PZ-09-22

Nummer 9 2022 vom 2. September 2022 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion Darum ist SAMANT der richtige Partner. • Präsenz in 35 Skigebieten • Faire Preise für AuftraggeberInnen • Faire Entlohnung des Personals • Zufriedenheitsgarantie • Flächendeckendes Netzwerk • Zuverlässigkeit • 24/7 Erreichbarkeit • Personaltransfer zum und vom Einsatzort • Hoher Qualitätsanspruch • Teamleiterbetreuung • 15 Jahre Erfahrung • Mehr als 800 geschulte MitarbeiterInnen • Keine Stornogebühren • Personalgarantie Gemeinsam sind wir stark. Zimmermädchen für die Gastronomie in ganz Österreich Darum ist SAMANT der richtige Partner. • Präsenz in 35 Skigebieten • Faire Preise für AuftraggeberInnen • Faire Entlohnung des Personals • Zufriedenheitsgarantie • Flächendeckendes Netzwerk • Zuverlässigkeit • 24/7 Erreichbarkeit • Personaltransfer zum und vom Einsatzort • Hoher Qualitätsanspruch • Teamleiterbetreuung • 15 Jahre Erfahrung • Mehr als 800 geschulte MitarbeiterInnen • Keine Stornogebühren • Personalgarantie SAMANT – Hospitality Group GmbH · Grabenweg 68 · 6020 Innsbruck · info@samant.at · +43.664.22 63 584 SAMANT.AT Gemeinsam sind wir stark.

PZ: Klingt das nicht eher da nach, dass ihr überhaupt keine touristische Veränderung wollt?

tal von Investoren, denen die Entwicklung des Ortes völlig egal ist. Ganz nach dem Mot to: Hauptsache die Rendite stimmt!

Das Kloster Melchtal in der Schweiz ist Besitzer des Benediktinerinnen Konvents in Scharnitz. Ihm gehören auch die landwirtshaftlichen Flächen in einem Ausmaß von ca. 11.000 Quadratmetern. Seit mehr als 20 Jahren wird das Freiland der Benediktinerinnen von heimischen Landwirten unentgeltlich gepflegt. Kloster Melchtal wollte die Gründe nunmehr der Benediktinerabtei Ettal in Bayern schenken. Auf Grund des Tiroler Grundver kehrsgesetzes ist dies aber nicht möglich. Der Deal wurde daher durch die BH Innsbruck-Land untersagt. Diese Entscheidung wurde jetzt vom Landesverwal tungsgericht bestätigt.

Da das sogenannte Geggl-Haus zwischen Kindergarten und Gasthof Kühtaierhof, auf dem der künftige Leutascher Kindergartenzubau errrichtet werden soll, noch nicht der Gemeinde Leutasch zur Verfügung steht, errichtete man dieser Tage ei nen Containerzubau, der den Engpass bei den Kindergartenkapazitäten in den kom menden zwei Jahren schmälern soll. Die Arbeiten dafür haben vergangenen Dienstag begon nen und sollen zum Schulstart abgeschlossen sein. Der Con tainer erhält noch ein Dach. Auch die Innenausstattung ist laut Bgm. Jorgo Chrysochoidis nicht fertig. Mit diesem Containerzubau lwill man die Bauzeit überbrücken.

Container-Kindergarten während Erweiterung

PZ: Warum hat sich der alte und der neue Bauauschuss mit diesem Thema so intensiv ausei nandergesetzt? Hiltpolt: Als Tourismusge meinde legen wir größten Wert auf den Erhalt der At traktivität als Wohn- und Ur laubsort. Darum soll das noch weitgehend intakte Kulturlandschaftsbild sowie die star ke Durchgrünung des Sied lungsgebietes erhalten und der Tourismus als wirtschaftliche Basis der Gemeinde gestärkt werden.

PZ: Die Vergangenheit hat aber gezeigt, dass alle Einschränkun gen auch sofort wieder umgan gen wurden. Hiltpolt: Dazu möchte ich festhalten, dass die Gemeinde Gott sei Dank nicht verpflich tet ist, die Dichte zu erhöhen, die Änderung des Flächenwidmungsplanes und/oder einen Bebauungsplan oder dessen Änderung zu beschließen. Das wirklich strenge Ver tragswerk ist nun ein erneuter Versuch, die Bauwerber an ihre Zusagen zu binden, mit z.B.: Betriebspflicht, Pönalen, Bankgarantien usw. Sollte in Zukunft nur der geringste Zweifel an einer widmungs gerechten Nutzung herrschen, dann wird es von der Gemein de keine Zugeständnisse ge ben. PZ: Danke für das interessante Gespräch. GR Anton Hiltpolt und der Bauausschuss hoffen, mit dem strengen Regelwerk Missbrauch zu unterbinden.

2 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung „Alte Hotelstrukturen reaktivieren!“

Zur Absicherung der beste henden touristischen Infra struktur ist zumindest die Aufrechterhaltung des derzei tigen Bettenangebotes not wendig. Aber nicht durch den Bau seelenloser Bettenburgen, sondern durch den zeitgemä ßen Ausbau der touristischen Infrastruktur soll eine positive Entwicklung des touristischen Sektors auch in Zukunft sichergestellt werden. Als we sentlicher touristischer At traktivitätsfaktor ist die hohe Umwelt- und Landschafts qualität zu sichern.

PZ: Genehmigt ihr dann unter bestimmten Voraussetzungen auch Bauten außerhalb der Be bauungsgrenzen? Hiltpolt: Nein. Die Gemein de verfolgt das Ziel des Bo densparens und der bestimmungsgemäßen Verwendung des Baulandes. Die weitere Siedlungsentwicklung soll vorrangig im Bereich der bestehenden Baulandreserven erfolgen. Wir streben eine Reaktivierung veralteter Hotelstrukturen an, vorzugswei se im höheren Sternebereich, mit echten Ganzjahres-Arbeitsplätzen, einem echten touristischen Mehrwert für die Gemeinde. Auf keinen Fall wollen wir Freizeitwohnsitzte und/ oder nur geparktes Kapi

Wir wollen den Tourimus vor allem durch Qualitätsverbes serungen weiter entwickeln.

Der Seefelder Gemeinde rat hat sich heuer schon zweimal mit der neuen Vertragsraumordnung ausein andergesetzt. Während wir in unserer jüngsten Ausgabe über die Inhalte dieser Ver ordnung berichtet haben, wollten wir dieses Mal von Bauauschuss-Obmann An ton Hiltpolt die Motivation erfahren, die hinter dieser Verordnung steckt.

Hiltpolt: Ganz im Gegenteil!

RanggerFoto: Klosterkonflikt

HiltpoltV.Foto:

GR Carmen Geiser erinnerte daran, dass der Raumplaner empfahl, einen Weg für Rad fahrer und Fußgänger anzu legen, GR Peter Leismüller ergänzte: „Im Ausschuss gab es keine Abstimmung. Ich finde, dass wir mit zweierlei Maß entscheiden!“ Bgm.

Christian Ihrenberger wies das entschieden zurück: „Bei der Ablehnung, die du an sprichst, ging es um einen Lagerplatz, den die Gemein de für die Schneeräumung benötigt.“ Da mehrere Ge meinderäte der Meinung waren, nicht ausreichend über den Sachverhalt infor miert zu sein, soll der Antrag neuerlich im Bauausschuss diskutiert werden. Dort soll demnächst auch der Vorent wurf des Raumordnungs plans debattiert werden. Er soll noch in diesem Jahr Gül tigkeit erlangen. In weiteren Tagesordnungs punkten ging es um die Anschaffung von Hinweistafeln für die Parkplätze Ried und Sportplatz sowie um die Anschaffung von LED Warn anlagen für die Querung Gießenbach und den Gehsteig beim Kloster. Bei den Parkplätzen will man Rad fahrerhinweise anbringen. Die Blinkanlage wie im Ge werbegebiet Reith soll vor erst in Gießenbach erprobt werden. Bei der Kirche, wo es vor allem wegen der Schulkinder immer wieder zu gefährlichen Situationen kommt, will man vorerst am gut funktionierenden Schü lerlotsensystem festhalten.

Auf unserem Grund wollen wir aber keinen Verkehr, da mit kein Durchzugsverkehr entsteht. Auf öffentlichem Grund könnte daraus nämlich rasch eine problemati sche Rechtssituation entste hen. Deshalb treten wir für den Grundverkauf ein.“

TIROLER SPECKKLAUSE

GR Leismüller: „Solange es genügend Freiwillige gibt, ist diesem System aus Sicher heitsgründen der Vorzug zu geben!“ Bgm. Christian Ihrenberger. ArchivFoto:

TIROLER EDELBRÄNDE !

RedakteurRangger,Bernhard

Editorial

Hauptstraße 67/68 | A-6108 Scharnitz Tel.: +43 (0) info@tiroler-speckklause.atwww.tiroler-speckklause.at5213/5767

50 Jahre PZ Heute lesen Sie eine Jubilä umsausgabe der PZ, denn vor genau 50 Jahren erschien in Seefeld erstmals die Seefelder Rundschau. Seit 2010 heißt sie PZ, im Volksmund aber immer noch „Rundschau“. Ein Jubiläum, das zum Nachdenken anregt: In den 1970er-Jahren schossen neue Regionalzeitungen förm lich aus dem Boden – wie der Blickpunkt in Telfs, die Oberländer Rundschau in Imst oder die Bezirksblätter in Schönberg. Nach einem anfänglichen Boom sorgte die technische Entwicklung erstmals für Kopfweh in der Branche: Farbfotos wurden im Druck Standard, Com puter ersetzten die Druck vorstufe und erste Zeitungen belichteten die Druckplat ten aus der EDV. Am Ende dieser Entwicklung verkaufte Kurt Neurauter die Rundschau und 15 Jahre später ging Othmar Crepaz in Pension. Die Oberlän der Rundschau erwarb den Zeitungstitel und in Seefeld entstand die PZ. Diese hatte in den letzten beiden Jahren mit ähnlichen Herausforde rungen zu kämpfen: Corona – Papierknappheit – steigen de Energiekosten – Inflati on. Obwohl die Produktion zwischen 37 und 55 Prozent teurer wurde, ist das Medium gut aufgestellt und das Team freut sich, für die Menschen der Region tätig zu sein.

Bauausschussobmann Peter Reinpold: „Der Antrag wurde 2019 gestellt und bis dato nicht behandelt. Das Grundstück, auf dem die Bundesforste eine Wohnan lage errichten wollen, hat drei Zufahrtsmöglichkeiten.

2. SEPTEMBER 2022 3plateauzeitung parkett-agentur.com

Im Scharnitzer Gemeinderat entwickelte man nach mehreren harmonischen Sitzungen zuletzt auch Ansätze einer Streitkultur. Nicht aber in vorwurfsvoller, theatralischer Form, wie in der letzten Gemein deratsperiode, sondern durchaus wertschätzend. Unter anderem debattierte man in der jüngsten Schar nitzer Gemeinderatssitzung wegen einer Grundveräuße rung im Bereich Pflanzgar ten. Der Punkt wurde ver tagt, um im Bauausschuss eine mehrheitsfähige Emp fehlung Eigentlichauszuarbeiten.gingesnur um 70 Quadratmeter Gemeindegrund, bei dem sich alle Gemeinderäte einig waren, dass sie für die Gemeinde nicht unbedingt notwendig sind.

Scharnitz: Neue Streitkultur

ArchivFoto:

Seefelder Bahnhof mit Gold ausgezeichnet

Ibk-LandWBFoto:

Die Gebrüder Jürgen und Stefan Armbruster führen nun schon in vierter Generation in der Seefelder Fußgängerzone die Famili engeschichte fort: Jürgen ist als Juwelier und Stefan als Goldschmied im Betriebe ihrer Eltern tätig. Eine Kombination, die zum Erfolg führt, denn dadurch können individuelle Anferti gungen und Reparaturen al ler Art erzeugt werden. 2021 hat das Brüderpaar zum zwei ten Mal den Schmuckstars Award erhalten und wurde als „Klassischer Juwelier“ des Jahres ausgezeichnet. „Die Firma Armbruster in Seefeld ist ein Vorzeigebe trieb in unserer Region. Ich freue mich, dass wir solche Traditionsbetriebe in unse rer Region haben, die durch ihre langjährige Firmenge schichte und ihren Einsatz für Wertschöpfung sorgen“, zeigt sich die WB-Bezirksob frau LAbg. Cornelia Hagele bei ihrem kürzlich abgehaltenen Seefeld-Besuch stolz. Jürgen Armbruster, LAbg. Hagele und Bgm. Wackerle.

4 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17 Arja J. Sailer • Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst Gelebte Leidenschaft im Schmuckkastl

Für den Innsbrucker Haupt bahnhof reichte es in der Ka tegorie „Landeshauptstädte für den siebten Rang. Der erste Platz ging zum siebten Mal in Folge an den Bahnhof Wien, die rote Laterne häng ten die Umfrageteilnehmer den Bahnhöfen in Bregenz und Meidling um. Laut einer VCÖ-Umfrage ist der Bahnhof Seefeld unter den kleinen Bahnhöfen österreichische Spitze!

Eine Umfrage im Auftrag des Verkehrsclubs Öster reich (VCÖ) ergab unter 11.000 Fahrgästen, dass der Seefelder Bahnhof in der Kategorie „kleine Bahnhö fe“ der beste Österreichs ist. Bewertet wurden die öster reichischen Bahnhöfe in 15 Kriterien. Zum einen spielte die Er reichbarkeit ohne Auto eine Rolle, zum anderen Barrierefreiheit, Sanitäranlagen, War tebereiche, Wetterschutz und die Sauberkeit des Umfelds. Besonders gut schnitt der See felder Bahnhof auch ab, weil er der höchste ICE-Bahnhof Europas ist. Seefeld war übrigens in allen Kategorien der einzige Bahn hof Tirols, der den ersten Rang belegte. Der kürzlich erneuerte Bahnhof in Lienz wurde Zweiter in der Katego rie „größere Bahnhöfe außer halb der Landeshauptstädte“.

Leutasch baut PV-Anlage

Auf den Veranstaltungshallen wird Strom fürs Alpenbad erzeugt.

Firstgleiche beim Saunaumbau

Wie berichtet, baut die Ge meinde Leutasch auf den Dächern der Tennis- und der Veranstaltungshalle eine Pho tovoltaikanlage, um sich lang fristig von Fremdenergie unab hängig zu machen, Die Generatorleistung dieser Anlage erreicht 40 kW-Peak. Es werden insgesamt 1200 PV-Module montiert. Die Generatorenenergie soll somit 445.500 kWh erreichen. Für das Alpenbad und die Veranstaltungshallen sollen jährlich rund 310.000 kWh verwendet werden. 135.500 kWh sollen ins Tiwag-Netz eingespeist werden. Insgesamt gibt die Gemeinde Leutasch für das Projekt ca. 470.000 Euro aus. 140.000 Euro davon sollen als Förderungen zurück in die Gemeindekassa fließen. „Natürlich wollen wir mit dieser größten Photovoltaik anlage am Seefelder Plateau die gesamte Energie direkt im Alpenbad bzw. der Tennishalle verbrauchen“, so Bürgermeis ter Jorgo Chrysochoidis. Es gibt aber Schließzeiten und Spitzenzeiten im Winter, die wir nicht mit dieser Energie abdecken können. Wir rechnen aber mit einer immittlerweilefanmaterials“,BeschaffungtenBetriebheuerEigentlich35.000EinspeisevergütungStromkosteneinsparungjährlicheninkl.vonca.Euro.“hättedieAnlageimSommerbereitsingehensollen.„WirhatallerdingsProblemebeiderdesBefestigungs-erklärtVBgm.SteObermeir.„DieAnlageistfastfertigundsollHerbstinBetriebgehen.“

RanggerFoto: Der Leutascher Saunaumbau liegt dank der guten Arbeit der Fir men im Zeitplan. Kürzlich erreichte man die Firstgleiche. Zu Be ginn der Wintersaison hofft man, den Bau in Betrieb nehmen zu können. Die geschätzte Investitionssumme beträgt 3,7 Mio. Euro. RanggerFoto: Täglich 01.-30.9.2022 GLÜCKSPILZcasinos.atGESUCHT MIT ETWAS GLÜCK ÖFFNET DEINE SCHLÜSSELKARTE DEN CASINO TRESOR UND WIR MULTIPLIZIEREN DAS TAGESDATUM X € 100,smv.at

2. SEPTEMBER 2022 5plateauzeitung

Samant verbindet die Einzeigartigkeit zweier Unternehmen.

Tel.Kontaktdaten:entgegen.0664/2263684, www. samant.at, E-Mail: info@sa mant.at GF Erika Lamparter. CEO Patrick Steffens.

Hilfe von Profis bei der Personalsuche

GroupHospitality-SamantFotos:

SAMANT betreut über 300 Tourismusbetriebe in allen Kategorien so auch das Hotel Klosterbräu***** in Seefeld..

Dem Personal, das wir be reitstellen, bezahlen wir bis zu 50% mehr als bisher. Das ist einzigartig in der Branche und damit können wir noch motivierteres Personal in die Betriebe senden. Unser Ziel ist es, das bestehende Stamm personal weiterhin langfristig zu halten und auch ehemalige MitarbeiterInnen in den Tou rismus zurückzuholen.“ Aglaia Personalmanagement GmbH. und Immoservice24 GmbH. haben seit 2010 mit bisher 8000 Dienstnehmern mehr als 300 Betriebe in 35 Skigebieten betreut und ins besondere mit Personalbereit stellungen an den Samstagen den Betrieben temporär als auch regelmäßig geholfen. „Die Erfahrungen, das Knowhow und die Power sind jetzt in der SAMANT – Hospita lity Group gebündelt. Davon profitieren unsere Kunden in vollem Ausmaß“, blickt Erika Lamparter einem neuen Meilenstein in der Arbeits kräfteüberlassung von Zim mermädchen in der Zukunft

6 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

„SAMANT ist nicht nur ein erfahrener Partner für die Tourismusbetriebe und der führende Personalbereitsteller für die Hotellerie. Wir ken nen mit zusammen 15 Jahren Erfahrung die Herausforde rungen der Branche und der GastgeberInnen ganz genau.

Mangel an Zimmermäd chen und Personal für die Hotellerie und Tourismusbetriebe gehören der Ver gangenheit an: Mit der SAMANT–Hospitality Group als Partner finden Sie Lö sungen am Puls der Zeit. Die gesamte Hotel- und Tou rismusbranche kann landauf und landab ein Lied davon singen: Beim Gästewechsel am Samstag wird es Woche für Woche knapp. Gäste wer den verabschiedet, Zimmer und Hotelräumlichkeiten müssen für die neu ankom menden BesucherInnen her gerichtet und Gäste begrüßt Daswerden.bedeutet in der Praxis: In einem kurzen Zeitfens ter herrscht enormer Zeitdruck. Und ganz nebenbei soll noch Zeit bleiben, ein hervorragende/-r Gastgeber oder Gastgeberin zu sein. Zudem ist es gerade jetzt im Tourismus nicht einfacher geworden, passendes Personal zu finden. Genau auf diesem Gebiet bietet die SAMANT – Hospitality Group die per fekte Lösung an: Personalbe reitstellung von Zimmermädchen und Reinigungspersonal für den samstäglichen Gäste wechsel für Hotels und touristische Beherbergungsbe triebe aller Größen. Die SAMANT – Hospitali ty Group – ist nicht so neu wie ihr Name. Seit 2010 bie tet sie erfolgreich genService-wurdenDurchvorgegangeneGmbH.SeefeldnalmanagementterTourismusunternehmenführendenundenNamenAglaiaPersoGmbH.ausundImmoservice24ausInnsbruckherDienstean.denZusammenschlussKräftefürbessereundDienstleistungebündelt.

Erika Lamparter – Gesell schafterin für den Bereich Kundenbetreuung und Ver trieb – kündigt gleichzeitig an, dass das neue Unterneh men die Entlohnung des Per sonals ab der Wintersaison 22/23 deutlich erhöhen wird.

KlosterbäuH.Foto:

Darum ist SAMANT der richtige Partner. • Präsenz in 35 Skigebieten • Faire Preise für AuftraggeberInnen • Faire Entlohnung des Personals • Zufriedenheitsgarantie • Flächendeckendes Netzwerk • Zuverlässigkeit • 24/7 Erreichbarkeit • Personaltransfer zum und vom Einsatzort • Hoher Qualitätsanspruch • Teamleiterbetreuung • 15 Jahre Erfahrung • Mehr als 800 geschulte MitarbeiterInnen • Keine Stornogebühren • Personalgarantie SAMANT – Hospitality Group GmbH · Grabenweg 68 · 6020 Innsbruck · info@samant.at · +43.664.22 63 584 SAMANT.AT Gemeinsam sind wir stark.

8 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Traktorspinner zurück in Leutasch

Auch im Herbst wird der See felder Elternverein „kids & family“ wieder mit seinem Second Hand Markt „Rund ums Kind“ bei den Seefelder Markttagen dabei sein, allerdings nur am Samstag, den 1. Oktober, und mit etwas kürze ren Öffnungszeiten. Von 10 bis 16.30 Uhr werden im Kurpark Seefeld Kleidung von 0 bis 18 Jahren, Wintersportartikel, Autositze, Kinderwägen sowie natürlich viele verschiedene Bücher und Spielsachen ange boten. „kids & family“ Vereins mitglieder mit Ausweis können schon ab 9.30 Uhr einkaufen. Wer gut erhalteneWare verkaufen möchte, kann ab sofort Verkaufslisten unter info@ elternvein-seefeld.com anfordern. Die Annahme der zu verkaufenden Ware erfolgt am Freitag, 30. September, von 16 bis 18 Uhr am Pavillon im Kurpark. Der gesamte Erlös des Second Hand Marktes so wie jegliche Spenden kommen dem Projekt Spielplatz am Sport und Kongresszentrum zugute.

Kurt Kluckner wurde mit Ziehharmonikaklängen von zahlreichen Freunden in Leutasch empfangen.

Am 18. Juni traf Kluckner am Nordkap ein.

Nach 106 Tagen nahm Gattin Elinor ihren Kurt wieder in die Arme.

Tauschmarkt im Kurpark

RanggerFotos:

106 Tage dauerte die Rei se von Kurt Kluckner zum Nordkap. Vor wenigen Tagen kehrte er auf seinem Oldti mer-Traktor in seine Heimat Leutasch zurück, wo er von seiner Frau Elinor und seinen Freunden empfangen wurde. Im Gepäck: viele tolle Erinnerungen, die er mit seiner typi schen Begeisterung erzählt. „Eigentlich wollte ich meinem Steyr, Baujahr 1956, was Gutes tun und befüllte ihn mit syn thetischem Öl. Schon bald kam aber schwarzer Rauch aus dem Auspuff und der Motor begann zu überhitzen. Es dauerte fast die ganze Fahrt, bis ich die Ur sache kannte und wieder das normale Öl einfüllte. Die letz ten Kilometer fuhr das Gefährt wieder wie früher!“ Ansonsten hatte der Leutascher aber nur gute Erinnerungen: In 631 Lenkstunden legte ich in neun Ländern 9954 Kilometer zurück. „Insgesamt verbrauch te ich 2010 Liter Diesel, hatte aber nur wenige Reparaturen. In drei Ländern (Dänemark, Schweden und Norwegen) bezahlt man nicht mit Euro. Da ich auch Kleinigkeiten mit der Karte bezahlte, haben die Banken mit mir ein gutes Geschäft gemacht“, meinte er schmun 500zelnd.Kilometer durfte sein Trak tor rasten und auf einer Fähre verbringen, fast 500 Kilometer fuhr er durch Tunnel. „In einem gab es mitten im Tunnel sogar einen Kreisverkehr!“ Auch dem Hl. Nikolaus begeg nete er in Finnland. „Er wollte fast 75 Euro für ein Foto, gab sich am Ende aber mit einer Schnaps- und einer Bierflasche zufrieden. Dass es sich um alkoholfreies Bier handelt, habe ich ihm nicht verraten“, berichtet er schelmisch. In Amsterdam traf er wie ge plant Gattin Elinor. „Nach Finnland bin ich wegen der Turbulenzen im Flugverkehr nicht nachgereist“, erklärt sie der PZ. „Jetzt war die Trennung lange. Ich freue mich, dass Kurt wohlbehalten nach Hause zu rückgekehrt ist. Nach dem Empfang durch zwei weitere Traktorspinner, die Kluckner die letzten Kilometer durch Leutasch nach Hause begleiteten, wurde er von seinen Freunden, darunter zwei Ziehharomikaspielern, empfan gen. Bald hatte Kluckner seine Müdigkeit überwunden und tanzte, als wollte er gerade seine nächste Reise starten.

* Dieser Kredit dient nicht der Finanzierung des Erwerbs von Eigentum an Liegenschaften sowie an Gebäuden und darf auch nicht zur Zahlung an Dritte verwendet werden, um sich das Eigentum an dieser Liegenschaft oder dem Gebäude zu erhalten.

Ein Kreditbetrag* von bis zu 4.000 € ist möglich. Sie können den Sofort-Kredit mit nur wenigen Klicks in Ihrer Mein ELBA-App beantragen und erhalten Ihr Geld dann sofort auf Ihr Raiffeisenkonto überwiesen.

DER UNKOMPLIZIERTE

Sie wollen einen neuen Fernseher oder ein neues Smartphone kaufen? Oder einfach ungeplante Aus gaben decken? Ganz egal, welche Anschaffung bei Ihnen ansteht, wir helfen Ihnen: mit dem RaiffeisenDennSofort-Kredit.derRaiffeisen-Sofort-Kredit kann schnell & ein fach in Ihrer Mein ELBA-App beantragt werden (wie das geht, sehen Sie in der nebenstehenden Grafik).

RAIFFEISEN-SOFORT-KREDIT

Am Wochenende der großen Brauchtumsfeste im Bezirk stand auch das Bezirksmusik fest des Seefelder Hochplateaus am Programm. Schon am Tag zuvor hatten die Jungmusikkapellen das große Fest eingeläutet und zeigten eindrucksvoll ihr Können. Am Sonntag stand zunächst eine wunderschöne Feldmesse am Pfarrhügel mit zahlreichen Ehrengästen am Programm. Nach der Defilierung am Dorfplatz folgten der Sternmarsch, Märsche, Marschbewertungen und zahlreiche Auftritte. Der Fest sonntag klang im Seefelder Kurpark würdig aus.

Farhzezugpatin Melanie Schatz mit der anwesenden Prominenz. Kdt. Karl-Heinz Faller bei der Festansprache am Pfarrerbichl. HolzknechtH.Fotos: Die Ehrengäste beim feierlichen Sternmarsch vor der Pfarrkirche. Alt-Pf. Egon Pfeifer zelebrierte den Festgottesdienst am Pfarrerbichl.Die Seefelder Bürgermusikkapelle bei der Defilierung am Dorfplatz. HolzknechtH.Fotos:

Als Fahrzeugpaten fungier ten Melanie Schatz und Mag. Rudolf Kirchmair (Raiffeisen bank Seefeld). Im Anschluss wurden die Feierlichkeiten in der Fahrzeughalle und in der Weinlaube fortgesetzt. Mit vereinten Kräften bewältigt das Feuerwehrkommando mit Alois Seyrling (Hotel Kloster bräu) den Fassanstich des von Braumeister Florian Bieringer gebrauten Spezialbieres. Viele Feuerwehrkameraden und Ab ordnungen der ortsansässigen Vereine gaben der Feuerwehr mit ihrer Anwesenheit die DieEhre.Feuerwehr Seefeld bedankt sich bei der Bürgermusikkapelle Seefeld für die musikalische Gestaltung der Feierlichkeit, bei den Kameraden der Feuerwehr Schenna aus Südtirol, bei den Feuerwehren der Ab schnitte Kematen, Seefeld und Telfs, bei der Bergrettung und dem Roten Kreuz sowie bei allen anwesenden Ehrengästen für das zahlreiche Erscheinen

10 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung VerlegungVerkaufBeratung parkett-agentur.com Plateaumusiker feierten in Seefeld Neues Fahrzeug für die Feuerwehr

Die Feuerwehr Seefeld lud

Mitte August zum Gartenfest. Zum Auftakt rockten „Die fetzig`n Tiroler“ die Halle. Sonntagvormittag folgte das Highlight des Wochenendes. Bei herrlichem Wetter segne te Pfarrer Dr. Mateusz Kierzkowski am Pfarrerbichl, das 2020 in Dienst aggregat.2021KommandofahrzeuggenommeneunddasangeschaffeneStrom

MICHAELJANK05212/52955 office@jank-gmbh.com

Referenzen und Wesentliches

MICHAELJANKGENUSSGIPFELSEEFELDGründerundInitiator Initiator des Genussgipfel Ambassadortre.culinariaInhaberSeefeldvoninSeefeldPsennerGmbH.AmbassadeurChampagneBARONSDEROTSCHILD

2. SEPTEMBER 2022 11plateauzeitung

PRIVAT,UNDKUNDENGÄSTE Selbstverständlich können auch Kunden, Gäste und Privatpersonen, die unser Projekt unterstützen möchten, eine Ge nusspartnerschaft erwerben. Diese werden in einer eigenen Rubrik als „Ehrengenuss botschafter“ geführt.

RESTAURANTPRODUZENTGENUSS:PARTNERHOTEL

und Angestellte traten bei

Michael Jank Pflegt unzählige Kontakte zur gehobenen Gastronomie sowie zur exklusiven Lebens mittelbranche. Zudem verfügt er über wertvolle und gewinnbringende Erfahrun gen als Führungskraft, im Catering sowie als Coach der Spitzengastronomie.

EXKLUSIVITÄTEFFEKTESYNERGIE,MIT

Ihre Vorteile: Präsentation Ihres Unter nehmens auf unserer Homepage. Teilnahme und Präsentation Ihres Unternehmens bei verschiedenen Veranstaltungen. Präsen tation Ihres Unternehmens auf unseren Social-Media-Kanälen (im Schnitt bis zu 30.000 Zugriffe). Präsentation Ihrer Firma in diversen Printmedien.

Models von Geppetto sorgten für Extraapplaus. RanggerFotos: GREIFENSOFORTSIEZU! Die Anzahl Genusspartnerunsereristlimitiert! Das gesamte Paket kostet Sie im Monat unschlagbarenur €35,00(NETTO) www.genussgipfel-seefeld.tirol/ SIE MÖCHTEN PARTNER VON TRE.CULINARIA SEEFELD WERDEN? Kontakt: MICHAEL JANK | office@ jank-gmbH.com

Die Seefelder Fußgängerzo ne war am 14. August wieder traditionell in Weiß gehüllt; Zum 15. Mal hatten die Mo dehäuser der Fußgängerzone zur White Night eingeladen. Nur die Models am Catewalk präsentierten bunte modische Kleidung und Accessoires für den Herbst-Winter. Ein Groß teil der Gäste folgte hingegen dem Motto „Just White“ und feierte bis zum abschließenden Feuerwerk im Ortskern rund um die Kirche. Dann ging es noch im Casino Seefeld und in der Dancingbar „Kännchen“ weiter, das die letzten Gäste erst in den frühen Morgenstunden verließen. Außer der einen oder anderen Sektdusche gab es die ses Mal keinen Regen und an genehme Sommerwärme auch im Dunkeln.

Stimmung, wohin man in der Fußgängerzone auch blickte!

Tre.Culinaria Seefeld wurde mehrfach von renommierten Zertifizierungsstellen ausgezeichnet.

GASTRONOMIE.GEHOBENEEXKLUSIVELEBENSMITTEL

Ganz Seefeld erstrahlte in Weiß

Steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad und profitieren Sie von wertvollen Synergie effekten. Regionale, auf Ehrlichkeit bedachte und auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Vor zeigebetriebe unter einem gemeinsamen „Dach“. Synergieeffekte Exklusivität Wir offerieren dieses Angebot nur an exklusive Genuss-Unternehmen. Pro Region und Sparte nehmen wir nur bis zu drei Genussbetriebe in unsere exklusive Genuss-Partnerschaft auf.

INFORMATIONENUNDANGEBOTE

Nähere Informationen und Details zu diesem Angebot finden Sie in unserer Info mappe Genusspartnerschaft. Für weitere Auskünfte und Ihre Anmeldung steht Ihnen Michael Jank persönlich gerne zur Verfügung.

Der Name „tre.culinaria Seefeld“ ist weit über unsere Landesgrenzen hinaus bekannt und steht für höchste Qualität und erst klassigen Service.

Kaufleute diesem Highlight geschlossen auf. Die jungen Im Jahr 2014 wurde der Genussgipfel zum ersten Mal im Casino Seefeld ausgetragen. Schon damals war dieses Kulinarikevent ein großer Erfolg. Laufend kamen neue Ideen hinzu und der Genussgipfel in Seefeld zählt – acht Jahre später – zu den Top-Events der weit über die Landesgrenzen hinaus reichenden Spitzengastronomie. Werden Sie Teil unserer exklusiven Community!

BandGreyEarlyFoto:

Die allseits beliebte CoverRock-Band „The Early Grey Band“ gastiert am Samstag den 10.09. ab 14 Uhr in der Seefel der Sportalm. Die Band beste hend aus Hans Kapferer (vo cals), Thomas Daum (vocals), Martin Flory (guitar), Rein hard Farcher (guitar), Gott fried Mischi (bass) und Werner Kluibenschädl (drums). Die reifen Männer betonen zwar, nur „just for fun“ unterwegs zu sein – auf der Bühne agieren die Jungs jedenfalls wie Profis, die in ihrem Leben nie etwas anderes gemacht haben, als für ihre Fans ordentlich abzuro cken. Ihr Repertoire reicht von: die Toten Hosen, Reamon, Brian Adams, Greenday, Alice Cooper bis hin zu den erdigen Klängen von Metallica, AC/ DC, Deep Purple, ZZ Top u.v.a.m. Kein Wunder, dass die Fangemeinde der sechs Rock‘n Roller ständig im Wachsen be griffen ist. „The Early Grey Band“ rockt am 10.9. in der Sportalm.

12 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Direkt an der Talstation des Gschwandtkopfliftes W Urige Tiroler Almhütte W Blumenterrasse mit Loungen W Gut Essen und Trinken W Kinderspielplatz W Feste, Feiern, Hochzeiten, Events W Grillhütte (buchbar für 6 bis 12 Personen) Öffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr. durchgehend warme Küche, Dienstag Ruhetag Reservierungen unter Tel. 05212 2689 E-Mail: info@sportalm-seefeld.at • www.sportalm-seefeld.at Ihr Ausflungsziel in Ortsnähe... ...am Seekirchl vorbei auf dem Wanderweg nach Mösern. Sommerrock in der Sportalm

2. SEPTEMBER 2022 13plateauzeitung Partenkirchner Str. 17 TelefonMittenwald(08823) 3080 Fax 4438 ReifenserviceUnfallinstandsetzungSB-Tankstelle-KFZ-ReparaturenNeu-undGebrauchtwagen Wir KlimaanlageIhrewarten(alleMarken) www.karwendelgarage.com

ArchivFoto:

FalscherLeserstimmenTitel

SeefeldFoto:Pfarre

Da es sich um eine größere Gruppe von Eltern handelt, die diesen Wunsch an uns heran getragen haben, haben wir uns dem selbstverständlich ange nommen – mit dem Ziel, dass es zukünftig auch für die betroffe nen Familien möglich ist, einen gemeinsamen Familienurlaub zu verbringen. Und hier geht es nicht nur um jene Eltern, die touristische Be triebe zu leiten haben, sondern auch um eine große Anzahl von Mitarbeitern, die hier am Pla teau leben und arbeiten. Die Entscheidung dazu treffen aber alle einzelne Eltern und Lehrer im Schulforum.

Brigitte Raffner, Seefeld Chor zu Maria Himmelfahrt

Die Überschrift im Artikel „El ternverein will Maiferien“ ist leider extrem falsch gewählt und verursacht sehr viel unnötige Unruhe zu diesem Thema.  Sehr Nichtschade! der Elternverein will Maiferien, sondern viele betrof fene Eltern aus der Hochregion Seefeld. Der Elternverein ist nicht stimmberechtigt, sondern die Aufgabe des Elternvereins ist es, sich der verschiedensten Be lange der Eltern anzunehmen, diese zu vertreten und bei der Umsetzung zu unterstützen.

Ich möchte ein positives Zeichen setzen und mich ganz herzlich bei den Mitarbeitern der Seil bahnen Rosshütte bedanken, statt der generellen Beschwer dekultur. Meine Tochter, mein gehbehinderter Mann und ich fuhren am 17.7. gegen 11 Uhr zum Mittagessen auf die Ross hütte. Bereits beim Einsteigen wurde uns geholfen, und bei der Ankunft in der Bergstation kam sofort ein Mitarbeiter die Treppe herunter gerannt und trug den Rollator meines Mannes hinauf, wodurch ich sehr entlastet wur de. Auch die Bedienung auf der Bergstation war außerordent lich freundlich und bediente uns schnell und zuvorkommend, sodass wir diesen Tag trotz des Handicaps meines Mannes richtig genießen konnten. Vielen Dank für die Veröffentli chung in Ihrer Zeitung!

Die Bürgermusikkapelle See feld nützte Anfang der Saison die Gelegenheit der Pandemie pause, ihr Frühjahrskonzert abzuhalten. Im Saal Olympia präsentierte man unter der Lei tung von Tony Millner ein her ausforderndes Programm. Unter anderem zeigten die Solisten Martin Neuner und Christof Schwenniger im ersten Konzertteil bei den Stü cken „Nessun Dorma“ und „Music“ ihr Können. In der zweiten Hälfte des Kon zertes wurden alle Augen auf die Jugendmusikkapelle „Jusic Sounds“ gerichtet, die „Ever more“ und „I want it that way“ aufgeführt hatte. Alles in allem spürte man bei den Musikan ten die Freude, endlich wieder vor Publikum auftreten zu dür fen.

Anita Hiltpolt, Seefeld Dank an Seilbahn

Gelungenes Frühjahrskonzert

Der Chor zu Maria Himmelfahrt in der Seefelder Pfarrkirche.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige Auftragsnummer: 02333115x Erstellt am: 18.06.2009 11:45 Uhr Partenkirchner Straße 6, 82481 Mittenwald Tel. 0883/1432 · www.theil-ost.de Geöffnet: Mo–Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr oder nach Vereinbarung

Darunter eben auch die er wähnten Maiferien.

Aus Anlass des Hohen Feier tages sangen die verbliebenen Mitglieder des Seefelder Kir chenchores zum Hochamt in der Pfarrkirche die festliche Messe zu Ehren des Hl. Franzis kus. Es war wiederum ein musi kalischer Kunstgenuss! Chorlei terin Renate Hohenegger hatte die Aufführung perfekt geleitet und Gabi Puhl brillierte an der Orgel. Auch wenn der Chor nicht mehr in seiner früheren Stärke auftreten konnte, so war es sehr schön, dass auch die früheren Chorsängerinnen Ka roline und Kathrin sich bereit erklärt hatten, mitzuwirken.

Seefelder Musiker beim Konzert.

Die Kinder zeigten bei den Auftritten, wieviel sie gelernt hatten.

14 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Kleine Zirkusstars – großer Auftritt

Zirkuscamp ist aber viel mehr als ein bloßes Ferienprogramm. Die Kinder legen eine Woche lang ihre Computer und Handys zur Seite und wagen sich an Neu es heran. Sie brechen aus dem Alltag aus und machen etwas, was sie zu Hause noch nie ma chen konnten. Sie hantieren mit Feuer, tanzen auf dem Seil, turnen am Trapez oder hängen waghalsig kopfüber im Vertikaltuch. Das erfordert Geschicklichkeit und auch Mut. Bald stößt das eine oder andere Kind an seine Gren zen, lernt aber schnell, sie zu überwinden. Das gelungene Kunststück macht dann die Kinder stolz auf ihre Leistung und stärkt ihr Selbstbewusst Diesein.Kinder lernen, sich in eine Gemeinschaft einzubringen.

Die Zirkusnummern stärkten auch den Gemeinschaftsgeist.

Anfang August sah man es wieder von weitem: Das gelb rote Zirkuszelt des Circus Soluna. Kinder aus allen Ge meinden des Seefelder Pla teaus studierten eine Woche lang Zirkuskunststücke ein. Das große Interesse am 14. Raiffeisen-Zirkuscamp zeigt wieder einmal mehr, wie gut das Zirkuscamp der Raiffei senbank von Kindern und Eltern angenommen wird. Es macht ja auch wirklich ungeheuren Spaß, sich selbst einmal als Artist oder Clown zu versuchen, und ein un vergessliches Abenteuer ist es obendrein. Und für die Eltern ist das von der Raiffeisenbank initiierte und organisierte und von drei Plateaugemeinden geförderte Zirkuscamp eine sehr willkommene Kinderbetreuung während der Som Dasmerferien.Raiffeisen

Die jungen Artisten treten im mer gemeinsam auf. So lernen sie, dass jeder Einzelne für den gemeinsamen Erfolg wichtig ist, und das löst eine wunder bare Erfahrung aus: Die Kin der fühlen sich ernst genom men und geschätzt. Um gemeinsam erfolgreich sein zu können, unterstützen die Kinder sich gegenseitig. Das schafft Vertrauen und bildet Freundschaften. Und schließlich treten sie zum Ab schluss der Zirkuswoche in einem vollbesetzten Zirkus zelt auf. Sie machen dies mit einer Selbstverständlichkeit, als ob sie das ganze Jahr nichts anderes machen würden und gewinnen damit ihr Selbstvertrauen. Die Kinder neh men nach einer Woche Zir kusluft also viel mehr mit als auf einem Seil zu tanzen, mit Zauberkunststücken zu beein drucken oder mit waghalsigen Kunststücken die Zuschauer in Staunen zu versetzen – sie lernen für ihr späteres Leben. „Jeder Euro, den wir in die Entwicklung unserer Kinder investieren, ist eine Investition in die Zukunft“, zeigen sich Dir. Mag. Horst Mayr und Mag. Rudolf Kirchmair überzeugt. „Der Erfolg unse res Projektes ist ein Zusam menwirken von verschiedenen Akteuren“, meinen die beiden Geschäftsleiter weiter. Es be ginnt mit dem Team des Cir cus Soluna und den von der Raiffeisenbank engagierten Betreuerinnen, Betreuern und Jugendtrainern. Es umfasst die Plateaugemeinden, die Raiff eisen Bausparkasse, das Hotel Quellenhof Leutasch und die Firma EasyMotionSkin Tec AG in Reith, die mit ihrer Unterstützung die Teilnahme gebühren der Kinder senken, und schließt die Bergbahnen Rosshütte und die Helfer für den Zeltauf- bzw. -abbau mit ein. Dir. Mag. Horst Mayr bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten und versichert: „Es war wieder eine wunderbare Zirkuswoche. Wir freuen uns schon auf unser 15. Raiffei sen-Zirkuscamp Anfang Au gust 2023.“

Die Raiffeisenbank geistern.vomFerienwocheerlebtenhütte.tionZirkuswochesichtasch-Reith-ScharnitzSeefeld-Leu-freutübereinewunderbarebeiderTalsta-derBergbahnenRoss-Mehrals100KindereineunvergesslicheundließensichAbenteuerZirkusbe

RanggerFotos:

Die Zirkusclowns sorgten mit ihren Späßen für viel Gelächter.

Beliebt wie nie zuvor:

Im bunten Zirkuszelt gibt es nämlich keine Solonummern.

Das

2. SEPTEMBER 2022 15plateauzeitung Jetzt Förderung sichern! Jetzt den Absprung schaffen. Der nächste Winter kommt bestimmt. Wenn Sie von fossilen Heizsystemen auf innovative Heiztechnik umsteigen, freuen sich die Umwelt und Ihr Geldbeutel. Wir bieten Ihnen die perfekte Lösung nach Maß. www.opbacher.at diewildenkaiser.com 6263 Fügen 6100 Seefeld +43-5288-63300 opb_2022_anzeige_plateauzeitung_200x130mm_heizung_rz.indd 1 21.07.22 15:16

Herz klopft um die Welt (WK) Nach der CoronaPause war das vom Wallgauer Künstler Bernhard Rieger und seinem Bruder Wolf gang kreierte 30 x 30 Zentimeter große Herz aus Holz unter dem Motto „Ein Herz klopft um die Welt“ wieder als Globetrotter unterwegs. Diesmal haben es 40 Urlau ber aus dem Werdenfelser Land auf eine Tour durch Finnland, Norwegen und Schweden mitgenommen. Nach dem Besuch von Hel sinki und dem Nordkap wurde die nördlichste Uni versitätsstadt Tromsö mit der Eismeer-Kathedrale, der Geiranger-Fjord und in Oslo die berühmte Holmenkol len-Schanze besucht. Bereits seit 2015 wird das „Kultquadrat“ von Riegers Freunden und Bekannten um die Welt getragen. Wallgauer Herz vor der Inselkette der Lofoten (Norwegen).

KunzW.Foto: Ein Besuch bei uns lohnt sich! Schuhhaus Weineisen Hochstrasse 5, www.schuhhaus-weineisen.deMittenwald -20 SOMMERSCHNÄPPCHEN% Viele Einzelstücke aus dem Sortiment für DAMEN, HERREN & KINDER T-Shirts, Röcke & kurze Hosen

Ein Hundeliebhaber hat uns dieses Foto nur mit dem Hin weis „Sportalm-Rosi“ und „Herzblatt-Otti“ geschickt. Ver mutlich wollte er testen, ob wir die Rasse erkennen. Jedenfalls ist das Bild so nett, dass wir es trotzdem veröffentlicht haben!

Nina Hartmann, Kabaret tistin, Schauspielerin, Autorin und gebürtige Telferin hat den Dreh für ihre KinoKomödie: „Match me if you can“ beendet und befindet sich derzeit auf Kino-Tour durch ganz Österreich. Zur Vorpremiere in Seefeld machte sie einen kurzen Zwischen stopp im Hotel Klosterbräu. In der legendären Kanne war der Film nämlich entstanden. Der Film ist eigentlich ein erfolgreiches, gleichnamiges Theaterstück, in dem Nina Hartmann ebenso die Haupt rolle spielte. Wichtige mitwir kende Schauspieler im Film waren neben der langbeinigen Kabarettistin Oliver Lendel, Thomas Gassner, Christoph Fälbl und Martin Leutgeb. Ihre Mutter Marion Hartmann und Hotelier Alois Seyrling (Rosenverkäufer) wirkten in Nebenrollen mit. Zum Filminhalt: Lisa (Nina Hartmann) und Martin (O. Lendl), bei denen es online im Chatroom bereits gefunkt hat, verabreden sich offline im echten Leben – zu ei nem Up-Date sozusagen. Bei de haben ihre Profilfotos aber so geschönt, dass sie einander nicht erkennen, aber nach län gerem hin und her trotzdem ins Gespräch kommen.

Die Maturakollegen Alois Seyrling, Sabine Schletterer und Simon Hartmann (Bruder) mit Kabarettistin Nina Hartmann. Das Kinoplakat. PZ: Ihr Liebling!

PrivatFoto:RanggerFotos:

Offizieller Kinostart ist am 9. September. Nächste Gelegen heit, in Tirol den Film und Nina Hartmann persönlich zu erleben, ist am 7. September im Innnsbrucker MetropolKino. Auch im Cinepoint See feld (siehe Kinoprogramm) wird der Streifen noch zu se hen sein.

16 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Telfs • 05262 - 63376 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl Lerne bei den Kostenlose Beratung: www.schuelerhilfe.at Kinofilm aus der legendären Bar

Das Schauspielteam von „Match me if you can“ in der legendären Dancingbar Kanne im Klosterbräu.

Im Rahmen von Hartmanns Kino-Tour durch Österreich gab es kürzlich einen SpezialStopp im Cinepoint Kino See feld, wo zur exklusiven Kino premiere geladen wurde und dies unter der Anwesenheit fast aller Mitwirkenden rund um das auf die Leinwand gebrach te Kabarett, sowie prominenter Vertreter aus der Branche. Gefeiert wurde vor der beju belten Filmpräsentation bei einem feinen Essen im Hotel Klosterbräu und im Anschluss in der Dancingbar Kännchen. In der legendären Bar wurden während des Corona Lock downs die Filmaufnahmen ge macht. Der Streifen entstand nämlich ohne größere För dermittel (außer einer kleinen Hilfe vom Land Tirol).

Alexander Eder ist ein weiterer Star der Möserer Musikagen tur Starmaker. Neben seinen zahlreichen Tirol-Auftritten im Sommer verbrachte der Künst ler mehrere Tage bei seinem Management Bettina Moncher und Hubert Malleier, um vom Hubertushof in Mösern auf kurzem Weg zu seinen Konzer ten ins Ötz- und ins Zillertal zu fahren. Dazwischen schwan gen sich Alex und Hubert auf ihre Motorräder und machten unvergessliche Ausflüge nach Südtirol. Alexander Eder und Hubert Malleier bei ihren Ausflugsfahrten.

RanggerFoto:

2. SEPTEMBER 2022 17plateauzeitung

Eigentlich hätte das „Waldfest anno dazumal“ der Steinrösler Sänger traditionell am 15. August über die Bühne gehen sollen, doch die Sänger und Schauspieler nahmen den Wetterbericht „ernst“ und landeten einen Volltreffer. Denn als sie am Sonntag, den 14. August, ihr Fest durchzo gen, herrschte Kaiserwetter und am 15. August hätte man mit dem Regen um die Wette weinen müssen. Für den Auftakt zeichnete ter mingerecht Christian Neuner am Samstag ab 18 Uhr mit „Stuzis Plattenteller“. Er sorg te mit seiner Werbung für den früheren Termin ebenso für das Bekanntwerden der Vorverle gung wie die zahlreichen Posts der Steinrösler-Mitglieder in den sozialen Medien. Und so war auch der Festbe such durchaus erfreulich, als die Steinrösler Sänger mit einer Bläsergruppe für die musika lische Umrahmung der „Al penmesse“ von Chorleiter Ju lian Isaak Egger beim Mugger God’n in Obern sorgten. Beim Vereinshaus im Ortsteil Klamm ging es dann weiter mit einem Frühschoppen der Musikkapelle Leutasch, Auf tritten der Wetterstoaner Kin derplattler sowie Ansprachen und Ehrungen. Nach einem gelungenen Nachmittag mit der Musikgruppe Melachtaler Selchbuam zeigten die Theate rer der Steinrösler das Lustspiel „Die Geister vom G’moahof“ . Umrahmt wurde das bunte Fest von einem tollen Kinderprogramm. Es wurde gekegelt wie „anno dazumal“ und die Luitascher Oldtimer-Traktoren waren ebenso da wie die Oldtimer-Radfahrer.

Neuer Folder für Bauernwochen

Dank Verlegung fand das Fest bei Kaiserwetter statt.

Alpenwelt Karwendel bie tet das bunte Programm – auch an Kinder ist gedacht – im In ternet und in der Broschüre „Almabtriebe und Bauernwo chen 2022“ an. Besonders fei erlich wird es, wenn die Einhei mischen mit ihren wertvollen Trachten bei den ErntedankProzessionen durch die Orte ziehen. „Die Nachfrage nach Unterkünften während der Zeit“, freut sich Wagner, „ist jetzt schon enorm hoch“. Manuel Huber und Patrick Wagner von der Alpenwelt Karwendel.

(WK) Wenn die Natur im Herbst im Oberen Isartal ihr farbiges Kleid anzieht, dann lädt passend dazu die Alpen welt Karwendel mit ihren drei Orten Mittenwald, Krün und Wallgau zu regionalem Brauchtum und herbstlichen Genusswochen ein. „Von Samstag, 3. September bis Sonntag, 9. Oktober“, gab der stellvertretende Geschäftsführer Manuel Huber bekannt, „warten Almabtriebe, diverse Bauernmärkte und zahlreiche kulturelle Veranstaltungen auf Einheimische und Gäste“. Nach zwei Jahren CoronaPause ist der in der Alpenwelt Karwendel für Veranstaltun gen zuständige Patrick Wagner froh, dass neben dem bewähr ten Programm noch weitere Veranstaltungen – auch unter der Woche - angeboten wer den. „Krönender Abschluss ist die zusätzlich ins Programm aufgenommene GamsbartOlympiade am 9. Oktober im TSV-Veranstaltungssaal, die in Kooperation mit den in Leutasch stattfindenden Gangho fer- und Hubertuswochen rea lisiert Wichtigwerden.“istden Organisatoren, dass die Ortsvereine durch ihr Mitwirken an diversen Veranstaltungen durch generierte Einnahmen die während der Corona-Pandemie erlittenen Verluste etwas auffangen kön Dienen.

Steinrösler schlugen dem Wetter ein Schnippchen

NeunerM.Foto:

„The voice“ auf Biketour!

Foto:

PZ: Wie steht ihr zu einer Regierungsbeteiligung der Liste Fritz? LAabg. Sint: Wir können re gieren und haben mit LAbg. Dr. Andrea HaselwanterSchneider eine gute Sozial landesrätin, wollen aber nur dann in eine Koalition, wenn es ohne ÖVP geht. Wir wissen, dass Tirol auch eine starke Op position braucht.

18 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Neun Wählergruppen buhlen um

Für die Tiroler Landtags wahl am 25. September haben neun ren“mitbruckInnsbruck-Land,denDieMFGnichtundSPÖ,diegebracht.KreiswahlvorschlägeWählergruppeneinSieben-nämlichLandtagsparteienÖVP,FPÖ,Grüne,ListeFritzNEOSsowiediederzeitimLandtagvertretene-tretenlandesweitan.KPÖkandidiertnurinBezirkenInnsbruckundnurinInnsLandscheint„mach-DieListefüralleandeaufdemStimmzettelauf.

Sint: „Wir sind für die Menschen da!“

PZ: Sie kritisieren auch den Raumordnungsvertrag mit dem Four-Trees-Resort in Mösern.

Notwendig wurde die Wahl durch den am 13. Juni ange kündigten Rückzug von Lan deshauptmann Günther Platter. Er und die Tiroler Grünen bil deten nach den Landtagswah len 2018 eine Koalition. Für die Vorverlegung der Land tagswahl nach dem Rückzug Platters musste der Tiroler Landtag aufgelöst werden, was im Rahmen einer Son dersitzung am 24. Juni 2022 beschlossen wurde. Zum Spit zenkandidaten der ÖVP und damit zum Nachfolger Platters bestellt wurde der Galtürer Bür germeister Anton Mattle. Er wurde auf Wunsch Platters vom Parteivorstand am 13. Juni ein stimmig gewählt. In der Folge mussten die Wah len in allen Behörden des Landes vorbereitet werden. Zunächt wurden die Wähler verzeichnisse in den Gemeinden ausgelegt. 535112 Tiroler sind für den Wahlgang ermit telt worden, unter ihnen befinden sich 3653 Erstwähler, die zwischen 27.2. und 25. 9 2006 geboren wurden. Am 26. August überprüfte die Landeswahlbehörde die Zulas

LAbg. Markus Sint und Silke Haller im Gespräch mit der PZ.

LAabg. Sint: Dort soll auf 3500 Quadratmetern Grund ein Hotel mit 15 Riesenap partements und 60 Betten entstehen. Sowas ist nicht zu betreiben und schreit danach, dass dort Freizeitwohnsitze entstehen. Zum Glück haben sich die Anrainer formiert und bringen Einsprüche ein. Die Liste Fritz wird das Projekt bekämpfen, weil es die Grundstücks- und Mietpreise in Mösern in die Höhe treibt, und sowas lehnen wir ab. Wir machen uns dafür stark, dass Gesetze für die Menschen ge macht werden, und dazu gehö ren auch leistbare Preise!

Seit 2008 ist die Liste Fritz im Tiroler Landtag vertreten. Bei den Wahlen am 25. September möchte man ein beson ders starkes Ergebnis erzielen und präsentierte mit Silke Haller eine Kandidatin, die das Seefelder Plateau präsen tiert. Die PZ hat mit LAbg. Markus Sint das folgende In terview geführt. PZ: Ihr sprecht von neuen Ideen fürs Land. Wie sehen diese aus? LAbg. Sint: Wir präsentieren nicht neue Ideen im Wahlkampf, sondern bringen lau fend Neues im Landtag ein. In den letzten vier Jahren waren dies über 100 Anträge, davon allein 50 Initiativen zum Natur PZ:schutz.Warum seid ihr gegen den Ausbau der Campingplätze in Leutasch und Seefeld? LAbg. Sint: In Leutasch haben wir verhindert, dass Grund im Ausmaß von vier Fußballplät zen für Chalets auf Rädern verwendet wird, um sie um teures Geld an Ausländer zu verkaufen. In Seefeld werden 115 Appartements und 485 Betten errichtet und 6000 Quadratmeter Gemeindewald verbaut. Das ist nicht stimmig und wird erheblichen Druck auf private Vermietungsbetrie be bewirken. Unser Ziel sind keine Riesenanlagen, sondern familiengeführte Plätze mit Zelten und Wohnwägen.

RanggerFoto:

sung der eingebrachten Lan deswahlvorschläge, die dann am 29. August offiziell kund gemacht wurden. Wie es zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser PZ-Ausgabe aussieht, wird der Bezirk InnsbruckLand den Stimmzettel mit dem größten Angebot aller Tiroler Bezirke ausweisen. Die ersten sieben Wahlvorschlä ge weisen jene Wählergruppen aus, die landesweit und somit in allen Tiroler Bezirken zur Wahl antreten (ÖVP, SPÖ, FPÖ, Grüne, Liste Fritz, NEOS und

Wahlkarte zeitig beantragen

Egal aus welchem Grund Sie nicht persönlich ins Wahllokal kommen können, beantragen Sie rechtzeitig in jener Gemein de, in der Sie ins Wählerver zeichnis eingetragen sind, Ihre Wahlkarte. Ausgestellt werden die Wahlkarten nach Vorliegen der Kreis- und Landeswahlvor schläge und dem Druck der amtlichen Stimmzettel voraus sichtlich ab Anfang September. Bis Dienstag, dem 20. Septem ber, muss die Wahlkarte aller dings schriftlich beantragt wor den sein, mündlich hat man allerding nur persönlich bis 23. September 2022, 14 Uhr, Zeit.

MFG). Die KPÖ kandidiert nur in den Bezirken Innsbruck und Innsbruck-Land, Die Liste für alle anderen“ nur in IbkNeuLand.bei diesem Wahlgang ist, dass Wähler, die eine Vorzugs stimme vergeben, neben Wahl werbern des Keiswahlvorschla ges auch den Kandidaten des Landeswahlvorschlags Vorzugs stimmen vergeben können, Er reicht ein Kandidat 30 Prozent der Wahlzahl des betreffenden Wahlkreises wird er vorgereiht, Briefwahlkarten müssen künf tig vor der Wahl bei der Kreis wahlbehörde einlangen oder bis einschließlich Freitag vor dem Wahlsonntag in einem Tiroler Gemeindeamt oder am Wahltag in einem Wahllokal, das Wahlkarten annimmt, abgegeben werden. „Taktisches Wählen“ soll so ausgeschlossen Einewerden.Änderung der Wahlord nung betrifft auch die Mög lichkeit von Koppelungen. Wahlvorschläge können bei der heurigen Landtagswahl nicht mehr gekoppelt werden.

P028_009_01_24_Seefeld_Rundschau_200x130_RZ.indd

11:37

Gunst der Wähler

Wetterfest.

2. SEPTEMBER 2022 19plateauzeitung

Die Zeiten sind so unberechenbar wie lange nicht mehr. Deshalb ist Anton Mattle jetzt genau der Richtige für Tirol. 1 25.08.22

Silke Haller tritt an 22. Stelle der Liste Fritz für das Seefel der Plateau an. Die 44-Jähri ge Mutter von zwei Kindern ist - nach eigenen Angaben - eine Teamplayerin, der Kul tur und Tradition besonders wichtig sind. Sie möchte sich im Landtag für Kinderbe treuung und soziale Themen engagieren und wünscht sich eine flexiblere Einteilung der Schulferien. 132.056 Wahlberechtigte Insgesamt 535.112 Tiroler sind bei der Tiroler Lnadtagswahl am 25. September wahlbe rechtigt, davon allein 132.056 im Bezirk Innsbruck-Land. In unserem Bezirk können ins gesamt 67.850 Frauen und 64.206 Männer zur Wahl ge hen. 60 von ihnen werden aus dem Ausland wählen. Die Spitzenkandidaten der in Ibk-Land vertretenen Wäh lergruppen sind: Anton Matt le (ÖVP), Georg Dornauer (SPÖ), Gebi Mair und Pet ra Wohlfahrtstätter (Grüne), Markus Abwerzger (FPÖ), Dominik Oberhofer (NEOS), Andrea Haselwanter-Schneider (Liste Fritz) und Pia Tomedi (KPÖ). Wer Spitzenkandidat der Liste „Mach mit – die Lis te für alle anderen“ ist, konnte bis Drucklegung dieser PZAusgabe leider nicht ermittelt werden.

Seefeld-Kandidatin

PZ: Danke für das interessante Gespräch. SPÖ-Spitzenkandidat Georg Dornauer ist in der Freizeit gern leger.

LAbg. Dornauer: Koali tionsansagen interessieren mich bis zum 25. September nicht - schon gar nicht zwi schen anderen Parteien. Wir koalieren mit den Tirolerin nen und Tirolern und werden in den kommenden vier Wo chen alles dafür tun, um sie von unseren Ideen zu über zeugen. Wenn wir dann vom Wähler einen klaren Auftrag erhalten haben, wollen wir auch Regierungsverantwor tung übernehmen.

Leistbare Wohnungen erfordern neue Wege

PZ: Leithen wurde vom Land vor Jahren versprochen, dass es eine Umfahrung bekommt. Würden Sie im Falle einer Re gierungsbeteiligung dieses Projekt weiterverfolgen?

PZ: Am Seefelder Plateau entstehen laufend Investoren projekte mit der Gefahr der Entstehung von Freizeitwohn sitzen. Was soll das Land tun, um Mobile Homes auf Campingplätzen und Hotelprojekte mit Umgehungsverkäufen wie beim „Four Trees“ in Mösern zu verhindern?

Der Spitzenkandidat der Ti roler SPÖ stammt aus Sellrain und ist eher ein legerer Typ. Der 39-jährige trägt gerne Jeans und besitzt einen kleinen Audi. Der Bürgermeister von Sellrain ist passionierter Jäger und ZiehharmonikaSpieler. Als Interview-Partner ist er sehr geschätzt, denn er hat gerne einmal einen lockeren Spruch auf der Zunge. Kein Wunder, dass auch die PZ vor der Landtagswahl das Gespräch mit ihm gesucht PZ:hat!

Die Teuerung brennt den Menschen – auch am Plateau –seit Monaten unter den Nägeln. Wie will die SPÖ hier Abhilfe schaffen? LAbg. Georg Dornaue: Die Vorschläge der SPÖ liegen seit Monaten auf dem Tisch: Wir fordern einen sozial ge staffelten Energiepreisdeckel und wollen den Aufschlägen der Ölkonzerne einen Riegel vorschieben. Die Mehrwertsteuer auf Sprit und Grund nahrungsmittel wollen wir aussetzen und die Mieten bis mindestens 2025 einfrieren. Außerdem muss die TIWAG als Landesenergieversorger ihren Anteil leisten. Unsere Gemeinden sollen außerdem auf die kommende Gebührenerhöhung bei Kinderbe treuung, Müll usw. verzich ten, um den Menschen direkt unter die Arme zu greifen. Um das zu finanzieren, soll die Landesumlage diesmal ausgesetzt werden.

20 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

LAbg. Dornauer: Der Aus verkauf unseres Landes muss umgehend gestoppt werden. Mit Lech in Vorarlberg hat ein prominenter Akteur des Wintertourismus Investoren modelle zuletzt aus dem Ort verbannt. Was dort möglich ist, wollen wir für die TirolerInnen auch. Außerdem geht es um den Kampf gegen den Flächenfraß. Chalet-Dörfer gehören in dieser Hinsicht PZ:verboten!

TirolSPÖFoto:

PZ: Die ÖVP hat zuletzt die FPÖ als unbedingtPositionausgeschlossen.KoalitionspartnerDasstärktdiederSPÖ.WillmanindieRegierung?

Die Menschheit wird immer älter. Das ist ja grundsätz lich erfreulich, geht aber auch mit neuen Herausforderungen in der Pflege einher. Wie will die SPÖ den drohenden Not stand beim Pflegepersonal verhindern? LAbg. Dornauer: Wir for dern ein Triple A für unse re Pflege. A wie Arbeitszeit verkürzen, A wie Alter zum Pensionsantritt senken und A wie Ausbildung aufwerten. Konkret heißt das: 35 Stun den pro Woche bei vollem Gehalt für alle Pflegekräfte umsetzen, die Möglichkeit zur abschlagsfreien Pension mit 60 Jahren schaffen und für Pflegeschülerinnen und -schüler ein Gehalt analog zur Ausbildung bei der Poli zei ausbezahlen. PZ: Seit Jahren ein Dauer brenner in Tirol: Das leistbare Wohnen. Wie soll das eigent lich noch gehen? LAbg. Dornauer: Auch wir werden dieses Problem nicht binnen der ersten 100 Tage in Regierungsverantwor tung lösen. Aber wir haben einen Plan und eine Methode, wie wir in Tirol auch für die Jüngeren wieder Wohn raum schaffen können: Wir ‚gemeinschaften‘ das. Wir lösen Probleme gemein schaftlich. Zum Beispiel mit neuen zusammentun.können,dieundrererenUnsereeinemwidmetemtigenWohnformen,Mehrgenerations-miteinersafBesteuerungvongeBaulandundmitSpekulationsstopp.GemeindenrealisieWohnformenfürmehGenerationen,FamilienvielfältigeBedürfnisse,leichterbefriedigtwerdenwennsichmehrere

LAbg. Dornauer: Die Ge sundheit der Tirolerinnen und Tiroler hat für uns in der Verkehrsfrage Vorrang. Auch die Bevölkerung in Leithen muss umgehend entlastet werden – einhergehend mit einer entsprechenden Erneu erung des Ortskerns entlang der bisherigen Straße. Bei der Umfahrung muss darauf ge achtet werden, dass sie nicht zu einer Autobahn „light“ wird und noch mehr Verkehr anzieht.

Wahlberechtigt sind Bürger, die am 28. Juni 2022 ih ren Hauptwohnsitz in Tirol haben, die renximalHauptwohnsitzesbesitzen,reichischenistzAuslandsind.WahlrechtrichtlichenundStaatsbürgerschaftösterreichischebesitzennichtwegeneinergeVerurteilungvomausgeschlossenAuchTiroler,dieimIhrenHautpwohhaben,aberdieöster-StaatsbürgerschaftvorVerlegungihresbisma-zehnJahredavorihHauptwohnsitzinTirol hatten, am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind, dürfen wählen. Wahllokal oder Wahlkarte? Wer am Wahltag keine Zeit hat, das Wahllokal zu besu chen, kann bis zum 23. Fe ber schriftlich oder online über www.wahlkartenantrag. at eine Wahlkarte beantra gen. Auch auf der Homepage Ihrer Gemeinde finden Sie einen direkten Zugang zur elektronischen Beantragung einer Wahlkarte. Wahlinformation Für eine unkomplizierte Beantragung können Sie auch die „Wahlinformation – Ti roler Landtagswahl 2022“ verwenden, die Ihnen im Laufe des Septembers per Post zugestellt wird. Diese ist mit Ihrem Namen personali siert und beinhaltet Informa tionen für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkar tenantrag mit Rücksendekuvert sowie einen Abschnitt für die schnellere Abwicklung im Wahllokal. Achten Sie daher besonders auf diese Mittei lung (siehe Abbildung).

Für Personen, die aus Alters-, Krankheits- oder ähnlichen Gründen nicht in das Wahllo kal kommen können, gibt es auch eine Sonderwahlbehör de. Diese kommt am Wahltag direkt zu Ihnen nach Hause.

22 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

Informationen zur Tiroler Land-

Am 25. September 2022 wird in ganz Tirol der Landtag und in Folge auch der Tiroler Landeshauptmann für die nächsten sechs Jahre gewählt. Auf Ihrem Stimmzettel werden neun Wähler gruppen stehen. Sie können zwischen klassischer Stimmabgabe im Wahllo kal oder Briefwahl wählen. Barrierefrei ist die Liste der tagswahl2022unter www.tirol.gv.at/landLandeswahlvorschläge-abrufbar.

PlateauzeitungGrafik:

Der Antrag dafür muss bis spätestens 23. September, um 14 Uhr, eingebracht werden. Lichtbildausweis nicht ver gessen. Auch bei der Stimmabgabe im Wahllokal ist zu beach ten, dass jeder Wähler einen Identitätsnachweis erbringen muss. Nehmen Sie daher bit te auch zum Wahltag am 25. Diese Wahlinformation kommt zu allen Wahlberechtigten.

Geschätzte Funktionäre, Wähler und Sympathisanten der ÖVP. Vor dem Hinter grund der jüngsten Ereignisse habe ich mich zu einem unge wöhnlichen Schritt entschlos sen, indem ich mich in Form eines offenen Briefes an Sie wende. Mit dem Entschluss Anton Mattles, die FPÖ für eine etwaige Koalition aus zuschließen, hat er klar ge macht, wohin die Reise in Tirol für die Liste Mattle gehtl.

Dabei ist es unerheblich, ob dies - in welcher Kombination auch immer - mit der SPÖ, den Grünen oder den NEOS geschieht. Schon die Ankündi gung zuvor, Alexander van der Bellen zu wählen und zu unter stützen, war ein Schlag ins Ge sicht eines jeden Bürgerlichen.

Jeder muss in sich gehen und sich ernsthaft die Frage stellen, ob die ÖVP noch die Werte und Positionen vertritt, weswe gen man die Volkspartei jahr zehntelang gewählt hat. Man muss sich die Frage stellen, ob die ÖVP noch jenen Weg geht, der Tirol stark gemacht hat, oder ob die ÖVP durch ihren Linksruck nicht vielmehr zum Erfüllungsgehilfen des linken Zeitgeistes geworden ist, der so viel unserer wunderbaren Heimat mit ihren Traditionen zerstört. Ich weiß nicht, ob der ehrwürdige Eduard Wallnöfer diese ÖVP, die sich durch eine Abkehr der alten Werte und Traditionen auszeichnet, wäh len würde.

Ja, die ÖVP hat in der Vergan genheit viele Verdienste um unser geliebtes Tirol erworben. Das ist unbestritten. Sie alle, ob Funktionär oder Wähler der Tiroler Volkspartei, haben immer nur das Beste für Tirol und seine Menschen im Auge gehabt. Jetzt, wo aber nicht ein mal mehr die ÖVP kandidiert, sondern die Liste Mattle, ist es Zeit innezuhalten. Mattle ist in Wahrheit ein Grüner im Na delstreif und seine Politik zeigt an, dass es auch nach dem 25. September so weiter gehen wird mit Stillstand, Egotrips, Asyl flut und sozialer Kälte. Wer die Liste Mattle wählt, wählt nicht konservativ, son dern rot oder grün und be kommt genau das. Wer hinge gen bürgerliche, konservative, freiheitsliebende Politik mit Re alismus will, ist herzlich einge laden, ein Stück des Weges mit uns zu gehen. Es geht um unse re Heimat. Tirol hat sich Neues verdient, um das Bewährte zu bewahren.

Offener Brief von Markus Abwerzger (FPÖ) an die ÖVP

Markus Abwerzger (Spitzenkandidat, FPÖ-Tirol)

Mattle steht für einen weiteren Linksruck, für Positionen die bürgerliche, konservative Tiro ler wohl kaum teilen können.

September 2022 den persona lisierten bzw. gekennzeichne ten Abschnitt inklusive eines amtlichen Lichtbildausweises ins Wahllokal mit. Damit er leichtern und beschleunigen Sie die Wahlabwicklung. Ablauf im Wahllokal Beim Betreten des Wahllokals prüft die Wahlbehörde, ob Sie im Wählerverzeichnis re gistriert sind und folgt Ihnen den amtlichen Stimmzettel und ein Kuvert aus. Sobald eine Wahlkabine frei wird, können Sie die Wahlkabine betreten. Sie können nun die wahlwerbende Gruppierung für den Tiroler Landtag wäh len. Am besten tun Sie das mit einem Kreuz innerhalb jenes Kreises, der für den Wahlvorschlag vorgesehen ist. Gültig ist natürlich auch, wenn Sie ein anderes Zeichen wie zum Beispiel einen Ha ken setzen oder den Wahlvorschlag unterstreichen. Vorzugsstimme vergeben In der Spalte „Vorzugsstimmen“ können Sie zusätzlich maximal zwei auf der Wäh lerliste angegebene Personen unterstützen, indem Sie deren Namen oder deren Reihungs nummer auf den Stimmzettel schreiben. Erreicht ein Kandidat 30 Prozent der Wahlzahl Ihres Wahlkreises, wird er vor gereiht. Ab dieser Wahl kön nen Sie nicht nur Kandidaten Ihres Wahlkreises sondern auch jene des Landeswahlvor schlags wählen. Gültig ist Ihre Stimme nur, wenn der Wählerwille klar erkennbar ist. Achten Sie da rauf, dass Ihre Wahl geheim bleibt. Stecken Sie daher bei de Stimmzettel in das Kuvert und verschließen dieses sorgfältig, bevor Sie die Wahlkabi ne Unsereverlassen.Bitte an Sie: Nehmen Sie Ihr demokratisches Recht in Anspruch und nehmen Sie an der Wahl teil. Jede Stimme ist Ausdruck einer lebendigen demokratischen Gesellschaft.

2. SEPTEMBER 2022 23plateauzeitung tagswahl am 25. September 2022

STOPPENSTOPPENHEIMATKAUFAUSVER-DER 25.09. Gesehen bei der White Night in Seefeld: FPÖ-Spitzenkandidat Mar kus Abwerzger mit Gattin Marina und Hubert Malleier. RanggerFoto:

26 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

Ehrungen beim Schützenfest

ScharnitzGemeindeFoto:

Einsatz ums Tiroler Schützenwesen geehrt. Nach der Defilierung sorgten die Musikkapelle Flaurling und M2-Music für Stimmung am Festgelände. Die Geehrten aus Reith, Friedl Berger und Hans Rainer. KreiserFoto: Mittenwald,www.easyfit-mittenwald.dePERSONAL-TrainingMühlenweg6Tel.0049-(0)8823-3961· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport wedl com Telefon +43 (0)52 14/64 44 VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN S N C E 19 72 www.sport-wedl.com LehmputzSpezialistausMittenwald Lehmputz maler-otillinger.deSpezialist mobil +49 179 / 70 34 171 Maler- und Lackierermeister Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at 6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.parkett-agentur.at

Anfang August war es so weit: Nach fast zweijähriger Unterbrechung konnten die Schützenkompanien des Ba taillons Hörtenberg wieder ihr regionales Schützenfest feiern. Gastgebergemeinde war Flaurling. Als Ehrenkompanie fungierte die Schützenkompanie Telfs. Pfarrer Christoph Haider zelebrierte den Festgottestdienst. Nach den Festreden wurden zahlreiche Schützen des Batail lons Hörtenberg geehrt. Unter anderem wurden VBgm. Friedl Berger und Hans Rainer von der Schützenkompanie Reith für 50-jährigen

Mit einer großen Abordnung an Gemeinderäten war kürz lich die Gemeinde Scharnitz in ihrer Partnerstadt Platt ling zu Gast. Anlass war das Fest des hl. Nepomuk ab der Isar. Scharnitz befindet sich nämlich an der Quelle und Plattling an der Mündung der Isar. Die Scharnitzer Abordnung nahm an der Wasserprozession des hl. Nepomuk auf der Isar teil, Höhepunkt war ein spektakuläres Feuerwerk. Am nächsten Tag folgte ein Fest gottesdienst mit traditionellem Aufmarsch zum Festgelände. Gemeinsam mit der Stadtfüh rung und den Vereinen ließen die Scharnitzer den Ausflug nett ausklingen und traten am frühen Nachmittag die Heim reise „Somitan.ging ein wirklich nettes, harmonisches und auch lus tiges Wochenende zu Ende“, resümiert Bgm. Christian Ihrenberger in seiner Rückschau. „Wir danken unserer Partner stadt für die freundschaftliche Aufnahme.“ Die Gemeinderäte und Bürgermeister vor dem hl. Nepomuk.

Scharnitzer in Partnerstadt

Zwei Jahre lang plagte sich Kurt Neurauter mit dem Gedanken herum, für das Seefelder Plateau eine eigene Regionalzeitung zu gründen. Als er im September 1972 den jungen Bankan gestellten Othmar Crepaz auf das Projekt ansprach, fragte dieser nur: „Und wo her sollen die Einnahmen kommen?“ Doch schon nach kurzer Erklärung war Cre paz überzeugt. Das Informationsblatt namens Rund schau war geboren. Die erste Ausgabe erschien am 21. Dezember 1972 – die Zei tung war auf ähnlich billigem Papier gedruckt, wie diese Zeitung. Geschmückt wurde sie durch ein orangefarbiges AusLogo.der Taufe gehoben wurde die Rundschau vom frisch in Reith verheirateten 24-jähri igen Telfer Schriftsetzer Kurt Neurauter, der für seine Idee ein Redaktionsteam gesucht Diehatte.Redakteure der ersten Stunde waren fast alle Leh rer: Elmar Grissemann (†) war Volksschuldirektor in Reith, Alois Neuner aus Mö sern lehrte in der Volks- und Hauptschule Scharnitz, auch der spätere Landesschulins pektor Dr. Reinhold Wöll war bei den ersten Redaktionsbe sprechungen dabei, zog sich jedoch noch vor der ersten Ausgabe wieder zurück. Und Othmar Crepaz war dabei, der gerade vom Tiroler Landes reisebüro zur neu eröffneten Bank für Tirol und Vorarlberg gewechselt hatte. So sah die erste Rundschau-Ausgabe am 21. Dezember 1972 aus.

Rundschau-ArchivFoto: braukeller-seefeld.combisDurchgehendMärz2023geöffnet.

PZ/Rundschau - ein Blick zurück

2. SEPTEMBER 2022 27plateauzeitung 50 Jahre

Für Einheimische: September & Oktober, täglich 12 - 13 Uhr, -25% auf alle Speisen.

Und womöglich noch ein paar Schillinge (damals gab es noch keine Euro) für die Re dakteure abwerfen?

Die neue Herbst-Winterkollektion ist eingetroffen!

Alle Texte mussten daher einem Grafikbüro übergeben werden, wo es sogenannte »Composer« geben konnten. Jeder Artikel Kurt Neurauter und Othmar Crepaz in der Zeitungsproduktion. Wir gratulieren der RUNDSCHAU/PZ, unser Werbe-Partner seit 33 JAHREN !

28 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at Andrea Neuner

Sachlich-kritischer Lokaljournalismus in

Die größte Überzeugungsarbeit musste Kurt Neurauter bei seinen neuen Mitarbeitern leisten. Eine Zeitung, die verschenkt wird, deren Produk tion und Versand viel Geld kostet - das soll sich mit Werbeeinschaltungen rechnen?

Dabei war doch erst Monate vorher der Telfer »Blickpunkt« auf den Markt gekommen und hat am Plateau schon kräftig Fuß gefasst! Gegen diesen ver gleichsweise wirtschaftlichen Riesen mit einem Plateau-Blattl Seefeldankämpfen?und das Plateau war an fangs der 70er Jahre in einem gewaltigen Aufbruch. Vier Jah re vor Olympia 1976 gab es genug Geld für Inserate ,und für die Redakteure viele interessan te Themen, die im Ort leiden schaftlich diskutiert wurden: Die geplante (und längst wie der geschlossene!) Mülldepo nie Ochsentanne, das geplante Sport- und Kongresszentrum stand vor der denkwürdigen Abstimmung und entzweite die Seefelder beinahe; die Süd umfahrung Seefelds wurde heiß diskutiert - der damalige Bür germeister KR Karl Glas woll te sie unbedingt oberhalb der Gschwandt-Häuser entlang bis nach Auland gebaut wissen und wurde von seinem Gemeinde rat überstimmt. Die Schaffung einer Fußgängerzone spaltete Seefeld ebenfalls in zwei Lager, die erbittert argumentierten. In dieser emotionalen Zeit bestand das Rundschau-Re daktionsteam seine Feuer taufe. Sachliche Berichte aus den Gemeindestuben, präzise Auflistungen von Für und Wi der verhalfen der Bevölkerung zu einem erweiterten und bis dahin nicht gekannten Infor mationsstand. Reportagen über schwierige Abstimmungen, wo es in der Berichterstattung we der Sieger noch Verlierer gab, stellten den autodidakten Redakteuren ein gutes Zeugnis aus. Hier kam es naturgemäß zu den ersten »Richtungskämpfen« im Redaktionsteam. Hier das Bestreben, mit sachlichkritischem Journalismus eine interessante Zeitung zu gestal vierteljährlich, 1974 wurde auf zweimonatige Erscheinungsweise umgestellt. Der technische Arbeitsablauf entsprach freilich nur anfangs dem Stand der Zeitungspro duktion. Zwar druckte man schon sehr fortschrittlich im Offset-Druckverfahren (im Ge gensatz zum Bleisatz-Tiefdruck, der damals beispielsweise bei der TT noch praktiziert wur de). Die Vorstufe aber war sehr mühsam. Zwar gab es damals schon elektrische Schreibma schinen, sie schrieben aber alle Buchstaben gleich breit - ein »i« beanspruchte gleich viel Platz wie ein »m«. Das reichte für einen Geschäftsbrief, nicht aber für ein Zeitungs-Layout.

Rundschau-ArchivFoto:

2. SEPTEMBER 2022 29plateauzeitung - 5 0 -% 5 0 % Der Herbst kann kommen. Die neue Kollektion ist eingetroffen! Wir gratulieren der Rundschau zum 50er!einer Gratiszeitung? war also ein 46 mm breiterPa pierstreifen, genannt »Fahne«, der mittels Wäscheklammer auf einer quer durchs Zimmer gespannten Schnur befestigt wurde. Dort hingen nun die Artikel und harrten ihrer Ver arbeitung. Auf einem selbstge bastelten »Lichttisch« - unter einem Milchglas strahlte eine Neonröhre - war der Raster einer fandschnipsel«festigtwurdeaufgebracht.RUNDSCHAU-SeiteAufdiesenRastereinleeresBlattPapierbeunddaraufdie»Zeitungsaufgeklebt.DasallesimAbstellraumderPrivat wohnung Neurauter statt. Die dazugehörigen Titelzeilen wur den auf einem vorsintflutlichen Gerät produziert: Durch einen dünnen Sehschlitz suchte man auf einer Buchstabenschablone die gewünschten Buchstaben aus und belichtete sie auf Fo topapier. Die Kunst war, den richtigen Abstand zwischen den einzelnen Buchstaben einzu halten. Die fertig ausbelichtete Titelzeile wurde dann ausge schnitten und über dem Arti kel eingeklebt. (zitiert aus: „38 Jahre - ein Blick“ zurück von O. Crepaz) Wir gratulieren der PZ zu ihrem 50-jährigen Jubiläum und freuen uns auf viele weitere spannende und informative Ausgaben.

Von der Seefelder

Rundschau zur PZ

Das Pachtobjekt liegt im Gemeindegebiet Reith bei Seefeld, Fraktion Auland, direkt am Fuße des Gschwandtkopfes und kann ganzjährig bewirtschaftet werden. Die Gaststätte verfügt im Inneren über ca. 40 Sitzplätze, besteht aus zwei Terrassen und liegt an einem viel begangenem Wanderweg. Parkplätze wurden direkt bei der Hütte neu errichtet. Angebote schriftlich bis 23.10. an die Röm. Kath. Pfarrkirche Reith z. Hd. Herrn Josef Fink Römerstraße 24, 6103 Reith bei Seefeld Die Vergabe des Pachtobjektes erfolgt durch den Pfarrkirchenrat der Pfarre Reith bei Seefeld. Besichtigungen sind telefonisch unter der Nummer 0664/4217280 zu vereinbaren.

Die weitere Entwicklung der Zeitung nach den tech nischen Problemen der Anfangsjahre ist rasch erzählt. Mit der Bestellung von Othmar Crepaz zum Leiter der neu gegründeten BTVFiliale Leutasch 1977 wurde Claudia Ernstreiter zu dessen Nachfolgerin. Ab 1979 erschien die Rundschau mo natlich. Als Ernstreiter 1992 zu Ra dio Tirol und zu »Tirol heute« wechselte, übernahm Margarethe Neurauter die Redaktions leitung. Die Rundschau wurde bunter und dicker - insbesondere nach Juli 1993, als man den Raum Mittenwald-Wall gau-Krün als Auflagegebiet entdeckte. Neurauter verließ 1996 aus privaten Gründen die Rundschau und so war für Kurt Neurauter klar, dass die ehemals so beliebte Zeitung nur mehr durch einen raschen Verkauf zu retten war. Der WestMedia-Verlag stieg ein und Othmar Crepaz kam zurück ins Team. Mit einem völlig neuen Layout musste er ab sofort alleine die Zeitung erstellen. Da die Erträge von Lokalzeitungen durch immer größere Kosten schrumpften, suchten die Telfer Verleger stra tegische Partner. Die Oberlän der Verlags GmbH. entstand, und die Moser Holding stieg ein. Als Crepaz 2010 in Pen sion gehen wollte, konnte für den zeitaufwendigen Job kein Nachfolger gefunden werden, was zum Verkauf des Titels „Rundschau“ führte. Da die Oberländer Rundschau zu diesem Zeitpunkt ein tirolweites Medium plante, brachte Bernhard Rangger, der seit eini gen Jahren am Seefelder Plateau erfolgreich den Lokalfernseh sender „Seefeld-TV“ betrieb, die Plateauzeitung heraus - mit dem bestehenden Layout, den selben Inhalten und den treuen Kunden der Rundschau. Josef Hornsteiner und Lisa Thurner wurden als zusätzliche Redak teure für das Medium gewonnen. Seit 2017 leitet Rangger aber wieder alleine das Blatt. Durch die Corona-Lockdowns landeten zwei Jahre lang kaum Vereinsberichte in der Redak tion. Die wirtschaftlichen Erträge gingen um ein knappes Drittel zurück. Obwohl heuer die Inflation die zusätzlichen Einnahmen nach Abflauen der Corona-Krise ebenfalls auf zufressen drohte und das gewohnte Papier nicht mehr zur Verfügung stand, entschied man sich, die Druckerei zu wechseln und auf eine kosten günstig Rotationsdruckma schine umzusteigen. Für die Jubläumszeitung konnten wir dieses Mal ein etwas besseres Papier erhalten. Ab kommen dem Jahr soll wieder rein wei ßes Papier für die Zeitungspro duktion zur Verfügung stehen.

30 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Mit rausBiowärmeausÖlund Gas. EEnergiegemeinschaftenÖkostromOrtswärme-Mobility Alles Gute für das Jubiläum und gemeinsam für die nächsten 50 Jahre in Seefeld. Wir danken für die Berichte und bauen auch weiterhin auf eine gute Partnerschaft. Museum Holzerhütte am Areal „Länd“ Im Sommer geöffnet von 9:00 bis 17:00 Uhr Lösen Sie zuvor Ihr kostenloses Ticket im Naturpark-Infozentrum! GEMEINDE SCHARNITZ, Adolf-Klinge-Platz 72, Tel. undGeschichteOriginalbauwerk5213-5204aus1913derHolznutzunghistorischeHolzwirtschaft

Verpachtung der Enzianhütte

GeschätztesGastkommentareMedium

Es ist eine besondere Auszeich nung für ein Lokalmedium, wenn man Gratulationen zu einem 50-jährigen Bestehen erhalten kann! Für eine Regi on wie das Seefelder-Plateau ist der regelmäßige Austausch von Informationen und Geschich te von großem Wert. Ist das in Zeiten von Social Media über haupt noch notwendig? Nun, die Plateauzeitung erfüllt auch heute noch in unserer digitalen Welt eine Vielzahl an Aufgaben, die nicht nur über die diversen online Kanäle abgedeckt werden können. Zum Beispiel ist die PZ bei allen Gemeinderatssitzung am Plateau immer anwesend, berichtet über einen breiten Querschnitt unterschiedlichster Branchen und bringt regelmä ßige Geschichten unserer vielen Vereine vom Plateau. Somit wird die Zeitung bei den Ein heimischen und auch von un seren vielen Stammgästen ge schätzt. Danke für die letzten 50 Jahre, und wir freuen uns auf die nächsten 50 Jahre! Elias Walser, TVB Region Seefeld Verlässliche Partner Durch die jahrzentelange Zu sammenarbeit mit der Seefelder Rundschau und in der Folge mit der Plateauzeitung, ist für unsere Raiffeisenbank eine nicht mehr weg zu denkende Partnerschaft entstanden. Die Macher dieses regionalen Mediums in vestieren viel Herzblut in das Erscheinen der monatlichen Ausgaben. Nur so kann auch eine kleine regionale Zeitung überhaupt wirtschaftlich über leben. Dabei ist uns sehr wich tig, dass die Zeitung wirtschaftlich unabhängig ist, sodass eine freie Berichterstattung möglich ist. Nur so ist es gewährleistet, dass auch konstruktive Kritik an Entwicklungen in der Regi on veröffentlicht werden kann. Jede Ausgabe ist für uns eine Pflichtlektüre, um die Ereignisse aus den Gemeinderatssitzungen, dem Vereinsleben, von Sport und Kultur und der regionalen Wirtschaft nachlesen zu kön nen. Jedenfalls hat unsere Re gion in der Plateauzeitung eine sehr gute Möglichkeit, sich zu präsentieren. Trotz Social Me dia besteht auch in Zukunft ein Bedarf an lokaler und unab hängiger Information. Wir sind davon überzeugt, dass wir eine Plateauzeitung auch weiterhin brauchen, und deshalb werden wir diese auch zukünftig mit unseren Anzeigen unterstützen.

2. SEPTEMBER 2022 31plateauzeitung

Herzliche Gratulation zu eurem 50 Jahre-Jubiläum! Horst Mayr, Rudi Kirchmair, Raiffeisenbank

32 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Ihr Volkswagen-serVicepartner In MIttenwald Ihr Volkswagen-serVicepartner In MIttenwald Abschlepp- und Bergungsdienst Tag und Nacht Herzlichen Glückwunsch Familie Witting und Team Schöttlkarstraße 18, Mittenwald 50 Jahre

Markus Wackerle, Seefeld • Heimtextilien • Raumausstattung •WIRBettwarenGRATULIEREN DER PZ ZUM 50. GEBURTSTAG Bahnhofstr. 5 | 82481 Mittenwald | Tel. 08823 1236 | info@heimtextil-brunner.de

Gastkommentare der Bürgermeister Medium ist wegzudenken!nicht

Das Geschehen im regionalen Lebensumfeld war schon immer ein wichtiger Gegenstand in der Kommunikation von Menschen. Zu wissen, was sich im eigenen Wohnort und der Region ab spielt, ist für viele Menschen ein Grundbedürfnis. Je näher das Ereignis stattfindet, desto mehr Bedeutung hat es für die Bevöl kerung. Obwohl es uns über di verse digitale Medien heute sehr leicht fällt, Informationen über Ereignisse auf der ganzen Welt zu erhalten, haben Berichte aus dem direkten Umfeld nach wie vor eine besondere Bedeutung.

Lokale Medien sind für eine demokratische Gesellschaft auch auf lokaler Ebene unverzicht bar. Sie haben die wichtige Auf gabe, Zusammenhänge im lokalen politischen Geschehen zu erklären, gelegentlich Missstän de aufzudecken, positive Merk male der Region hervorzuheben und bei polarisierenden Themen möglichst alle Interessensgrup pen zu Wort kommen zu lassen. Unsere Plateauzeitung erfüllt diese Aufgaben nunmehr seit über 50 Jahren und ist aus der lokalen Medienlandschaft nicht mehr wegzudenken. Durch das Engagement der Redakteure und sämtlicher Mitarbeiter hat dieses Lokalmedium über Jahr zehnte auch einen wesentlichen Beitrag zur Identifikation der Bevölkerung mit ihrer Gemein de und der gesamten Region geleistet. Ich darf daher dieses Ju biläum dazu nutzen, um mich bei allen Beteiligten für ihre Arbeit recht herzlich zu bedan ken. Für die Zukunft wünsche ich unserer Plateauzeitung alles erdenklich Gute und weiterhin eine solch hohe Akzeptanz in nerhalb der Bevölkerung unse rer Gemeinden. Dominik Hiltpolt, Reith Gratulation zum Jubiläum Mit großer Freude blicken wir auf erfolgreiche „50 Jahre Seefel der Seefeldlangeundtiverder,weitereRundschau-PlateauzeitungWirdaktionsmitgliedernGemeindemöchtelangenzurück.Rundschau-Plateauzeitung“VieleshatsichindieserZeitbewegtunddeshalbichmichimNamenderSeefeldbeiallenRebedanken.wünschenderSeefelder50JahrevollspannenbewegenderundinformaGeschichtenundBeiträgesindfroh,dasssieschonsoeinfesterBestandteilvonist.

Weitum beliebt Seit 50 Jahren gibt es die Rund schau/Plateauzeitung als Lokal zeitung am Seefelder Plateau. Neben der Berichterstattung über interessante Themen und Veranstaltungen in der gesam ten Region, können sich die Plateaubürger auch über die politischen Entscheidungen und Beschlüsse aller Plateau gemeinderäte informieren. In Zeiten von sozialen Medien ist die Plateauzeitung trotzdem ein allseits geschätztes Medium und weitum sehr beliebt. Von Seiten der Gemeinde Leu tasch gratuliere ich recht herz lich zum Jubiläum und hoffe auf viele weitere Jahre Bericht erstattung für unsere Bevölke rung!

Jorgo Chrysochoidis, Leutasch

Christian Ihrenberger, Scharnitz Othmar Crepaz mit Palu.

privatFoto:

2. SEPTEMBER 2022 33plateauzeitung www.partnachklamm.eu 1912 – 2012 100 ErschließungJahrefürdenTourismus ErlebePartnachklamm-dieFamilienklammdaseinmaligeNationaleGeotop und Naturschauspiel mit den wilden Wasserfällen - und lass dich im Winter von den funkelnden Eiskaskaden Överzaubern!nungszeiten: Oktober - Mai: 8:00 - 18:00 Uhr Juni - September: 8:00 - 20:00 Uhr Kurzfristige Schließungen aus Sicherheitsgründen sind manchmal leider unumgänglich. Tel: +49 8821 180 partnachklamm@gapa.de700 www.partnachklamm.eu GISA 21817717 Andreas-Hofer-Str. 809 Tel. 05212 / 22 65 6100 Seefeld info@vb-scherl.at www.vb-scherl.at PaulaMMag.Grameiser-Scherl Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner Autohaus Göhring Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Positive Berichte Als vor 50 Jahren die Seefelder Rundschau erstmals in Schar nitz verteilt wurde, entstand eine völlig neue Plattform, in der sich unser Heimatort prä sentieren konnte. Vor allem die Vereine aber auch die Wirtschaft nahmen dieses Angebot dankbar an. So war es ein Segen, dass der Ort das Vereinsleben, den Sport und die kulturellen Ereignisse in einem Medium vorstellen konn te. Trotzdem gab es in der langjährigen Geschichte auch Höhen und Tiefen der Zusammenar beit, vor allem wenn Scharnitz selbständig Entscheidungen traf, die anderswo in Tirol vielleicht nicht gefällt worden wären oder es zu gemeindepolitischen Strei tigkeiten kam. Ich als junger Bürgermeister musste mich mit meinen Gemeinderäten einer solchen Situation stellen, und es war ein Leichtes, mit Bernhard Rangger eine neue Kommuni kationsebene herzustellen, die eine gute, sachliche Präsentati on der Scharnitzer Gemeinde ratsbeschlüsse möglich macht. Das zeigt, dass es der Seefelder Rundschau bzw. der Plateau zeitung nicht darum geht, je mandem etwas zu beweisen und dass man gewillt ist, objektiv über alle Orte der Region zu be richten. In diesem Sinne gratu liere ich der Plateauzeitung zu ihrem Jubiläum und hoffe auch in Zukunft auf eine gedeihli che Zusammenarbeit und freue mich über viele positive Berichte aus Scharnitz.

34 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

KunzW.Foto:

Theaterchefin Kathrin Anzenberger mit den Alphornbläsern.

Trachtlerchef Bernhard Benz gab den Besuchern zuerst ei nen Einblick in die Historie der Gemeinde Krün/Klais und stellte danach alle Mit wirkenden vor. Die Organisatoren hatten den Abend in drei Abschnitte ge gliedert. Zuerst präsentier ten sich nach der Eröffnung durch die Alphornbläser alle Musikgruppen. Dazwischen bekamen die kleinen von Jo sef Achner junior betreuten Plattler-Pärchen ebenso viel Beifall. Im Mittelteil sagte Theaterchefin Kathrin An zenberger den Einakter „Die Preiskuah“ an. „Wir Theaterer als Untergrup pe des Trachtenvereins sind durch gemeinsame Mitgliedschaft verbunden. Wir freuen uns über so viel Premieren besucher.“ Im Schlussdrittel konnten nochmals alle Musikgruppen mit weiteren Lie dern begeistern. Anstatt der kleinen zeigten diesmal fünf erwachsene Plattler-Paare ihr Können. Nach einer Zuga be der Alphornbläser wurden die Musiker und Schauspieler mit Applaus verabschiedet. Als einheimischer Besucher lobte Hubert Achner (79) die Initiatoren. „Ich weiß, dass wir Einheimischen die Idee eines Brauchtumsabends gut finden. Die Mischung von Musik und Theater hat allen Gästen zwei Stunden gute Unterhaltung geboten.“

Steinefreund Peter Meinelt und Referentin Doreth Rothmüller. KunzW.Foto:

(WK)

Endlich wieder ein Brauchtumsabend In Krün ist immer was los. Nicht umsonst konnten das die über 200 Zuschauer auf ihrer Eintrittskarte zum ersten Brauchtumsabend lesen. Fast zwei Stunden sorgten im Kurhaus Krün Musi ker, Sängerinnen, kleine und große Plattler und Schauspieler für eine Premieren-Veranstaltung.gelungene

Bodenschätze beider Staaten im DieFokus.Steinefreunde erfuhren, dass in Georgien neben Stein kohle auch Mangan und Kup fererz abgebaut und in Arme nien Kupfer, Bauxit, Zink, Molybdän und Gold gefördert wird. Die von ihr besuchten Fundstellen beider Länder do kumentierte die Referentin mit eindrucksvollen Bildern. Unter anderem zeigte sie, wie in Ar menien im östlich der Haupt stadt Jerewan gelegenen AzatFlusstal das weltweit größte Basaltvorkommen abgebaut Danebenwird. erhielten die Steine freunde auch Einblick in die in den Klöstern beider Länder aufgestellten Ikonen. „Weil mich deren Herstellung inte ressiert hat“, lässt Rothmüller wissen, „habe ich als Vor- und Nachbereitung für diese Reise und auch für meinen Religions-Unterricht bei einem grie chischen Ikonenmaler in Re gensburg einen Kurs belegt“. Sie erklärte, dass man Ikonen nicht malt, sondern schreibt. „Auf Holz kommt ein Vlies mit Gips, und darauf wird das Bild mit Reisebericht.“BesuchunsGeschenk.MeineltdeImIkonenzweiler,getragen“,wirdergibt.gemischtLapislazuli-Steinwissen,aufgetragen.“Eitempera-PigmentfarbenInteressantzudasseinzerriebenermitEigelbeinetiefblaueFarbe„ZurVervollständigungdannnochBlattgoldaufergänzteRothmül„zurAnschauunghabeichmeinergeschriebenenmitgebracht“.AuftragderSteinefreunüberreichteSprecherPeterderReferentinein„Wirallefreuenschonaufihrennächstenundeinenspannenden

Steinfunde aus Georgien und Armenien (WK) Bereits zum sechsten Mal berichtet Referentin Doreth Rothmüller aus Re gensburg bei den Steine- und Mineralienfreunden über Ausland-Exkursionen. Dies mal gab die Grund- und Mittelschullehrerin bei ih rem Vortrag über ihre vom Biblischen Bildungswerk in der Diözese Regensburg or ganisierte Studienreise einen Einblick in Georgien mit der Hauptstadt Tiflis und Arme nien mit der Hauptstadt Je rewan. Bei ihrem unddemlichvorderasiatischenKaspischenzwischenquer61-JährigeMultivisionsvortrag90-minütigemführtediedieSteinefreundedurchdieGeschichtederdemSchwarzen-undMeerliegendenundchristgeprägtenLänder.NebenBesuchdiverserKirchenKlösterstandenauchdie

KunzW.Foto:

Mit „Piep, piep“ hat sich eine junge Kohlmeise bei Franz-Paul Reindl im Orts teil Gries vorgestellt. Sie kam plötzlich aus den um das Haus im Gries herum stehenden Büschen und Bäumen angeflogen. Seine Enkelkinder Johanna (9)und Franziska (10) haben den zutraulichen Gast des halb „Piepsi“ getauft. „Immer wenn ich ihn rufe, kommt er angeflogen“, wundert sich der 70-jährige Reindl, „dann setzt er sich auf meinen Finger oder auf die Schulter“. Bei Reindl’s Feriengästen ist der zutrauliche „Piepsi“ ein begehrtes Fotomotiv. „Auf der Terrasse stehen Futter und Wasser für ihn bereit“, sagt Reindl, „er bleibt immer in meiner Nähe, kommt freiwillig zum Fressen, lässt sich nachts sogar hineintragen und schläft dann aufgeplustert auf der Wohnzimmerlampe“. Ein eher seltener Fall von Tier freundschaft.

(WK) Nach zwei Jahren Corona-Pause durften sich der Vorsitzende des Feuerwehrvereins, Florian Holzer, und Kommandant Anton Simon beim traditionellen Sommerfest an Maria Him melfahrt über Hunderte von Besuchern freuen. Darunter auch fünf Feuer wehr-Kollegen aus Regens burg, die nach 20 Besuchen mit dem Fahrrad diesmal auf Vespa-Rollern gekommen wa ren. „Das Alter lässt grüßen“, so Sprecher Franz Liegl, „bei den 20 Besuchen und jeweils 240 Kilometer Strecke haben wir immerhin bisher rund 4.800 Kilometer geschafft“.

Neuer Lions-Präsident

KunzW.Foto:

Für Spezialitäten aus der Feu erwehrküche, kühle Getränke und 50 selbstgebackene Ku chen hatten 90 Helfer ge sorgt. An die jungen Besucher wurde mit einem Glücksrad, einer Spritzübung und Mit fahrt mit einem Löschfahr zeug im Ortsgebiet und ei nem Schminkstand gedacht. Erneut aufgespielt hatten die Heubachtaler Musikanten mit Dirigent Alfred Höbel und die Rodler–Musi aus Partenkir chen. „Der Erlös des Festes“, versicherte Holzer, „wird zur Refinanzierung von zwei neuen Fahrzeugen verwendet, die unsere Gemeinde im Voraus bezahlt hat“.

Kohlmeise „Piepsi“ und ihr Freund Franz-Paul Reindl.

Die Regensburger Kollegen wurden herzlich empfangen.

2. SEPTEMBER 2022 35plateauzeitung

(WK) Beim Lions-Club Mittenwald hat turnusmäßig nach einem Jahr die Führung gewechselt. Präsident Marinus Zwerger hat das Zep ter an seinen bisherigen Vize Axel vom Brocke abgegeben. In seinem von Corona gepräg ten Präsidentenjahr hat der 54-jährige Ingenieur Zwerger versucht, das Vereinsleben durch Monatsversammlungen und Vorträge aufrechtzuerhal Derten. neue Präsident vom Bro cke trug bereits 2008/2009 die Präsidentennadel. Er will das soziale Engagement des Clubs weiterführen. „Wir haben für die Anschaffung der Inklusi onsschaukel am Kinderspielplatz am Anger 2.500 Euro beigesteuert sowie den Kinder gärten in Mittenwald, Krün und Wallgau eine Kasperl-The ater-Vorführung ermöglicht“, zählt der Rechtsanwalt auf, „daneben steht die Auflage ei nes weiteren Adventkalenders und die vom Landkreis erwar tete finanzielle Beteiligung an der Palliativ-Station des Klos ters Polling auf unserer Agen da“. Präsidentenübergabe von Marinus Zwerger an Axel vom Brocke. KunzW.Foto:

Gelungenes Sommerfest der FW Krün

Krün: Zutrauliche Kohlmeise

SeefeldHolzknecht/RegionFoto:

Die 3. und 4. Schulstufe der Volksschule Reith hatte heuer einen ganz besonderen Ab schluss. Sie durften gemeinsam mit einem Naturparkführer im Solsteinhaus übernachten. Die Wanderung war für alle nur halb so schlimm, denn un ser Naturparkführer zeigte uns an jeder Ecke besondere Schät ze der Natur. Oben angekom men verging die Zeit durch Spiel und Spaß wie im Flug. Ein herzlicher Dank gilt der Gemeinde Reith für die groß zügige Unterstützung. So war es möglich, diesen unvergessli chen Ausflug zu machen. Vie len Dank auch an die Famili enmitglieder einzelner Kinder, die uns bei der Wanderung tat kräftig unterstützt haben und für die freundliche Bewirtung auf der Hütte. Zitat eines Schülers am Mor gen: „Frau Lehrerin, das war die beste Nacht meines Le bens!“ Die Reither Schüler waren vom Ausflug in den Naturpark begeistert.

teilszumderreicht.hinaushatlischenterundSäulenvalsDerMusikbegeisterteinternationalegemausert.WirkungskreisdesFestimitseinenzweitragendenNachwuchsförderungöffentlicheKonzerteunderLeitungdesmusikaChefsRudensTurkulängstüberdieRegiondieÖffentlichkeiterDabeientwickeltesichVeranstaltungsreigenauchfestetabliertenBestanddesSeefelderSommers.

Rudens Turku als Solist bei der „Night of Classics“ im Kurpark.

Erfolgreiche Musiktage

36 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Wir Lebensweg!folgundLehrabschlussprüfungzurAllissaunseremgratulierenLehrlingHagenbestandenenwünschenvielEr-fürihrenweiteren

Mit zwei großen Konzertaben den „Night of Classics“ und „Oper à la carte“ sowie mehreren Abschlusskonzerten der Meisterklassen gingen auch heuer erfolgreiche Musiktage der Region Seefeld zu Ende. Zahlreiche begabte Nach wuchsmusiker holten sich Motivation für den normalen Mu sikunterricht zuhause.

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: AriannaSeefeld: Di Maggio HyttinenReith: Alppi ElmasLudwigRosalieLeutasch:FlorianScharnitz:KnappFögerNeunerMeskic

Denn die Musiktage haben das Ziel, Künstler von Weltrang mit jungen internationalen Preisträgern zu einem familiären musikalischen Miteinan ders zu vernetzen. Was klein begann, hat sich über eine Dekade hinweg zu einem fixen Treffpunkt für namhafte Musiker, Studenten verschiedener Instrumenten gruppen und

Auch „Oper à la Carte“ im Saal Olympia gefiel dem Publikum.

Ausflug aufs Solsteinhaus

ReithVSFoto:

2. SEPTEMBER 2022 37plateauzeitung

… vorausgesetzt Sie haben den passenden kostenlosen Lesestoff aus der AK Digithek und Bibliothek. Gleich registrieren auf www. ak-tirol.com Von Romanen über Sprach kurse und Reiseführer bis zu Angeboten für Kinder und Jugendliche: In der digitalen AK Bibliothek werden Sie rund um die Uhr fündig. Hier können sich alle Tirolerinnen und Tiroler kostenlos mit Lesestoff und Informationen eindecken. Mehr als 21.500 E-Books, 3.900 E-Journals und 6.100 Audio-Books ste hen zur Wahl. Englische eJournals Außerdem gibt’s in der di gitalen AK Bibliothek viele englischsprachige Zeitschrif ten. Mit diesen eJournals sind Sie bei Politik, News, Reisen, Lifestyle, Sport, EDV, Kochen etc. immer up to date. AK Tipp: Digitale Medien über kostenloses WLAN her unterladen! Noch heute registrieren Einfach registrieren auf www. ak-tirol.com, bei Fragen melden Sie sich unter Tel. 0800/22 55 22 – 1548. Und natürlich können auch in der Bibliothek in der AK Ti rol in Innsbruck viele Medien kostenlos entlehnt werden. Mit mehr als 31.500 E-Medien zählt die AK Bibliothek zu den größten digitalen Bibliotheken.

Zum Ausflug nach Feichten am Landesseniorentag nahmen die Senioren des Seefelder Pla teaus mit fünfzig Mitgliedern teil. Die ergreifende hl. Messe war sehr berührend, und auch die Ansprachen hernach wa ren großartig und kurzweilig. Nach dem Mittagessen fuhr man entlang der Gletscherstra ße über 29 Kehren hinauf auf 2.750 m zum Gletscherrestau rant am Weißsee. Hier hatten die Seefelder noch den Ge nuss des Konzertes einer Mu sikkapelle. Bei herrlichstem Sonnenschein genoss man das imposante Panorama. Es war ein gelungener Tag – wer nicht dabei war, hat viel versäumt. Die Seefelder Seniorengruppe beim Ausflug aus Anlass des Landesseniorentages auf den Kaunertaler Gletscher.

SeefeldSeniorenbundFoto:

stock.adobe.com/YuganovKonstantinFoto:

Seefelder Senioren am Kaunertaler Gletscher

Größte Abenteuer beginnen im Kopf

Bogenschützen räumten ab

Unterstützung gab es von den TCM-Junioren Maxi Weidmann, Felix Maurus und Luis Hauenstein. Die Organisato ren zogen ein sensationelles Fa zit. „Auch deswegen, weil viele Eltern die Kinder in den Pau sen mit Kuchen und frischem Obst versorgten“, lobte Weid mann. „Auch beim AbschlussGrillabend herrschte beste Stimmung.“ 60 Kinder nahmen am Mittenwalder Tennissommercamp teil.

Mitte Juli fand in Gallizien/ Kärnten die diesjährige österreichische Meisterschaft Outdoor WA (World Arche ry) im Bogenschießen statt. Bogenschützen aus ganz Ös terreich stellten sich der Her ausforderung. Für die SG Scharnitz gingen Christine und Christian Juen, beide in der Klasse Allgemein Instinktiv, an den Start. Ge schossen wurde bei diesem Turnier auf Scheiben mit Auflage auf vier Distanzen. Christian Juen erreichte mit ei nem Super-Score den 1. Platz und somit seinen 1. Österrei chischen Meistertitel im Ein zel. Auch im Mixed-Teambe werb holte er gemeinsam mit Tanja Brüstle (HSV Absam) gegen Team Tirol 2 Gold. Für Christine Juen gab es Bronze im Einzel und Silber im Mixed-Team mit Gerhard Klotz (HSV Absam). Eine Woche später fand in Innsbruck die Tiroler Meister schaft Outdoor statt. Geschos sen wurden zweimal 36 Pfeile auf eine Distanz von 40m. Auch hier waren die beiden unschlagbar, und so gab es je weils Gold im Einzel und Gold gemeinsam im Mixed-Team.

Christian und Christine Juen holten viele Medaillen.

(WK) Der Tennis-Club Mittenwald freute ich über knapp 60 Kinder, die sich für das längert“.CampKronawitter,chinen“,chesoangemeldetSommer-Tenniscamphatten.„DawirvieleKinderineinerWonichtausbildenkönmeintenClubchefMi-WeidmannundGeorg„habenwirdasumeineWochever-

38 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung bodenständig echt regional Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch parkett-agentur.com • •

ScharnitzSGFoto:

Nachwuchs-Sommercamp

KunzW.Foto:

Sensationeller Auftakt der Kicker

Einen Traumstart legten heuer die Fußballer der Spielgemeinschaft Seefelder Plateau hin: Die Kampf mannschaft holte in den ersten vier Runden gegen schwere Gegner vier Siege und liegt aktuell in der Tabelle auf Rang 2. Diese Erfolge waren umso er staunlicher, da die Seefelder in den ersten Runden viele Ausfälle verkraften mussten. So fehlten etwa beim Sieg gegen den FC Paznaun sie ben potentielle Stammspieler. Obmann Florian Meier: „Wir hatten heuer ein sehr gutes Händchen bei den Transfers. Ein Lob hier an unseren Trai ner Gregor Eisenbeutl. Mit Peter Weiss von Wacker Inns bruck, Matthias Schöpf aus Imst, Berkan Demirci aus Haiming und Manuel Larcher aus Telfs gelang es, die Lücke, die wir durch diverse Abgänge hatten, zu schließen. Zusätz lich kamen mit Roland Hasilo, Denes Nagy und Norbert Novak noch drei Spieler hin zu, welche in Seefeld wohnen und arbeiten und sich sehr gut in das Team einfügen.“ In den ersten vier Runden gab es folgende Ergebnisse: Gegen die Titelaspiranten aus Götzens (3:2) und Rum (4:3) siegte man knapp, ge gen Inzing (3:1) und Paz naun (2:0) war man sogar deutlicher erfolgreich. Mit Joel Ngounou Djankeu (kurz Harold) hat es aktuell sogar ein 16-jähriger Eigenbau spieler in die Startformation der KM geschafft. Die Reserve verzeichnete durch die vielen Urlaube ei nen holprigen Start in die Sai son: Nach drei Niederlagen setzt man jetzt auf zwei Rou tiniers, Arnes Mehmedovic und Remo Draxl, die die jungen zu Siegen führen sollen. Im Nachwuchsbereich (U15, U11, U9, U7 und KG) wird bereits eifrig trainiert. Über Ergebnisse berichten wir erst in der nächsten PZ, da die Meisterschaft erst gestartet wurde. Sehr fleißig trainiert derzeit auch die Kindergruppe des FCSP. FCSPFoto:

Das Alpenbad Leutasch ist bekannt als eine der schönsten Freizeit- und Wellnesseinrichtungen Tirols. Nicht zuletzt, weil man in regelmäßigen Abständen immer wieder Teile der Anlage komplett erneuert hat. So auch jetzt, wo gerade die Saunaanlage zu einem neuen Highlight um- und ausgebaut wird. Diese Umbauten wurden nötig, da die bisherige Sauna in den Jahren 1992/1993 zuletzt erweitert wurde. Der lichtdurchflutete Neubau wird eine Panorama- und eine Themensauna, mehrere Pools sowie gemütliche Ruhebereiche und ein Restaurant beinhalten. 3,7 Mio. Euro werden in die Attraktivierung dieses Wellnessangebotes inves Dietiert. letzte Erneuerung des Schwimmbads geht auf die Jahre 2007 und 2008 zurück. Es bietet mehrere getrennte Becken und einen ganzjähri gen Außenpool mit Rutsche, Liegewiese, Kinderspielturm und Beachvolleyballplatz. Be sucher des Alpenbades und der Sauna können sich auch im Massagebereich und im Solarium verwöhnen lassen. Auch die Tennis- und Squashhallen stehen Sportlern zur sportli chen Ertüchtigung zur Verfü gung. Schließlich betreut das Alpenbadteam auch die Veran staltungshallen der Gemeinde Leutasch, in denen zwei Säle für unterschiedliche Veranstaltungsgrößen zur Verfügung stehen. Am Dach wurde kürzlich die größte Photovoltaikanlage des Seefelder Plateaus installiert. Sie versorgt ab Herbst einen Großteil der Freizeitanlagen mit umweltfreundlichem Strom.

Allein die Umgebung des Alpenbades sorgt für Entspannung pur.. Ganzjährig können die Alpenbad-Besucher ins Freie schwimmen.

LairA.Leutasch,AlpenbadFotos:

2. SEPTEMBER 2022 39plateauzeitung

Immer am Puls der Zeit

MittenwaldFGFoto:

Die Medaille krönt die harte Arbeit der heurigen Saison, welche mit den Tiroler Meisterschaften vom 10. bis 11. September 2022 in Pill und den Staatsmeisterschaften vom 23. bis 25. September 2022 in St. Stefan ob Stainz/ Steiermark aber noch lange nicht vorbei ist. Da jubelten die Seefelder Voltigierer nicht schlecht, als sie beim Nationenpreis Bronze holten! SeefeldRCFotos:

Seefelder Voltigierer holten WM-Bronze

Die Seefelderinnen bei ihrem Auftritt in Herning. an Rieger

Die erfolgreichen Organisatoren und Schützen.

Vom 5. bis 14. August 2022 fanden in Herning/ Dänemark die spartenübergreifenden Weltmeisterschaften des Pferdesports statt. Mit dabei war auch das Voltigierteam des RC Seefeld. Nachdem im Gruppenbewerb das Pferd „Don Rudi“ auf grund von Nervosität den Vol tigierern das Turnen ihrer Kür quasi nicht ermöglichte, waren die Erwartungen für den an stehenden Nationenpreis nicht hoch. Dennoch ging das Team aus Seefeld gemeinsam mit zwei Einzelvoltigiern aus Nie derösterreich im Nationenpreis an den SowohlStart.„Don Rudi“ als auch die Gruppenvoltigierer konn ten ihre Leistung auf den Punkt bringen und trugen somit einen großen Beitrag zur Bronzeme daille bei. „Die unerwarteten Medaillen sind die Schönsten!“, jubelte Longenführerin Martina Seyrling über den Erfolg.

Die Königlich der Siegerehrung sehr groß Gewinnerwar. der diesjährigen Laurentiusscheibe war Ehren schützenmeister Peter Rieger mit einem 17,0 Teiler. In der Klasse Luftgewehr Jugend überzeugte Armin Biehal mit einem 64,0 Teiler, in der Diszi plin Lichtgewehr gewann Mat thias Klotz (Basch) mit 162 Ringen.

Laurentiusschießen

40 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

ligungtrotzsteinerSchützenmeisterLuftgewehrfreistandWettergerehrungtiusschießen01.tenwaldFeuerschützengesellschaftprivilegierteMit-von1736führtevombis06.AugustihrLaurendurch.DieSie-fandbeischönemeineWochespäterimstatt.1.LorenzHorn(Garber)iststolz,dassUrlaubsphasedieBeteibeimSchießenundbei

2. SEPTEMBER 2022 41plateauzeitung www.bodyclub24.com Neueröffnung in Reith bei Seefeld! 1 KOSTENLOSE KÖRPERANALYSE Erstellung eines 98% genauen Körper- und Ernährungsprofils durch das Profi-System eBIODY KOSTENLOSES EMS-TRAINING MIT PERSONAL COACH Trainingszeiten: Dienstag und Freitag jeweils von 13:00 - 20:00 Uhr EMS-TRAINING IM STUDIO UND ZUHAUSE Trainiere unter professioneller Anleitung in unserem BodyClub in Reith bei Seefeld oder ganz einfach per App von zuhause aus mit über 200 Workouts aus unserer Mediathek Hole Dir Deinen Termin zum kostenlosen Probetraining +43 664 153 70 29 seefeld@bodyclub24.com AngebotBefristetesgültig bis 30.09.2022 Gewerbegebiet 47, 6103 Reith bei Seefeld, Österreich 32 Junge Wikinger eroberten Leutasch Nachdem das heurige Trai ningsjahr für die LeutaschJulitagenendete,prüfungentraditionellLeutasch-Reith-ScharnitzPlateaugemeinschaftTaekwondoSeefeld-mitdenGürtelzuSchulschlussgingesindenletztenmitdemZeltlagerinweiter. 45 junge Wirtenkonnte,diedasDasslebtenWikingerkriegerverwandeltenTaekwondosportlersichdabeiinunddurchaufregendeAbenteuer.denkleinenCampernbescheideneWetternichtguteLauneverderbenwarnichtzuletztdendesCulinariumAl

PlateauSeefelderTCFoto:

pentraum sowie der Bäckerei Hueber Brot zu verdanken, die auch heuer wieder für eine exzellente Verköstigung der Kinder sorgten. Daneben gilt Tischlermeister Stefan Neuner ein besonderer Dank. Bereits seit 1992, und damit seit 30 Jahren, stellt er dem Verein nun schon sein Grundstück zur Verfügung und macht das Zeltlager dadurch über haupt erst möglich. Für alle Trainingsbegeisterten sei am Schluss erwähnt, dass beginnt.2022/23Taekwondo-Trainingssaisondieam19.September

Die zahlreichen Teilnehmer als Wikingerkrieger beim Zeltlager der Taekwondogemeinschaft Seefelder Plateau in Leutasch.

Vor prachtvoller Kulisse ging am 27. August 2022 einmal mehr der legendäre Karwen delmarsch von Scharnitz bis Pertisau über die Bühne. Etwa 2100 Läufer und Wanderer machten sich bei perfekten Lauf- und Wanderwetter auf den 35 bzw. 52 Kilometer lan gen Weg durch das Karwendel Mitgebirge.der sehr guten Zeit von 4:13:56 erreichte Vorjahressie ger Thomas Farbmacher aus Brixen im Thale das Zielgelän de in Pertisau. Zweitplatzierter Herbert Kopp resümierte nach dem Lauf: „Natürlich bin ich ein wenig enttäuscht, als ich im Finish Krämpfe bekam, musste ich die Führung leider Alsabgeben.“schnellste Läuferin konnte sich die Deutsche Evi Gudeli us mit einer Zeit von 05:25:24 durchsetzen. Zweite wurde El len Tuchscherer aus Tirol: „Ich war heuer zum ersten Mal da bei und hätte nicht mit einer so guten Platzierung gerechnet!“

Jetzt mit Basic-Fitness starten für nur 6,90 € pro Woche! Alles wird immer teurer? Ja! Einen fitten und gesunden Körper (es ist der einzige, den wir haben) sollte sich jeder leisten können? Ja! Ich brauche keine Trainerbetreuung? Ja! Dann geht das mit BASIC-FITNESS jetzt schon ab 6,90 € * pro Woche auch im Gesundheits- und Fitness center *(Laufzeiteasyfit-med!24Monate, Training an 365 Tagen von 6.0022.00 NatürlichUhr)betreuen und unterstützen wir Dich auch gerne, z.B.: bei unserem vier Wochen LECKER-SCHLANK Pro gramm für nur 49,90 €. Oder mit unserem vier Wochen SCHMERZFREI-RÜCKENPROGRAMM für 99,90 €. Du bist Dir nicht sicher? Dann teste uns doch mal! Wir schenken Dir gerne bei Deinem Beratungstermin eine Schnupperwoche, um die für Dich wichtigen Dinge zu tes ten! Dieses Angebot gilt für alle Neueinsteiger, wohnhaft in unserer Region bis zum 1. September 2022. Reserviere jetzt Deinen Kennenlerntermin unter www. easyfit-mittenwald.de oder unter Tel. +49 (0) 8823-3961. Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Mit fitten Grüßen Georg Wörnle Rehafachtrainer Inhaber easyfit-med Gesundheitscenter

42 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Tu‘sfürDich! F tness und Gesundheitscenter Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 A-6176www.easyfit-mittenwald.deVöls,Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at Fitness & Gesundheit nurBasic-Fitness6,90€proWoche

LeutaschClubSkiFotos: Erfolg für 13. Karwendelmarsch

Der Ganghofer Trail Anfang August war auch heuer ein Höhepunkt in der Volkslauf-Saison. Fast 270 Läufer tummelten sich im Laufe der Veranstaltung im Start-Zielgelände. Grund für diese tolle Teilneh merzahl war vermutlich das breitgefächerte Angebot, das neben Laufenthusiasten aus dem In- und Ausland auch viele Genussläufer und den Nachwuchs nach Leutasch Auchlockte.die Hitze der Vortage war über Nacht verschwun den, ein Tief brachte kühlere Temperaturen, aber keinen Regen: Beste Bedingungen also für den 14. Ganghofertrail, durchgeführt vom be währten Team des Ski Club Leutasch unter Obmann Stefan Zauninger und Rennleiter Christoph Schwarz. Das Streckenangebot reichte von einem gut einsehbaren Rundkurs zwischen Wet tersteinhalle und Alpenbad Leutasch für die Kinder und Jugendlichen, bis zur Nordic Walker Strecke über 7,7 km, dem Genuss Trail mit 14,5 km oder das Highlight, der Ganghofer Trail mit 21,2 km. Hier die Sieger: Anton Frischmann, Lorena Luna Haun vor Sara Winkler, Seefeld (Mini), Kids: Lukas Deutsch Leutasch, Sophie Hauser Seefeld, Junior: Sverre Hämmerle vor Vitus Wanner, Seefeld, Lara Höller, 3. Sara Vassoille, Leu tasch, 7,2 km Trail: Christian Gapp, Magdalena Baumann, 14,4 km Genuss Trail: Ma thias Essig, Emily Hargreaves und 21,6 km Ganghofer Trail: Noe Neff und Lisa Achleitner. Fast 270 Laufbegeisterte waren beim Ganghofer- Trail am Start.

Gelungener Ganghofer-Trail

Wenn sich am 29. September Entscheidungsträger aus Tourismus und Wirtschaft in Seefeld einfinden, dann stehen die Seefelder Tourismus gespräche an – heuer unter dem Leitthema „Neue Wege gehen“. Es ist gerade viel los in der Welt: Covidpandemie, Krieg, Flüchtlingskrise, Inflation, Arbeitsmarktkrise. Die vielen Krisen schüren Unsicherheit, Zweifel und (Zukunfts-)Sor gen. Sie zwingen uns aber auch zum Umdenken. Am 29. September findet das Format zum siebten Mal statt. Am Pro gramm: Keynotes, die neue Inputs geben und Diskussionen, die für Gesprächsbedarf sorgen Diewerden.Vortragenden sind: Simon Schnetzer stellt sich die Frage, wie die nächsten Generationen ticken, was sie bewegt und wie man mit ih nen neue Wege geht.

Simon Schnetzer, Thomas Reisenzahn und Markus Gull...

Thomas Reisenzahn meint: „Ändert sich nichts, ändert sich alles!“ Die Pandemie ist auch eine Konsequenz des Glaubens, die Wirtschaft könne immer weiterwachsen. Wie können wir nun aus liebgewonnenen Routinen ausbrechen?

Als Co-Founder der HIAMO AG verbindet er die Stärken individueller, autark geführter Hotels mit den Vorteilen eines kapitalstarken Hotelentwick Hierlers. nochmals die wichtigsten Daten zu den Seefelder Tou rismusgesprächen 2022: Sie finden am 29. September ab 13 Uhr im Sport- und Kon gresszentrum Seefeld statt. Weitere Infos gibt‘s www.seefelder-gespraeche.atunter

prodingerFoto: AGHiamoFoto: marspioFoto: GehMirjaFoto: ObexMichaelFoto: ArchivFoto:

Markus Gull ist Experte für Storytelling und weiß, wie man Menschen bewegt und was Unternehmen wirklich stark macht: Man muss Ge schichten erzählen. Echte, ehrliche Stories, die begeistern und in den Bann ziehen. Kira Grünberg berichtet über ihren „Sprung in ein neues Le ben“. Die ehemalige Spitzen sportlerin erzählt, wie sie sich ein neues Leben aufgebaut hat und gibt Mut, nach vorne zu schauen.

2. SEPTEMBER 2022 43plateauzeitung EGERLÄNDER FESTWOCHE MONTAG, 29. AUGUST – SAMSTAG, 03. SEPTEMBER 2022 MUSIKATENTREFF AM 31. AUGUST 2022 FESTKONZERT AM 03. SEPTEMBER 2022 JETZT TICKET SICHERN Im Informationsbüro Leutasch/Seefeld oder über oeticket.com www.seefeld.com/egerlaender Seefelder Tourismusgespräche

Marco Nussbaum gilt in den Fachmedien als „kontrollier ter Regelbrecher“. Stets stellt er den Status quo infrage, den anderer und seinen eigenen.

Moderator Ronald Barazon, Kira Grünberg und Marco Nussbaum.

SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Chorkonzert mit der Sängerrunde LEUTASCH:PettnauFesthalle Wetterstein, 6 Uhr, Drei-TageEinhornmarschSEEFELD:Astoria Resort, 10 Uhr, Wanderung zur Boden alm (Bergauf mit Cultour)

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, „Klang volles“ mit dem Duo „Raw“

SEEFELD:spräche

LEUTASCH:nehmer Hämmermoos alm, jeden Samstag ab 9 Uhr, Almerlebnis für Kinder

SEEFELD: Kurpark, 20.15 Uhr, Konzert der BürgermuSEEFELD:sikkapelle Astoria Resort, 18 Uhr, Besuch der Warhol-Aus stellung (Bergauf mit Cultour)

SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Konzert der Musikkapelle Kampen aus LEUTASCH:Oslo Uhr,Ganghofermuseum,Kulturhaus11.30AlmabtriebderKühe

Höserl“woch,anstaltungsaal,MITTENWALD:Musikkapellelon,SCHARNITZ:1310.30SEEFELD:Almfestdel,KRÜN:abtriebOrtszentrum,MITTENWALD:BahnhofsgebäudeStraßenim12Uhr,Schaf-mitPrämierungGenossenschaftssta11Uhr,AlmabtriebmitFußgängerzone,Uhr,Handwerksfest,abUhr,TrachtenumzugMusikpavil20Uhr,PlatzkonzertderScharnitzTSVVerjedenMitt20Uhr„Dasrotseidene(Bauerntheater)

44 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Terminservice vom 2. 9. bis 30. 9. 2022 September Fr2 September Sa3 September So4 September Mo5 September Di6 September Do8 September Fr9 September Do15 September Fr16 September Sa17 September So18 September Fr23 September Sa24 September Sa10 September S011 September Mi7

SEEFELD:Oberhofen

SEEFELD:weihe Pfarrkirche, 9 Uhr, ReithUhr,REITH:mitbräu,SEEFELD:hof,SEEFELD:LukasRadioSEEFELD:SchutzengelprozessionSportalm,11Uhr,U1FrühschoppenmitBrunnerHotelSeefelder18.30Uhr,TirolerAbendHotelKloster20.30Uhr,PianomusikJulianMusikpavillon,20KonzertderBergkapelle

MITTENWALD: Bahnhofs platz, 9 Uhr, Herbst-Kramer markt September So25 MITTENWALD: Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 20 Uhr, Peter Waldner 9WALLGAU:(Orgelsommer)St.JakobKirche,Uhr,Erntedankprozession September Mi28 MITTENWALD: TSV Ver anstaltungsaal, 20 Uhr „Die Feuerwehrsitzung“ (Bauern KRÜN:theater)

Kurpark, 20 Uhr, Konzert der Musikkapelle

SEEFELD: Alte Feuerwehr halle, 16 Uhr, Austellungsfüh rung KIS - Kunst in Seefeld

SEEFELD: Sportalm, 14 Uhr, Sommerrock mit „The Early Grey SEEFELD:Band“ Fußgängerzone, 10.30 Uhr, Handwerksfest, ab 13 Uhr, Historische Trakto MITTENWALD:renparade Bahnhof, 10 Uhr, 10 Jahre

Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Klang und Leidenschaft mit dem MGV Porta Clau dia, Frauenchor Scarantia und dem Gesangsverein Reith

LEUTASCH: Festhalle Wet terstein, 20 Uhr, Abschluss konzert der Workshop-Teil

SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 21 Uhr, „Die 3 Hoameligen“

LEUTASCH: Festhalle Wet terstein, 6 Uhr, Drei-TageKRÜN:EinhornmarschDorfzentrum, 11 Uhr, Almabtrieb mit Almfest und SEEFELD:BauernmarktAstoria Resort, 13 Uhr, Matinee am Naturbade see (Bergauf mit Cultour)

SEEFELD: Saal Olympia, 13 Uhr, Seefelder Tourismusge

KRÜN: Kurparkhaus, 20 Uhr, Heimatabend mit Volks musikgruppen und Schuh WALLGAU:plattlern 20 Uhr, Haus des Gastes, Kurkonzert mit der Musikkapelle Wallgau

Kurparkhaus, 20 Uhr, Kurkonzert der Musik kapelle Krün

September Do29 September Fr30

SEEFELD: Dorfplatz, 10 Uhr, Seefelder (Bauerntheater)„DieUhr,KRÜN:sikkapelleUhr,SEEFELD:dembräu,SEEFELD:Dienstagsmarkt‘lHotelKloster20Uhr,LiveMusikmitDuoArmaniKurpark,20.15KonzertderBürgermuKurparkhaus,20„DiePreiskuah“unddappigeVerwandtschaft“

SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Vokalensemble „Canti lena Tyrolensia“ mit Walter Kirchmair an der Gitarre

September S011

LEUTASCH: Festhalle Wetterstein, 20 Uhr, Festkonzert „Ernst Hutter & Die Egerlän der Musikanten – das Original“ MITTENWALD; DekanKarl-Platz, 11.30 Uhr, ZiegenKRÜN:abtrieb Am Feuerwehrhaus, 14 Uhr, Feierliche Fahrzeug

LEUTASCH: Festhalle Wet terstein, 6 Uhr, Drei-TageMITTENWALD:Einhornmarsch Festplatz am Riedboden, 11 Uhr, Alm abtrieb der Rinder

Zum 5. Mal findet bis 03. September die „Festwoche Klingendes Leutaschtal mit Ernst Hutter und den Eger länder Musikanten – Das Original“ statt. Grandiose Konzertabende bilden die Highlights dieser Veranstaltung. Bei der Festwoche Klingendes Leutaschtal wird aber auch sonst ein tolles und Programmabwechslungsreichesgeboten.

Festwoche bil det am 3. September das große Festkonzert „Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten – Das Original“ in der Fest halle Wetterstein bei der Erleb nisWelt Alpenbad Leutasch. Resttickets sind noch an der Abendkassa erhältlich.

Das Besondere an „Bergauf mit Cultour“ ist, dass alle Besucher die atemberaubende Atmo sphäre spüren. Diese entsteht durch die befreundeten Weltklassekünstler, die ein gemein sames Wochenende in Seefeld verbringen und aus Freude an ihrem Beruf ein Künstlerfest veranstalten. Heuer stehen im Rahmen des Festes am 16. September ein Besuch von KIS Kunst (Andy Warhols „Ten Portraits of Jews‘) am Programm. Am 17. Septem ber wandern die Teilnehmer gemeinsam zur Bodenalm und am 19. September startet ab 11 Uhr im Astoria Resort die „Bergauf mit Cultour“-Mati nee am Naturbadesee.

Klingender Kulturring-Neustart

ArchivFoto:

Ernst Hutter und seine Egerländer kommen heuer zum fünften Mal ins Leutaschtal.

Der Seefelder Kulturring orga nisiert im Herbst ein anspre chendes Konzertprogramm. Unter anderem gastieren am 2. September das „Du Raw“, am 16. September die Sängerrun de Pettnau, am 23. September das Vokalensemble Cantilenia Tyrolensia und am 30. Septem ber verschiedene Chöre vom Hochplateau in der Pfarrkirche St. Oswald. Alle Konzerte be ginnen um 20.30 Uhr. Freiwil lige Spenden werden erbeten.

2. SEPTEMBER 2022 45plateauzeitung Egerländer erobern das Leutaschtal

Ernst Hutter, musikalischer Leiter der Egerländer Musi kanten, führt seit 2003 das mit über 40 Millionen verkauften Platten in 42 Ländern erfolg reichste Blasorchester der Welt mit vollstem Einsatz und viel Leidenschaft. Als langjährig erfahrener Komponist und Arrangeur ist ihm die Rolle als Leiter des derzeit mehr als 30-köpfigen Orchesters maß geschneidert. Er dirigiert all jährlich Konzerttourneen in Österreich, Deutschland und der HöhepunktSchweiz.der

Bergauf Cultour

Lese- und Liedergarten Kunterbunt

Drei-Tage-Einhornmarsch

Info: Für Kinder bis 6 Jahre mit Begleitung Leitung: G. Strasser, D. Engl 0699 15220121

Vortrag: stressFREI lernen Leitung: Theresa Felsner Ort: Sitzungssaal Gemeindeamt Reith Beginn: 22.11.2022 , 19.30 Uhr Kosten: freiwillige Spenden

Vortrag: Pubertät... Leitung: Ulrike Roitzheim Ort: Sitzungssaal Gemeindeamt Reith Beginn: Termin wird noch bekannt gegeben. Kosten: freiwillige Spenden

Von 16. bis 18. September steht in Leutasch der DreiTage-Einhormarsch am Programm. Die gesamte Region Seefeld wird im Laufe der Veranstaltung von den Teilnehmern erwandert.

chen diese weltweit

46 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung

Programm Wintersemester 2022/23

Zeit: Do 15.00 - 16.00 Uhr Kosten: € 20,00 für 5 Einheiten

Ort: wird noch bekannt gegeben Beginn: Termin wird noch bekannt gegeben.

Zeit: Do von 15.15 - 16.15 Uhr Kosten: € 32,00 für 8 Einheiten+ Bastelbeitrag

Info:Hebammenberatung in Schwangerschaft und Wochenbett Leitung: Michaela Schatz, 0650 9831739

Info:Gummibärenbande Kinderturnen bis 4 Jahre mit Begleitung Leitung: Gunda Pölzl, 0676 3066895

organisierte Veranstaltung zu einem un vergesslichen Highlight. Jeder Teilnehmer kann dabei täglich angepasst an seine Kondition eine Strecke wählen. Er braucht dafür nur einen vollständig aus gefüllten IVV-Ausweis. Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Möserer Seeweg 8 Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Styria GmbH & Co KG, Graz Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

EKiZ Reith & Seefelder Plateau · A-6103 Reith bei Seefeld · Lauserweg 15 Tel. +43 664 4282229 · info@ekiz-reith-seefeld.at · www.ekiz-reith-seefeld.at Offene Treffpunkte Montag 15.00 – 18.00 Uhr

Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 15.12.2022

Info:PurzigaglKinderturnen für 4 - 6 Jahre Leitung: Sabrina Haslwanter, 0664 1531417 Ort: Turnsaal Vereinshaus Reith Beginn: 19.09.2022 Zeit: Mo 16.15 - 17.15 Uhr Kosten: € 72,00 für 18 Einheiten

JuJu‘s kreative Stunde

Info: Für Kinder von 2-4 Jahren mit Begleitung Leitung: J. Reinthaler/J. Ebner, 0699 11862985

Das Eltern-Kind-Zentrum ist während der Schulferien und an Feiertagen geschlossen.

Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 06.10.2022

Umgeben vom undlicheLandschaftserlebnisse,Platzl’nführenstatt.Drei-Tage-Einhornmarsch,dasWettersteinAusgehendgeistertefektegeöffnetemoosLandschaftsschutzgebietturparkWettersteingebirge,eindrucksvollendemNaKarwendelunddemWildistdasnachSüdenhinHochplateaudasperBasislagerfürWanderbeundNaturliebhaber.vonderFesthalleinLeutaschfindetWanderhighlight,der22.DieWanderungenentandieschönstenderRegion.EinmaligegemütEinkehrmöglichkeitenherzlicheGastgeberma

Ort: Turnsaal Vereinshaus Reith Beginn: 19.09.2022, Mo 15.00 - 16.00 Uhr Kosten: € 72,00 für 18 Einheiten

Besondere Höhpunkte sind je weils um 13 Uhr am Samstag die historische Traktorenpara de und am Sonntag der Trach Auchtenumzug.die echte Volksmusik wird auf authentische Weise von sieben Musikgruppen in der Fußgängerzone gepflegt. Freunde der Blasmusik kön nen sich an beiden Tagen u.a. auf die Blaskapelle „Simmerin ka“ aus Haiming freuen. Nicht fehlen dürfen natürlich die zahlreichen Köstlichkeiten aus Großmutters Küche, die an speziellen Ständen angeboten werden. Hungrig wird das Fest wohl niemand verlassen!

Archiv/-RabensteinerFoto:

Beim Handwerksfest stellen die Handwerker ihre Arbeit vor.

2. SEPTEMBER 2022 47plateauzeitung DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE 900Grundstücksgrößem2,120m2 Wohnfläche plus Immobiliengelegen!sehrBesonderheit:FreizeitwohnsitzgenehmigterKeller,schönNetzwerkSeefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at Preis: € 690.000.Besichtigung jederzeit möglich Manfred Grießer Steuerexperte im Immobilienbereich Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin EINFAMILIENHAUS IN LEUTASCH !SUCHE! Kellner/in (m/w/d) Heidi Hinterautalstr.Häcker 355 6108 Scharnitz 1 - 2 Abende pro Woche (Freitag oder Samstag & nach AnstellungVereinbarung)geringfügigeBeschäftigung(Minijob)absofort Bei Interesse anrufen: Tel: +43 (0)664 5532194 Handwerksfest wird wiederbelebt Echtes Handwerk. Und wah re Kunst. Bis Spätsommer 2019 sorgte das Seefelder Handwerksfest für Unter haltung und Staunen! Nach den Corona-Lockdowns soll das Fest am 10. und 11. Sep tember wiederbelebt werden. 1500 Mitwirkende werden erwartet. Seit über 20 Jahren lädt die Region Seefeld zu einer der interessantesten und authen tischsten traditionellen Veran staltungen Tirols. Alljährlich treffen sich Handwerker am zweiten September-Wochen ende in Seefeld, um ihre Hand werkstraditionen aufrecht zu erhalten und zur Schau zu stellen. Damit begeistern sie Besucher aus nah und fern. Echte Volksmusik, ein Bauern markt, bei dem regionale und am Markt produzierte Waren angeboten werden sowie rund 800 Trachtler verleihen dem Fest zusätzliches heimisches Flair und runden das Erlebnis Überab. 1.500 Mitwirkende, bestehend unter anderem aus Handwerkern, Musikanten, Chören, Trachtenvereinen oder Traktorfahrerrn gestalten das Fest mit vollstem Herz blut. Sie scheuen dabei nicht davor zurück, extra aus allen Teilen Tirols sowie aus den benachbarten Regionen Salzburg, Kärnten, Vorarlberg oder Bayern anzureisen, um an den über etwa 100 Ständen ihr handwerkliches Können in al ter Tradition zu präsentieren.

48 2. SEPTEMBER 2022 plateauzeitung Einrichtungshaus Föger föger© sale www.foeger.at Alle starkGartenmöbellagerndenreduziert. statt 293,–COLLECTIONOUTDOOR205,– Sessel Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / Art. Nr. 46304 statt 108,–NARDI72,–Sessel Polypropylen / anthrazit / Art. Nr. 61388 statt 5.299,–OUTDOOR3.709,–COLLECTION Eckbankgruppe Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / Teak / 160 × 110 cm / Art. Nr. 58624 statt 2.566,–OUTDOOR1.796,–COLLECTION Loungesofa Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / auch seitenverkehrt lieferbar / Art. Nr. 46320, 46317 OUTDOOR1.658,–COLLECTION StahlLoungegruppepulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / Art. Nr. 46381 AS-30 %SALE•LE•SALE•SALE•SALE• AS-33 %SALE•LE•SALE•SALESALE AS-30 %SALE•LE•SALE•SALE•SALE• AS-30 %SALE•LE•SALE•SALE•SALE• statt 1.679,–OUTDOOR1.175,–COLLECTION Sun-Lounger Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / auch seitenverkehrt lieferbar / Art. Nr. 61654, 61653 OUTDOOR492,–COLLECTION Sofa Eisen schwarz / Rope black / Art. Nr. 46372 AS-30 %SALE•LE•SALE•SALE•SALEAS-30 %SALE•LE•SALESALE•SALE• Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Einzel- & Ausstellungsstücke, Zwischenverkauf vorbehalten. Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. und noch vieles mehr unter