ANN KENDALL
?
ANN KENDALL1
Restauración de canales y andenes agrícolas prehispánicos en los Andes usando tecnología tradicional y apropiada (Restoring pre-Hispanic Andean irrigation canals and agricultural terraces with appropriate traditional technology)
RESUMEN
E
l Proyecto Cusichaca, en su primera fase de desarrollo rural, entre 1981 y 1985, se ocupó de la rehabilitación de andenes en 45 ha de tierras y de la restauración de 7 km. del canal de Quishuarpata en pendientes de hasta 61%, empleando tecnología tradicional. Luego, en convenio con la Universidad San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC), llevó a cabo un proyecto de extensión agrícola con la finalidad de apoyar a 18 agricultores locales en la obtención de cosechas exitosas en los andenes, en los cuales con aportes de herramientas, semillas y asistencia técnica, se lograron dos cosechas anuales con poca aplicación de fertilizantes y agroquímicos. Una clara mejoría en la economía local fue evidente, el excedente de las cosechas fue llevado al mercado y esta operación se verificó como sostenible en las evaluaciones de 1992, 1998 y 2000. Entre 1991 y 1995, se amplió el proyecto de rehabilitación para restaurar el canal superior de Pumamarca, en el valle de Patacancha, conjuntamente con la comunidad central de Ollantaytambo. Este canal Inca ahora lleva riego a 160 ha de andenes en Pumamarca y Choquebamba, en los cuales se hicieron obras de restauración y rehabilitación entre 1994 y 1997.
1
ABSTRACT
T
he first large-scale program conducted by the Cusichaca Project took place between 1981 and 19985. It consisted of the rehabilitation of 45 ha of terraced land and the restoration of 7 km of the Quishuarpata canal. Sections of collapsed areas and structures on slopes up to 61% were rebuilt. The project, working together with the Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC), subsequently helped 18 local farmers to produce successful crops on terraced soil. Using tools, seeds, and with technical assistance provided by the project, two annual crops were obtained with little addition of fertilizers and agrochemicals. A clear improvement of the local economy was evident and the sustainability of the effort was proved. Between 1991 and 1995 the Pumamarca canal rehabilitation was performed working with the central community of Ollantaytambo. At present this Inca canal waters 160 ha of Pumamarca and Choquebamba terraces, where restoration works were carried out between 1994 and 1997.
Cusichaca Trust, Andahuaylas, Apurímac, Perú. Institute of Archaeology, University College London, Londres, Inglaterra, eannkendall@hotmail.com
98
