Plopp03

ab sofort mit

AGL-Kalender Ausgabe Nr. 3 April 1997

unabh채ngig - 체berparteilich

Jomi in Lauterbach Herausgeber: Verein f체r Kultur und Information - Plopp-team e.V.

.

Plopp..

2

Plopp-Nr Plopp-Nr.. 3 Mit 52 Seiten halten Sie die "Stärkste" Plopp-Zeitung in Ihren Händen, die wir bisher gedruckt haben. Dies ist auch mit ein Verdienst einiger Vereine, die regen Gebrauch davon machen, mit ihren Vereinsnachrichten unsere Zeitung zu bereichern.

Ab sofort wird auch der Lauterbacher Veranstaltungskalender (AGLKalender) bei uns seinen Platz erhalten. Zwei mal im Jahr (April/Oktober) möchten wir Sie informieren, was so in Lauterbach los ist. Aus technischen Gründen haben wir diesmal einige Termine unter "KURZ NOTIERT" untergebracht.

Als Denkanstoß möchten wir noch eine Anregung von Uwe Staap aufgreifen; einen Frühschoppen für die Vertreter der Lauterbacher Vereine einzuführen (siehe MGV-Nachrichten). Vielleicht würde sich unser JazzFrühschoppen am 15. Juni diesen Jahres im kath. Pfarrheim als geeignetes Forum dazu anbieten!?

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen.

Ihr Plopp-team

Aus dem Inhalt

Seite

AGL-Kalender Drogen, was ist das?

JOMI in Lauterbach Plopp im Internet

7 16 26 39

Aus den Vereinen Turnverein Tischtennisverein Männergesangverein Förderverein Grundschule Fußball Jugendverein Tennisclub Freiwillige Feuerwehr

9 11 15 19 23 28 37 45

Seite Vereinsporträt - Bergschadenverein Heinz Gassner Kleinkunst im Doppelpack Kultur für Kids E Geiß fir de Geißehof Die Polizei informiert

47 5 13 25 41 35

Die Kurzgeschichte

20-21

kurz notiert ...

29

Der Chefkoch empfiehlt CD-Tip Rätselecke Humor

30-31 43 49 50

.

Plopp..

3

.

Plopp..

4

Rückkehr nach über 20 Jahren (red.) Leibhaftig stand Heinz Gassner nach über 2 Jahrzehnten wieder als Bandleader auf der Bühne des katholischen Pfarrheims. Wer erinnert sich nicht an die legendäre Gruppe "The Sunsets" aus Großrosseln, die in den frühen Siebzigern hier auftraten.

Eigens für den Auftritt am 7. März dieses Jahres haben sich 8 hochkarätige Musiker zusammengefunden und ein attraktives Programm zusammengestellt.

Ein gigantischer Auftakt mit klassischen Werken in der Interpretation von Emmerson, Lake & Palmer brachte zu Beginn das Pfarrheim zum Beben.

Stücke von Toto, Supertramp, Manfred Mann, Waggershausen, Klaus Lage und Herbert Grönemeyer unterstrichen die Vielseitigkeit der Musiker. Auch die Musical-Fans kamen beim Starlight-Express von A.L. Webber auf ihre Kosten. Bei Stücken von Jethro Tull begeisterte Heinz Gassner an der Querflöte als Ian Anderson von Lauterbach, und wahre Beifallsstürme erntete Mark Müller mit "Kathrin" von den Bläck Föös, "Mokkaaugen" von Grönemeyer und einem Arrangement mit Liedern von Udo Jürgens. Fast 5 Stunden Musik erlebten die begeisterten Zuhörer des voll besetzten Pfarrheims.

Letztendlich bleibt noch zu erwähnen, daß die Gage für diesen Abend der Elterngruppe krebskranker Kinder zur Verfügung gestellt wurde.

J

t f or f un s u

Eine Wiederholung des Konzerts, so hat sich Heinz Gassner uns gegenüber geäußert, wird wahrscheinlich noch in diesem Jahr in Großrosseln stattfinden

Die Bandmitglieder: Mark Müller "Orgel", Rüdiger Sander (Moses) "Bass", Fred Schuler "Trompete", Erik Deutschmann "Alt-Saxophon", Georg Bauernfeind "Tenor-Saxophon und Keyboard", Christoph Propson "Schlagzeug", Heinz Gassner "Gitarre und Querflöte" und Edgar Reichert am Mischpult.

.

Plopp..

5

s Tenni total Tennis-Center Warndt Lauterbach - HauptstraĂ&#x;e 22 .

Plopp..

6

AGL - Kalender vom 1. April - 31. August 1997

April 1997 Fr 18. 20.00

Körperklänge - Klangkörper Pantomime Jomi & Héctor Zamora TTC Rundenspiel - Jungen Plopp Jürgen Reitz und Marcel Adam Bumstrallala - Mundartkabarett TTC Punktspiel - Herren LSG/TV Volleyball TC Saisoneröffnung Tanz in den Mai

Pfarrheim Lauterbachhalle Lauterbachhalle Clubhaus TC

MV TV/BAD TV/BAD FSV

Frühjahrskonzert Doppelranglistenturnier Doppelranglistenturnier Turnier für Betriebsmannschaften

Lauterbachhalle Lauterbachhalle Lauterbachhalle Rasenplatz

So 15. 11.00

Plopp

Mi 28.5.-1.6.

FFW

Jazz-Frühschoppen mit "Drei linke Hände" Zeltlager

Pfarrheim Weinbrunn

Sa 19. 15.30 Fr 25. 20.00 Sa 26. 19.30 So 27. 9.00 Mi 30. 19.00

Plopp

Warndtdom Lauterbachhalle

Mai 1997 So 4. 15.00 Sa 10. 14-20 So 11. 9-15 Mi 21.-23.

Juni 1997

Juli 1997 Mi 3.-7.

Sa 5.-6.

Sa 19.

Sa 19.-20.

So 27.

FFW HeimV TC FSV

Fahrt nach Ungarn Pfarrfest Kirchengelände Tagesfahrt nach Bitsch u. Wissembourg Clubfest Tennisanlage Grenzland-Turnier Rasenplatz

August 1997 Fr 15.

FSV

Sommerfest

Rasenplatz

.

Plopp..

7

BERG the point of sport 66787 Wadgassen Lindenstraße 84 Tel.: (06834) 48522 Fax: (06834) 49693

KOMPETENZ in Sachen Sport ....

PORT SKi S M + A E T NIS A N E E ROBI T C+F ITNES RUN S NIN G LIFESTYLE + FASHION IHRE VORTEILE

schnell - bequem - kompetent - freundlich exklusiv - frisch - jung - streßfrei - einzigartig Parkplätze ohne Gebühr servicestark

.... SPORT-BERG macht Lust auf mehr ! .

Plopp..

8

Der Turnverein will sich verändern Viele Turnvereine befinden sich derzeit im Umbruch. Einerseits möchte man an bewährten und liebgewordenen Traditionen festhalten, andererseits erfährt man immer wieder durch Mitglieder, man müsse auch in ehrenamtlich geführten Vereinen „dienstleistungsorientiert“ arbeiten. Die Bereitschaft, Sport zu treiben, ist in der Bevölkerung vorhanden.

Jedoch möchte diesen nicht jeder wettkampfmäßig ausüben. In den Abteilungen des Turnvereins ist beides möglich. Wettkampf- oder hobbymäßig Sport treiben.

Möchten Sie Volleyball unter einen qualifizierten Trainer spielen ?

Möchten Sie das sportliche Schießen erlernen ?

Möchten Sie das Sportabzeichen ablegen ?

Möchten Sie sich bei einem wöchentlichen Lauftreff fit halten ?

Möchten Sie Badminton spielen ?

Möchten Sie ihrem Nachwuchs beim Kleinkinderturnen die ersten Schritte zu einer sportlichen Betätigung und zu einem gesunden und fitten Leben vermitteln ?

Möchten Sie sich in unserer Abteilung Frauenturnen mit Gymnastik für jedermann, ob alt oder jung fit halten ?

Unsere momentanen Trainingszeiten sind: Mo Mo Mo Mo

15.00 - 17.00 Uhr Kinderturnen 17.00 - 18.30 Uhr Badminton (Schüler) 18.30 - 20.30 Uhr Badminton (Senioren) 20.30 - 22.00 Uhr Hausfrauenvolleyball

Di Mi Mi Do Fr

20.00 - 22.00 Uhr 17.30 - 19.00 Uhr 19.00 - 22.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr 20.00 - 22.00 Uhr

Frauenturnen Badminton (Jugend) Badminton (Senioren) Mutter- u. Kindturnen Volleyball

Wer Lust zum Mitmachen hat, kommt einfach vorbei. Sie sind ein willkommener Sportskamerad. Oder haben Sie Interesse an anderen Sportarten wie z.B. Laufen, Walking, Radfahren, Sporttreiben für Ältere usw. Wir sind offen und dankbar für alle neuen Vorschläge. Übungsleiter und die entsprechenden Geräte sind vorhanden.

Das Ganze können Sie im Turnverein für einen monatl. Beitrag von lediglich 2,50 DM ( Erwachsende) bzw. 1,50 DM ( Kinder u. Jugendliche ) haben.

Ansprechpartner:

1.Vorsitzender Hans-Peter Maas, Felsenbrunnerstr. 22 Tel. 534 Badminton Holger Fey, Friedrichsweiler, Tel. 06834/61548 Frauenturnen Edith Ganseuer, Hauptstr. 179a , Tel. 91104 Sportschießen Hans-Peter Zimmer, Haupstr. 10, Tel. 8335 Volleyball Manfred Lallemand, Kreuzwaldstr. 91, Tel.1633

.

.

Plopp..

9

Horst Kwittek Dachdeckermeister Ausführung aller Dachdeckerarbeiten Klempnerarbeiten Fassadenarbeiten

Friedrich-Ebert-Straße 66359 Bous Privat:

Karlstraße 4 66352 Dorf im Warndt Tel.: 06809 / 1740 .

Plopp.. 10

TT C mit Nachwuchsproblemen TTC Schnuppertraining in der Grundschule (red.) In ihrer zweiten Saison hat sich die oder andere dann Anfang nächsten Jahres neuformierte aktiven Herrenmannschaft zur schon bei den Minimeisterschaften mitspieRückrunde verstärkt mit Mario Decker, der, len können. Zur Vorbereitung kann natürwie Harald Klein, vorher beim TV Lud- lich auch das Jugentraining (derzeit donnersweiler spielte. Dadurch konnten in den tags von 17:30 bis 19:30) besucht werden.

Rückspielen schon einige Punkte mehr er- Ältere Tischtennis-Interessierte sind herzlich zielt werden. So sieht der Platz in derTabelle eingeladen zum Training der Aktiven und drei Spieltage vor Saisonende zwar nicht der Hobbyspieler, immer donnerstags von nach Aufstieg aus, jedoch würde man ihn 19:30 bis 22:00. im Fußball als "UEFA-Cup-Platz" bezeichnen. Obwohl diese Konstellation eine gute Grundlage für die neue Saison darstellt, kann man die Nachwuchsnot des Vereins allerdings nicht verleugnen. Ein oder zwei Spieler mehr sollten für eine ersatzstarke Mannschaft schon bereit stehen.

Im Jugend- und Schülerbereich sieht die Planung allerdings düster aus.

Die Jugendmannschaft spielt zwar auch im vorderen Drittel der TabelTraining mit dem Ballroboter le mit, doch ob und wie man die nächste Runde bestreiten wird, kann noch Die nächsten Spiele des TTC: nicht mit Klarheit gesagt werden.

Auch die Schülermannschaft ist noch nicht Herren für 97/98 voll besetzt.

19.04. TTC Köllerbach -Lauterbach Um diesem Umstand etwas Abhilfe zu schaf- 26.04. Lauterbach - TV Rußhütte fen, hat sich der TTC etwas einfallen las- 03.05. Lauterbach - PostSV Saarbrücken sen: Zum Ende der Schulzeit werden Mitglieder des Vorstandes in den Sportstunden Jugend: der vierten Grundschulklassen ein 19.04. Lauterbach - TTC Köllerbach "Schnuppertraining" durchführen. Dadurch soll Interesse der Kinder am Tischtennissport Die Schülermannschaft beendete die Saison geweckt werden und vielleicht wird der ein mit dem 3. Tabellenplatz.

.

Plopp.. 11

Bleibende Werte

Damals wie heute die Zukunft meistern.

EURO CONSULT MANAGEMENT THOMAS SIEGWART KLAUSENERSTRASSE 72 66333 VÖLKLINGEN TEL. 06898 / 98 40 10 FAX. 06898 / 98 40 12

N e u e

W e r t e

Persönlicher Sachwert-Plan

f ü r

I h r

G e l d

.

Plopp.. 12

Kleinkunst im Doppelpack Jürgen Reitz und Marcel Adam zu Gast in Bernd's Bistro

(red.) Sie kennen sich seit über 20 Jahren und seit 2 Jahren machen sie zusammen Kabarett.

Jürgen Reitz ist, vor allem als Mitglied der Gruppe SIRENE, seit vielen Jahren fester Bestandteil der freien Saarbrücker Theaterszene. Zusammen mit Bettina Koch und Wolf Giloi gelingen ihm immer wieder überraschende und originelle Theaterproduktionen.

Marcel Adam, der aus Lothringen stammende französische Liedemacher, hat sich als Hälfte des Gesangsduos Adam und Winkler auch über die Grenzen des Saarlandes hinaus einen Namen gemacht. Erst kürzlich

veröffentlichte der Künstler seine erste Solo-CD "Gonz alähn".

Ihr erstes gemeinsames Programm stellt folglich eine Mischung aus Chanson, Theater und Kabarett dar, eine Mixtur, die laut Kritik "auf jeden Fall kleinkunstreif ist."

Der alltägliche Wahnsinn, Macho-Themen, Beziehungskisten und Politik greifen sie in zeitloser Weise auf. Auch die obligate Breitseite gegen die "Pälzer" wird abgefeuert.

"Die Pälzer sin nit blöder wie die Saarlänner, die sin nur mehr", bemerkt etwa Adam aus lothringischer Distanz und legt klassische Chansons von Brel, Piaf und Co., aber auch regionales Liedgut nach.

Auf jeden Fall wird bei allen Besuchern die Unterhaltung nicht zu kurz kommen.

Freitag, 25. April 1997 Kath. Pfarrheim Karten: Schreibwaren Berndt, Friseursalon Wilhelm oder Tel. (06802) 91033

.

Plopp.. 13

Roman Hauser Stukkateurmeisterbetrieb

Gips- und Verputzarbeiten Trockenausbau Vollwärmeschutz

Remsingerstr. 11 - 66333 Völklingen Telefon + Fax 06802 / 615

SPAR-Markt Lauterbach Hauptstraße 134 - Tel. (06802) 1689 Inhaber: Elfriede Krutisch

Ihr Partner im Ort l Heimservice für Ältere ab 50 DM l Sie feiern privat oder im Verein - Käseplatten - Kunzler-Heimservice - Getränke zu Sonderpreisen und Abrechnung nach Verbrauch Sprechen Sie mit uns Täglich frisches Obst und Gemüse sowie Backwaren in guter Auswahl

.

Plopp.. 14

MGV Nachrichten Der MGV 1926 Concordia Lauterbach e.V. schaut immer noch voller Stolz auf ein sehr gelungenes Jubiläumsjahr zurück, das mit der Gestaltung der Messe für verstorbene Sänger im vergangenen April eröffnet wurde. Der Höhepunkt war wohl unsere Operngala im Juli mit dem Kreissymphonieorchester Saarlouis, einem zu diesem Zweck gebildeten gemischten Sonderchor, sowie zwei hochkarätigen Solistinnen. Die Konzentration der Besucher in der ausverkauften Lauterbachhalle war eine Folge der hohen Qualität der Darbietungen. Ich glaube, manch einem sind die verschiedenen Melodien heute noch im Ohr. Dies wird für uns Ansporn sein, in absehbarer Zeit eine ähnliche Veranstaltung durchzuführen.

Auch unser Konzertabend im September, der Vereinen aus anderen Orten Gelegenheit bot, ihr Können zu zeigen, begeisterte nicht zuletzt wegen der Bandbreite des dargebotenen Programmes.

Ein schöner Abschluß der Veranstaltungen war die Matinée am darauffolgenden Morgen, bei der die geladenen Gäste, hauptsächlich die Vertreter unserer Lauterbacher Vereine, Gelegenheit hatten, sich auch einmal außerhalb des üblichen Vereinsgeschäftes gepflegt zu unterhalten. Vielleicht wäre es eine gute Anregung, dass sich die Vertreter der Vereine ein- bis zweimal pro Jahr in ungezwungener Atmosphäre zu einem Frühschoppen treffen könnten!

Ich möchte es nicht versäumen, an dieser Stelle allen Akteuren noch einmal ganz herzlich zu danken. Mein besonderer Dank geht auch an das hervorragende Publikum, das wir bei unseren Veranstaltungen zu Gast hatten. Nicht vergessen möchte ich unsere finanziellen und ideellen Förderer, die uns unsere Vereinsarbeit wesentlich erleichtern.

Das Jahr 1997 wollen wir nun etwas ruhiger angehen. Da nur zwei größere Veranstaltungen geplant sind, wird sich der Probenaufwand für Sänger und Chorleiter in diesem Jahr in Grenzen halten. Geplant sind ein Herbstkonzert und ein vorweihnachtliches Konzert in der Kirche, das für Freunde des Chorgesanges bestimmt wieder ein Leckerbissen sein wird.

Abschließend möchte ich alle Männer, die Freude am Singen haben, auffordern, sich bei uns einmal umzuschauen und in unsere Probe, die dienstags von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr stattfindet, hineinzuriechen.

Uwe Staap

.

Plopp.. 15

Drogen,was istdas? (red.) Drogen, Drogensucht und Drogenkriminalität sind häufige Schlagworte, die in allen Medien mehr oder weniger Erwähnung finden. Jeder weiß etwas davon, aber kaum einer weiß Bescheid. Ein Slogan, der aber den sogenannten Nagel auf den Kopf trifft, lautet „ Das Wissen um die Droge ist ein Stück Macht gegen die Droge.“ Die jährlichen Kriminalstatistiken der einzelnen Länder weisen deutlich Zunahmen gerade in den Bereichen der Drogenproblematik auf. Insbesondere bei den Altersgruppen der Jugendlichen und Heranwachsenden nimmt der Drogenmißbrauch erschreckende Ausmaße an. Aufklärung tut Not und ist eine der wichtigsten Bestandteile der Drogenpolitik. Viele wissen über körperliche Merkmale oder benutzte Gegenstände von Drogenkonsumenten bzw. Drogensüchtigen kaum etwas, meist sind es gerade die engsten Angehörigen, die als letzte von der Tatsache einer Rauschgiftsucht etwas mitbekommen, wobei die ersten Anzeichen doch erkennbar waren, aber falsch gedeutet oder mißachtet wurden.

Heutzutage besteht für viele, insbesondere junge Menschen die Gefahr mit Drogen oder Rauschgift in Berührung zu kommen, wobei festzustellen ist, daß in jedem jungen Menschen auch mögliche Motive verborgen sei können, die den Beginn eines Drogenmißbrauchs auszulösen im Stande sind. Zu diesen Motiven zählen u.a. Neugier, die Unfähigkeit mit Konfliktsituationen (z.B. in der Schule, im Beruf, während der Pubertät) fer-

tig zu w e r d e n , Gruppendruck, Langeweile, Isolation, das Fehlen von tragenden Gemeinschaften, wie Familie, Freunde, Vereine, was nahezu bedeutet, jeder könne gefährdet sein. Einer der Hauptgründe für den gestiegenen Drogenkonsum dürfte eindeutig in der fast unbegrenzten Verfügbarkeit der Drogen liegen.

Hier sind vor allem auch die sogenannten legalen Drogen wie Alkohol oder Nikotin, aber auch die gestiegene Verfügbarkeit der illegalen Drogen wie Haschisch, Marihuana, Amphetamin (Speed), Extasy und selbst Kokain und Heroin zu nennen.

Fast jeder Jugendliche kennt irgend einen, der schon einmal einen Joint (Haschischzigarette) geraucht hat oder kennt einen, den er fragen könnte, wo man so ein Stück Haschisch (Ecken) herbekommen kann. Zum guten Stil eines Discobesuchers gehört dann auch nicht zuletzt die Extasy Tablette, die in bunten Farben mit coolen Aufdrucken gehandelt wird und absolut aufputschend und/ oder halluzinogen wirkt. Speziell die letztgenannten Drogen sind auch im finanziellen Rahmen eines Jugendlichen durchaus zu

.

Plopp.. 16

ermöglichen. Doch eines sollte jedem klar sein, nach dem Konsum, egal wie toll das Feeling war oder wie cool die Stimmung, es wird einen totalen Absturz nach sich ziehen.

Jedem Jugendlichen sollte klar sein, es gibt Rauschgifte, bei denen es einfach kein Probierstadium gibt. Bei Heroin dürfte das noch jedem einleuchten, bereits eine Spritze kann den Beginn einer Sucht auslösen, von der man alleine, aus eigener Kraft nicht mehr loskommt. Aber auch Haschisch ist nicht harmlos. Es ist eindeutig die Einstiegsdroge.

Irgendwann reicht der Joint nicht mehr aus und man greift zu stärkeren Sachen. Je nach Rauschgift kann u.U. schon nach kurzer Zeit eine Abhängigkeit entstehen. Dabei wird zwischen psychischer (seelischer) und physischer (körperlicher) Abhängigkeit unterschieden. Psychische Abhängigkeit bedeutet, daß man nur noch mit Hilfe der Droge ein inneres Gleichgewicht herstellen kann.

Wer die Wirkung eines Suchtstoffes kennengelernt hat, neigt leicht dazu, diese Erfahrung zu wiederholen. Schließlich kommt man ohne die anregende oder dämpfende Wirkung solcher Stoffe nicht mehr aus und greift wie unter Zwang immer wieder danach. Physische Abhängigkeit bedeutet, daß die Droge in den Stoffwechsel des Organismuss einbezogen ist und daß der Körper sich an das Mittel gewöhnt hat. Dieses Stadium zieht dann quälende Entzugserscheinungen nach sich, wenn die Droge nicht gleich verfügbar ist, und der Süchtige nimmt das Rauschgift nicht mehr, um sich ein paar „schöne Stunden“ zu machen, sondern aus Angst vor den Schmerzen des Entzugs. Wird die Droge dem Körper entzogen (bei nicht sofortiger Verfügbarkeit), stellen sich dann erhebliche Beschwerden, wie Gliederschmerzen, Erbrechen, Schweißausbrüche, um nur einige zu nennen, ein.

Einer der wichtigsten Punkte zur Vermei-

dung einer Drogensucht bei Jugendlichen ist die frühzeitige Erkennbarkeit. Hier sind Eltern sowie das engere Umfeld der Jugendlichen gefordert. Immer noch gibt es viele Eltern, Erzieher und Lehrer, die denken, daß Rauschgift das Problem der „anderen“ ist.

Weit gefehlt, Drogenmißbrauch geht durch alle Schichten der Gesellschaft und jeder kann betroffen sein. Alle Eltern sollten sich deutlich vor Augen führen, auch Ihr Kind kann Drogen nehmen, vielleicht schon morgen.

Anzeichen erkennen ist oft schwierig, doch gehen Rauschgiftkonsum und Wesensveränderung meist einher. Die Erkennbarkeit hängt natürlich auch von der ständigen Konversation mit einem Jugendlichen ab.

Hinweise können auch Gegenstände sein, die Jugendliche mit sich führen, die sie für den Konsum benötigen, dies können Haschischpfeifen, Stanniolbriefchen, Wasserpfeifchen, Briefwaagen oder Schnupfröhrchen, Pillen, Kapseln oder Spritzen sein. Aber auch chronischer Geldmangel kann ein Anzeichen für einen Drogenkonsum sein. Scheuen sie sich nicht, bei derartigen Anzeichen eine Beratung in Anspruch zu nehmen. Staatliche Beratungsstellen gibt es mehrere im ganzen Saarland.

Drogenberatung ist kostenlos und kann Rat und Hilfe geben. Die Mitarbeiter arbeiten nicht mit den Polizeiorganen zusammen.

Drogen, das geht jeden an.

.

Plopp.. 17

Telefon 9 10 00

Inhaber: Martin Weber

Heizรถl l Transporte l Baustoffe

Hauptstraร e 99 66333 Vรถlklingen-Lauterbach Telefon 06802/289 - Telefax 06802/8134 .

Plopp.. 18

Förderverein der Grundschule Lauterbach (Motz/Altpeter) In unserem letzten Bericht haben wir bereits angekündigt, daß der Förderverein beabsichtigt, auf dem Gelände neben der Schulturnhalle einen Basketballkorb aufzustellen. Ebenso zwei Hockeytore auf dem Parkplatz zwischen Schule und Kindergarten.

Im Herbst fanden Gespräche sowie ein Ortstermin mit den Verantwortlichen der Stadt Völklingen statt. Die Vertreter der Stadt zeigten sich an unseren Initiativen sehr interessiert. Eine Unterstützung bei der ordnungsgemäßen Aufstellung der Spielgeräte wurde zugesagt. Im Frühjahr sollen die Maßnahmen durchgeführt werden.

Zu Beginn des Jahres teilte uns der Schulleiter der Grundschule, Herr Festor mit, daß die Schule zu den ausgesuchten förderungswürdigen Schulen für die Initiative „Schulen ans Netz“ gehört. Die Initiative wird von der Landesregierung und der IHK Saarland getragen.

Entsprechend unserem Ziel: „Unterstützung der Schule und Förderung der Kinder!“ zeigte sich der Vorstand des Fördervereins grundsätzlich bereit, die Initiative zu unter-

stützen und sprach sich für den Ankauf eines PC’s und der dazugehörigen Software aus.

Der PC wurde bei einer ortsansässigen Fachfirma bestellt und von dieser im Februar in der Schule installiert. Aufgrund der hohen Anschaffungskosten für alle hier erwähnten Maßnahmen vereinbarten wir mit der Schule eine Kostenbeteiligung von jeweils 50%.

Um eine optimale Vernetzung in der Schule zu erlangen und jedem Schüler den Einstieg im Umgang mit dem PC zu ermöglichen, suchen wir ausgediente PC’s (eventuell 386er oder 486er), die von Firmen oder Institutionen in der nächsten Zukunft nicht mehr benötigt werden. Erste Kontakte konnten über einen ortsansässigen Mitarbeiter einer großen Versicherungsgesellschaft bereits geknüpft werden, so daß wir zuversichtlich sind, einige PC’s kostenlos zur Verfügung gestellt zu bekommen.

Wir möchten an dieser Stelle jeden aufrufen, uns bei der Realisierung dieser Projekte zu unterstützen.

Entsprechende Meldungen bitte an: Erik Motz, Tel. 06802/698 oder Walter Altpeter, Tel. 06802/1327

.

Plopp.. 19

Gina Ruck-Pauquèt Arbeitslos Er ist mein Vater, und ich mag ihn. Aber in der letzten Zeit ist es mit ihm schwierig geworden: mein Vater ist arbeitslos. Zuerst war er verzweifelt und traurig. Und dann kam er nicht nach Hause, an diesem Freitagabend. "Wenn ich nicht immer in die verdammte Fabrik müßte!" hat erfrüher gesagt. Er ist im Morgengrauen aufgestanden und hat sich schimpfend rasiert. Er hat sich die Lippen am Tee verbrannt, bei der ersten Zigarette hat er gehustet, und am Abend hat er gesagt, daß der Mensch ein Sklave ist. "Dein Vater ist müde", hieß es, wenn er mithelfen sollte, einen Drachen zu bauen. Oder wenn Maria ihm was vorlesen wollte. Seitdem Maria größer ist, arbeitet meine Mutter auch wieder. Sie geht in die Schokoladenfabrik. Geldsorgen haben wir nicht. Auch jetzt nicht, wo mein Vater arbeitslos ist. Meine Mutter verdient, und mein Vater kriegt Arbeitslosenunterstützung, nicht mal wenig ist das. Er muß sie natürlich abholen. Das zwingt ihn, aus der Wohnung zu gehen. Er horcht an der Tür, ob auch niemand im Flur ist, dann huscht er los. Ja, er huscht. Mein Vater huscht durchs Haus wie einer, der was Böses getan hat. Weil sie ihn so anschauen, sagt er. Weil sie fragen: "Wie geht es denn?" Es ist ein Makel, arbeitslos zu sein.

Ich kapiere das nicht so recht. Aber für meinen Vater ist es ein Makel.

"Geh doch mal spazieren", hat meine Mutter gesagt, "Geh in den Park." Es war so ein Herbsttag, an dem einem das Laub unter den Füßen raschelt.

Als ich klein war, ist er mit mir durch die Blätter gerannt, daß weiß ich noch. Jetzt ist er böse geworden. "Da kann ich mich ja gleich auf eine Parkbank setzen", hat er gesagt, "zu den Rentnern!"

An den ersten Tagen hat er noch eingekauft. Dann fing das an, daß er nur noch in der Wohnung hockte und nicht mehr rauswollte. "Kannst du meine Hausaufgaben nachsehen?" hat ihn Maria gefragt. Und er hat draufgestarrt, aber nichts gesehen, das hat man gemerkt. Kreuzworträtsel hat er gelöst. Stundenlang.

Einmal habe ich ihn gefragt: "Warum haben sie dich entlassen? Warum gerade dich?"

"Sie haben noch mehr entlassen als mich", hat er gesagt und ist sich mit der Hand übers Kinn gefahren. Es hat sich kratzig angehört, weil er sich damals schon nicht mehr jeden Tag rasiert hat.

"Vielleicht, weil ich öfter krank war", hat er weiter überlegt, "wegen dem Rheuma."

Das Rheuma hat er gekriegt, weil es in der Fabrikhalle zugig gewesen ist. Jetzt ja nicht mehr.

Da haben sich die Jungen beschwert, und die Wände sind abgedichtet worden. Aber mein Vater hat sein Rheuma. Und die Entlassung hat er auch.

Ja, in der ersten Zeit hat er noch für uns gekocht, zum Beispiel Erbsensuppe und Spiegeleier. Dann haben sie gestritten, meine Mutter und er. Sie streiten wegen jedem Dreck neuerdings. Und dann hat er nicht mehr gekocht. Die Zeitung hat er gelesen, vor- und rückwärts. Wenn das Programm anfing, hat er den Fernseher angestellt.

Ich baue mir ein Moped zusammen. Noch darf ich ja nicht fahren. Aber wenn ich alt genug bin, ist der Feuerstuhl fertig. "Komm, ich zeig es dir", hab ich zu meinem Vater gesagt. Es steht nämlich im Keller. Hat er so rumgebrummt: "Jetzt nicht. Morgen." Und dabei ist es dann geblieben.

Ich glaube, er mag nicht mal in den Keller gehen. Da könnte ihn jemand sehen, einer von denen, die Arbeit haben.

Der Heino Lapps ist ein Freund meines Vaters.

Er wurde auch entlassen. "Weißt du, was er macht?" hab ich meinen Vater gefragt. "Du mußt dir das ansehen!" Der Lapps baut nämlich einen Schrank, einen ganz tollen. Dabei pfeift er vor sich hin.

"Schick deinen Vater doch mal rüber", hat er gesagt. Aber mein Vater will nicht. Na schön, Heiner Lapps ist Möbelschreiner, der kann das eben. Mein Vater ist Fabrikarbeiter, der immer den gleichen Handgriff machen mußte, irgendwas mit Schrauben. Was soll er damit nun anfangen?

Wie oft hat er früher gesagt, daß es eine Scheißarbeit ist. Aber wenn es eine Scheißarbeit war, warum trauert er ihr nach? Manchmal denke ich, er hat sich hinter seiner Arbeit versteckt.

Eines Abends hat meine Mutter von einer Kollegin, der dicken Trude, erzählt. Die ißt jeden Monat einmal so viel Schokolade, daß sie krank

.

Plopp.. 20

wird. Mutter hat es komisch erzählt, und wir haben furchtbar gelacht. Da ist mein Vater rausgegangen. Er hat das Lachen nicht leiden können. Er ist dann überhaupt immer trauriger geworden. Ist dagesessen und hat nichts getan. Die Kreuzworträtsel hat er nur noch halb gelöst, ich hab's gesehen.

Das ist mein Vater, hab ich mir gedacht und war enttäuscht. Aber ich hab mir auch gedacht, daß da etwas nicht stimmt: Es kann doch nicht sein, daß sich ein Mensch in kurzer Zeit so verändert.

Ist die Traurigkeit immer schon in ihm gewesen?

Hatte er sie nur mit Arbeit zugedeckt? Ich hab auf einmal gewußt, daß ich nicht so abhängig werden will wie er. Ich will versuchen, aus eigener Kraft heraus zu leben. Das klingt überheblich, aber in Wirklichkeit hat mein Vater mir so verdammt leid getan, daß ich irgendwas hätte zerschlagen mögen.

Es muß schlimm in ihm ausgesehen haben in den letzten Tagen, bevor es passierte. Keiner konnte an ihn ran. Dann kam der Freitagabend, und er war weg. Einfach weg. Wir haben um den Tisch gesessen und gewartet. Dann haben wir die Oma angerufen und den Heino Lapps. Aber da war er nicht. So saßen wir da, die Mutter rauchte eine Zigarette nach der anderen, und Maria sah furchtbar klein aus, weil sie so müde war. Vielleicht betrank er sich. Aber das hatte er nie gemacht. Er konnte sich was angetan haben. Er konnte auch überfahren worden sein.

"Vielleicht ist er weggegangen von uns", sagte die Mutter. Sie saß da und weinte nicht.

"Wieso?" fragte Maria.

"Weil er allein leben will", sagte Mutter. "Damit er sich nicht vor uns schämen braucht" sagte Maria. "Nicht wahr?"

"Unsinn!" sagte ich. "Was gibt es denn da zu schämen? Niemand braucht sich zu schämen, weil er arbeitslos ist." Maria schaute mich an.

"Aber er schämt sich doch", sagte sie.

Er kam nicht in dieser Nacht. Wir riefen die Polizei an, aber die Polizei konnte uns auch nicht helfen. Es war kalt draußen. Meine Mutter saß die ganze Nacht am Fenster. Ich wachte immer wieder auf. Dann war's wieder Tag, ein flauer, griesgrämiger Tag mit wenig Licht. Mein Vater war irgendwo, weggegangen von uns und allein.

Vielleicht waren wir ihm schlechte Gefährten gewesen in seiner Traurigkeit. Meine Mutter blieb zu Hause. Gegen Mittag schlief sie auf dem Sofa ein und sprach im Traum.

Da klingelte es, und mein Vater stand da, ganz grau im Gesicht. Er nahm sie in die Arme, und sie weinte endlich, und er versuchte ein Lächeln.

Ich weiß nicht, wo er gewesen ist. Vielleicht hat er wirklich weglaufen wollen, vor uns und sich selber. Er bemüht sich seitdem, seine Traurigkeit zu verbergen.

Manchmal geht er spazieren und die Kreuzworträtsel löst er wieder ganz.

Ich weiß nicht wie es weitergehen wird, aber es ist anzunehmen, daß er eines Tages Arbeit findet. Vielleicht morgen, übermorgen oder in einem Monat. Er wird wieder im Morgengrauen aufstehen und sich schimpfend rasieren. Er wird sich die Lippen am Tee verbrennen und bei der ersten Zigarette husten. Am Abend wird er sagen, daß der Mensch ein Sklave ist, und er wird zufrieden sein. Meine Eltern werden nicht mehr streiten, und Maria wird das alles schon vergessen haben.

Ich aber habe meinen Vater gesehen, wie er wirklich ist. Ich habe ihn ohne Tarnung der täglichen Fabrikstunden gesehen. Er ist mein Vater, und ich mag ihn.

Salon Marliese Inh. Marliese Duval Hauptstraße 221 66333 VK-Lauterbach Telefon (06802) 213

Dienstag und Donnerstag Termine nach Vereinbarung !

.

Plopp.. 21

Alfred Kallenborn Elektrotechnik - Elektronik Fachbetrieb für: l Computervernetzung l Steuerungstechnik l Beschallungsanlagen l Lichtrufanlagen l Videoüberwachung l Sprechanlagen l Alarmanlagen l Antennenanlagen

Hauptstraße 167 66333 Völklingen-Lauterbach

Telefon

06802 / 91017

r e k c e B r e Petateurmeiscther k Stuk Lauterba 333

72 2) 16 0 8 6 (0 Fax d n u .

Tel

66

Ausführung von: l Innenputz l Außenputz l Trockenausbau

l Vollwärmeschutz l Gerüstbau l Renovierung - Sanierung

.

Plopp.. 22

FSV Lauterbach - Jugend Meisterschaft für die C -Jugend Erstmals seit vielen Jahren gab es im Jugendbereich wieder eine Meisterschaft zu bejubeln. Die C-Jugend mit ihren Trainern Egon Rouget und Reiner Weißmann gewann bis auf ein Auswärtsspiel in Klarenthal alle Spiele und konnte aus der Gruppe Völklingen/ Warndt in die Kreisliga aufsteigen. Dort allerdings traf man bisher auf körperlich weitaus stärkere Gegner und konnte bisher erst

einen Punkt erringen.

Folgende Spieler wirkten in der Meistermannschaft mit: Stefan Schuler, Patrik Rouget, Andreas Ganseuer, Thomas Weißmann, Thomas Müller, Christoph Nayet, Thomas Engel, Kai Flaucher, Marco Rouget, Sascha Schön, Jörg Siegwart, Markus Frey, Witold Przibylla und Christian Möller.

Die Meistermannschaft in ihren neuen Trikots (gespendet von der Firma "Duro", Geschäfstführer Jürgen Keßler) Die Meisterschaft paßt in einen insgesamt positiven Trend der Lauterbacher Jugendabteilung; konnte doch nach der Winterpause eine D-7 -Mannschaft nachgemeldet werden, so daß nun sechs Jugendmannschaften aus Lauterbach an der Feldrunde des Saarländischen Fußballverbands teilnehmen. Es

bleibt zu hoffen, daß man nicht mehr so lange warten muß, bis man eine weitere Meisterschaft feiern kann.

Die Trainingszeiten der Jugendmannschaften sind beim Jugendleiter Rainer Weißmann (Tel.: 1079) zu erfragen.

.

Plopp.. 23

.

Plopp.. 24

s d i K r ü f r Kultu

(red.) ...so lautet der Titel unserer Veranstaltungen für Kinder.

Den Anfang machte am 13. November ein Märchennachmittag im Kindergarten.

Die Erzieherinnen des Kindergartens hatten den Ruheraum in ein Märchenzimmer aus 1001 Nacht verwandelt. Stoffbahnen mit goldenen Sternen, Teelichter und Lämpchen mit Duftöl, dazu der Klang orientalischer Musik lieferten den stimmungsvollen Rahmen für eine Märchenstunde mit Frau Claudia Lang, die selbst wie ein Wesen aus 1001 Nacht wirkte. In zwei Gruppen aufgeteilt, ließen sich die Kleinen in die Welt der Märchen entführen.

und Willi". Gemeint ist Peter Tiefenbrunner, Autor, Schauspieler und Mitbegründer des Theaters Überzwerg, der die Liedertexte zu dem Stück selbst geschrieben hat, das von Jochen Senf inszeniert wurde. Etwa 100 Kinder der Grundschule und des Kindergartens ließen sich von der Stadtratte Annetta und dem Landmaulwurf Willi begeistern, die sich im Urlaub ineinander verliebt hatten, aber jeder an seinem Heimatort doch am glücklichsten waren. Tiefen-brunner begeisterte mit sei-

Im Rahmen dieser Märchenstunden überreichte unser Geschäftsführer, Thomas Rouget der Leiterin des Kindergartens, Frau Michels, einen Scheck im Wert von 500.- DM. Eine weitere Veranstaltung in unserer Reihe "Kultur für Kids" fand am 10. Januar in der Grundschule statt.

Mit wenigen Handgriffen und einer Handvoll Requisiten wurde der Musiksaal in eine Theaterbühne umgebaut. Er braucht keine große Bühne für sein Stück von "Annetta

nen Liedern, als Willi wie als Annetta die Kinder, die voller Freude mitsangen, mitklatschten und bei leisen Texten einfach nur zuhörten.

.

Plopp.. 25

Körperklänge Pantomime Jomi und Pantomime ist eine universelle Kunst, da sie in allen Kulturkreisen vorkommt und alle bestehenden Sprachbarrieren durchbricht.

Jomi ist Pantomime.

Sein Künstlername setzt sich aus den Vorsilben seiner beiden Vornamen zusammen, denn mit bürgerlichem Namen heißt er Josef Michael Kreutzer.

Jomi erhielt bereits als 15jähriger erste Lektionen in Ballett und Pantomime. Mit 18 Jahren hatte er die ersten öffentlichen Auftritte, entschloß sich jedoch, diese Kunst nicht nur als Amateur auszuüben, sondern mit einer profilierten Ausbildung zu untermauern: Marcel Marceau erkannte ebenfalls sein Talent und nahm Jomi mit nach Paris. Ab 1978 studierte er an der Ecole de Mimodrame von Marceau klassischen und modernen Tanz, Akrobatik, Fechten, Jonglieren, experimentelles Theater und Pantomime bei hervorragenden Lehrmeistern wie Pavel Rouba, Maximilian Decroux, Stephan Niedzialkowsky, Matt Mattox und Marcel Marceau.

1981 schloß Jomi die Schule mit dem Diplom ab und begann in Deutschland seine Arbeit als Solopantomime.

Weiterbildungen, z.B. im Maskenspiel bei Jacques Lecoq und Didier Mouturat, runden sein Talent ab

.

Plopp.. 26

- Klangkörper Héctor Zamora an der Gitarre und machen diesen Künstler offen für die unterschiedlichsten Stilrichtungen der Pantomime. Längst hat sich Jomi vom Stil Marceaus gelöst, obwohl dieser immer die technisch fundierte Grundlage seiner Pantomime sein wird.

Nicht nur aufgrund seiner excellenten Ausbildung, sondern auch bedingt durch seine Gehörlosigkeit besitzt Jomi das erforderliche Maß an Sensibilität für die Kunst der wortlosen Sprache. Er entwickelte seinen eigenen Stil, der Pantomime nicht nur als Mittel der Heiterkeit sieht, sondern wo Pantomime zur Botschaft wird und sozialkritische Themen ebenso Platz haben wie lyrische oder dramatische Themen.

Jomis Kunst liegt in der Präzision der Darstellung und vor allem in der Identifikation mit seinen unterschiedlichen Personnagen: er spielt diese Menschen nicht, er verkörpert sie im wahrsten Sinne des Wortes.

Er hat Engagements bei Bühne und Fernsehen im In- und Ausland.

Erleben Sie Jomi in der St. Paulinuskirche in Lauterbach, begleitet von seinem Freund Héctor Zamora an der Gitarre

Freitag, 18. April 1997 - St. P aulinuskirche Paulinuskirche Beginn 20.00 Uhr - Eintritt: Erw. 14,- DM, Kinder bis 16J. 8,- DM Karten bei Schreibwaren Berndt, Friseursalon Wilhelm, Bäckerei Duchene oder Telefon (06802) 91033 Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Völklingen!

erdgas .

Plopp.. 27

Viel zu tun gibt es für den gemeinnützigen Jugendverein Lauterbach e.V., der in diesem Jahr sein 20jähriges Jubiläum feiern wird und somit zu einem der ältesten Vereine in der saarl. Jugendpflege gehört. Dabei wird neben verschiedenen Präsentationen ein großes Fest am 04.05.97 in der Lauterbachhalle mit Vorführungen aller Gruppen in Form von Tänzen und Theaterstücken bei bester Verpflegung stattfinden. Daneben gibt es in einer reichhaltigen Tombola attraktive Preise zu gewinnen. Hauptpreis wird eine 5-tägige Luxus-Schiffsreise nach Helsinki sein. Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Besucher recht herzlich eingeladen.

Desweiteren wird ein 2-wöchiges Sommerzeltlager in Dahn/Pfalz vom 15. - 30.08.97 durchgeführt, wobei den Lagerteilnehmern ein wechselseitiges Abenteuerprogramm mit Zeltlagerromantik bevorsteht. Der Anmeldeschluß zur Teilnahme ist der 31.05.97.

Als dritte Hauptattraktion wird am 17.10. 20.10. eine Fahrt nach Hamburg mit UnterGr. I

Alter 5- 8

Zeit mittwochs 15.00 - 17.00

II

9-10

montags

15.00 - 17.00

III

11-13

dienstags

16.00 - 18.00

IV

14-16

freitags

17.00 - 19.00

V

17-25

mittwochs 18.30 - 20.30

kunft in einem 4-Sterne-Hotel durchgeführt.

Dabei ist neben Stadtbesichtigungen als Höhepunkt der Besuch der Musicals “Cats” und “Phantom der Oper” geplant. Hierbei bitten wir Interessenten um eine äußerst schnelle Ansprache, damit eine rasche Reisebuchung möglich ist.

Dies sind jetzt nur drei von vielen Aktivitäten, die der Jugendverein Lauterbach e.V. in einem Jahr durchführen wird. Um den z.Zt.. fast 150 Mitgliedern ein solches Programm anzubieten, ist man auf die Hilfe von Gruppenleitern bzw. Gruppenbetreuern angewiesen, die Spaß an der Jugendarbeit haben und die durch Ihr Engagement weitere Ideen in die einzelnen Gruppen bringen könnten. Um den weiteren Mitgliederzulauf und das quantitativ bestehende Angebot nicht stoppen zu müssen, bitten wir daher angesprochene Interessierte sich mit uns in Verbindung zu setzten.

Die Gruppenstunden sind zur Zeit: Leitung Inge Ruppert, Hauptstr. 1 Tanja Walther, Hauptstr. 171 Gabi Arnold, Hauptstr. 195 Isolde Franz, Hauptstr. 31 Birgit Zimmer, Hauptstr. 16 Monika Hermann, Juchhöh 53 Monika Hermann, Juchhöh 53 Inge Ruppert, Hauptstr. 1 Klaus Hermann, Juchhöh 53

Tel: 531 Tel: 1370 Tel: 463 Tel: 8105 Tel: 8335 Tel:1566 Tel:1566 Tel: 531 Tel:1566

Besonders sportlich Interessierte laden wir herzlich ein, jeweils Mittwochs von 18.30 20.30 Uhr an unserem Volleyball-Kreis teilzunehmen. Es handelt sich dabei um kein Volleyball-Training, es werden lediglich Spiele durchgeführt, wobei die Teilnehmer ausschließlich zu den Amateuren zu zählen sind. Auch "Volleyball-Neulinge” sind herzlichst willkommen.

Bei Fragen bitte an den 1. Vorsitzenden Klaus Hermann, Auf der Juchhöh 53 Tel.: 1566 wenden, der dann Auskünfte in sämtlichen Vereinsangelegenheiten geben kann.

.

Plopp.. 28

Kommunales (red.) In naher Zukunft wird mit dem 2. Bauabschnitt des Lauterbacher Hauptsammlers begonnen. Er erstreckt sich vom Marktplatz bis zur Spitteler Straße. Dies wird die teuerste und langwierigste Maßnahme sein, da 2 große Regenauffangbecken unterirdisch gebaut werden müssen.

Hierzu muß mit erheblichen Verkehrsbehinderungen im Bereich der Einmündungen an der Hauptstraße gerechnet werden. Baubeginn ist voraussichtlich Juni 97, und mit der Fertigstellung kann Ende 98 gerechnet werden.

Lauter Rock in Lauterbach (red.) Mit diesem Slogan lockte im Oktober vergangenen Jahres die neu formatierte Juso AG die Jugendlichen in und um Lauterbach in das zum Rockpalast umgebaute Pfarrheim.

2 Bands verpflichteten die jungen Leute und hatten damit den Nagel auf den Kopf getroffen, denn mit ca. 130 Besuchern war diese Veranstaltung ein Knaller.

Im ersten Teil bot die Gruppe Jezebel Child Rock der endsechsziger Jahre, wie sie damals Led Zeppelin, Uriah Heep oder auch Deep Purple spielten. Die Formation Red Aim zog im zweiten Teil mit ihrem Hardrock die begeisterten Jugendlichen in ihren Bann.

Auch SPD-Chef Bertram Sauder harrte als SpätRocker bis zur letzten Minute aus und erzählte mit Stolz von Konzerten, die er früher einmal besucht hatte.

Alles in allem eine tolle Sache und wir warten, was die Juso AG zukünftig noch zu bieten hat.

Termine Jugendverein

Vorstandswahlen und Frühjahrskonzert des Musikvereins Zur diesjährigen Generalversammlung mit Vorstandswahlen hatte der MV am 16.3.97 ins Gasthaus "Zum hohlen Keller" eingeladen. Der 1.

Vorsitzende Gerd Becker bedankte sich bei allen aktiven Musikern und bei den Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit. Gleichzeitig gab er bekannt, daß er aus beruflichen und persönlichen Gründen das Amt des 1. Vorsitzenden weitergeben wird. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön von allen Mitgliedern für seine in den letzten 10 Jahren geleistete Arbeit. Besonders sei die unter seinem Vorsitz organisierte 100-Jahrfeier zu erwähnen.

Die Neuwahl des Vorstandes ergab: 1.Vors.: Dr. Ingo Detemple, 2.Vors.: Norbert Fischer, Geschäftsführer: Marc Dröschel, Schriftführer: Wolfgang Klein, Peter Detemple, Beisitzer: Linda Weiter, Adelheit Diwo, Kassierer: Matthias Siegwart, Notenwart: Josef Schober, Hartmut Feld, Jugendvertreter: Carina Kirrmeier, Sven Kaufmann.

Ein besonderes Augenmerk sollte jetzt schon auf das kommende Frühjahrskonzert am 5. Mai 1997, 17 Uhr, in der Lauterbachhalle gerichtet sein.

Unter der Leitung von Henri Pribilski bietet die HARMONIE DE ST. AVOLD mit seinen 60 Musikern, neben dem MV Lauterbach und dem Mandolinenorchester, einen besonderen Leckerbissen an musikalischem Können an.

Der Musikverein Lauterbach e.V. lädt Sie hierzu herzlich ein.

kurz

notiert..

.

4.5.

20jähriges Jubiläum mit Vorführungen bei Kaffee und Kuchen (Lauterbachhalle ab 13.00 Uhr) 15.-30.8.

Sommerzeltlager in Dahn (bei Pirmasens) 17.-20.10.

Fahrt nach Hamburg mit Besuch von Cats und Phantom der Oper Kleidersammlungen: 19.4./17.5./21.6./19.7./16.8.

.

Plopp.. 29

Aus unserer Reihe:

- Der Chefkoch empfiehlt -Toskana Einfach, unverfälscht und harmonisch wie die Landschaft ist auch die Küche der Toskana. Sie verzichtet auf Überfluß und kulinarische Schnörkel und beschränkt sich auf relativ wenige Zutaten bester Qualität, die nach alter Tradition zubereitet werden. Man verwendet dabei eine Fülle frischer duftender Kräuter. Basilikum, Pfefferminze, Estragon, Thymian, Rosmarin, Majoran und Salbei, Zimt, Gewürznelken und Samen von wildem Fenchel verleihen manchen Speisen einen aparten Geschmack. Aber auch mit Knoblauch, Pfeffer und Peperoncini, kleinen scharfen Paprikaschoten, wird bei bestimmten Gerichten nicht gespart.

Reis und Teigwaren werden zwar angeboten, gehören aber nicht zum klassischen Repertoire der toskanischen Küche, mit Ausnahme der "pappardelle". Das sind breite, hausgemachte Bandnudeln, die zu köstlichen Wild- und Entengerichten serviert werden.

Die großen Rinderherden aus dem Chianatal liefern erstklassiges Fleisch, das gebraten, geschmort und besonders gerne gegrillt wird. Die "bistecca alla fiorentina", über Holzkohle gegrillt, dann erst mit Salz, Pfeffer und reichlich Olivenöl gewürzt, gehört zu den bekanntesten Spezialitäten der Region.

Auch Schweinebraten, der berühmte "arista", Spieße mit Fleisch und Gemüse, Leber in Schweinenetz gehüllt, Fegatelli oder große Pilzkappen werden gegrillt. Man läßt sich Zeit dazu, wendet das Grillgut mit viel Geduld und bestreicht es reichlich mit

dem ausgezeichneten toskanischen Olivenöl. Zu diesen Gerichten wird Landbrot gegessen. Es ist ungesalzen, hat eine feste Krume und eine harte Kruste und wird oft über Holzkohle geröstet, dann mit Knoblauch eingerieben.

In der Toskana pflegt man eine ländliche Küche auch im städtischen Bürgerhaushalt.

Aussehen, Farbe, kurz die Repräsentation der Speisen spielen eine untergeordnete Rolle, auf die Substanz kommt es an. Man kocht sparsam, ohne dabei geizig zu sein.

Dicke gehaltvolle Suppen kommen auf den Tisch, vielerlei Gemüsegerichte ersetzen oft das teure Fleisch. Aus frischen oder getrockneten Bohnenkernen, Tomaten und ihrem ausgezeichneten Olivenöl verstehen die Toskaner wohlschmeckende Gerichte zu zaubern, die ihnen bei ihren Nachbarn den Spitznamen "mangiafagioli" (Bohnenesser) eingetragen haben.

Zum toskanischen Essen verträgt sich natürlich am besten ein guter Chianti, der nicht unbedingt aus der "zona classica" sein muß.

.

Plopp.. 30

Spezialitäten aus der Toskana (Quelle: Gräfe/Unzer, italienisch kochen) Würste und Schinken Finocchiona: Wurst nach Art der Mortadella, stark mit Fenchelsamen gewürzt Sopressata: Sülze mit Zunge u. Pistazien Salsiccine: kleine, mit Peperoncino gewürzte Würste Sanguinacci: Blutwürste mit verschiedenen Zutaten, auch als "Biroldo" oder "Nallegaio" angeboten Schinken aus Haus- und Wildschwein, mit Wacholder geräuchert Käse Pecorino, Marzolino: runde oder ovale kleine Schafskäse, die im März zubereitet, frisch oder nach der Reifung gegessen werden Raviggiolo: weicher Butterkäse aus Kuhoder Schafmilch Cacio: Schafkäse, würzig, deutlich nach Schaf riechend

Mein Fleisch war letztes mal völlig blass und wässrig!

Weißweine Vernaccia di San Giminiano: gewinnt durch Lagerung; paßt zu Fisch Bianco Ugolino: aus der Gegend von Livorno, spritzig; wird jung zu Fisch und Frutti di mare getrunken Pronacio oder Elba Bianco: ebenfalls idealer Fischwein Rotweine Chianti classico: aus genau begrenztem Anbaugebiet zwischen Florenz und Siena, gekennzeichnet durch schwarzen Hahn (gallo nero) oder Putte am Flaschenhals Chianti dei Colli Aretini/Fiorentini/Pisani und Sevesi: sämtliche geschützte Weine; zu Pasta, Geflügel und Fleischgerichten Chianti Rufina: aus der Gegend um Florenz, ein voller Wein, der durch Lagerung sehr gewinnt; paßt zu Wild Nobile di Montalcino: rubinroter Wein, mit leichtem Veilchenbouquet, das sich bei Lagerung stark ausprägt

Na, da haben sie wieder malSchwein gehabt!

.

Plopp.. 31

.

Plopp.. 32

Erdgas und Umwelt Mit der Aufnahme der Gasversorgung in den Stadtteilen Ludweiler und Lauterbach haben die Stadtwerke Völklingen nicht nur eine komfortable und preiswerte Energieart zur Verfügung gestellt, sondern sie tun auch einen entscheidenden Schritt zur Entlastung der Umwelt. Der gasförmige Zustand des Erdgases ermöglicht eine annähernd vollständige Verbrennung.

Schadstoffbildende Bestandteile, wie etwa Schwefel, sind in Erdgas praktisch nicht enthalten. Die Abgase von Erdgasfeuerungen sind deshalb nahezu frei von Schwefeldioxid, aber auch von Staub und Ruß.

Auch die Bildung von CO 2, verantwortlich für die Zerstörung der Ozonschicht und damit für den Treibhauseffekt, ist bei Erdgas deutlich geringer als bei anderen fossilen Brennstoffen. Zusätzlich helfen moderne Techniken, wie z.B. die Brennwerttechnik, zusätzlich Energie einzusparen und die Schadstoffemissionen nochmals deutlich zu verringern Aber nicht nur bei Heizungsanlagen, sondern auch bei der Warmwasserbereitung und beim Kochen bietet Erdgas deutliche Vorteile.

Lassen Sie sich informieren.

Die Mitarbeiter der Stadtwerke Völklingen geben gerne Auskunft.

Telefon: 06898/150-141, 142 oder 143 .

.

Plopp.. 33

.

Plopp.. 34

SOKO - Wohnungseinbruch - zieht Halbzeitbilanz (red.) Bekanntlicherweise ist Winterzeit Einbruchszeit. Getreu diesem Motto und aufgrund der eklatant ansteigenden Fallzahlen im Bereich des Wohnungseinbruchs in den vergangenen Jahren, wurde im September '96 bei der Polizeidirektion Mitte mit Sitz in Völklingen die Sonderkommision Wohnungseinbruch institutionalisiert.

Den etwa zwanzig Frauen und Männer um Kriminalhauptkommisar Rüdiger Wiegand und Polizeikommisar Thomas Dräger war vor die Aufgabe gestellt mit einer "neuen" Bekämpfungskonzeption den Wohnungseinbrechern das Leben schwer zu machen.

Hierbei wurde das Rad der Kriminalitätsbekämpfung zwar nicht neu erfunden, aber mit ausreichender Man-Power wurde neben einer reinen Ermittlungsgruppe, die nach einer Tatbegehung versucht, den Täter dingfest zu machen, auch eine sogenannte Präventions- und Fahndungsgruppe installiert. Die selbstdefinierte Zielbestimmung dieser Präventios- und Fahndungsgruppe lag darin, durch gezielte und breit gefächerte Maßnahmen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit die Bürgerinnen und Bürger gezielt über das Phänomen des kriminologisch richtigerweise genannten Dämmerungseinbruch ( Alle Tatbegehungen zwischen 16.00 Uhr und 21.00 Uhr ) zu informieren und geeignete Verhaltenstips zu geben.

Darüberhinaus war erklärtes Ziel, die teilweise bekannten und überregional agierenden Tätergruppen aus dem osteuropäischen Raum durch eine flächendeckende Erhöhung des polizeilichen Überwachungsdrucks so zu verunsichern, daß seitens dieser Gruppe von einer Tatbegehung im regionalen

Bereich abgesehen wurde.

Daß dies nicht nur teilweise gelang, belegen nachfolgende Fakten: So konnte z.B. bereits im November '96 durch gezielte personenbezogene Ermittlungen Mitglieder einer im Saarland ansässigen und überregional agierenden Einbrecherbande aus dem ehemaligen Jugoslawien in Zusammenarbeit mit Spezialeinheiten des Landeskriminalamtes festgenommen werden.

Gegen vier Mitglieder erging Haftbefehl wegen Verdacht des schweren Bandendiebstahls, der als Verbrechen mit einer Haftstrafe bis zu zehn Jahren belegt werden kann.

Resümierend kann festgestellt werden, daß bis einschließlich Februar '97 die Fallzahlen im Bereich des Wohnungseinbruchs zum Vergleichszeitraum des Vorjahres um 36,9 Prozent gesenkt werden konnten.

Daß man sich auf den gewonnenen Lorbeeren jedoch nicht ausruhen will, zeigt die Entscheidung, daß die ursprünglich bis April befristete Arbeit der SOKO bis mindestens 1998 fortgeführt wird.

Abschließend wird nochmals deutlich gemacht, daß die Ermittler dringend auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen sind. Wenn verdächtige Fahrzeuge oder verdächtige Personen in Wohngebieten gesehen oder wahrgenommen werden, soll man sich nicht scheuen die Spezialisten unverzüglich unter Tel.06898/202 0 zu informieren.

.

Plopp.. 35

DAS

ERLEBNIS - PROGRAMM

EVENTS

MUSIK SPORT K U LT U R

Exklusiv auf Mallorca: Scorpions, Rave, DJ Bobo, Oldie-Night, Schlagerparade, Reggae

Premieren: Carmen, Nabucco TOP-SPORT: Formel 1: z.B. Monte Carlo 9.-12. Mai 1997

Tel.: 06802/209 oder 1484 Fax: 06802/785 Hauptstraร e 152 - 66333 Vรถlklingen-Lauterbach

.

Plopp.. 36

Mit sieben Tennismannschaften in die Saison 97 Am Mittwoch, dem 30.4.97, startet der TC Blau-Weiß-Lauterbach mit dem "Tanz in den Mai" in die Saison 97. Ab 19.30 Uhr ist das renovierte Clubhaus für alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Tennisclubs geöffnet. Die Clubwirtin Erika mit ihrem Team und der Tennisclub würden sich freuen, wenn viele der Einladung folgen könnten.

Weiter möchten wir auf ein Turnier für "Jedermann", am Sonntag, dem 25.5.97, hinweisen. Alle Vereinsmitglieder, sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene, sind zu diesem Turnier recht herzlich eingeladen.

An diesem Tag sollte für alle das Motto gelten "Dabei sein, ist alles".

Unser traditionelles Clubfest am 19. und 20.7.97 soll wieder der gesellschaftliche Höhepunkt der Saison 97 werden. Über Programm und Ablauf werden wir durch entsprechende Aushänge im Clubhaus informieren.

Die Vereinsmeisterschaften werden in diesem Jahr in der 2. und 3. Juliwoche ausgetragen, so daß die Endspiele innerhalb des Clubfestes sein werden. Auch hierzu bitte weitere Informationen beachten.

Für alle Interessenten nun ein Überblick über die vorliegenden Termine unserer Mannschaften:

Damen

Herren ab 35 (1. Mannschaft)

27.04.

01.05.

08.05.

11.05.

29.05.

01.06.

12.07.

26.07.

23.08.

06.09.

13.09.

20.09.

TC Lauterbach - TC Püttlingen TC RW Völklingen - TC Lauterbach TC Lauterbach - TUS Lummerschied TC Ludweiler - TC Lauterbach TC Lauterbach - TF Holz TC GW Völklingen - TC Lauterbach

TC Lauterbach - TC Ludweiler TC Lauterbach - TC Eiweiler TC Riegelsberg - TC Lauterbach RCS Saarbrücken - TC Lauterbach TC Niedersalbach - TC Lauterbach ESV Saarbrücken - TC Lauterbach

Damen ab 30

Herren ab 35 (2. Mannschaft)

12.07.

26.07.

30.08.

06.09.

13.09.

20.09.

12.07.

23.08.

30.08.

13.09.

20.09.

TC Riegelsberg - TC Lauterbach TC Köllerbach - TC Lauterbach TC Lauterbach - TC Püttlingen TC Lauterbach - TF Obersalbach TC Lauterbach - TC St. Arnual TC VK-Heidstock - TC Lauterbach

TC Veni Vidi Vici - TC Lauterbach TC Lauterbach - TC VK-Heidstock TC Lauterbach - TC Wehrden SV Karlsbrunn - TC Lauterbach TC Obersalbach - TC Lauterbach

.

Plopp.. 37

Gasthaus

Zum Warndt Vereinslokal des FSV Lauterbach Inhaber: Gottfried Köhl - Nebenzimmer für 30 Personen - Kleiner Imbiß

Bäckerei

Hauptstraße 212 66333 VK-Lauterbach Tel.: (06802) 639

Ruhetag: Montag

-

Konditorei

Duchene Peter

Lauterbach - Telefon 06802 / 576 Völklingen-Ludweiler - Lauterbacher Str. 98 - Tel. 06898 / 40367

.

Plopp.. 38

http://home.t OPP http://home.t-- online.de/home/PL online.de/home/PLOPP OPP--Team Plopp im Internet (red.) Ob Nachrichtensendung oder Zeitung, Autohersteller oder Pizzaservice, alle wollen sie im größten Datennetz der Welt präsent sein. Und nun gibt es endlich auch den Lauterbacher Plopp im Internet. http://home.t-online.de/home/PLOPP-Team

Die Startseite des Plopp online

Was ursprünglich einmal als Scherz auf einer Redaktionsbesprechung entstanden war, ist Realität geworden.

Jedoch soll es nicht unsere Absicht sein, eine komplette Zeitung online abzubilden (dafür gibt's Plopp ja kostenlos), und so erscheint von der neuesten Ausgabe ein eher ausführliches Inhaltsverzeichnis.

Interessanter ist die Idee, zusätzlich zur Plakat- und Zeitungswerbung kurzfristige Termine zu veröffentlichen. Diese Möglichkeit haben wir ausgeschöpft, indem wir neben unserem Programm "Bistro à la carte" auch den AGL-Kalender auf jeweils einer Seite darstellen.

Und vielleicht interessiert es den ein oder anderen ja auch, die Redaktion des Lauterbacher Plopp "in-team" kennenzulernen.

Zur Zeit arbeiten wir noch an der Installation eines Zugriffszählers, denn es versteht sich von selbst, daß wir wissen wollen, wie häufig unsere Seiten gelesen werden und wieviele Lauterbacher man auf diesem Wege ansprechen kann. Vielleicht entwikkelt sich unser Angebot ja wirklich zu einem interessanten Dienst für Lauterbach.

Daher nehmen wir auch gerne Anregungen zum Inhalt der Seiten entgegen und sind immer offen für Kritik über die Gestaltung. Per E-Mail kann man uns erreichen unter der Adresse PLOPP-Team@t-online.de und uns seine Meinung mitteilen.

Wer jetzt Lust bekommen hat, einzusteigen in die Online-Welt, bisher aber noch keinen Zugang zum Internet hat, kann sich bei uns gerne Tips geben lassen, wie er (oder sie) am besten dieses Angebot nutzen kann. Denn je mehr Leser unsere Seiten haben, desto interessanter wird sicherlich der Inhalt.

Also, auf die Bretter und viel Spaß beim Surfen wünscht Das Plopp-Team online!

.

Plopp.. 39

Das Blumenhaus

mit

PEP!

l Inspektionen l Ölwechsel l Reifendienst l Batterieservice l Wagenpflege l Motorwäsche l alles für den kleinen Hunger und den großen Durst

Bei uns tanken Sie auf ! geöffnet: Montags- Samstags 6 - 20 Uhr Sonntags 7 - 20 Uhr

BP-Station Barbara Zimmer Hauptstraße 330 66333 Lauterbach Tel.: (06802) 251 .

Plopp.. 40

"E Geiß' fir de Geißehof" (red.) Den “Geißehof” kennt wohl jeder Lauterbacher, doch bei der Herkunft des Namens scheiden sich die Geister. Wo die einen behaupten, es gab die meisten Bergmannskühe zwischen heutiger BPTankstelle und der Grenze, sagen andere, dort hätte einmal eine Meierei (also ein richtiger Geißenhof) gestanden. Wieder andere erzählen, der Name hätte gar nichts mit Zie- Kurz vor der Fertigstellung... gen zu tun. Die Geschichte des Namens wird wohl Legende bleiben. Doch bald wird je- bewegen. Natürlich fehlten sie auch nicht, der Besucher wissen, daß er sich auf dem als der Stein am 5. April feierlich enthüllt wurde.

Geißehof befindet.

Zu bewundern ist das gute Stück seit dem Ein bekannter Geißehöfer, Erwin Sauder, der unserem Dorf schon einige Holzschnit- auf dem Grundstück des ehem. Hauses Nr. zereien vermacht hat, betätigt sich seit etwa 390, aufgestellt auf einem alten Grenzstein.

“Einfach nur aus Spaß”, antwortet Erwin zwei Jahren auch als Bildhauer. Genauer gesagt, seit er diesen leuchtend gelben Stein Sauder auf die Frage für wen und warum er in einem Steinbruch bei Metz entdeckt hat, dies getan habe, und so sind aus diesem Stein mittlerweile zahlreiche mit dem schon die Rökleine Kunstwerke entmer gebaut hatten, und standen, die im und um aus dem später alle grodas in der Nachbarschaft ßen Gebäude in und um bereits bekannte “Atelier Metz entstanden sind St. Pierre” zu bewundern (so auch die Kathedrasind. (Es hat seinen Nale). Dieser “Sonnenstein men sowohl vom von Jeaumont” hat es “Schreiners Peter”, Erihm so angetan, daß er win Sauders Vater, als damit seiner Heimat ein auch von Fines Peter, Denkmal setzen wollte. dem Erbauer und natürEinige Wochen lang lich steckt auch der Hinwar er morgens in seiweis auf die Steine darner Garage zu beobachin). ten, wie er aus einem Jetzt wartet schon der etwa eine Tonne schwe- Der Meister bei der Arbeit nächste Stein auf dem ren Vertreter dieses Steines eine Ziege herausgeschlagen hat. Da- Grundschulhof darauf, geformt zu werden: bei war er oft umringt von den “Pensionä- “Was das genn soll, wääß ich noch net, do ren aus der Gegend”, die ihm stets zur Hand muß ich erscht e paar mol drumrum gehn!” gingen, wenn es darum ging, den Stein zu

.

Plopp.. 41

Telefon (0 68 02) 82 42 Lauterbach, Hauptstraße 266

Getränke - Weine - Spirituosen Videofilmverleih und -verkauf Hauslieferung Zeitungen - Zeitschriften - Tabakwaren Fotoannahme - Quelle- u. Schöpflin-Agentur Fotokopien und Telefax sofort Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 - 20 Uhr durchgehend

.

Plopp.. 42

Joe Cocker - organic eine CD-Besprechung von Markus Belzer

Joe Cocker war schon immer Garant für außergewöhnliche Songs, auch wenn sie nicht aus seiner Feder stammten. Gerade solche Cover-Versionen wie z.B. "Summer in The City" oder "You Can Leave Your Hat On" wurden durch seine Interpretation zu "geschliffenen Song-Diamanten".

Letztgenannter Titel findet sich auch auf diesem Album in einer neuen Version, die so spannungsgeladen ist, daß Kim Basinger eigentlich einer Fortsetzung von 9 1/2 Wochen zustimmen müßte. Auch wenn Joe Cockers Stimme nicht mehr ganz so kraftvoll zupackt wie in früheren Jahren, so ist es dennoch dieses Timing, dieser Rhythmus, das Hauchen von Tönen, die ihn einzigartig machen. Aber keine Angst, auch schnelle und laute Titel kommen überzeugend, wie z.B. "Delta Lady" oder "Dignity".

Sein Produzent Don Was findet immer wieder Songs, die ihm wie auf den Leib geschrieben sein könnten.

Van Morrisons "Into The Mystic", "Many Rivers Ti Cross" von Jimmy Cliff oder "You And I" von Stevie Wonder, sind nur einige der bekanntesten Titel, wobei Randy Newman als einziger Gastmusiker bei seiner Komposition "You Can Leave Your Hat On" in die Klaviertasten greift. Die Band um Joe Cocker ist erste Wahl und setzt genau die richtigen Akzente, die für die Stimmung des jeweiligen Titels notwendig sind.

Ein absolut gelungenes Album mit Hitpotential bei 11 von 14 Titeln.

Anspieltips: Titel 5 "Don't Let Me Be Misunderstood" und Titel 13 "You Are So Beautiful".

.

Plopp.. 43

Gasthaus

Regina

Zimmer

Berndt

Inhaber: Katharina Zimmer

Im Ausschank:

Karlsberg Ur-Pils Es freuen sich auf Ihren Besuch: Katharina, Peter und Regina VK-Lauterbach - 06802/212 Ruhetag: Montag

KARLHEINZ

n Schreibwaren n Zeitschriften n Geschenkartikel n Totoannahme HauptstraĂ&#x;e 153 66333 VK-Lauterbach

B O O R Fliesenlegermeister

FLIESENPLATTEN- und MOSAIKARBEITEN GLASBAUSTEINE

Am alten Forsthaus 6 66333 VK-Lauterbach Tel.: (06802) 1436 Fax: 387

.

Plopp.. 44

Gefahrloses Grillvergnügen Grillen im Garten und in der Natur gehört zum Sommer wie das Badengehen. Damit es ein sommerliches Vergnügen bleibt, raten wir Ihnen dazu, einige grundlegende Regeln zu beachten.

Es sollte unbedingt ein standsicherer Grill auf feuerfestem Untergrund eingesetzt werden. Wichtig ist auch der ausreichende Sicherheitsabstand von Feld, Wald und Flur sowie von anderen brennbaren Stoffen. Bei Grillplätzen in Waldnähe stets darauf achten, daß die Glut nicht vom Wind verweht wird. Gerade im Hochsommer besteht hier akute Waldbrandgefahr.

Kommt Holzkohle zum Grillen in Einsatz, so sollte diese nur mit geeigneten Zündhilfen wie Grillanzündern, Trockenspiritus oder Pasten in Brand gesetzt werden. Niemals Brennspiritus oder Benzin nehmen! Denn diese Flüssigkeiten verdunsten bereits bei Um-gebungstemparatur, so daß der Grillmeister beim Anzünden in einer höchst entzündlichen Dampfwolke steht, die blitzartig durchzünden und dann zu schwersten Verbrennungen führen kann. Tropft Fett in die Grillkohle, so kann sich diese entzünden. Deshalb für alle Fälle Löschmittel, z.B. einen Eimer mit Wasser oder den Autofeuerlöscher, bereithalten.

Angenehm ist das Grillen mit einem Gasgrill. Hier sollte beachtet werden, daß alle Anschlüsse dicht sind und der Verbindungsschlauch zum Grill nicht der Hitze ausgesetzt ist. Auch sollte nie in einem Raum gegrillt werden, der keine Zu- oder Abluftmöglichkeiten hat. Hier besteht Vergiftungs- oder gar Erstickungsgefahr.

Grillkohle sollte nach dem Grillen erst dann entsorgt werden, wenn sie total abgekühlt ist und selbst dann sollten die Reste nicht in Plastikbehälter oder Kartons eingefüllt werden. Geeignet ist hier ein Blecheimer. Wer dazu keine Zeit hat, sollte die Glutreste unbedingt sorgfältig ablöschen und falls möglich vergraben.

Zeltlager vom 28.05 bis 01.06.1997 Auch in diesem Jahr veranstalten wir unser Zeltlager auf dem Festplatz am Weinbrunn (Nähe Wasserturm).

Zum Auftakt spielt am Mittwochabend das Duo Peter und Michael. Für unsere kleinen Besucher ist am darauffolgenden Donnerstag (Fronleichnam) von morgens bis abends eine Springburg in Form eines Feuerwehrautos aufgebaut. Traditionell gibt der Musikverein Lauterbach morgens ein Frühschoppenkonzert. Der Freitagabend steht unter dem Motto: Disco für jedermann. Start des Dulleturniers, zu dem alle Dullespieler eingeladen sind, ist am Samstagnachmittag um 15:00 Uhr. Anmeldungen sind bis kurz vor Turnierstart beim Turnierleiter Peter Henne möglich. Während die Erwachsenen am Sonntag den Kaffeenachmittag genießen, können unsere kleinen Besucher mit dem Dullezug einige Runden drehen. An allen fünf Tagen bietet unsere Zeltlagergastronomie einiges an Gaumengenüssen. (Speiseplan an der Zeltlagerküche erhältlich).

Bleibt nur zu hoffen, daß es der Wettergott gut mit uns meint, sonst heißt es wieder: „ Ihr Leit holle die Gartemewel rinn, die Feierwehr hatt Zeltlager“.

Ihre Feuerwehr Lauterbach .

Plopp.. 45

DAS STUDIO DES WAHREN HÖRENS

Musik für Alle !

Lautsprecher - Verstärker - CD-Player Plattenspieler - Tape - Radio Hifi-Möbel - Zubehör - CD's

Fordern Sie unsere Info-Zeitung an ! Öffnungszeiten: Mo - Fr Do Sa la. Sa

12.00 14.00 10.00 10.00

-

18.30 20.30 14.00 16.00

66740 Saarlouis Silberherzstr. 22-24 Tel.: 06831 / 122280

.

Plopp.. 46

Der Bergschadenverein - ein Verein im Wartezustand seit 1989!

(Gerhard Scherschel) Am liebsten wäre es dem Vorstand und allen, bis jetzt rund 70 Mitgliedern des Vereins, wenn der Verein nie für seinen eigentlichen Zweck tätig werden müßte: der Schadensregulierung! Aber nach neuestem Kohlekompromiß ist der Standort Warndt-Luisenthal als 2. Bergwerk an der Saar bis über 2005 hinaus gesichert und damit wird Lauterbach nach Auslaufen des Abbaues in Geislautern und Ludweiler (ca. 2000) Hauptabbaugebiet.

Dabei sollte eigentlich unter Lauterbach nicht abgebaut werden, so die Auskunft von Saarberg nach dem Krieg bis in die siebziger Jahre. Dann hieß es auf einmal: Auch unter Lauterbach wird abgebaut, und so wurde am 4. Mai 1989 auf Anregung der CDU-Ortsratsfraktion der Bergschadenverein-Lauterbach gegründet.

Der Bergschadenverein ist selbstverständlich überparteilich, er hat je einen Vertreter der Ortsratsfraktionen im Vorstand, und seine Ziele sind eindeutig und klar: Umfassende Information über den Fortschritt des Kohleabbaues allgemein und im besonderen im Feld Lauterbach, Unterstützung und Beratung der Mitglieder im Schadensfalle für die Regulierung des Schadens, kurzum: Hilfe bei der Interessenvertretung der Geschädigten gegenüber dem Bergwerk und dem Bergamt.

Die Information war bisher vielfältig und zahlreich: Fachvorträge, Grubeneinfahrten, Besichtigung von Abbauschäden vor Ort z.B. in Ludweiler, zahlreiche gemeinsame Info-Veranstaltungen mit dem Info-Team von Saarberg und dem Markscheider Volker Hagelstein vom Warndt, Gespräche bei der Stadt und dem zuständigen Amt, Rundschreiben, Tips und Hinweise!

Bisher hat sich die angekündigte Schadensauswirkung, die sich ab Glashüttenstraße auf die obere Köhlerstraße zunächst begrenzen soll, immer wieder hinausgezögert: es gab und gibt Probleme beim Abbau im Feld Lauterbach, ein Flöz, das bis unter Spittel reichte, mußte sogar vor der Grenze aufgegeben werden. Jetzt sollen erste sogenannte leichte Schäden an Häusern - im Wald gibt es längst welche, z.B. beim Wasserbehälter, was zum Neubau des Wasserturmes führte - gegen Ende 1997 auftreten!

Wir können nur abwarten!

Der jetzige Vorstand: Gerhard Scherschel, B. Grünewald, Uwe Staap, Friedel Zeug, Fr. Krug, Hans-Peter Fey, Arno Broy, Norbert Costaz und Werner Hübschen

Die nächste Info-Veranstaltung und Versammlung: im Juni 1997

.

Plopp.. 47

Dieter Wilhelm Damen und Herren Friseur - Kosmetik Hauptstraร e 150 66333 Vรถlklingen-Lauterbach Tel.: 06802 / 222 - Fax: 1321

R U E RIS F EN R H I E I S N E G A R F

ALLE KRAFT DEM NACHWUCHS. SYSTEM PROFESSIONAL .

Plopp.. 48

Dieselben Zahlen sind auch immer dieselben Buchstaben. Um den Rätselspaß zu erleichtern, ist als Starthilfe das Wort TRIO vorgegeben.

Die Buchstaben zu den übrigen Zahlen ergeben sich durch Kombinieren.

2 x 2 Karten für Detlev Schönauer zu gewinnen Lösungssatz an die Plopp-Redaktion.

Einsendeschluß ist der 30.4.97.

Lösungssatz: 10 17 11 13

3

19 10

15 13

8

4

5

5

13

5

.

Plopp.. 49

.

Plopp.. 50

Alte Mühle Inh.: Günter Uhl

Für Familien- und Betriebsfeiern sollten Sie mit uns sprechen!

Grill Restaurant mit Fremdenzimmer Fischbachstraße - 66333 Lauterbach - Tel.: 06802/1589 4 Bundeskegelbahnen Essen vom heißen Stein - reichhaltige Speisen à la carte Fisch und Wildgerichte - Salatbuffet - reichhaltige Eiskarte Frisch vom Faß!!! - Königsbacher - Karlsberg UR-PILS

Wo kaufen Leseratten am liebsten ?

Buchhandlung Am Markt Hans Koitzsch IHRE BUCHHANDLUNG IN VÖLKLINGEN Moltkestraße 2 - Telefon 2 41 68 66333 Völklingen

I M P R E S S U M Herausgeber:

Verein für Kultur und Information - Plopp-team e.V.

Plopp-Redaktion:

Axel Brausch - Gabi Engel - Bernd Engel - Dagmar Grill Dieter Petry - Erik Roskothen - Thomas Rouget Auflage: 1000 - Eigendruck

Adresse: Remsinger Str. 61 - 66333 Völklingen - Tel.: (06802) 91033 Bankverbindungen: Volksbank Völklingen 23.4535.0007 (BLZ 59091000) Sparkasse Saarbrücken 47-761028 (BLZ 59050101) Plopp-online http://home.t-online.de/home/PLOPP-Team Namentlich gekennzeichnete Berichte entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion !

.

Plopp.. 51

.

Plopp.. 52