Distribución Gratuita ■ Edición N°94 ■ Octubre 2020
#CuidemonosEntreTodos
AGROPECUARIO
PARAGUAY CONSUME 3.000/TON./MES
La papa, requiere elevar su cultivo
INFORMES: Calle Moises Bertoni 2320 casi Nicanor Torales Tel.: 021-660 729 / 021-615 438 Cel.: 0976-365 001 / 0991-824 408 2 mega global comunicaciรณn โ ข 2020
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
3
4 mega global comunicaciรณn โ ข 2020
Poder Revista
Mensual canal 29 de Tigo Star
Miércoles de 07:00 a 08:00 Hs.
Poder Radio Sábado 08:30 am.
AGROPECUARIO Distribuciòn Gratuita • Año 2020
Sumario #
94
Directora y Editora Edith Orzusa (0981) 911 114 edith@poderagropecuario.com edithorsu@hotmail.com edithorsu@gmail.com Gerente Comercial Guido Giménez (0981) 727 015
Diseño Gráfico Juanvi Pereira (0983) 471 161 Ing. Agr. (M.Sc) José Félix Bareiro M., Consultor Independiente Asesor Técnico de Poder Agropecuario
Distribución Itapúa: Mayer’s Publicaciones Agropecuarias Tel. (021) 515 553 / 0981 – 821 086 mayer3655@gmail.com Distribución Chaco: Lic. Rodolfo Troche Rasmussen Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092 www.chacomagazin.com Asesores Técnicos: Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado Ing Agr José Félix Bareiro M., especialista en Horticultura. Ing. Agr. Ronaldo Dietze Lic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Unión de Gremios de la Producción Dr. Gonzalo Quintana
Oficina nueva direccion: Tel.: 021 492 043 - 021 301 219 Cel.: 0981 911 114 Gral. Francisco Miranda c/ Avda. Ita Ybate (ex 21 Ptdas)
www.poderagropecuario.com Editorial - La problemática de la tierra: Quién le pone el cascabel al gato?.................. 6 NOTA DE TAPA: La papa en el Paraguay ........................................................................... 8 Tecnoblock: La sequía: la suplementación es lo ideal................................................14 Capeco: Brasil importó 620 mil Ton. de soja.................................................................16 Exportaciones de maíz cae en un 51%..........................................................................18 Las exportaciones de trigo caen en picadas...................................................................20 Panal Seguros “Sentí la confianza”: Tranquilidad, confianza y seguridad para el cliente......22 Dinacopa: Celebración del Día Mundial del Correo con 5 nuevos sellos........................26 El Corral, satisfaciendo las exigencias del consumidor...................................................28 El Corral s.a.: Un avezado comprador .....................................................................29 Braford: Genética traspasa fronteras.............................................................................30 Brangus mostró su potencial genético..........................................................................34 Brangus: Jóvenes apoyan a la Asociación .....................................................................37 SENACSA: La Anemia Infecciosa Equina es mortal........................................................38 Cunicultura: Conejo Mariposa: Puede vivir hasta 12 años.....................................................40
mega global comunicación • 2020
5
Editorial La problemática de la tierra: Quién le pone el cascabel al gato?
L
os sucesivos gobiernos desde los albores de nuestra historia, salvo muy pocas excepciones, no hicieron otra cosa más que regalar, adueñarse o dilapidar las tierras destinadas al sustento y desarrollo de nuestro país. Ocho millones de hectáreas malhabidas en poder de personas y grupos empresariales nacionales y extranjeros son la prueba de la venalidad y falta de patriotismo en los que incurrieron, el malogrado dictador colorado, Alfredo Stroessner Matiauda y tantos otros, de diferentes colores partidarios. Ocho millones de hectáreas… poco más de una hectárea por cada paraguayo, si hiciéramos una comparación matemática burda, solo para graficar el problema. La mala distribución de las tierras del Estado, aquellas destinadas a las familias más humildes que no pueden pagar el precio de mercado por una parcela para vivir y trabajar dignamente, están en manos de personas que no reúnen los requisitos estipulados en las leyes. Normativas que son solo letras muertas, ante la complicidad o incapacidad de las instituciones que deberían velar por los intereses de la Nación y el bienestar de los compatriotas. Cómo abrigar esperanzas en avanzar hacia una equidad en el acceso a la tierra si la institución en-
6 mega global comunicación • 2020
cargada de aplicar el Estatuto Agrario, el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT) no es más que el refugio de voraces y desvergonzados oportunistas que llegaron a los máximos cargos en los últimos años?... Uno tras otro, los presidentes del Indert, Luís Ortigoza, Justo Cárdenas, Horacio Torres y Mario Vega, juntos a sus principales colaboradores y consejeros, fueron sucumbiendo ante la falta de carácter y el desprecio por la transparencia y la legalidad. Muchos hablan de hacer desaparecer al Indert. Pero llámese como sea, siempre habrá necesidad de contar con una institución que se encargue de la administración de las tierras públicas. Pero tal parece que los políticos solo se disputan quién se queda con el botín, cuál de los zorros se hará cargo del gallinero… Ante esta situación, nos preguntamos ¿quién le pondrá el cascabel al gato?. Cómo vamos a dejar solo en manos de los sospechosos de siempre la tarea de buscar una salida legal y equitativa a los intereses de la Patria! Solo el interés y la acción ciudadana constante podrán forzar a los sinvergüenzas públicos a guardar las composturas y cumplir mínimamente con su deber de servir a los más vulnerables del campo, y a no servirse de ellos.
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
7
Asesor Técnico
MITOS Y LEYENDAS SOBRE SU CULTIVO
La papa
en el Paraguay En esta época está ocurriendo el ingreso de papa de producción nacional al Mercado de Abasto de Asunción. El tema se presta para explayarse desde diversos aspectos de este rubro que es nada más nada menos que “uno de los cuatro productos agrícolas más consumidos en el mundo” a la par del trigo, arroz y maíz. Ciertamente, el volumen de la producción nacional de papa es ínfima y estacional con relación a la demanda que se mantiene estable durante todo el año en aproximadamente 3000 toneladas al mes. Por: Ing. Agr. (M.Sc) José Félix Bareiro M., Consultor Independiente – Asesor Técnico de Poder Agropecuario
E
ste dato ya responde a uno de los grandes temas de interés por la papa en el Paraguay ya que la producción nacional está casi exclusivamente explotada por
pequeños productores con 0,5 a 1 hectárea de cultivo por productor, totalizando alrededor de 700 hectáreas cultivadas, 70% de las cuales se encuentra en el Departamento de Paraguarí, complementadas por productores de Guairá, Caaguazú y Caazapá. El rendimiento promedio de dichos cultivos es de 12.000 Kg/ ha. En este punto cabe aclarar el valor de la expresión “promedio” porque las informaciones que llegan del campo indican que la prolongada sequía que viene soportando el país, ha causado una significativa disminución del rendimiento – apenas el 20% de la producción ha podido clasificarse como tubérculos de tamaño comerciable. Este panorama real indica que la producción nacional de papa apenas cubre la demanda de dos meses y medio, quedando un margen de aproximadamente 9 meses de demanda insatisfecha, que explica la otra cara de la moneda: el gran interés por la importación o esa otra práctica prohibida que es mejor ni mencionar!
INCÓGNITAS
Porqué producimos tan poca papa o no lo hacemos durante todo el año? Esta es una pregunta que muchos vienen haciendo desde hace mu-
8 mega global comunicación • 2020
Asesor Técnico
chos años. Entre los documentos de archivo del Instituto Agronómico Nacional (IAN), 1943, se encuentra una monografía del Dr. R.H. Porter titulada “Cómo se puede cultivar la papa en el Paraguay” que al parecer es la citación bibliográfica más antigua sobre este asunto en nuestro país. En dicho documento, el autor afirma que “el cultivo de la papa en este país no es fácil ni tampoco afortunado”, y entre otras consideraciones señala “dos grandes obstáculos que limitan la producción de las papas en el Paraguay” que lamentablemente siguen teniendo palpitante actualidad; éstos obstáculos son la falta de provisión de semilla de alta calidad; y el período relativamente largo de tiempo caluroso que predomina en la mayor parte del país. La identificación de estos problemas era, sin duda, una de las primeras pautas para la futura investigación. Frente al problema que representan las condiciones climáticas desfavorables, era lógico pensar en un programa de investigación tendiente a identificar las variedades que se adapten a las condiciones agro-ecológicas de nuestro país.
EL FACTOR CLIMÁTICO
Por su lugar de origen, la papa se adapta mejor a las regiones con clima templado, en donde la mayor parte de la estación de cultivo es fría. Durante el ciclo de la papa, la temperatura es agradable (amenas) durante el día y más bajas a la noche. El fotoperiodo es corto y la intensidad luminosa es elevada. La termo-periodicidad, es decir el rango de variación entre la temperatura máxima y la mínima del día es un factor climático fundamental en la producción de papa. El mejor desarrollo de la planta y producción de tubérculos ocurre en condiciones de temperaturas diurnas de 20 a 25 ºC y nocturnas de 10 a 16 ºC. La formación y cargado de los tubérculos es mejor cuando hay una diferencia en torno a 10ºC entre
EPOCA DE CULTIVO Con muchas restricciones, la papa se puede cultivar desde la segunda quincena de marzo hasta fines de julio, cuando se espera que las temperaturas sean amenas o frías, incluso con la probabilidad de ocurrencia de heladas entre junio y agosto. Botánicamente, el tubérculo de papa es un órgano que acumula reservas de carbohidratos producidas por la planta en condiciones de temperatura fresca y alta luminosidad. Las condiciones de altas temperaturas del aire someten a las plantas a mayores tasas de respiración, evitando que se produzcan excedentes de producción de carbohidratos que deberían almacenarse en los tubérculos, las cuales se pierden en procesos de respiración, resultando en escasa o nula formación de tubérculos. El factor climático señalado condiciona pues que las variedades que puedan cultivarse en nuestro país deban ser de “ciclo corto” que significa 100 a 130 días desde la fecha de plantación hasta la fecha de cosecha. El tema de la mejor época de cultivo de la papa es uno de los mayores desafíos para la investigación agrícola, especialmente si se pretende aumentar la producción y productividad de este rubro.
la temperatura diurna y nocturna; cuando la temperatura diurna y nocturna son constantes, la planta no se desarrolla y no produce bien. La falta de termo-periodicidad dia-
ria adecuada, así como elevadas temperaturas diurnas y nocturnas puede explicar el fracaso del cultivo de papa en un clima típicamente tropical caliente.
mega global comunicación • 2020
9
Asesor Técnico
EL FACTOR SEMILLA
Antes que nada, conviene aclarar que la expresión “semilla” de papa no es correcta debiendo sustituirse por la de “tubérculo-semilla” por aquello de que el material que se utiliza como medio de propagación o el material que se planta no es “una semilla sexual, botánica” (proveniente de un fruto) sino el propio tubérculo que se consume, pero reuniendo algunas características especiales que le confieren el rotulo de “tubérculo-semilla”. En nuestro país existen serias limitaciones para la disponibilidad de tal material de propagación, como las condiciones ideales para su producción, y especialmente las condiciones para su almacenamiento; de ahí que la cita bibliográfica al comienzo de este artículo indicaba también que “un programa exitoso para la producción de papa en el Paraguay, debe incluir necesariamente la medida de introducir cada año semillas certificadas de variedades que sean adaptadas al Paraguay”. He aquí un gran desafío para la producción de papa en el Paraguay, porque la cuestión de importar tubérculos-semilla certificadas es una materia comercial que en teoría debería realizarse preferentemente en el ámbito privado, por las numerosas restricciones y dificultades con que tropezaría la administración pública en este menester. La importación legal de tubérculos-semilla certificada desde la Argentina encarada por empresarios importadores
10 mega global comunicación • 2020
La producción nacional de papa es escasa porque no se dispone de suficiente cantidad de tubérculo-semilla de buena calidad.
El tubérculo semilla es el órgano responsable de dar origen a una nueva planta, y de su calidad depende en gran parte el rendimiento final. Un buen “tubérculo-semilla” de papa debe ser entero, ya brotado y en buen estado sanitario. El corte de los tubérculos-semilla no es aconsejable por constituir una práctica que disemina con eficiencia las enfermedades causadas por bacterias y virus que eventualmente se encuentran en algunos tubérculos. Sin embargo, tal corte del tubérculo-semilla está muy difundida en muchos lugares, porque solo se cuenta con tubérculos muy grandes, lo cual implica mayor peso y consecuentemente mayor costo. Este es otro factor que interviene para explicar la baja producción, y especialmente, los bajos rendimientos que obtienen los pequeños productores de papa.
En el ámbito de los técnicos que prestan asistencia técnica a las organizaciones de productores de nuestro país se asume que el material que se adquiere en el mercado local como “papa-semilla” no cuenta con la debida certificación de sanidad, pureza varietal, vigor y otros requerimientos específicos que garanticen calidad.
PANORAMA ACTUAL DE LA PRODUCCIÓN
La producción nacional de papa es escasa porque no se dispone de suficiente cantidad de tubérculo-semilla de buena calidad. Para revertir este panorama, por un lado, el país debe contar con un programa nacional para la producción, registro, certificación y almacenamiento de tubérculo-semilla, lo cual implica contar con talentos humanos capacitados tan-
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
11
Asesor Técnico
to para la investigación como para la asistencia técnica y fiscalización de la producción, que trabaje con el principio de que “producir tubérculo-semilla de papa” no es lo mismo que producir papa para consumo”. La producción de tubérculo-semilla de papa exige normas para el estricto control de las plagas y enfermedades, de fechas de cultivo, manejo agronómico en general, manejo pos cosecha, clasificación y almacenamiento. Aquí cabe alertar que uno de los mayores problemas para disponer tubérculo semilla de papa es su almacenamiento durante el periodo de noviembre a marzo, el periodo más caluroso del año. Las recomendaciones provenientes de la investigación agrícola nacional e internacional indican la
12 mega global comunicación • 2020
utilización de cámaras frigoríficas húmedas, reguladas a 4º C para el almacenamiento; sin embargo, a pesar de los entusiasmos expresados por diversas autoridades en sus respectivos turnos, no se han llevado a cabo estudios de dimensionamiento y costos para construcción y operación de las cámaras frigoríficas que podrían resolver el problema.
IMPORTACION DE SEMILLAS
Por el otro lado está la vía de la importación de tubérculos-semilla de la Argentina, por ejemplo, para su distribución directa a los productores. Sin embargo, ni el empresariado privado muestra mucho interés por formalizar la importación regular del material de plantación
certificado tal vez por la cuantiosa inversión que demanda, ni al Estado se le puede cargar aún más una operación comercial que exige planificación detallada, transparencia, agilidad operativa, y fundamentalmente la cuestionable sostenibilidad del emprendimiento. Mientras tanto, el Instituto Paraguayo de Investigación Agraria (IPTA) viene realizando investigaciones para identificar las variedades mejor adaptadas a las condiciones climáticas de nuestro país, y otros aspectos productivos. Inclusive, ya ha recogido suficiente experiencia sobre el manejo de cámaras frigoríficas dimensionadas a sus necesidades de almacenamiento del material de investigación que maneja.
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
13
Tecnoblock
ES UN GRAN DESAFÍO QUE DEBEN ENFRENTAR LOS GANADEROS
La sequía:
la suplementación es lo ideal
14 mega global comunicación • 2020
Tecnoblock
Entre los muchos desafíos que enfrentan los ganaderos, el período de sequía puede considerarse uno de los más grandes, ya que es una época crítica del año en la que la producción de forrajes y el rendimiento animal se ven directamente afectados. En la época seca, lo que ocurre con los pastos es una caída en la calidad y cantidad lo que conduce a una disminución de la digestibilidad y disponibilidad de nutrientes para los animales. Ahí aparece la “magia” de Tecnoblock, para superar esta adversidad.
E
l principal nutriente que falta en los pastos secos es la proteína. Para la suplementación con proteínas puede portar: 1. Proteína de origen vegetal (salvado de soja, algodón, maní); 2. Proporcionar sustratos (NNP - nitrógeno no proteínico) para que los microorganismos presentes en el rumen produzcan proteína de origen microbiano. La principal fuente de NNP es UREA. Entre las dos opciones, dependiendo del objetivo propuesto, el suministro de urea es la alternativa más rentable, ya que cuenta con una gran cantidad de nitrógeno / kg de producto con precios atractivos. La urea, un sustrato proteico, necesita energía para transformarse en proteína microbiana. Sin energía se malgastaría la urea, es decir, los microorganismos no tendrían “gasolina” para poder utilizarla, para la producción de proteínas. Por eso es necesario, junto con el sustrato proteico, aportar un sustrato energético. Ante esto existen 2 opciones: 1. Almidón: Presente en maíz, sorgo, trigo y salvado de arroz. Representa una buena fuente de energía y se utiliza en los suplementos proteicos tradicionales. 2. Melaza de caña: Representa una excelente fuente de energía para un uso rápido (degradación más rápida que el almidón) que permite el uso completo del NNP suministrado. Desafortunadamente, esta fuente de energía, al ser líquida, no se
puede utilizar en los suplementos tradicionales para ganado. En los productos de la línea Tecnoblock, además de Urea y Amireia (urea extruida, asociada a almidón, para una degradación más lenta del rumen) como fuentes de NNP, utilizamos altos porcentajes de melaza de caña (hasta un 30%) asociado al almidón, como fuentes de energía. . La melaza de caña de azúcar, con su alto contenido en azúcares fermentables, es un excelente potenciador de la urea (NNP) y la asociación Ureia + Melaza promueve el crecimiento de la población de bacterias en el rumen, potenciando la digestibilidad de los pastos y la producción de proteínas (de origen
microbiano). Como resultado, hay un aumento en la degradación de la materia fibrosa, una mejor absorción de nutrientes y, en consecuencia, un aumento significativo de las ganancias. Esta combinación de ureia + melaza está presente en todos los productos Tecnoblock. La suplementación proteica en la estación seca es necesaria en todas las categorías: cría, recría y engorde. Para la categoría cría lo recomendable es el uso de los siguientes productos: Tecnoblock Mineral. Para las categorías recría y engorde lo recomendable es el uso tecnoblock proteico engorde y tecnoblock proteico base.
mega global comunicación • 2020
15
Capeco
SE CONSOLIDA COMO SEGUNDO DESTINO DE LA OLEAGINOSA PARAGUAYA
Brasil importó
soja
620 mil Ton. de
La mayor demanda de soja paraguaya desde Brasil, consolida al vecino país como la segunda plaza más importante en la presente temporada, con un 11 % de participación, según indica el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). El vecino país importó unas 620 mil toneladas de soja entre enero a setiembre de la presente temporada.
L
a Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de Capeco, comentó que si bien Argentina sigue siendo el principal destino de la soja paraguaya, con un 77 % de participación, Brasil sostiene la demanda de soja paraguaya por la necesidad de reponer su stock interno debido a las grandes exportaciones que realizó a China Continental.
16 mega global comunicación • 2020
La soja paraguaya además de Argentina y Brasil, también fue destinada a Rusia (8 %), Unión Europea (2 %) y otros mercados, donde estuvieron activos Perú, Estados Unidos, Senegal, Japón, Corea del Sur, Emiratos Árabes y mercadería en tránsito, que representan 2 %. El informe destaca nuevos envíos del producto guaraní al exigente mercado japonés.
Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de Capeco.
Capeco
Condición. Al cierre de setiembre, las exportaciones de la oleaginosa paraguaya alcanzaron 5,73 millones de toneladas, que representa 19 % más comparativamente al mismo periodo de la temporada anterior, en la que se enviaron 4,64 millones de toneladas; es decir, en este 2020 se enviaron 1,1 millones de toneladas más. Tomassone explicó que este incremento de las exportaciones obedece a varios factores. El primero es por la mayor producción; la segunda, por la apertura de las ventanas de agua que permitieron la navegación y, la tercera, a causa de las mejoras en las condiciones de cruce de los camiones en la frontera con Brasil. La asesora en comercio exterior de la Capeco, comentó también que los derivados de la soja con industrialización incipiente registran suertes dispares. Por una parte, se
Al cierre de setiembre, las exportaciones de la oleaginosa paraguaya alcanzaron 5,73 millones de toneladas, que representa 19 % más comparativamente al mismo periodo de la temporada anterior. destaca un aumento en las exportaciones de aceite crudo y, por otra, la disminución en los embarques de pellets.
EXPORTACIÓN EN NÚMEROS
En la presente temporada se exportaron 474 mil toneladas de aceite, mientras que en el mismo periodo de la temporada anterior, 469 947 toneladas; es decir, en lo que va del año, creció 1 %, mientras que los envíos de pellets decayeron de 1,67 millones de toneladas registradas en el 2019 a 1,61 millones de toneladas en el
2020. La reducción representa 3,7 %. Ranking. En lo que va de la temporada, Cargill lidera el ranking de mayores exportadores de soja en grano con un 14 %. Más atrás aparece Glenpar con 12 % y cierra el podio, la empresa Cofco con un 10 % de presencia. Aparecen también en el listado Sodrugestvo (9 %), Agrofértil (9 %), ADM (8 %), LDC (5 %), Copagra (5 %), Francisco Vierci (4 %), Bunge (4 %), Trans Agro (4 %), LAR (4 %), Amaggi (3 %), CHS (3 %) y otros jugadores que concentran el 6 % de los envíos.
agricultura
Exportaciones de
maíz
cae en un 51%
Las exportaciones de maíz sufrieron una importante caída de 51 % al cierre del mes de setiembre, según el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).
E
ntre mayo y setiembre de este año se enviaron 838.527 toneladas de maíz, mientras que en el mismo periodo del 2019 se exportaron 1.715.291 toneladas; es decir, al cierre de estos cuatro meses se desalijaron 876.764 toneladas menos. El periodo analizado corresponde a la cosecha del cereal lograda en la entrezafra. La Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Capeco, indicó que las mermas en los envíos obedecen a la reducción del stock exportable con relación a la zafra anterior y las demoras en la logística terrestre, que recién desde el mes setiembre comenzaron a regularizarse.
18 mega global comunicación • 2020
DESTINOS
En este periodo de envíos Brasil se destacó como el principal destino del cereal nacional, con un 65 % de participación. Luego, aparecen Uruguay (7 %), Arabia Saudita (5 %), Chile (0,04 %) y mercadería en tránsito (22,96 %). Tomassone destacó a su vez que han aumentado los envíos fluviales a extrazona como Chile, Arabia Saudita y en tránsito, que tienen por destino Portugal y Argentina. Ranking. Se destaca en el informe que más de 50 empresas participaron del proceso de exportación de maíz en este periodo citado. Los mayores exportadores fueron Agrofértil (16 %), LAR (15 %), Cargill (10 %), Unexpa (4 %), Coopasam (3 %) y otros jugadores que representan 52 % de participación.
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
19
agricultura
Las exportaciones de
trigo
caen en picadas Los envíos de trigo sufrieron una importante caída de 38,2 % debido a la menor producción originada por las condiciones agroclimáticas adversas, según refiere el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). La Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Capeco, explicó que la disponibilidad de trigo en la campaña 2019 fue de 750.000 a 800.000 toneladas, mientras que en la zafra 2018 fue de 1,1 millones de toneladas producidas. Entre octubre de 2019 a setiembre de 2020 se exportaron unas 330 489 toneladas del cereal, mientras que en el mismo periodo anterior se desali-
20 mega global comunicación • 2020
jaron 534 526 toneladas; es decir, en el presente lapso se enviaron 204 037 toneladas menos. Al mes de setiembre se cerraron las exportaciones de trigo zafra 2019 para dar lugar al inicio de los envíos del cereal zafra 2020. Cabe recordar que el trigo guaraní en un 99 % fue exportado al mercado vecino de Brasil, mientras que el resto (1 %) fue destinado a Bolivia y Vietnam. Por otra parte, la empresa Trans Agro lidera el ranking de mayores exportadores con un 12 % de participación, seguido de Agrofértil y Nativa con 11 % cada uno. Luego le siguen LAR (10 %), Coopasam (7 %), Unexpa (4 %), Cooperativa Pindó (4 %), ADM (4 %) y otros jugadores con 37%.
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
21
Panal Seguros
OFRECE UNA GAMA DE SERVICIOS AL ALCANCE DE LA GENTE
Panal Seguros
“Sentí la confianza”: Tranquilidad, confianza y seguridad para el cliente Panal Compañía de Seguros Generales S.A. nace y se consolida en la industria aseguradora local con capital cooperativo, de la mano de dos grandes líderes del sector, la Cooperativa Universitaria Ltda. y Cabal Cooperativa de Servicios Paraguay Ltda., a las que, recientemente, se ha sumado como accionista la Cooperativa Lambaré Ltda., apuntando así sostenidamente a conquistar nuevos segmentos del mercado, con propuestas de valores agregados en tranquilidad, confianza, seguridad y atención personalizada a sus clientes.
E
n la asamblea ordinaria celebrada en octubre pasado, fue reelecto presidente de la Compañía el Dr. César Guillermo Cruz Roa, de connotada trayectoria en la dirigencia empresarial cooperativa, ahora volcada al negocio asegurador, gozando del acompañamiento de un equipo ejecutivo y operativo de alto nivel competitivo.
La Empresa:
Panal Seguros es una empresa constituida en el año 2002, iniciando sus operaciones comerciales en febrero del año siguiente. Al respecto, el Dr. Cruz Roa reconoció que la empresa surgió en la inteligencia del negocio conglomerado para dar cobertura, principalmente,
22 mega global comunicación • 2020
a las necesidades de sus accionistas fundadoras; sin embargo, en la actualidad la empresa está abierta al público en general no solo a los socios cooperativistas, en competencia leal con las entidades del ramo, y, actualmente operando con más de 25 mil clientes particulares y corporativos, abarcando los sectores público y privado. “No es necesario ser socio de una cooperativa para adquirir nuestros productos. Tenemos seguros al alcance de todos”, remarcó Cruz Roa; y, agregó que “existen, incluso, empresas fuera del sector cooperativo interesadas en unirse a nosotros, y vamos a ir sumando. No sería raro que el próximo año Panal Seguros esté integrado por más accionistas”
Beneficios reales y actuales:
El presidente enfatizó que si bien, el seguro de automóvil es el producto estrella de Panal Seguros representando el 47% de las operaciones de la Compañía, sin embargo, con la llegada de la Pandemia la gente no podía salir de su casa, perdía su trabajo y disminuía sus ingresos, situaciones que desembocaron en importantes cancelaciones de pólizas. En contrapartida creció el seguro de vida, que ha tenido un incremento interesante en este período de la emergencia sanitaria. El mismo se adapta a las necesidades del cliente tanto en cobertura como capitales y costos y se puede adquirir
Panal Seguros
desde G. 200.000 anual. La póliza tiene una cobertura principal de fallecimiento y coberturas adicionales de anticipo de invalidez total y permanente, accidente, anticipo de enfermedad terminal y reembolso de gastos médicos y gastos de se-
pelio. Siendo Panal Seguros una de las pocas aseguradoras que abarca el fallecimiento a causa de una enfermedad declarada como pandemia (COVID-19) y/o epidemia sin ningún tipo de extraprima o pago adicional por parte del cliente.
También comentó que sobre la promoción vigente que consiste en un Seguro de Vida Individual a mitad de precio adquiriendo un seguro de automóvil – (Renovaciones o Nuevos). El mismo está dirigido a personas desde 18 hasta 70 años.
mega global comunicación • 2020
23
Panal Seguros
Seguro para todo, para todos y en todo lugar:
Panal de Seguros ofrece una amplia gama de productos y servicios para la familia, empresas y hogares, con los cuales se puede acceder a la mejor cobertura acorde a cada necesidad. Entre los cuales se destacan, el seguro de accidente personal, maquinarias, caución, equipos electrónicos, comercios, cristales, incendios, entre otros. Todas las coberturas son a nivel nacional e internacional, lo cual avala íntegramente a la persona en todo momento. Además, gracias al respaldo de sus principales accionistas, cuenta con agencias y oficinas de atención en todos los Departamentos de la República. A propósito, se menciona la inauguración de las nuevas oficinas del Centro de Atención al Asegurado en la Ciudad de Encarnación, ubicadas exclusivamente en el tercer piso del edificio corporativo de la Cooperativa Universitaria, con acceso sobre la calle Juan León Mallorquín c/ Monseñor Wiessen.
24 mega global comunicación • 2020
Una empresa con raíces cooperativas: Al finalizar nuestra conversación, César Cruz Roa resaltó que Panal Seguros S.A. es una empresa con raíces cooperativas y como tal es una de las siete socias plenas de la Alianza Cooperativa Internacional en Paraguay, con sede americana en Costa Rica y cuya presentación nacional recae en su persona, siendo el designado por unanimidad como Consejero Titular del Consejo Regional de Cooperativas de las Américas, por segundo período con vigencia al año 2022.-
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
25
Dinacopa
Celebración del Día Mundial del Correo con 5 nuevos sellos
L
a Dirección Nacional de Correos del Paraguay (Dinacopa) celebró, el pasado 9 de octubre, el Día Mundial del Correo, en la sede del ente postal ubicado en 25 de Mayo y Yegros En la ocasión, el abogado Luis Fernando Servín Colmán, director general de la Dinacopa, resaltó el trabajo social que viene realizando la institución. Estuvieron presentes en el acto protocolar el doctor
26 mega global comunicación • 2020
José Cantero Sienra, presidente del Banco Central del Paraguay, los arquitectos Pedro Florentín Demestri y Antony Chytil, y funcionarios del Correo Paraguayo. En la oportunidad fueron presentadas 5 estampillas sobre diferentes temas. Las series son denominadas América Upaep y Sesquicentenario (150 años) del primer sello paraguayo. La serie América Upaep para este 2020 tiene como tema específico la arquitectura: son dos sellos postales y donde están combinadas la arquitectura antigua y moderna. En uno de los timbres se pueden apreciar las fachadas del Hotel Guaraní y la Villa Arcallana y en el otro sello se encuentran los trazados de la sede del Ferrocarril Carlos Antonio López y del Banco Central del Para-
guay (BCP). Los valores faciales de los sellos son de G. 4000 y G. 6000. En la otra emisión se encuentran los primeros sellos postales del Paraguay y que son los de 1 Real, 2 Reales y 3 Reales que aparecieron en agosto de 1870 y todos ellos fueron impresos en Buenos Aires. Tienen 3 valores diferentes: G. 10 000. G. 4000 y G. 2200. La emisión denominada América Upaep tiene 10 000 sellos postales con 2 diferentes valores citados más arriba. Por su parte, la que hace referencia al Sesquicentenario (150 años) del primer sello paraguayo cuenta con 3 estampillas que suman 15 000 unidades y con distintos valores. La impresión de los timbres fue autorizada por el decreto número del Poder Ejecutivo 3659, de fecha 3 de junio de 2020. Este año se celebra los 51 años del Día Mundial del Correo Esta significativa fecha se recuerda cada 9 de octubre y es en reconocimiento al aniversario del establecimiento de la Unión Postal Universal (UPU), que fue en 1874 en la capital de Suiza, Berna. La UPU es un organismo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), especializado en los servicios postales. Paraguay forma parte de este colectivo internacional desde 1881. El Día Mundial del Correo fue declarado por el Congreso de la UPU celebrado en Tokio, Japón, en año 1969.
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
27
El Corral s.a.
ANIMALES DE PRIMERA CALIDAD EN REMATES
El Corral, satisfaciendo
las exigencias del consumidor
Los remates o ferias son un negocio dentro del ámbito ganador; constituyen una alternativa más de comercialización para pequeños, mediano y grandes criadores. Pa llevarse a cabo, existe un proceso que debe cumplirse, de tal forma a concretar la compra-venta. Este evento se divide en dos: de consumo e invernada. El Corral pone a disposición de los pecuaristas sus modernas instalaciones y busca satisfacer las exigencias de los consumidores más exigentes.
G
ustavo Quevedo, Rematador de El Corral, explicó que normalmente los compradores que participan de las ferias son de Asunción y Gran Asunción, entre los principales se encuentra los del Mercado Central de Abasto, des-
28 mega global comunicación • 2020
pués están los de las grandes ciudades como Luque y San Lorenzo. Sostuvo que los animales que entran para remates son todos vendidos, a no ser que el mercado este muy “desinflado”, en este caso hablan con el productor ganadero y
si se llega a un acuerdo se quedan sus animales para el día siguiente. “El Corral cuenta con las infraestructura necesaria para guardar el ganado, darle agua e incluso brindarle alimentos, pero no se le puede tener por mucho tiempo debido al reglamento sanitario impuesto por el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA)”, dijo. Mencionó que El Corral, en el área denominado patio, cuenta con 16 personas, pero en total tiene más de 30 funcionarios. Refirió que las personas que trabajan en la empresa son especialistas, cuenta con un capataz quien distribuye las instrucciones y todos los remates son presenciales. Manifestó que el local fue adecuado a las exigencias sanitarias impuestas por el Ministerio de Salud Pública, por el tema del Covid-19, como por ejemplo se instalaron los lavaderos de manos, se marcaron las graderías, se toman las tempe-
Gustavo Quevedo.
El Corral s.a.
raturas a la entrada a la sede, están disponibles el alcohol en gel. entre otros. Señaló que fuera del recinto el Corral también realiza venta directa de animales. Referente a la financiación sostuvo que es propia de la empresa, cuentan con un sistema de crédito y está a cargo de los especialistas en comercialización y crédito del El Corral. Agregó: “A través de los bancos se realizan pocas transacciones porque nosotros no hacemos ventas muy grande, lo que realizamos es venta directa en el campo ya sea de 60 a 400 cabezas. Sostuvo que las inversiones dependen de la situación por ejemplo si hay muchos pastos, agua. “En la actualidad estamos en una temporada muy baja, muy poca
gente está teniendo reservas de pastos y agua. Los que tienen silos silo son lo que están aguantando, porque las pasturas están un poco difícil , no hay buena lluvia y tampoco hay pronósticos alentadores de precipitaciones importantes”, acotó. Consultado si existe algunas diferencias entre los animales que entran en la feria indicó: los confinados tienen mayor terneza y los criados a campo mejor sabor. El cliente siempre es exigente y hay
que buscar la manera de satisfacerle. “Actualmente, El Corral está satisfaciendo las exigencias del consumidor, por la trayectoria y por su pujanza”, concluyó Quevedo.
Un avezado comprador
Á
ngel Verá, comprador de animales, indicó que desde el comienzo del remate del ganado vacuno está por la feria. Comentó que se inició en esta profesión en Fegasa, que es el pionero en esta actividad, después apareció el Rodeo, El Corral y Ferusa. Recordó que se inició en este negocio a los 21 años. Indicó que para elegir un lote para la venta utiliza la experiencia. “Normalmente, los animales vacunos son pesados a la entrada y ahí se revela el kilaje de cada lote
y los promedios. Es decir, primero entran en la báscula y luego para el remate”, explicó. Mencionó que existen diversos mercados en el área de influencia del departamento Central, incluso abarcan Paraguarí, Caazapá. Sostuvo que para trabajar en este ramo se requiere de mucho dinero y en especial créditos. Refirió que es un conocido en la rama de venta de ganado y no se queja de la rentabilidad del trabajo que realiza.
Ángel Verá.
mega global comunicación • 2020
29
ganadería
LA RAZA NO TIENE NADA QUE ENVIDIAR A LA PRODUCIDA EN TODA SUDAMERICA, DICE EL ING. FERREIRO
Braford:
Genética traspasa fronteras El Ing. Oliver Ferreiro, presidente de la Asociación de criadores de Braford, explicó los productores se están poniendo a tono a lo que es la ganadería paraguaya, cuentan con muy buenos ejemplares y no tienen nada que envidiar a todos su pares en Sudamérica. Señaló además que actualmente los productores se están poniendo a tono a lo que es la ganadería paraguaya y el gremio cuenta con 280 socios. Entre los logros más importantes recordó el envío de hace dos años de 400 animales en pie, el 70% fueron hembras y el 30% machos al Ecuador.
E
l Ing. Ferreiro sostuvo que pese a todos los problemas creados por la pandemia, los bajos precios del ganado, principalmente la sequía y los grandes quemazones realizamos nuestra actividad en el mes de septiembre contra todo pronóstico. “Realizamos un feria con una muy buena nacional con muchos animales, altas cargas genéticas y de mucha calidad”, dijo.
30 mega global comunicación • 2020
También agradeció a los productores que apuestan cada día por más que haya todo estos problemas. “En la asociación tenemos nuestra comisión técnica, estamos siempre apoyando y trabajando de modo muy de cerca con todos los productores cabañeros”, apuntó. Comentó que tenían varias actividades que querían realizar durante el años como una salida al campo
con los técnicos de la Braford, no se pudo dar, pero siempre están con contacto gracias a la tecnología. Habló también de la feria del a raza Brangus y dijo “Nosotros como raza sintética también venimos a apoyar este hermoso evento que realiza los criadores de Brangus. Tratamos siempre estar unidos y llevar adelante la ganadería; acá se ve el fruto del trabajo de todos no solo de este
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
31
ganadería
año, sino de varios años de selección y de trabajo”. Consultado ¿Por qué apostar por la raza Braford?, destacó que cada productor elige la raza que le conviene para el medio en que está. Sostuvo que tanto la raza Brangus como la Braford son unos híbridos que se adaptan a cualquier medio y campo, porque son animales rústicos con alta producción de carne.
AVANCE GENÉTICO
Según el Ing. Ferreiro, ahora con toda la tecnología que uno tiene a disposición en Paraguay , el avance genético es muy alto y rápido, con la técnica de fecundación invitro uno puede lograr resultados auspicioso a corto plazo, con mucho volumen y calidad. Con respecto a la financiación dijo que con la pandemia tienen una alianza con el Banco Itaú que está financiando la genéticas y reproductores a un plazo muy conveniente y bajos intereses. Por otra parte, mencionó que el gremio actualmente cuenta con 280 socios, la Braford es una raza que realmente está creciendo, joven, hace 30 años que está instalada dentro de la ganadería Paraguaya,
32 mega global comunicación • 2020
Ing. Oliver Ferreiro, presidente de la Asociación de criadores de Braford.
con muy buena calidad y con proyección de expandirse más. “Este animal tiene muy buena aceptación en el Chaco Central, queremos apuntar el año próximo a esta parte del país en donde se está pisando fuerte”, señaló.
NADA QUE ENVIDIAR
Asimismo, aseguró que los productores se están poniendo a tono
a lo que es la ganadería paraguaya, cuentan con muy buenos ejemplares y no tienen nada que envidiar a todos su pares en Sudamérica. Cuentan con muy buenos animales y excelentes resultados a nivel genético y de productividad. Asimismo, recordó que hace dos años la asociación también estuvo enviando reproductores hembra y machos con muy buena aceptación a Ecuador. “Fue un gran logro del gobierno nacional, conjuntamente con el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), las asociaciones y la Asociación Rural del Paraguay, quienes apoyaron ese gran emprendimiento y contamos con un envidiable logro a nivel país. En total fueron enviados 400 animales en pie, el 70% fueron hembras y el 30% machos”, puntualizó. “Ojalá que estos envíos continúen y otros países también se interesen en nuestra genética que realmente es de punta. Este es una muy buena forma de exportar animales, también se está abriendo el mercado de embriones a diferente países y es un excelente canal de ventas debido a los buenos precios que pagó el gobierno de Ecuador”, finalizó el ganadero.
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
33
ganadería
G
Brangus
mostró su potencial genético
La Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP) realizó su Nacional de Primavera 2020, del 15 al 17 de octubre en el recinto ferial de Ferusa (Limpio). Los organizadores garantizaron el cumplimiento de las medidas sanitarias contra el covid-19 de la gente que estuvieron trabajando para el evento, además de expositores y eventualmente productores o simpatizantes de la raza que se acercaron hasta las instalaciones donde se desarrolló la muestra.
34 mega global comunicación • 2020
uillermo Sisul, productor de la raza Brangus, consultado hace cuanto viene apostando por esta raza, destacó que como criador de cabañas hace 10 años, que es una ganadera familiar (Rural Ganadera S.A), también tiene una cabaña particular denominada “Ilusión”, así también trabajan con una empresa Argentina (Quilpo Rural Norte), totalizando tres empresa con la que están participando hace 3 años en el circuito Brangus. “Estamos instalados en el sur del país en los departamentos de Misiones y Ñeembucú”, apuntó. Señaló que en estos dos departamentos encontraron que el Brangus se adapta bastante bien y están muy cómodos produciendo esta raza. “Contamos con varios núcleos de crías, apostamos muchos a los recursos humanos, creemos que es lo fundamental para llevar adelante este tipo de producción porque al trabajar con animal con alta calidad genética se necesita de muchos cuidados”, refirió. Explicó que al momento de preñar a la vaca, luego hay que tratar que la preñez llegue a buen término, además están todos los cuidados desde que nace el ternero, también hay que cuidarlos. Aseguró que son varios pasos que van superando, cada uno requiere de cuidados específicos y mucho control.
Joaquín Clavell, presidente de la Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP)
ganadería
Guillermo Sisul.
En ese sentido mencionó que su gente tiene que brindar mineral a los animales, cuidar el ombligo de los terneros, así como ir aplicando las diferentes vacunas. El tema del destete también es un trabajo importante, en especial la transición de la leche materna al pasto, para que tenga un crecimiento sostenido hasta llegar a una pista de venta. Según Sisul hay muchas manos involucrada en la producción y el trabajo en equipo es lo que permite llegar al objetivo y lograr buen resultado. Referente a la comercialización comento que hace 10 años vienen implementando una feria donde realizan los remates de su hacienda, también venden en un remate de Ñeembucú y en algunas otras ferias donde son invitados. Asimismo, comercializan en todos los circuitos Brangus llámense Expos Internacionales o algunas que otra muestra que organiza el gremio de esta raza. Referente a la competencia de remate de campo dijo que obtuvieron el Gran Campeón Macho, que es un toro de 3 años. Recordó que también participaron de otro campeonato donde obtuvieron premios en diversas categorías. En la feria de primavera de ahora lograron la 3 hembra en mejor categoría, el mejor macho y la tercera mejor hembra junior.
Remarcó que esto logros permiten cotizar mejor a los animales y en ese sentido las dos mejores hembras fueron del la Cabaña Quilpo Rural, que lograron la mejor cotización. “El tener una buena genética y trabajar con genética, hacen que los precios sean superiores”, dijo. Sin embargo, admitió que todo implica un enorme inversión. Sostuvo que esta raza puede ser criada en todo el territorio nacional, además el gremio que los aglutina es uno de los más fuertes e importante del país y los interesados pueden acercarse a su oficina donde siempre están los técnicos especialistas quienes les orientarán y asesorarán para criar Brangus y no se va arrepentir de intentarlo.
EL CAMPO NO PARA
José Ignacio Tabó, Rematador de Ferusa, sostuvo que en el remate denominado “a campo”, se obtuvo valores muy importantes, los productores presentaron una ganadería muy pareja, y en el remate de alta selección Junior, las distintas cabañas presentaron animales de mucha calidad.
José Ignacio Tabó.
Habló de los trabajos que vienen realizando en esta pandemia Covid-19 y dijo que tuvieron que adecuarse como todos a la nueva situación, pero la tecnología les permitió seguir trabajando. “Hicimos muchos remates televisados, la gente puede ver a los animales desde la comodidad de sus casas, sin correr ningún tipo de riesgos. También está todo el protocolo sanitario para la gente que quiera llegar a la sede a ver los animales,
mega global comunicación • 2020
35
ganadería
como ser uso de tapabocas, toma de temperatura, alcohol en gel y lavado de mano”, refirió. Acotó que complementando todo lo que es la tecnología siguieron trabajando, ya están terminando la zafra, “nos quedan pocos remates. Ferusa fue quien arrancó con el sistema de preofertas, estamos haciendo el camino al andar y de a poco aprendiendo de los errores, pero muy contentos con el trabajo que hemos realizado y sobre todo el equipo de Ferusa en general”, dijo el rematador de Ferusa. Reconoció que este fue un año complicado para el campo, debido al cierre de fronteras, valores bajos a principio de año, sequías, algunas gente que sufrió sequías en los últimos días, “pero la genética tiene su público, el campo no para, las vacas hay que entorarlas igual, los toros se necesitan en los rodeos y la ganadería es un negocio a largo plazo. Lo invertido recién se ve al año próximo y las expectativas son muy buenas, las lluvias ya están viniendo y la situación está cambiando”, puntualizó. “El productor es un tipo que apuesta e invierte, algunas veces con muchos problemas, como la que se dio este año, pero el campo no paró seguimos haciendo negocios. La maquina del campo es el que mueve al país y no la podemos parar”, finalizó Tabó.
EVALUACIONES, FUNDAMENTAL
Daniel Franco, de la comisión técnica y de registro de la ACBP, manifestó que de esta área depende los parámetros y ajustes que deben realizar los criadores de esta raza. Expresó que la comisión está formada por 9 miembros, todos técnicos y reconocidos productores de Brangus en el Paraguay, la cual tiene un programa abocado a los registros genealógicos y también a la medición de producción a través de de Des en el país, como así también a los constantes entrenamientos de los técnicos que hacen
36 mega global comunicación • 2020
las evaluaciones en los campos de los usuarios. Destacó que los productores ven con muy buenos ojos y están muy predispuestos a seguir las recomendaciones de la comisión técnica de la Brangus ya que en ella radica mucha experiencia y conocimiento de esta raza en el país. Franco dijo que para acceder a esta asistencia los productores no precisamente deben socio del gremio sino solo usuario de la raza. Aseguró que la asociación está convencida que a medida que están haciendo un buen trabajo y selección, la producción de carne será mejor. “Nuestra carne actualmente está en el mercado con la marca Brangus, donde cada vez se está imponiendo y en definitiva es la mejor disponible en las góndolas o puntos de ventas. La capacitación es la única forma de lograr un animal adaptado y con muy buena calidad de carne”, agregó. Explicó que la selección del ganado es una actividad centenaria y hoy en estos tiempos de mucha
tecnología el ganadero tienen que estar sumergida en esa situación entendiendo que sin evaluar el trabajo no va a obtener mejorías genética, la cual permite la mejoría de la producción de carne. Destacó que es importante que el productor se adecue y utilice herramientas para una mejor selección de su ganado y por ende logrará un éxito económico a corto plazo. Con respecto a la calidad de la carne puntualizó que los novillos de la raza Brangus son más precoces desde el punto de vista de su crecimiento y ganancia de pesos. En tal sentidos aseveró que los animales son faenados a corta edad ofrecen una terneza, además la cobertura de grasa, que le da el sabor definitiva a la carne y esto lo reúne la raza Brangus. Puntualizó que el productor paraguayo siempre ha sido tenaz superando diversos problemas en este último año como ser: pandemia, bajo precio, incendio, y sequías; además nunca pierde el entusiasmo y está contento de con esta actividad de producir alimento para el mundo.
ganadería
Jóvenes apoyan a la Asociación Matías Estaque, presidente de la Asociación de Jóvenes de Criadores de la Raza Brangus, comentó que en el día del Remate de Primavera realizaron un gran guiso solidario y en la ocasión cocinaron para alrededor de 200 personas para un asentamiento ubicado en la zona de la ciudad de Limpio que se llama “Paraíso, del barrio Flor de Itapuamí. Como actividad de Brangus, en la asociación, mencionó que además estuvieron organizando un concurso de jurado joven para el cual enviaron formularios a través de una plataforma, en donde los participantes tenían disponibles los vídeos de los animales en exposición y fueron eligiendo los que creían que son los campeones. De acuerdo a la elección del jurado principal y si acertaban, fueron premiados. “Estamos intentando participar y apoyar también al gremio en lo que haga falta. También estuvimos en
los carrales con la gente de la comisión apoyando a movilizar los animales, ayudando a meter en los rodeos de juzgamiento para que sea más dinámico y rápido todo el proceso”, sostuvo Estaque. Agregó: “Mi padre tiene una empresa ganadera que está instalada en el Chaco Central, en la zona de Mcal. Estigarribia. Estamos produciendo Brangus hace 10 años, trajimos dos vaquillas para esta muestra, constantemente estamos participando en las ferias y exposiciones que organiza la Asociación de Brangus”. Consultado sobre el quehacer diario en el campo, dijo que es la mano derecha de su papá. “Siempre le acompaño, le ayudo en la elección de los animales y compartimos opiniones”, contestó. Sostuvo que este años fue atípico con la aparición de la pandemia. “Nunca nos imaginamos pasar por esto, al comienzo fue un poco duro,
Matías Estaque.
porque no se pudieron materializar varios proyectos y ahora estamos tratando de hacerlo, en especial apoyar al gremio en todo”, acotó. También habló del día a día con el cabañero y reconoció que es un poco complicado como todo trabajo, pero es apasionante y debido a eso no tiene precio. Refirió que prácticamente nació en el campo.
mega global comunicación • 2020
37
SENACSA
AFECTA A LOS CABALLOS, BURROS y MULAS
La Anemia Infecciosa
Equina es mortal
La Anemia Infecciosa Equina, es una enfermedad infecciosa causada por un virus, que afecta solamente a animales de la familia equidae. En ese sentido los animales susceptibles de contraer la enfermedad son los caballos, burros, mulas y cebras. Se caracteriza por una presentación aguda con síntoma de crisis hemolítica severa que pueden causar la muerte y una presentación crónica donde se observan signos de anemia, fiebre intermitente, ictericia, edema y caquexia (desnutrición, deterioro orgánico, debilitamiento físico). sanitarias para su control”, y del Decreto Nº 9.965 del 8 de setiembre de 2000, “ Por el cual se instituye y reglamenta el Programa Nacional de Control y Erradicación de la Anemia Infecciosa Equina”, en todo cuanto no se opongan a la Ley Nº 2.426/04.
L
a Anemia Infecciosa Equina (AIE) en ocasiones se considera la “infección inaparente” en el cual los caballos se presentan clínicamente normales pero al mismo tiempo son portadores del virus. No existe predilección por la edad, sexo o raza. La morbilidad (cantidad de individuos que enferman) y mortalidad de la AIE, depende de la virulencia particular del serotipo viral, susceptibilidad propia de los animales expuestos y del manejo al que son sometidos.
38 mega global comunicación • 2020
IMPORTANCIA A través del Decreto Nº 6419, por el cual se reglamenta la ley nº 2.426 del 28 de julio de 2004, “que se crea el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA).” en su titulo ii de la prevención, control y erradicación de las enfermedades de origen animal, en cuyo capítulo vi de la anemia infecciosa equina Art. 19º.- Establécese la vigencia del Decreto Nº 17.757 del 17 de setiembre de 1975, “Por el cual se declara enfermedad contagiosa a la Anemia Infecciosa Equina (AIE) y se dictan normas
Radica en la rápida propagación del virus, lo que ocasiona gran cantidad de animales enfermos portadores y en ocasiones la perdida de ejemplares importantes tanto genéticamente como en aspecto deportivo o de trabajo.
TRANSMISIÓN
La transmisión es mecánica, mediante el contacto, transferencia o manipulación de sangre o productos de los animales enfermos. La transmisión más común es por medio de artrópodos hematófagos que ac-
SENACSA
túan como vectores, entre los cuales encontramos el tábano y la mosca de los establos (Stomoxys calcitrans). Otra forma de transmisión es la iatrogénica (daño involuntario ocasionado por responsables de la salud), mediante agujas, instrumentos quirúrgicos, sondas nasogástricas, enseres de limpieza del animal y aperos, contaminados. La transmisión transplacentaria, calostral, lactal y venérea también han sido reportadas ocacionalmente.
SÍNTOMAS
La sintomatología consigna varias presentaciones: a) Sobreagudo: presentación poco frecuente en la cual el animal muere súbitamente antes de presentar signos clínicos b) Aguda: en esta presentación se asocia con la viremia inicial y usualmente ocurre dentro de la 1ª y 4ª semana post infección. Se observan; fiebre alta (por arriba de
41ºC.) e intermitente, depresión, falta de apetito, anemia, mucosas de tonalidad entre roja oscura a ictéricas (coloración amarillenta), petequias (puntos rojos) en las mucosas (especialmente en la lengua y conjuntiva) y sangrado nasal, pudiendo finalizar con la muerte del animal. c) Crónico: cuando los caballos sobreviven al cuadro agudo y sobreviene un largo período de recuperación de 5 a 30 días, donde el nivel de virus en sangre y los signos clínicos se resuelven en ese momento cuando sobreviene la presentación crónica, la cual se caracteriza por ciclos de viremia intermitentes y recurrentes acompañados de fiebre, depresión, pérdida de peso y de la condición corporal, ictericia, hemorragias, edema ventral (abdomen hinchado) y anemia. Estos episodios típicamente decrecen en severidad aproximadamente
durante un año intercalándose con períodos de normalidad. Durante este periodo algunos caballos pueden sufrir un recrudecimiento de la enfermedad debido condiciones estresantes como: un excesivo trabajo, condiciones ambientales adversas, desarrollo de otras enfermedades o parasitosis, uso de ciertas medicaciones como los corticoides, etc., muchas veces esto puede conducir a la muerte del animal. Así también otros equinos pueden evolucionar a un cuadro subclínico o inaparente. d) Subclínico o inaparente: generalmente al año post-infección en aquellos caballos que logran sobrevivir. En esta etapa el caballo luce sano, los signos clínicos no son aparentes por lo que nadie advierte su enfermedad pudiendo el caballo mantenerse en esta condición gran parte de su vida. Fuente: SENACSA
56 p desde 1.9 ero Lauda Sa n a ad o al sector g d n a ñ a p m bre aco contra la fie en la lucha do del a uda es el ali la o le O , sa o uda aft uayo, Oleola g ra a p ro e d s. gana exportamo calidad que Vacuna Antiaftosa Oleolauda Paraguayo Rembiapo
Representa y Distribuye: Avda. Brasilia 1895 esq. Tte. Frutos, Asunción, Paraguay Email: info@guayaki.com.py Tel.: +595 21 291 339 R.A. www.guayaki.com.py/
Socio de la CAPALVE
Cunicultura
SU PESO ESTÁ ENTRE LOS 2 Y 3 KILOGRAMOS
Conejo Mariposa:
Puede vivir hasta 12 años El conejo Mariposa es un conejo pequeño-mediano. En general, su peso oscila entre los 2 y los 3 kilogramos. La esperanza de vida media de estos conejos es de aproximadamente 12 años. Estos pequeños mamíferos son unas perfectas mascotas por su extrovertido carácter. Son muy juguetones y demandan de cariño a sus amos, por lo que es ideal para convivencia con niños y también con otros animales.
C
onejo Mariposa, antiguamente también se lo conocía con el nombre de Papillón. Tuvo su origen en Inglaterra de cruces naturales entre conejos blancos y negros o gris muy oscuro. La característica principal de la raza es la mancha en la nariz que parece una mariposa con sus alas desplegadas, también presenta las orejas del mismo tono que la mancha en el hocico y una raya que abarca desde la nuca hasta la punta de la cola es una de las razas más populares, en Europa y el mundo. Existen siete variedades de color reconocidas por lo estándares europeos: Blanco con marcaciones negro, blanco con m a rc a c i o nes azul, blanco con marcaciones chocolate, blanco con marca-
40 mega global comunicación • 2020
ciones dorado, blanco con marcaciones lilac, blanco con marcaciones plateada y blanco con marcaciones marrón claro (tortuga).
CUERPO Y CABEZA
Su cuerpo es redondeado de largo mediano, balanceado de tipo comercial, los músculos bien desarrollado. Las patas cubiertas de carne de largo mediano y proporcional al cuerpo. La cabeza es compacta, ligeramente más fina en las hembras. Las orejas son finas y largas. En ninguno de los dos sexos deben tener papada.
OJOS Y UÑAS
Tienen ojos grandes, brillantes y expresivos de color pardo o azul. Las unas son blancas o color carne
PELO, VELO Y COLOR
Vista la cabeza de frente tiene asemeja a una mariposa con las alas desplegadas y redondeadas uniformemente llegando inclusive hasta abajo del hocico, un anillo alrededor de cada ojo, cerrado y de ancho uniforme como si fueran anteojos. El color también abarca la totalidad de las orejas y extendiéndose hacía la nuca. En la marcación del cuerpo se presentan la denomina-
Cunicultura
Cero periodo de retiro para
leche y carne
da “raya anguila” y los lunares laterales, corre directamente desde la nuca hasta la punta de la cola con un ancho uniforme de aproximadamente 2 cm. Los lunares laterales deben estar distribuidos uniformemente solo en los cuartos traseros (muslos y anca).
FALTAS LEVES Y GRAVES
En el primer aspecto la papada en hembras adultas, mariposa puntiaguda, contacto leve entre punto de cachete y anillo del ojo, color blanco en el círculo del ojo o en la base de la oreja, leve interrupción de la raya anguila solo en su parte superior o inferior, raya anguila levemente irregular. En el segundo aspecto mariposa totalmente despareja y desproporcionada, por ejemplo sin que llegue a rodear el hocico por abajo o que le falte una de las “alas”. Punto blanco en la nariz, falta total de uno o ambos puntos del cachete, círculo del ojo abierto, corrido del círculo del ojo totalmente hacia la marcación de la oreja o bien hacia la mariposa. Marcada interrupción de la raya anguila, demasiado contacto entre la raya anguila y los lunares lateral en vez de lunares, uñas oscuras y ojos de otro color que no sea el marrón. Fuente: Manuel del Dr. José María González Escobar, ex profesor de la Universidad Nacional de Asunción (UNA)
Eprivepa Pour On Endectocida de amplio expectro de acción en el control de parásitos internos y externos con alto nivel de eficacia y de fácil aplicación mega global comunicación • 2020
41
42 mega global comunicaciรณn โ ข 2020
mega global comunicaciรณn โ ข 2020
43
44 mega global comunicaciรณn โ ข 2020