Revista Poder agropecuario nº 21

1

agricultura enero ipyajuva.indd 1

03/04/2013 12:10:51

2

agricultura enero ipyajuva.indd 2

03/04/2013 12:11:00

3

agricultura enero ipyajuva.indd 3

03/04/2013 12:11:08

STAFF Directora y Editora Edith Orzusa 0981 911 114 edith@poderagropecuario.com Redactor: Nicolás González 0992 924 300 nicoparaguay@gmail.com Jefa del dpto. de Operaciones Efigenia Rodas 0984 995 990 poderagroefi@gmail.com Gerente Comercial Pedro Escobar 0982 438 625 pedro@poderagropecuario.com Departamento de Operaciones José Luis León Ferreira 0981 437 724 jose.leonf54@gmail.com Departamento de Operaciones Milda Ayala 0982 370 591 info@poderagropecuario.com Departamento de Operaciones Lizza Sales 0981 64 75 32 Departamento de Operaciones Sonia Delgado Cel.: 0982 250 966/ 0961 364 626 e-mail: poderagropecuariosonia@gmail.com Departamento de Marketing Fermina Benega 0971698846 Diseño y Distribución Asunción: Damian De León

Distribución Asunción: Mayer’s Publicaciones Agropecuarias Tel. (021) 515 553 / 0981 – 821 086 mayer3655@gmail.com Distribución Chaco: Lic. Rodolfo Troche Rasmussen Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092 www.chacomagazin.com Asesores Técnicos: Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado Ing. Agr. Ronaldo Dietze Lic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Unión de Gremios de la Producción Dr. Gonzalo Quintana

Oficina: Av Tte. Fariña 899 esquina Parapiti Tel: (021) 492 043

agricultura enero ipyajuva.indd 4

SUMARIO AGRICULTURA El campo necesita políticas de Estado y no electoralismo vacío...................................................... 5 “Paraguay solo produce cebollas durante el frío, y estamos lejos de satisfacer el consumo local”..................................... 6 Capacitan a productores en uso de tecnología para aumentar sus ingresos económicos....................................... 8 Rompiendo el miedo a la biotecnología en Paraguay........... 11 Cooperativa Colonias Unidas, 60 años de compromiso con el desarrollo del país..................................................... 12 La Agrotabacalera del Paraguay sigue generando valor compartido con sus productores................................. 13 Maquinarias modernas para impulsar el progreso.............. 15 Expo Curuguaty, concurrida y exitosa muestra del trabajo. 16 Record Electric, generando buenas experiencias.................. 17 “En el banco BBVA, financiamos los sueños de progreso de la gente”........................................................... 20 Expo Flora, una vitrina permanente en Caacupé................ 22 Secretaría de Emergencia Nacional, la mano solidaria en situaciones críticas........................................... 25 Inauguraron nueva sede del INFONA en San Lorenzo......... 26 Aumenta la producción del sésamo, “a pesar de la sequía”.......................................................... 28

SUMARIO GANADERÍA Eficaz complementación entre agricultura de punta y familiar campesina............................................ 34 Primer periódo de vacunación contra la fiebre aftosa cumplió su meta.............................................. 38 Paraguay será sede de importante seminario regional sobre fiebre aftosa................................. 40 “Santa Gertrudis”, la raza que vino para quedarse en Paraguay................................................. 42 Desde el 05 al 14 de abril de 2013 Expo Canindeyú abre el telón al sector productivo.............. 44 Obras de restauración del edificio Patri concluirían en mayo................................................... 46 Decidida lucha contra la violencia intrafamiliar................. 47 “El Chaco Central será la zona más pujante del país dentro de poco tiempo”........................................... 48 Cámara de Anunciantes resalta proceso eleccionario llevado adelante por el TSJE............................ 50 Comisión Coordinadora de Elecciones 2013........................ 53 Resultados del concurso novillos gordos .............................. 56 En vez de planes, insultos; en vez de reforma, silencio.......... 58

03/04/2013 12:11:43

Agro_

4

El campo necesita políticas de Estado y no electoralismo vacío

P

araguay, a pesar de ser un país pequeño, está entre los diez primeros a nivel mundial en diferentes rubros alimenticios, como soja, maíz, carne y trigo.

Sin embargo, días atrás, la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), se quejó de que la agricultura familiar sea la muletilla que se escucha todos los días de parte de los políticos enfrascados en sus campañas proselitistas, sin hacer nada serio ni convincente por resolver los problemas.

En contrapartida, la CAPECO destacó que la agricultura mecanizada es la que está generando miles de millones de dólares a la economía nacional, junto con otros rubros como la ganadería. Los sojeros también producen trigo, pero ningún candidato habla de este producto, dijeron los agricultores empresariales.

Y eso a pesar de que desde el año 1986 se logró ser au-

Agro_setiembre.indd 4 agricultura enero ipyajuva.indd 5

tosuficiente y posteriormente gran exportador de trigo.

En similares términos habló la presidenta del consejo de administración de la Central Nacional de Cooperativas (Unicoop). La mayoría de los políticos desconoce la realidad del campo, sentenció la gremialista.

Empresarios y cooperativistas coincidieron en que los políticos tienen una perspectiva muy estrecha acerca de la agricultura, porque piensan que todo comienza y termina en la chacra.

Sin embargo, hay que tener visión de cadena, afirman.

“La agricultura comienza en la chacra y termina en la mesa del consumidor, llega como vegetal o como carne, o como huevo o leche; un kilo de pollo que se compra tiene 80 % de maíz y 20 % de soja, transformado en carne”, señaló un productor.

Por ello, el próximo Gobierno a ser electo el 21 de abril debería crear las condiciones para el desarrollo y

previsibilidad para el futuro, con estabilidad en las políticas económica, monetaria y cambiaria.

Sin duda, la agricultura debe seguir fortaleciéndose en productos estrellas como la carne, la soja, el maíz y el trigo. Coincidimos con los que reclaman que es imperiosa la necesidad de tener una política de Estado para facilitar la agroindustria orientada a la generación de empleo, sustitución de importaciones y a la exportación que puede generar miles de puestos de trabajo.

En estos días de intenso electoralismo, es oportuno pedir que el agro siga creciendo, lejos de los discursos populistas de políticos y gobernantes.

Se tiene que generar condiciones adecuadas para que la gente trabaje tranquilamente, no solo a nivel de seguridad jurídica, con respecto a la violencia o invasiones, sino de reglas de juego claras en cuanto a los impuestos y las leyes.

27/09/2011 06:40:53 a.m.

03/04/2013 12:11:53

Cebolla Nacional cooperación público privada incrementa produción La producción de cebollas va en aumento en nuestro país. Sin embargo, estamos lejos de cubrir tan siquiera la mitad de la demanda del mercado local. Así lo reconoció el Ing. Agr. Lidio Irala, de la Federación Nacional de Productores Frutihortícolas del Paraguay. Esto se debe a que la cebolla es un rubro de invierno, y hasta ahora no tenemos variedades adaptadas a nuestro clima caluroso, explicó el profesional.

D

ías atrás, integrantes de la Federación Nacional de Productores Frutihortícolas del Paraguay recibieron semillas de cebollas por parte del Ministerio de

Agricultura y Ganadería (MAG). La entrega se realizó en la localidad de Vaquería, departamento de Caaguazú. El acto se desarrolló en el marco de un convenio de cooperación entre

la federación y el MAG. Las semillas de cebollas servirán para 500 hectáreas de cultivos. Se entregaron tres variedades. tempra-

6

agricultura enero ipyajuva.indd 6

03/04/2013 12:11:55

Ganadería (MAG), tenemos socios distribuídos en cinco departamentos del país. Los fondos no reembolsables de 3.200 millones de guaraníes fueron otorgados por el MAG. Hay aproximadamente 300 familias que actualmente se dedican a la producción de cebollas en el país”, informó el técnico agrícola.

La cebolla es un cultivo invernal, precisa de temperaturas bajas, añadió Franco. “En este momento –desde febrero hasta mayo- se realiza la germinación en almácigos para luego transplantar en los lugares definitivos; la variedad tempranera se cosecha en agosto, la media en setiembre-octubre y la tardía en noviembre-diciembre”, señaló.

CEBOLLAS EXTRANJERAS Irala refirió que antes de este trabajo conjunto entre la federación y el MAG, solamente el 4 % del consumo local de cebollas era de origen nacional. “Ahora, pretendemos llegar a por lo menos 30 por ciento del consumo paraguayo ya con cebollas producidas en nuestro país”, resaltó.

“Lastimosamente, la Dirección de Comercialización del MAG y el

Mercado de Abasto de Asunción registran lo que entra por Clorinda y Puerto Elsa. Según esos datos oficiales, se consumen 90.000 kilos de cebollas al día en nuestro país. Pero tenemos que considerar también las otras ciudades fronterizas, como Encarnación, Ciudad del Este y Pedro Juan Caballero, por donde ingresan grandes volúmenes del producto.

Por eso nosotros afirmamos que el consumo diario en Paraguay está en el orden de los 110.000 a 150.000 kilos por día”, subrayó nuestro entrevistado.

NO HAY VARIEDAD PARA VERANO Esta realidad seguirá por mucho tiempo todavía, según manifestó Franco. “Debemos ser realistas; nosotros solo podríamos llegar a producir entre el 40 al 50 % de las necesidades del mercado local. Esto es porque entre enero a junio, Paraguay no está en condiciones climáticas de producir cebollas, ya que no tenemos desarrollada aún ninguna variedad para la época del calor. Por eso es que solamente estamos trabajando en el rubro cebollas el resto del año”, manifestó.

neras, medias y tardías.

“Son variedades reconocidas en el mercado, como la Valencianita, Bahía Periforme, Tropical y Aurora. Ahora están en almácigos, se están desarrollando muy bien. Estamos en plena preparación de los terrenos para el transplante correspondiente”, señaló el Ing. Lidio Irala COOPERACIÓN CON EL MAG “Trabajamos en alianza con el Ministerio de Agricultura y

Lanzamiento de la campaña de cultivo de cebollas en Vaquería - Caaguazú

7

agricultura enero ipyajuva.indd 7

03/04/2013 12:12:01

Iniciativa del INBIO y el MAG

Capacitan a productores en uso de tecnología para aumentar sus ingresos económicos Centenares de agricultores del quinto departamento del país se dieron cita en la finca perteneciente al productor cooperador Avelino Vallejos, ubicada en 3° Línea Tekojojá del distrito de Vaquería. La actividad estuvo a cargo del Instituto de Biotecnología Agrícola (INBIO) conjuntamente con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) a través de la Dirección de Extensión Agraria (DEAg). El evento tuvo como principal finalidad exponer ante los asistentes la parcela de algodón MG, así como también una parcela de mandioca con abonos verdes. La tarea formó parte del proyecto de manejo conservacionista de suelo.

8

agricultura enero ipyajuva.indd 8

03/04/2013 12:12:03

Ing. Agr. Héctor Cristaldo Vicepresidente de la Unión de Gremios de la Producción

C

on actividades como estas, los especialistas esperan que los productores vayan abandonando las obsoletas fórmulas de cultivo, adaptándose a los nuevos tiempos, de modo a cosechar el éxito en los desafíos actuales de la agricultura moderna, lo cual es sinónimo de

bienestar de la familia campesina, destacaron los expositores.

para que éste obtenga resultados más eficaces.

Siete estaciones temáticas fueron dispuestas para la capacitación a los productores en puntos estratégicos como caracterización de suelos, algodón Bt RR, área de “refugio”, mandioca: rama semilla; selección, almacenamiento, preparación, plantación, manejo adecuado del pulverizador, rotación de cultivos y dinámica de maquinarias a tracción animal.

Ricardo Pedretti, Gerente del Instituto de Biotecnología Agrícola, destacó que el asesoramiento técnico que se brinda al productor es fundamental para que pueda posteriormente incorporar prácticas adecuadas en sus cultivos. “Queremos renovar el interés de los productores en este tradicional rubro, porque sabemos que estos nuevos eventos biotecnológicos recientemente aprobados serán aliados del trabajador del campo, ahorrándoles trabajo, multiplicando el rendimiento y por ende sus ingresos”, señaló.

El Vicepresidente de la Unión de Gremios de la Producción, Ing. Agr. Héctor Cristaldo, manifestó su satisfacción por la masiva participación de los interesados, ya que es en este tipo de actividades donde el productor puede acceder a las herramientas que la tecnología le provee para mejorar sus cultivos, aplicar técnicas novedosas y sobre todo, conocer las bondades que la biotecnología pone al alcance del agricultor nacional,

La jornada de trabajo concluyó con una plenaria en la que se exhortó a los agricultores a capitalizar los conocimientos adquiridos sobre el algodón Bt RR, siembra directa y otras líneas de trabajo centrales para recuperar los suelos y lograr el desarrollo esperado en esta zona del país.

9

agricultura enero ipyajuva.indd 9

03/04/2013 12:12:10

10

agricultura enero ipyajuva.indd 10

03/04/2013 12:12:23

Rompiendo el miedo a la biotecnología en Paraguay Con jornadas de capacitación en varios puntos del país se busca romper el tabú que representan los cultivos de rubros genéticamente modificados. La meta se va logrando lentamente, principalmente con la decisión del gobierno actual que liberó variedades de algodón y soja genéticamente “GM”, aun con la oposición de organismos no gubernamentales y dirigentes campesinos que consideran nocivo el consumo de vegetales genéticamente modificados.

L

“

a bioseguridad agrícola en sintonía con el avance de la biotecnología en el mundo” se denominó el curso-taller sobre bioseguridad del organismo genéticamente modificado, realizado los días 13, 14 y 15 de Marzo en la Sala “Hernando Bertoni” de la Dirección de Extensión Agraria (DEAg) del Ministerio de Agricultura y Ganadería MAG. El evento fue organizado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentación FAO, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura IICA y el MAG. El curso tuvo el apoyo del Instituto de Biotecnología Agrícola (INBIO).

Participaron autoridades, técnicos paraguayos y extranjeros, además de empresarios y productores compatriotas.

en la Universidad Nacional de Asunción UNA, “lo que permitirá contar en el país con criterios especializados para poder ir tomando decisiones en la biotecnología en general”.

PARAGUAY SE CAPACITA APOYO INTERNACIONAL La funcionaria del IICA en Asunción, Graciela Gómez, especialista en innovación tecnológica, resaltó que “estamos cooperando con Paraguay en la formación de capacidades y fortalecimiento técnico e institucionales”.

Agregó que actualmente 12 profesionales compatriotas están haciendo el curso de maestría en Biotecnología

El Ing. Agr. Santiago Bertoni, técnico del MAG, destacó que el objetivo es mejorar las capacidades locales en el capo de la biotecnología.

El especialista compatriota agradeció el apoyo de los organismos internacionales para la realización del evento.

11

agricultura enero ipyajuva.indd 11

03/04/2013 12:12:33

Cooperativa Colonias Unidas, 60 años de compromiso con el desarrollo del país En el Paraguay no es fácil crear y mantener fuentes de trabajo en el sector privado. Se necesita de mucha decisión, valentía y capacidad para superar los innumerables obstáculos que existen en un medio viciado por los atropellos a la propiedad privada y la falta de incentivos a los inversores y trabajadores en general. Por ello, es particularmente significativo el cumpleaños número 60 de la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Limitada.

D

esde el año 1953, la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada se ha constituido en el núcleo de desarrollo regional y el motivo del singular progreso de sus asociados.

de ventas en Coronel Oviedo, Ciudad del Este y Fernando de la Mora.

Con sede central en la ciudad de Obligado, Departamento de Itapúa, la Cooperativa fue fundada por 78 agricultores un 8 de marzo de 1953.

Actualmente, es una de las cooperativas más importantes del país.

La Cooperativa colonias unidas añade valor a la producción. Por esta razón lidera la producción agroindustrial y la oferta de servicios económicos y sociales competitivos del país.

Cuenta con aproximadamente 4.000 socios activos, en su mayoría productores y pequeños agricultores que encuentran en la producción oportunidades de desarrollo, que generan nuevas fuentes de trabajo.

Cuenta con 8 sucursales instaladas en Capitán Meza, María Auxiliadora, Edelira, Santa Rita, Yatytay, Vacay, 7 de Agosto y Capitán Miranda, Departamento de Itapúa. Posee 3 agencias

El rubro más importante de la Cooperativa es la soja, además, produce trigo, yerba mate, tung, girasol, maíz, sorgo y colza. En lo industrial se destaca el aceite de tung, pellets y

aceite de soja.

La planta lechera Los Colonos ofrece la mejor calidad y variedad en productos lácteos. A todo esto se le suma la producción de la Yerba Mate Colón y Colonias Unidas.

La Cooperativa también cuenta con un supermercado, un moderno hipermercado, varias farmacias equipadas y estaciones de servicio ECOP al servicio de la comunidad.

Desde hace 60 años la cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada trabaja bajo la base de la cooperación para mejorar la calidad de vida de los asociados, de los suyos y de la comunidad.

12

agricultura enero ipyajuva.indd 12

03/04/2013 12:12:39

La compañia Agrotabacalera del Paraguay sigue generando valor compartido con sus productores.

En los 13 años de trabajo de la Compañía Agrotabacalera del Paraguay S.A. en la zona de Choré, Departamento de San Pedro, más del millar de productores agrícolas fueron beneficiados con créditos blandos, asistencia técnica personalizada, paquetes tecnológicos aplicada al servicio del pequeño productor familiar y precio Justo a sus productos. Así sostuvo el Lic. Federico Montanía, gerente general de la compañía, integrante del Grupo Cartes.

E “

stamos colaborando con nuestro grano de arena, en esta zona del país a la disminución de la pobreza y extrema pobreza. Creemos que con políticas y prácticas como estas dentro del sector empresarial, que mejoren la competitividad de la empresa y por ende mejoren las condiciones económicas y sociales de los productores podemos cambiar

la realidad del campo”, subrayó el directivo. “Para este año 2013 tenemos prevista una inversión de más de 2.000.000 de dólares en infraestructura, dando trabajo a miles de personas en los departamentos de San Pedro, Canindeyú y Concepción”, destacó el empresario.

La compañía Agrotabacalera del

Lic. Federico Montanía gerente general de la compañía, integrante del Grupo Cartes.

Paraguay tiene más de 13 años, la misma se inició en el año 1999 con aproximadamente 6 productores, y actualmente damos trabajo en forma directa a más de 300 empleados y 1200 productores y en forma indirec13

agricultura enero ipyajuva.indd 13

03/04/2013 12:12:56

ta a más de 8.000 personas dentro de toda la cadena, destacó Montanía.

UNA EMPRESA EN EXPANSIÓN Agrotabacalera del Paraguay está presente en más de 14 distritos de San Pedro. “Actualmente estamos iniciando un proyecto en Horqueta (Concepción) y en el Departamento de Itapúa”, dijo Montanía.

Sostuvo que el secreto del éxito es el trabajo serio, responsable con los productores, basado en cuatro pilares fundamentales: asistencia técnica, insumos de primera cali-

agricultura enero ipyajuva.indd 14

dad, financiamiento sin intereses para los productores, y el precio justo pactado a la firma del contrato. “Es decir, el productor sabe desde el momento que firma su contrato que tiene un monto asegurado de 8.000 guaraníes el kilo y que dependiendo de su calidad puede tener un precio superior al ya pactado”, subrayó el gerente.

EXCELENTES PERSPECTIVAS Este año, en base a las últimas proyecciones, las perspectivas indican un promedio entre 15 a 20 millones de guaraníes por productor en 6 a

7 meses de trabajo en el campo, “lo cual creemos que es muy buen resultado, a este resultado le tenemos que sumar a los 10 millones aproximados que se le fue dando ya al productor como parte del financiamiento”, dijo Montanía.

“Mi consejo a todos los productores es apuntar a diversificar y aumentar la productividad de los rubros de renta, además retomar fuertemente las prácticas de siembras de rubros de autoconsumo y desarrollar prácticas de granjas Integrales no depender solo del algodón o el sésamo como únicos rubros de renta en el país ”, finalizo el empresario del Grupo Cartes.

03/04/2013 12:13:14

Maquinarias modernas para impulsar el progreso

Los Tractores, vehículos, maquinarias e implementos agrícolas, fueron una de las grandes atracciones, que presentó la Empresa Motormarket en la Expo Curuguaty 2013. Empresa cuyas marcas exhibidas, incursionaron exitosamente en el mercado paraguayo, destacó el gerente de la división agrícola, Francisco Rojas

T

“

enemos una amplia gama de maquinarias, especialmente para los productores agropecuarios, como los tractores Mahindra, provenientes de la India, que vienen desde 65 hp hasta 95 hp, todas con caja sincronizada e inversores de marcha”, explicó Rojas.

Son tractores muy versátiles para trabajos de limpieza de campo, siembra y siega, destacó el gerente de Motormarket.

“Realmente están saliendo bastante bien; acompañando a nuestros tractores, tenemos la línea de implementos agrícolas; con plantadoras y sembradoras, de la marca brasileña Kuhn, para granos gruesos y finos”, dijo nuestro entrevistado.

TRACTRORES ITALIANOS y ALEMANES Además, Motormarket cuenta con tractores más potentes de la marca Deutz Fahr, de procedencia alemana

e italiana, de 101 hp hasta 160 hp.

“Próximamente contaremos con tractores incluso más potentes y grandes, con mayor tecnología, sincronizada con “Powershift” desde 145 hp hasta 180 hp inclusive”, subrayó Rojas.

En cuanto a vehículos utilitarios, tenemos la línea de automóviles Geely de origen chino, que es una de las marcas más prestigiosas de Asia, con motor 1.5 naftero, muy económico, son vehículos ideales para particulares y empresas.

CAMIONES Y CAMIONETAS En la Expo Curuguaty, Motormarket realizó la presentación especial de las camionetas Genio, de Mahindra. Además de sus ya requeridas Mahindra, 4x2, 4x4, en sus versiones cabina simple y doble cabina.

Asimismo, presentó los camiones de la renombrada marca Foton, para diversos usos, desde 2 hasta 13 toneladas.

Próximamente, Motormarket procederá al lanzamiento de los “Mini Truck” de Foton que son “camioncitos” con capacidad de carga de 1.000 kilos. Además, están llegando los tracto camiones, desde 313 hp hasta 414 hp, anunció Rojas.

MAQUINARIAS VIALES Otra marca importante que representa Motormarket son la maquinarías viales SDLG, ya conocidas en el mercado paraguayo. “Ofrecemos palas cargadoras con capacidades de 1metro cúbico, 1,8 y 3 metros cúbicos”. Finalmente, como lo afirma nuestro eslogan: Motormarket. Buenos Negocios, ofrecemos a nuestros clientes la garantía de contar con servicios y repuestos en todo el país, destacó el Gerente de la División Agrícola: Francisco Rojas.

15

agricultura enero ipyajuva.indd 15

03/04/2013 12:13:24

Expo Curuguaty, concurrida y exitosa muestra del trabajo La Expo Curuguaty 2013, organizada por la Asociación de Productores Agropecuarios de Curuguaty (Apadec), superó ampliamente a la primera edición del año pasado. Neversindo Cordeiro, coordinador general de la muestra, se mostró complacido con la gran participación de los ganaderos y público en general.

L

a Expo Curuguaty presentó un crecimiento acelerado, considerando que la muestra lleva recién dos años de existencia. Este año, se vendieron 160 terrenos, preparados para la instalación de stands. En cambio, en la muestra del 2012, de 120 terrenos ofrecidos para exposición, se vendieron solo 80. Este año, se sumaron más de 120 empresas participantes y 80 ejemplares de ganado bovino para exposición, además de otras especies.

“La expo 2013 superó nuestras propias expectativas, y creemos que el año próximo será aún más espectacular”, enfatizó Cordeiro.

MÁS ELECTRICIDAD La exposición, al convertirse en la vidriera de la zona, busca generar mayores inversiones del sector empresarial para fortalecer el bienestar general.

Uno de los reclamos de los productores de la zona es la provisión de suficiente energía eléctrica, a fin de beneficiar la instalación de fábricas y plantas para almacenamiento de granos y producción de aceite, entre otros.

UN MILLÓN DE DÓLARES Para la realización de la Expo Curuguaty2013 se invirtieron un millón

Neversindo Cordeiro, coordinador general

de dólares en instalación de baños, enripiado de caminos y otras mejoras.

Para la tercera edición del año que viene, los organizadores de la muestra esperan que el crecimiento sea mayor, debido al clima propicio de la agricultura y la ganadería.

Además, se pretende aumentar en infraestructuras, con un salón para actividades especiales y ampliación del campo ferial.

La Expo Curuguaty desarrolló una variada programación, que incluyó conciertos musicales, elección de la miss 2013, remates de ganado y otras varias atracciones.

16

agricultura enero ipyajuva.indd 16

03/04/2013 12:13:40

Soluciones electromecánicas integrales

Record Electric, generando buenas experiencias Una de las empresas dedicadas a la provisión de equipos y servicios electromecánicos industriales en Paraguay, Record Electric, ofrece garantizadas opciones a las necesidades de varios renglones económicos, como la producción agroganadera.

R

ecord Electric ofrece soluciones electromecánicas integrales. Nació en el año 1970 como taller de reparaciones y ventas de repuestos para motores eléctricos en un pequeño local alquilado en el centro de Asunción. Desde el año 1973 representa en forma exclusiva la marca WEG y toda su línea de so-

luciones.

Record Electric importa motores, accionamientos, automatizaciones y transformadores, además de toda la línea WEG química: barnices, y pinturas industriales. Obtuvo la certificación de calidad ISO 9002, en el año1998.

Actualmente cuenta con 17 sucursales ubicadas estratégicamente en las regiones de mayor productividad industrial del país.

Cuenta con cinco líneas de soluciones en: motores y tableros Industriales, generación y distribución de energía, sistema de bombeo y riego, 17

agricultura enero ipyajuva.indd 17

03/04/2013 12:13:47

sistema de aire comprimido y equipos de soldadura y corte.

CAPACITACIÓN NENTE

PERMA-

La empresa lleva adelante un Plan de Divulgación Tecnológica (Dtec), que surge a partir de la necesidad concreta del mercado, que es la de tener más profesionales capacitados. A través del acercamiento teórico y prácticos se busca desarrollar y perfeccionar a los profesionales en pos de la excelencia conjunta.

Hasta la fecha, fueron capacitados más de 6.000 personas directamente relacionadas a este sector .Los cursos son gratuitos y se desarrollan en todo el país.

Gracias al esfuerzo de gente motivada, Record Electric mantiene una sólida relación con sus clientes y proveedores asegurando el retorno a los accionistas y brindando generosos aportes sociales.

CALIDEZ Y CALIDAD HUMANA El personal de la empresa tiene a su disposición varios emprendimientos de la firma como festejos de fechas especiales y otros eventos para los colaboradores y su familia; ayuda a estudios con becas, kit de útiles escolares, prestamos, canasta básica familiar; asistencia espiritual organizando eventos para crecimiento y valoración de los colaboradores y sus familias; construcción de la casa propia y créditos para refacción de viviendas.

CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA La firma posee un Centro de Asistencia Técnica, que cuenta con técnicos especializados y capacitados constantemente en las fábricas de los proveedores.

18

agricultura enero ipyajuva.indd 18

03/04/2013 12:13:53

MONTAJE INDUSTRIAL (IMI), un departamento que se encarga del levantamiento de datos, proyectos y ejecución de puestos de distribución, extensión de líneas en media y baja tensión, GENERANDO RIQUEZAS EN EL CAMPO Igualmente, Record Electric realiza instalaciones eléctricas de silos de granos, molinos de arroz, procesadoras de almidón, azúcar, fábricas de motocicletas, y otros.

Su amplio taller tiene 2.000 metros cuadrados de área construida, con toda la infraestructura necesaria para brindar servicios de reparación, montaje y mantenimiento de equipos electromecánicos garantizados, y asesoramiento y respaldo técnico adecuado para cada tipo de producto

proveído por RECORD Electric.

INSTALACION Y MONTAJE INDUSTRIAL A partir del año pasado la unidad de negocios de Record Electric está potenciando la INSTALACION Y

Entre su amplia gama de servicios también figuran la habilitación de subestaciones del consumidor Industrial, alimentadas de la red subtransmisión de ANDE 66KV A 23KV, proyecto básico, especificación técnica de equipamientos y proyecto ejecutivo, movimiento de suelo, obras civiles, montaje electromecánico y puesta en marcha.

Los clientes que optaron por los equipos proveídos por Record Electric son: Codipsa- plantas 1,3 y 4; las maquiladoras Dass, Fujikura –Automotive Paraguay S.A., Maserg- Maquiladora de Fujiwara, entre otras.

19

agricultura enero ipyajuva.indd 19

03/04/2013 12:14:01

BBVA en Curuguaty

“En el banco BBVA, financiamos los sueños de progreso de la gente” La sucursal Curuguaty del banco BBVA habilitada en el año 2010 en la pujante localidad, encara ambiciosos proyectos de financiación para los planes encarados por productores agropecuarios de la zona y clientes en general.

F

rancisco Noria, gerente de la sucursal Curuguaty del BBVA, se mostró muy entusiasmado con las proyecciones de la entidad.

20

agricultura enero ipyajuva.indd 20

03/04/2013 12:14:30

AMPLÍA SUS SERVICIOS Informó que la entidad bancaria sumó recientemente a una reconocida profesional, especialista en el área de financiamiento para inversiones en el sector del consumo.

rectora Comercial de BBVA Paraguay, llega a la entidad para reforzar nuestra área de Consumo; vamos a desarrollar nuevos proyectos y productos muy interesantes para los clientes”, anunció el gerente de la sucursal Curuguaty del BBVA. NUEVOS PLANES Explicó que en breve ofrecerán planes especiales para compras de casas, nuevas construcciones y adquisición de vehículos.

“Invitamos a la gente de Curuguaty que visite nuestro banco; se van a sentir como en su casa; queremos escuchar a nuestros clientes, conocer los proyectos que tienen, pues en BBVA vamos a estar al lado de ellos siempre, porque aquí financiamos los sueños de la gente”, concluyó Noria.

“La señora María Irene, Di-

“Estamos apoyando fuertemente al sector agrícola- ganadero, a las empresas de la zona, ofreciendo servicios de desarrollados pensando en las distintas necesidades de cada cliente”, resaltó Noria.

21

agricultura enero ipyajuva.indd 21

03/04/2013 12:15:02

Expo Flora, una vitrina permanente en Caacupé Desde hace 13 años, la Asociación de Floricultores de Cordillera cuenta con un lugar permanente para exponer y comercializar sus productos. Plantas y flores de las más hermosas variedades y para todos los ambientes son ofertadas en medio de un paisaje maravilloso, en lo alto del cerro de Caacupé, a la entrada del acceso a Atyrá.

D

esde su creación hace varios años, el manejo y la sostenibilidad del Centro de Floricultura de Caacupé corrieron por cuenta de técnicos de la Misión Técnica Agrícola de China Taiwán.

Actualmente, la Expoflora ya pasó a depender del Ministerio de Agricultura y Ganadería, informó el titular de esa cartera, Rody Godoy, quien en compañía del embajador de Taiwán visitó la sección floricultura que se encuentra en Caacupé.

El grupo efectuó un recorrido por las instalaciones, invernade-

ros y parcelas demostrativas para observar in situ las condiciones en que se encuentran los trabajos allí realizados.

La Ing. Agr. Emilce Díaz, de la Dirección de Extensión Agraria, dependiente del Ministerio de Agricultura y Ganadería MAG, recordó que el proyecto fue fundado el 8 de abril del año 2000.

“Principalmente se basó en crear un espacio de comercialización para los pequeños productores floricultores y viveristas; la idea principal es

que el productor acceda al público y pueda vender sus plantas a un precio conveniente”, indicó la profesional.

DECISIVO APORTE TAIWANÉS Desde el inicio, la Misión Técnica de Taiwán y la Dirección de Extensión Agraria trabajaron conjuntamente capacitando a los productores para que puedan hacerse cargo y manejar este centro.

En diciembre del año 2011 la misión técnica de Taiwán entregó este

22

agricultura enero ipyajuva.indd 22

03/04/2013 12:15:13

proyecto al Ministerio de Agricultura y Ganadería que luego cedió el espacio a los floricultores que comercializan las flores sin intermediarios.

Aumentará cooperación taiwanesa El embajador de Taiwán en nuestro país Derlis Liu sostuvo que “nuestro deseo es que este no sea un lugar más, sino un lugar para ayudar a los pequeños agricultores, y ahora se ve que este proyecto es todo un éxito”.

El diplomático adelantó que Taiwán aumentará su apoyo a la agricultura del Paraguay en el 2014.

EL SUPER DE LAS FLORES El Centro Expo Flora aglutina a 60 pequeños productores que producen diferentes rubros de plantas en macetas y flores de corte.

Orquídeas, cítricos y frutales, plantas de exterior e interior, conforman un verdadero supermercado fragante y colorido.

El lugar está abierto todos los días, de 8:00 a 17:00 horas; los sábados, domingos y feriados son los días de mayor afluencia de compradores.

AGRADECIMIENTO DE BENEFICIARIOS Cristian Vidal Benítez, presidente de la comisión administradora de

Expo Flora de Caacupé, agradeció el apoyo tanto del MAG como de la cooperación taiwanesa.

Las azaleas y santarritas, son variedades ornamentales de época que se pueden encontrar a muy buen

precio en Expo Flora, dijo Benìtez, quien invitó a la gente a acercarse al lugar de exposición permanente para adquirir las diversas y exquisitas flores y plantas para todos los gustos y ambientes.

23

agricultura enero ipyajuva.indd 23

03/04/2013 12:15:59

CENTRO DE ALEVINAJES

Luego del recorrido por la Expo Flora, la comitiva se trasladó al centro de Alevinajes, en la ciudad de Eusebio Ayala. El centro es administrado por la cooperación taiwanesa. En ese lugar se realizan adiestramientos y capacitación de gente para la multiplicación, cuidados, producción y ventas de peces.

E

l ministro Godoy dijo que también está en los planes que el Centro de Alevinajes pase a depender del MAG.

Amín Hamman Viceministro de Ganadería

tilapias y otras especies, para lo cual estamos extendiendo el programa a todo el país”, resaltó Hamman

CAPACITACIÓN DE LOS TÉCNICOS El Viceministro de Ganadería, Amín Hamman, explicó que para ello los técnicos compatriotas se están capacitando intensamente.

Hasta la fecha, la inversión en el Centro de Alevinaje llega a los 250 mil dólares, que fueron solventados por la misión china.

“Creemos que en pocos años, Paraguay puede exportar 24

agricultura enero ipyajuva.indd 24

03/04/2013 12:16:22

Lic. Rafael Valdez, ministro de la SEN

Secretaría de Emergencia Nacional, la mano solidaria en situaciones críticas Es el pronto socorro de miles de personas golpeadas por situaciones de extrema gravedad. La Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) lleva la ayuda gubernamental hasta las poblaciones afectadas por tormentas, inundaciones o sequías, en cualquier parte del territorio nacional. Cuenta con personal entrenado para la asistencia humanitaria, pero el presupuesto nunca es el ideal, reconoce el titular de la institución.

H “

emos prestado nuestra ayuda a las poblaciones llamadas latinas e indígenas afectadas principalmente por los efectos de la sequía del año pasado, especialmente en los departamentos de Boquerón, Presidente Hayes, Alto Paraguay, así como Caazapá, Itapúa, Misiones y Ñeembucú. En estas zonas continúan las implicancias negativas de esas sequías, por lo que todavía seguimos asistiendo a centenares de familias compatriotas”, indicó el Lic. Valdez.

Informó que para este año, la SEN cuenta con un presupuesto de 53 mil millones de guaraníes. “El 83 % de ese presupuesto se destina a ayudar a las poblaciones afectadas por fenó-

menos naturales”, señaló el ministro Valdez.

VISITA AL CHACO Relató que días atrás visitó las zonas de la cuenca del río Pilcomayo, en el Bajo Chaco, afectadas por sequías e inundaciones. La SEN entrega ayudas a las familias indígenas afectadas por estos fenómenos naturales, manifestó el funcionario.

“En realidad la Secretaria de Emergencia Nacional tiene una acción que en la mayoría de los casos involucra al sector rural, ya que es la que más sufre las inclemencias del tiempo”, expresó Valdez.

Lic. Rafael Valdez, Ministro de la SEN

EL “CASTIGO” DE LA NATURALEZA Nuestro entrevistado reconoció que “últimamente, la naturaleza lleva a cabo de una manera agresiva su efecto destructivo; tuvimos caídas de granizos muy fuertes, lluvias intensas, y entonces la SEN lo primero que hace es ayudar para el sustento de las personas afectadas que quedan sin alimentos, sin cultivos y sin viviendas, para luego ayudarlas en la reconstrucción de las viviendas”.

25

agricultura enero ipyajuva.indd 25

03/04/2013 13:03:45

Inauguraron nueva sede del INFONA en San Lorenzo El presidente de la república, Federico Franco, asistió a la inauguración del moderno edificio del Instituto Forestal Nacional (INFONA), cuya construcción se inició hace dos años.

L

a sede está ubicada en el km 10 de la ruta Mariscal Estigarribia. El edificio cuenta con cinco niveles y es la sede ad-

ministrativa de INFONA. Anteriormente, los funcionarios trabajaban en pequeñas oficinas en el mismo predio.

La habilitación del flamante local obedece “a la necesidad de brindar a los funcionarios del confort para que realicen mejor sus labores, sirviendo

26

agricultura enero ipyajuva.indd 26

03/04/2013 12:16:48

mejor a nuestros beneficiarios”.

Gobierno declaró de interés nacional la reforestación en el país. Además, exhortó a los pequeños productores a continuar con los trabajos.

El programa de reforestación se lleva adelante en todo el Paraguay, “porque a través de las regionales estuvimos haciendo un levantamiento de datos, y en Caazapá principalmente hay una empresa que demostró a la gente que se puede llegar a grandes logros”.

INSTAN A REFORESTAR

El presidente del INFONA, Rubén Darío Segovia Aguilera, destacó que se está trabajando con mayor fuerza, uniendo al sector público y privado, en la reforestación ya que para tener bosques sustentables dijo que se necesita de 450.000 plantas y que actualmente sólo se tiene 70.000.

DE INTERES NACIONAL Segovia Aguilera recordó que el

En cuanto a cómo los interesados pueden formar parte del programa de reforestación, el presidente del INFONA explicó que “es muy fácil; solo tienen que acercarse a la oficina regional de la institución, presentar su plan de trabajo y acceden a las semillas, se les capacita”.

Segovia Aguilera garantizó que el INFONA asesorará a los que se comprometan a reforestar sus parcelas.

Destacó que esta es una época muy buena para comenzar a reforestar, pues el tiempo ideal para ello va desde abril hasta junio.

27

agricultura enero ipyajuva.indd 27

03/04/2013 12:17:19

BIOEXPORT S.A. informó de un aumento del 10 % en los precios

Aumenta la producción del sésamo, “a pesar de la sequía” Es un producto milenario y bíblico cuya área de siembra se incrementa. Es el principal rubro de renta de los pequeños agricultores compatriotas. Pero en la cultura del consumidor paraguayo aún no está posicionado el consumo del sésamo, y no por falta del producto, sino por desconocimiento de las propiedades y beneficios que ofrece esta semilla más apreciada en países extraños que en el nuestro. Además, los empresarios del sector piden que el Gobierno establezca una política cambiaria más estable.

E

ste año, hubo un aumento del 5% en el volumen de producción, y el precio al agricultor, experimentó un aumento del 10%.

Así informó Arturo Fernández, presidente de Bioexport S. A., que desde hace 4 años trabaja como una de las empresas exportadoras de referencia,

pero cuyos directivos tienen más de 10 años de experiencia.

“El sésamo en Paraguay actual-

28

agricultura enero ipyajuva.indd 28

03/04/2013 12:17:20

mente sigue siendo el rubro principal de renta para la agricultura familiar campesina, con un ingreso bruto anual de entre 40 a 50 millones de dólares, seguido por el algodón”, resaltó el empresario.

En la presente zafra se han sembrado aproximadamente 50 mil hectáreas, con un rendimiento promedio de entre 500 y 600 kg/ha. “A pesar de la sequia extensa que se registró en el mes de enero de este año, se espera una cosecha de aproximadamente 25 mil toneladas”, anunció el titular de Bioexport.

ZONAS DE PRODUCCIÓN Y ACOPIO Las principales zonas de producción y de acopio del sésamo en Paraguay son: Concepción, San Pedro, Canindeyú, Alto Paraná y Caazapá para el sésamo blanco; y para el sésamo negro, el departamento de Itapúa.

El volumen promedio anual de la empresa es de 2.800 toneladas. Para este año tenemos proyectado acopiar como mínimo 4.000 toneladas.

PAÍSES A LOS QUE EXPORTAN EL SÉSAMO Los principales países a los que exportamos son: Japón: 2.200 toneladas; Alemania: 300 toneladas; Taiwán: 100 toneladas; y Argentina: 300 toneladas.

DIFICULTADES PRODUCCIÓN

PARA

LA

Los créditos están disponibles, pero las garantías para que los agricultores puedan acceder a ellos son las que se deben replantear, pues el principal problema es la falta de títulos de propiedad, dijo Fernández.

Arturo Fernández Presidente de Bioexport S. A.

Enfatizó que “el gran desafío y compromiso que tenemos y principalmente los que conformamos la

CAPEXSE (Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo) es llegar nuevamente a las 120 mil hectáreas de cultivo y, conjuntamente con el gobierno, implementar un plan de recuperación del suelo para el aumento del rendimiento por hectárea”.

“EL DÓLAR INESTABLE ES PERJUDICIAL” Arturo Fernández afirmó que “si el gobierno no termina de descubrir y darse cuenta que el Paraguay es un país agroexportador, que la agricultura familiar campesina es el sector más sensible y que, por lo tanto, las políticas de divisas (tipo de cambio), principalmente el dólar, se debe mantener estable y competitivo a favor de las exportaciones en beneficio de los productores, tardaremos mucho más en terminar la extrema pobreza de Paraguay”.

Recordó que cuando el sésamo paraguayo alcanzó los precios históricos de 7.000 y 8.000 gs por kilo no solo era por la alta demanda mundial, sino también porque el tipo de cambio de ese año que en promedio estuvo entre 6.500 gs y 7.000 gs por dólar. Hoy el sésamo está a 5.000 gs por kilo y el tipo de cambio está en 4000 gs por dólar. “No pedimos que el dólar llegue a 7.000 gs, pero si necesitamos políticas cambiarias más claras y estables”, remarcó nuestro entrevistado.

Paraguay ya no es un país ignorante que puede ser manejado por unos cuantos, sostuvo Fernández.

“Se deben buscar las herramientas financieras para manejar un dólar más estable; Paraguay es el único país de la región en el cual el tipo de cambio puede variar en un mismo día más de 50 puntos y en un mes más de 300 puntos; el dólar debe ser estable y el gobierno debe garantizar esa estabilidad”, concluyó el empresario agrícola.

29

agricultura enero ipyajuva.indd 29

03/04/2013 12:17:28

30

agricultura enero ipyajuva.indd 30

03/04/2013 12:17:38

31

ganaderia_octubre.indd 31

03/04/2013 12:33:30

32

ganaderia_octubre.indd 32

03/04/2013 12:33:36

33

ganaderia_octubre.indd 33

03/04/2013 12:33:42

agroganadera 4 Vientos

Eficaz complementación entre agricultura de punta y familiar campesina Una positiva cooperación entre empresarios agroganaderos y labriegos minifundiarios se da en el Departamento de San Pedro. La Agroganadera “4 Vientos” logró una saludable experiencia al implementar un plan de ayuda integral incorporando a los campesinos a la producción sustentable con el uso de la tecnología, explicaron los directivos de la firma.

E

sta cooperación se da luego de varios inconvenientes con los campesinos que en principio no dimensionaban los beneficios de producir con responsabilidad y calidad, relató Bruno González, vicepresidente de la empresa.

Por un lado, el debut del maíz genéticamente modificado genera

gran satisfacción en los productores y directivos de la Agropecuaria 4 Vientos, ubicada en General Resquin Departamento de San Pedro. La plantación de 350 hectáreas de maíz BT está libre del ataque de insectos y presenta un crecimiento muy parejo.

“Es prácticamente perfecta”, resaltó González.

“Esta es la primera vez que plantamos “maíz B.T.”; notamos que la plantación tiene un crecimiento muy parejo y prácticamente no tiene ningún ataque de insectos”, señaló el

34

ganaderia_octubre.indd 34

03/04/2013 12:34:08

viento, la temperatura y la humedad en el lugar. Con este aparato se tienen los datos precisos para determinar la aplicación de los agroquímicos y abonos. De esta forma, las aplicaciones se realizan con gran precisión y en la medida justa, explicó nuestro entrevistado.

Agroganadera 4 Vientos cuenta con campos de pasturas bajas y un confinamiento para 2.000 animales por ciclo. “Estamos produciendo alrededor de 2.000 novillos al año terminados, todo a base de la producción de la zona y de granos de la estancia”, indicó González.

RESPONSABILIDAD SOCIAL La agroganadera ayuda a los compatriotas que se dedican a la agricultura familiar, facilitándoles créditos bancarios, preparando sus parcelas y acompañándoles permanentemente hasta la comercialización de sus productos.

empresario mostrando orgulloso su sembradío “casi perfecto”.

RESPETO AL AMBIENTE La Agroganadera 4 Vientos realiza un trabajo amigable con el medioambiente, estableciendo barreras naturales de eucalipto en alrededor de 150 hectáreas de reforestación. De esta forma, se logra controlar los efectos de los fuertes vientos preservando las plantas de maíz, dijo González.

“4 Vientos” cuenta con silo de gran capacidad para almacenar granos. “Desde hace 2 años, trabajamos para grandes empresas de la zona; tenemos la capacidad suficiente para recibir todo tipo de granos en cualquier época del año”, indicó González.

Los productores tradicionales de la zona de San Pedro están comenzando a notar los buenos resultados en la producción agropecuaria que aplica la tecnología con responsabilidad social y ambiental, subrayó el vicepresidente de “4 Vientos”.

UN CAMBIO DIFICULTOSO El tecnico de Agroganadera 4 Vientos, Ing. Santiago Torres , se mostró muy conforme con el trabajo que vienen realizando.

“Actualmente tenemos 700 hectáreas en producción agrícola, y tenemos previsto llegar a 1.200 hectáreas en total para el año próximo”, indicó el Ing. Torres, Recordó que un par de años atrás, los campesinos del lugar se oponían a que “4 Vientos” cambie de la producción ganadera a la agricultura.

Pero la decisión fue adoptada debido al acoso permanente de los abigeos. “Actualmente, tenemos un área mucho más controlada. Además, tenemos un programa de cooperación con los pequeños productores vecinos a los que les prestamos todo tipo de ayuda crediticia, técnica y de comercialización”, destacó el Ing. Torres.

“Esta es una experiencia de primer año en el rubro maíz, con muy buen resultado; además, ya tenemos la curva de nivel implementada y esperando la zafra de soja”, señaló el vicepresidente de la agroganadera.

ALTA TECNOLOGÍA González mostró un dispositivo que sirve para medir la velocidad del

Ing. Santiago Torres Tecnico de Agroganadera 4 Vientos

35

ganaderia_octubre.indd 35

03/04/2013 12:34:38

CAMPESINOS AGRADECEN AYUDA Darío Luís Duré, de la Asociación de Productores del lugar, recordó que el gremio estuvo conformado al inicio por “sesameros” de la zona, pero ante los magros resultados, finalmente decidieron cambiar de rubro. Actualmente, producen maíz, con el apoyo permanente de Agroganadera “4 Vientos”.

“Estamos once familias en este programa de responsabilidad social de la agroganadera”, indicó Duré.

“Nos dimos cuenta de que con nuestra tradicional asada, huérfanos de asistencia técnica y sin créditos, ya no podíamos seguir, porque cada vez las necesidades nos iban asfixiando”, reconoció el campesino sampedrano.

“Comparando con años anteriores en los que no podíamos salir adelante, ahora estamos en otro nivel, mediante una buena producción, en el

marco de una mutua cooperación”, subrayó Duré al tiempo de agradecer el apoyo de “4 Vientos”.

“Ahora nuestros hijos por fin pueden estudiar, gracias a que ha mejorado nuestra situación económica”, enfatizó el feliz productor.

UNA MADRE CONTENTA

Grupo de pequeños productores de Sanguina - Kue dpto. De San Pedro

maíz con esta empresa, gracias a la predisposición de los directivos, y estamos seguros de que nuestra producción está asegurada desde el punto de vista de la comercialización”, subrayó Felicita Aquino, integrante de una de las familias que forman parte del programa de cooperación entre “4 Vientos” y sus vecinos.

“Estamos comenzando a producir

36

ganaderia_octubre.indd 36

03/04/2013 12:35:11

37

ganaderia_octubre.indd 37

03/04/2013 12:35:24

Primer periodo de vacunación contra la fiebre aftosa cumplió su meta El periodo de vacunación contra la fiebre aftosa fue prorrogado por unos días más, ya que en principio debía culminar el ocho de marzo de este año, pero finalmente se cerró el día 22.

Ing. Antonio Vasconcellos Presidente de Aconasa

38

ganaderia_octubre.indd 38

03/04/2013 12:35:36

L

a decisión fue adoptada para llegar al cien por ciento de los animales de todo el país, especialmente a aquellos establecimientos de los pequeños ganaderos, explicó el Ing. Antonio Vasconcellos, integrante de la comisión encargada de la vacunación.

El reconocido ganadero, quien años atrás se desempeñó como ministro de Agricultura y Ganadería, recordó que la vacunación contra la aftosa comenzó en el año 2003, con las comisiones de salud animal que fueron las encargadas de los primeros trabajos.

ESTRICTOS CONTROLES A partir del último periodo de vacunación del año pasado, las comisiones de salud animal realizan además el control de la cadena de frio de las vacunas, resaltó el Ing. Vasconcellos.

“Este control lo realizamos desde que se retira la vacuna, fiscalizamos y certificamos la vacunación y después nos encargamos de las cargas de las actas en el sistema informático SIGOR; es decir, hacemos toda la cadena com-

pleta de la vacunación, desde su inicio hasta la registración final, y vemos que indudablemente hay una mejoría bastante significativa en la vacunación del hato ganadero”, resaltó Vasconcellos.

39

ganaderia_octubre.indd 39

03/04/2013 12:35:59

Paraguay será sede de importante seminario regional sobre fiebre aftosa Se procedió al lanzamiento oficial del “Seminario-taller regional sobre fiebre aftosa: acciones necesarias para alcanzar y mantener el estatus de país libre de fiebre aftosa”. El evento se realizará en nuestro país del 08 al 12 de abril del 2013 en las instalaciones del Hotel Yacht y Golf Club Paraguayo. La organización está a cargo del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA).

E

l lanzamiento del evento contó con la presencia del representante de la Organización Internacional de Epizootias (OIE) para las Américas, Dr. Luis Barcos; el ministro de Agricultura y Ganadería, Rody Go-

doy; el Presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Dr. Germán Ruiz Aveiro; el Presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne, Ing. Luis Pettengill, entre otras autoridades y empresarios locales.

TRASCENDENTAL PARA EL PARAGUAY El presidente del SENACSA destacó que el evento será de enorme trascendencia para nuestro país.

“Realmente estamos en vísperas de

40

ganaderia_octubre.indd 40

03/04/2013 12:36:10

dos eventos: uno el seminario en base a experiencias a ser expuestas por referentes importantes de América, Europa y Australia, para analizar cuáles son las estrategias para sostener el estatus sanitario de los países respecto a la fiebre aftosa”, señaló el titular del organismo veterinario oficial del país.

Agregó que el segundo evento será un taller sobre la articulación público-privada, “que por un lado es muy promocionada y por otra parte, también es muy cuestionada, buscando definiciones de los roles”.

SECTOR PRIVADO, ORGULLOSO

Maris Llorens, presidenta de la Cabaña Viradolce

Maris Llorens, presidenta de la Cabaña Viradolce, enfatizó que el evento regional sobre aftosa pondrá al Paraguay en la consideración internacional.

“Creo que acontecimientos de este nivel no pasan todos los días, porque todos los países querrían recibir a la delegación de la OIE, para demostrar al mundo que son tenidos en cuenta”, dijo Llorens.

Los presidentes de la ARP y la Cámara Paraguaya de la Carne, Germán Ruiz y Luis Pettengill, respectivamente, también expresaron sus beneplácitos por la realización del seminario-taller de nivel internacional en nuestro país.

Germán Ruiz Presidentes de la ARP

41

ganaderia_octubre.indd 41

03/04/2013 12:36:26

CAMINO DE LA CARNE

“Santa Gertrudis”, la raza que vino para quedarse en Paraguay La Asociación Paraguaya de Criadores de Santa Gertrudis realizó días atrás una jornada de trabajo con más de 30 productores de esta raza. El evento se realizó en la Cabaña Los Mochos, en Mariscal Estigarribia.

E

n la oportunidad, los ganaderos realizaron una evaluación de la genética que se utiliza en Paraguay en los últimos 10 o 15 años de diferentes orígenes: australianos, brasileros y americanos.

camente se trasladó al Chaco, si bien hoy estamos vendiendo reproductores a la zona de Encarnación, San Pedro y Caaguazú”, indicó el presidente de la Asociación de Criadores de la Raza Santa Gertrudis, Egon Neufeld.

LA RAZA PARA EL CHACO

Añadió que “es una raza que aquí en la zona cálida y seca, en las zonas de garrapatas, se ha adaptado en cin-

“La raza Santa Gertrudis prácti-

Dr. Egon Neufeld presidente de la asociacion paraguaya de santa Gertrudis

42

ganaderia_octubre.indd 42

03/04/2013 12:36:43

que el próximo congreso mundial de la raza Santa Gertrudis se realizará probablemente en el 2015 aquí en Paraguay.

DE EEUU AL PARAGUAY Neufeld recordó que la raza Santa Gertrudis fue criado en el sur de Texas a inicios del año 1920 en condiciones peores que las del Chaco Central de nuestro país.

“Santa Gertrudis vino hace más de 50 años para quedarse en Paraguay y

va a seguir siendo una raza importante, aunque no va a ser una raza que abarque todo el país, pero creo que es una raza de muchas ventajas y está demostrado con los pedidos que tenemos para exportar a Argentina, Brasil y Uruguay”, enfatizó nuestro entrevistado.

Anunció que la Cabaña Los Mochos está preparando una feria para el día 27 de abril en rodeo Trébol “para ofrecer reproductores puros de genética internacional”.

cuenta años de forma excelente”.

“SON MUY PRODUCTIVOS” Neufeld aseguró que los vacunos Santa Gertrudis son muy productivos. “Y si miramos al futuro, es muy auspicioso, porque actualmente estamos tratando de cerrar un convenio con unos de los frigoríficos de nuestro pais para entregar al mercado una carne certificada, porque la calidad de la carne de esta raza está demostrada y es cotizada”, dijo el ganadero.

Nuestro entrevistado anunció

Don Wilfried Neufeld anfitrión y miembro de la Asociación se dirige a los productores chaqueños durante la jornada de campo realizada en su establecimiento Cabaña de los Mochos

43

ganaderia_octubre.indd 43

03/04/2013 12:37:18

programa completo de Desde el 05 al 14 de abril de 2013

Expo Canindeyú abre el telón al sector productivo Con el lema “Promoviendo el desarrollo bajo la bandera del trabajo”, la Regional Canindeyú de la Asociación Rural del Paraguay ultima detalles para la habilitación de la XIV EXPO REGIONAL CANINDEYU, de agricultura, ganadería, industria, artesanía, comercio y servicios. La muestra se desarrollará del 05 al 14 de abril de 2013, en el campo ferial Don Wilfrido Soto, ubicado en La Paloma del Espíritu Santo. Cada año, los organizadores se empeñan en ofrecer el mejor evento sobre la base segura del éxito obtenido en la edición anterior, gracias al apoyo de los expositores y de un público, cada vez más numeroso.

08 hrs.:

Habilitación de los portones y boleterías.

08:30 hrs.

Competencia Hípica

Habilitación de los portones. Apertura del parque de diversiones.

13hrs.

Ciclismo Regional

17 hrs.:

Habilitación de la XV Expo Regional Canindeyú 2013 en el salón multiuso.

Rodeo Con prueba de tambor

23 hrs.:

21:30.hrs.

Feria de Invernada

Gran show con los artistas de la TV Brasilera “EDSON Y HUDSON”

22 hrs.

Rodeo con prueba de tambor

01 hrs.:

23 hrs.:

Grandioso Show con el Grupo Nacional “Los Rumberos”

Baile Show con la Banda “OLHO D´AGUA”.

Auspicia “CENTRO AGRICOLA”

24 hrs.

Gran Fiesta Bailable, actuación del “Dj ANTONI ALVAREZ”

Viernes 05 de abril de 2013 – Precio Entrada Gs. 20.000 18 hrs.: 20 hrs.:

Domingo 07 de abril de 2013– Precio Entrada Gs. 30.000 07:30 hrs.:

Sábado 06 de abril de 2013 – Precio Entrada Gs. 70.000

Ingreso y control de los animales de exposición.

08 hrs.:

Habilitación de boleterías.

06:00hrs.

10 hrs.:

Rodeo con Prueba de Tambor-Final

Maratón Profesional y Regional

15 hrs.:

(Moto Cross con Acrobacias) FREE STYLE CON EL CAMPEON BRASILEÑO “JOANINHA”

16 hrs:

Feria invernada

22 hrs.:

La Noche Country y elección de la Reina del Rodeo con la Banda OLHO D´AGUA. Auspicia “CENTRO AGRICOLA”

Lunes 08 de abril de 2013 – Entrada Libre ¡Si traes un kg de alimentos no perecedero, apoyarás a una entidad de beneficencia!

08 hrs.:

Ingreso de los animales de exposición.

20 hrs.:

Festival de música Góspel,

Visita de estudiantes durante toda la jornada.

Entrada libre durante todo el día.

44

ganaderia_octubre.indd 44

03/04/2013 12:37:20

o de la Expo Canindeyú Martes 09 de Abril de 2013 – Entrada Libre ¡Si traes un Kg. de alimento no perecedero, apoyarás a una entidad de beneficencia ¡ 08 hrs:

Inicio del trabajo de admisión de animales de exposición.

14 hrs:

Gran show para niños,

19 hrs.:

La Noche de las Municipalidades. Festival folklórico con artistas regionales.

20:30

hrs. Feria de Reproductores con la Estancia ACV e Invitados

24 hrs.:

Grupo Musical Auspicia Municipalidad de la Paloma Entrada libre durante toda la jornada.

Miércoles 10 de Abril de 2013 – Precio de Entrada Gs. 15.000 08 hrs.:

Habilitación de los portones

08:30hrs.

Pesaje y Admisión de los animales de exposición.

18 hrs.:

Charla a cargo de la UNICAN

21 hrs.:

Feria de Criadores

21:30 hrs.:

Inicio de la etapa Internacional de Rodeo Americano con PRC Profesional Rodeo Completo

23:hrs.:

Show con el Grupo RETROBAND

Jueves 11 de Abril de 2013 – Precio Entrada Gs. 15.000 08 hrs.:

Inicio de Tarea de Juzgamiento

08 hrs.:

Habilitación de boleterías y portones.

18hrs.

20 hrs.:

Charla Técnica: Cría de Peces en estanque.

Disertantes: Funcionarios técnicos del SENACSA Entrega de premios y menciones a los propietarios de los animales ganadores y expositores de stands.

21 hrs.:

LA NOCHE DE LOS GANADORES. Auspicia PUMA ENERGY PARAGUAY- con el Grupo GENERACION

21:30 hrs.

Etapa Internacional de Rodeo Americano con PRC Profesional Rodeo Completo.

Viernes 12 de Abril de 2013. Precio Entrada Gs. 30.000 08 hrs.:

Ingreso de reproductores para la feria especial.

08 hrs.:

Habilitación de las boleterías y portones.

14 hrs.:

Admisión de animales para feria de reproductores.

19 hrs.:

Charla Técnica- tema: Recuperación de los mercados y las perspectivas de Comercialización de la Carne Paraguaya.

Disertante: Dr. Hugo Idoyaga

Sábado 13 de Abril de 2013. – Precio Entrada Gs. 70.000 06 hrs.

Ciclismo Profesional

08 hrs.:

habilitación de los portones

10 hrs:

Inauguración oficial de la XV EXPO REGIONAL CANINDEYÚ.

Presencia de las máximas autoridades del país y de las ciudades vecinas del Brasil. Invitados especiales.

11 hrs:

Desfile de campeones.

12 hrs:

Visita guiada de los ilustres visitantes por el campo de exposición y stands.

21 hrs:

Rodeo Americano con PRC Profesional Rodeo Completo

23 Hrs.:

Espectacular Show con el Pionero Rubén Rodríguez

23:30hrs.

GRAN SHOW CON LOS ARTISTAS DE LA TV BRASILEÑA. “FERNANDO Y SOROCABA”

01:00 hrs.:

Gran Fiesta Bailable, actuación del “Dj EVER LIMA”

Domingo 14 de Abril de 2013. – Precio Entrada Gs. 30.000 08hrs.:

Habilitación de los Portones

14 hrs.

Final del Gran Rodeo Americano con PRC Profesional Rodeo Completo

20:hrs.:

Feria especial Reproductores y pequeños animales

21 hrs.:

Rodeo Americano, con PRC Profesional Rodeo Completo

16 hrs:

Elección de la Reina de la Mis Expo Canindeyú 2013

“GRAN BINGO” con el sorteo de 3 Vehículos 0Km.

19 hrs:

Fiesta Bailable con el Grupo Internacional “CHAPA C.”

Espectacular SHOW PIROTECNICO de la Expo Canindeyú 2013-.

20 hrs.

Despedida-Grandioso Show con ATAKE “Hugo Javier”

23 hrs.: 24 hrs.:

45

ganaderia_octubre.indd 45

03/04/2013 12:37:21

El emblemático edificio del Correo se encuentra en plena etapa de mejoramiento. Las tareas, de acuerdo al cronograma de trabajo, deben terminar a fines de mayo próximo.

Obras de restauración del edificio Patri concluirían en mayo Los trabajos de restauración del Palacio Patri, que pertenece a la Dirección Nacional de Correos del Paraguay (Dinacopa), ubicado en Benjamín Constant y Alberdi, concluirían a fines de mayo de este 2013.

L

a empresa Edec Constructora, que había ganado la licitación por un monto de G. 906.664.000, está llevando adelante las obras. El dinero para el pago proviene de los recursos propios del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), institución al que perteneció la entidad postal hasta el 13 mayo de 2010. Las tareas de reparación comenzaron en mayo de 2011.

La construcción del edificio se inició en 1904. En aquel entonces la

propiedad era de Luiggi Patri, un adinerado inmigrante italiano de aquella época y fue el mismo dueño el que encargó los trabajos al arquitecto sueco Carlos Rehnfeldt.

En el año 1912, la propiedad fue adquirida por el Gobierno Nacional de la familia Patri, bajo la presidencia de don Liberato Marcial Rojas.

En principio, el objetivo era utilizar como residencia presidencial, uso

que no llegó a concretarse en aquel entonces.

En el edificio funciona Correos desde 1913 y actualmente una parte de las tareas operativas aún están en el citado lugar.

Sin embargo, las oficinas administrativas y las de atención para los usuarios operan en el edificio España, que se encuentra en 25 de Mayo y Yegros.

46

ganaderia_octubre.indd 46

03/04/2013 12:37:34

Dr. Rigoberto Zarza, Presidente de Facilitadores Judiciales

Decidida lucha contra la violencia intrafamiliar Los voluntarios que integran el programa Facilitadores Judiciales del Paraguay encararán durante todo este año 2013 una lucha frontal contra el maltrato a las mujeres y a los niños en el país.

A

sí informó el presidente de Facilitadores Judiciales, Dr. Rigoberto Zarza, resaltando que el trabajo se centrará en Asunción y las ciudades cabeceras departamentales de todo el país.

“Estamos aliándonos con la Defensoría, con los juzgados de paz y la sociedad civil; vamos a ocupar los espacios públicos, de tal manera a contrarrestar la violencia intrafamiliar que es un flagelo actualmente en todo el país”, dijo Zarza.

COMPROMISO DE TODOS

MUJERES INFLUYENTES

El funcionario del Poder Judicial destacó que la idea es comprometer a toda la sociedad.

“Tenemos que ayudarnos y fundamentalmente los que tienen responsabilidad en la función pública, como servidores públicos, tenemos esa obligación de ayudar y ayudarnos todos juntos, de tal manera que podamos neutralizar este mal que perjudica tremendamente a las familias paraguayas”, expresó el titular de Facilitadores Judiciales.

Zarza destacó que el 45% de los más de 1450 facilitadores en el país son mujeres, “y cuando aparece la mujer como facilitadora, tenemos resultados rápidamente y muy positivamente”.

Exhortó luego a la gente a formar parte del programa de voluntariado.

“Depende mucho de la organización civil de las comisiones vecinales, de las compañías rurales; si la comunidad les otorga la confianza, nosotros les podemos capacitar para ser facilitadores judiciales”, destacó el Dr. Zarza.

47

ganaderia_octubre.indd 47

03/04/2013 12:37:44

Dr. Edgar Galeano, coOrdinador de COSANZO Nº 17

“El Chaco Central será la zona más pujante del país dentro de poco tiempo” La Comisión de Salud Animal Zonal (Cosanzo Nº 17) lleva adelante un exitoso programa de vacunación antiaftosa en el Chaco. Nuevas infraestructuras para los técnicos y un trabajo de vacunación dentro de los plazos establecidos, y por sobre todo, un notable aumento del hato ganadero en la zona, animan a los ganaderos a afirmar que el Chaco Central será a corto plazo una potencia económica del país.

L

as unidades zonales del Senacsa son las encargadas directas de la coordinación de cada periódo de vacunación teniendo a su cargo la contratación de los fiscalizadores.

El trabajo se basa en la solidaridad entre ganaderos de diferentes niveles, asegurando la vacunación de todo el rebaño en la vasta zona.

La entidad habilitó su local en

el predio del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA) de Mariscal Estigarribia.

Las instalaciones fueron construidas con fondos propios.

48

ganaderia_octubre.indd 48

03/04/2013 12:37:55

facilidades brindadas por las nuevas instalaciones a los técnicos es la culminación del primer periódo de vacunación dentro del plazo establecido, subrayó Sawatzky.

de COSANZO Nº 17, se mostró conforme con el trabajo que están realizando en el Chaco Central.

“Haciendo una comparación de lo que fue un año atrás y este primer periódo de vacunación, ahora tenemos un aumento del 62 por ciento en terneros y desmamantes vacunados; el año 2012 fueron vacunados 127.000 animales, en cambio en este primer periódo vacunamos un total de 204.700 animales”, resaltó.

El Dr. Galeano remarcó que la zona de Mariscal Estigarribia “está llamada a ser la zona más pujante del país, y los números lo están demostrando”.

El Dr. Ernst Sawatzky, gerente ejecutivo de la COSANZO Nº 17, destacó que “estas comodidades son para el confort de los vacunadores”.

Reconoció el apoyo de las comisiones zonales de “Picada 500” y “La Patria” que prestaron gran ayuda para la habilitación del moderno local.

VACUNACIÓN DENTRO DE LOS PLAZOS

Uno de los primeros frutos de las

El Dr. Edgar Galeano, coodinador

Concluyó que esto es posible “mediante el trabajo serio, responsable y muy profesional de los integrantes de la COSANZO de Mariscal Estigarribia”.

49

ganaderia_octubre.indd 49

03/04/2013 12:38:14

Preparativos para las elecciones generales 2013

Cámara de Anunciantes resalta proceso eleccionario llevado adelante por el TSJE Representantes de empresas adheridas a la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) asistieron a una reunión con autoridades de la Justicia Electoral para interiorizarse sobre el proceso con miras a las elecciones generales del 21 de abril.

C

on el objetivo de difundir el trabajo organizativo de las Elecciones Generales 2013, se realizó la reunión entre autoridades de la Justicia Electoral y representantes de la CAP. El Dr. Alberto Ramírez Zambonini, presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), acom-

pañado de la Abog. Liliana Benítez, directora de Administración y Finanzas; y los asesores Carlos María Ljubetic y Luis Alberto Mauro, informó acerca del desarrollo eleccionario y del cumplimiento cabal del cronograma electoral.

El titular de la CAP, Carlos Jorge Biederman, manifestó que quedaron

tranquilos con la reunión, ya que pudieron tener información de primera mano sobre varios aspectos relacionados al proceso electoral.

Al ser abordado por los medios de comunicación, Biederman, sostuvo que se dan todas las garantías de que no existirá ningún fraude electoral.

Enfatizó que el TSJE es muy profe-

50

ganaderia_octubre.indd 50

03/04/2013 12:38:16

sional, siendo una institución de referencia a nivel internacional.

para los comicios nacionales y departamentales del 21 de abril.

El empresario elogió la metodología y la tecnología que se utilizarán

El encuentro formó parte de una serie de reuniones que mantienen au-

toridades de la Justicia Electoral con representantes de la sociedad civil y sectores empresariales interesados en conocer a fondo los detalles organizativos de las elecciones generales.

51

ganaderia_octubre.indd 51

03/04/2013 12:38:19

Comisión Coordinadora de Elecciones 2013 Dieciséis delegados y tres coordinadores de la Justicia Electoral viajarán para comicios en el exterior El asesor técnico del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Lic. Luis Alberto Mauro informó que los 14 locales de votación en Argentina, Estados Unidos y España, están plenamente confirmados para los comicios del 21 de abril.

L

a Comisión Coordinadora de Elecciones analizó varios temas durante la reunión semanal, entre los que se destaca, la organización del voto de los paraguayos residentes en el extranjero.

En ese sentido, el asesor Luis Alberto Mauro, informó que el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), resolvió comisionar a 16 delegados y 3 coordinadores electorales, en los 14 locales de votación distribuidos en los países donde los connacionales sufragarán, Argentina, Estados Unidos y España.

Cinco locales serán los habilitados en Argentina; otros cinco en Estados Unidos; y cuatro, en España.

Un coordinador electoral será destinado por cada país.

Los designados tendrán la misión

de trabajar coordinadamente con los miembros de las Juntas Cívicas de cada local de votación, la recepción y distribución de materiales y útiles electorales.

El Lic. Mauro indicó que todos los locales de votación están confirmados. En EEUU, se habilitarán en las ciudades de Washington, Nueva York, Nueva Jersey, Westchester y Miami, para un total de 1.795 electores. En España, se prevé en Madrid, Barcelona, Málaga y Bilbao, para 4.037 empadronados. En Argentina se sufragará en Buenos Aires, La Plata, San Justo, Posadas y Formosa, para 16.149 compatriotas. Un total de 21.981 connacionales están habilitados para ejercer el derecho al voto el domingo 21 de abril.

Además, durante la reunión de la Comisión Coordinadora, la directora

de Informática, Lic. Delia Mora, informó que continúan las capacitaciones a 2.000 funcionarios electorales, que estarán abocados a la tarea de la Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) el día de las Elecciones Generales.

En ese sentido, manifestó que se ultiman los detalles para el segundo simulacro del sistema TREP digital previsto para el 15 de marzo próximo.

Dentro de ese contexto, la Comisión Coordinadora resolvió invitar a los Partidos Políticos, Alianzas y Concertaciones Electorales para participar de una demostración del procesamiento de los certificados de resultados electorales, en el Centro de Cómputos de la sede central de la Justicia Electoral.

52

ganaderia_octubre.indd 52

03/04/2013 12:38:19

Elecciones Generales 2013

Justicia Electoral pone a punto toda su capacidad para comicios del 21 de abril

Daisy Llano Directora de Servicios Electorales, Dr. Luis Salas Asesor de TSJE y la Lic. Dolly Olmedo Directora de Comunicacion TSJE.

Son prioridades para el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) el voto inclusivo y el sufragio en el extranjero.

E

l Departamento Prensa y Publicidad de la Justicia Electoral organizó un simulacro de votación dirigido a periodistas que cubren el área.

Uno de los puntos resaltantes fue el énfasis puesto en una de las prioridades del TSJE para las Elecciones Generales: el voto accesible e inclusivo para las personas que tienen algún tipo de discapacidad. Estas son acciones y procedimientos que serán implementados para facilitar y garantizar a estos

ciudadanos el ejercicio pleno del derecho al voto. Este año será implementado un plan piloto de uso plantillas elaboradas en el sistema Braille para las personas con discapacidad visual.

El voto en el extranjero es otra de las prioridades de la Justicia Electoral, teniendo en cuenta que es la primera vez que los compatriotas residentes en Argentina, España y EE.UU podrán sufragar para elegir a los candidatos para Presidente y Vicepresidente de la República, Sena-

dores y Parlamentarios del Mercosur.

Igualmente, se está trabajando en la capacitación de los miembros de mesa para hacer valer lo dispuesto en el Art. 207, del Código Electoral, que da prioridad en la fila a las mujeres embarazadas y minusválidos, enfermos, y electores mayores de setenta y cinco años.

Las explicaciones estuvieron a cargo de la directora de Servicios Electorales, Daisy Llano; el asesor del Tribunal Superior de Justicia 53

ganaderia_octubre.indd 53

03/04/2013 12:38:21

Electoral (TSJE), Luis Salas, e instructores del Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE).

tacaron el avance en el proceso de preparación de los materiales, documentos, útiles electorales y boletines de voto.

Las autoridades electorales des-

Desde el 12 de abril se procederá

a la distribución de los útiles electorales al extranjero y a los departamentos más alejados, entre ellos, Alto Paraguay, Boquerón, Concepción, Canindeyú, y otros con mayor cantidad de electores.

54

ganaderia_octubre.indd 54

03/04/2013 12:38:26

55

ganaderia_octubre.indd 55

03/04/2013 12:38:31

8va. Expo Nacional Braford

CULMINÓ EXITOSAMENTE LA EXPO BRAFORD El Concurso de “Novillos Gordos”, fue realizado el pasado martes 5 de marzo en las instalaciones de FRIGOCHACO, la primera actividad de la 8va. Expo Nacional Braford, que se extenderá hasta el 11 del corriente mes.

L

a jura del mencionado concurso estuvo a cargo del Ing. Albert Gunter y el Dr. Fernando Fernández Baruja. Participaron de la actividad 137 animales. El concurso se dividió en dos categorías raciales: animales 3/8 y animales de ½ sangre.

Y en dos etapas diferentes en Pie y en Faena.

En Pie, la evaluación tuvo en cuenta tres parámetros: raza, homogeneidad y terminación. Este análi-

sis, fue realizado por el Ing. Albert Gunter, durante todo el día del martes 5 de marzo. Vale la pena explicar, que Raza se refiere a reunir todas las características raciales del animal Braford, Homogeneidad a que todos los animales cuenten con un tamaño, edad, peso; parecido y Terminación a que sea un animal pulposo, tenga bien desarrollado el tren posterior, el ojo de bife lleno, entre otros.

En Faena, el Dr. Francisco Fer-

nández fue el evaluador, los parámetros que se tuvieron en cuenta fueron la cobertura de grasa, dentición, peso vivo, peso al gancho, rendimiento al gancho (%) y si el animal presentaba contusión y absceso.

Las ganaderas que participaron del Concurso fueron: HACIENDA LAS MARIAS S.A, GOSEN S.A e ISSOS GREENFIELD INTERNATIONAL S.A.

56

ganaderia_octubre.indd 56

03/04/2013 12:38:42

Premiacion de grandes campeones Hembras Primer Premio, Campeona de categoria, Gran campeona Catalogo 55 RP D 2066 Expositor Ganadera Don Atilio S.A.

Machos Primer Premio, Campeon de categoria, Gran campeon Catalogo 125 RP A4776 Expositor Ganadera Sofia S.A.

Primer premio, campeona de categoria, Reservada de gran campeona catalogo 28 RP D13 Expositor Jose Salomon Perez Primer premio, Campeona de categoria, Tercer mejor hembra Catalogo 66 RP A212 Expositor Energo S.A.

Primer premio, Campeon de categoria, Reservado de gran campeon Catalogo 135 RP A702 Expositor Rancho Tayi S.A. Primer premio, Campeon de categoria, Tercer mejor macho Catalogo 114 RP D445 Expositor Carlos Franco Croskey

Los resultados fueron los siguientes: Mejor lote del concurso entre ambos cruzamiento en Pie: Issos Greenfield International S.A, 3/8, lote 28.

Mejor lote del concurso entre ambos cruzamiento en Faena: Gosen S.A., 3/8, lote 27.

Juzgamientos El domingo 10 de marzo se realizó el “Juzgamiento de Animales de Bozal” inscribieron a sus animales 30 ganaderas, por la mañana fueron juzgados las hembras y por la tarde los machos, el Gran Campeón en machos llevó la ganadera Sofía S.A. y la categoría hembras resultó premiada como Gran Cam-

peona un ejemplar de la Ganadera Don Atilio S.A. El lunes 11 de marzo se llevó a cabo el “Juzgamiento de Animales de Campo”, donde más de 12 ganaderas anotaron a sus ejemplares. Por la noche la 8º Expo Nacional Braford cerró con la “Gran Feria Braford” con resultdos extraordinarios.

57

ganaderia_octubre.indd 57

03/04/2013 12:38:49

OPINION Dr. Mario CenturiĂłn

bril:

En vez de planes, insultos; en vez de reforma, silencio

A escasos dĂ­as de las elecciones generales que consagrarĂĄ al nuevo presidente de la RepĂşblica, nuevos parlamentarios, gobernadores y juntas departamentales, se debe lamentar dos datos: primero la “campaĂąa suciaâ€? en que ha caĂ­do desde el principio mismo el candidato DO SDUD ODV HOHFFLRQHV GHO GH DEULO presidencial EfraĂ­n Alegre del PLRA con insultos y acusaciones sin sentido y falsas, pero be considerar enal este sentido que EfraĂ­n que parecer contagiĂł tambiĂŠn en el tramo final al Partido Colorado. Esta forma de DEVROXWDPHQWH QDGD QXHYR FRPR SDUD hacer polĂ­tica, o mejor dicho “politiquerĂ­aâ€? no sirve absolutamente para mejor la calidad SDUD HO GHVDUUROOR SROtWLFR HFRQyPLFR institucional de una democracia republicana que exige tolerancia, respeto y sobre actuar ROOD HVWi FDUJDGD GH GHVFDOLÂżFDFLRQHV conforme a lo verdadero y no a lo falso. El otro dĂŠficit, quizĂĄs aun mĂĄs crĂ­tico, tiene que ver WLFD´ PDQHMH HO 3DUDJXD\ R TXH VH YD con la ausencia de una claridad del programa de gobierno que piensan implementar los dos FDPSDxD JLUD HQ WRUQR D HVWH WLSR GH candidatos que con seguridad serĂĄn quienes definan la cuestiĂłn. Los demĂĄs carecen de toda HQWHV D PRVWUDU SODQHV \ REMHWLYRV TXH chance posible, por lo que no vale gastar tinta en ellos.

CenturiĂłn

cas como plataforma para un posible EtD DQXQFLDGR GH SODQ son GH o queSXQWRV importa finalmente YLVWR KDVWD DKRUD las acciones, las ideas y sus

ocesadora de mediante el precio de la del gobierbra respecto n aristas deala estå vio ,QÀXHQFLDV Franco hace a costumbre es: mentir a n el caso de ntal por pare gasoil con tido, conforEl gobierno ado director JXDGR´ XQD que el nivel ro el INTN u equipo ve-

L

resultados y no precisamente el individuo en sĂ­ cuando se trata de ULÂżFDGRU \ GLMR TXH VX PiTXLQD HVWi hacer polĂ­tica paĂ­snos pobre, bien calibrada,enlounque dicesubque desarrollado y atrasado como el Pael gobierno mientiria, sin importarle raguay. Por tanto, se espera que un el daĂąo ecolĂłgico y humano que estĂĄ candidato ponga a conocimiento de causando. la gente, votantes o no, sus planes e ideas que puedan poner a su vez las AsĂ­ las cosas, estospara momentos condiciones favorables el desprevios a las elecciones denuesabril pegue econĂłmico y social de nos estĂĄ mostrando un Partido Litro paĂ­s. El candidato EfraĂ­n Alegre beral y a su en medio delcandidato fragor de alapresidente campaĂąa sin ambiciones ni arranques como electoral no ha dicho absolutamente para favoranada poner sobre las quĂŠ condiciones harĂĄ con el elefanbles para el despegue econĂłmico tiĂĄsico estado que hay en nuestro ypaĂ­s, social decada nuestro paĂ­s; aloserque y que vez tiende mĂĄssĂ­ grande; tampocomucho ha dicho se estĂĄ viendo sonnada sus soambre reforma judicial, ao sabiendas biciones personales grupales que para EHQHÂżFLR SURSLR (V GHFLU FRQ HVWH Partido tambiĂŠn estĂĄ pasando lo de 58 siempre, por eso solo cabe decir que es una lĂĄstima todo esto.

ganaderia_octubre.indd 58

la justicia en nuestro paĂ­s no existe, tiene “justiciaâ€? quien hace trĂĄfico de influencias, paga o recibe coimas y si tiene plata, la gente pobre no tiene ninguna posibilidad en los tribunales y fiscalĂ­as. La justicia es un componente bĂĄsico de la seguridad jurĂ­dica.

Al respecto no se ha escuchado nada de Alegre ni de Cartes. En cuanto a planes econĂłmicos aparentemente se seguirĂĄ con lo mismo de siempre, pues se estĂĄ satisfecho (o sea una minorĂ­a) con la falacia de la “macroestabilidad econĂłmicaâ€? que conforme a los propios directivos del BCP es una “bendiciĂłnâ€? vigente desde hace 70 aĂąos. Es decir, hace 70 aĂąos –yo creo que hace 200- estĂĄ vigente ese modelo que produce hambruna en el 25,5% de la poblaciĂłn paraguaya

que camina sin destino en medio de 14 millones de vacas y 3,5 millones de has. de soja, segĂşn un reciente informe de la FAO, y mantiene en la pobreza a 2.5 millones de paraguayos y a 1.250.000 directamente en la miseria, ni hablemos de los 40% de analfabetos y millones de personas que carecen de salud en nuestro paĂ­s.

Reforma econĂłmica profunda, reforma judicial profunda y reforma polĂ­tica son las necesidades y el desafĂ­o en nuestro paĂ­s que al parecer estĂĄn ausentes en los planes e ideario polĂ­tico de los dos candidatos importantes: Horacio Cartes y EfraĂ­n Alegre, que con seguridad ganaran las elecciones del 21 de abril del 2013

03/04/2013 12:38:53

59

ganaderia_octubre.indd 59

03/04/2013 12:38:58

60

ganaderia_octubre.indd 60

03/04/2013 12:39:06