Gobernando los Andes
Muchas de estas preguntas se referían al rol de los «curacas y principales» y se revelaron muy útiles para el virrey en la redacción de los cuestionarios de sus «Informaciones»110. La articulación de las Instrucciones testimonia, luego, de que una buena parte de la actividad de los visitadores debía ser dirigida a la reducción de los indios, cuestión prioritaria que se refleja en las distintas problemáticas afrontadas y en la precisión con la que Toledo solicita que se ejecute la recolección de los datos y las intervenciones específicas111.
Las Informaciones (1570-1572) Además de una descripción puntual del virreinato, Toledo emprendió una recolección de datos específica sobre el mundo indígena. Una parte de estos datos adicionales, recogidos por el propio virrey mediante cuestionarios que repartió posteriormente entre los indígenas, es generalmente conocida como «Informaciones»112. Estas encuestas, además de constituir una de las fuentes indígenas del siglo dieciséis, representan una documentación de interés extraordinario por un sinfín de aspectos sugestivos, tanto en el plano de la interpretación formal, como de la cultural y sociológica113. Son muchos los elementos del pasado indígena que salen a relucir a partir de la lectura de las encuestas y que, sin duda, hay que considerar auténticos en el plano formal, ya que no se trata de falsificaciones realizadas durante la recolección de los testimonios. Como tendremos ocasión de ver, no habría sido de interés del virrey redactar falsos testimonios, sino, más bien, obtener una serie de elementos sobre los cuales construir su posterior política. Sin embargo, no hay duda de que examinando estas fuentes indígenas hay que mantener las reservas necesarias y preguntarse hasta qué punto la mediación, constituida tanto por la utilización de cuestionarios ya preparados, como por 110
Instrucción general, en Toledo, Disposiciones gubernativas, cit., I, p. 33 y ss., caps. 54-81. Se trata de 118 capítulos (del 148 al 266) de las Instrucciones, incluidas unas posteriores adiciones. 112 En realidad, son diferentes documentos estrechamente ligados: Relación sumaria de lo que se contiene en la información de la tiranía de los Incas que se cita en su gobierno. Cuzco, 1 de marzo de 1572 (AGI, Lima 28 B, lib. III, ff. 1‑6 v.); Averiguación de la descendencia de los Incas. Cuzco, 14 de enero de 1572 (AGI, Lima 28 B, lib. III, ff. 9‑12 v.; Informaciones hechas por el virrey en averiguación del origen y gobierno de los Incas, 1570-1571 (AGI, Lima 28 B, lib. III, ff. 13‑227); han sido parcialmente publicadas por Marcos Jiménez de la Espada y luego publicadas por Levillier, en Don Francisco de Toledo, cit., II, pp. 1-222. 113 Henri Moniot, «Storia dei popoli senza storia», en Jacques Le Goff y Pierre Nora (eds.), Fare storia. Temi e metodi de la nuova storiografia, Turín, 1981, pp. 73-91. 111
148
