعلا دض ةينالع اوفقي ىتح ديدع�ل اًماهلإ نيشت يلي�ل عاجشلا تاعامجلا نم ديدعلا تأشن .مهتاعمتجم يف ةيهاركللا مئارجو ةقرفتلاو قيقحت يف ةاواسملاب ةبلاطملل دالبلا ءاحنأ فلتخم يف ةيويسآلا ةيكيرمألا لوق ىلع نيشت يليل مزع لضفب ةيهاركللاو فنعلا ةهجاوملو ،ةلادعلا "؟نيشت تنسنف لتق نم" راكسوألا ةزئاجل حشرملا مليفلا رّوصو .اهتملك يروحملا اهرودو اهملأو نيشت يليل مزعWho Killed Vincent Chin? .نييويسآلا دض فنعلاو ةيرصنعلا ةهجاومل ةيمانتملا ةكرحلا ةأشن يف ،ضرملا عم ةليوط ةاناعم دعب 2002 وينوي 9 موي نيشت يليل تيفوت يليل شعت مل .اًماع 20 لبق ةيشحوب اهنبا لتق خيرات نم مايأ 10 لبق نم ريثك نم معدلاو بحلا تقلت اهنكلل ،اهنبال ةلادعلا قيقحت دهشتل .مهتايح يف ترثأ نيذلا سانلا لئاسو ربع ةغلاب ىسأو نزح ةلاح يف ىوس نيشت يليل نوريثكللا ري مل مداصلا مكحلا نالعإ درجمب .نيشت تنسنيف نع ةيقئاثولا داوملاو مالعإلا معطملا يف عمتجملا ءاضعأ عمجت ،نامفوك زلراشت يضاقلا هردصأ يذلا .اًليل لدانك تنسنيف لمعي ناك ثيح ،لادنريف ةنيدمب ينيصلا ةشقانم ءانثأ عومسم توصب بحتنت ةفرغلا ةياهن يف نيشت يليل تسلج تالامتحا نأ ىلإ رضاحلا يماحملا راشأ نأ دعبو .ةيئاضقلا تارايخلا ناك يذلا راسملا نكي مل ،قالطإلا ىلع ةعجشُم تسيل مكحلا رّيغت مهيلع نأ عمتجملا ءاضعأ دحأ حرتقا مث .اًحضاو هذخأ عمجتلا ىلع ىغبني يئرملا ريغ مهعمتجم تابنج نيب نارشتنملا بضغلاو ةمدصلا راهظإ بجي" ،مزحب تلاقو نيشت يليل تفقو .بيحنلا فقوت .ةلئاهلا مهدادعأب ".أطخ اذه نأب نييكيرمألا عيمج ربجخن نأ يف ىتح .نيشت يليل سأبو ةعاجش ىدم عيمجلا رعشتسا ةظحللا كلت يف 17
.اًمدُق يضملل مهعفدو اهيأر نالعإ نم تنكمت ،اهملأ تاظحل دشأ راهظإ نم اًلدب ،تمص يف اهنزحب رمت نأ اهيلع لهسألا نم ناكو تلت يتلا ةيندملا قوقحلا ةلمح لالخو .ةرم دعب ةرم ةددجتملا اهمالآ ثيح ،تارملا تائم ةعورملا اهنبا ةاسأم ليصافت يليل تشاع ،كلذ ملألا سفنب رمتل—نويزفلتلا تاونقو نيلسارملاو ءابرغ�ل ةصقلا تربخأ بعص اهدارُم ىلع لوصحلل اًيعس اذه لك ،ةرم لك يف ديدج نم .ةلادعلا وهو لانملا ةنطاوم تحبصأ امدنع نيشت يليل هتعطق يذلا ءالولا مَسَق نّمَضت دقل تناك ".ةلادعلاو ةيرحلاب عيمجلا اهيف معني نأ" :يلاتلا دعولا ةيكيرمأ اهنبا حور لجأ نم لضانت نكت ملو ،اذه هينعي ام اًديج كردت يليل نادقف ملأ ىرخأ مأ يناعت الأ يف اهلمأ ةيادبلا ذنم تنلعأ دقف .هدحو .ىمعألا بصعتلاو فنعلا ببسب اهدلو عمتجم يف سكراب ازورو ليت يمام" ةباثمب نيشت يليل ضعبلا ربتعا تضرتعا دقف .لعفلاب كلذك تناكو—"نييويسآلا نييكيرمألا نم لك يف رثؤتل اهنزح نم اهتعاجش تقثبنا .اهيلإ هومدق ام تضفرو نييكيرمألا ديحوتل ،عساو قاطن ىلع اًعومسم ءادن ناك .اهفرع .دالبلا ءاحنأ فلتخم يف ريمضلا باحصأو نييويسآلا هنأ اولاق نم عم خراص ضقانت يف اهتعاجشو اهتوقو اهتمارك تفقو .ىرخأ "ةينيص ةزجعم" راظتنا مهيلع نأو ،ءيش يأ لعف نكمي ال هلعف نكمي ام كانه نأ نييكيرمألا نييالمل رهظُتل نيشت يليل تدمص .كلذ مهيلع بجي هنأو رييغت�ل ىدل ةيقالخألا ةعاجشلا زمر تحبصأ اهنأ اًدبأ نيشت يليل فرعت مل تلصو امدنع .ملاعلا ءاجرأ يف رشتنت دق يتلا ةيندملا قوقحلا ةكرح مل ،نيشت غنيه ويلبد يسل ةجوزك 1947 ماع ةدحتملا تايالولا ىلإ يف ةدحتملا تايالولاب اهتايح ةيادب تضقف .ةيفاك اًلاومأ امهيدل نكي تانيسمخ يف كراب دنالياه ةنيدمب اهجوز عم ةريغص ةلسغم يف لمعلا .تاتنس ةعضب لباقم ناصمقلا لسغ يف الِمع ثيح .نيرشعلا نرقلا تلصح اهجوز دعاقت امدنعو ،ةينيصلا معاطملا يف اًقحال المع مث .تارايس�ل ديلجلا تاطشاكو ديلجلا شرف بيكرتل عنصم يف لمع ىلع برضت .نييكيرمألا نم ديدعلا لاح اهلاح ةقداص ةايح يليل تشاع ةصق .نييويسآلا نييكيرمألا عمتجمل ساسح رتو ىلع نيشت يليل ةصق تالئاعلاو نييويسآلا نيرجاهملا نم ديدعلا ةصق نوكت نأ نكمي اهتلئاع .اكيرمأ يف ةيرسأ ةايح نيوكت لاضن سفن تضاخ يتلا ةئجاللا ةلتاقمو ةلاّعف تناك لب—ةيحض نكت مل .اهتايح نم نيشت يليل رمذتت مل ةديدش تناك .بهذ نم بلقو ةيذالوف ةدارإ اهلو ةنكمم ةقيرط لكب ىلع علطت تناكف .اهلوح رودي امل ةكردم ةظحالملا ةداحو هابتنالا امك .عبطلاب ةيزيلجنإلا ةغ�لاب—زوين تيورتيدو سرب يرف تيورتيد هابتنالا ةديدش تناك .ةينيصلا ةغ�لاب ةرداصلا فحصلا أرقت تناك رودي ام لكب ةّملُم تحبصأف .اهلوح رودي امل ةكردم ةظحالملا ةداحو .تنسنيف اهنبا ةيضق نأشب نوكت نأ تبحأ املاطل ،ةحرملاو ةميركللا ةئفادلا ةدودولا اهحورب .مهتايح ثادحأ رخأ لدابتو ،اهل مهترايزب عتمتست عيمجلا نم برقلاب لصاوتلا تبحأ امك ،ةريبكللا اهتلئاع دارفأ عيمج نم ةياغ�ل ةبرقم تناك .سانلا نم اهريغل ايادهلا عنص تداتعاو .مهيقتلت نم تالئاع عم حاشو وأ—نيموي وأ موي يف ةزنك وأ ةرتس ةكايحب موقت نأ نكميف تاوارضخلا الإ مدختست ال ةعراب ةيهاط تناكو !ةديدش ةعرسب قابطألا ىهشأ دعتل ،اهسفنب محللا مرفت تناك اهنأ ىتح—ةجزاطلا دقع اوداتعا نيذلا )ACJ( ةكرح يعوطتمو تالئاعلاو ءاقدصألل .كراب كوأ ةيحاض يف اهخبطم نم مهتاعامتجا نيشت يليل تبحأو ،عيمجلل ةلاخ وأ تخأو ةدجو مأ ةباثمب تناكف ةكرح يعوطتم نم ريثك لافطأل اًريبك اًمامتها تلوأو لافطألا تناكف—تاجيزلا بيترت ةلضفملا اهتاياوه ىدحإ تناك .)ACJ( ترّبعو .جوزتم ريغ عوطتم يأل ةايح كيرش ىلع روثعلا اًمئاد لواحت .ةلادعلا ليبس يف اهعم اوبراح نم عيمجل ةنكمم ةقيرط يأب اهركش نع مهتاءامتناو مهتنايدو مهناولأ فلتخم نم صاخشألل ةدشبو ةنتمم تناك ةدحتملا تايالولا ءاحنأ عيمج ىلإ اًلوصو ناغيشيم قرش بونج نم .ملاعلا ءاحنأ عيمج يفو لاقتنالا نيشت يليل تررقو ،1987 ماع لولحب ةينوناقلا اياضقلا تهتنا دعب ةدحتملا تايالولا يف ءاقبلا اهل اًدج نزحملا نم ناكف—نيصلا ىلإ شيعت ةنسُملا اهتدلاو تناك ثيح—اهل اًديج اًلاقتنا ناكو .ثدح ام 18
نيشت يليل تنكمت ،اهتايح نم ةريخألا اًماع 15 لا لالخو ،كانه ةايحب تمعنو .ايسآو ايلارتسأو ابوروأ ىلإ تالوج يف قالطنالا نم ناك .)نيردناملا ةغلب غنيبنايك( "غنيبيوه" اهدادجأ ةيرق يف ةئداه ليلقلا غلبملاب ةسردم تسسأو ،فراعملاو ءاقدصألا نم ديدعلا اهيدل مساب ةيسارد ةحنم معد ىلع تدعاسو .تنسنيف ةيضق نم يقبتملا .)ACJ( ةكرح اهريدت تنسنيف .2001 ماع يف يبطلا جالعلا يقلتل ناغيشيم ىلإ نيشت يليل تداع اهب تنتعا .اهتعاطتسا ردقب اهلالقتسا ىلع ظفاحتل ةلاسبب يليل تحفاك ةياعرلاو بحلا اهوحنمو اهعمتجم ومعادو اهئاقدصأو اهئابرقأو اهتقيقش .2002 ماع اهتافو ىتح نزحو ملظ�ل ضرعت�ل زمر درجم اهنوك نم ريثكب رثكأ نيشت يليل تناك رعاشم .ةياغ�ل رثؤم لكشب اهنع مالعإلا اهرشن يتلا روصلا يهو ،مألا ةدئاق—هب ءادتقالل علطتُي اًصخش يليل نم تلعج قدصلاو فطاعتلا .اهتهازنو اهتحارصو اهتعاجشب ةمهلم ةثداحملل ةلئسأ ءاوس ،ةوطخ ذاختا اهيف تررق ةرم يف رّكف ىلإ باطخ ةباتك وأ ،ام ةلأسم ىلع ضارتعالا .كلذ ىلإ امو ةعومجم نيوكت وأ ،نيعّرشملا دحأ ام .ةفلتخم روص يف ةوطخلا ذاختا يتأي نأ نكمُي هب ترعش يذلا امو ،ةوطخلا هذه ذاختا ةيمهأ ؟رارقلا اذه تذختا امدنع رارقب نيشت يليل هتكرت يذلا رثألا وه ام ؟ةوطخ ذاختاو ضارتعالا تنوكو عيمجلا يف ةيناسنإلا نيشت يليل تأر هينجن يذلا ام .اهب نيطيحملا عم ةءانب تاقالع ؟نيرخآلا عم تاقالع ءانب دنع عمتجمك Parker :)نيميلا ىلإ راسيلا نم ،يماملأا فصلا يف( )ACJ( ةكرح ءاضعأو نيشت يليل نومركي )يفلخلا فصلا يف( تيورتيد ةنيدم سلجم ءاضعأ Irving Kempner و Helen Ziaو Lily Chinو Mary Ann Mahaffey ةتقؤملا سلجملا ةسيئرو
و
و Woo 19
Marisa Chuang
James Shimoura
يف نييويسآلا عيمج خيرات يف اًزراب اًموي 1983 سرام 31 ربتعي يلثممو دارفألا نم 100 نم رثكأ عّمجت مويلا اذه دهش ثيح :اكيرمأ اوقفتاو ىربكللا تيورتيد ةقطنم يف ةيويسآلا تاسسؤملا نم ديدعلا ىدم ىلع دمتعت ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا ةايح نأ ىلع ةكرح ءاشنإ موي اذه ناك .مهنيب اميف فلاحتلاو نواعتلا يف مهتبغر ."ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" عيمجلا يضاغت ،وروبرتيبو ساك نم برقلاب كلاهتملا ينيصلا يحلا يفو سلجمل ةمحدزملا تاعامتجالا ةعاق يف مهنيب اميف تافالتخالا نع ةينيصلا لامعألا لاجر ةيعمجل يندملا عارذلا ،تيورتيدب ينيصلا ةياعرلا لمش اًعونتم اًروضح عامتجالا دهش .غنويل نوأ ةيعمجو ةدحوملا مهنم .نسلا رابكو مهنم بابشلا ،نييلاكيدارلاو نيظفاحملاو نييلاربي�لا نم تالسغملا لامعو نييبتكملا نيفظوملاو لامعألا لاجرو ءاملعلا ،ةيروكللاو ةينيبلفلاو ةينابايلاو ةينيصلا لثم ةيويسآلا لوصألا فلتخم ةغ�لاب نيقطانلا دوجو عامتجالا دهش امك .نييذوبلاو مهنم نييحيسملا نيرجاهملاو ةدحتملا تايالولا يف اودلُو نمم نيردناملا ةغلو ةينوتناكلا .ةايحلا يحانم فلتخم نم مهريغو امهدحأ دقُع ،اًمجح رغصأ ناّيلوأ ناعامتجا ،عامتجالا اذه قبسو لدانك تنسنيف لمع ثيح ،لادنريفب ةيبهذلا ةمجنلا معطم يف توصب نيشت يليل تثدحت ،نيعامتجالا نيذه دحأ يف .يئزج ماودب انتاوصأ عفرن نأ انيلع" :ةلئاق هسفن تقولا يف يلجو حضاو هنكلل زتهم نآلا مهو .اًناويح ناك ول امك ينبا اولتق صاخشألا ءالؤه ،ضارتعالاب ةعاجشلا اهتفقو تناك ".مرُج اذه نأ عيمجلا ملعي نأ بجي .ءاقلط رارحأ نييكيرمألل عونتمو ريبك عمجت نيوكت ةيمهأ رَرقتو ،ةكرحلل ةرانم ةباثمب قيسنتلو ،مهنع عافدلل ةديدج ةمظنم ءاشنإل ةيويسآلا لوصألا يوذ ،ةينوناق تاءارجإ ذاختاو تاسامتلالا ميدقت نمضتت ةيعمتجم ةباجتسا .تاجاجتحالا ميظنت ىلإ ةفاضإلاب ،تاعربتلا عمجو مهبلغأ ،ةعومجم نيرشع نم برقي ام نم ءاضعأ عّقو ،ةليللا كلت يف اءدب ،عامتجالا ةقيثو ىلع ،ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا نم نييناوياتلا ةيعمجو ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا ةيعمج نم ةيعمج لثم ةيفارتحالا تايعمجلا ىلإ اًلوصو ،ىربكللا تيورتيد ةقطنمب زكرملا لثم ةيفاقثلا تاعومجملاو ،تيورتيد يف نيينيصلا نيسدنهملا نم اءدب ةيسنكللا تامظنملاو ،يكيرمألا ينيصلا يفاقثلا يميلعتلا ةفاضإلاب ،تيورتيد يف يذوبلا دبعملاب ءاهتناو ةينيصلا ةيلاجلا ةسينك دهشت مل .ةينيصلا ةيكيرمألا ةأرملا ةمظنم لثم ةيئاسنلا تاعومجملا ىلإ يف ةثاغإلا دوهج ذنم نيينيص�ل لئاهلا عمجتلا اذه لثم تيورتيد اًليثمت اًضيأ روضحلا دهشو .نيرشعلا نرقلا تاينيثالث يف ةينيصلا برحلا نييكيرمألا نينطاوملا ةطبار لمشيل عستا يذلاو ،نيينيصلا ريغ نم ىلإ ةفاضإلاب ،تيورتيد ناتيلوبورتم يف ةيروكللا ةيعمجلاو ،نيينابايلا .ةيكيرمألا ةينيبلفلا ةيلاجلا سلجم ةيؤر ينبت ةقحاس ةيبلغأب عيمجلا دارأ ،مسا رايتخال تقولا ناح امدنعو ةلماشلا ةدحولا ليكشت نييويسلآا نييكيرملأل 20
زيكرتلا سيلو ،نييكيرمألا عيمجل ةلادعلا نع عفادت نأ اهنأش نم ةلماش لجأ نم نويكيرمأ" مسا رايتخا ءاج انه نمو .دحاو عمتجم ىلع ةنطاوملا ةميق نأش نم مسالا عفري ،يلاحلا تقولا يف .)ACJ( "ةلادعلا نم نومرحُيو ،نيرجاهملا نم ريثكللا ةروص ةنّطيش هيف متت تقو يف ،ةيساسألا ناسنإلا قوقح نم نومرحُيو لب مهب ينوناقلا فارتعالا ةيويسآلا لوصألا يوذ ءامتناب اًنالعإ مسالا ناك 1983 ماعلا يف نكلل .نييكيرمألا نم مهريغ عم مهنماضت نع اًريبعتو اكيرمأ ىلإ نع حيرص نالعإ لوأ "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح نيوكت لّكش ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا نع عافدلل ةيبعشلا ةكرحلا دوهج سدنهم وهو ،)Kin Yee( يي نيك بخُتناو .ينطولا ىوتسملا ىلع دنالور باختنا متو ،ةئشانلا ةيندملا قوقحلا ةعومجمل اًسيئر ،يرامعم ،)Marissa Chuang( غناوشت اسيرامو )Roland Hwang( غناوه اروميش ميج ناكو .ةعومجملل ءاضعأك )Helen Zia( ايز نيليهو ،نييكيرمألا نيينابايلا نينطاوملا ةطبار لثمم ،)Jim Shimoura( تاعومجم تكراشو .يذيفنتلا سلجملا يف لمعي ينيص ريغ يويسآ لوأ نوكتس اهنأ ةدكؤم ،ةكرحلا معد يف ةيروكو ةينيبلفو ةيناباي ةيكيرمأ كلت يف اهئدابم نايب ةديدجلا ةيويسلآا ةيكيرملأا ةمظنملا تغاص :ةليللا يتآلاب "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح نمؤت 1. ؛يموكحلاو يئاضقلا نيماظنلا نم ةيواستم ةلماعم يقلت يف قحلا نينطاوملا عيمجل 2. ؛عمتجملا دارفأ عيمج يناعي ،دارفألا دحأ قوقح كاهتنا دنع 3. ىقرت ال ةلماعم اوقلت ،ىرخألا ةيقرعلا تاعومجملا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإلاب ،اًيخيرات ةيويسآلا لوصألا ووذ نويكيرمألا دوهجلا لضفب طقف نينطاوملا عيمجل لضفأ اًذالم حبصيو مدقتي نأ عمتجملل نكمي .يموكحلاو يئاضقلا نيماظنلا نم ةاواسملل .نينطاوملا لكل ةيعامجلا لتٌق ينيص لصأ نم يكيرمأ وهو ،نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحت :اًحضاو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرحل لوألا بلطملا ناكو .نابايلا دض ةهجوم نييويسآلل ةيداعم ةيهاركةميرج يف لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تيص عاذ امدعبو .بيحرت عضوم اًعباط ةلمحلا حنم امم ،دوهيلاو دوسلاو ضيبلا نم دارفأ عّوطت ،"ةلادعلا .قارعألا ددعتم نم نويكيرمأ" ةكرح وعوطتم عّربت ،ةيلاتلا روهشلاو عيباسألا لالخو لذبو لمع�ل تاعاسلا نم فالأو لاومألاب نوريثكللا "ةلادعلا لجأ ،ملاعلا لوح نمو دالبلا ءاحنأ فلتخم نم يفاضإ معد بلجل دوهجلا بّبس ام لك نع باقنلا فشكلل نكمم ءيش يأ نم ةدافتسالاو .ةلادع�ل ضافلا ضاهجإلا اذه لمعت ةاماحم ةكرش عم "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تدقاعت تدلُو فوخلا فرعت ال ةيماحم يهو )Liza Chan( ناشت ازيل اهب .ينوناقلا نعط�ل ةيجيتارتسا عضول للك الب تلمعو ،غنوك غنوه يف ءاسملا كلذ ثادحأ ليثمت ةداعإو تالجسلا ىلع لوصحلا بّلطت دقل يعدملاو ةطرشلا صرح لظ يف ،ةديدش ةرباثمو اًقاش اًلمع يواسأملا ةصاخ ،مهتءافك مدعو مهئاطخأ ىلع رتستلا ىلع ديدشلا ةمكحملاو ماعلا .شّمهُملا يويسآلا يكيرمألا عمتجملاب اوناهتسا امدنع توصلاب تيورتيد يف ةيندملا قوقحلا تامظنم تبحر ،ظحلا نسحل هجو ىلعو .ةلادعلا قيقحتل مهيعس يف نييويسآلا نييكيرمألل ءيشانلا )DABO( تيورتيد ةقطنم يف دوسلا تامظنم تدعاس ،ديدحتلا يضاقلا عم تاعامتجا دقعل "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح ،عيباسأل ليجأتلاو ةلطامملا ىلإ امهالك أجل امنيح ماعلا يعدملاو نم للستلا ربع ررقُم عامتجا نع بيغت نامفوك يضاقلا نأ ىتح امك .ةلطُع يف بهذ هنأ عيمجلا ربخيل هبتاك لسرأو يفلخلا بابلا لالخ نم )NAACP( نينولملاب ضوهن�ل ةينطولا ةيعمجلا تمدق Anti( ثيرب يانب يف ريهشتلا ةحفاكم ةطبارو ،تيورتيد يف اهعرف ةنيدم سلجم ءاضعأو ،)Defamation League of B’nai B’rith Auto( تارايسلا لامع داحتال يعمتجملا لمعلا جمانربو ،تيورتيد ديدعلاو )Workers Union Community Action Program نييكيرمألل يقوقحلا توصلا اذهل نمثب رّدقُت ال ةدعاسم نيرخآلا نم .ةيويسآلا لوصألا يوذ تقولا ناح امدنعو عيمجلا دارأ مسا رايتخال ةقحاس ةيبلغأب ةلماش ةيؤر ينبت عفادت نأ اهنأش نم ،نييكيرمألا عيمجل ةلادعلا نع ىلع زيكرتلا سيلو .دحاو عمتج م 21
ةكرح ولثممو نيشت يليل تضرع .نيينيصلا ةياعرل ةينطولا ةطبارلاو ىلعو - ينطولا نويزفلتلا ىلع مهتيضق "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ،ريهشلا وهانود ليف جمانرب يفو ،ثالثلا ةينطولا رابخألا تاكبش عيمج First Cam- "ىلوألا ةروصلا" يئاصقتسالا يرابخإلا جمانربلاو ( يف ةيلحملا ةينويزفلتلا ةيقئاثولا جماربلا يفو ،يس يب نإ ةانق ىلع )era "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تقلأ امك .وتنماركاسو تيورتيد عباتلا يفيسابلا يويسآلا بزحلل يسيسأتلا عامتجالا مامأ اهباطخ ةينويزفلتلاو ةيفحصلا ةيطغتلا تعفد ،نابايلا يفو .يطارقوميدلا بزحلل نييكريمألا نييموكحلا نيلوؤسملاو لامعألا لاجر لاؤس ىلإ نيينابايلا اذإ امو ةدحتملا تايالولا يف نينمآ نويويسآلا ناك اذإ امع نيرئازلا .انه ةلثامم ةلماعم ىلع لوصحلا ىلع نيرداق نويويسآلا ناك ةفداصُملا ءاطشنو ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا عمتجم دجوو قوقح ةكرح نيوكت ددصب اوناك دقف .ةينطو ةلمح ةعيلط يف مهسفنأ نم قلطنتو ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألاب ىنعُت ةديدج ةيندم رطخي ملو .لبق نم اهضعب عم لصاوتت مل تاعمتجم يف ،طسوألا برغلا تنسنيف لجأ نم ةلادع�ل اًبلط اهولذب يتلا دوهجلا نأ مهدحأ لابب هل اًثرإ حبصُتس ،ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا عمتجمو نيشت .ةمداق دوقع رادم ىلع اهركذ ددرتي سورد ةداعإ نم ءيشف اًئيش "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تنكمتو ىدل يعولا مادعنال اًرظنو .ةمكحملا مامأ تنسنيفل ثدح ام ليكشت نع هلمكأب ماعلا يأرلاو مالعإلا لئاسوو نييموكحلا نيلوؤسملا يتلا ةيرصنعلا نع اًلضف ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا دوجو نع رذحبو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تمجحأ ،اهل نوضرعتي .مهسفنأ ةلتقلا ىلإ ىتحو لب مكحلا يضاق ىلإ ةيرصنعلا مَهُت هيجوت لاوقأ ىلع ناشت ازيل ةيماحملاو مالعإلا لئاسو تلصح كلذ دعب نكلل مهتلباقم ءانع ىتح مهسفنأ ةطرشلا دارفأ فلكُي مل نيذلا ،ةناحلا دوهش تاقيلعت اوعمس مهنأ مَسقلا تحت دوهشلا ءالؤه نلعأ .قالطإلا ىلع ليبق نم ،نيشت تنسنيف ىلإ زنبيإ لتاقلا اههجو ةنيهمو ةيرصنع ".لمعلا نع نولطاع نحن ،ءارقحلا ةلاثحلا اهيأ مكببسب" نويكيرمأ" ةكرح تلّصوت ،نايعلا دوهشل ةديدجلا تاياورلا دوجو يفو هجاو نيشت تنسنيف نأ وهو :هنم رفم ال جاتنتسا ىلإ "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تعدو .يقرعلا هلصأ ببسب ةيندملا هقوقحل اًكاهتنا ةكرحلا تمظنو .تنسنيف ةيضق يف رظنلا ةداعإ ىلإ "ةلادعلا لجأ نم ةخرص تغلب ثيح ،1983 ويام 9 موي تيورتيد يف اًمخض اًجاجتحا يليل ةرايزو تاجاجتحالا دعب .ءاحنألا فلتخم يئرملا عمتجملا اذه بتكمو ةيكيرمألا لدعلا ةرازو تأدب ،نطنشاو ةمصاعلا ىلإ نيشت .ةعقاولا يف اًقيقحت )FBI( يلارديفلا تاقيقحتلا رابخألا راشتنا رارمتسا لظ يفو ،لفاحلا 1983 ماع فيص لالخو أدب ،ملاعلا لوحو يكيرمألا عمتجملا تابنج نيب تيورتيد ثادحأ نع لبسو مهرسأ ةياعر نأ نيمِلاع مهفوفص ميظنتو لصاوتلاب نويويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا تاعمتجم ةردق ىدم ىلع دمتعت اهتايح ةيقرعلا لوصألا يوذ نم مهريغ عمو مهنيب اميف نواعتلا ىلع ةيويسآلا .ةفلتخملا تاءامتنالاو الب تيورتيد يعوطتمو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تلِمع تالئاعلاو ،نييفحصلاو ،نييموكحلا نيلوؤسملا عم لصاوتلل ةداوه تاعماجلاو نيفرتحملاو لمعلا تاكبشو ،سئانكلاو ،ءاقدصألاو تيورتيد جراخ ةكرحلا عم نوفطاعتملا نومعادلا مّظن امنيب .يداونلاو سولو دنالكوأو وكسيسنارف ناس لثم نكامأ يف ةطشنألاو تاريسملا ىلإ ةوعدلا تهِجُوو .كرويوينو وتنروتو وغاكيشو رفنيدو سيلجنأ ىلإ ثدحت�ل "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح يلثممو نيشت يليل ةيقوقح تاعومجم تنوكتو .دالبلا ءاحنأ فلتخم يف تاعومجملا فلتخم وكسيسنارف ناس يف ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا معدل ةديدج ةينالع ةيويسآلا لوصألا ووذ نويكيرمألا ثّدحت .كرويوينو وغاكيشو دارفأ رهظأ امم ،نييويسآلل يداعملا زّيحتلا نع ىلوألا ةرملل ةمألا ىلإ ةيروتاكيراكلا موسرلا عم داح ضقانت يف نييقيقحلا يويسآلا عمتجملا تروص يتلا هيفرتلاو مالعإلا لئاسو يف دعُبلا ةيداحأ ةيرصنعلا يزاغلا ودعلا مهنأ ىلع امإ ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا ،اهسفن نع ةيضارلاو ةئداهلا "ةيجذومنلا ةيلقألا" وأ ،اًمئاد ءابرغلاو .نيشت تنسنيف لتقم ىلإ تدأ ةيرصنع روص يهو تاعومجملا نم ريغص ددع نم اًلئاه اًمعد تيورتيد تاعومجم تقلت نينطاوملا ةطبار كلذ يف امب ،دالبلا ىوتسم ىلع ةيويسآلا ةيكيرمألا ،ةيويسآلا لوصألا ووذ نويكيرمألا ةمظنم ،نيينابايلا نييكيرمألا ةثداحملل ةلئسأ نم نويكيرمأ" ةكرح ليكشتو ميظنت ةيمهأ ام ّنأ يف ةيزمرلا يه امو ؟)ACJ( "ةلادعلا لجأ مومعل ةمظنم "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح ؟ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح لُبقَت مت فيك ؟تيورتيد يف ةيضقل ةيقوقح ةمظنمك دارفألا نيب قيسنتلا ةيلمعل نكمي فيكو ىلإ يدؤت نأ ةيقوقحلا تاعومجملاو تاعمتجملاو يه ام ،لاقملا اذه نم ؟يعامتجا رييغت ثادحإ لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح نيب قيسنتلا جئاتن لثم ،تيورتيد يف ةزرابلا تاعومجملا عم "ةلادعلا ،)DABO( تيورتيد ةقطنم يف دوسلا تامظنم ،)NAACP( نينولملاب ضوهن�ل ةينطولا ةيعمجلاو ثيرب يانب يف ريهشتلا ةحفاكم ةطبارو ؟اهريغو بغرت دق يتلا ةرصاعملا ةيقوقحلا تامظنملا يه ام يف اًطشان كنوك لاح ؟اهنع ديزملا ةفرعم يف بغرت يذلا ام ،ةينطو وأ ةيلحم ةيقوقح ةمظنم ؟كلمع نع نورخآلا هفرعي نأ يف 22
ميظنتلا ةرورض ةئشانلا "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح ىلع ناك :يلي ام ةجلاعمل يروفلا ؛لاعف ينوناق جهن ذاختا ىلإ ةجاحلا يأ مهيدل سيل نيذلا ةماعلاو مالعإلا لئاسو نيب يعولا رشن ةيضقو ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا نأشب ةفرعم ؛نيشت تنسنيف نيمعادلا دوهج نم ةدافتسالاو ،تاعربتلا عمج مهيلع ناكو فنعلا لايح فقوم ذاختا يف مهتبغر اودبأ نيذلا نيلمتحملا .نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحتو نييويسآلل يداعملا "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ىدل ةيساسألاو ىلوألا ةيلوؤسملا تناك رابتعالا يف مهعضو عم ،اًمدُق ةيجيتارتسالا يضُم نم ققحتلا يه ةينوناقلا موسرلا كلذ يف امب تقولا مهفلكيس هاجتا يأ ذاختا نأ نويويسآلا لمع رصتقا ،ماع 100 نم برقي ام ذنم نإ .ةظهابلا ،رجألا ةضفخنم فئاظولا ىلع ةيويسآلا لوصألا يوذ نويكيرمألاو داعبتسا متي ناك امك ،ءاضيبلا ةرشبلا يوذ صاخشألا اهنم ىنثتسُي يتلاو اوناك نإو ىتح ةفرتجحم ةينهم فئاظو يف لمعلا نم نويويسآلا ءالؤه رصع هفلخ اًثرإ اذه ناكو .ةيعماج تاداهش ىلع نيلصاحو اهل نيلهؤم تاسراممل يسسؤم لكيهو رشع عساتلا نرقلا تاينينامث يف داعبتسالا ،نيرشعلا نرقلا فصتنم رخاوآ يف .اكيرمأ يف لمعلاو فيظوتلا نيماحملا نم ليلق ددع ىوس ةدحتملا تايالولا يف دجوي نكي مل .نيينهملا نم مهريغ وأ نيسدنهملا وأ ءابطألا وأ نييويسآلا نييكيرمألا ةيالو يف نييويسآلا نييكيرمألا نيماحملا ددع ناك ،1983 ماع يفو ةفيعض لمعلا يف مهصرفو اًيماحم نيرشع نم لقأ اهلمكأب ناغيشيم نييويسآلا نييكيرمألا نيماحملا نم اًيأ اًلثم دجت الف .اًدج ةدودحمو وذ يندم ٍضاق وهو ،نويل دلوراه نكلل ،يئانجلا نوناقلا ةنهم سرامي ةراشتسا مدقو ةينوناقلا ةنجللا سأرت ،اميج وويآ يف اًمرضخمو ةربخ .بناوجلا يثالث جهنب ةينوناق ،ناشت ازيل ةكرش "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح معدتس ،اًلوأ رداصلا همكُح يف رظنلا ةداعإب نامفوك زلراشت مكحلا يضاق عانقإل عافدلا ّيماحم لبِق نم هليلضت مت دق يضاقلا نأل تامارغلاو ةبقارملاب بشن يذلا راجشلا ةكرعم نع لوؤسملا وه تنسنيف نأ اومعز نيذلا مومعلا نيعدملا نم يأ رضحي مل .هتافو ىلإ ىدأ يذلاو ةناحلا يف اًددع ناشت ازيل تدعأ .ةبذاكلا معازملا ضحدل مكحلاب قطنلا دنع نامفوك نكلل .يضاقلا مامأ ةيضقلا تشقانو ةيئاضقلا تاركذملا نم نييفحص�ل ركذو ،ضيبلا ةلتقلا عم هلهاست اًرربم ،هفقومب رثكأ كسمت لوخدلاب نوبقاعي نيذلا لاجرلا ةيعون نم ءالؤه نكي مل" ىرخأ ةرم ".ةميرجلا سيلو ،مرجملا عم بسانتي امب ةبوقعلاررقن نحن" ...نجسلا ىلإ ىعستس ،لوألا ينوناقلا جهنلا عابتا دعب ةلادعلا ققحتت مل اذإ ،اًيناث ضعب ءارجإ دعبو .فانئتسا ميدقتل "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح نيرخآ نيماحمب "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تناعتسا ،تاشقانملا .نامفوك مكح ءاغلإل ناغيشيم يف فانئتسالا ةمكحم ىلإ تاركذم ميدقتل يف يلارديف قيقحت حتف ىلإ يعسلاب ناكف ثلاثلا ينوناقلا جهنلا امأ دوهج تلشف اّملو .ةيكيرمألا لدعلا ةرازو لبِق نم ةيندملا قوقحلا .ةيضقفلا يف رظنلا يلارديفلا قيقحتلا بتكم أدب ،نيينوناق نيجهن لوأ نويكيرمأ" ةكرح تررق ،عمتجملا ىلع ميخملا طابحإلا ىلع ةرطيس�لو ويام 9 يف ةنيدملا ىوتسم ىلع ةرهاظم ميظنت "ةلادعلا لجأ نم ديدعلا عقوم ،تيورتيد ةنيدم طسو يف يدينيكةحاس يف ،1983
23
ةخرص نم ةكرح ىلإ
لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تددح .ةيخيراتلا تاجاجتحالا نم تناكو ،ةنيدملا سلجم ىنبم مامأ ماصتعالا طوطخ نم اًددع"ةلادعلا ىلإ يمتنت تيورتيد يف ةيجاجتحا ةكرح اهيف مظنُت ةرم لوأ هذه .عساو قاطن ىلع ةيويسآلا ةيكيرمألا ةيلاجلا ينفلا زكرملا يف ءاملعلا رابك نم ةثالث ةيجاجتحالا ةكرحلا ةنجل سأرت و Michael Lee و David Chock مهو :زروتوم لارنج ةكرشل ةيجاجتحالا ةكرحلا عمجت داعيم ديدحت مت .Man-Feng Chang مالعأ عفرت دوشحلا تناك .قوبسم ريغو ريبك دشحلا ناكو ،ةقيقدلاب تائم دشحلا فوفص نيب نم ناكف ،ةاواسملاب بلاطُت تاتفالو اكيرمأ باحصأو ةاهطو لداون عم بنج ىلإ اًبنج تويبلا تابرو نيينهملا يف معاطملا قالغإ متو ،ةقطنملا ءاحنأ عيمج يف ةينيصلا معاطملا ،عيمجلل ةصرفلا ةحاتإل عوبسألا مايأ لالخ ةمحدزملا ءادغلا تاعاس يف لافطألا جرخ .جاجتحالا ىلإ مامضنالاب ،مهتالئاع كلذ يف امب نوينيصلا جرخ .ةكرحتملا مهيساركب نسلا رابك كراشو لافطألا تابرع .ةيويسآلا ةدحولا موهفم نيققحم نوينيبلفلاو نويروكللاو نوينابايلاو ةنيدملا يف ةيسيئرلا ةيقيرفإلا ةينيدلاو ةيكيرمألا تامظنملا تمدق لبقو .معد تانايب تارايسلا لامع ةباقن ىتحو نييلحملا نييسايسلاو اهعومد طسوو .ةمألا دشانت نيشت يليل تفته ،دشحلا اذه قرفت ىتح ،يتيضق معدو يمعدب مكبلاطأ ."ينبإ قح ديرأ" تلاق ةرمهنملا ".مأ يأ عم ثدح ام رركتي ال "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تديأو ويام ةرهاظم تجرخ دقل ،ةيندملا نيشت قوقح مهكاهتنال ةلتق�ل ةيلارديف ةمكاحم دقع ةرورضب نإو ىتح – ماعلا نكس�ل ناكم – ماع ناكم يف دجاوتلا ةيرح يهو نورهاظتملا هجوت ،ةرهاظملا ةياهن يفو .ةعيضو ةناح ناكملا اذه ناك ريهشلا ةيندملا قوقحلا ديشن نونغي مهو ةيلارديفلا ةمكحملا ىنبم ىلإ يكيرمألا ماعلا يعدملا ىلإ اوملسو ،”We Shall Overcome“ ةبلاطملا ىلع صنت عيقوت 3000 لمحت ةضيرع Leonard Gilman اًديدحتو ،ةليلق عيباسأ دعبو .ةيندملا قوقحلا يف يلارديف قيقحت ءارجإب ةكرح يلثمم عم ةمصاعلا نطنشاو ىلإ نيشت يليل تبهذ ،وينوي يف قوقحلا مسق يف نيلوؤسملا عم عامتجالل "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" بجومب ةيضق عفر ةيناكمإ ةشقانمل ةيكيرمألا لدعلا ةرازوب ةيندملا ةيكيرمألا لدعلا ةارزو تنلعأ ،ويلوي يفو .ةيلارديفلا ةيندملا قوقحلا اذإ ام ددحيل قيقحت ءارجإ يف أدبيس يلارديفلا قيقحتلا بتكم نأ .ةيندملا نيشت قوقح تكهتنا ،ةماعلا ةيعوتو مالعإلا يف اهدوهجو ةيعمتجملا ةيعوتلا تالمح لالخو ةيهاركللا تالمحل اهليلحت "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تركذ دقف .دالبلا ءاحنأ عيمج يف ثدحت يتلاو نييويسآلل ةيداعملا فنعلاو نييكيرمألا ميدقت مت هنأ "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تربع ءاقلإو ،اًيرصنع مهفادهتساو ،ءادف شبككةيويسآلا لوصألا يوذ كلذ نأ فيك تحضوو ،ةيكيرمأ ةيداصتقا ةمزأ يأ يف مهيلع موللا .ةريبكةرماؤم نم اءزج دعي كرويوينو وكسيسنارف ناسو سولجنأ سول يف ،دالبلا ءاحنأ عيمج يفو يوذ نييكيرمألا ناكسلا نم ريبك ددع مضت يتلا ندملا - وغاكيشو معدل ةيويسآ تافلاحت ءاشنإ مت - تيورتيد نم رثكأ ةيويسآلا لوصألا تناكو .يلحملا عمتجملا يف نييويسآلل يداعملا فنعلا ةضهانمو ةلمحلا فايطأ لك اهب كراش ينطولا ديعصلا ىلع تاعربت عمج دوهج كانه ببسب اًعم ةضراعتملا تاعامجلا كلذ يف امب ،ينيصلا يكيرمألا عمتجملا وأ ةيعويشلا ايسآ يف تاموكحلا داسف اياضق لوح ةخسارلا مهتاعانق ىتح وأ ؛ةيناثلا ةيملاعلا برحلا يف نابايلا رود وأ ؛ةيروتاتكيدلا ةينيميلا .ةيرصنعلا نع مهثيدحو ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا عامتجا دعت نيشت تنسنيف ةيضق نأ عمتجملل ةضيرعلا ةحيرشلا ترهظأو ةحاس يف اميس ال ،لوهجملا نم فوخلاو ديلاقتلا ىوق ةضهانمل ةرارش ةيويسآلا لوصألا يوذ نم نويكيرمألا دحتا اًريخأو .ةيقرعلا ةسايسلا ةدحولا هذه رارمتسا نكلل .ملظلا لاكشأ نم هل نوضرعتي ام ةضهانمل .نيهلا رمألاب سيل عونتلا نإ .اًطيسب وأ اًعيرس وأ اًلهس يفالتئالا دهجلا اذه عمج نكي مل ردصم دعي ةيويسآلا لوصألا يوذ ةيكيرمألا تاعمتجملا يف ريبكللا .ىرخأ ةيحان نم قيرفتو فالخ ردصمو ةيحان نم ماهلإو ةوق نم اًيلاع اًميلعت نيملعتملا نيب قفاوت كانه نوكي نأ ردانلا نم ناكف يحلا راجت نيبو يحاوضلا يف نوشيعي نيذلا نيردناملا ةغلب نيثدحتملا تاقايلا يوذ لامعلا ةقبطو لادنلاو ةينوتناكلا ةغ�لاب نيقطانلا ينيصلا ةغ�لا ببسب ةديدعلا تافالتخالا ىلع بلغتلا رمأ تاب اذل .ءاقرزلا ةيعوتلا ةطشنأ عّسوت عمو .اًيرورض ارمأ ةبارقلا ةلصو ةقبطلاو ةفاقثلاو لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح اهب موقت يتلا لاومألا عمجو ةيمالعإلا نم دب ال ناك ،ةينوناقلا ةدايسلا بيلغتو ةلادعلا قيقحتل "ةلادعلا ءاليتسالا تالواحم ةضهانمو تاحومطلا عونتو تافالتخالا زواجت .ةيلاملا دراوملا ىلع نم ديدعلا ناكف .ةيسايسلا تافالتخالا اًضيأ كانه لظتس نكللو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تقلطأ دقل تطبرو ،نييويسآلل يداعملا فنع� ل اًمسا تايلمعو ءادف شبك ميدقت ةرماؤم نيبو هنيب مسالا اذه ج مد متو ،يقرعلا ريهطتلاو ءاصقإلا .ماع 100 نم رثكأ لبق يلارديفلا نوناقلا يف "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تحرصو رضاحلا تقولا يف ةرهاظ دعي فنعلا اذه نأ عضو دقو .سانلا عيمج اهب متهي نأ بجي يويسآلا يكيرمألا ميظنت� ل لمع راطإ كلذ وحن ىلوأ ةوطخ ناكو ،ينطولا ىوتسملا ىلع نييويسآلا نييكيرمألا قوقحو توص ءالعإل ةيسايسلاو ةيداصتقالا ةدعصألا عيمج ىلع .ةيلودلاو ةيلحملا ةيعامتجالاو 24
يفو كيش ياك جنايشل نيلاوملا نم ينيصلا يحلا يف لامعألا باحصأ عمتجملا تاعومجم تمعد نيح يف ،ةيعويش�ل نيضهانم تقولا سفن .ةيبعشلا نيصلا ةيروهمجو غنوت يست وام اًنلع ىرخألا يكيرمألا ينيصلا ناكملا سفن يف ةلثمم ةفلتخملا ةيسايسلا ءارآلا هذه دجت نأ رُدنيو اهناكس ددعب ،وكسيسنارف ناس ةيالو يف .حيرص ءادع دوجو نود داعبإ ةسفانتملا ةيسايسلا لئاصفلا تلواح ،ريبكللا نيينيصلا نييكيرمألا قاطنلا ةعساو ةيطغتب يظح يمالعإ ثدح يف حرسملا نع اهضعب يف "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرحو و نيشت يليل هيف تكراش .سواه نوريماك ،ريهشلا عمتجملا ةمدخ زكرم ،ةيكيرمألا ةينيصلا تاعومجملا نيب مالسلا قيقحت ةلواحم ىلإ ةفاضإلابو ةيلاعف لكب لصاوتلا "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تلصاو نايحألا نم ريثك يف تهجاوو ،ىرخألا ةيويسآلا قارعألا عم يروكللا عمتجملا لّثم دقل .نيسنجلا راودأ لوح ةيفاقث تاعارص تيورتيد يف ةيروكللا ةيعمجلا :نيتريبك نيتعومجم تيورتيد يف يمانتملا ةيعمجو ]the Korean Society of Greater Detroit[ ىربكللا Korean American Women’s[ تايروكللا تايكيرمألا ءاسنلا ريغ لاجرل تايروك تاجوز اهؤاضعأ ناك يتلاو ،]Association ىتح - اًعم ناتعومجملا تنواعت ام اًردان .ايروك يف نوشيعي نييروك .نيشت تنسنيف ةيضق ترهظ ريثأت ىرخألا ةيقرعلا فئاوطلا عم يويسآلا لصاوتلا دوهجل ناك امك ناك امنيب ،لاثملا ليبس ىلع .يعامجلا يسايسلا يعولا قيقحت يف يباجيإ يكيرمألا عمتجملا ناك ،نورفنتسي تيورتيد يف نويويسآلا نويكيرمألا ميسجلا كاهتنالا حضفل ةينطو ةلمح نشي اكيرمأ ءاحنأ عيمج يف ينابايلا تاكاهتنالا هذه روص نمو ،اهنع مجانلا ررضلا ربجو ةيندملا تايرحلل عمتجملا تاقالع تناك .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ يف يعامجلا نجسلا ةداق نم هريغو اتينيم نامرون سرغنوكللا وضع عم ينابايلا يكيرمألا ةلمحل اًمامتها يلوت ةيلارديفلا ةموكحلا لعج امم ،ةيوق سرغنوكللا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح اهتقلطأ يتلا ةلادعلا لجأ نم تيورتيد ربكأ ايسآ بونج ناكسو نوينيبلفلا ناكسلا ددع ناك امك ."ةلادعلا لكل ناكو ،ناغيشيم يف ىرخألا ةيويسآلا قارعألا نم يأ نم دقو .يطارقميدلاو يروهمجلا نيبزحلا نم لك عم ةقيثو طباور مهنم ةيكيرمألا تاعامجلل ةيباختنالا ةحاسلا يف ةطشنلا مهتكراشم تسكع يذلا رمألا ،ةسايسلا يف طارخنالل ةيقيقحلا ةوقلا ىرخألا ةيويسآلا .ددجلا نيرجاهملا تاعمتجم نم ديدعلا هبنجت عيمج عم لمعلا ىلع "ةلادعلا لجأ نم نويكرمأ" ةكرح ةسايس يوطنت ،نيشت تنسنيف قح دادرتساو ةلادعلا قيقحت لجأ نم اهتلمحل نيمعادلا ،ىرخألا تاعمتجملا عم نماضتلاو ةاواسملا قيقحت يف ةلثمتملا اهئدابمو ةثداحملل ةلئسأ 1983 ماعل ةيجاجتحالا ةكرحلا دعت اذامل ةكرحلا هذه دعب ثدح يذلا ام ؟اًمهم اًثدح ؟ةيجاجتحالا نيوكت دوهج يف تمهاس يتلا لماوعلا يه ام ضعب يه ام ؟نييويسآلا نييكيرمألا فلاحت ؟دوهجلا هذه تهجاو يتلا تايدحتلا ةكرح اهب تماق يتلا ةيعوتلا تالمح لالخو ةكرحلا تثدحت "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا ميدقت نع مهفادهتسا مت هنأ" تلاقو ،ءادف شبكك ةيداصتقا ةمزأ يأ يف مهيلع موللا ءاقلإو ،اًيرصنع نم اءزج دعي كلذ نأ فيك تحضوو ،ةيكيرمأ ةيهاركللا ريراقت ىلإ رظنت امدنع ".ةريبكةرماؤم ،19 ديفوكةحئاج ببسب مويلا نييويسآللةيداعملا نم نويكيرمأ" ةكرح راوح ناكرأ تريغت له ؟قالطإلا ىلع اهفواخمو "ةلادعلا لجأ تسمل دقو .نيرخآلا هاجت ةحماستمو ةحوتفم ةسايس ىلع ظافحلاو تناك تاعامجلا ضعب نأ ةجردل ،اًساسح اًرتو نيشت تنسنيف ةصق لجأ نم "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح ىلإ بستنت يكلل سفانتت ةكرح تصرح املاط نكللو .ةصاخلا اهتحلصمل ةيعمتجملا ةيضقلا لالغتسا ،اهميقو اهئدابمو اهفادهأب كسمتلا ىلع "ةلادعلا لجأ نم نويكرمأ" .ديدجلا فلاحتلا كسامت ىلع ظافحلا نم تنكمت كلذب يهف نويكيرمأ" ةكرحب صاخلا تاعربتلا عمجل ءاشع لفح لوأ يفو ورونيم يرامعملا سدنهملا ،زراب نطاوم رهظ ،"ةلادعلا لجأ نم نم اهريغو كرويوين يف يملاعلا ةراجتلا زكرم جاربأ ممصم ،يكاساماي اًماع 73 رمعلا نم غلبي ناكو ،يكاساماي رهظو .ةريهشلا ةيملاعلا ينابملا ناك دقل .اًيداع اًنطاوم هتفصب عمجتلا معدل عقوتم ريغ لكشب ،كاذنآ نم ءطبب ضهنو ،هنِس ببسب ءيشلا ضعب اًفيعض هنكللو اًبيهم هرهظم يكاساماي ناك امنيب ناكملا ىلع تمصلا ميخو .قيفر ةدعاسمب هدعقم اكيرمأ يف نويويسآلا ملعتي مل اذإ" :اًلئاق يوقو ّيلج توصب ثدحتي ."ادبأ ملظلا اذه فقوتي نلف ،مهسفنأ نع عافدلا نع عافدلا اكيرمأ يف نويويسآلا ملعتي مل اذإ" ."ادبأ ملظلا اذه فقوتي نلف مهسفنأ يكاساماي ورونيم— 25
سرام 30 يف "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تسسأت امدنع قالطإ يف اًببس تناك يتلا ةلادع�ل ةفئازلا ةروصلا ةبراحمل 1983 ماع نأ عيمجلا ىدل اًحضاو رمألا ناك نييجمهلا نيشت تنسنيف ةلتق حارس عمتجملا جراخ لمعلا ىلإ ةوعدلا زيزعت نوكتس ىلوألا ماهملا ىدحإ ةعمتجملا ةئيهلا تبختنا ،ةكرحلا هذه سيسأت ةليل يف .يويسآلا يكيرمألا ةيجيتارتسالا ريوطت ىلوتتلو – ةرادإلا سلجمل ةنيمأ ايز نيليه ةيفحصلا مظعم نأ ةياغ�ل حضاولا نم ناك .ةعامجلل ةيفحص ةريتركسكةيمالعإلا ،نييويسآلا نييكيرمألا نع ليلقلا ىوس نوفرعي ال نييكيرمألا مالعإلا لئاسو فيقثت نوكت نأ دب ال ةلجاعلا ةمهملا نإف يلاتلابو نييكيرمألا ةيناسنإو دوجو نع ةحضاو ةيتوص عطاقمب لجاع لكشب امم صلختلا ىلع مهتدعاسمو ،ةيطارقميدلا هذه نم ءزجك نييويسآلا ىلع قلطُي يذلا حلطصملا ؛"نييقرشلا" نأشب هنوفرعي مهنأ نونظي .رشبلا سيل نكللو ،ماعطلاو داجسلا تيورتيد يف ةفاحصلا يدان يف لوألا يفحصلا اهرمتؤم ACJ تقلطأ ليوط تقو لبقو ،سكافلا دوجو لبق مايألا كلت يف .نيعوبسأ دعب تانايبلا ناك - يعامتجالا لصاوتلا لئاسوو ينورتكللإلا ديربلا نم طوطخب نيوانعلا مسرُت تناكو ،ةبتاكلا ةلآلا ىلع بتكُت ةيفحصلا ةخسنلا ريوصت متي مث ،ةتبثم فرحأب فرح لك ىلع اًيودي ةضيرع ًةداع ،فحصلا عيب ذفانم لك ىلإ اًيودي ملسُت تناك .اًيئوض ةيئاهنلا ناك ،ميل لبامو يار امه نيدعاقتم نيينيص نييكيرمأ نيجوز لبق نم ،تارايس�ل فقوم ىلع روثعلا نم انكمتي مل اذإ ةرايسلا يف رظتني امهدحأ .ةفلتخملا فحصلا عيب ذفانم ىلإ فحصلا رخآلا ملسُي امنيب لئاسول ةلماكلا ةعومجملا ترهظ ،1983 ليربأ 15 موي حابص يف برغلا يف نييئرم ريغ نويويسآلا نويكيرمألا ناك .ةيلحملا مالعإلا عمجتت تاعمتجملا هذه لثم ةيؤر بيرغلا نم ناكهنأ ةجردل طسوألا نم :لثم اًمامت ةطيسب ىلوألا ةلئسألا تناك اذل .ملظلا ىلع اًجاجتحا نوثدحتت له ؟اكيرمأ ىلإ ددُج نيدفاو مكعيمج له ؟متنأ نيأ نم ؟متنأ ؟ةيزيلجنإلا نييكيرمألا نم ةيبلاغ اهنطقت يتلا ةيكيرمألا تيورتيد ةنيدم يف .دوسلا عمتجم ىلإ لوصولا ةرورض ACJ ةكرح تكردأ ،ةقرافألا ويدار ةطحمل يراوح جمانرب يف ايز نيليهو ناشت ازيل ناتيماحملا ترهظ ناك .نيعمتسملا نم ةحيرص تاقيلعت تراثأو دوسلاب ةصاخ ةريهش مهعمتجم عم نولصاوتي نييويسآلا نييكيرمألا ةيؤرب اًديعس ضعبلا نولواحي نويويسآلا ناك اذإ امع نورخآ لأسو .ملظلا اذه نع ثيدحلل نومهتي نورخآ لازي ال .ةقرافألا نييكيرمألا "لالغتسا" طقف .دوسلا هاجت زيحتلاب نييويسآلا نأب نيفرتعم ،ةحارصب ةلئسألا ىلع ةباجإلا ACJ ةكرح ولثمم لواح ،دوس�ل ٍداعم زيجحت مهيدل مهلك سيلو ؛نييويسآلا نييكيرمألا ضعب يف امب ،ةعومجم يأ دض يرصنعلا ملظلا ةجلاعمل تلكُش ACJ نأو تقلخ .مهسفنأ نويويسآلا اهسرامي يتلا ةيرصنعلا فقاوملا كلذ يف نييويسآلا نييكيرمألا تامهاسم ةشقانمل ًةصرف ةيراوحلا جماربلا ةجاحلا ىلع نيعمتسملا تاقيلعت تدكأ .ةيندملا قوقحلا تالاضن نيذلا ددُجلا نييويسآلا نيرجاهملا عم تاشقانملا هذه لثم ءدب ىلإ نماضتلا ةلحر 26
تدافأ فيك وأ ةيندملا قوقحلاب اًبلط دوسلا ةكرح نع ليلقلا نوفرعي .نييويسآلا نييكيرمألا راوحلا يف ACJ ةكرح تلخد ،ىرخألا تاعمتجملا عم فلاحت�ل اًيعس يف دوس�ل يزكرملا رودلا تمرتحاو ،اكيرمأ يف قرعلا لوح ينطولا نييكيرمألا فيقثتب تمزتلاو ،ةيندملا قوقحلا لجأ نم حافكللا ةجاحلاب ACJ ترقأ كلذكو .ةيندملا قوقحلا لوح نيرخآلا نييويسآلا رمتسملا مهلاضن يف دوسلا تاعمتجمل نييويسآلا نييكيرمألا معد ىلإ .ةيندملا قوقحلاو ةاواسملا لجأ نم يف دوسلا تامظنم لثم ،ةيقيرفألا ةيكيرمألا تامظنملا تعراس ةيويسآلا ةيكيرمألا تاعمتجملا ةوعد دييأت ىلإ ،)DABO( تيورتيد اًعفادم ،دليفيش ساروه ،اهسيئرو DABO سسؤم حبصأ .ةلادع�ل عرف ردصأ .نويويسآلا نويكيرمألا اًضيأ هديأو ،ACJ ةكرح نع اًيوق :يلاتلا رارقلا ،دالبلا يف عرف ربكأ وهو ،NAACP ةيعمج نم تيورتيد تحت عضولا مكح NAACP ةيعمجل عباتلا تيورتيد عرف بجشي نيشت تنسنيف يلتاقل نامفوك زلراشت يضاقلا هردصأ يذلا ةبقارملا مكح رادصإو ةروكذملا ةلمجلا ءاغلإل ةلوذبملا دوهجلا عيمج معديو .سبحلاب ةبسانملا ةبوقعلا ضرفي امم ،ديدج سئانكلا نم ديدعلا نم :تائفلا فلتخم نم يدقنلا معدلا قفدت ةمظنمل ةعباتلا ريهشتلا ةحفاكم ةطبارو ؛ةزرابلا ةيقيرفألا ةيكيرمألا ؛دوهيلاو نييحيسملل تيورتيدل ةريدتسملا ةدئاملاو ؛ثيرب يانب نم ددع ربكأ اولّكش نيذلاو ،ناغيشيم نم برعلا نويكيرمألاو ةطبارو ؛ةينيتاللا تاعمتجملاو ؛طسوألا قرشلا جراخ برعلا ناكسلا نم ةيئاسنلا تاعومجملاو ؛نويلاطيإلا نويكيرمألاو ؛ دنهلا برغ لك ؛لضفأ عمتجم لجأ نم دوسلا ءاسنلا ىلإ تيورتيد ءاسن ىدتنم نم اءدب ،نويلحملا نويسايسلا ةداقلا مضنا .ACJ ةكرح نومعدي ءالؤه زرينوك نوج يكيرمألا لثمملا ىتحو تيورتيد ةنيدم سلجم سيئر .دشحلا ةخرص ىلإ ءايتسالاو فوخلا ىلإ تدأ ACJ اهتلذب يتلا ةيعوتلا دوهج ضعب نكلل ءاضيبلا ةيبوروألا ةيكيرمألا تاعمتجملا ACJ تعد امدنع .لعف درك ةمواقم وأ ةاداعمب اًلوغشم اهنم ضعبلا ناك ،معدلا ىلع لوصحلل امدنع ىتح .ةيرصنعلا نأشب اًمدقت زارحإل اًينلع "ىرخأ ةيلقأ ةعومجم" نييويسآلا نييكيرمألا نأب تاحيملت كانه ناك ،ًةحارص قيلعتلا متي مل مل نيذلا كئلوأل اًقفو ،"ةيقيقحلا" ةيرصنعلا وأ زييمت�ل اوضرعتي مل نكي مل .مهخيرات وأ نييويسآلا نييكيرمألا ةايح نع اًئيش اوفرعي يف ةيرصنعلا لوح تاشقانملا يف يعرش ناكم نييويسآلا نييكيرمألل ةيجاودزإلا يف ةبقاث ةرظن هذه لعفلا دودر تحضوأ .مهرظن ةهجو تاعمتجملا حفاكت امدنع ،اذه انموي ىلإ نييويسآلا نييكيرمألا هاجت بناج ىلإ ،اهاياضق نع ءاطغلا عفر لجأ نم ةيويسآلا اياضقلاو .نميهملا ماعلا باطخلل اهيدصت نوزرحي اوناك ACJ ةكرح مساب نيثدحتملاو ةداقلا نأ نم مغرلا ىلع تاعمتجملا لخاد نوريثكللا ناك ،قرعلا لوح ماعلا باطخلا يف اًمدقت اوداتعا ثيح ؛ةينالع ثدحتلا نم ةبير يف ةيويسآلا ةيكيرمألا مهيلع بعصلا نم ناك .ةليوط ةرتفل نييئرم ريغ مهنأك لماعتلا ىلع مهفقوم ىلع ديكأتلاو قرعلا لوح راوحلا يف نييويسآلا ةكراشم ليخت ضيبأ ىلإ اًمسقنم اًيخيرات اكيرمأ يف قرعلا ناك امدنع عورشملا .طقف دوسأو ربكألا عمتجملا دارفأ امّيس الو ددُجلا نوئجاللاو نورجاهملا ناك تنسنيف يلتاق نع مهثيدح دنع ةيرصنعلاو قرعلا ةشقانم يف نيددرتم اورعشي نأ لبق ةيرصنعلا نع حضاو ثيدح روهظ راظتنا اودارأ .نيشت .”ةيرصنعلا“ حلطصمب ةميرجلا طبر نوعيطتسي مهنأ تايرحتلا لامعأ ميظنت ةيلوؤسم ،ACJ ةيماحم ،ناشت ازيل تلمحت تنيسنيف ىلع تيمملا موجهلا ىلإ تدأ يتلا ثادحألا فشكةداعإل دوهشلا نم يأ وأ ىهلملا يف صخش يأ باوجتسا تضفر ةطرشلا نأل هاجت ةيرصنعلاب طبرلا روهظل اًليوط اًتقو رمألا قرغتسي مل .نييسيئرلا تور دقو نايع ةدهاش ليولوك نيسار ،ةصقارلا تناك :نييويسآلل لمعلا نع نولطاع نحن" :ىهلملا يف نيشتل لوقي زنيبإ تعمس اهنأ ."لفغملا اهيأ كلاثمأ ببسب عفد يذلا نطاوملا لثم ،صصقلاو قئاقحلا نم ديزملا ازيل تفشك ءانثأ "نينيصلا نيباشلا ىلع روثعلا" ىلع امهتدعاسمل اًلام نالتاقلا هل تحضوأ .ينيصلا هقيفرو تنسنيف نم رأث�ل عراوشلا يف ةرايس�ل امهتدايق نوحشملا خانملا لظ يف ةيرصنعلاب ةميرجلا ةلص تاروطتلا هذه يف ناباي�ل يداعملا هيركللا عذاللا دقنلا ىلإ ًةفاضإ ،ةيقرعلا ةيرصنعلاب .موي لك رابخألا ةيرصنعلا تاقيلعتلا نع تفشك يتلا لوألا صخشلا ةداهشبو قوقحلا ىلع لوصحلل قيقحتلا ءدب ىلإ اًينلع ACJ تعد ،نيلتاق�ل ضيبلا نوظفاحملا ثاغتسا .اًيروف فينعلا لعفلا در ناكو - ةيندملا ةيرصنعلا روهظ نم نيبضاغ ،ةيعاذإلا ةيراوحلا جماربلا يف نوبضاغلا ام" :تيورتيد رابخأل نخاسلا طخلاب نيلصّتملا دحأ لاق .ةروصلا يف "؟ةيندم قوقح ضيبلا كلتمي الأ" :رخآ لاقو "؟اذهب قرعلا ةقالع نوناقلا ذاتسأ ىقتلا .اًككشت رثكألا مه ضيبلا نويلاربي�لا ناك Robert( رلديس تربور ،تيتس نياو ةعماج يف يروتسدلا ةيضق رمأ اوسنا" :مهل لاقو ACJ ةكرح يف نيماحملا ةنجلب ،)Sedler نييكيرمألا ةيامحل ةيندملا قوقحلا نيناوق تنُس ،هيأر يف ."ةيندملا قوقحلا نييويسآلا نييكيرمألل نكمي ال" :لاق .نييويسآلا سيلو ،دوسلا اًرظن ؛ةيلارديفلا ةيندملا قوقحلا نوناق ىلع ءانب فاصنإلا ىلإ يعسلا نويكيرمألا طلتخا ،هيلإ ةبسنلاب ".ضيبلا نم نوربتعي نييويسآلا نأل هرظن يف نييئرم ريغ مهلعج امم ،ضيبألا نوللاب ةطاسبب نويويسآلا .نوناقلا رظن يفو ةيكيرمألا ةيندملا تايرحلا داحتال يذيفنتلا ريدملا ،نوميس دراوه ضفر نويكيرمأ" ةكرح عمجت يف نويسيئرلا نوثدحتملا ةلباقملا ةحفصلا يف يدينيك ناديم يف ةلادعلا قيقحتل "ةلادعلا لجأ نم نوتسنو :)نيميلا ىلإ راسيلا نم( 1983 ويام 9 يف تيورتيد تيورتيد ،روينوج ،دليفيش ساروه ،NAACP ةيعمج ،غنلا ؛ACJ ةكرح ةيماحم ،ناشت ازيل ؛)DABO( ءادوسلا تامظنملا ةطبار .رخآ معاد ثدحتم ؛ACJ ةكرح سيئر ،يي نيك 27
الإ سيل لمعلا يف ةيقرت صرف يأ يف يءاصقإ وأ يداعبتسا متي ام نيرهام اونوكيل ضيبلا بابشلا نم ديدعلا تبرد دقل .ينيص يننأ ةصرفلا تءاج دقلو .اًعرذ تقض ينكلل ،طق ِكتشا ملو .نيفرتجحمو اًلدع سيل نيشت تنسنيف ةيضق يف ثدح ام .كلذب حّرصأو رهجأل "؟انلافطأ لتق ىلإ يدؤيس رمألا ناك نإ تمصلا نم ىودجلا ام .اًدبأ .فوخلا زجاح رسك نم دبالو ملظ نم هل ضرعتن امم ليكلا حفط دقل نويويسآلا نويكيرمألاو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح لقنتس قوقحلا ةحاس يف يلارديفلا ىوتسملا ىلإ مهتكرعم تيورتيد ورتم يف .ةيقرعلا ةسايسلاو ةيندملا ةثداحملل ةلئسأ ةكرح اههجاوت يتلا تايدحتلا ضعب يه ام نأشب ءاطشنلاو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةيكيرمألا ةيندملا قوقحلا لايح مهفواخم ؟ةيويسآلا ةيرصنعلا معازم نوركني سانلا ضعب ناك اذامل ؟نيشت تنسنيف لتقم يف :لاقملا اذه يف ةددحم ةرقف ضرعتسن ايه اًناكم نييويسآلا نييكيرمألل نكي مل ...." تقلأ .ةيرصنعلا نأشب تاشقانملا يف اًعورشم ةيجاودزإلا يف ةبقاث ةرظن هذه لعفلا دودر انموي ىلإ نييويسآلا نييكيرمألا قوقح هاجت نم ةيويسآلا تاعمتجملاو حفاكت امدنع ،اذه بناج ىلإ ،اهاياضق نع ءاطغلا عفر لجأ ".نميهملا ماعلا باطخلل اهيدصت تمهاس يتلا ةثيدحلاو ةيخيراتلا زجاوحلا ضعب يه ام نيقيلا مدعو داعبتسالاو لهاجتلا روعش يمانت يف ؟ةجرحلا اياضقلا نع اًنلع ثدحتلا نأشب ،اهذختن يتلا تارارقلا ىلع فوخلا رثؤي فيك انفواخم هجاون فيكو ،اهذختن ال يتلا تارارقلاو أدبم هيف ممعي لبقتسم ءانب ىلع دعاست قرطب ؟لدعلا ةكرح اهرابتعاب نييويسآلا نييكيرمألا نم جاجتحالا ناغيشيم يف رادصتسال ةكرحلا نودعاسي اوناك نيذلا ماظنلاو نوناق�ل نيبصعتملا نم اًمتهم ناغيشيم يف ةيندملا تايرحلا داحتا نكي مل ."ةيمازلإ ماكحأ" .نيشت لتقم يف ةيندملا قوقحلا بناوجب ةينوناق ةعامج يهو ،ةينطولا نيماحملا ةباقنل تيورتيد عرف اًضيأ ري ملو نيشت تنسنيف لتقم نيب ةلص يأ ،كلذب اهسفن تفصو ةيمدقت خيراتب اًماملإ رثكألا ،يبرغلا لحاسلا يف اهعورف نكلل .ةيرصنعلاو نم يفكي ام تدشحو ترمتسا ،يرصنعلا فنعلا عم نييويسآلا عرف يف درمتلا علدنا .ACJ ةيضقل ينطولا دييأتلا حنمل تاوصألا .ةينطولا ةئيهلا ترصتنا نكلل ،تيورتيد ناك يتلا ،ةدحتملا تارايسلا لامع ةباقنب اًضيأ ACJ ولثمم ناعتسا تاحيملت رييغت يف ACJ تحجن اذإ .تيورتيد يف يوق دوجو اهل دض فنعلاو ءادعلا ضعب ليلقت نكمي امبرف ،ناباي�ل ةيداعملا اهئاضعأ جراخ .ةياغ�ل اًيوق اًرايت نوهجاوي اوناك مهنكلل .نييويسآلا نييكيرمألا ديدعلا كانه تناك Solidarity House يف تارايسلا لامع ةباقن رقم تارايسلا لامع نم فلأ 300" :ةيرصنعلاو ةيضيرحتلا تامالعلا نم تادراولا ".ويكوط نم مكداريتسا اوفقوأ نولوقي مهحيرست مت نيذلا تاذ ةريهشلا زلتيب نجاف سكللوف ةرايس كلذ يف امب ،ةيبوروألا ،قالطإلا ىلع ئيس روعش يأ ريثت مل ،دوقولا كالهتسا يف ةءافكللا نوكي امدنع الإ ءادفلا شبكو ةيرصنعلا حجنت مل ،كلذ دعب نكللو .اًفلتخم فدهلا ةقلاعلا كوكشلا هذه ةيبلسلاو ةيعاولا ريغ لعفلا دودر تززع عمتجملا تاعامتجا لالخ نم .ةيويسآلا ةيكيرمألا تاعمتجملا لخاد لوح مهتلئسأ حرطل صاخشألل ةحاسم ACJ ةكرح تقلخ ،ةحوتفملا يف ةيقرعلا تايكيمانيدلا يف نييويسآلا نييكيرمألل بسانملا عضولا ىلاإ ةبسنلاب ةبهتلم ًةلأسم قرعلا ناك اذإ :ضعبلا لأس .اكيرمأ نويكيرمألا لخدتي اذاملف ،مهنم دوسلاو ضيبلا نييكيرمألا له ؟امهيلك وأ امهنم يأ نم لمتحملا بضغلا ةهجاومل نويويسآلا املثم ،ةينالع ثدحتلا ببسب بغشلا يريثم مهنأب نييويسآلا فنصُيس غارفلا نم ACJ تجرخ اذإ ؟اًنايحأ ةقرافألا نييكيرمألا ىلإ رظنُي ؟فادهتسالا نم ديزملا يويسآلا عمتجملا هجاويس لهف ،ةلبلبلا ةراثإل ،ةيندملا قوقحلا نأشب قيقحت�ل ةيويسآلا ةيكيرمألا ةيلاجلا تعس اذإ ؟قرعلا نع ثدحتلا يرورضلا نم نوكيس لهف ةرشابم تاباجإ اومّدقو اًينلع فواخملا ةشقانمل ةصرفلا ACJ ةداق زهتنا ةيندملا قوقحلا ةيضق لمشت دق ،معن :كوكشلاو ةلئسألا هذه ىلع ءادعلا نم نييويسآلا نييكيرمألا يمحي نل تمصلا مازتلا ّنإ .قرعلا نم نيشت تنسنيف تمصلا عنمي مل املثم ،هل نوضرعتي يذلا يرصنعلا .اًفده حبصي نأ ةليوطلا مهتاونس لالخ هوشاع ام نورخآ نويويسآ نويكيرمأ كراش ةيضق نع ةينالع ثدحتلا ىلإ مهعفد امم لالذإو طابحإ روص نم ةدمل يتكرش لجأ نم تحدكو اًقاش اًلمع تلمع دقل" .نيشت تنسنيف اًمئاد" .تارايسلا ةعانص ايجولونكت يف نيصصختملا دحأ لاق ،"اماع 40 28
نم نويكيرمأ" ةكرح تلواح ،يضاملا نرقلا نم تاينينامثلا لالخ ةبلاطملل ةحاتم ةينوناق ةليسو يأب ةدافتسالل يعسلا "ةلادعلا لجأ ةديدع ةينوناق تاركذم ميدقت متو .نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحتب ضفر متو ،ةيضق�ل ةلماك عامتسا ةسلج ءارجإل ةيئاضق تافلمو نيماعلا نيعدملاو ةطرشلا ةءافك مدع ةجيتن تافلملاو تاركذملا لك عمتجملا شيمهت بناج ىلإ ،مهلهج وأ/و مههابتنا مدعو مكاحملاو .نييويسآلا نييكيرمألل يف ،1984 وينوي 5 يف ةيلارديفلا ةيندملا قوقحلا ةمكاحم تأدب تاديسلا لئاوأ ىدحإ يهو ،روليات زجيد انآ ةيضاقلا ةمكحم ةعاق تناك .ةيلارديفلا ةمكحملا يف نلمع يتاللا يقيرفأ لصأ نم تايكيرمألا ةمكحملا ةعاق ةكرعم نأ اًديج يعت "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح عانتقالا سانلا نم ديدعلا ىلع بعصلا نم ناك .ةينضمو ةقاش نوكتس نع كيهان ،يرصنعلا زييمتلا نم اًريثك اوناع نييويسآلا نييكيرمألا نأب ةيهاركللا تاريبعت نأ صاخشألا نم ديدعلا ىري اًلثمف .ةيهاركللا فنع هذهو ةيرصنع تاناهإ تسيل نييويسآلا نييكيرمألا دض ةمدختسملا اءدب تاريبعتلا هذه مادختسا رشتنيو ،ةدئاسلا ةيكيرمألا ةفاقثلا يه ىلإ اًلوصو مكاحملا تاعاقو ،رابخألا فرغ ىلإ ةيساردلا لوصفلا نم اومعز نمم يلاربي�لا ركفلا نونبتي نيذللا صاخشألا ىتح .سرجنوكللا اوعَي مل ةيرصنعلا توعنلا عم اًدبأ نولهاستي الو نوحماستي ال مهنأ ةيكيرمألا ةيقرعلا تاعومجملا دض ةهجوملا ةيرصنعلا تاناهإلا هذه ةئفلا هذه عم اوفطاعت ىتح وأ ةيويسآلا تعمس اهنأ توَر دقو نايع ةدهاش ليولوك نيسار ةصقارلا تناك ".لمعلا نع نولطاع نحن ،ءارقحلا ةلاثحلا اهيأ مكببسب" ،لوقي زنيبإ ةهجوم اهنأ الإ ةيرصنع تاملك يأ نمضتت ال ةرابعلا هذه نأ مغر لثم نيرثؤم نييفحصل اقفوو .نييويسآلا نيكيرمألا ىلإ رشابم لكشب ريبك ءاضيبلا ةرشبلا يوذ نم لسارم وهو ،)Don Ball( لوب نود اهتياور نإف ،ةمكاحملا يطغي ناك Detroit News ةفيحصل نسلا يف ليلد نإ" ركذ ام بسح تناك اهنأل ،ةيعوضوم ريغ نايع ةدهاشك لوألا لسارملا هتفصبو ".هاو ليلد وه ةيرصنع عفاودب نيشت لتقم ىلع رثأ هزيحتل ناك ،نيشت تنسنيف ةيضق تاءارجإ يطغي يذلا بلاوقلا نم دعبأ وه ام ىلإ رظنلا يف حجنت مل يتلا ىرخألا ةيطغتلا .اهلهاجت متي يتلا تاعمتجملل ةيطمنلا عم تيورتيد يف ةيلارديفلا نيفلحملا ةئيه تفلتخا ،وينوي 28 يفو زنبيإ نأ ىلإ تهتنا ثيح ،نيضفارلا نم هريغو لوب نود يفحصلا ةئربت تمتو .نيشت تنسنيفل ةيندملا قوقحلا كاهتناب اًمرج بكترا لتق نم" ،يقئاثولا مليفلا يف .ءيش يأ ركذ هنأ معزُي مل يذلا ،زتين ةداهش نأ اريماكلا مامأ نيفلحملا ةئيه سيئر حضوأ "؟نيشت تنسنيف زنبيإ نأب رارقلا يف نيفلحملا ةئيهل مساحلا رصنعلا تناك ليولوك نيسار اهيأ مكببسب" ةرابع نأ حضاولا نم ناك ،تيورتيد يف .اًمرج بكترا ةيضاقلا تمكح دقل .مهنوهبشي نم وأ نوينابايلا اهب دصقُي "ةلاثحلا --- .اًماع 20 نجسلاب زنبيإ ىلع روليات يتلا ةيمالعإلا ةلمحلا ببسب 1986 ماع ةمكاحملا فانئتسا مت نكلل ليجستلا ةطرشأب تدرو يتلا ةلدألا ءاطخأو ةقباسلا ةمكاحملا تقبس ققحت "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تناك امدنع دوهشلاب ةصاخلا تالباقملا نإ ثيح ،ةيساق ةقرافم تناك دقل .ةرم لوأل ةيضقلا يف دوجوب تيورتيد يف يويسآلا يكيرمألا عمتجملا تعنقأ يتلا اهنيع مكاحملا لخاد لاضنلا 1984 ،نيشت يليلو نوسكاج يسيج سقلا 29
قوقح ةمكاحم لوأ يف نعط�ل تمدختسا ،ةلتقلا ىدل ةيرصنع عفاود يف ةديدجلا ةمكاحملا دقعتسو .تيورتيد يف روليات ةيضاقلا ةسائرب ةيندم نوفرعي نولمتحملا نوفلحملا نوكي نأ حجرملا ريغ نم ثيح ،يتانيسنيس .ةيضقلا نع لبق نم ءيش يأ اهمكحت ةنيدم اهنأب فرعتو ،يكاتنك نم وياهوأ رهن ىلع يتانيسنيس عقت .ةيبونجلا تايالولا نيبو اهنيب ةساسح رومأ كانهو ،ةظفاحم ةسايس ،تيورتيد ةيالو يف اًبئاغ ديازتملا يرصنعلا زييمتلا روصب يعولا ناك ىلإ ةفاضإلاب ،ءادوسلا ةرشبلا يوذ نم ناكس ةيبلغأ دوجو عم نوضرعتي نييويسآلا ناك اذإ .ةيندملا قوقحلا يف نواهتلاب ءيلملا اهخيرات يف كلذ نم رثكأل نوضرعتي مهف ،تيورتيد يف لهاجتلاو ءاصقإلل يف نييويسآلا نييكيرمألا فادهتسا اًضيأ لهسلا نم ناك .يتانيسنيس ،1986 ماع ويلوي 4 يفف :مهنم ليلق ددع ىوس مضت ال يتلا ةنيدملا يئجال لزانم ىلع رانلا قالطإب "نيينطولا" ضيبلا نم ةباصع تماق .يتانيسنيس يف ايسآ قرش بونج 20 يف ةديدجلا ةمكاحملل نيفلحملا ةئيه رايتخا ةيلمع تأدب امدنع دق اوناك اذإ ام نأشب نيلمتحملا نيفلحملا باوجتسا مت ،1987 ليربأ ؟لبق نم نييويسآ يأ عم تلماعت له“ .لبق نم نييويسآ عم اولماعت مهنأ ول امكةلئسألا هذه مهيلع تحرط دقل “؟لصاوتلا ةعيبط يه ام .لتاق سوريفب اوبيصأ ًانطاوم 180 يلاوح نيب نم نإ .ةفشاكو ةحضاو مهتاباجإ تناكو اًيويسآ اًيكيرمأ 19 عم لماعتي ناك ،نيفلحملا ةئيه يف يتانيسنيس يف ينيصلا معطملا يف وأ لمعلا يف ءاوس ،"ةيمسر ريغ لصاوت" ةقيرطب نييكيرمأ ءاقدصأ اهيدل نإ تلاق ءاضيب ةأرما ذبن مت دقل .يلحملا ةأرمأ تضرعت امك .اهدسفأ ةقادصلا نم عونلا اذه ول امك نييويسآ لجرلا اذهو ،نييويسآ ءاقدصأ اهل اهتنبا نأل يعمتجملا ضفر�ل ىرخأ لصاوتلا نأ ُدحأ ري مل نيح يف .ايروك يف لمع هنأل هذبن مت دوسألا .اًزيجحت دعي ءاضيبلا ةرشبلا يوذ صاخشألا عم ةياهن يف اهرايتخا مت يتلا نيفلحملا ةئيه ءاضعأ ةرشب نولو لكش ناك .ءاقرزلا تاقايلا يوذو روكذلا ضيبلا نم مهمظعم زنبيإ لثم فاطملا 50 رمعلا نم غلبي تالآ بقارم نيفلحملا ةئيه سيئر ناكةرملا هذه نأ عافدلا وماحم لواح .اًماع 30 رورم دعب هلمع نم هحيرست مت ،اًماع يكيرمألا عمتجملاو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح نأب اوجتحي قوقح ةيضق قيفلتل نيشت ازيل ةيماحملل يواشر اعفد دق يويسآلا ريغ ،يضاقلا اهضقنو ةجحلا هذه نوماعلا نوعّدملا ضرتعا دقو .ةيندم .رظنلا ديق ماهتالا لازي ال هنأ نيفلحملا ةئيه تهتنا امدنع ،ةريبكةمدصو ،ةديدش لمأ ةبيخ تناك سمخ نم برقي ام رورم دعب ،1987 ويام 1 يف ةءاربلا مكح ىلإ اهليكشت مت يتلا نيفلحملا ةئيه نكمتت مل .نيشت تنسنيف لتقم نم تاونس نييويسآلا نييكيرمألا عم اًبيرقت لاصتا يأ مهيدل نكي مل صاخشأ نم ةلاثحلا اهيأ مكببسب" ةرابع نأ مهف نم ،مهفواخمب ةيارد ىلع اونوكي ملو اهلك اذه "ينيصلا ىلع روثعلا" ةأفاكم ىلع لوصحلا نأو "ءارقحلا --- .ةيرصنعلا لاكشأ نم و زنبيإ ةئربتب ةيئانجلا تاقحالملا تهتناو ينوناقلا قشلا ىهتنا امدنع ةايح "ةميق" ببسب امهدض عورشملا ريغ لتق�ل ةيندملا ىوعدلا نإف ،زتين ناك ،اًريخأو .ةياهنلا يف اهادص رهظيسو اهتوص ولعيس يتلا يه تنسنيف تاذ نيشت تنسنيف ةايح نإ لوقتل ةمكحملا يف موي نيشت يليل ىدل دض رالود نويلم 1.5 ةميقب اًمكح ةمكحملا تضرفو .رثأ اهلو ،ةميق يعناص زنبيإ ربخأ .اًيرهش رالود 200 ةميقب طاسقأ ىلع ددست ،زنبيإ مث ،اًدبأ لاملا اذه ىلع لوصحلا نم نكمتت نل نيشت يليل نأ مالفألا 30
ةايح كانه شاعو .نينيدملل ةيدو نيناوق اهيدل يتلا ،ادافين ىلإ لقتنا .ةمكحملا هب ترمأ يذلا مكحلا نم بورهلا يف رمتساو ةئناه لمحت يأ وأ اًمدن اًدبأ زنبيإ رهظُي مل ،ةريخألا ةنس 40 لا لالخو دحأل ةرم تاذ لاقو .توملا ىتح نيشت تنسنيف برض ةيلوؤسمل يبحمو براقأ مدقي ،ماع لك يف ".كلذ ثودحل فسأي" هنإ نيلسارملا مكحلا ليعفت ىلع ظافحلل ةمزاللا تادنتسملا يليل هتدلاوو نيشت تنسنيف ةمكحملا رارق نم اًدبأ نيشت تنسنيف لتاق ررحتي ال ثيحب ،زنبيإ دض .ةيهاركللا عفادب هتميرج نع ةمجانلا راثآلا نع ضيوعت عفدب همزلأ يذلا ةيداعملا ةيهاركللا نأ نوعّدي نوركنمو نودحاج كانه لازي ال ةيحرسملا ةبتاكلا ةيحرسم تضرُع امدنع .اهل دوجو ال نييويسآلل ةصق نم ةاحوتسم تناك يتلاو )Cherylene Lee( يل نيليريش ةرم لوأل ،Carry the Tiger to the Mountain ،نيشت تنسنيف برقلاب ،WV ،نواتزدربش يف رصاعملا يكيرمألا حرسملا ناجرهم يف زنبيإل قباسلا عافدلا يماحم ناجرهملا ومظنم اعد ،ةمصاعلا نطنشاو نم هتوم ناك امبر تنسنيف نأ بتكف - جمانربلا باتك يف ةرقف ةباتك ىلإ .لوبسيبلا برضمب هبرض ببسب سيلو ،فيصرلاب هسأر ماطترا ببسب تاظحالم تنمضت تسوكولوهلا نع ةيحرسم نأ ول امك رمألا ناك ةايح نع ةيحرسمل جمانرب بيتك نأ وأ ،تسوكولوهلا يركنم دحأ نم .ةعدخ ناك ديولف جروج لتقم نأ ىلع دكؤي اًلاقم نمضتي دوسلا ةفيحص يف ريهامجلا ضعب ىدل لبقتو باجعإ تاظحالملا هذه تقالو ةيبلس ةعجارم ضيبألا حرسملا دقان بتك دقف :تسوب نطنشاو دض زييمتلا نكي مل ،لاق امك ،هنأل ،ةيحرسملا عوضومو ةركف يف ككشت .زنبيإ يماحمل اقفو ،لتق�ل اًيساسأ اًعفاد قرعلا قاطن ىلع اًداقتعا ممعُت يتلا ةيرصنعلا »ةيجذومنلا ةيلقألا« ةفارخ نإ اًدج ةئيسم ،زييمتلا وأ ةيرصنعلل نوضرعتي ال نييويسآلا نأب عساو ةيداعملا ةيهاركللاو ةيرصنعلا ءابو شفت لظ يف نييويسآلا نييكيرمألل حمس ،كلذ دعب .نيشت تنسنيف ةلاح يف ناك امك اًمامت ،نييويسآلل ةلتقل يتانيسنيس يف نيفلحملا ةئيهو مكحلا ردصأ يذلا يلحملا يضاقلا ةيرصنع تاناهإ يأب اورقُي مل مهنأل ،مهحارس قالطإب نيشت تنسنيف ةيهارك تارابعو باطخ دوجوب فارتعالا مدع نإ .نييويسآلا دض نييكيرمألا ةاناعم تابثإ مامأ اًريبك اًزجاح عضي نييويسآلا دض .ةيرصنعلا وأ زييمتلا نم نييويسآلا ةملكب قطنلا نود ةيهاركللا عفادب لاعفأ باكترا نكمي ،عقاولا يف نإف ،نييويسآلا نييكريمألا نع ثدحتن امدنع نكللو ،ةدحاو نمو .قالطإلا ىلع ةيرصنع�ل دوجو ال هنأ وه دئاسلا ضارتفالا ،نوناقلا ذافنإ طابض ىلع ةلثمألا نم ديدعلا كانه نأ فسؤملا زييمتلا نأب ةدشب نوركني نيذلا نييفحصلاو نييموكحلا نيلوؤسملاو نييكيرمألا دض ةبكترملا مئارجلا يف يساسألا عفادلا وه قرعلا دض يف 2021 سرام يف ةيعامجلا رانلا قالطإ تايلمع دعت .نييويسآلا ،قرعلا دض زييمت روص دوجول ةطرشلا راكنإ ىلع اًزفلتم اًلاثم اتنالتأ نينثاو تايويسآ ءاسن تس لَتقو دَراط رانلا قلطُم نأ نم مغرلا ىلع .نييويسآل ةكولمملا تاكرشلا يف ةراملا نم عيمج نم نويكيرمألا دافتسا ،ةيرصنعلا دوجو يركنم نم مغرلا ىلع لجأ نم ةيندملا قوقحلا ةكرح نع تجتن يتلا راثآلا نم تايفلخلا زلراشت يضاقلا مكح امدنع .نيشت تنسنيف ةيضق يف ةلادع�ل راصتنالا لثمم يأ كانه نكي مل ،ةبقارملا تحت اونوكي نأب ةلتقلا ىلع نامفوك ةثداحملل ةلئسأ نييويسآلا نييكيرمألاو نييويسآلا ءاصقإ مت اذامل ىرت فيك ؟قرعلا نأشب يكيرمألا باطخلا نم ةيكيرمألاو ةيويسآلا تاعمتجملا ىلع كلذ رثأ ؟ةيويسآلا ةراشإلا تمت ،لاقملا اذه نم لوألا ءزجلا يف مهرابتعا متي نييويسآلا نييكيرمألا نأ ةركف ىلإ له .يرصنعلا داهطضالا نم يناعت ال تاعمتجم ءوض يف تريغت دق هذه رظنلا ةهجو نأ ىرت نييكيرمألاو نييويسآلا دض ةيلاحلا ةيهاركللا مئارج ؟نييويسآلا نأ نكمي يتلا ذيفنت�ل ةلباقلا رومألا ضعب يه ام تاعوضوم مض نم دكأت�ل مويلا تاعمتجملا اهذختت يف نييويسآلا نييكيرمألاو نييويسآلا قوقح ؟اكيرمأ يف قرعلا نأشب ةمساحلا تاشقانملا .ةرسألا يلثمم وأ نيماعلا نيعدملا ال - همساب ثدحت�ل ةيحضلا نع قوقح ةكرح نم أزجتي ال اءزج هتيضقو نيشت تنسنيف ةصق تحبصأ دنع تاحيرصتب ءالدإلاب ةبكترملا مئارجلا اياحضل تحمس يتلا اياحضلا دهجلا اذه مدقت عمو .اهوشاع يتلا ةاناعملا ىدم نع مكحلا رادصإ ".نيشت تنسنيف نوناق" مساب هيلإ ضعبلا راشأ ،ناغيشيم يف يعيرشتلا نأشب ناغيشيم ةمكحم يف مهتاداهشب نويبملوألا زابمجلا وبعال ىلدأ امدنع تايالولا يف زابمجلا بيبط لبِق نم هل نضرعت يذلا يسنجلا ءادتعالا رمألا وهو ،ةميرجلا رثأ نع تانايبب نولدي اوناك ،ةيكيرمألا ةدحتملا .هنيوكت يف نيشت تنسنيف ةيضق تمهاس يذلا تنسنيف ةيضق لضفب ةيهاركللا مئارج نم ةيامحلا نيناوق زيزعت مت امك يغبني ال هنأ ضيبلا ةيندملا قوقحلا ويماحم ضعب دّكأ ،ةيادبلا يف .نيشت .يلارديفلا ةيندملا قوقحلا نوناق بجومب نييويسآلا نييكيرمألا ةيامح ةيامح وه نيناوقلا هذه ةغايص نم يلصألا دصقملا نأب كلذب اوجتحاو الو نييويسآلا نييكيرمألا سيلو ،ءادوسلا ةرشبلا يوذ صاخشألا تنكمت ،ميلعتلا دوهجو مالعإلا لئاسو لضفب نكللو .نيرجاهملا ىتح نم ةيويسآلا ةيكيرمألا ةيلاجلاو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح مئارج عنمو ةيندملا قوقحلا ةيامح نيناوق قيبطتب ةبلاطملا قاطن عيسوت يسنجلا هجوتلاو يعامتجالا عونلا اًضيأ نآلا لمشت يتلاو ،ةيهاركللا .ةقاعإلاو نم ديدعلاو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح دوهج تمهاس ءاقترالا يف ةفلتخم قرطب دالبلا ءاحنأ عيمج يف ىرخألا تاوصألا نم ةديدجلا لايجألا نأو ةصاخ ،ماعلا حلاصلاو يكيرمألا عمتجملاب .مويلا تايدحت ةهجاوم لصاوت ةيقوقحلا تامظنملاو ءاطشنلا 31
ةيالو يف نيماحملا ةباقنل ةينوناقلا ملاعملا جمانرب ماقأ ،1999 وينوي 19 يف تنسنيف ةيضق ىركذ ءايحإل ةيراكذت ةحول ميمصتل اًلافتحا ناغيشيم .ينوناقلا انثارت يف اهتيمهأ زاربإو نيشت ةيساسلأا قئاقحلا داح يداصتقا شامكنا ةلاح يف اهب تارايسلا ةعانصو ناغيشيم تناك زتين لكيامو زنبيإ دلانور طروت ،1982 وينوي 19 يف .1982 ماع يف لفتحي نيشت تنسنيف ناك ثيح ،كراب دنالياه يف ةناح يف راجش يف اهيأ مكببسب" زنبيإ لاق ،راجشلا ءانثأو .ءاقدصأ ةثالث عم مداقلا هفافزب تنسنيفو زتينو زنبيإ درط مت ".لمعلا نع نولطاع نحن ،ءارقحلا ةلاثحلا دحأو نيشت تنسنيف زتينو زنبيإ بقعت .ةناحلا جراخ هءاقدصأو نيشت بابشلا" ىلع روثعلاب يريب يميج اوفلكو ،يوشت يميج ،هئاقدصأ امنيب ،نيشتب زتين كسمأ .دراودوو عراش يف نيشت اوقح ال ".نيينيصلا طابض نم نانثا دهشو .رركتم لكشب لوبسيب برضمب زنبيإ هبرض تنسنيف لتُق .امهلمع تاقوأ جراخ ةعقاولا هذه كراب دنالياه ةطرش دهشي .ةايحلا معد ةزهجأ نع هلصف دنع ،1982 وينوي 23 يف نيشت نومهتملا ىعداو .ةيندملا هقوقحل تاكاهتنا يويسآلا يكيرمألا عمتجملا نود نكللو ،مهدحأ ةافو نع رفسأ ةناح يف اًراجش درجم ناك هنأ .نيشتل ةيندملا قوقحلا كاهتنا دصق زتين لكيامو زنبيإ دلانور لباقم ةيلاولا ةطلس ريغ لتقلا يأ ةيناثلا ةجردلا نم لتقلاب ةيئانجلا ةيضقلا رارقإ متو لتقلاب ةففخملا ةمهتلا يف زتين نعطي مل امنيب ،بنذم هنأب زنبيإ رقأ .دمعلا كلذ يف .نامفوك زلراشت ةاضقلا سيئر مامأ مكحلا ناكو .دمعلا ريغ ةعطاقم يف ماعلا يعدملا بتكم ىدل ةسايس كانه نكت مل ،تقولا موهفم رارقإ مت دق نكي مل .مكحلا رادصإ تاءارجإ روضح ررقت نياو مل اذل ،دعب مكحلا رادصإ دنع ةميرجلا رثأ نع تانايبب اياحضلا ءالدإ .مكحلا رادصإ دنع ثدحتلا ةيحضلا ةرسأل ةصرفلا حتت انوكي نأب نيلجرلا ىلع نامفوك زلراشت ايلعلا ةمكحملا سيئر مكحو راثأو .رالود 3000 اهردق ةمارغو تاونس ثالث ةدمل ةبقارملا تحت عرفل اًسيئر يتفصبو .يويسآلا يكيرمألا عمتجملا قنحو بضغ مكحلا يذلا ،يي نيك عم تلمع دقف ،نيينيصلا نييكيرمألا ةمظنمل تيورتيد ةيعمتجملا تاعامتجالا نم ةلسلس انقلطأ .ةينيصلا ةيريجخلا ةيعمجلا سأرت ،)ACJ( ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ ةكرح نيوكت ىلإ تدأ يتلا هذه تّمض .ةيندملا قوقحلا نع عافدلل ةيويسآ ةيكيرمأ ةمظنم يهو نيماحمو تارايس يسدنهمو ايز نيليه ةبتاكلا لثم نييفحص ةكرحلا "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح ءاضعأ مظنو .مهريغو نيعوطتم هنأل مكحلا يف رظنلا ةداعإل اًيعس ،يدينيك ناديم يف اًدشاح اًعمجت نانيرب ساموت ايلعلا لدعلا ةمكحم تقبأو .تاليلضت ساسأ ىلع ردص ةينوناقلا ملاعملا تنسنيف ةيضق ىلع ناغيشيم يف نيماحملا ةباقن لبِق نم ءوضلا طيلست "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةمظنمل كراشملا سسؤملاو سيئرلا ،غناوه دنالور ملقب 2009 ويام ،Michigan Bar Journal ةديرج يف ةرم لوأل رهظ لاقم نم سبتقم 32
يضاقلا مامأ مكحلا يف رظنلا ةداعإب ةبلاطملل ناشت يام كويشت ازيلو .ناغيشيم يف فانئتسالا ةمكحمو نامفوك زنبيإ دض ةدحتملا تايلاولا ،تايالولا ىوتسم ىلع ةلادعلا قيبطت ةءاسإ هنأ ربتعا ام ىلإ رظنلابو ةرازو مايق ةيناكمإ "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تسرد دقف .ةيندملا قوقحلا قيبطت ميمعت بجومب ةيداحتا ىوعد عفرب لدعلا تدقعو اًثيثح اًيعس "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح تعسو ريدمو رلديس تربور نياو ةعماج يف نوناقلا ذاتسأ نيب تاشقانم ناك اذإ ام نأشب سكنيج يرفيج كاذنآ ةيندملا قوقحلا ثاحبأ ةيندملا قوقحلا نيناوق بجومب ةيامحلا مهلمشت نويويسآلا نويكيرمألا تررقو ةيضقلا يف اًقيقحت يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم حتق .ةيلارديفلا ترظنو .ةيندملا قوقحلا عايض نأشب تاماهتا هيجوت لدعلا ةرازو بنذم زنبيإ نأ نيفلحملا ةئيه تدجو .ةيضقلا يف روليات زغيد انآ ةيضاقلا ةدمل نجسلاب هيلع مكُحو ةيلارديفلا ةيندملا قوقحلا كهتنت لاعفأ هباكتراب كاهتنا باكتراب بنذم ريغ زتين نأ نيفلحملا ةئيه تدجو .اًماع 20 فنأتسا .يرصنع ريبعت يأب اًيرهاظ هوفتي مل هنأل ،ةيندملا قوقحلل ثيح ،ةسداسلا ةرئادلا يف فانئتسالا ةمكحم مامأ ةمكاحملا زنبيإ لدي ال هلعف نأو بنذم ريغ هنأب يتانيسنيس يف نيفلحملا ةئيه تدجو يف اًلماك اًموي زتينو زنبيإ ايضقي مل .ةيندملا نيشت قوقحل كاهتنا ىلع .هابكترا ام مغر نجسلا ةيضقلا ةيمهأ اياحض ةكرح داليم يف اًببس ةيضقلا هذه رابتعا نكمي .ةيندملا قوقحلا ةكرحو نييويسآلا نييكيرمألا لجأ نم نويكيرمأ" ةمظنم ليكشت مت ةيضقلا هذه لضفب ةزراب ةيويسآ ةيكيرمأ ةمظنمك اهب فارتعالا متو ،"ةلادعلا 1994 ماع ةيويسآلا ةيكيرمألا تاساردلا ةطبار لبِق نم .ناغيشيم ةعماج يف ينطولا اهعامتجا يف يئاضقلا ماظنلا يف روصقلا هجوأ نع ةيضقلا تفشكو ءالدإلاب اياحضلا رسأل هحامس مدع يف كلذ رهظو هلوانت يذلا رمألا ،مكحلا رادصإ ةلحرم لالخ.ًاقحال،مهتاداهشب نوناقلا اهب ىظحي يتلا ةقلطُملا ةيرحلا نع كلذكةيضقلا تفشكو هتلوانت يذلا رمألا وهو ،ماكحألا رادصإ دنع ةاضقلا ةيمازلإ ةيهيجوت ئدابمل اًقفو ةيعيرشتلا ةئيهلاو ايلعلا ةمكحملا .ماكحألا رادصإ دنع تايحالصلا نم ىندألا دحلل ةساسحلا ةينوناقلا ةعيبطلا ىلع ءوضلا ةيضقلا تطلس رارغ ىلعو .تايالولاو نكامألا فالتخا ىلع ءانب ةريغتملاو دق ناكملا فالتخا نإف ،رخآ لاثمك ،جنيك يندور ةيضق .مكحلا فالتخا وأ رييغت يف اًيوق اًلماع نوكي كلذ نمو ةيضقلا ىلع ءوضلا مالعإلا لئاسو تطلس ةديرج امك ،نابايلا-يهاسأ و ،نويبيرت وغاكيش و ،زميات كرويوين حشرُ يذلا ،؟نيشت تنسنيف لتق نم مليف روحم ةيضقلا تناك 1987 ماع يقئاثو مليف لضفأل راكسوألا ةزئاجل تالافتحالا يف ةيضقلا ركذُت ىركذ ءايحإ مت ،2007 ماع يفف .تاونس سمخ لك يف تيورتيد ورتم ةقطنم يف ستياه نوسيدام يف ةيضقلا .نيينيصلا نييكيرمألا ةطبارل عباتلا ينيصلا عمتجملا زكرم ءاحنأ عيمج يف ةلثامم ىركذ ءايحإ تالافتحا تميقأو نم ،ةيالولا يف نيماحملا ةباقن نواعتت .ةدحتملا تايالولا ،ةينوناقلا ملاعملل ناغيشيم جمانربو ةماعلا ةيعوت�ل اهتننجل لالخ ظافحلاوزاجنإلا اذه سيركتل تامظنملا نم ديدعلا عم نييكيرمألا نيماحملا ةطبار تامظنملا هذه لمشتو .هيلع نم نويكيرمأ" ةكرحو ،ناغيشيم يف نبيفيسابلا نييويسآلا ةطبارو ،ةلادع�ل يويسآلا يكيرمألا زكرملا / ةلادعلا لجأ .نييويسآلا نييكيرمألا نييفحصلا ةنجلو ناغيشيم يف ماعلا يعدملا ةرادإ يف اًيماحم غناوه دنالور لمع ةرادإ يف عامتسالل اًمَكَح ناك .ةيالولا يف نيماحملا ةباقنل ةماعلا ةيعوتلا .ناغيشيم يف ةيندملا قوقحلا 33
،نيتكيرمألا يف ةيلصألا بوعشلا كلذ يف امب ،مهتاعادبإو داجلا اهبوعش لمعب يداصتقالا اهحاجن قيقحتو اهتأشن ذنم اكيرمأ ةورث نيوكت مت نم ريبك لكشب اودافتسا نم ضعبل ريبك زايتما ءاطعإ يف تمهاس ةريبكللا ةاواسملا مدع روص نإ .ايسآو ايقيرفأو ابوروأ بوعش نع اًلضف يمره لسلست ضرفب ،يضارألا نوكللتمي نيذلا ،نييبوروألا نيكيرمألا نم ايلعلا ةقبطلا ءارثإ ىلع كلذ دعاس دقف .دوسلا دابعتساو لالغتسا اهريغو سنجلاو ةيقبطلا ةيفلخلاو ةرشبلا نول ىلع ةمئاقلا تاماسقنالا ززع امم فنعو بيهرت روصو ةئفاكتم ريغ نيناوق كانه ،اًلثمف ،يقرع .ةيعمتجملا تازييمتلا نم .نيشملا ةيدوبعلا ماظنب ةياهنلا يف حاطأ تاماسقنالا هذه ضعب ىلع ءاضقلا ىلع مهؤافلحو نودبعتسملا ىعس نكلل ،اًنورق رمألا قرغتسا دقل دوهجلا كلت .مئاقلا يقبطلا ماظنلا ىلع ظافحلا ىلإ فدهت عمقلا نم ىرخأ لاكشأ دض سانلا لاضن رمتسا ،اًيمسر ةيدوبعلا ماظن عنم دعب .عيمجلل اًفاصنإ رثكأ دلبلا اذه لعج يف تمهاس مهتلماعم ليبس يف اولضان ثيح ةاواسملا مدعو ةيدوبعلا ةيشحو اومواق نيذلاو ،اكيرمأ يف دوسلا ةصق ةيندملا قوقحلا ليبس يف لاضنلا يوري اومرُح نمم نيرخآلاب ضوهنلا ىلع ةيساسألا ةيناسنإلا ةماركللا لين ليبس يف مهحافك دعاس .نييكيرمأكةلماكلا مهقوقح ىلع لوصحلاو رشبك .عيمجلل ةلادعلاو ةيرحلا نم لجأ نم ةلداعلا ةكرعملا ةيندملا قوقحلا 34
:ةيدوبعلا ةيكيرمأ ةسسؤم رشع سماخلا نينرقلا يف ةرم لوأل نيتكيرمألا رامعتسا يف نويبوروألا أدب اًردق "ديدجلا ملاعلا" يف رارقتسالاو شيع�ل مهدوهج تبلطت .رشع سداسلاو اولّضف اذل - ةنكمم ةفلكت لقأب كلذ قيقحت نويبوروألا راتخا .لمعلا نم اًميظع .عساو قاطن ىلع دارفألا دابعتسا .نييلصألا ناكسلا نمو ةقرافألا نم ديبعلا لمع ىلع نابسإلا نورمعتسملا دمتعا .ةياغ�ل ةيساق فورظ لظ يف ،مجانملاو عرازملا يف لامعك لمعلا ىلع مهوربجأ ضيبلا ناك :ةليوط ةرتف ذنم ةيدوبع�ل هباشم ماظن كانه ناك ،ىمظعلا ايناطيرب يف ىتح مهدايسأل اًكلم اولظو .دوقعب مدخك اًنايحأ نولمعي نويدلاب نولقثملا ءارقفلا نم اًرهق نوعنمُي اوناك وأ ،مهنويد ديدست نم طق اونكمتي مل اًنايحأ .مهنويد اوددسي .ةطقنلا كلت ىلإ لوصولا ماظنلا وه اذه ناك ،جراخلا يف مهتارمعتسم عيسوت يف نويناطيربلا أدب امدنع مت .ةرخسلاب لامعك ةقرافألاو ضيبلا نم اًلك اومدختسا .ةيادبلا يف مدختسُملا اولمعو ،1619 ماع يف اينيجرف ىلإ ةقرافألا ديبعلا نم صخش 20 لوأ راضحإ .اًماع 30 دعب يأ ،1651 ماع لولحب ةيدوبعلا نم مهحارس قالطإ متيل يفكي امب لوصحلا لجأ نم طغضلا يف تارمعتسملا يف يضارألا كالم أدب ،تقولا رورم عم يف .اًيداصتقا مهديفي نأ هنأش نم ءارجإ وهو ،صاخشألل ةلماكلا ةيكللملا ىلع لافطألا نأب يضقي اًنوناق تردصأ مث ،ةيدوبعلا اينيجرف تعّرش ،1661 ماع .ةايحلا ىدم نيدبعتسم نولظيس ديبعلا ىدل نيدولوملا .ةقرافألا دابعتسا ىلع يكيرمألا بونجلا داصتقا دمتعا ىتح ليوط تقو ضمي مل لخاد ءاضيبلا تالئاعلا رخآلا ضعبلا مدخ امنيب ،عرازملا لوقح يف ضعبلا لمع اًلدب ةيعانصلا لامعألا يف ديبعلا ضعب مدخُتسا ،تايالولا ضعب يفو ،مهلزانم .ةيعارزلا لامعألا نم مغرو .اًينوناق ايقيرفإ نم ديبعلا داريتسا ةدحتملا تايالولا تعنم ،1808 ماع يف مهلافطأ عيبو ديبعلا "ةيبرت" نم لاملا قيقرلا راجت ىنج :ةيدوبعلا هتنت مل ،كلذ .مهعيبو رارحألا دوسلا فطخو ةرحلا يضارألا ىلإ هراضحإ مت ديبعلا نم دوسأ لجر لواح ،1846 ماع يف تضق ،كلذ عمو .ةيرحلا لجأ نم ةيئاضق ىوعد عفر توكس ديرد ىعدُي نأ نكمي ال يقيرفأ لصأ نم نيردحنملا صاخشألا نأب ةيكيرمألا ايلعلا ةمكحملا ةمكحم مامأ ىوعد عفر يف قحلا مهيدل سيل يلاتلابو ،نييكيرمأ نينطاوم اونوكي .لوطأ دوقعل هقيبطتو ةيدوبعلا ماظن رارمتسا يف مكحلا اذه دعاس .ةيلارديف تأدب يتلا ةينابسلإا نويلاج ةراجت للاخ نم ترفاس ،يدلايملا رشع سداسلا نرقلا يف / ايسآ ةقطنمو نيتكيرملأا نيب نفسلا نوينيبلفلا نوحلاملا ءاج .ئداهلا طيحملا يف .ةيلامشلا اكيرمأ ىلإ نويزينيلوبلاو مت ،رشع عباسلاو رشع سداسلا نينرقلا وكيسكمب نلآا فرعي ام يف نيينيصلا ليجست ام يف نوشيعي نوينيبلفلا ناك امنيب ،يتيس .انايزيول ةيلاوب نلآا فرعي يف ةلامعلا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلتل ربجأ ،يبيراكلا رحبلا ةقطنمو نيتكيرملأا ،ايسآ نم دوقعب لامعلا نم فلالآا تائم ،ةيدوبعلا ىلع ،نيصلاو دنهلا ةصاخو تاونسل عرازملا يف نولمعي اوناك ام ابلاغو يف مهسبحو ضعبلا فاطتخا مت .ةديدع ءاسنلا عيبو ءارش مت .ةمحدزملا نفسلا ربانع يف سنجلا راجت لبِق نم تاينيصلا تايتفلاو .نيتكيرملأا 35
ةيضق
ايواستم سيل لصفلا نأ Yick Wo ةيضق
لصفلا ءاغللإ دوقع دعب هب داهشتسلاا متو
تددح .بونجلا يف سرادملا يف يرصنعلا
رامعلإا ةداعإو ةيلهلأا برحلا ضيبلا ةدايسو نويلم نم رثكأ تام .ةيدوبعلا ىلع برحلا ةدحتملا تايالولا تنش ،ةياهنلا يف ،1863 ماع يف .اًيداصتقا بونجلا رمُدو ،ةيكيرمألا ةيلهألا برحلا يف صخش سيل نكللو ،مهضعب ررح يذلا ،ديبعلا ريرحت نالعإ نلوكنل ماهاربأ سيئرلا عقو .روتسدلل رشع ثلاثلا ليدعتلا حجن امدنع 1865 ماع نيقابلا ريرحت مت .مهلك نادقف نم ضيبلا ضعب بضغ .ةقرافألا نييالم ريرحت ةيدوبعلا ءاغلإ نع جتن Ku لثم ضيب�ل ةفرطتم تاعامج تأشن .ةيدوبعلا لظ يف اهب اوعتمت يتلا ايازملا ظافحلل ضيبلا نع تاعامجلا هذه لثم تعفاد .ءاضيبلا ةطبارلاو Klux Klan .ةقرافألا نييكيرمألا تبعرأو ،عمتجملا يف ةزيمتملا مهتناكم ىلع تايالولا ضعب تمدختسا ،رامعإلا ةداعإ مساب ةفورعملا برحلا دعب ام ةرتف لالخ مهعنمو ةقرافألا نييكيرمألا ىلع ةرطيس�ل نوناقلا ذافنإو ينوناقلا ماظنلا ةيبونجلا دض ةديدش ةوسقب نيناوقلا اوّقبط ،لاثملا ليبس ىلعف .عمتجملا يف ءاقترالا نم مئارجب ىمسُي ام ببسب مهنجسو مهلاقتعا لهسلا نم اولعجو ،ةقرافألا نييكيرمألا ىمسُت تناكةسايسلا هذه .ضيبلا نع دوسلا لصفل نيناوق اوعضو امك ."نايصعلا" قوقحلا تصلقو يرصنعلا لصفلا تضرف يتلا نيناوقلا ةعومجم تحبصأ .لصفلا ."ورك ميج" نيناوق مساب فرعت ةقرافألا نييكيرمألل ةيندملا تايالولا روتسدل رشع عبارلا ليدعتلا ةيلارديفلا ةموكحلا ترقأ ،1868 ماع يف وأ نيدولوملا صاخشألا عيمجل "ةيواستملا ةيامحلا" و ةيسنجلا حنمب كلذ رقأ .ةدحتملا ،كلذ عمو .نيقباسلا ديبعلا كلذ يف امب ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف نيسنجتملا نم ةلسلسب 1915 ماع يف ريغتي اذه أدب .دوقع ةدعل ةيراس ورك ميج نيناوق تلظ .يمسرلا يرصنعلا لصفلا كيكفت يف تدعاس يتلا ايلعلا ةمكحملا اياضق قرشلاو ايسآ نم لجر 300 نم رثكأ لتاق ةيلهلأا برحلا يف ئداهلا طيحملا رزجو طسولأا ،داحتلاا شيج يف مهمظعم براح .ةيكيرملأا امب ،ةيلاردفنوكلا لجأ نم اوبراح مهنم ةلق نكل يف اهرسأ مت نيينيصب ةلمحم ةنيفس كلذ يف شيجلا عم برحلل اهيلع طغضلا متو بونجلا .يلاردفنوكلا ىلإ نيينيصلا لاجرلا نم فلالآا تارشع لصو بهذلا ىمح ىلإ مامضنلال ةدحتملا تايلاولا ىلإ ةيديدحلا ككسلا لامع مضنا .1848 ماع ءانبل مهداريتسا متو ،دعب اميف لامعلا ءلاؤه .يكور لابج ربع تاراقلل ةرباعلا ةيديدحلا ككسلا ستسوشتاسام ىلإ نيرخآ نيينيص راضحإ مت يف صقنلا دسل اينافلسنبو يبيسيسيمو .ةلامعلا رفنيدو لتايسو وكسيسنارف ناس لثم ندم يف تايلاولا ءاحنأ ىتش يفو سولجنأ سولو قارعلأاو نويباجنبلاو نوينيصلا ناك ،ةيبرغلا ءايحأ يف شيعلاب نيديقم ىرخلأا ةيويسلآا يف يقرعلا ريهطتلا ءانثأ .ةمحدزم ةيدوهي ،رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف "درطلا" ةرتف عيمج ىلع ءاضقلا ضيبلا نويرصنعلا لواح تايلمعو حباذملا تناك .اكيرمأ يف نييويسلآا قطانم ترمدو ةعئاش ةمكاحم نود نم مادعلإا .اهلمكأب ينيصلا يحلا ىلع ةمراصلا نيناوقلا نم ديدعلا تضرُف نيرجاهملا ىلع اًقحلا اهقيبطت متو ،نيينيصلا سرادم يف مهرصح مت .نيرخلآا نييويسلآا لمعلا نم اوعنمو ،ةلصفنم ةيشيعم قطانمو نيناوقل اوعضخو لضفأ روجأ تاذ فئاظو يف نم نويويسلآا عنم .ةئفاكتم ريغ بئارضو ءلادلإا نمو نييكيرمأ نينطاوم اوحبصي نأ اياحض اوناك نإو ىتح ةمكحملا يف مهتاداهشب .ةيعارز ضرأ وأ لزنم كلاتما نمو فنعلل هذه لثم ةبراحم نويويسلآا نويكيرملأا لواح 17 اوعفرو ،مكاحملا يف زييمتلاو ةيرصنعلا تتبثأ .ايلعلا ةمكحملا يف ةرشابم
عيمجل ةنطاوملا ةيقحأ Wong Kim Ark ةيضق .نييكيرملأا "درط" نيناوق تنمضت ،ةرتفلا هذه للاخ ةحفص ةمدقم نييويسلآا نم مهريغو نيينيصلا تاينيصلا ءاسنلا رظحي يذلا يلارديفلا نوناقلا نيينيصلا داعبتسا نوناقو )1875( ماع دوسلأا يكيرملأا ميعزلا حفاك .)1882( ماع ءاصقلإا دض نورخآو سلاغود كيرديرف ميظعلا نم نيرخلآا نييويسلآاو نيينيصلل يزييمتلا .اكيرمأ 36
نورشعلا نرقلا يف ةيندملا قوقحلا ءاطشن تامظنم زربأ نم ةدحاو سيسأت مت ،1909 ماع يف ةحفاكم يف اهرودب ترهتشا .)NAACP( نينولملاب ضوهن�ل ةينطولا ةيعمجلا :اكيرمأ حبصأ ،لاشرام دوغروث ،NAACP ةيعمج يف نيماحملا سيئر .سرادملا يف لصفلا .ايلعلا ةمكحملا يف اًيضاق اًقحال نويقوقحلا لواح ،يضاملا نرقلا نم تاينيعبرألا ىتحو تاينيرشعلا نم ةرتف يف مدخُتسا لتقلا لاكشأ نم يشحو لكش وهو ،ةمكاحم نود نم مادعإلا ةبراحم خيراتلا ربع ىرخأ تاعومجمو نيينيصلاو ةيلصألا بوعشلاو ةقرافألا نييكيرمألا دض باونلا سلجم يف ةمكاحم نود نم مادعإلا رظحل دوهج ةثالث تحجن .يكيرمألا ضيبلا ةدايسل نيرصانملا ءاضعألا ببسب خويشلا سلجم يف حجنت مل اهنكلل يكيرمألا رذتعي اًرارق خويشلا سلجم ردصأ ،2005 ماع يف .بونجلا نم خويشلا سلجم يف كلذ ىتحو .ةمكاحم نود نم مادعإلا ةضهانم نيناوق عنم يف هخيرات نع هيف .رارقلا ىلع نييبونجلا خويشلا سلجم ءاضعأ نم ديدعلا قفاوي مل ،نيجحلا ةيئاضق ىوعد عفر يف NAACP ةيعمج تأدب ،يضاملا نرقلا نم تاينيسمخلا يف لافطألا سرادم لصف مدعب ةبلاطم ،ةددعتم تايالو يف ةيميلعتلا قطانملا دض دض نوارب ةيضق ،اياضقلا كلت ىدحإ تحبصأ ،1954 ماع يف .ضيبلا نع دوسلا ليدعتلا نأب ايلعلا ةمكحملا ترقأ .ةيندملا قوقحلا ةكرح زومر مهأ ،ميلعتلا سلجم ءاغلإ ىلإ ىدأ امم ،دالبلا يف ةماعلا سرادملا ماظن ىلع اًضيأ قبطني رشع عبارلا .سرادملا يف يرصنعلا لصفلا لِت تيميإ ةيضق سكراب ازور و هترايز ءانثأ .ورك ميج رصع ملاظم رهشأ نم 1955 ماع لت تيميإ لتقم ناك ةأرما اًماع 14 رمعلا نم غلبي ىتف لزاغ ،ةيرصنعلا ةديدش يبيسيسيم ةيالول ةأرملا جوز فطتخا .اهب شرحتو اهب كسمأ هنأ اًقحال تمعز يتلاو ،ءاضيب ضرع وغاكيش يف لت ةدلاو ترصأ .هالتقو هابذعو ىتفلا رخآ لجر ةدعاسمب بيذعت�ل اهنبا ضرعت فيكةيؤر نم سانلا نكمتي ىتح ،حوتفم شعن يف هتثج نكلل .هوشملا هدسجل فحُصلا يف ةضورعملا روصلاب نويكيرمألا مدُص .ةوسقلاو ءاحنأ عيمج يف تاجاجتحا راثأ امم ،نيلتاقلا تأرب يبيسيسيم ةيالو يف نيفلحملا ةئيه ،2007 ماع يف .نييفحصلا دحأل لتقلاب نالجرلا فرتعا ،يلاتلا ماعلا يف .دالبلا .لت تمهتا يتلا ءاضيبلا ةأرملا بذك فشك مت يف ةلفاحلا لقتست سكراب ازور تناك ،1955 ماع يف رخآ يخيرات ثدح يف ،يرصنعلا لصفلا هيف داس يذلا بونجلا نم ءزج يهو ،امابالأ ،يرمغتنوم كانه ناك .اهدعقم يف سولجلاب اوبلاطو ضيبلا لاجرلا نم ةعومجم تدعص امدنع امدنع .اًضيأ مايقلاب سكراب رمأ ةلفاحلا قئاس نكلل ،ىرخألا دعاقملا نم ريثكللا ىلع اًدر .اهيلع ةمارغ ضرفو اهتنادإو ةمكاحملل اهميدقتو اهيلع ضبقلا مت ،تضفر ةعطاقملا ترمتسا .ةنيدملا تالفاح ماظنل ةعطاقم دوسلا نويكيرمألا مّظن ،كلذ ايلعلا ةمكحملا تضق امدنع تهتناو دالبلا ىوتسم ىلع هابتنالا تتفلو ،اًموي 381 .روتسدلا عم ىفانتي ةنيدملا تالفاح يف لصفلا نأب لمشتل ةيلارديفلا نيناوقلا نم ديزملا تحجن نم دحي يذلا ينيصلا داعبتسلاا نوناق تيغلأ .ةيويسلآا لودلا عيمج نم ةرجهلا نييويسلآا نيرجاهملا تعنم يتلا نيناوقلا يماع نيب ايجيردت ةيسنجلا ىلع لوصحلا نم نكمملا نم حبصأ طقف اهنيح .1952و 1943 ءلادلإا ةيويسلآا ةيكيرملأا تاعمتجملل يباختنا بصنمل حشرتلاو ،نيبخانك مهتاوصأب ةيطارقميدلا يف ةكراشملا يف ءدبلاو .ةيكيرملأا ىلع ضبقلل 9066 مقر يذيفنتلا رملأا ردص لحاسلا تايلاو نم يناباي يكيرمأ فلأ 120 ىلع ،1942 رياربف 19 يف مهلاقتعاو يبرغلا نولكشي مهلعج ينابايلا مهقرع نأ ساسأ يأ ةنادإ متت مل .يموقلا نملأل تاديدهت .بيرختلا وأ سسجتلا ةمهتب يكيرمأ يناباي ةينطو ةكرح تلصح ،اماع 40 نم رثكأ دعب ةيلاجلل ضيوعتو راذتعا ىلع ةيندملا تايرحلل .ةينابايلا ةيكيرملأا ةيروكلا برحلا عم ،ةدرابلا برحلا تاونس للاخ ةبقارملا تدأ ،يثراكملا "رمحلأا فوخلا" و نع اثحب نيينيصلا نييكيرملأل ةديازتملا يحلا عضو ىلإ نييعويشلا عم نيفطاعتم بتكم ءلامع يقلي امنيب قزأم يف ينيصلا لاقتعلا ديصلا كابشب يلارديفلا تاقيقحتلا تامظنم ليطعتو مهب هبتشملا ليحرتو .عمتجملا 37
سرادملا جمد رمألا نكللو ،1954 ماع يف روتسدلا عم ىفانتي سرادملا يف لصفلا نأب ايلعلا ةمكحملا تضق تربجأ ،كلذ عمو .كلذ ىلإ ةيميلعتلا قطانملا ضعب لثتمت ىتح ةديدع تاونس قرغتسا ةقباس ةيوناث ةسردم يف دوس بالط ةعست ليجست لالخ نم جمدلا عارسإب NAACP ةيعمج ةسردملا ىلإ بالطلا تقفار ةيلارديفلا تاوقلا نكلل ،ضيبلا نم ديدعلا كلذ ضراع .ضيب�ل 1957 ماع فيرخ يف رمألا قرغتسا .دوسلا بالطلا لوبق تاعماجلاو تايلكلا نم ديدعلا تضفر ،يلاعلا ميلعتلا يف يبيسيسيم ةعماجب قحتلي دوسأ بلاط لوأ ثيديريم سميج حبصأ ىتح 1962 ماع ىتح تماق .1971 ماع اهب زوفيو ةيضق عفري نأ لبق نيترم ضفُرو بلطب مدقت .دروفسكأ يف .كلذ يف تلخدت ةيلارديفلا ةموكحلا نكلل ،هقاحتلا عنمل هدض ةيئانج مهت قيفلتب ةيالولا ةموكح تعلدناو ،ةساردلا نم لوألا مويلا يف هتقفارمل ةدحتملا تايالولا سارح نم تائملا رطضاو .كلذ ىلع اًجاجتحا ضيبلا نم ةريبك دوشح اهب تماق بغش لامعأ يف .دوسلا ىلإ ةمدخلا ميدقت ءادغلا تالواط نم ديدعلا تضفر ،بونجلا ءاحنأ عيمج يف انيلوراك ثرون ةيالوب وروبسنيرغ يف دوسلا نم نييعماج بالط ةعبرأ بلط ،1960 رياربف لاوط اولظ مهنكللو ،نوفظوملا مهلهاجت .ثرولوو رجاتم ةلسلس يف ءادغلا ةلواط نم ةوهقلا مت ،ويلوي يف ،رهشأ ةسمخ دعب .نيرخآلا صاخشألا تائم عم موي لك نوبهذي اوناكو ،مويلا .اًريخأ رجتملا يف يرصنعلا لصفلا ءاغلإ روينوج غنيك رثول نترام سقلا ةيندملا قوقحلا ميعز لبِق نم ةيملسلا تاماصتعالا تفرُع ةقينألا سبالملا نودتري نوبذهملا نورهاظتملا ناك .يدنهلا يدناغ امتاهملا لبِق نم مهلأ يذلاو ىتح ،مهيلع ضبقلا متي امدنع مالسب نوفرصتيو اهيف نوقبيو لصفلا نكامأ ىلإ نوبهذيو ميطارخ قالطإ متي امدنع وأ ةشحوتملا بالكلاب وأ ليخلا روهظ ىلع ةطرشلا مهمجاهت امدنع سئانكلا يف تاماصتعالا نم ديزملا ميظنت يف NAACP ةيعمج تدعاس .مههوجو يف ءافطإلا .ئطاوشلاو تابتكملاو امدنع جهنلا كلذ أدب .ةيرحلا باّكُر وهو ةيندملا قوقحلا ةكرح يف مدختسُي رخآ جهن كانه ناك يف يريهامجلا جاجتحالا روضحل اًعم تالفاحلاو تاراطقلا ةفلتخم قارعأ نم ءاطشن لقتسا ىلع بونجلا يف تايالولا نيب تالفاحلاو تاراطقلا يف لصفلا قيبطت مت .ةمصاعلا نطنشاو .يروتسد ريغ هنأب تضق ايلعلا ةمكحملا نأ نم مغرلا ريثك يف نيبضاغلا ضيبلا لبِق نم فنعلاو شرحتلاب بونجلا يف تالاضنلا كلت ّلك تلبوُق دي ىلع سانجألاو نايدألاو قارعألا فلتخم نم ءاطشنلا نم ديدعلا لتُقو .نايحألا نم ماع يفو .اًمئاد كحملا ىلع دوسلا ةيرح لجأ نم نيلضانملا ةايح تناكو .ضيبلا نيبصعتملا يف نينولملاب ضوهن�ل ةينطولا ةيعمجلا دئاق ،)Medgar Evers( زرفيإ راغدم يدرأ ،1963 .ةميرجلاب بنذم ريغ زرفيإ لتق يذلا ضيبألا لجرلا ربُتعاو .هلافطأ نيعأ مامأ اًليتق ،يبيسيسيم .لتقلا ةميرجب هتنادإو ديدج نم لتاقلا ةمكاحم ةداعإل اًماع 31 رمألا قرغتسا نيح يف نطنشاو ةمصاعلا ءاجرأ تفاط ةرهاظم يف صخش 250000 نم رثكأ عمجت 1963 ماع دهش امك ةلاسر غالبإ ىلع ةمخضلا تاجاجتحالا تدعاس .اكيرمأ خيرات يف ينلع جاجتحا ربكأ يف ،نآلا نيروهشم اوحبصأ نيثدحتم ةدع نيب نمو .دالبلا ءاحنأ عيمج ىلإ ةنيدملا قوقحلا ةكرح ."ملح يدل" ريهشلا هباطخ جنيك رثول سقلا ىقلأ فنعلا فقو ةيندملا قوقحلاو زجوب يميجو يل سيرج تمظن دوسلأا عمتجملاو لامعلا نيب طاشنلا ىلإ اوعدو ،تيورتيد يف .يروطتلا رييغتلا لجأ نم يروثلا لوصلأا ووذ نويكيرملأا مدق معدلا رملأاب نيينعملا ةيويسلآا ،ةيندملا قوقحلا ةكرحل ةكراشملاو ياواه نم ةعومجم مهنيب نمو Abra- اكاكأ ماهاربأ سقلا ةدايقب ( ليلاكأ مدق يذلا )ham Akaka ،غنيك رثول نترام ديسلل روهزلا ،)John Lewis( سيول نوجو قوقحلا كارح ةداق نم مهريغو ىلع مهريسم للاخ ةيندملا ةنيدم يف ريهشلا سوتيب رسج .امابلاأ ةيلاوب ،ىملس 38
نيينيبيلفلا عرازملا لامع دحتا ،اينروفيلاك يفو لمعلا يف مهقح لينل ايعس وناكيشلا نمو ةداق ضفر ثيح ،ةيناسنإ فورظ يف —زيفاشت رازيسو غنويلتيإ يرلا—داحتلاا مهتاعمتجم ميسقتل ةيعمتجملا طوغضلا .اهضعب دض اهبيلأتو ناس يف بلاطلا نم نوطشانلا مّضناو يلكريب يف اينروفيلاك ةعماجو وكسيسنارف نيينيتلالاو دوسلا نيرهاظتملا فوفص ىلإ بلاطلا ءلاؤه غاص .نييلصلأا نييكيرملأاو حنمل "نييويسلآا نييكيرملأا" حلطصم دنع قارعلأا ةددعتم ةيويسلآا ةكرحلل مسا ،ثلاثلا ملاعلا ريرحت ةهبج ىلإ مهمامضنا .برحلاو ةيرصنعلا ةضهانمل زجاوحلا ةيندملا قوقحلا نيناوق تمطح تحمس ثيح ،ناكسلإا لاجم ىلع ةضورفملا نييكيرملأا مهنيب نمو ،نينولملا صاخشلأل ةينكسلا ءايحلأا ىلإ لاقتنلااب ،نييويسلآا بجومب اًقباس اهيف شيعلا نم اوعنم يتلا ةيزييمتلا تاسرامملاو ةيدييقتلا طورشلا يئجلا نم ديدعلا لقُن نيح يف .ةيئاصقلإا ىلإ ايسآ قرش بونج يف ةيكيرملأا برحلا ،دوسلا نم اهينطاق مظعم ،ةريقف قطانم تاعمتجملا نم يلأ لمع راطإ وأ هيجوت نود .ةررضتملا نويويسلآا نويكيرملأا عقو ،نطسوب يف موجه اياحض تاعمتجملا نم مهريغو دوسلاو لصفلا ءاغلإ تلافاحل نيضراعملا ضيبلا نم .سرادملا يف يرصنعلا ةيامحل ةديدج نيناوق ةيندملا قوقحلا ليبس ىلعف .ةيندملا قوقحلا ةكرحل يساسأ زيكرت طحم تيوصتلا قوقح تناك دوسلا نييكيرمألا ليجستل 1964 ماع يبيسيسيم ىلإ ءاطشنلا بهذ ،لاثملا مهتاوصأب ءالدإلا نم دوسلا نويكيرمألا عُنم ،ديدجتلا ةداعإ ذنمو .نيبخانك .ةبوعص رثكأ تيوصتلا ةيلمع لعجل مهقيرط يف تعضُو ةفلتخم ليقارعب ءاجو .ورك ميج نيناوقل ةعجوُم ةبرض 1964 ماع ةيندملا قوقحلا نوناق ريرمت هّجو ،يدينيك تنسنيف نوج يكيرمألا سيئرلا لايتغا نم مايأ ةسمخ دعب نوناقلا ريرمت يف يرصنعلا زييمتلا ىلإ ةفاضإلاب ،ةينوناق ريغ ةماعلا قفارملا يف ةقرفتلا رابتعاب .لمعلا نكامأو ةماعلا نكامألا Equal( لمعلا صرف ؤفاكت ةنجل مساب ةيلارديف ةلاكو ءاشنإ اًضيأ نوناقلا نع جتنو )EEOC( ب اًراصتخا ةفورعملا )Employment Opportunity Commission .هثودح تالاح يف قيقحتلاو لمعلا نكامأ يف زييمتلا عنمل نوناقلا فقو ثيح .اًضيأ تيوصتلا قوقح نوناق ريرمت مت هالت يذلا ماعلا يفو ىلع ةبوعص دشأ تيوصتلا ةيلمع لعجل نييبونجلا نيعرشُملا دوهج مامأ اًقئاع ةيلمع ةلقرعل ةددجتم دوهج ترهظ ،ظحلا ءوسلو هنأ الإ—دوسلا نيكيرمألا .مهريغو نيرجاهملاو نينولملا تيوصت ةرجهلا نوناق ريرمت دعب ةدحتملا تايالولا يف ةرجهلا تاسايسب يرذج رييغت قحل نم اًدج دودحم ددعل ىوس حمسُي مل ،ماع 100 نم رثكأ رادم ىلعف .1965 ماع —ةدحتملا تايالولا لوخدب ةينيتاللا اكيرمأو ايسآو ايقيرفأ تاراق نم نيرجاهملا نم فالآلا تارشعب ةنراقم ،ةرجهلاب اًيونس طقف نيصلا نم 105 لل حمُس اًلثمف .ماعلا رادم ىلع ةلود لك نم نييبروألا بابلا نمض ،لداعلا ناكسإلا نوناق 1968 ماعل ةيندملا قوقحلا نوناق لمشو قرعلا ساسأ ىلع دارفألا دض زييمتلا ةسرامم ينوناقلا ريغ نم لعج يذلا ،عباسلا .نكاسملا ليومت وأ ريجأت وأ عيب دنع سنجلا وأ يقرعلا لصألا وأ نيدلا وأ نم دوسلا لاضن نع تجتن يتلا ةيندملا قوقحلا نيناوق نم اهريغو نيناوقلا هذه نييكيرمألا نينطاوملا نم مهريغل ىصحُت ال تازايتما تحنم ةاواسملا لجأ ىلإ ةيندملا قوقحلا لوحت مغرو هنأ الإ .ةفصنملاو ةلداعلا ةيطارقوميدلا ئدابملو تمت ،لاثملا ليبس ىلعف—ةيندملا قوقحلا ةلقرعل ةسكاعم دوهج تلذُب ،نيناوق دوهج ضيوقت فدهب يرصنعلا زييمتلا ءاغلإل ةصصخملا ةيسردملا تالفاحلا ةمجاهم تيوصتلا قوقح ضيوقت ةلواحم ىلإ ةفاضإلاب .سرادملا يف يرصنعلا زييمتلا ءاغلإ .نينولملا تاعمتجم نم مهريغو دوسلا نيبخانلا ددع ليلقتل ةبقح تايجيتارتسا ىدحإ يه يتلا ةيحيحصتلا تاءارجإلا ةيجيتارتسا ربتعُتو 39
نرقلا نم تاينيتسلا ةرتف يفف .تامجهلا هذه نارين ىمرم يف ةيندملا قوقحلا فيظوتب ةردابملل ةيحيحصت تاءارجإ ططخ ذيفنتب لمعلا باحصأ أدب ،نيرشعلا نم اهريغو ةقاعإلا يوذ نمو ،ءاسنلا نمو ،قارعألا فلتخم نم ربكأ ددع ةيئاضقلا ىواعدلا نم ديدعلا تعفُر ،تاعماجلا يف لوبقلا صخي اميفو .تايلقألا ةيئاضقلا ةوعدلا نم اءدب ،اهبالط نيب عونتلا ةدايز تلواح يتلا تايلكلا دض ثيح ،كيب نالآ ىعدُي ضيبأ لجر اهعفر يتلا ةيحيحصتلا تاءارجإلل ةداضملا وضراعم لواحي ،يلاحلا تقولا يف امنيب .1978 ماع يف هحلاصل ةمكحملا تمكح مه ةيويسآلا لوصألا يوذ نييكيرمألا نأ ىلع ديكأتلا ةحيحصتلا تاءارجإلا .اهيلع ءاضقلا ةلواحمل ةيجيتارتساك—ةسايسلا نم اًررضت دشألا ماع ذنم ةيهاركللا مئارجب قلعتملا يلارديفلا عيرشتلا حيقنتو ثيدحت دوهج تأدبو نع تاءاصحإ عمجل تاونس رادم ىلع ةيفاضإ نيناوق دوجو نع اًلضف ،1968 ءامتنالا وأ يموقلا لصألا وأ نيدلا وأ نوللا وأ قرعلا ببسب ىلع ةيهاركللا مئارج مئارج عنمل روينوج دريب سميجو دربيش ويثام نوناق عّسو ،2009 ماع يفو .يقرعلا ،ةرَوصتُملا وأ ةيلعفلا ةيسنجلا اهكّرحُت يتلا مئارجلا لمشتل ةيامحلا تائف ةيهاركللا .ةقاعإلاو ىرخألا تاّيوَهلاو ةيندملا قوقحلا ةكرح تاسايسل ةجيتنو ءاسنلا لثم تائف تنكمت ،ةيحيحصتلا تاءارجلإاك نييويسلآا نييكيرملأا مهنيب نمو ،نينولملاو اوعنم املاطل نهم وحن زجاوحلا يطخت نم ةطرشلا نيب تعونت ،اًقباس اهيف لمعلا نم ىتحو ةرهاملا فرحلاو ءانبلاو قئارحلا ةحفاكمو ىلإ لاوصو رشنلاو ةفاحصلاو بطلاو نوناقلا .ةدايقلاو ةرادلإا يروي ةيقوقحلاو ةيندملا ةطشانلا تعرهو تناك يتلا ،)Yuri Kochiyama( امايشوك امنيح هبناج ىلإ ،سكإ ملوكلامل ةمعادو ةقيدص .هلتاق ةصاصر نم اًضرأ طقس اهتدهش يتلا ليوطلا دوكرلا ةرتف للاخ ءاقلإ اهيف زرب يتلاو نيرشعلا نرقلا تاينينامث مئارج نم ديدعلا تعقو ،نابايلا ىلع موللا دض ةيرصنعلا ببسب اهثودح لمتحملا لتقلا لتقم كلذ يف امب ،نييويسلآا نييكيرملأا نم نينثا دي ىلع تيورتيد يف نيشت تنسنيف ةديدج ةكرح قلطأ امم ،ضيبلا تارايسلا لامع مئارج نيناوق نس يف مهاسو ةيندملا قوقحلل نيرجاهملل ةيامحلا قاطن تعسو يتلا ةيهاركلا نييكيرملأا نم ىرخأ تاعومجمو نييويسلآاو .ةيهاركلل اياحض نونوكي دق نيذلا برعلاو ايسآ بونج نم نويكيرملأا هجاو امك نوملسملاو طسولأا قرشلا ونطاومو ةصاخ ةديازتم ةريتوب ةيهارك مئارجو تاقياضم نم ديدعلا تعقوو .ربمتبس 11 ثادحأ ذنم قلاطإ اهنيب نم ،ملاسلإل ةيداعملا لتقلا مئارج ،كيرك كوأ يف خيسلل دبعم ىلع يعامجلا رانلا 2012 ماع نسنكسيو ةيلاوب يف ةيرصنعلا ةحفاكم ةلادعلاو ةطرشلا رئاود ةيئانجلا نم ةعومجمل اًروصم اًعطقم ةبيرق ةيانب يف نينكاسلا دحأ طقتلا ،1991 ماع يف غنيك يندور ىعدُي اًلزعأ اًلجر ةيشحوب نوبرضي مهو سولجنأ سول ةطرش يف اًعساو اًراشتنا ويديفلا ىقال .ةجارد دوقي دوسأ يكيرمأ )Rodney King( ءاحنأ فلتخم يف نينطاوملا مدُصو ،تنرتنإلا لبق ام رصع يف مالعإلا لئاسو فرع امم .ضيبلا ةطرشلا لاجر هسرام يذلا رّوصُملا فنعلا اذه نم دالبلا دوسلا نييكيرمألا اهل ضرعتي يتلا ةيذؤملاو ةريطخلا ةاناعملاب نينطاوملا نم اًديزم .ةطرشلا دارفأ دي ىلع ةتيمملا فنعلا ثداوح نم ديدعلا تلجُس ،اًماع 30 نم رثكأ رورم دعبو ،مويلا ةبقارملا تاريماكو ةلومحملا فتاوهلا ىلع دوسلا دض ةطرشلا دارفأ اهبكترا يتلا ىناع يذلا يجهنملا فنعلا رهظُت تاطقل ،ةطرشلا لاجر ىلع ةتبثُملا تاريماكلاو .مويلا ىتح اًرمتسم لازي ال يذلاو خيراتلا ربع ءادوسلا تاعمتجملاو دارفألا هنم ثيح ،سيلوباينيم يف ةطرش طباض دي ىلع ديولف جروج لتُق ،2020 ماع يفو ناك امنيب ،ةيناث 29 و قئاقد 9 تغلب ةدمل هتبكرب جروج ةبقر ىلع طباضلا طغض نييويسلآا نييكيرملأا تاعمتجم تناع املاطل تاقياضملا نم ئداهلا طيحملا رزج ناكسو تاطلس نم فنعلاو ةملاظلا تاسرامملاو ثحابملاو ةرجهلا ةطرش كلذ يف امب ،ةطرشلا ،نيرشعلا نرقلا تاينيعبس ةيادب يف .ةيلارديفلا Chol Soo يروكلا رجاهملا ىلع ضبقلا يقلأ ىتح ،لتق ةميرج يف املظ نجسو ،Lee ةقيقح K W اهدعأ ةيئاصقتسا ريراقت تفشك ايويسآ ايبعش اًكارح يل ةثداح ترجف .ثدح ام Lee حارس قلاطإ ىلإ تدأ ،Latasha Harlins تيدرأ ،1991 ماع يف 15 ـلا يف يقيرفإ لصأ نم ةيكيرمأ ةقهارم يروك رجتم بحاص دي ىلع ةليتق ،اهرمع نم اهتلواحم معزب سولجنأ سول يف يكيرمأ مكح ،لتقلا ةمهتب هتنادإ مغرو .رجتملا ةقرس —ةيلام تامارغو ةبقارم ةرتفب رجتملا كلام ىلع ةلتق اهلان يتلا ةبوقعلا عم فيخم هباشت يف رمتسا ،تيورتيد يف ثدح امكو .تنسنيف ىتح لهاستملا مكحلا اذه دض مراعلا بضغلا ةدع سولجنأ سول تدهش نيح يف ،1992 ماع اولماعت يذلا حلاصل ةئربتلا ماكحأ ىلع تاضافتنا ليتف لعشأ امم ،جنيك يندور عم ةيشحوب نييكيرملأاو دوسلا ناكسلا نيب مئاقلا رتوتلا تاكلتمملا يثلث وحن ةيكلم دوعت .نييويسلآا .نييروكلل بغشلا لامعأ يف ترمد يتلا 40
نيرخآ ةثالث راظنأ تحت اذه لك عقوو ،ءاوه�ل اًبلط لسوتي دويقلاب لبكُملا لجرلا عم اًنمازت ،ديولف جروج لتقم راثأ .ةعقاولا ةدهاشمب اوفتكا ةطرشلا لاجر نم رييغت ىلإ تاوعدو اًبضغ ،دوسلا دض ةطرشلا اهتبكترا يتلا ىرخألا لتقلا تايلمع .دوسلا ةايح لجأ نم يملاع كارح قالطإو ،يجهنم ،ءارقف دوسلا نويكيرمألا نوكي نأ ،ةيسسؤملا ةيرصنعلا ةجيتن ،داتعملا نم حبصأو روص عيشت .يميلعتلا مهراسم لامكإ مدع ىلإ ةفاضإلاب ،نوجسلا يف نيمرجم وأ تلواح .تاعمتجملا لك يف ةيعامتجا تاقبط ىلإ رشبلا قرفُت يتلا ةاواسملا مدع .تاتوافتلا هذه ةجلاعم نيرشعلا نرقلا نم ريخألا ءزجلا يف ةيندملا قوقحلا نيناوق ةصقان ىرخأ تاعومجم حلاصل مدقتلا ضعب زارحإ يف نيناوقلا هذه تحجن امك دوقعلا نأ الإ .نيرخآلا نينولملا صاخشألا نم مهريغو ءاسنلا كلذ يف امب ،ليثمتلا بيلأت قيرط نع اذهو جماربلا هذه لثم راسمل ةداضم تالمح تدهش ،ةريخألا .ضعبلا اهضعب دض ةفلتخم تاعومجم اًليوط اًطوش ةيندملا قوقحلاو ةيطارقوميدلا ليبس يف ةلضانملا تاوصألا تعطق الو نييكريمألا عيمجب ةيسسؤملا ةيرصنعلا رضت ،كلذ مغر نكلل .اهلمأ قيقحت وحن اكيرمأ لعج يف ةكراشملا عيمجلل نكمي .هلمكأب دلب�ل ةيلصفمو ةمخض ةلكشم لازت لجأ نم ةلضانملا تاكرحلا ىلع فرعتلا لالخ نم ،عيمجلل اًفصنمو اًلداع اًناكم نماضت يف اًعم لمعت يتلا تاعمتجملل نكمي فيكو ةيندملا قوقحلاو ةاواسملا .ةريبكللا تابقعلا ىلع بلغتلا لاقملا اذه ةباتك يف رداصم ةدع تمهسأ— اًتماص دهاشي فقو يذلا طابضلا دحأ ناك توملا ىتح قنتخي وهو ديولف جروج نم ديدعلا طشن نيح يف .ايويسآ ايكيرمأ نييكيرملأا مهيف نمب ،نييويسلآا نييكيرملأا ةايح ةكرحل معدلا ميظنت يف ،غنومهلا نم نييويسلآا نيب دوسلا ةاداعم ةحفاكمو دوسلا .عمتجملا يف ةيجهنملا ةيرصنعلاو ياواه ناكسو نويويسلآا نويكيرملأا يناعي ،)AANHPI( ئداهلا طيحملا رزجو نييلصلأا ةوجفلا نم ،ىرخأ ةيقرع ةعومجم يأ نم رثكأ لخدلا يوذب ةنراقم ءايرثلأا ددع نيب ةعساشلا AANHPI تانايب فينصت رهظيو .دودحملا ليصحتلا ضافخناو رقفلا تايوتسم عافترا يذلا رملأا ،تاعمتجملا فلتخم يف يملعلا ةيرصنعلا ةروطسلأا ببسب اًضومغ دادزي ."ةيجذومنلا ةيلقلأا" مهنوك يف ةلثمتملا ةيذؤملا "ةيجذومنلا ةيلقلأا" ةروطسأ تقِفل دض حلاسك نييويسلآا مادختسلا 1966 ماع لغتسا .ةيندملا قوقحلا ةكرح للاخ دوسلا نييويسلآا نييكيرملأا ضيبلا نيظفاحملا ةيندملا قوقحلا تاسايسو نيناوق ضيوقتل .ةيحيحصتلا تاءارجلإا لثم نع راتسلا انوروك سوريف ةحئاج تفشك برضت يتلا ةيماظنلا للخلا هجوأ نم ديدعلا اهريثأت كلذ يف امب ،عمتجملا تاساسأ ريغو ضفخنملا لخدلا يوذ ىلع رمدملا نيرجاهملا ناكسلاو ،نيمأتلاب نيلومشملا ةفاضلإاب ،ةيمسرلا قئاثولل نيلماحلا ريغو قرعلا ببسب فنعلل اًفادهأ نوربتعي نم ىلإ ةيوهلاو سنجلاو رمعلاو يقرعلا لصلأا و .نيدلاو ةثداحملل ةلئسأ ؟اًيلاح ةدحتملا تايالولا يف نينطاوملا عيمج ىلع ةيندملا قوقحلا نيناوق يرست له رادم ىلع دوسلا نويكيرمألا اهأدب يتلا ةيقرعلا ةلادعلا تاكرح نم ءادوسلا ريغ تاعمتجملاو صاخشألا دافتسا فيك ؟يلاحلا تقولا ىلإ اًلوصوو خيراتلا ؟نييويسآلا نييكيرمألل ةمِظنملا دوهجلل قيرطلا ةيندملا قوقحلا ةكرح تدهم فيك ؟اًيلاح مكتاعمتجم يف أشنت اهنورت يتلا ةرثؤملا ةيندملا قوقحلا تاكرح ضعب يه ام 41
لوطب فوفص .حالس�ل نييويسآلا نييكيرمألا كالتما لّدعُم عافترا ءابآلا ىقبأ .نتاهنامب ينيصلا يحلا يف لفلفلا ذاذر شرل نوزهاج ينابملا نسلا رابك فقوت .ةسردملا ىلإ اوبهذي ملو لزنملا يف لافطألا نوفئاخلا نع رداص ةدحتملا تايالولا يف نيينيبلف�ل ريذحت .مهلزانم ةرداغم نع .ةمصاعلا يف نيبلفلا ةرافس يف نييويسآلا نييكيرمألا تاعمتجم ىلع سأيلاو بضغلا ذوحتسا مهدض ةيهاركللا مئارج تداز ثيح ،ةدحتملا تايالولا ءاحنأ عيمج ماعب ةنراقم يضاملا ماعلا 339٪ ةبسنب تعفترا اهنأ ذإ ،ةّجف ةروصب ،2020 سرام ةيادب يف .فرطتلاو ةيهاركللا ةسارد زكرمل اًقفو ،2020 يف "ةدايز" ثودح عقوتي اًريرقت يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم ردصأ ،19 ديفوكةحئاج ببسب ،نييويسآلا نييكيرمألا دض ةيهاركللا مئارج ؛ةيرصنعو ةقراح ةغل :رانلا ىلإ دوقولا ةفاضإ .يويسآ دلب نم أشن يذلا لصاوتلا تاصنم ربع ةرركتم ةروصب نيلوؤسم ريغ نويسايس اهمدختسا .نيصلا عم ةيسايسويجلا تارتوتلاو ،يعامتجالا تاقوأ يف فورظلا هذه لك تدأ" :ايز نيليه ةطشانلاو ةبتاكلا لوقت ."نييويسآلا دض ةعورم فنع لامعأ ىلإ ىرخأ سانلا نم ديزملا نأ وه ،ايز تلاق امك ،ةرملا هذه فلتخملا رمألا نكلل عفر يف ايز تدعاس ،يضاملا نرقلا تاينينامث يف .ةلكشملا نوكردي ضرعت :يويسآ يكيرمأب قلعتت ةيلارديف ةيندم قوقح ةيضق لوأ دي ىلع توملا ىتح برضلا ىلإ ،نيشت تنيسنيف ينيصلا يكيرمألا موللاب اوقلأو يناباي هنأ اودقتعا نيذلا ضيبلا تارايسلا لامع نم نينثا 3000 تغلب ةمارغ ضرف مت .تارايسلا ةعانص ةانعُم يف نابايلا ىلع .لتقلا ىلع باقعك امهنم لكل طقف رالود اًومن عرسألا ةينثإلا وأ ةيقرعلا ةعومجملا نويويسآلا نويكيرمألا حبصأ مايقلا نم اًريخأ مهّنكمي عضو يف نآلا مهو ؛ةدحتملا تايالولا يف تقولا يف .لضفألا ىلإ علطتلاو لفلفلا ذاذر نيزخت درجم نم رثكأب يعاولا ريغو ينمضلا زيحتلا لوح يميداكألا ثحبلا مهاس ،هسفن دوسلا ةايح" لثم ةيعامتجالا تاكرحلاو تانايبلا عمج يف تانيسحتلاو مجرتُت نأ نكمي يتلا قرطلاو زيحتلاو ةيرصنعلا مهف ةدايز يف "ةمهم ،نورخآلا ةداقلاو عمتجملا ةاعد ناك .فنعلاو ةيهاركللا باطخ ىلإ معدلا نومدقيو نوشقانيو نومظني ،يلارديفلاو يلحملا نييوتسملا ىلع .نييويسآلا دض ةيهاركل�ل رمتسملا ءابولا ةحفاكم فدهب مهنم ةتس ناكو ،اتنالتأ ةقطنم يف صاصرلاب صاخشأ ةينامث لتقم دعب سيئرلا نلعأ ،2021 سرام يف ضيبأ حلسم دي ىلع ،تايويسآ ءاسن نييويسلآا دض ةيهاركلا رحد فنعلاو زيحتلا عم نويويسلآا نويكيرملأا لماعتي فيك واشت نيلفيإ ملقب .2022 ليربأ 23 يف "نايدراغ اذ" ةفيحص يف ةرم لوأل لاقملا اذه رشُن 42
نييويسآلا دض فنعلا ىلع در�ل تاءارجإلا نم ةعومجم نع ندياب وج نييكيرمألل ضيبألا تيبلا ةردابم ويام يف أشنأو ،بناجألا ةيهاركو زيزعتل" ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييلصألا ياواه ناكسو نييويسآلا ناكسو ،نييويسآلا نييكيرمألا تاعمتجمل صرفلاو ةلادعلاو ةاواسملا تاءارجإلا نيب نمو ".ئداهلا طيحملا رزج ناكسو ،نييلصألا ياواه تببست يتلا تانايبلا عمج قرط نيسحت يف ةردابملا مهاستس ،ىرخألا ،ةيموكحلا تايئاصحإلا يف اًصقان اًليثمت ةيويسآلا بوعشلا ليثمت يف .كلذ نع ةجتانلا تاسايسلاو جماربلا ءاشنإ يف يلاتلابو .ميلعتلا يف نمكت ةباجإلا نأ ىلع نوريثكللا قفتا ،ليوطلا ىدملا ىلع يكيرمألا خيراتلا سيردت بلطت ةيالو لوأ يونيلإ تحبصأ ،رياني يف كانهو ،يسريجوين اهتعبت ام ناعرس .ةماعلا سرادملا يف يويسآلا نم ةعبرأ لاق .هسفن رمألا يف ركفت لقألا ىلع ىرخأ تايالو عست نم ءاضعأ مدق" :كرتشم نايب يف يسريجوين يف نوناقلا عورشم ةاعر تامهاسم ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا نييكيرمألا عمتجم يف اًبيرقت نييئرم ريغ اوحبصأ مهنإف ،كلذ عمو انتلودل اهل رصح ال لماك مهف نيوكت نم بالطلا سمطلا اذه عنمي ال" ".انخيرات بتك يذلا يرصنعلا زيحتلا مامأ بابلا حتفي اًضيأ لب ،بسحف انتمأ خيراتل ".ةيهاركو فنع ىلإ لوحتي نأ نكمي Make ةسسؤمل ةعباتلا ةيسفنلا ةبيبطلاو ةدلاولا ،نافوغناليإ يناك تلاق ثادحأب ترم اهنإ ،ةكرحلا تداق يتلا ،يسريجوينب Us Visible يف ،دنهلا نم سدنهم وهو ،Srinivas Kuchibhotla لتقم لثم ىلع قلطأ ضيبأ لجر دي ىلع 2017 ماع ساسناك ةيالوب معطم امع لأسو ،"نييناريإلا"و "نييباهرإلا" ّيظفل هقيدصو Kuchibhotla .ينوناق ريغ لكشب دالبلا يف اناك اذإ ترعش ،ديدج نم نييويسآلا دض فنعلا ديازت عمو ،2020 ماع يف نييكيرمألا خيرات ىلع فرعتلا يف تأدب نيح حايتراب Ilangovan نم ةيقرعلا ةلادعلا تاكرحو ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا جروج لتقم ىلع اًدر اًيئزج هليكشت مت يذلا باتِكلا يدان لالخ يندعاسو ،قمعأ لكشب ءامتنالاو ةيوهلاب اهنيح ترعش" :تلاق .ديولف ".هب ملع ىلع نكأ مل يذلا خيراتلا نع ريثكللا مّلعت يف كلذ نم يويسآلا عباطلا تاذ اهلافطأ ةسردم يف ىتح هنأ تَكردأ دقف اهب تقحتلا يتلا ءاضيبلا ةيبلاغلا تاذ ةسردملا يفو ىلوألا ةجردلا امم ،ةيساردلا جهانملا يف نويويسآلا نويكيرمألا ركذُي مل اهتأشن ءانثأ ةصقلا نم اءزج اوسيلو "دبألا ىلإ بناجأك" مهتروص نيوكت يف مهاس نييكيرمألا لثم اهسفن ةلماعملا نوقحتسي ال ،يلاتلابو ،ةيكيرمألا تسسأو ،اهب صاخلا باتكلا يدان ءاضعأ عم تلصاوتو .نيرخآلا ريرقت رودص دنع مهتسامح تدادزا .يسريجوينب Make Us Visible طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا نييكيرمألا دض ةيهاركللا اوفقوأ" نم ءابآ ةثالث لك نم اًدحاو نأب ديفي يذلا 2021 ماعل "ئداهلا مهلافطأ نإ اولاق ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا نييكيرمألا نم رثكأ دعاس .يضاملا يساردلا ماعلا يف ةيهارك ثداحل اوضرعت يف اًقحال تاعمجتلا نم ديدعلاو ةكيرش ةمظنم 60 و عيقوت 1500 .يخيراتلا عيرشتلا حاجن حاجن وهو ،نييويسآلا دض ةيهاركللا ىلع اًلوبق لقأ رخآ در كانه ناك وهو .2021 ماعل 19 ديفوكةحئاج نع ةمجانلا ةيهاركللا مئارج نوناق بّلطت يذلا 1990 ماعل ةيهاركللا مئارج تاءاصحإ نوناق ىلإ دنتسي ساسأ ىلع زيحتلا ىلع ةلدأ اهب ىلجتت يتلا مئارجلا لوح" تانايبلا عمج بتكم عفدو "يقرعلا لصألا وأ يسنجلا هجوتلا وأ نيدلا وأ قرعلا تاءاصحإ نع يونسلا هريرقت رشن يف ءدبلا ىلإ يلارديفلا تاقيقحتلا قودنص يف نيفظوملا يماحم ريبك ،كرام يلناتس لاق .ةيهاركللا مئارج 1990 ماع نوناق نإ ،نييويسآلا نييكيرمألل ينوناقلا عافدلاو ميلعتلا تالاكو نأ ترهظأ ةرداصلا تاءاصحإلا نكلل ،اًيباجيإ اًروطت ناك" لاق امك ".نييويسآلا دض فنع ثداوح نع اًقح غلبت مل نوناقلا ذافنإ تامجهلا نم ديدعلا فينصت متي مل ربمتبس 11 ثادحأ دعب ىتح هنإ نيملسملاو طسوألا قرشلاو ايسآ بونج ناكسو خيسلا دض ةجتانلا ةيهاركللا مئارج تدازو ،اذه( .ةيهارك مئارج اهنأ ىلع نييكيرمألا .)1600٪ ةبسنب نيملسملا دض ةلجسملا تارغثلا هذه ضعب دس ىلإ ديدجلا ةيهاركللا مئارج نوناق فدهي ىلع ةيلحملا ةطرشلا تاوق زيفحتو ثداوحلا نع غالبإلا ليهستب لوح بيردتلا نيسحت لالخ نم اًلثم ،مهتانايب عمج بيلاسأ نيسحت رذيهب اًنميت ةامسم اًماكحأ اًضيأ لمشي( .ةيهاركللا مئارج ديدحت ةيفيك ،ليفستولراش يف اهلتقو ددجلا نييزانلا دحأ اهسهد يتلا ةأرملا ،رياه يداعملا زيحتلا ىلإ لصوتت نل" :كرام لاق ).2017 ماع يف ،اينيجريف يف دعاسي اذه نوناقلا عورشم نإف اذل ،هنع ثحبت مل اذإ نييويسآلل ".لضفأ ةروصب هنع ثحبلا ىلع ةطرشلا بيردت ةيهاركللا بابسأ لوانتي ال هنأ داقنلا يعّدي ،كلذ نم مغرلا ىلعو كلت نع جتنيس هنأ نوشخيو لب ،سوفنلا يف ةلصأتملا ةيرصنعلاو ةيلقألا تاعمتجملا نم لك يف ينمألا طبضلا طرف تاءاصحإلا Jo-( وي نآ-وج تحرص .تايلقألا تاعمتجم نم اهريغو ةيويسآلا ةمظنم يهو يكيرمألا يويسآلا داحتالل يذيفنتلا ريدملا )Ann Yoo مسقنت عمتجملا ءارأ" نأب كرويوين ةنيدم يف عقت حبر�ل ةفداه ريغ ةعماج دارفألل نكمي ،اذهلو ."ةطرشلا دارفأ رود لوح ضراعمو ديؤم نيب ناسنإلا قوقح ةنجل ىلإ هجوتلا ةطرشلا عم لماعتلا نع نيفزاعلا لب( لوح تانايب عمجتس اهرودب يتلاو ،ثداوحلا نع غالبإلل هجوب زييمتلاو ،شرحتلاو ،زيحتلا ثداوح )ةجلاعم لواحتس اًنايحأ دراوملا صيصخت :ةيلحملا تاعمتجملل ،كارحلاو ،ةلدابتملا ةدعاسملا نيعوطتملا ميظنتو ،عراوشلا يف تايرود رييستل رخفلا ءالعإ ةميق راشتناو ةيكيرمألا ةيويسآلا ةفاقثلاب 43
متي يتلاو ،ةيهاركللا مئارج نم عسوأ روظنمب اهيلإ رظنُيس يتلاو—ماع .قيض موهفمب اهيلإ رظنلا لصأ نم نييكيرمألا هاجت ةيهاركللا مئارج ةحفاكم ةمظنم تبتك ىلع اًدر "ةيلحملا تاعمتجملل ةصصخُملا دراوملا" ناونعب اًلاقم ىويسآ دوهجلا انل تمدق .انوروك سوريف يشفت ببسب ةيهاركللا مئارج نوناق ناكسلا تاجايتحا نع ةحمل ءابولا يشفت تقو يف ترهظ يتلا ةينطولا لك ىلع زيكرتلا ىلإ فدهت ةديدج ةيعمتجم تاعومجم رشن مت :نييلحملا ةيعوطت قرف ميظنتو ،يعمتجملا كارحلاو ،نوعلا لدابت نم ًةيادب ءىش رعاشم زيفحت ىلإ اًلوصو ،عراوشلا يف تايرودب مايق�ل دارفألا نم .ةيويسآلا ةيكيرمألا ةفاقثلاب رخفلا ىرت ،كرويوين ةيالو يفو .تاجايتحالا قمع ىدم كردُن ال اننكللو ،يئاذغلا نمألا مادعنا اياضق لمشت ةحّلُملا اياضقلا رثكأ نأ وي ةديسلا ةياعر�ل نييويسآلا لامعلا نم ديدعلا راقتفاو ،ةيداملا تامزألاو ،لاثملا ليبس ىلع( ءىفاكتم ريغ لكشب ءابولاب مهلامعأ رّثأت دعب ةيحصلا ميدقت ىلع ةمئاقلا تاعانصلاو ،معاطملاو ،رفاظألاب ةيانعلا تانولاص ةلزع يف نوشيعيو مهلزانم ةرداغم نسلا رابك ىشخيو .)تامدخلا ىلإ مهلوصو نيب لوحت يتلا ةينقتلاو ةيوغ�لا زجاوحلا ىلإ عجري ببسلاو .يلزنملا فنعلا تالاح يف دايدزا كانهو .ةيعامتجالا ةمدخلا جمارب لاهنت كاهنإلاو فوخلا نم ةحئاج كانه نأ وي ةديسلا تلاق اًضيأو ىلع نوعلا دي نومدقي اوناك نم مهف ،حبر�ل نيفداهلا ريغ لامعلا نيب ،ءازعلا تاعامج اومظنيو ،دارفألا نومعطٌي :نييضاملا نييماعلا رادم ،مهميلعتو مهل Zoom قيبطت دادعإل نسلا رابك لزانم ىلإ اوبهذيو نيدهاج اولواحيو ،فنعلا تامجه اياحض عم تالباقملا نودقعيو ."هلعف انيلع بجوتي يذلا ام ةفرعم" مدع نم مغرلا ىلع مهلامعأ ةسرامم نولصاوي ،كلذ ىلع ةوالعو .نييويسآلا نييكيرمألا نم ديدعلا لاح لثم مهلثم نامألاب مهروعش :اهاوحف ينورتكللإلا ديربلا لئاسر نم ديدعلا ىقلتأ" وي ةديسلا تلاقو ينكللو لمعلا رقم يف ىرخأ ةرم لمع�ل ةدوعلا ريدملا اننم بلطي' ةطخ ىلإ لصوت�ل تاكرشلا دشانأ" ."'قافنألا راطق بوكر ىشخأ ".مهكللمتي يذلا فوخلا نم اهيفظوم ةيامحل ةحصلا ةياعر تامدخ لوصول ديدشلا جايتحالا ىدم وي ةديسلا ملعت لثم ثودح اودهش نملو ،ةيرصنعلا فنعلا تامحه اياحضل—ةيسفنلا .مئارجلا يبكترملو ،فوخلا اهباصأ يتلا تاعمتجمللو ،مئارجلا هذه .ةيسفنلا ضارمألا نوناعي نيذلا نيدّرشملا نم نيدتعُملا نم ديدعلاف ىلعأ كرويوين ةنيدم تلجس( ."؟مهل ةمدقملا ةدعاسملا نيأ" ،تلاقف تالاح ددع ةنيدملا يف دادزاو ،ريبكللا داسكللا ذنم درشت تالدعم مهتاميخم ريمدتو قافنألا راطق تاطحم نم نيدرشتملل ةيربجلا ةلازإلا .))Eric Adams( زمادآ كيرإ ديدجلا ةنيدملا ةدمع ةدايق تحت ةحص�ل ةينطولا ةيعمجلل يذيفنتلا ريدملا DJ Ida ةروتكدلا تحرصو هجاوي" :)NAAPIMHA( يويسآ لصأ نم نييكيرمألل ةيسفنلا يشفتل ةبصخ ةئيب لكشيو ،يملاعلا ىوتسملا ىلع ةريبكةمزأ دلبلا اذه يف عابِط حبقأ جرخت" ."مهلاكشأ لكب عمقلاو ،ةيهاركللاو ،ةيرصنعلا ".رتوتلا ةأطو تحت اونوكي امدنع صاخشألا ةياغ�ل ةيذؤم ةيهاركللا مئارج لعجي يذلا ام" لاؤس ىلع ةبيجم تحضوأ لكشب موجهلا وأ ةقرس�ل ام صخش ضرعتي امدنع هنأ "اهاياحضل لوقي لظي هنكللو ،ةيسفن ةباصإ يف كلذ هل ببستي نأ نكمي يئاوشع يف و ءىطاخلا ناكملا يف ينوك درجمل اذهل تضرعت" هسفن ةرارق يف ،ةيهاركللا مئارج صخي اميف ،ضيقنلا ىلع امأ ".بسانملا ريغ تقولا نم بوره�ل ةلواحم نوكيس هنأل" ،رمألا نم برهم كانه سيلف ".رثألا ةقيمع ةيسفنلا راثآلا نوكت نأ نكميو .كتيوه 2023 ماعل ندياب ةرادإ اهتمدق يتلا ةحرتقملا ةينازيملا نأ اديإ تلاق صصخُت ثيح .ةيسفنلا ةحصلا لاجم يف نيلماع�ل لمأ ةقراب لثمت ةحصلا تامدخ ىلإ لوصولا قاطن عيسوتل قوبسم ريغ اًغلبم ةينازيملا ددع ةفعاضمل رالود رايلم صيصخت مت ،لاثملا ليبس ىلعف—ةيسفنلا تاونسلا يف ةيسردملا ةحصلا ءاربخ نم مهريغو ،سرادملا يدشرم .ةمداقلا 10 لا وأ ةيلارديفلا لولحلا تناك امهم هنأ فاطملا ةياهن يف ديدعلا قفتي ذاختا ىلع دمتعت ةيهاركللا ةحفاكم نأ الإ ،قاطنلا ةعساو ةيسايسلا عافدلا قودنصب يماحملا كرام يلناتس لاق .اهدض فقاوم دارفألا مِّدَقُت نأ نكمي" )AALDEF( يويسآلا يكيرمألا ينوناقلا ميلعتلاو .بولقلا نم ةيهاركللا وحم اهنكمي ال نكلل ،ةدعاسملا دي تاعيرشتلا ."اًيموي ةطيحملا كتئيب يف اهعم لماعت�ل رطضُت ثيح ةثداحملل ةلئسأ دايدزا نيب ةنراقملا دنع هظحالت يذلا قرفلا ام يلاحلا انتقو يف نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا ةجوم يذلا نييويسآلل يداعملا زيحتلا تاجوم نيبو مل يتلا رومألا ام ؟نيرشعلا نرقلا تاينينامث هتدهش ؟نمزلا رورمب ريغتت ام نأب ترعش ىتم ،كتسارد تاونس ركذتت امدنع يف اذهب ترعش له ؟كنع ربعُي ناكهملعتت تنك ،ام ةبتكم نم باتك وأ ،سرد وأ ،نيعم باتك ؟كملعم ةيصخش يف وأ يأ دوجو نود ةيساردلا كتايح ءاهتنا ليخت لئاسو يف وأ يساردلا كلصف يف كنع ربعُي ءيش امل .هيف شيعت يذلا عمتجملا يف ىتح وأ مالعإلا انسفنأل طقف سيل ،اًماه انتيوه نع ريبعتلا دعُي ؟نورخألا اهيلع اناري نأ بغرن يتلا ةروص�ل لب اهذاختا كعمتجملو كل نكمي يتلا تاوطخلا ام ؟اًيلاح نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا ةجوم ةحفاكمل 44
لصاوتلا لئاسو ىلع يمسر ريغ ءاتفتسا رهشلا اذه نم اًقباس تحرط فيك نع نييويسآلا نييكيرمألاو نييويسآلا لاؤسل يعامتجالا تاءادتعالا ةجوم عافترا لعفب ةيمويلا مهتايح رييغت مهيلع بجوت مهنم بابشلا ءاسنلاو لاجرلا تائم يأر تعلطتساو .اندض ةهجوملا ىلع اوربجأ يتلا ةيفاضإلا تاوطخلا—لولحلا اوحرش نيذلا ،رابكلاو .ةيندبلا مهتمالس ىلع ظافحلل اهذاختا ،جورخلا نم اًلدب لزنملا يف ءاقب�ل مهرارطضا نع ينوربخأ ثيح ذاذر لمح عم ،اًنمأ قرطلا رثكأ كلس مهيلع لزنملا ةرداغم دنعو ةنيدملا عراوش يف نوشميو .ةيصخشلا ةمالسلا راذنإ ةزهجأ وأ لفلفلا ،تاعبقلا نودتري امك .راهنلا لالخ بردتلا دنع مهئاقدصأ ةقفر طقفو تارايس لالقتساو ،"يويسآلا مهرهظم" نم ليلقت�ل ةلواحم يف ديدهتلاب ضعبلا رعش .ال مأ اهتفلك لمحت مهتردقمب ناكأ ءاوس ،ةرجألا .طغضلاو فوخلا لعفب مهسفنأ اونجس مهنأ ىتح غلابلا .اهركذت يننكمي ةرتف لوطأل اذه ثودح رمتساو ياتخأو يتدلاوو يدلاو عم يلوصو نم ماع دعبو ،1977 ماع يف عيبل اًريغص اًرجتم يادلاو رادأ ،لوويس نم نيمداق كرويوين ىلإ كشكلل برقأ ناك .نتاهنامب نوات ايروكةنيدم يف ةلمجلاب تارهوجملا 30 يعراش نيب رمم لكش ىلع ،عبرم مدق 200 غلبت ةحاسمب عيب�ل رايع بهذلا لسالس عيب يف اوأدب كانه .ياودورب ةداج يف 31 و ،لكينلاو ساحنلا نم تاراوسسكإ اًقحال اوفاضأ مث ،اًطاريق 14 ةعاب�ل رعشلا كباشمو ناصحلا ليذ لماحو ،يكيتسالبلا رعشلا زرخو .ةريغصلا ةيلئاعلا رجاتملا باحصأو عراوشلا يف نيلئاجلا ةفرغلا نارداغي يتدلاوو يدلاو ناك ،موي لك حابص نم ةسداسلا يفف كيلك عراش يف رمحألا بوطلا نم محدزملا ىنبملا كلذ يف ةرجأتسملا .رجتملا ىلإ نيبهاذ قافنألا ورتم نالقتسيو ،زنيوك يف تسروهملإ يف .ةيعوبسألا ةحارلا رئاعشب مازتلالل دحألا موي الإ رجتملا قلغُي الو ىطسولا ةنبالا انأ .102 رومزملا يتاوخأ عم رضحأ تنك ثيح يلصف يف ةبلاط رغصأ نوكأ ام ًةداعف ربمفون يف تدلُو يننألو ،يتلئاعل ةاتف تنك .نايحألا بلغأ يف اًلوط عيمجلا قوفأ يننأ مغر ،يساردلا ثادحألا لك نم كابترالاب رعشأو رظنلا رصِق نم يناعأ ،ةئداه ةسرامم ىلع تاليمجلا تايتفلا نم ددع بوانت .يلوح نم ةديدجلا مهب كتحأ مل امك ،ببسلا فرعأ نأ اًموي عطتسأ مل .يدض رمنتلا رطضُت ىربكللا يتخأ تناكةفدصلابو .طق مهمامتها ةراثإ دمعتأ وأ تدجو .يتهجاوم ينم ربكأ ةاتف تلواح اذإ ينع اًعافد لخدتلا ىلإ ءيش يأب هوفتأ ملو ينوؤشب تممتهاف .لصفلا يف زيكرتلا يف ةبوعص مامتهالا تملعتو .ةظوحلم نوكأ نلف يسفن ىلع تشمكنا اذإ هنأ ةلمآ .ةدشب نيرخآلاب قلقلا ينكللمتو .مهنادقف تيشخ يننأل اًديدحت يادلاو تبقار ثيح .امهنود يملاع ليخت ينعسي ملف .امهتمالس ىلع راهن ليل ىرغصلا يتخأ تقحتلا امدنع .يلوح نم ةروطخلا ديدش ملاعلا ناك لولحب لزنملا ىلإ عارسإلاو رجتملا ةرداغم يمأ ىلع ناك ،ةناضحلاب ،تارملا ىدحإ يفو .يبأل رجتملا قالغإ رمأ ةكرات اًرصع 3 ةعاسلا اهلوزن ةطحم سفن يف لجرتو قافنألا راطق ىلإ مخض لجر اهب قحل نأ الإ اهنم ناك امف ،جردلا تيب وحن ةونع اهبذجو .دنارغ ةداج يف .هنم ةبراه تضكرف ملالسلا لوزنب صاخشألا ضعب عرسأ .تخرص يادلاو حبصأو ،اهنمث عفد نم مهنكمت درجمب ةرايس يدلاو ىرتشا ةديدج ةرجأتسم ةقش ىلإ ماعلا كلذ يف انلقتنا .لمعلا ىلإ اهب نابهذي نكر بآرم ىلع لطت هسفن ىنبملا نم يفلخلا ءزجلا يف نيتفرغ نم ةدوعل اًراظتنا ءاسملا يف ةذفانلا راوج سولجلا تدتعاو ،تارايسلا .نيملاس يدلاو نم ليسو راذنإلا ةزهجأ نيقلطم نيترم انرجتم صوص�لا محتقا مهدحأ أبتخا ةرم تاذو .انمون نم انظقوت يتلا ةيفتاهلا تاملاكملا نويويسلآا نويكيرملأا فوخلا نوبراحي .Amherst ةيلك يف ةميقم ةبتاكو ةيئاور يهو Min Jin Lee يل نيج نيم ملقب 2022 سرام 18 خيراتب زميات كرويوين ةفيحص يف ةرم لوأل لاقملا اذه رشُن 45
رجتملل ينوتركللا حوللا عطقب ماقو ىنبملل كرتشملا يلفسلا قباطلا يف .يفلخلا بابلا نم رجتملا صوص�لا محتقا ىرخأ ةرم يفو .راشنملاب .اًموي تابلاطملا نيمأتلا يطغُي مل امك .اًدبأ ةانُجلا ىلإ ةطرشلا لصوتت مل اذل ،هتيلوؤسم تسيل ماحتقالا تالاح نأ راقعلا كلام لاق نيح يف .يندعم بابو ذالوفلا نم اًرادج يدلاو تّبث .وطسلا تايلمعو مئارجلا ترمتسا اذه مغرو ىلإ يمأ تجرخ ،ةرشابم رجتملا قالغإ لبق تبس موي ءاسم يف نيح .لعفلاب اًلزان ةيندعملا ةباوبلا نم ءزج ناكو .يمامألا فيصرلا اهعفدب اوماقو .ةيركسع تارتس نايدتري ناحلسم نالجر اهرصاح امنيب ،فلخلا يف يدلاو امهدحأ زجتحا .ىرخأ ةرم رجتملا ىلإ لوخدلل سفنألا قشب اهوبستكا يتلا تالمعلا هميلست ىلع يمأ رخألا ربجأ ةيضفلاو ةيبهذلا لسالسلا عيمج اوقرسو .اًرالود 20 و 5 تائف نم رارف دعب نكلل ةطرشلا ترهظو .لاملا ضارتقاب اهنمث يادلاو عفد يتلا لمعلا ّيادلاو أدبو .اًدبأ امهيلع ضبقلا متي ملو .مهتمينغب صوص�لا .ةحدافلا مهرئاسخ ضيوعتل اًددجم رفصلا ةطقن نم يف رجتملا ىلإ يدلاو عم تبهذ ،ةيوناثلا ةسردملا يف تنك امدنع ءاستحا لبق ىتحو رجتملا انحتف نأ درجمب .هتدعاسمل تبسلا مايأ دحأ تازافق نودتري نيعنقم نيحلسم ةثالث رجتملا محتقا ،ةيحابصلا انتوهق .يوحن ةبوصم ةيقدنبلا كلت دجأ ،يانيع تقلغأ املك .هتايوتحم اوقرسو مهانيطعأ اذإ رمألا يهتنيس .فوخلا ّيلع سيل هنأ يسفن ىلإ تسمه دوقنلا عيمجو ثالثلا ةيبهذلا ضرعلا يناوص يبأ مهمّلس ،ءيش لك ىلإ ةقرسلاب اًريرقت انعفر .طقف ةيندعملا تالمعلا اًكرات دوقنلا ةنازخ يف لقتناو بهذلا عيب نع يدلاو فقوت .اًئيش اودجي مل مهنكلل ،ةطرشلا .ةيدجم ريغ حلسملا وطسلا تايلمع لعجل ةلواحم يف ةصيخرلا نداعملا عيبل ،اًددجم رجتملا يف يدلاو دعاسأ تنك رخآ تبس موي يف تاونس دعبو 31 عراش يف اًبرغ يدلاو عم ترسو ،اًرصع 3 ةعاسلا رجتملا انقلغأ فطتخاو انفلخ نم ريصق لجر للست نيح .ةرايسلا نكر بآرم ىلإ اهنيح .هدوقنو رجتملا حيتافم عضي ناك ثيح ةيدلجلا يدلاو ةبيقح قرس دقل !ص�لا اهيأ فقوت !فقوت" :اًخراص هفلخ يدلاو ضكر يف رمتساو ،لبق نم ةعرسلا هذهب ضكري يدلاو َرأ مل "!يتبيقح .ص�لا ةقحالم تايانب ةدع دعُب ىلعو ،Engine 1 Ladder 24 ءافطإلا ةطحم مامأ هتجارد نم ةمدخلا جراخ ءافطإ لجر زفق ،دلاريه ناديم نم اوعقوأو ءافطإلا ةطحم نم لاجرلا يقاب جرخ .لجرلا لقتعاو ةيرانلا قوف همدق مهنم طباض عضو ،ةطرشلا لاجر لصو امدنع .اًضرأ هب ةفلغأو ،اًيركذ اًيقاو :هيف دجيل هبويج رخآلا غرفأ نيح يف ص�لا سأر سأر ىلع دوسألا يدلجلا هئاذحب طباضلا طغض .نيكسو ةكللعلا سيل هنأ تدجو ،ص�لا هجول ترظن امنيح .ةوسقب ةيراعلا باشلا سفن يف ،هرمع نم 16 لا يف ناكهنأ اًقحال انملعو .اًريغص ًىتف ىوس .اًبيرقت كاذنآ يرمع ورتم ربع ةيوناثلا انسرادم ىلإ يتخأ عم باهذلا تدتعا ،تاينينامثلا يف تاعاس عبرأ قرغتست ةدوعلاو باهذلل انتلحر تناك ثيح .قافنألا ةعومجم تطاحأ ،محدزم راطق نتم ىلع ،ءاسم تاذو .لقألا ىلع اهفطعم بيج يف هدي مهدحأ عضو ثيح .ةأجف يتخأب نيقهارملا نم اوكحض .اهذخأ اوركنأ اهتداعإ مهنم تبلط نيحو .اهدوقن ةظفاح قرسو باكرلا نم دحأ أبعي ملو ".ةينيصلاب" اهوتعنو ،نيرخاس اههجو يف ،ورتملا ةقاطبو اهدوقن اوذخأو .ةيلاتلا ةطحملا يف اولجرت مث .اهتدعاسمب ةراملا دحأ ظحال نيح .ةيضرألا ىلع ةيوهلا ةقاطبو ةظفاحلا اوقلأ مث .ديربلاب انل اهلسرأو دوقنلا ةظفاح ذخأ ،اذه نفيه وين ةنيدم تدب ،1990و 1986 يماع نيب "لي" ةعماجب تقحتلا يتاعقوت يقبأ نأ يلع ناك نكلل ،يتدلب لثم ةفولأم تكيتينوكةيالوب ءاستحال لباشت عراش يف يشمأ تنك ،رخآلاو نيجحلا نيبو .يسفنل نم يأل نكمملا نم ناك اهنيح .سوكيتأ ةبتكم ىهقم يف ةوهقلا وأ فلخلا نم يب كسمُي نأ ةثرلا سبالملا يوذ ىمادقلا نيلوتسُملا مهتاكسإل يعسوب ام لعفأ تنك ".تاينيصلا بحأ" ،لوقيل .مامألا ،نولوستملا ناكو .يتدعاسمب ةراملا نم يأ هبأي مل .ةعرسم داعتبالاو .كلذ ريغب يعم نوفرصتي ،نوملاسمو ءافطل ةداع مه نيذلا .ةمشتحم سبالم ءادترا ةظفاحم ةيحيسم ةلئاع يف يتأشن مكحب تدتعا مغرو .اوءاش ناكم يأ يف هنوديري ام ءادترا يف عيمجلا قحب نمؤأو رييغت يننكمي ال .يتظحالم متت ،لاجرلا سبالمب هبشأ سبالم يئادترا .لزنملا يف هكرتب يقرع نم لصنتلا الو ،يهجو ةهجوُملا تارامثتسالا بحس تارهاظم يف تكراش ،ةعماجلا يفو ريسلا دنع نامألا" قحب ةبلاطملا ءاسنلا تاريسم يفو ،يرصنعلا لصف�ل تمضنا امنيب ،ينابايلا رامعتسالا دض اهبابش يف يتدج ترهاظت ".اًليل ةيروتاتكيد دض تاجاجتحالا ىلإ ةيعماجلا اهتسارد لالخ يتدلاو جاجتحالل نيرخآلا عم فوقولا لضفألا نم هنأ تكردأف .ةموكحلا .ملاعلا اذه يف ثدحت يتلا عئاظفلا ةضراعمو تاحيرصتلا نم ليس كانه ناك ،باصتغالا دض ةيعوتلا ةرتف لالخو يتأشن ةرتف لالخ .ةيسنجلا تاءادتعالا نكامأ ديدحتل نيجانلا نم مل يننكلل ،لاجرلا نم ةيسنج تاءادتعال تضرعت ،يسردملا يميلعتو ،تاريسملا ىلإ تممضنا امدنعو .اذهب صخش يأ رابخإ ىلع اًموي ؤرجأ نيب تنك ،باصتغالاو تاءادتعالل مهضرعت نع ءاسنو لاجر ىَوَر هوجوب ةطاحم تنك .يديب ةءاضم ةعمشب ةكسمم مهل تصنأ دوشحلا نم ةدكأتم نكأ مل .ةريغصلا عومشلا ضيمو يف قرغت ،ةحيرج ةباش مل يننأ كردأ تأدب يننكلل ،يتكراشمب ءيش يأ رييغت ىلع يتردق .لاضنلا اذه يف يدحو نكأ ناك .هنع تلصفنا مثًاباش تدعاو ،قوقحلا ةيلك يف يتسارد لالخ ةرايس يف يندصرتي تارملا ىدحإ يف هتدجوو ،ةسردملا يف ينعبتتي حوضوب ملع ىتح ينأشو ينعدي مل .لزنملا ىلإ يتدوع اًرظتنم ةفقوتم يننأكو ،يتبساحم يف قحلا كلمي هنأكو رمألا ادب .رخآ اًلجر دعاوأ يننأ امدنعو اهدعب .رخآ صخش ةيكللم تحبصأ امدنع فقوتو هتاكلتمم دحأ 46
اًقحال حبصُيس يذلا لجرلاب تيقتلا يرمع نم 22 لا يف تنك .يرمع نم 24 للا يف انأو انجوزت ثيح ،يجوز نم ةقئال ريغ تاسمَلِل تضرعت ،ةباش تاكرش ةيماحم تحبصأ امدنعو ينوربجخي ام ًةداع اوناك ثيح ،ءاوس ٍدح ىلع يئالمز نمو ءالمعلا تملع نإ مهب يلابأس يننأكو ،تايويسآلا مهتاجوز وأ مهتابيبح نع صخشلاب ضرتفُي ،لمعلا ةئيب يفو .يقرع نم ءاسن عم اوناك مهنأ اًدبأ نوكأ الأ لواحأو ،راوحلا عوضوم رّيغأ تنك اذل ،اذهب يلابي الأ ةيلمعلا يتايح ىلع تزكر .اًنكمم اذه ناك اذإ مهنم يأ عم دارفنا ىلع .ةيعامتجالا ثادحألا عيمج يف راظنألا نع تيراوتو تلمع .ةباتكلا ةنهم ىلإ تلقتناو ةاماحملا لمع تكرت ،1995 ماع يفو ةماع تاباطخ ءاقلإ يف اًقحال تأدبو ،لزنملا نم ةليوط ةرتفل ةوق رثكأ تبو رمعلا فصتنم يف انأ نآلا .ةعماجلا يف سيردتلاو .اهتهجاوم يننكمي ةقامح يأ لمحت يناكمإب دعي ملو ،لبق يذ نع ريثكب ضفرلاب اولبوُق ،ةدحتملا تايالولا ىلإ نييويسآلا دفاوت أدب ذنم نأ نزحلا ريثي امو .ًةداع ةيكيرمألا تاعيرشتلا اهترقأ يتلا ةيئادعلاو .اًدج ليئض ردقب الإ ريغتي مل رمألا داصتقالا دوعص نم اًيبرغ اًفوخت تانينامثلاو تانيعبسلا ةرتف تدِهش يداعملا باهرلا ديازتو ،ىمظع ةوق ىلإ نيصلا تلوحتو ،ينابايلا مالسإلا ةاداعم ترمتسا ،ربمتبس 11 ثادحأ ذنمو .اًضيأ نيص�ل ،يلاحلا تقولا يفو .ةداوه الب دونهلاو خيسلا دض ةيداعملا تامجهلاو .ةيهاركللا نم تاجوم انوروكةحئاج ترجف ةظفاحملا ةيموكح ةئيه نم وأ رخآ صخش نم عقوتأ نأ يقطنملا نم له يعم رومألا ِرجت ملف .اذه لوق ديكأتلاب يننكمي ال ؟ةيلكلاب ينمأ ىلع ةعورشم ةليدب اًلولح يلثم صاخشأ دجي ام ًةداعف ،وحنلا اذه ىلع ،اًيقيقح اًلح تسيل ةليدبلا لولحلا نأ اًعيمج كردن اننكلل .مهلكاشمل .اهيلإ مهتجاح دنع عيمجلل ةحاتم تسيل ةتقؤملا لولحلا نأو يداعملا فوخلا ةبيرض نولمحتي نويويسآلا نويكيرمألاو نويويسآلا ،ةيعامتجالا تامدخلا عطقو لخدلا توافت دايدزا لظ يف .نيرجاهملل ددع عفترا هسفن تقولا يفو .نكسم الو جالع نود انمظعم كرُت يف لئاه لكشب نييويسآلا نييكيرمألاو نييويسآلا ىلع تاءادتعالا صاخشألا مهقوقح نم نوعونمملاو نويموقلا مجاهي .ةدحتملا تايالولا اًيندب ءافعض اننأ نودتعملا نظي امبرو .مهريغ نوريثكو يننوهبشي نيذلا .ينلعلا ضارتعالا ىتح وأ لعافتلا وأ دشحلل ةدارإ كلمن الو ،اًيسايسو يروكللا يهجو مهركّذُي ،مهسفنأ ايانث نيبو ،ضعبلا رظن يفف ماظعو ،ريدتسملا فنألاو ،ةلحضلا ةريغصلا نويعلا وذ - يداعلا ،اهورسخ يتلا بورحلاب -لسرتسملا نكادلا رعشلاو ،ةزرابلا ةنجولا ةلامعلاو ،ضرملاو ،رقفلاو ،نيئجاللاو ،سيساوجلاو ،اياغبلاو ةئفو ،ةيسنجلا ةسفانملاو ،نيشاشغلاو ،ةيميداكألا ةسفانملاو ،ةصيخرلا نامدإ ىتح وأ ،يعانصلا لوحتلاو ،ةئيسُملا ةيبرتلاو ،ةيشراغيلوألا .ةيحابإلا داوملا وأ سنجلا ؟ةيطمنلا روصلا هذه لثم اهريثت يتلا رعاشملا ام باهرإلاو توملاو ضرملاو لالذإلاو يندتلاو ةميزهلاو ةقثلا مدع .ءاردزالاو قلقلاو دسحلاو خارصلاب لوقعلا يدودحم دحأل يسامحلا حيرصتلا مهفتأ نأ نكمي له ؟نييويسآلا نم نكمم ددع ربكأ لتقو ةيقدنب لمح ديري هنأ اًلئاق نم تاونس ىلع ءانبو ،هب ركفي ام رعشتسأ امبرل ،ةبتاكك يلمع مكحب هنأب نمؤي اًبيرقت درف لك نأ تكردأ ،سانلا عم تالباقملا ءارجإ هموق ةيامح لواحي اذه هلعفب هنأ خراصلا اذه نظي له .هتصق لطب ؟يننوهبشي صاخشأ ،لاحلا ةعيبطب مه نيذلا—نيريطخلا ءابرغلا نم ثيبخلا انريثأت نم هلمكأب عمتجملا يمحي هنأب دقتعي لهو .اذه نظأ لعفلاب اًذقنم اًلطب هسفن خراصلا اذه ىري .اذه نظي هنأ دبال ،معن ؟مهيلع .ينم هموق هتيامحل ،يرصنعلا مهباطخ تبك نونسحيو مهسفنأ نوكللامتي نم كانه امنيب ةريغص ةراشإب ،كلذ مغر .مهنم ةيهاركللاب اًفارتعا اًموي عمسن نلف ةنيفدلا مهتبغر نع ريبعتلا مهنكمي ،اذه نوديري امدنعو ،ةريبك وأ عبنم—يويسآلا رخآلا—يلثم صاخشأ ىلع ءاضقلا وأ ليلقتلا يف .اهيف بوغرملا ريغ ةيزخملاو ةفينعلا مهرعاشم بجي ام رييغت ىلع لمعلا اننكمي .فيكتلا ىلع اًرداق نوكت نأ ديفملا نم يلاؤس نكلل .هب ساسملا نكمي ال يذلا عم فيكتلا ةلواحمو ،هرييغت :وه لولح ميدقتب نيباصملا اياحضلا نوبلاطي نم لكل ههجوأ يذلا اًعيمج انيلع بجي الأ ؟اًلداعو اًيقطنم نوكي نأ اذهل نكمي فيك ؟ةيموقو ةيعمتجم لولح ميدقتو داحتالا عمتجمك ال يتلا مهلوصأ ةجيتن لالذإلاو ذبنلل ملاعلا لوح نوريثكللا ضرعتي ديدحتو يسنجلا هجوتلاو ةقاعإلاو سنجلاو قرعلا لثم—اهرييغت نكمي ضعبلا رّيغُي ،اذه نكمأ ام ىتم اذل—نيدلاو يقرعلا لصألاو ةيوهلا تالوكوتوربو مهسبالم ءادترا ةقيرطو مهميلعتو مهلزانمو مهفئاظو نم عم ىتح لب مهتاقوأ ءاضق ةيفيكو ةيدسجلا مهتئيهو مهتمالس .تاليدعتلا هذهب اًفالتخا لقأ ودبن نأ يف يثبعو ٍهاو لمأك ،اهنوضقي :مكلل اذه يلاؤس هجّوأ يننكلل ؟هنوكنل انقلُخ يذلا انرَدَق رّيغُن نأ انيلع له املثم ،يننكلل ،ةرجاهملا ةاتفلا كلت دعأ مل اًماع 53 تغلب دقو نآلا يتاوخأو نينسملا يادلاو ىلع قلقلاب رعشأ تلز ال ،كاذنآ يه تناك نود يملاع ليختأ ال نآلا ىتحو .اهلمكأب يتلئاعو ينباو يجوزو .عيمجلل نامألا ديرن .نامألاب روعشلا يف بغرأ .مهدوجو ّينيع فلخو .ام دح ىلإ نينسلا رادم ىلع يهجو ريباعت تريغت كسمتأ هضيمو نيب نمو ،هءوضب مكتيؤر تدتعا رون رهظ ،نيتقيضلا .اًضيأ ام اًموي يننورت فوس مكنأ لمأب Pachinko و Free Food for Millionaires ةفلؤم يه Min Jin Lee Name ةباتك ىلع اًيلاح لمعتو ،Amherst ةيلك يف ةميقم ةبتاك يهو ةياورلاو ،American Hagwonو ،تاركذم يهو ،Recognition The Koreans اهتيثالث يف ةريخألا 47
يف ةيشحوب نيشت تنسنيف لتقمل نيرشعلا ىركذلا 2002 ماع لثمي اهباكترا دعب ،زتين لكيامو زنبيإ دلانور ،هالتاق ضقي مل ةيهاركةميرج ماع تلت يتلا تاونسلا يفو .نابضقلا فلخ مهتايح نم اًدحاو اًموي يذلا نييويسآلل يداعملا يفسعتلاو يشحولا فنعلا أدهي مل ،1982 ةيرصنعلا تالالدو ،ةيداصتقالا ةفاحصلاو بناجألا ةيهارك هيذغت مئارج تالدعم تدهش ،سكعلا ىلع لب .اكيرمأ يف نييويسآلا دض تنسنيف لتُق امدنع تانينامثلا لئاوأ ذنم اًداح اًعافترا ةيهاركللا يذلا فنعلا تاجوم ثدحأ لظ يف دايدزالا يف ترمتساو ،نيشت ةيويسآ بونج لوصأ نم نييكيرمألاو نييبونجلا نييويسآلا فدهتسي 2001 ماع ربمتبس نم 11 لا ثادحأ باقعأ يف ماع ذنم ةيويسآلا ةيكيرمألا تاساردلا سيردتب تمق يننأ مغرو ةفاضإ نم نكمتأل تانينامثلا فصتنم ىتح رمألا قرغتسا ،1974 ةيديهمت تارود يف نييوسآلا دض رصاعملا فنعلا نع ماظتناب ةدحو .رمألا اذه نم نيشت ةيضق تلّجع ثيح ،نييويسآلا نييكيرمألا نع يوشت نيتسيرك جاتنإ نم ؟نيشت تنسنيف لتق نم مليف رادصإ دعب يديهمت صنك مليفلا تمدختسا ،1988 ماع انيب اميجات هينيرو ،نيشت تنسنيف لتقم ىلع نمزلا نم نيدقع رورم مغرف .ةدحولا كلتل نم اًدحاو لازي ال ،ةيضق�ل هليلحتو عئارلا هقيثوتب ،مليفلا نأ تدجو ةيضقلا هذه لثم ىلإ هابتنالا ىلع بالط�ل ةزّفحُملا صوصنلا لضفأ .اهليلحتو نييويسآلل نيضهانملا فنعلاو بصعتلا يف ةلثمتملا ةددجتملا ةفلتخم تاسسؤم عبرأ يف بلاط ةئامسمخ يلاوح ماق ،نآلا ىتحو لحاسلا ىلع عقت اهلكو ،ةماع ةدحاوو ةصاخ ةثالث( يلاعلا ميلعت�ل ةباتكو ةساردب ةيضاملا ةرشع ثالثلا تاونسلا رادم ىلع )يقرشلا عامتجا لالخو ،2000 ماع يف .ةيساردلا يلوصف يف مليفلا ىلع دودر رمتؤم يف نييويسآلا نييكيرمألا نيطشانلاو ءاملعلا نم ةعومجم نيب لوح شاقن ةقلح يف تيورتيد يف يونسلا ةيكيرمألا تاساردلا ةيونسلا ىركذلا مادختسا ىلع انتاشقانم ينتعجش ،نيشت تنسنيف ثارت ةعجارمل ةبسانمك نييويسآلا نييكيرمألل لصافلا ثدحلا اذهل نيرشعلا :ةيوبرتلا ةلئسألا ضعب يف ريكفتلاو بالطلا دودر نم اًماع رشع ةثالث يف تاعماجلا بالط ىلع ،دجو نإ ،مليفلا اذه لثم ضرع ريثأت ام له ؟مليفلا اذه ةدهاشم نم ةدافتسملا سوردلا ام ؟ةساردلا تاعاق نم تاينيعستلا ةيادب ذنم بالطلا مُلَعَت ىلع مليفلا ضرع ريثأت رّيَغَت بالطلا لاعفأ دودر يف فالتخالاو هباشتلا هجوأ ام ؟نيرشعلا نرقلا يه ام ؟نامزلا نم دقع نم رثكأ ىدم ىلع )ةيضقلاو( مليفلا ىلع :ميلعتلا ةوق مليف سيردت "؟نيشت تنسنيف لتق نم" ستفات ةعماج يف ةيويسآلا ةيكيرمألا تاساردلاو ةيقرعلا تاساردلل يرخف ذاتسأ ،وو ناج ملقب ةيكيرمألا تاساردلا زكرم ،AmerAsia ةلجم يف "،2001 و 1991—؟"نيشت تنسنيف لتق نم" سيردت" ،ناونع تحت ةرم لوأل لاقملا اذه رشُن .نذإ بجومب هتعابط تديعأ .2002 ،3 ددعلا ،28 دلجملا ،سولجنأ سول يف اينروفيلاكةعماجب ةيويسآلا 48
باعيتسا بولسأ لوح ،تدجُو نإ ،ةرركتملا عيضاوملاو طامنألا ةيضق هتفلخ يذلا رثألا ام ؟نيشت تنسنيف ةيضق هجوأل بالطلا ؟يعماجلا ميلعتلا لاجم يف نيشت تنسنيف مهنم ةثالث ،بالطلا نم ةتس دودرب تنعتسا ،لاقملا اذه ةغايصل 1991 ماع يف يكيرمألا يويسآلا خيراتلا ةسارد تارود اورضح دودرلا كلت .2001 ماع يف نمزلا نم دقعب نيرخآلا ةثالثلا مهيليو ةشقانم مهيلع ضرُع ثيح ،ةيعوبسألا بالطلا ةديرج نم ةسبتقم تنسنيف لتق نم ،مليف ىلع ةلاحلا هذه يف وأ ،صنلا ىلع مهلاعفأ دودر لثمت يهف يلاتلابو اهاوحفو اهتربن يف ةيجذومن ةتسلا دودرلا هذه ؟نيشت تررق .ةيضاملا تاونسلا رادم ىلع اهتعمج يتلا بالطلا تائم ءارأ لصتل ،قيلعت يأ ةفاضإ نود ،اًلماكةتسلا دودرلا نم در لك ميدقت فصلا ،در لك ىلإ تفضأو .ءارقلا ىلإ ةقيقحلا بالطلا ءارآ .بلاط لكل ةيقرعلا ةيوهلاو ،سنجلا ،يعماجلا 1991 ماع يف بلاطلا دودر ىثنأ ،ثلاثلا فصلا ،ةيقيرفأ ةيكيرمأ تأشن انأف .ينيع ىلع نم ةواشغلا تلازأ نيشت تنسنيف مليفل يتدهاشم نع عمسأ مل يننكللو اهيف تامو شاع يتلا ةقطنملا سفن يف ترعرتو مهل يتملاكم ءانثأ ةيضقلا نع ّيدلاو تلأسو .طق ءيش يأ هتيضق ةدهاشم ركذتي هنأ ىدلاو يل لاقو ،يضاملا عوبسألا ةياهن ةلطع يف راد اذإ امع هتلأسو .اهنيح زافلتلا يف ثداحلا نع رابخألا ضعب هنأ يل لاقو ،طقف دوسلا هنكسي يذلا انِّيَح يف ثداحلا نع ثيدح .ثيدحلا ليصافتب هتركاذ هفعسُت ال نكللو لعفلاب ثيداحألا تراد Jesse( نوسكاج يسيج سيدقلا ةادانم ركذتي ناك اذإ امع هتلأسو .اًئيش ركذتي ال هنأ يل لاق هنكللو ،ةيضقلا يف ةلادعلا قيبطتب )Jackson ،يتسردم يف ةيضقلا نع تعمس دق تنك اذإ ام نع ينلأس امدنعو نيجحل نيشت تنسنيف ةيضق نع ءىش يأ ملعأ نكأ مل يننأب هتبجأ .يضاملا عوبسألا ةساردلا ةرجح يف مليف�ل يتدهاشم ةسردملا يف نييويسآلا نييكيرمألاب قلعتم ءىش يأ سردأ مل انأف فصلا اذه روضح لبق ةيارد ىلع نكأ ملو .ةعماجلا يف انه ىتح وأ يتدهاشم بقع نكللو .نويويسآلا هل ضرعتي يذلا يرصنعلا زييمتلاب لك يف يرصنعلا زييمتلا دوجو تفشتكا ،ثدح اميف لمأتلاو مليف�ل نم ءزج وه رمألا اذه نأ نظأو .يلابي دحأ ال نكللو انلوح ناكم ةيأ نوهجاوي ال نويويسآلا نأب انلوقع يف ةروفحملا ةيطمنلا ةروصلا ،ءادوس ةرشبب ةناسنإك صاخ لكشب يمامتها راثأ رمأ اذهف .ةلكشم اذه يف ةيرصنعلل نوضرعتي مهدحو دوسلا نأ تننظ املاطل ثيح رمألا اذه نأ فشتكأس ةلأسملا هذه يف ريكفتلا تنعمأ اذإف .عمتجملا لاوط هعابتا تملعت يذلا ريكفتلا بولسأ اذه نكللو ،يقيقح ريغ ،ةيرصنعلا نع نيرخآ دوس صاخشأ عم ثدحتلا دنعف .يتايح نينس تنسنيف ةيضق يف لمأتلا دنع .اهنم اوناعي ال نييويسآلا نأ نظن اًمئاد اهنم ىناع يتلا "ةمكاحم نود مادعإلا" اياضق ىدحإ اهنأكو رعشأ ،نيشت نظأ ال يننأ رمألا يف ريثملا نكللو ،نمزلا نم ةليوط تارتف دوسلا تنسنف ةيضق مهعماسم ىلع عقت نيذلا دوسلا صاخشألا مظعم نأ يتسارد الول روعشلا اذهب رعشأل نكأ ملف .روعشلا اذه لثمب اورعشيس يئاضقلا ماظنلا لماعتي فيك ةيؤرو نييويسآلا نييكيرمألا خيراتل نكأ ملو .ةداتعم ريغ لتق ةيضق اهنأ دقتعأس تنكف .مهاياضق عم .ةيرصنعلاب ةقلعتم ةيضق اهربتعأل ًةصاخو ،نييويسآلا نييكيرمألا خيرات فص يف هتملعت ام ىلع ءانب لاقتعالا تاركسعم خيراتو يضاملا نرقلا نم ىلوألا تاونسلا خيرات ثادحألا هذه لثمب انتفرعم مدع نأ ىرأ ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا يف سيل ارمأ نيشت تنسنيف ةيضق لثم اهتفرعم يرورضلا نم يتلا دُست قِّرف تايجيتارتسا نم ىرخأ ةيجيتارتسا اهنأ رعشأ .ةفدصلا ضحمب لامع روجأ ةمزأ يف ثدح ام لثم ةفلتخملا ةيلقألا تاعومجمل ةهجوم ضرعتت امب انلِهَج اذإف .ياواه يف تايلقألا نم ركسلا بصق لوقح ثادحأ نع نولفاغ لظنس ،ةيرصنع نم ىرخألا تاعومجملا هل رمألاف .ةيدوبعلا دح ىلإ لصت يتلاو انلوح نم ثدحت يتلا ةيرصنعلا راكفأب نوعبشتم دوسلا صاخشألا لاز ام هنأ يمامتها ريثي يذلا ضرتفملا نمو مهلثم يناعت يتلا تاعومجملا لك نع مهلصف ىلإ يدؤت اذه سرد ناك .ةدحاو ةعومجمك ةيرصنعلا ةهجاومل اًعم اودحتي نأ دعب ةملعمك لمع�ل ططخأ .ةياغ�ل رعاشملل اًكِرحُمو اًديفم عوبسألا .يبلق ايانث يف سردلا اذه لمحأسف ،جرختلا ،نسلا يف ريبك ،ةينيصو ةيمانتيف لوصأ نم يكيرمأ ركذ اًكرحمو رثؤم اًمليف تدهاش يننأ نظأ ال ،ةيميلعتلا يتاونس لك يف لتق نم :عوبسألا اذه هاندهاش يذلا ويديفلا عطقم لثم رعاشملل عطقمل يتدهاشم ءانثأ عومدلاب ينويع تقرورغا دقل ؟نيشت تنسنيف انثدحتو .ةفرغلا يف يعم هنودهاشي اوناك نم لك لثم يلثم ،ويديفلا ،عبطلاب .اًعيمج انئاكب ببس نع مليفلا ةدهاشم دعب ةيعامجلا انتشقانم يف نكللو ،نيشت يليل بلق ةقرحب انروعش ببسب هنم اًريبك اءزج ناك يسفن تيأر دقل .يحور قامعأ يف تّرثأ ىرخأ اًبابسأ كانه تناك نوضرعتي"و دلبلا اذه يف "مهتاوصأ عمق" متي نيذلا نييويسآلا فعض يف يتلا ةاناعملا ببسب اًديج روعشلا اذه ةرارم يتلئاع ملعتو ."لامهالل .ةنيدملا هذهب يئادع يح يف اندوجو ءانثأ اهانرصاع نييويسآلا داحتال يتيؤر دنع اًضيأ يرعاشم نم ءزج كَرَحَت نكللو يف ةلادعلا قيبطتب نيبلاطم "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح يف اًعم نيدحتم نييويسآ نييكيرمأ نينطاوم ىرأ ملف .نيشت تنسنيف ةيضق توكسلاب ترعش املاطلاف .لبق نم لكشلا اذهب ةلادعلا لجأ نم اًعم ببسلا اذهلو ،نييويسآك انقوقحب ةبلاطملاب رمألا قلعتي امدنع فوخلاو ةبلاطملل اًعم داحتالا ىلع مهتردقل دوسلا نييكيرمألاب اًبجعم تنك اًمئاد عطقم اهنمضتي يتلا تاجاجتحالا كلت ضرع يف بغرأف .ةلادعلاب عطقم ضرع يف بغرأ .نييويسآلا نم يفراعم لك ىلع ويديفلا انقوقح نع عافدلا عيطتسن اننأ اوملعي نأ مهديرأ .يتلئاع ىلع ويديفلا مل ةياهنلا يف "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةلمح نأ ملعأ .اهب ةبلاطملاو نم ناك يل ةبسنلاب نكللو ،نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحت يف حجنت 49
اًعم اودحتا نييويسآلا نييكيرمألا نم ديدعلا نأ ةفرعم يرورضلا نييويسآ ريغ صاخشأ ةدهاشم عئارلا نم ناكو .ملظلاو ةيرصنعلا ةبراحمل ةيضق يف ةلادعلا قيبطتب بلاطي وهو نوسكاج يسيج سيدقلا لثم تدلو تنك ول ىنمتأو .يتايح يف رمألا اذه لثم َرأ مل انأف .ةيويسآ اذه ضرع متي نأ لمآ .ةكرحلا هذه يف ةكراشملاب يل حمسي نمز يف لجأ نم ةبراحملا عيطتسن اننأ اوملعيل نييويسآلا نم ديدعلا ىلع مليفلا ريثكللاو ريثكللا ّيدل نأي ةقيقحلا هجاوأ مليفلا ةدهاشم ينتلعج .ةلادعلا .ةيضقلا نع ةركف ىندأ يدل نكت ملو يعماج بلاط انأف هملعتأل ىثنأ ،نسلا يف ةريبك ،ءاضيب ةيكيرمأ عطتسأ ملو ،نيشت تنسنيف مليفل يتدهاشم دعب ةمدصلا لمحت عطتسأ مل مايألا لالخ هعم تلماعت صخش لك عم هيلع ثدحتلا نع فقوتلا نود اكيرمأ يف ةلتق حارس قالطإ متي فيك .يتدهاشمل ةيلاتلا ةليلقلا لضفأ دحأ انيدل نأ مغرلا ىلع ؟نابضقلا فلخ اًدحاو اًموي ءاضق لوح ةيعامجلا فصلا ةشقانم ضوخ دعبو .ملاعلا يف ةيئاضقلا ةمظنألا ىرأ تأدب ،مليفلا ثادحأ ةشقانم بناج ىلإ عوبسألا اذه تاءارق صاخشألا لتق ءاضيبلا ةرشبلا باحصأل نكمي هنأو رمألا ةقيقح نم ديدعلا يف ثدحي امك ةبوقعلا نم نوتلفي ةطاسب لكبو نينولملا ةقرافألا نييكيرمألا نم ديبعلا وأ نييلصألا اكيرمأ ناكس لتق اياضق رمألا اذهل انكاردإو .هرخآ ىلإ ،نييكيسكملا وأ نيينيصلا لامعلا وأ نكللو .عومسم توصب هب حوبلا يف بغرأ ال اًقحو ةياغ�ل طبحم ءىش فحص يف ةروفحم اهراكنإ نكمي ال ةقيقح كلت نأ اًضيأ فرتعأس .اهيلع علطي نمل خيراتلا نيشت تنسنيف ةيضق هاجت اهب ترعش يتلا ةيلوألا ةمدصلا تلوحت نكللو ،اهببسب ةجعزنم دعأ مل يننأ ينعي ال اذهف .رخآ هاجتا ىلإ نآلا ةلحرم يف يساردلا انجهنم نمضتي مل اذامل :رخآ اًئيش يتظيفح راثأ انه ىتحو ؟ىرخألا تايلقألا اياضق نم اهريغو ةيضقلا هذه ةيوناثلا ناك ةرودلا هذهب يقاحتلاف .ميلعتلا نم عونلا اذه َقلتأ مل ةعماجلا يف بجعأو يضاملا ماعلا يف اهب قحتلا نكسلا يف يليمزف ،ةفدصلا ضحمب لصفلا يف ةريخألا يتنس يف بلاط انأف .اهب قاحتلالاب ينحصنو اهاوتحمب هذهب تقحتلا دق نكأ مل ول .نيرهش لالخ جرختأسو ؛يناثلا يساردلا ليهأت وذ صخش يننأ اًدقتعم ةعماجلا تكرت دق تنكلل ،ةرودلا ةعمس ببسب اذهو ،اًضيأ كلذ اونظ دق يلاثمأ ناكلو ،ٍلاع يميلعت اًلهاج نوكأس تنك ،كلذ نم اًلدبو .اهيلع رابُغ ال يتلا ةعماجلا نيلايكمب—يئاضقلا انماظن ليكي فيكو يدلب خيرات نم ريبك ءزجب لب ،يلوح امب اًلهاج طقف نكأ نلف .ةئيهلاو ةرشبلا نول ىلع ءانب .اًللضُم نوكأس 2001 ماع يف بلاطلا دودر ركذ ،نسلا يف ريبك ،يقيرفأ يكيرمأ نع لبق نم عمسأ مل املثم ،نيشت تنسنيف ةيضق نع لبق نم عمسأ مل يئالمزل وأ كل ةناهإلا هيجوت دصقا ال انأ .ةيرصنع�ل نييويسآلا ضرعت لك نويويسآلا كلتمي يرظن ةهجو نم نكللو ،ةرودلا يف نييويسآلا .اًديج مهسفنأب ءانتعالا مهنكميو ،مهلاومأو ،مهتفاقث مهيدلف—ءىش نوبحي ال مهنأ .كلذ يف اوبغري مل اذإ ةيزيلجنإلا ةغ�لا ملعت مهيلع سيلف يدل سيلو .روعشلا سفن مهلدابأ كلذل ،ءارمسلا ةرشبلا باحصأ صاخشألا لثم مهلتق وأ مهبرض ديرأ ال انأ .نييويسآ ءاقدصأ يأ .باجعإ يأ مهل نّكأ ال ةطاسب لكب ينكللو مليفلا يف مهتدهاش نيذلا عم قفاوتي هنأ وه يويسآلا يكيرمألا خيراتلا ةرودب يقاحتلا ببسو هسردنس يذلا ىوتحملا نع ةركف يأ يدل نكي مل .ماعلا اذهل يتابلطتم اهب تقحتلا يذلا دوسلا صاخشألا خيرات ةرودب ينركذت اهنإ .ةرودلا يف يتلا ةءارقلا يف مث اذه نيشت تنسنيف مليف يف ريكفتلا تنعمأ .يضاملا يف رظنلا متي هنأ ىلع نييويسآلا نييكيرمألا نع يضاملا عوبسألا اهتأرق فنعلا ىمستو اهل اوضرعتي يتلا ةيرصنعلاو "اًمئاد بناجأ" ك مهيلإ .نآلا يرطاخ يف رودي امع ريبعتلا نع اًقح زجعأو نييويسآلل يداعملا ؟ةسردملا يف عوضوملا اذه سردن مل فيك ،عبطلاب وه ،يتلئسأ لوأو ،ةقطنملا يف ةيدادعإ ةسردم لضفأ—ةزاتمم ةسردمب اًقحتلم تنك انأف نم ديدعلا ترضحو ،تاعمتجملا يف عونتلا نع ريثكللا انملعتو ىوتحت نكت مل نكللو ،ةيرصنعلا لوح رودت يتلا جماربلاو تارودلا ةعاسلا ثيدح عونتلا ناك .نييويسآلا نييكيرمألا نع تامولعم يأ تامزألا لوح لصفلا يف تاشقانملا ضوخن انك اننكللو يتسردم يف .طقف دوسلاو ضيبلا صاخشألا نيب ؟رثكأ ةلكشملا هذه نع نويويسآلا ثدحتي ال اذامل :يناثلا يلاؤسو ؟ةعماجلاب نيقحلتملا نويويسآلا بالطلا ةلكشملا نع ثدحتي ال فيكو ؟ةيضقلاب نومتهي له ؟رمألاب ةيارد ىلع مه له هاجت يرظن ةهجو تريغت له :يصخش عباط وذ ثلاثلا يلاؤسو ةيداعملا ةيرصنعلا عم مهتاناعم نع تفرع نأ دعب نآلا نييويسآلا يتلا ءايشألا نم دحاو اذهف ةياغ�ل مهم لاؤس اذه !عئار ؟نييويسآلل يراكفأ رييغت عيطتسأ يننأ نظأ ال .اهيف ريكفتلا ناعمإ ّىلع بجي :رمألا يف ريكفتلا يف أدبأس لقألا ىلع نكللو ،اهاحضو ةيشع نيب انناكمإب ناك اذإ ،اهسرامأ يتلا ةيرصنعلا نع اًلفاغ تنك امبرف هاجت ةيرصنعلا دوسأ صخش سرامي نأ نكمي له .ةيرصنعلاب اهفصو سرامأ تنك يننأ رعشأف "معن" ةباجإلا تناك اذإ ؟نييويسآلا نع لبق نم عمسأ مل ةيلاجلا دض ةيرصنعلا ثدحَتَت ال امِل .ةيويسآلا ؟رثكأ ةيويسآلا ةيلاجلا اهنع 50
!عئار .هيلع تأشن ام اذهف—يتايح ةرتف لاوط مههاجت "ةيرصنعلا" يتسارد ءانثأ ًةصاخ ،ةلئسألا هذه لثم حرطأس يننأ اًدبأ ليختأ مل .عيباسأ ةدع لالخ يف يتشقانمل ةدوعلا كنكمُي .ةعماجلاب ىثنأ ،نسلا يف ةريغص ،ةيويسآ ةيكيرمأ نيشت تنسنيف مليف ةدهاشم نم ءاهتنالا دنع كارحلا ىلع ىوقأ مل ةرداغم دعب الإ يناكم نم كرحتلا ىلع ؤرجأ ملف .ءاوضألا ةءاضإو اهدعب "؟ريجخب ِتنأ له" ،ينلأستل يتقيدص تءاج مث .نيرضاحلا مظعم مل .ةلماكةعاس براقي امل .يعومد حبك عطتسأ مل .ءاكبلا يف تشهجأ يتدهاشم ءانثأ تمصب يكبأ تنك .يسفن يف مكحتلا ىلع ةرداق نكأ ،ءاوضألا ءيضت امدنع ءاكبلا نع فقوتأس يننأ تدقتعاو ،مليف�ل .رثؤم مليف يأ ةدهاشم دنع لاحلا وه امك لاوط اهل تضرعت يتلا ةيرصنعلا فقاوملا لك ينترضح ،ًةءاجف ذإو ىلإ اًلوصو ،"جنوشت-جنيشت" تامكهت نم ًةيادب يلخاود يف اهتلمحو يتايح داهطضالا نع طق ّيدلاو ربخأ مل .برضلاو عفدلاو زخولل ضرعتلا انررطضاو نييويسآلا لافطألا نم يلثم ديدعلاو انأ هل تضرعت يذلا سيل نأل ءىشب مهل حوبلا مدعب اًدهع يسفن ىلع تذختا .هلمحتل طقف ةسردملا ضرأ يف عفدلل انضرعت لايح ءىش يأ لعف مهديب اننأ يئاقدصأو انأ ملعن انك ،ةمواقملا انررق انك اذإف .نويويسآ اننأل ةرتف لاوط مواقأو برضلا ىدافتأ تنكف .اندحو رمألا هجاونس تملعت دقل .برضلا ىدافتأ تنك تقولا مظعمو .ةيساردلا يتاونس نع نوفقوتيسف ،نشخلا كبناج مهل ترهظأ اذإ كنأ يبراجت نم مظعم عدرل بولسألا اذه جهتنأ تلز امو .ام ةلحرم يف كئاذيإ ةرملا هذه نأ دقتعأ ،مويلا مليفلا ةدهاشم دعب .ةيرصنعلا تامجهلا نأ نكميف ،ةراجحلا نم اًعونصم نكت مل ام هنأ اهيف كردأ يتلا ىلوألا .كفوقو درجمب لتق�ل ضرعتت عم تلعف امك تبجأ يننكلل ،بابسألا عيمج اًقح فرعأ ال يننإ ،ماوعألا كلت لكهنع اًئيش عمسأ مل يننأ يتمدص تناك .نيشت تنسنيف .رمألا نع اًئيش نوفرعي ال ّيدلاو نأب نيقي ىلع انأو .ّيلع رطيس ام يه .اهلثم ثدحتت اهنإ .يتدج اهنأ رعشأ ،نيشت يليل ىرأ نيح يننكلل لوح يكاردإ دادزا ،نيشت تنسنيف نع اًديعب رمألا يف تقمعت نيحو ام وه ءيسلا يظح نأ دقتعأ تنك .اكيرمأ يف اًيويسآ نوكت نأ ىنعم هركي يتلا ةسردملا هذه ىلإ باهذلاو يحلا اذه يف شيعلا يلإ ينعفد نكللو ةيدرف ةبرجت تسيل اهنأ اًدبأ دقتعأ مل .نييويسآلا سانلا اهيف فرعأ مل .ماع ةئم نم رثكأل سانلا نم ةلماكةعومجم ههجاوت ام اذه اذإ نآلا لبق ينتلأس اذإ .نييويسآلل يداعملا فنعلاب ىمسي امب اًدبأ كربخأس تنك نييويسآلا دض فنعلا لامعأ نم ديدعلا كانه ناك اًثيدح نيرجاهملا هاجت زييمتلا ضعب دجوي امبر ".ليحتسم اذه" نأب نييويسآلا نييكيرمألا هاجت سيل نكللو ،ةيزيلجنإلا نوثدحتي ال نمم ىمسي ام دجوي ناك اذإ هنأ تدقتعأ املاطل .نيشت تنسنيفو انأ يلثم .نيرخآلا نييويسآلل نييويسآلا ةاداعم ينعي اذهف ،نييويسآلا ةاداعمب نييكيرمألا نأ دقتعأ تنك دقف ،ةطرشلا نم عمسأ تنك امبسحو نوثدحتي يتلا يرصنعلا طيمنتلا رومأ لكف .مهيلع نودتعي نم ةقرافآلا اذه بتكأ امنيب لءاستأ .نييويسآلا سيلو ،دوسلا لوح يه امنإ اهنع نيشت تنسنيف نع اًئيش تملعت يننأ ول رمألا فلتخيس ناك اذإ امع .ةسردملا يف تنك نيح نيرخآلا نييويسآلاو هتفشتكا ام نييويسآلل يداعملا فنع�ل لئاهلا ةلكشملا مجح نوكي امبر اذه ةدهاشم دعب نكلل ،ةرودلا لالخ اًيجيردت حضتي رمألا ناك .وت�ل انهاجت ءيش ريغتي مل هنأب نألا رعشأ يننإ .اًمامت اًحضاو رمألا حبصأ مليفلا ءيش ريغتي مل نكلل ،اًماع نيرشع نم برقي ام رم دقل .نييويسآلا نحن يف تلءاست .نييكيرمألا نييويسآلا اهل ضرعتي يتلا فنعلا لامعأ نم قيقحت اولواحو اوّجتحا نيذلا صاخشألا ةعومجمل ثدح امع مليفلا ةياهن يف مكحلا دعب مهلزانم ىلإ اوداعو رمألا نع اًعيمج اوّلخت له ؟ةلادعلا لمعأ نأ بجيف ،يصصخت ناك امهم هنأل حضاو رمألا نإ ؟يتانيسنيس نأ رعشأ .انتاعمتجم لجأ نمو نييويسآلا نييكيرمألا ميلعت لجأ نم ةدهاشم دعبو ةرودلا هذه ةسارد لبق تناك املثم دعت مل يتاهجوت يلمع ناك امهمو .نألا اًحوضو دادزا رمألا نأ دقتعأو ،مليفلا اذه .نييويسآلا نييكيرمألا لجأ نم لمعأسف ركذ ،نسلا يف ريبك ،ءاضيب ةرشب وذ يبوروأ يكيرمأ وه نيشت تنسنيف مليف ةدهاشم دعب ةظحللا هذه يف ّيلع رطيسي ام نإ ام لك ينوملع نم كلذكو ينناخ يميلعت نأ رعشأ .ردغلاب روعشلا ال تلزامو اهعيمج يتلئاع كلذكوو ناغيشيم يف ترعرت دقل .فرعأ ،رمألا نع اوعمس دق اوناك اذإو .اهتقو رمألا نع اوعمسي مل مهنأ قدصأ يف رمألا نع اًئيش انومّلعُي مل مهنأ قدصأ ال ؟اهنيح هولعف يذلا امف اهبلغأ ناك ثيح ةسردملا يف ةيهاركللا مئارج نع انثدحت دقل .ةسردملا ناكو .دوس�ل يداعملا ىمعألا بصعتلاو ةيسنجلا ةيلثملا ةاداعم نع غنيك يندور نع اًئيش نوفرعي ال يساردلا يماع يف ةبلطلا ضعب كانه دض ةيهاركللا مئارج ذخأ متي ال اذاملف .دربيش ويثام وأ دريب سميج وأ ؟رابتعالا يف نييويسآلا نييكيرمألا انومّلعُي مل اذإ :ةرودلا هذه ةيادب ذنم ينهذ يف لوجي يذلا لاؤسلاو يلع رمي مل( نيشت تنسنيفل ثدح امو يويسآلا يكيرمألا خيراتلا يتلا ىرخألا رومألا امف ،ةقباسلا يميلعت ةلحرم يف )اًليوط اًتقو هثودح مليفلا اذهب يوقلا يرُثأَت نُمكي :ردغلاب يروعش يف مهيلع تدمتعا نم نأ رعشأ .يب اوردغ دق يميلعت يف 51
يروضح لبق ؟اهتقدص يتلا ىرخألا بيذاكألا امو ؟اهيلع ينوعلطُي مل .نييويسآلا دض ةيرصنع دجوي ال هنأب لوقأس تنك ،ةرودلا هذه نأ نآلا فرعأ .عيمجلا مهلبقتيو يئانثتسا لكشب نيحجان نودبي مهف ؟اهفرعأ ال يتلا ىرخألا بيذاكألا امف ،اًبذك ناك اذه نأ تدرأ امك مليفلا ناونع يف لاؤسلا ىلإ هبتنن نأ انم تبلط دقل تدهاش نأ دعبف ؟نيشت تنسنيف لتق نم :لاؤسلا اذه ىلع بيجُن .لاؤس مهأ اذه نأ اًقح دقتعأ ،رمألا لوح تالاقملا تأرقو مليفلا دقتعأ يننأ الإ ،داصتقالاب رمألل رشابملا لاصتالا نع رظنلا ضغبف ال مهنإ .هلثم مه نمو نيشت تنسنيف لتق اكيرمأ يف نوعنامي ال مهنأ مهنكلل ءيشلا ضعب كولسلا ءوسب نومستَي امبر .اًقح رمألا نوعنامي نييكيرمأ اوسيل نيشت لثم صاخشألاف رمألاب سأب الو .اًرارشأ اوسيل نييكيرمألا ىلإ "ةئيس" ءايشأ لعفب نوموقي اًمئاد نولظيسو اًقح اًدوسأ نيشت ناك اذإ نايس نوكيس رمألا نأ دقتعأ ال ."نييقيقحلا" ،رمألا ئداب يف ةبوقعلا نم ةلتقلا لصَنَتل ،اًدوسأ ناك ولف .ضيبأ وأ ضرتعيسو ،ةلودلا ءاحنأ لك نم ديدعلا جَتحَيس ناكهنأ دقتعأ نكلل فطاعتيسو ،دوهيلا امبرو لب ،ضيبلاو ،دوسلا—نييسايسلا نم ديدعلا لهاجت ثُدحيل ناك امو ،رمألا عم عراوشلا يف صاخشألا نم ديدعلا باحصأ نم نيشت ناك ولو .يتانيسنيس يف ةيندملا قوقحلا ةيضق مكح ىلع اولصح دق امبرلو ،ةلتقلا نجس متيس ناكف ،ءاضيبلا ةرشبلا وأ رابخألا يف هنع عمسن مل ،اًيويسآ ناكهنأل نكلل .اًضيأ مادعإلاب اوناكف ،ضيبألا قرعلا ريغ رخآ قرع يأ نم ةلتقلا ناك ولو .خيراتلا نيح ينكلل ،ةبوقعلا نم تالفإلا يف بعاصملا نم ديزملا نوهجاويس نوربتعُي مهنأل ةبوقعلا نم نوتلفيس اوناك مهنأ دقتعأ رمألا يف ركفأ يويسآلا صخشلا رابتعا متي ام اًمئاد نكلل ،"نييقيقح" نييكيرمأ دقتعأ ال .طقف ييأر اذه ،لاح ةيأ ىلع .لتقُي نأ قحتسي يبنجأ ودع نأ دقتعأ .بسحو نييويسآلا /ضيبلا نع لصألا يف رمألا نأ مهناكمإب نأ اًقح نونمؤي مهعيمج رخآ صخش يأو دوسلاو ضيبلا ةعيبط ناك اذه نأل كلذ فرعأ .كلذب تالفإلاو نييويسآلا ءاذيإ هشيعأ تنك امو يئاقدصأ هب رعشي ناك ام اذه .يتسردم يف لاحلا اذه لاؤس ىلع ةباجإك هب رعشأ ام رثكأ نإف ،رمألل اًماتخو .اهنيح .يب اوردغ دق يميلعت يف مهيلع تدمتعا نم نأ رعشأ :ردغلا وه مليفلا ،تاباجإلا هذه ىلإ اًعيرس رظنلا دنعف اًحضاو رمألا نوكي نأ بجي تنسنيف لتق نم مليف يف بالطلا ىلع يسحلاو يلقعلا ريثأتلا نأ دجن ةرم لوأل هضرع دنع ناك امك اًمامت 2001 يف اًيوق ناك ؟نيشت ثادحألا ىلإ اًينمز برقأ هثادحأ تناك ثيح اًماع رشع ةثالث لبق ،ةيقرعلا ةدحولا ةطشنأو ،ةقحاللا تامكاحملاو ،نيشت لتقم يف ةيقيقحلا .نييكيرمألا نيينطاوملل ةفلتخملا تاقبطلا نيب ةلادعلاب ةادانملا ةكرحو ىلع ترم يتلا صوصنلا ىوقأ دحأ 2001 ماع يف مليفلا لظو ام ىلع نكللو طقف ةيويسآلا ةيكيرمألا تارودلا يف سيل بالطلا ىتح اهلكةيميلعتلا ةلحرملا لالخ اهوسرد يتلا ريراقتلا عيمج يف ودبي ةميرج ةيضقل ليلحتلاو يوقلا يئانثتسالا قيثوتلا اذه نإ .ةظحللا هذه رورم دعبو ،اًماع 20 ذنم تثدح يتلا نييويسآلل ةيداعُملا ةيهاركللا قارعألا فلتخم نم نييعماجلا بالطلا نإف رمألا ىلع دقِع نم رثكأ :ةيقرعلا تاساردلا يف سيردتلا ةبعص ميهافملل مهكاردإ دادزا دق ةيرصنعلا لاعفألاو ضيبلاو دوسلا ءارو اميف ةيرصنعلا ماظن لثم ناكسلاو ،ضيبلا اهب ىظحي يتلا ةطلسلاو تازايتمالاو ،ةيدرفلا ةمظنألا يف ةيسسؤملا ةيرصنعلاو ،نييويسآلا ةرصنعو ،نييلصألا داعبتسا نم ميلعتلا يف ثدحي امو ،ةلداعلا )ريغ( ةمظنألاو ةينوناقلا بقاوعو ،داصتقالاو قرعلا نيب طبارتلاو ،نييويسآلا نييكيرمألل لئاسوو ،ةيقرعلا تافارخلاو يقرعلا طيمنتلا نع ةجتانلا ةيعقاولا ةايحلا اذهو ،ةيرصنع�ل ةيداعملا ةيعامتجالا ةطشنألاو ،ةيرصنعلاو مالعإلا .رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع طقف نع نيددحم نيعباطب نييويسآلا نييكيرمألا ةبلطلا تاباجإ تجزتما يف قئاقحلا درسو رعاشملا يف قدصلا حاتأ ؟نيشت تنسنيف لتق نم لوح ةيصخشلا مهبراجت نع ريبعتلا ةصرف ةبلطلا نم ديدع�ل مليفلا يذلا قناخلا تمصلا نع اًلضف نييويسآلل ةيداعملا فنعلا لامعأ ةريجحلا وأ مهقرعب لهجلاو ،هب نودلوي يذلا فوخلاو ،هيف نوشيعي نإ .تالاحلا ضعب يف سأيلاو مهباتني يذلا فعضلاو ،ههاجت حنمي مئادو ماع لكشب اهقيثوت متي نييويسألا نييكيرمألا اياضق ةدهاشم نويكيرمألا ،اًيناث .نييويسألا نييكيرمألا عقاول ةيحالصلاو ةيعرشلا ةكرح لوح ةفرعملاب نوعجشتمو نورهبنم بالطلا نإ نويويسآلا ىمظعلا ةيبلاغلا تناك .نيشت ةيضق يف "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ريخألا دقعلا رم ىلع يلوصف يف نييويسألا نييكيرمألا بالطلا نم نإف ،مهل ةبسنلابو .نيرجاهملا ءابألل يناثلا ليجلا وأ 1.5 ليجلا ءانبأ نم ةلادعلاب بلاطي يذلاو نلعلا يف ثدحي يذلا مظنُملا يعمتجملا كارحلا بجي ثيح هنع اوعمس اذإ "اًمّرجم" اًطاشن ربتعي نييويسآلا نييكريمألل ثودحل لامتحا دوجو ةفرعم درجم نإف ،مهل ةبسنلابو .نمث يأب هبنجت تاضارتفالل ىلوألا ةوطخلا دعُي نييويسآلا نييكيرمألا مومعل كارح مهمّيقو نييويسألا نييكيرمألا "ةالابم مدع" لوح ةبعصلا ةعئاشلا .ةيرصنع�ل يداعملا يعمتجملا كارحلا لوح ىتح ميلعتلاو يعماجلا ميلعتلا ناك نيأ :1991 ماع يف بالطلا لأس يفو ؟نييويسآلا نييكيرمألاو نيشت تنسنيف ةيضق يف 12 فصلا ةقيرط ّيَدَل حبصأ ،ةأجف مهفل ًامامت ةديدج نوكت نأ ينعي اذام .اكيرمأ يف يويسآ 52
عيمج دض نكللو نييويسآلا نييكيرمألا دض طقف سيل تباث لكشب خيراتب ةفرعملاو جهنمملا يعولا نودب نكللو .اًيقرع ةدهطضملا تائفلا يف ءدبلا نكمي الف ،يلاحلا مهعقاوو نييويسآلا نييكيرمألا ةيضق .نييويسآلل ةيداعملا ةيرصنعلا ةحفاكمل ةمزاللا تاراهملا باستكا نورظني نيذلا نييكيرمألا ءارآ رييغت يف حاجنلا نم نكمتن مل اذإ دوهج رييغت يفو نييكيرمأ ريغ مهنأ ىلع نييويسآلا نييكيرمألا ىلإ ،اكيرمأ خيرات نم يويسآ يكيرمأ وه ام لك داعبتسا يف نييكيرمألا ةلق ديفتس ةيويسآلا ةيكيرمألا تاساردلا اهجتنُت يتلا تامولعملا نإف يف بالطلا نم اًيبسن ليئض ددع ىلإ ريشأ انأ( .صاخشألا نم ةزيمم نع ةيسارد ةرود ذخأ ىلإ فاطملا مهب يهتني نيذلا دالبلا ءاحنأ عيمج لصاويس ).ةداع "ةيلستلا باب نم" ةيلكلا يف نييويسآلا نييكيرمألا نم نكمتن ىتح ،ةمداقلا لحارملا بالط عادخ يكيرمألا ميلعتلا يويسآلا يكيرمألا خيراتلا ةيقبو ؟نيشت تنسنيف لتق نم مليف جاردإ يوناثلاو يساسألا ميلعتلا ةموظنم يف يجهنم لكشب ةرصاعملا اياضقلاو .يعماجلاو ةيكيرمألا تاساردلاو ةيقرعلا تاساردلل ةيرخف ةذاتسأ ،وو ناج ديحولا يداشرإلا جمانربلا ةدايق يف كراشُت Tufts ةعماج يف ةيويسآلا يف ئداهلا طيحملا رزج ناكس و نييويسآلا نييكيرمألا نيملعملل .ةدحتملا تايالولا نوددري بالطلا لظ ،نمزلا نم دقع رورم دعب يأ 2001 ماع رثكأل ريغتت مل بالطلا دودر نأ ةقيقحو .ةملكب ةملكهسفن لاؤسلا ثادحألل ضرعلا اذه يف قلق�ل ةراثإ رثكألا رمألا دعُي دقع نم ىلع هضحد نكمي ال اًليلد انل مدقُت ةهباشتملا تارابعلا هذهو .ةيضاملا يكيرمألا ميلعتلا ةموظنم نم نييويسآلا نييكيرمألا فذح رارمتسا لوح ةيساردلا جهانملا يف ةوجف لّكش يذلا رمألا .ةمألا ىوتسم ىلع لئاوأو تاينيعبسلاو تاينيتسلا يف نييويسآلا نييكيرمألا رابخأ نييويسآلا نييكيرمألا كاردإ ناك ،رمألا ةقيقح يفو( .تاينينامثلا ءاشنإ يف ببست ام وه اهألم ىلإ ةديدشلا مهتجاحو ةوجفلا هذهل يذلا رمألا ،1968 ماع يف ةيويسآلا ةيكيرمألا تاساردلا ةكرح يف ةوجفلا نإف ،لباقملا يفو .مويلا ةفرعملا جاتنإ يف اندوهج معدي ينطولا ميلعتلا يف نييويسآلا نييكيرمألا رابخأ لوح ةيساردلا جهانملا تاساردلا تلاز ال .رطخلاب ديدش راذنإ ةباثمب دعُي مويلا يكيرمألا ماوعألا يفو .دوقع ةثالث نم رثكأ ذنم ةدوجوم ةيويسآلا ةيكيرمألا راشتنا ىلإ ىدأ امم اًعيرس تاساردلا هذه تدادزا ،ةيضاملا رشعلا لالخ يفو .ةفرعملل ينغلا جاتنإلاو ةمألا ىوتسم ىلع ةديدجلا جماربلا لمشت جهانمل ةيساردلا جهانملا ليوحت عيراشم تققح ،ةرتفلا هذه ديدعلا يف اًحاجن ةشمهملاو ةفوذحملا تامولعملاو ةددعتملا تافاقثلا تاروطتلا هذه لظ يف لأسن نأ بجي .تاعماجلاو سرادملا نم تاذ سرادملا بالط نم لئاه ددع بهذي اذامل :اًدج حِّلُم لكشب نود اهنم نوجرختيو ةعماجلا ىلإ ةمألا ىوتسم ىلع ةديجلا ةعمسلا مهلهجب ،كلذ نم أوسألاو ،نييويسآلا نييكيرمألا نع ةفرعم ىندأ لاجم يف تامولعملا هذه مدختسي نم ؟ميلعتلا نم ةفرعملا هذه بايغب سيردت متي نيأ ؟فده يأ ىلإو نييويسآلا نييكيرمألا تاسارد ةفاضإ ىلإ ةديدشلا انتجاحل ثدح اذام ؟نم ىلإو تامولعملا هذه نرق�ل ةّدعُملا ةيكيرمألا ةيساردلا جهانملا ىلإ نييويسآلا نييكيرمألا يف يبالط ىلع هتيرجأ عيرس يأر عالطتسا يف ؟نيرشعلاو يداحلا اياضق لوح تامولعم ءاطعإو ديدحت بلاط لك عاطتسا ،2001 ماع .دربيش ويثامو ،ولايد ودامأو ،اميول رنبأو ،دريب سميجو ،غنيك يندور نم ددحم ددع ينغلبأ ،اياضقلا هذهب مهتفرعم ةيفيك نع مهتلأس نيحو لوصفلا تاشقانم يف ليصافتلا هذه نم ضعب اوملعت مهنأب بالطلا .مالعإلا لئاسو نم هوملعت ام ىلإ ةفاضإلاب ،ةعماجلاو ةسردملا يف ،نيشت تنسنيف مه نم ةفرعم نم بلاط يأ نكمتي مل ،لباقملا يفو وناكو شيكومو ،اميجيميك يكوانو ،يدوم زورفانو ،وول نيجو ةبسنلابو .وتيلإ فيزوجو ،يل نيم نايتو ،واك غنوشت ناوكو ،ليتاب .نييويسآلا نييكيرمألاب ىمسي ام دجوي الف ،يبالط ىلإ ةنايخلاو نيشت تنسنيفل يشحولا لتقلا ىلع اًماع نيرشع رورم دعبو ىدحإ دعُت ،لداعلا )ريغ( يكيرمألا ماظنلا يف هتقحل يتلا ةعورملا نعو ،نييويسآلا نييكيرمألا نع هانملعت ام وه هتيضق جئاتن ىوقأ ةيسسؤملا ةيرصنعلا نعو ،اكيرمأ يف نييويسآلل ةيرصنعلا ةقرفتلا ةبرجت ةديدشلا ةجاحلا نعو ،عمتجملا اذه يف نييويسآلل ةيداعملا ةديدشلا ةجهنمملا ةيرصنعلا ةحفاكمل ةمزاللا تاراهملا ريوطتل ةديدجلا لايجألل يأ انربخ ُي مل فيك وه يلاؤس ؟ةسردملا يف اذه نع صخ ش ةسردم لضفأب تقحتلا لبق نم سردأ مل .ةيدادعإ .نييويسآلا نييكيرمألا نع 53
2022-1982
فرعا انموي ىتحو تاينينامثلا نم ةيادب نييويسآلا نييكيرمألا دض ةحدافلا تاءادتعالا نم ديدعلا نع قلق�ل ةريثم ليصافت ةلاقملا كلت نمضتت تنك اذإ .ةيرصنعلاب مالعإلا لئاسوو نولوؤسملا متهي مل ،ريراقتلا كلت مظعم يف .اًلماش اًليلد تسيل اهنإف ،ةيدرسلا ريراقتلا ىلإ اًدانتسا .اذه لبق كتيهافرل ةيولوألا ءاطعإب كحصنن .اًلوأ لاقملا اذه تايوتحم ةعجارمب كيصونف ،بابشلاو بالطلا عم نيشت تنسنيف ةصق ةشقانم يونت .تامولعملا ةجلاعمل ةمزاللا ةحارلا تارتف نم ديدعلا ذخأو ،لاقملا اذه لامكتسا لوبسيب برضمب اًبرض هحاربإ دعب لتُق اًماع 27 رمعلا نم غلبي يكيرمأ ينيص وه ،Vincent Chin ناغيشيم ،تيورتيد ،1982 وينوي 23 تحت امهعضوب نيلتاقلا ىلع مكُحو .تارايسلا ةعانص رايهنا يف تببست اهنأب نابايلا نامهتي امهو تارايسلا ةعانص يف نيلماعلا نم نينثا لبِق نم .ةيويسآلا ةيكيرمألا ةيندملا قوقحلل ةينطو ةكرح نيوكتو تاجاجتحا قالطنا ىلإ اذه ىدأو ،تامارغ عفدو ةبقارملا هتسردم ةهدر يف توملا ىتح Thong Hy Huynh همسا اًماع 17 رمعلا نم غلبي يمانتيف بلاط نعُط—اينروفيلاك ،سيفاد ،1983 ويام 4 تاذ تاروشنم "ضيبلا بالطلا داحتا" اهمسا ةيبالط ةمظنم تردصأ ،هتزانج موي يف .ةيرصنعلا عفادب رخآ بلاط هبكترا ءادتعا يف ةيوناثلا .لمعلا قوس يف مهل مهتمحازمل نيرجاهملا ىلع موللا يقلت يرصنع عباط ،جنوك جنوه نم ترجاه اًماع 19 رمعلا نم غلبت لماح سبالم ةلماع ،Ly Yung Cheung عفد مت —كرويوين ،1984 ،رياربف 29 نكت مل لتقلا ةيلمع نأ ةطرشلا لاجر ركذ .نييويسآلا نم "فئاخ" هيدل نأ معز ضيبأ لجر ببسب اهسأر تعطُقو قافنألا ورتم راطق مامأ .ةيرصنعلا عفادب رمعلا نم غلبت تناك يتلا Jean Kar-Har Fewel ةلفطلا ضيبلا نم نايكيرمأ ناجوز ىّنَبَت—ةيلامشلا انيالوراك ،يلار ،1985 رياني 30 ةرتف دعب—ةرجش ىلع اهقنشو اًيسنج اهيلع ءادتعالاو ،يناثلا فصلاب ةلفطلا فاطتخا مت ،ةسردملا ىلإ اهقيرط ءانثأ .جنوك جنوه نم تاونس 8 .ةرجش ىلع قنشلا كلذ يف امب ،توملا عاضوأب ههيبش عاضوأ يف تايويسآ ءاسن روصُي "لاقم" ل لاجرلاب ةصاخلا تالجملا ىدحإ ضرع نم ةريصق 11 نم ةنوكم ةعومجم هتلتق ،اًماع 30 رمعلا نم غلبي يدنه يكيرمأ ،Navroze Mody—يسريج وين ،نيكوبوه ،1987 ،ربمتبس 27 لاق .ةيتشدرزلا ةديقعلا عبتي يدوم ناك ".دونهلا" نم ةقطنم ريهطت وه نلعملا فدهلا ناكو "Dotbusters" اهمسا ةعومجم نمض ينيتال باش .تاءاسإ يإ مادختسا متي مل هنأل ةيرصنع ةثداح نكي مل كلذ نأ اًراركتو اًرارم نوّجتحملا Sokh- و Thuy Tran و Ram Chun و Raphanar Or —نييويسآ لافطأ ةسمخ لتُق—اينروفيلاك ،نوتكوتس ،1989 ،رياني 17 .80% ايسآ قرش بونج نم بالطلا ةبسن اهيف غلبت ةسردم يف نورخآ 30 حرُجو—تاونس 8 ىلإ 6 نيب مهو Oeun Lim و im An عفادلا مالعإلا لئاسوو نوناقلا ذافنإ تاطلس تدعبتسا ام ناعرس .ةسردملا ءانف ىلع يلآ فصن حالس نم رانلا حلسم ضيبأ لجر قلطأ نأ اينروفيلاك يف ئداهلا طيحملا رزج نم ناكسلاو نويويسآلا نويكيرمألا بلط .ةيقرعلا تارتوتلا نع ريراقت رفوت نم مغرلا ىلع يرصنعلا .ةفرطتملا ءاضيبلا ةيرصنعلاب ةلص وذ لتاقلا نأ فشتكا يذلاو ،اًقيقحت ماعلا يعدملا يرجُي نم نيلجر ،اًماع 24 رمعلا نم غلبي ينيص يكيرمأ بلاط ،Jim Ming Hai Loo هجاو—ةيلامشلا انيالوراك ،يلار ،1989 ،ويلوي 29 ىلع اودتعا دقل .مهل ةوخإ دوجو مدع نم مغرلا ىلع ،"هببسب مانتيف نم اودوعي مل مهناوخإ" نأ امعز ثيح ةحابسلا مامح ةلاص دنع ضيبلا
مهئامسأ،مهفرعا
54
مادختسا نع فشكللا متي مل هنأل يرصنع عفادب تناك لتقلا ةيلمع نأ مهرابتعا يف يندملا قحلاب نوعدملا عضي مل .نيموي دعب ىفوت يذلا Loo .تاءاسإ يأ ضيبلا نم اًباش نيعبرأ نم ةنوكم ةعومجم يديأ ىلع برض�ل نويويسآ نويكيرمأ ةسمخ ضّرعت—كرويوين ،زنيوك ،1989 ،ربمسيد 26 ءادتعا نكي مل اذه نأ ةطرشلا لاجر معز .نيموي ةدمل ىفشتسملا ىلإ اياحضلا دحأ لقن مت .The Master Race ب ىمسُت ةباصع ىلإ نومتني .ةيقرع ةناهإ نكي مل "يل سورب" ب ام دحأ ةادانم نأ اوعدا مهنأل زيحتلا عفادب لدابت جمانرب نمض اًماع 16 رمعلا نم غلبي يناباي بلاط وهو ،Yoshihiro Hattori بهذ—انايزيول ،جور نوتاب ،1992 ،ربوتكأ 17 ةلدب يدتري ناكو اًعانق يدتري نكي مل قهارملا نأ نم مغرلا ىلع .أطخلا لزنملا يف هسفن دجو نكللو هقيدص عم نيولاه ةلفح ىلإ ،بالطلا هتئربت تمتو ،هسفن نع عافدلا ضرغب توملا ىتح Hattori ىلع رانلا قلطأ هنإ لاقو "ددهُم" هنأب رعش هنأ لزنملا بحاص معز ،ءاضيب ةيمسر .ماهتإ يأ نم يف ةيبشخ اصعب حولي ،Kuanchung Kao ناويات يف دولوملا ةقيقدلا ءايحألا ملاع ناك—اينروفيلاك ،كراب ترينهور ،1997 ،ليربأ 29 ىتح هيلع رانلا تقلطأ يتلا ةطرشلاب ناريجلا لصتا .ءاسملا كلذ نم قباس تقو يف عقو يرصنع ثداح نم ءاتسم ،اًليل هتيب مامأ عراشلا ،تايلاجلا تاجاجتحا نم مغرلا ىلع .سفنلا نع عافدلا نونف بولسأ هبشي "اصع" لاب هحيولت نأ اومعزو ،اهلوصو نم ةزيجو ةرتف دعب توملا .ةطرش�ل مهت يأ هّجوُت مل 39 رمعلا نم غلبي ينيبيلف يكيرمأ ،Joseph Ileto ىلع صاصرلا ضيبأ بصعتم قلطأ—اينروفيلاك ،ثرووستاشت ،1999 ،سطسغأ 10 مّلسي Ileto ىأر امدنع ةيدوهيلا ةيلاجلا زكرم ىلع رانلا قلطُي ديدجلا يزانلا اذه ناك .هلتقو ،ةدحتملا تايالولل ةيديربلا ةمدخلا يف لمعيو اًماع .يلارديف فظومو ةيويسآ وأ ةينيتال لوصأ نم Ileto ربتعا هنأل ،تارم عست ديربلا لماع ىلع رانلا قلطأ مث ديربلا نييكيرمألا خيسلا نم وهو Balbir Singh Sodhi لتُق 9/11 ةثداح نم مايأ ةعبرأ رورم دعب—انوزيرأ ،اسيم ،2001 ،ربمتبس 15 يذلا خيسلا ةديقع نم ءزج امهو هتيحلو هتمامع ببسب يهدوس فدهتسا ."اًملسم لتق" دارأ هنأ ركذ لجر دي ىلع اهكللتمي يتلا دوقولا ةطحم يف باهر ةيندملا قوقحلا تاعامجو ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا نييكيرمألا نم ىرخألا تايلاجلاو نوينابايلا نويكيرمألا نادأ .اهعبتي .رشتنملا مالسإلا ،م1.4 اهلوط غلبي ةيمانتيف ةأرما ،Cau Bich Tran ىلع صاصرلا ةطرشلا لاجر قلطأ—اينروفيلاك ،هيسوخ ناس ،2003 ،ويلوي 13 ىَلَت .ديدهتلاب اورعش مهنأ ةطرشلا لاجر معز .اهلتق مت ىتح اهتقش ىلإ مهلوصو نم ٍناوث نوضغ يف تاوارضخلا ةرشقمب حّولتو خرصت تناك .ةطرش�ل مهُت يأ هجوت مل نكللو ةدشاح تاجاجتحا كلذ صاصرلا ،اًماع 19 رمعلا نم غلبيو غنومهلا ةعومجم ىلإ يمتني يكيرمأ ،Fong Lee ىلع قِلطأ—اتوسينيم ،سلوباينيم ،2006 ،ويلوي 22 ةنس يف .ةطرشلا طباظ ةئربت تمت نكللو ،اًحلسُم ناك Lee نأب ءاعدإلا ىلع هترسأ تضرتعا .سلوباينيم ةطرش دي ىلع لتُق ىتح تارم ينامث ."ةمهم دوسلا ةايح" ةكرح ةدناسمل اًنلع "يل" ةدلاو Youa Vang تثدحت ،ديولف جروج لتقم دعب ،2020 Satwant Singh ؛41 نسلا Paramjit Kaur —نييكيرمألا خيسلا نم ةتس—نسنوكسيو ،كيرك كوأ ،2012 ،سطسغأ 5 و ؛49 نسلا Ranjit Singh ؛41 نسلا Sita Singh ؛39 نسلا Prakash Singh ؛اراودروغ سسؤم ،65 نسلا Kaleka 55
ديدعلا كانه ناك ،ىلتقلا ىلإ ةفاضإلاب .مهتالص ءانثأ خيس�ل دبعم ىلع رانلا قلطأ ضيبأ بصعتُم دي ىلع اولتق—84 نسلا Suveg Singh ثداوح أوسأ نم ةدحاو لازت الو .خيسلا ةديقع نوعبتي نيذلا ةصاخ ،ايسآ بونج نم ةيكيرمألا تايلاجلا ةمجهلا تزه .ىحرجلا نم .ةدابع راد يف يعامجلا رانلا قالطإ صّلخت .ءالشأ ىلإ اهعيطقتو اهبرضو اهباصتغاو اهفاطتخا مت ،ةرئاز ةينيص ةثحاب ،Yingying Zhang—يونيلإ ،انابروأ ،2017 ،وينوي 9 .امهتنبا ءالشأ نع ثحبلا Yingying ادلاو لصاوي .اًدبأ اهيلع روثعلا متي مل ةددعتم ةمامق سايكأ يف اهتثج نم لتاقلا تبيصأ حارجب ةرثأتم ،اًماع 89 رمعلا نم غلبت ةينيص ةيكيرمأ ،Yik Oi Huang تلتُق—اينروفيلاك ،وكسيسنارف ناس ،2020 ،رياني 6 تهجوو .ةددعتملا روسكللا نم اًدبأ ةبيبحلا ةدجلا فاعتت مل .اهلزنم نم برقلاب حابصلا يف هزنت�ل تجرخ امدعب حربملا برض�ل اهضرعت دعب اهب .دوسلاو ةيويسآلا تايلاجلا نيب تارتوتلا جيجأتل موجهلا لالغتسا مدع هيف بلطت اًماع اءادن Sasanna Yee اهتديفح اًلفط ناك امدنع ةيبونجلا ايروك نم هينبت مت ،اًماع 20 رمعلا نم غلبي ،Jaxon Sales—اينروفيلاك ،وكسيسنارف ناس ،2020 ،سرام 2 لماكلاب اهيف قيقحتلا متي مل ةيضقلا هذه نأ دقتعت هتلئاع نكلل ،ةيضرع ةثداح اهنأب هتافو ةطرشلا تفصو .هفراعم دحأ ةقش يف اًيفوتم دجوو ئداهلا طيحملا رزج ناكسو ةيويسآلا ةيكيرمألا تايلاجلل بناوجلا ددعتم داعبتسالا دسجُت" Jaxon ةيضق نإ ةلئاق ،اًذاش ناك Jaxon نأل ."ذاوشلا تاعمتجمو باصتغالل ،اًماع 36 رمعلا نم غلبتو غنومهلا ةعومجم ىلإ يمتنت ةيكيرمأ ،Ee Lee تضرعت—نسنوكسيو ،يكووليم ،2020 ،ربمتبس 19 اولجس ةانجلا نكلل ،توملا ىتح تكرُتو .صاخشأ ةعست نم ىأرم ىلع نيقهارم دي ىلع راهنلا حضو يف ةيرصنع عفاودب هنأ مَعزُي موجه يف لتقلاو .فنعلا ةنادإو ةرسألا معدل ةيجاجتحا تافقو ةيكيرمألا ةيئاسنلا غنومهلا ةطبار تمظنو .ةلومحملا فتاوهلا ىلع اهوكراشو باصتغالا ةثداح ببسب لتُق ،اًماع 84 رمعلا نم غلبي يدناليات ٌيكيرمأ ٌلجر ،Vicha Ratanpakdee—اينروفيلاك ،وكسيسنارف ناس ،2021 ،رياني 28 هنأب موجهلا فصت تاجاجتحا اهجوزو هتنبا تمظنو .ةيمويلا يشملا ةضاير سرامي ناك امنيب راهنلا حضو يف موجه يف ضرألا ىلإ ةوقب هعفد .يدتعملا نجسل لئادب ىلع ةيويسآلا ةيكيرمألا تايلاجلا ضعبو ماعلا يعدملا دكؤي نيح يف ،ةيهاركللا عفادب تاديس تسلا .يعامج ران قالطإ يف لتق�ل نارخآ ناصخشو تايويسآ تاديس تس تضرعت—ايجروج ،اتنالتأ ،2021 ،سرام 16 Hyun Jungو ،69 نِسلا ،Sun Cha Kimو ،63 نِسلا ،Yong Ae Yueو ،49 نِسلا ،Xiaojie Emily Tran نه تايويسآلا ةكولمملا ابسلا تاكرش دَصرتي رانلا قلطُم ناكو .44 نِسلا ،Daoyou Fengو ،74 نِسلا ،Soon Chung Parkو ،51 نِسلا ،Grant دوجو لامتحا دعبتساو ،"ءيس مويب" رمي ناك لتاقلا نإ مالعإلا لئاسول ةطرشلا مساب ثدحتملا لاق ،يلاتلا مويلا يفو .اهتمجاهمل نييويسألل تمدق يتلاو ،اهزّيجحَت ببسب عساو قاطن ىلع تاقيلعتلا داقتنا متو ."يسنجلا نامدإلا" ناك عفادلا نإ كلذ نم اًلدب لاقو ،ةيرصنع عفاود .تايويسآلا ءاسنلا ىلع يرصنعلا يسنجلا عباطلا ءافضإ تضفرو ،نلتُق يتاوللا تايويسآلا تايكيرمألا ءاسنلا ةايح نم تللقو ،لتاق�ل اًرذع .نييكيرمألا خيسلا نم لامعلا ةيبلاغ ناك ثيح دنوارج سكيديف ةأشنم يف يعامج ران قالطإ عقو—انايدنإ ،سيلوبانايدنإ ،2021 ،ليربأ 15 Jas- و ؛ةدجو مأ ،66 نِسلا ،Amarjeet Kaur Johal تناك :خيسلا نم اوناك ىلتقلا ةعبرألا .رحتنا مث ،صاخشأ ةينامث حلسملا لتق ناكو ؛قاعم جوزو نيدلول ديحولا لئاعلا تناك ،48 نِسلا ،Amarjit Sekhon ؛نيلفطل مأ تناك ،50 نِسلا ، vinder Kaur .عوبسأ نع لقت ةدمل سكيديف ةأشنم يف لمع ،لافطأ ةثالثل اًبأو اًدجو اًجوز ،68 نِسلا ،Jaswinder Singh 56
.ملراه يف هسأر يف تارم ةدع لكُرو فلخلا نم برُض ،اًماع 61 رمعلا نم غلبي ،Yao Pan Ma كرويوين ،كرويوين ،2021 ،ليربأ 23 َدَقَف دق ،ديدج رجاهم وهو ،Yao ناكو .ىفشتسملا يف هريرس يف هحارجب اًرثأتم يفوت امدنع ،2021 ماع نم ريخألا مويلا ىتح ةبوبيغ يف لخد .موجه�ل ضرعت امدنع هترسأ ةلاعإل بلعلا عمجي ناكو نوحصلا لسغ ةفيظو مت .يلاف اكوي ءارحص يف ،اًماع 30 رمعلا نم غلبت ةيروكةيكيرمأ ،Lauren Cho تفتخا—اينروفيلاك ،يلاف اكوي ءارحص ،2021 ،وينوي 28 لئاسو ليم وأ ، "ةدوقفملا ءاضيبلا ةأرملا ةمزالتم" لوح يعامتجالا لصاوتلا لئاسو ىلع اًشاقن اهؤافتخا راثأو رهشأ دعب اهتافر ىلع فرعتلا .تانولملا ءاسنلا ءافتخال ريثكب لقأ مامتها ءاليإ ىلإ مالعإلا اهنأب اهنع غالبإلا مت امدنع لافطأ ةعبرأل مأ تناكو اًماع 53 رمعلا نم غلبت Masako Kenley تناك—اتوي ،يدناس ،2021 ،ويلوي 2 روثعلا مت .نيرخآلا ةدعاسمل اًمئاد دادعتسا ىلعو ةبحمو ةفيطل اهنأب لمعلا يف اهؤالمز اهفصوو ،اًماع نيرشع ةدمل ديرب ةلماع تناك .ةدوقفم .ءاقدصألا عم ءاشعلا لوانتل اهقيرط يف يهو ةرم رخآ تدهوش ؛اهتثج ىلع هتثج تدجُو .اًبيرقت ةريهظلا دنع هقيدص ةقش رداغي ،ةنس 28 هرمع ،Shin Maeno ناك—تكيتينوك ،دروفماتس ،2021 ،ربمفون 18 .هدوجو ناكم نع مايأ ةسمخ ةدمل ماد ثحب دعب هئافتخا نم مايأ ةتس دعب ةدمل ةعوطتم تناك .ريوكس زميات ورتم ةطحم تاراسم ىلإ ،ةنس 40 اهرمع ،Michelle Go عفد مت—كرويوين ،كرويوين ،2022 ،رياني 15 لتاق�ل ةيلقعلا ةلاحلا ىلع ءوضلا مالعإلا لئاسو تطلس .درشتلا ةلأسم لحل عيراشم ىلع لمعتو ،نيئشان�ل كرويوين يرود يف تاونس 10 .ةيرصنع عفاود يأ تدعبتساو قلطأو ةقرس�ل ،ةينيصلا يبوه ةعطاقم نم ةرجاهمو ةنس 45 اهرمع ،Sihui Fang تضرعت— وكيسكموين ،يكركابلأ ،2022 ،رياني 24 .همسا نع فشكُي مل يحص عجتنم كلام اًضيأ لتُق ،2022 رياربف 15 يف ،عيباسأ ةثالث دعب .هكللتمت يحص عجتنم يف توملا ىتح صاصرلا اهيلع .اًبيرقت ينمزلا راطإلا سفن يف ةيحصلا تاعجتنملا تفدهتسا وطس ةيلمع 20 نم رثكأ نأ ىلإ ريراقتلا تراشأو .تنرتنإلا ربع ىقيسوم ةصنم ىلع ةنانفك لمعت ،ةنس 35 اهرمع ،Christina Yuna Lee تناك—كرويوين ،كرويوين ،2022 ،رياربف 13 ىلع ءوضلا ةرم تاذ هيف تلمع يذلا ويدوتسالا يف نفلا ضرعم طّلسُي .ةرم 40 نم رثكأ تنعُطو ةينكسلا اهتقش لخاد ىتح اهبقعت متو .ةدحتملا تايالولا عمتجم يف ةأرملا هجاوت يتلا تايدحتلا تناك امدنع ربمفون يف موجه�ل ،اًماع 62 رمعلا نم غلبت ةدجو ةجوز ،Guiying Ma تضرعت - كرويوينب زنيوكةعطاقم ،2022 رياربف 22 ةنيدم يف نييويسآلا دض ةيهاركللا عفادب لتق ةميرج عبار يه ،عيباسأ 10 ترمتسا ةبوبيغ دعب ،اهتافو تناك .اهلزنم جراخ فيصرلا سنكت 2022 ماع نم نيرهش لوأ يف كرويوين لجر مرضأ ولولونوهب ينيصلا يحلا يف ريسي ناك اًماع 79 رمعلا نم غلبي فورعم ريغ يويسآ لجر - ياواه ،ولولونوه ،2022 ليربأ 15 .ةدكؤم ريغ هتحص جئاتنو ةديدش قورحب بيصأ دق ناك لجرلا نكلل هب هبتشملا ىلع ضبقلا مت .هفلخ نم رانلا ثالث ةباصإ نع رفسأ امم ،ةيويسآ ةيكيرمأ ىلإ دوعي رعش فيفصت نولاص ىلع رانلا صانق قلطأ - ساسكت ،سالاد ،2022 ويام 12 روثعلا دعب كلذ ريغ تبثأ ام ناعرس نكللو ،عفاودلا نمض نم تسيل ةيهاركللا نإ ةيادبلا يف ةطرشلا دئاق لاق .تايروك تايكيرمأ ءاسن .ةيويسآلا تاكرشلا فدهتست ىرخأ ران قالطإ تايلمعب طباور ىلع 57
ةكرح يف ةمهم خيراوت نيشت تنسنيف يف ةدحتملا تايالولا ىلإ نيشت غنيه .ويلباد يس رجاه :1922 ةيملاعلا برحلا لالخ يكيرمألا شيجلا ىلإ مضنا .اًماع 17 نس .ةيناثلا يس ديدجلا اهجوز ىلإ ،اًماع 27 لا ةبحاص ،يي يليل تمضنا :1948 .تيورتيد يف لساغملا لاجم يف الِمَعو .ويلبد .نيصلا يف جنودجناوج ةعطاقم يف نيشت تنسنف دلُو :1955 ويام 18 تنسنيف ناينبتي نيشت غنيه .ويلباد يسو يليل :1961 .تاونس تسلا بحاص حبصأو تنسنيف سينجت مت :1965 .اًيكيرمأ .ضرملا عم ليوط عارص دعب تنسنيف دلاو ةافو :1981 ربمفون 3 نيشت تنسنيف ضرعت ،ةيبوزعلا عيدوت لفح ةليل يف :1982 وينوي 19 بِرُضو ضيبلا تارايسلا لامع نم نينثا لبِق نم موجهلاو ةدراطملل .توملا ىتح لوبسيب برضمب ةداوه الب معد ةزهجأ نع هلصف دعب نيشت تنسنيف ةافو :1982 وينوي 23 .ةايحلا متيل ضارتعالا مدعب اعفد زتين لكيامو زنيبإ دلانور :1983 رياربف 8 .أطخ لتق نوكيل مكحلا فيفخت ،نامفوك زلراشت ،نياو ةعطاقم ةرئاد يضاق مكح :1983 سرام 16 ،رالود 3000 اهردق ةمارغو ،تاونس ثالث ةدمل نيمهتملا ةبقارمب .نجسلاب مكحلا مدعو ةمكحملا فيلاكت بناجب معطم يف ايز نيليهو يي نيكو يي يرنه يقتلي :1983 سرام 16 سرام 21 يف كانه ربكأ اًعامتجا نومظنيو ليدنريف يف راتس ندلوغ 1983 .نامفوك يضاقلا عم اًدعوم نوددحي ACJ ولثمم :1983 سرام 25 ذخأل" عامتجالا يضاقلا ىغلأ ،ةمكحملا ةعاق جراخ مهراظتنا ءانثأ ."ةركبم ةزاجإ لدعلا ةرازو لثمم عم ACJ عامتجا رضح:1983 ليربأ 17 قيقحت ءارجإ ةيناكمإ ةشقانمل صخش 200 نع ديزي ام ةيكيرمألا .ةيندملا قوقحلا نأشب يلارديف مامأ اغنيكوه نادو ناشت ازيل نايماحملا رضح :1983 ليربأ 29 ACJتمظن .همكح نع عجارتلا ةرورضب عفدلل نامفوك يضاقلا .ةسلجلا روضحل ةمكحملا يبقارم نم 100 ددع روضحل ينيصلا يحلا يف ACJ تسسأت :1983 سرام 31 نم اًبيرقت يويسآ يكيرمأ 100 دي ىلع تيورتيد يف .ةيرضحلا ةقطنملا عمتجملا ءاضعأ ةلئسأ ىلع اتباجأ ايز نيليهو ناشت ازيل :1983 ويام 4 .دوس�ل يراوح يعاذإ جمانرب يف يقيرفألا يكيرمألا ناديم يف رهاظتم 1000 يلاوحل ةريسم ACJ تمظن :1983 ويام 9 .تيورتيد يف يدينيك حاجن ةكراشمل ACJ ةيعمج "سكياس نيفلأ" روزي :1983 ويام 21 ،يفراه نفيتس ةافو يف ةيداحتالا ةيندملا قوقحلا ةاضاقم يف هعمتجم ةيالوب يتيس ساسناكةنيدمب ةقيدح يف لتُق يذلا ،دوسألا يقيسوملا .يروزيم زنيبإ عضوب دعب اميف همكح نامفوك يضاقلا ررب :1983 وينوي 3 دق ناكل "ةيشحو لتق ةميرج تناك ول" هنأ اًلئاق ،ةبقارملا تحت زتينو .نجسلا ىلإ امهلسرأ ACJ ولثممو اتينيم نامرون سرغنوكللا وضع ثدحت :1983 وينوي 16 .نييويسآلا دض فنعلا دض وغاكيش يف يف نيشت تنسنيف ىركذ ءايحإ تاريسم جورخ :1983 وينوي 19 وكسيسنارف ناسو كرويوينو سولجنأ سولو تيورتيدو وغاكيش .هلتقم نم دحاو ماع دعب ،وتنروتو نم نويكيرمأ" ةكرح يلثممو نيشت يليل تبهذ :1983 وينوي 29 ،لدعلا ةرازو يلوؤسم ةلباقمل ،ةمصاعلا ،نطنشاو ىلإ "ةلادعلا لجأ ةيندملا قوقحلل ةلمتحملا تاكاهتنالا يف يلارديف قيقحت ءارجإ ىلإ يعس�ل .نيشت تنسنيفل Leonard Gilman يكيرمألا ماعلا يعدملا نلعأ :1983 ويلوي 6 .نيشت تنسنيف لتق يف ققحُيس يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم نأ نويكيرمأ" ةكرح يف طشانلا Chuck Moy يقلُي :1983 ويلوي 14 ةيكيرمألا تاعمجملل يحاتتفالا عامتجالا باطخب "ةلادعلا لجأ نم ناس يف يطارقميدلا بزحلل ئداهلا طيحملا رزج ناكسو ةيويسآلا .وكسيسارف 58
زتين و زنبيإ ىربكللا ةيداحتالا نيفلحملا ةئيه مهتت :1983 ربمفون 2 .نيشت تنسنيفل ةيندملا قوقحلاب ساسملا يتمهتب انآ ةيضاقلا ةمكحم ةعاق يف ةيلارديفلا ةمكاحملا أدبت :1984 وينوي 5 .تيورتيد ةنيدم يف روليات زجيد ةدحاو ةمهت يف زنبيإ ةنادإ نيفلحملا ةئيه تتبثو :1984 وينوي 28 .زتين ةئربت متو .نيشت تنسنيفل ةيندملا قوقحلاب ساسملا يف لثمتت ةكرح يلثممو نيشت يليل نوسكاج يسيج سقلا راز :1984 ويلوي 16 نم ةلادعلا معدل وكسيسنارف ناس يف "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" .نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا دض نماضتلاو نيشت تنسنيف لجأ لب زنبيإ ىلع روليات ةيضاقلا تمكح :1984 ربمتبس 18 بجومب هحارس قلطأو اًنعط مدق .نجسلا يف ةنس 25 .ةلافك ةمكحم تركذ ؛فانئتسالا يف زنبيإ ةنادإ ضقن مت :1986 ربمتبس 11 يتلا ةيمالعإلا ةيطغتلاو ةلدألا ءاطخأ ةسداسلا ةرئادلا يف .ةمكاحملافانئتسالا تقبس ةيضقلا يف رظنلا ديعتس اهنأ لدعلا ةرازو تنلعأ :1986 ربمتبس 19 .زنبيإ دض يف زنبيإ دض ةديدجلا ةيلارديفلا ةمكاحملا تأدب :1987 ليربأ 22 .وياهوأ ،يتانيسنيس ضيبلا نم اًصخش 11 نم ةنوكملا نيفلحملا ةئيه تماق :1987 ويام 1 نم يأب ةيارد ىلع مهنم يأ نكي مل ؛زنبيإ ةئربتب دوسلا نم دحاوو .نييويسآلا نييكيرمألا نوؤش ةعورشملا ريغ ةافولا ىلإ ةدِنتسُملا ةيندملا ىوعدلا يف :1987 ويلوي اًرالود نويلم 1.5 عفدب زنبيإ رمأ ،نيشت يليل نع ةباين ةعوفرملاو ةدلاو نأ نييفحصلا دحأ زنبيإ ربخأ .نيشت تنسنيف ثاريمل اًيكيرمأ لاقتنالاب مكحلا نم لصنتلا لواحيو ،اًدبأ لاملا اذه ىرت نل تنسنيف .ناغيشيم جراخ ترداغ ،تيورتيد ةقظنم يف اهتايح مظعم ءاضق دعب :1987 ربمتبس ،نيصلاب وشتناوق ىلإ تلقتناو ةدحتملا تايالولا نيشت تنسنيف ةدلاو .اكيرمأ يف ءاقبلا ةدشب ملؤملا نم هنأل زنلراه اشاتال لتاق ىلع مكُح ،سولجنأ سول يف :1992 ليربأ 19 قلطأ .ةمارغ عفدو ةبقارملل عوضخلاب اًماع 14 رمعلا نم غلبت يتلا موعزم ماهتا ببسب اشاتال ىلع رانلا Soon Ja Du رجتملا بحاص ةيريهامج تاجاجتحا ةففخُملا ةبوقعلا تراثأو .رجاتملا يف علسلا ةقرسب ةيندملا تابارطضالا يف تمهاسو سولجنأ سول يف دوسلا عمتجم يف .ةيروكةكرش 3000 يلاوح ترمد يتلا بغشلا لامعأو ةيونسلا ىركذلا نم نيعوبسأ لبق ،نيشت يليل تفوت :2002 وينوي 9 .اهنبا ةافول نيرشعلا Trayvon Mar- ضرعت ،اديرولف ،دروفناس يف :2012 رياربف 26 ةيرصنع تاحيملتل ،اًماع 17 رمعلا نم غلبي يقيرفأ يكيرمأ دلو ،tin اذه ناكو هدلاو لزنم نم برقلاب تام ىتح صاصرلا هيلع قلطأو اًريثم ودبي ناك" دلولا نأ لاق يذلا George Zimmerman دي ىلع تاجاجتحالا كلذ راثأ امم ،Zimmerman ةئربت تمت ".كوكش�ل .ةمهم دوسلا ةايح ةكرح قالطإ يف تدعاس يتلا ةيشاحلا اًموي ِضمي مل هنأ نم مغرلا ىلع .اًيراس لازي ال نيشت تنسنيف ةايح بلسل زنبيإ دلانور ىلع ضورفملا عورشملا ريغ لتقلا مكح تمهلأ .يويسآلا يكيرمألا عمتجملاو نيشت يليل ىلإ اهب نيدي يتلا نويدلا نم ِلاخ موي هيدل نوكي نل هنأ الإ ،نجسلا يف اًدحاو عمتجملا يفو ةصاخلا مهتاعمتجم يف يباجيإ رييغت ثادحإل يعس�ل دارفألا نم ىصحي ال اًددع نيشت تنسنيفل ةلادعلا قيقحت ةكرح Asian Pacific American Legal :رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع .ةيويسآلا ةيكيرمألا تامظنملا نم ديدعلا ءاشنإ مت امك .ةماع Committee ؛)اينروفيلاك لامش( ؛)ةمصاعلا نطنشاو( Asian Americans Advancing Justice ؛)سولجنأ سول( Center .)كرويوين( Against Anti-Asian Violence تاردابملا تَجَوَت ؛نييويسآلا دض فنعلا نع ةيرود ريراقت ةيندملا قوقحلل ةيكيرمألا ةنجللا تردصأ ،يسايسلا ىوتسملا ىلع ماعل ةيهاركللا مئارج نم ةيامحلل دريب سميج دربيش ويثام نوناق رادصتسإ يف ةيهاركللا مئارج دض ةيئالولاو ةيلحملا ةيعيرشتلا تاعيرشت تردصو ،ةقاعإلاو يسنجلا هجوتلاو ،يرهاظلا سنجلا عون ىلع ةمئاقلا تاكاهتنالا نم سانلا يمحي يذلا 2010 .هنم اوناع يذلا ررضلا نع مكحلاب قطنلا ءانثأ ثدحتلا اياحض�ل حمست يتلا اياحضلا قوقح Mazie( ونوريه وكيك يزام روتانيسلا هتمدق يذلا ،انوروك ءابوب ةطبترملا ةيهاركللا مئارج نوناق ىلع عيقوتلا مت ،2021 يف يدصتلا يف دعاسي اًنوناق حبصيل ،)كرويوين( )Grace Meng( غنم سيرغ سرغنوكللا ةوضعو )ياواه( )K. Hirono معدو ةيهاركللا مئارج ةعجارم ةيلمع عيرست لالخ نم ثداوحلا نم اهريغو نييويسآلا دض ةيهاركللا ثداوح يف داحلا عافترالل .اهنع غالبإلا متي ال اًبلاغ يتلاو ،اهنع غالبإلاو اهديدحتو زيحتلا ثداوح يف قيقحتلا 59
،تانينامثلا يف تنميه يتلا نييويسآلا دض ةيهاركللا عفاود ىلإ ةجيتن اميف نابايلا ىلع موللا ءاقلإو فثكملا فادهتسالاب تزيمت يتلاو ةكرح يف نويويسآلا نويكيرمألا عمتجا ،نويكيرمألا هنم يناعي نييكيرمألاو دوهيلاو دوسلا ىلإ اومضناو ،ةيندملا قوقحلل ةديدج سانجألاو نايدألا فلتخم نم صاخشألاو ةينيتاللا تاعامجلاو برعلا يتلا ةديدجلا تاعومجملا نم ديدعلا نيوكت اندوهج تعفد .تايفلخلاو تمهاسو ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نويويسآلا نويكيرمألا اهيلإ مضنا اياحضلا حنم ىلإ ةفاضإلاب ،ةيهاركللا مئارج نم ةيامحلا ةكرح نيوكت يف .مهيلع نيدتعملا دض مكحلاب قطنلا ءانثأ ثدحتلا يف قحلا ،يقيقحلا زرحُملا مدقتلا ىرخألا تارييغتلاو تارييغتلا كلت تلثم تايالولا يف نييويسآلا دض فنعلا ثداوحل اًدح عضت مل نإو ىتح ةيداعملا ةيهاركللا دعاصت ناك ،2019 ماع نم ةيادب نكللو .ةدحتملا طوشلا ىدمب يوق ريكذت ةباثمب انوروك ةحئاج نع ةمجانلا بناجألل StopAAPIHate.org عقوم قّثو .هعطقن نأ انيلع نيّعَت يذلا ليوطلا سرام ىتح 2020 سرام نم ةيهارك ثداح 11000 نم رثكأ خيسلاو اتنالتأ يف تايويسآلا ءاسن�ل يعامجلا لتقلا كلذ يف امب ،2022 .سيلوبانايدنإ يف نييكيرمألا رثكأ ناك ،ريرقت فلأ 11 اهددع غلابلا ريراقتلا هذه نيب نمو نييكيرمألا نم نسلا رابكو تايتفلاو ءاسنلا نم اياحضلا يثلث نم ةنسلا يف هلتق مت نيشت تنسنيف نأ ركذلاب ريدجلا نم .نييويسآلا رثكأ رورم دعب ،مويلاو ؛اهرصاع يتلا ةيداصتقالا ةمزألا نم ةثلاثلا رمتست ،انوروك سوريفب ةباصإ ةلاح لوأ صيخشت ىلع نيماع نم اذهل ةروظنم ةياهن الو نييويسآلا نييكيرمألا ىلع ةيلاحلا تامجهلا .نآلا ىتح تامجهلا نم هاجتالا ،نويويسآ نويكيرمأ مهنأب نآلا صخش نويلم نورشعو ةعبرأ فرعُي يف اندادعأ رمتستو - ةدحتملا تايالولا ناكس نم 7٪ نولكشي ناكسلا ددع زواجت تانينامثلا يف ،ةنراقملا ليبس ىلعو .دايدزالا ،ةرم لوأل ةدحتملا تايالولا ناكس نم 1٪ نييويسآلا نييكيرمألا ىوقأ ،ا عم موقن ىضم تقو يأ نم ايز نيليه ملقب 60
نييكيرمألل ةظوحلملا ةدايزلا نم مغرلا ىلع .يناكسلا دادعت�ل اًقفو ةيكيرمألا تاعمتجملل ماعلا ءاصقالا لازي ال ،يويسآلا لصألا نم وه دوجولاو فواخملاو تاوصألاو خيراتلاو تاياورلاو ةيويسآلا نيكراشملا نم بلطُي امدنع .ةدئاسلا ةيكيرمألا ةفاقثلا يف ةدعاقلا ،ةيفلخ يأ نم ةزراب ةيويسآ ةيكيرمأ ةيصخش مسا ركذ نييكيرمألا اذهل يحاتتفالا لاقملا دعب ."فرعأ ال" يه اعويش رثكألا ةباجإلا نإف نم ديدعلا لءاست ،2020 ماعل تسوب نطنشاو ةفيحص يف بتاكلا نييويسآلا نييكيرمألا نإ لوقت يتلا تامولعملا ةحص ىدم نع سانلا يسائرلا حشرملا لئُس امدنع ىتح .يرصنعلا فنعلاو ملظ�ل اًقح اوضرعت لالخ اكيرمأ يف نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا نع حوضوب ندياب وج )Xi Jinping( غنيب نيج يش ىلع لماكلاب هدر زّكر ،ةينويزفلت ةلباقم .ةيبعشلا نيصلا ةيروهمجو نيذلا نييويسآلا نييكيرمألا مامأ زجاوح عضي دئاسلا لهاجتلا اذه ،1982 ماع يف ،لاثملا ليبس ىلع .كلذ نع اونلعأو ةيرصنعلا نم اوناع ءارقحلا ةلاثحلا اهيأ مكببسب" ،نولوقي تنسنف ةلتق دوهشلا دحأ عمس يف نيبقارملا نم ديدع�ل ةبسنلاب ،كلذ عمو ."لمعلا نع نولطاع نحن ةيرصنع عفاود ةيأ نع تاحيرصتلا هذه لثم رّبعُت مل ،تقولا كلذ صاخشألا ملعي امك ،عقاولا يف .ةيقرع تاناهإ ةيأ مادختسا متي مل هنأل ةددحم تاناهإب قطنلا نود زييمتلا ثدحي نأ نكمي ،اًديج ءافعضلا .قالطإلا ىلع ظُفلت يأ وأ2021 سرام يف صاصر�ل يعامجلا قالطإلا دعب ،لثامم وحن ىلعو ةيرصنع كانه نكت مل هنأ ةيادبلا يف ةيلحملا ةطرشلا تدكأ ،اتنالتأ يف ىلع روثع�ل هثحب ةيلمع نأكو—"ئيس موي" ب رم هنأب مهربخأ لتاقلا نأل .هتلعِفب ةلص ةيأ اهل نكت مل نويويسآلا اهريدي يتلا ةيحصلا تاعجتنملا رانلا قِلطُم ريسفت كش نود اولبق ضيبلا ةطرشلا يلوؤسم نأ ودبيو روصلا يف لصأتم ريربت وهو – "يسنجلا هنامدإ" جالع لواحي ناكهنأب .تايويسآلا ءاسنلا دض اًيسنج ةزيحتملاو ةيرصنعلا ةيطمنلا ،نيشت تنسنيف لتقم يف نييويسآلل يداعُملا سامحلا ةمهاسم ىلإ ةجيتن نيصلا عيرقت هدقوأ دق نييويسآلا نييكريمألا هاجت مويلا ءادعلا نإف وجورم لَوَحَت ،تانينامثلا يف نابايلا عيرقت لؤاضت عم .تاونس ةدعل عم قيقحتلا مت ."ينيصلا ديدهتلا" ةركف رشن ىلإ تاينيعستلا يف فوخلا نوتنيلك ليب سيئرلا ةلمحل ةطاسبب اوعربت نيذلا نييويسآلا نييكيرمألا اوفصُوو يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم لبِق نم )Bill Clinton( نييكيرمألا ىتح - نيص�ل ةريطخ لصو ةقلح حجرملا نم مهنأب اًنلع نم اهريغ وأ ةيدناليات وأ ةيروك وأ ةينيبلف لوصأ نم نييويسآلا مويلا ةيناودعلا دايطصالا تالواحم تدأ دقل .ةينيصلا ريغ لوصألا دض ةبذاك ةيئانج تاماهتا هيجوت ىلإ نيينيص سيساوج نع اًثحب يتلا "نيصلا ةردابم" نإ .ءايربألا نيينيصلا نييكيرمألا نم ديدعلا يلارديفلا تاقيقحتلا بتكم ريدم اهل َجَوَرو بمارت ةرادإ اهتقلطأ ةريتو عيرست ىلإ الإ دؤت مل )Christopher Wray( يار رفوتسيرك اهل ساسأ ال يتلا ةيئاضقلا تاقحالملاو تالاقتعالاو تاقيقحتلا .نيينيصلا نييكيرمألا قح يف ةحصلا نم نم نييكريمألا ىلع رصتقت ال نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا نأ امك ديدعلا كانه ناك ،2001 ،ربمتبس 11 ثادحأ بقع .ايسآ قرش "،نيملسمك نودبي" نيذلا صاخشألا لتق تايلمعو تامجهلا نم نيملسملاو طسوألا قرشلاو برعلا هاجت يمالسإلا باهرلا عفادب حلسم لخد ،2012 سطسغأ 5 يف .ايسآ بونج نم نييكيرمألاو محدزملا ةدابعلا ناكم ددجلا نييزانلاب تالص هل حالسلاب ججدم ضيبأ لتقم نع رفسأ امم ،رانلا قالطإ يف أدبو "اراودروغ" خيسلاب صاخلا يلارديفلا بلطلا لثم ،نيملسملا عيرقت تاسايس .دبعملا داور نم ةعبس لودلا نم نيملسملا رظحب رمأ يذلا 2017 ماع نيملسملا "رظح" لل ةاواسم متتل ةدحتملا تايالولا ىلإ لوخدلا نم ةملسملا ةيبلغألا تاذ يف .يمالسإلا باهرلاب ةطبترملا تامجهلا ةمادإو نييباهرإلاب نيملسملا ىلع يعامجلا رانلا قالطإ ةيلمع نم طقف دحاو رهش دعب ،2021 ليربأ ةأشنم ىلإ رخآ يعامج ران قلطُم بهذ ،اتنالتأ يف ايسآ قرش ءاسن نيفظوملا ةيبلاغ تناك ثيح ،سيلوبانايدنإ يف سكيديف ةكرشل ةعبات ةعبرأ مهنيب نم ،صاخشأ ةينامث لتقم نع رفسأ امم ،ايسآ بونج نم .خيسلا نم نييكيرمأ عم كلذكو ،نيصلاو ةدحتملا تايالولا نيب تارتوتلا نإ ،ظحلا ءوسل ءاضقنإ ىلع تامالع يأ رهظت ال ،ايسآ برغو طسوألا قرشلا ةفاقثلاو ميلعتلا نكمتي نأ ىلإو .روظنملا لبقتسملا يف تارتوتلا كلت لوح يعولاو مهفلا زيزعت نم اكريمأ يف ىوقألا تاسايسلاو ةماعلا نأ حجرملا نمف ،ةشمهملا تايلاجلا نم مهريغو نييويسآلا نييكريمألا نم نييويسآلا نييكريمألا ىلع هريثأت يف ةيهاركللاو زيحتلا ررض رمتسي .قرع لك نم ةينُبلاو ءارفصلا ةرشبلا يوذ ةيويسآلا ةيكيرمألا تاعمتجملا لازت ال ،تايدحتلا كلت نم مغرلا ىلع تايلاجلا لدعم داز دقل .مامألا ىلإ ةيكيمانيد ةكرح يف روطتتو مواقت يف ظوحلم لكشب ئداهلا طيحملا رزج ناكسو ةيويسآلا ةيكيرمألا لالخ نم ىدص كلت تايلاجلا تاوصأل حبصأو—ةريخألا دوقعلا اًنيكمت رثكألا تامظنُملاو تادايقلاو ءاطشنلا نم ةيمانتم تاموقم .ةكئاشلا اياضقلا عم لماعتلاو ءاصقإلا ةركف ةهجاومل اًنلع ثدحت�ل نويكيرمألا هبعلي يذلا رودلاب قلعتي اميف اًضيأ ةقثلا لدعم دادزي يذلاو يكيرمألا عمتجملا يف ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نويويسآلا ىلع :مويلا تايدحت فصول ةمدختسملا تاملكلا يف هريثأت ةيؤر نكمي "رعاشملا" نويويسآلا نويكيرمألا بجش ،تانينامثلا يف ،لاثملا ليبس 61
."هجوتلا" وأ "روعشلا" نم ةدح لقأ ريبعت وهو - نييويسآلل ةيداعملا اًحوضوو ةدح رثكألا ةغ�لا نإف ،مويلا ثدحت يتلا فنعلا تايلمع عمو ،"ةيرصنعلا"و ،"ةيهاركللا"و ،"بصعتلا"و ،"زيحتلا"و ،"ملظلا" لاب يدانت ةعيبطلا ةحاقو لكو ةقد رثكأ لكشب دسجت يتلا تاملكلا نم ددع يأو .اكيرمأ يف نويويسآلا ههجاوي امل ةيعمتجملا ،تانينامثلا يف .ءاطشنلا نم ةديدج اّلايجأ يجولونكتلا ريغتلا لّكش امك ةعونتملا انتاعمتجم طبرو مالعإل تنرتنإ وأ ةلومحم فتاوه كانه نكت مل ناكس نمو ةيويسآلا ةيكيرمألا بوعشلا مهاست ،مويلا .ةلصفنملاو لئاسوو تاريماك اهب ةيكذ فتاوه كلتمت يتلا ئداهلا طيحملا رزج .بصعتلاو ةيهاركللا ةمواقمل نماضتلا ءانب يف يعامتجالا لصاوتلا ئداهلا طيحملا رزج ناكس نمو نويويسآلا نويكيرمألا ءاطشنلا لمع ثيح ،ةيويسآ تاغل ةدعب StopAAPIHate.org عقوم ريفوت ىلع دوجو قيثوت لجأ نم ثداوحلا ريراقت فالآ نم تانايب اوعمج يشفت نم ىلوألا رهشألا يف هنم ققحتلاو نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا ةيلمع لعج يف تاعمجتلا ىلع ةضورفملا دويقلا تببست امدنع ،ءابولا .ةبعص لصاوتلا ةيفيك ىلع ءوضلا تنرتنإلاو يعامتجالا لصاوتلا لئاسو تطلس امك تاعمتجمل ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا نييكيرمألا ةدناسم ًةصاخ ،ةيجهنملا ةيرصنعلا ةحفاكمل نييلصألا ناكسلاو نيينيتاللاو دوسلا دوسلا نييكيرمألا دض ةطرشلا اهب موقت يتلا لتقلا تايلمع ةهجاوم يف .نييويسآلا نييكيرمألا كلذ يف امب ،نينولملا صاخشألا نم مهريغو طيحملا رزج ناكس نمو نويويسآلا نويكيرمألا ءاطشنلا شقاني يف ةلصأتملا ةيرصنعلا يف نوككشيو عمتجملا يف ةطرشلا رود ئداهلا نيناوق ىلإ ةجاحلا يف ءاطشنلا ضعب ككشي .نوجس�ل يعانصلا ماظنلا ىتح ،نجسلا ةبوقع ةرتف نم ديزت يتلا ةيهاركللا مئارج نم ةيامحلا لاحلا وه امك ،ةنولملا تاعمتجملا اهلجأ نم تلضان يتلا نيناوقلا كلت .نيشت تنسنيف ةلاح يف ةينيصلا ءايحألا ةصاخو ،ىرخأ ةيويسآ ةيكيرمأ تايلاج ىعستو ةيامحلا نم ديزم ىلع لوصحلا ىلإ ،ةيويسآلا عمجتلا طاقن نم اهريغو لصاوتلا لئاسو نكلل .نييويسآلل يداعملا فنعلا دض ةيموكحلا عطاقم رشتنُت امدنع تاماسقنالا ةمادإل اًضيأ تمدختسا يعامتجالا متيو نييويسآلا نييكيرمألا ىلع نودتعي نيذلا دوسلا نيمجاهملل ويديف ةثداحملل ةلئسأ نوكت نأ وأ ءافلح كيدل نوكي نأ ينعي اذام فلاحتلا نوكي فيك ؟ىرخأ تاعومجمل اًفيلح ؟كيأر يف اًفداه زايحنالا مدع ملعتو ةديدج تامولعم ملعت ةيلمع نإ دعبو .تآجافملاب ءيلمو اًبعص ارمأ نوكي دق ،ليلدلا اذه يف تالاقملا ةءارق نم يهتنت نأ هتملعت اميف ريكفت�ل تقولا ضعب ذخأت نأ كنكميف قرطلا ضعب يه ام .هملعت مدع ررقتس اميفو كسفنل معدلا ميدقت يف كدعاست دق يتلا ةسوململا امو هملعتتس ام ديدحتل ةرمتسملا كتلحر لالخ وأ ،ةءارقلا لالخ نم كلذ نوكي دق ؟هملعتت نل ضوخ وأ ،فلتخم عمتجم نم صخش ىلإ ثدحتلا ام لك نإ .ءاقدصألا وأ ةلئاعلا عم ةبعص تاشاقن .اًمهم نوكيس هلعف لواحت وأ هلعفت نمو نيشت تنسنيف نع ثدحتن نأ جاتحن اذامل هقحل نمو نييويسآلا نييكيرمألا نم هوقبس ؟مهنم اذهو ،مالعإلا لئاسو لبِق نم اهيف غلابم ةروصب اهيلع ءوضلا طيلست ةيبلاغ نأ ناتلصفنم ناتسارد ترهظأ امدنع ىتح ةبذاكةياور قلخي سيلو ،ضيبلا روكذلا اهبكتري نييويسآلل ةيداعملا ةيهاركللا تامجه اًعم داحتالا نم تاعمتجملا عنمت ةبذاكلا تاياورلاو ماسقنالا نإ .دوسلا ةحلاصلاو ةنمآلا تاعمتجملا لثم ،ةكرتشملا اهتاجايتحا لجأ نم لاضن�ل ديدعلا نيب نماضت�ل اًداضم اًلاثم نيشت تنسنيف ةصق مدقت .ةشيعملل نويكيرمألا اهدوقي ةكرح يف تعمتجا يتلا ةفلتخملا تايلاجلا نم .عيمجلل ةلادعلاو ةيندملا قوقحلا لجأ نم لاضن�ل نويويسآلا ةيداعملا ةيهاركللا نأ نم بتاكلا اذه رّذح ،2020 سرام يف ام ىلإ اًدانتسا ،اءوس دادزت دق اهنأ دقتعأ .يفتخت نل نييويسآلل مضخ يف تابارطضالاو ،يملاعلا داصتقالاو ،سوريفلا عم ثدحي .نيصلاو ةدحتملا تايالولا نيب تاقالعلا عضوو ،ايناركوأ يف برحلا .لانملا ديعب اًملح ةيهاركللاو فنعلا هيف دجوي ال عمتجم ءانب لازي الو ضفتني :اًحضاو حبصأ رضاحلاو يضاملا نيب مساحلا فالتخالا نكلل فنعلاو شيمهتلا اذه ءاهنإ ىلع نومزاع نويويسآلا نويكيرمألا .ملظلاو يكيرمألا بعشلا هب رَم ام لوح رمألا ةياهن يف خيراتلا بتكُي نيحو اًصصق نويويسآلا نويكيرمألا يوريسف ،انوروك سوريف ماوعأ لالخ مهمول متي نأ مهضفرو ةعونتملا ةيقرعلا تاعمتجملا ةاناعم لوح ةمهم .ةيناسنإلا ةماركللا لجأ نم اًعم اودحتا مهنأ فيكو ،مهلهاجت وأ نويويسآلا نويكيرمألا يوريس تاعمتجملا ضفر لوح اًصصق مهيلع مّوللا ءاقلإ ةعونتملا ةيقرعلا اودحتا مهنأ فيكو ،مهلهاجتو .ةيناسنإلا ةماركل لا لجأ نم اًعم 62
63
Getty Images/Timothy A. Clary; p 34: AP photo; p 36: AP photo/Bill Hudson; p 39: courtesy National
Archives Photo/Spider Martin; p 40: AP photo/Ernest Bennett; p 42: courtesy One Nation Commission; p 48, 53: courtesy Jean
60: Unsplash/Korantin Grall; p 61: Unsplash/Viviana Rishe; p 63: courtesy Flickr; p 64 credit Leah Kerr
نم لكل ركشلاب هجوتن ايز نيليه ةبتاكلاو ريرحتلا ةسيئر ليفاسنور غنيي ةراس ةممصملاو ةررحملا اروميجيش ايل ،سيكرس نيتسيرك صنلا ريرحت ليفاسنور غنيي ايفيلوأ ررحم دعاسم ؛)نايدراغلا( واشت نيلفيإ نومهاسملا ؛)ناغيشيم نييماحم ةباقن ةفيحص( غناوه دنلاور )زميات كرويوين( يل نيج نيم ةثداحملل ةلئسأ ةيويسآ لوصأ نم نييكيرملأل ناينوسثيمس زكرم يلكريب كنكتيلوب جاتنلإاو ميمصتلا :مهئامسأ فرعاو ،مهفرعا لاقملاب صاخلا ثحبلا نيشت كيرأو ،ابراب هيإ انايدو ،وييتساك لاييناد ،انوموب يلوب لاكو ،وكيناد وي يمنوك يرام ةروتكدلا نم معدب ةينطولا دودحلا لخاد ةيويسلآا ةيكيرملأا ثوحبلا ةردابمو ةيويسآ لوصأ نم نييكيرملأل ناينوسثيمس زكرم )ةيمقرلا خسنلا( تامجرتلا ةدحاو ةمأ ةنجل ،ةيويسلآا ةحصلا تامدخ ريرحتلا ةيلمع معد .اهدحو اهتيلوئسم ءاطخأ يأ ثودحو .كلذ فلاخ ركذ ي مل ام ايز نيليه فيلأت نم ةبوتكملا تايوتحملاو تلااقملا عيمج نيشت تنسنيف ثارت ليلد اولومم جسيرك ةسسؤم اندروس ةسسؤم سول يرنه ةسسؤم ةيويسآ لوصأ نم نييكيرملأل ناينوسثيمس زكرم )TAAF( نييويسلآا نييكيرملأا ةسسؤم روصلا قوقح
:)ىلفسلا ةروصلا( فلاغلا
ىرخلأا روصلا عيمج .Wu;
غناي روتكيفو يل يكروكل صاخ ركش عم ،نيشت يليلو تنسنيف ثاريمو ايز نيليه ةعومجم نم نيشت يليلو ايز نيليه :نيميلا ىلإ راسيلا نم :هلاعأ ةروصلا ءاضعأ .مهئاكرشو "ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ةكرح يف 2022 وينوي 19 - 16 نم ،نيعبرلأا هاركذ يف نيشت تنسنيف ثارت ليلد رشن مت :هاندأ ةروصلا ؛اهؤاكرشو يموتاكانو ،يباناتاو يميإو يموتاكان اربيد ؛يكيرملأا يويسلآا ملاعلإا زكرم ،غنوي نود :نيميلا ىلإ راسيلا نم لمشت طيطختلا ةنجل -ئداهلا طيحملا رزجو ايسآ يف اكيرمأ تيوصت" ،ملاسإ اكيبير ؛"ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ،غناوه دنلاور ؛ماعلا تيورتيد نويزفلت ،ريوج تيسوز ثاريم ،ايز نيليه ؛تيورتيد ةنيدمب عيراشملا ميظنتو ةفاقثلاو نونفلا مسق ،يليار ليشور ؛"ةلادعلا لجأ نم نويكيرمأ" ،اروميش سميج ،ناغيشيم .نيشت تنسنيف ةسسؤمو نيشت ىليلو تنسنيف 64
p
www.napaba.org/page/HateCrimeResources
www.weareteachers.com/resources-anti-asian-discrimination
نيشت تنسنيف ثارت ليلد ةيندملا قوقحلاو نويويسلآا نويكيرملأا نيشت تنسنيف ةسسؤم جاتنإ ةهجاومل ةدحولا ءانب يف نيشت تنسنيف ثارت مهف زيزعتلرشنل نيعبرألا هاركذ ءايحإ تايلاعف دعب 2022 ويلوي يف نيشت تنسنيف ةسسؤم ءاشنإ مت مهريغو نييويسآلا نييكيرمألا مهيف نمب ،عيمجلل ةلماكلا ةيناسنإلا ةماركللاو ةاواسملا قيقحت يف ةيطارقميدلا لثملاب ءاقتراللو ؛ةيرصنعلاو ةيهاركللا .اًيخيرات نيشّمهُملا نم نيشت تنسنف ةسسؤم لصاوتت vincentchin.org عقومو نيشت تنسنيف ثارت ليلد عم 1 ؛تاسايسلا يعناصو ،تابتكملاو ،سرادملا عم 2. ناكسو نييويسآلا نييكيرمألل ةيتحتلا ةينبلا ضعب ىوس ىقبتي ال ثيحب معدلا ءانبل نيشت تنسنيف ةلمح نم ميظنتلا سورد ذخأو و ،ئداهلا طيحملا رزج 3. نيب مهافتلا لالخ نم نيشت تنسنيف ثارت زيزعتل ئداهلا طيحملا رزج ناكسو نييويسآلا نييكيرمألا ةداقلا نم مداقلا ليجلا ريوطت .عمتجملا نيكمتو تافاقثلاو قارعألا ميظنتلاو ،قاطنلا ةعساو ةيعوتلا ثارت رارمتسال يئاهن ردصم اهنأ نع اًلضف ،سيردت ةدامو ةشقانم ليلد نيشت تنسنيف ثارت ليلد دعُي .لدعلاو ةاواسملاو نامألا اهدوسي ةباحتم تاعمتجم ءانبل فنعلاو ةيهاركللا دض اًعم ةفلتخملا بوعشلا ديحوتل ميلعتلاو صاخشألاو بالطلاو نيملعملا ةدعاسمل ليلدلا اذه يف رهظت يتلاو "ةثداحملل ةلئسأ" دادعإب ةيويسآ لوصأ نم نييكيرمألل ناينوسثيمس زكرم ماق ناينوسثيمس زكرم ماق .قارعألاو تافاقثلا ةددعتم ةانتيطارقميدلا يف نيشت تنسنيف ثارتب ةلصلا تاذ لكاشملا نم ديدعلا ةشقانمل نيرخآلا نيرجاهملا تاعمتجم نم ديزملا ىلإ هلصوي ىتح ةيويسآلا تاغ�لا نم ديدعلا ىلإ نيشت تنسنيف ثارت ليلد ةمجرتب ةيويسآ لوصأ نم نييكيرمألل .اًضيأ ةيبرعلاو ،ةيلاغنبلاو ،ةيمانتيفلاو ،ةيروكللاو ،)ةطسبملاو ةيديلقتلا( ةينيصلا ةغ�لا تاغ�لا كلت لمشتو ،نييويسآلا نييكيرمألا .vincentchin.org/legacy-guide يف تاغللا نم ديدعلاب اًناجم هليمحتو هتءارقل ةماع�ل حاتم لماكلاب نيشت تنسنيف ثارت ليلد نإ رداصملا نم ديزم :ةلادعلاب نومدقتي نويويسلآا نويكيرملأا www.advancingjustice-aajc.org/anti-asian-hate www.asianamtoolkit.org/the-toolkit :نيملسملا قوقح نع نوعفادملا
:نييويسلآا نييكيرملأا نيماحملل ةينطولا ةطبارلا
ةيلقعلا ةحصلل ةينطولا ةيعمجلا :نييويسلآا نييكيرملأل www.naapimha.org/resources OCA-ئداهلا طيحملاو ايسآ ةقطنم نع نويكيرملأا نوماحملا www.aapihatecrimes.org/resources :ةدحاولا ةملأا ةنجل www.onenationaapi.com :يويسآ لصأ نم نييكيرملأا دض ةيهاركلا اوفقوأ www.stopaapihate.org :يويسآ لصأ نم نييكيرملأا ةسسؤم www.taaf.org/toolkit :نوملعملا نحن
www.muslimadvocates.org/issue/hate-crimes
ةيهاركلا دض ا عم فارتعلاا نيرخآلاو كسفن ملع :نييويسآلل ةيداعملا ةيرصنعلا دوجوب ميظنتلاو عيسوتلا ةيرصنعلا ةنادإ لجأ نم تاميظنتلاو ةيعامتجالا كتاكبش مدختسا عساو قاطن ىلع ةيلاج يأ دض ةيهاركللاو نييويسآلل ةيداعملا ضفرو ةضراعم مهتاسايسو نييويسآلل ةيداعملا ىرخألا ةيرصنعلاو ةيهاركللا ةغل دادعإ ىلع عجارملاو—لاحلا يف كيدل ةرفوتملا تاودألاب نيرخآلاو كسفن مالعإلا لئاسوو تنرتنإلا بيردتلا ةيوقلا كتاعافدو كلاعفأ دودر ىلع كئاقدصأو كتلئاع دارفأ دادعإ لاعفألا لالخ نم مهنيكمتو ،رمنتلاو بسلاو يرصنعلا زيحتلا ةشقانمو درلل ةبسانملا ةغللاو غلابلإا مالعإلا لئاسوو تاطلسلا هيبنتو ةيرصنعلا ثداوحلا نع بقاوعلا ل محتو ةلءاسملا ةينطولاو ةيلودلاو ةيلحملا تايوتسملا ىلع نيلوؤسملا كارشإو معد ،ئداهلا طيحملا رزج ناكسو ،نييلصألا ياواه ناكسو ،نييويسآلا نييكيرمألا ةيراجتلاو ةيحبرلا ريغ ىرخألا نينولملا تاعمتجمو ميلعتلا ىتح ةيساردلا ميلعتلا لحارم ،مالعإلا لئاسوو تاصنملا عيمج مادختساب ميدقتل تايوتسملا عيمج نم نيلوؤسملا عيجشتو ،يلاعلا ميلعتلاو 12 فصلا نييويسآلا نييكيرمألا جهانم سيردتل نيملعملل معدلاو عجارملا 9 7 9 8 2 1 8 0 0 6 4 2 6 9 0 0 0 0 > ISBN 979-8-218-00642-6 vincentchin.org لالخ نم يناجملا ليزنت�ل حاتم ثارتلا ليلد :ينورتكللإلا عقوملا ىلع ىرخألا ةيويسآلا تاغ�لاو ةيزيلجنإلا ةغ�لاب لوصحلا قرطو تامولعملا نم ديزمل .vincentchin.org/legacy-guide ،نيشت تنسنيف ةسسؤم عم لصاوتلا ىجرُي ،سرادملاو بتاكملل خسن ىلع info@vincentchin.org اينروفيلاك ،سولجنأ سول اينروفيلاك ،وكسيسنارف ناس ناغيشيم ،تيورتيد