12
French Language
Catherine Adam
Florian Koch
Bilinguisme scolaire
Die Abwertung des Anderen mittels Sprache im Amateurfußball
Familles, écoles, identités en Bretagne Berlin, 2020. 374 p., 5 ill. en couleurs, 15 ill. n/b, 16 tabl.
Ein soziolinguistischer Vergleich in Deutschland und Frankreich
Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel / Language, Multilingualism and Social Change / Langue, multilinguisme et changement social. Vol. 35
Berlin, 2019. 218 S., 31 farb. Abb., 5 s/w Abb., 19 Tab.
rel. • ISBN 978-3-631-82101-5 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-82098-8 CHF 81.– / €D 68.67 / €A 71.94 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95
Cet ouvrage développe une réflexion scientifique à propos du bilinguisme scolaire du jeune enfant, à partir d’un cas d’étude particulier, celui de la scolarisation de jeunes enfants en classes bilingues breton-français en Bretagne au XXIème siècle. Il s’agit de mieux comprendre, à travers les discours de parents et d’enfants, les mécanismes à l’origine d’une politique linguistique familiale atypique et ses influences sur l’appropriation sociolangagière des enfants. Cette recherche originale s’insère dans une thématique de recherche plus large, celle de l’individu bilingue, en explorant ses origines et son devenir. Les analyses dévoilent des dynamiques et des processus à l’œuvre, dans ces discours et pratiques, qu’il apparait essentiel de prendre en compte tant du point de vue théorique qu’au niveau d’actions sur le terrain.
Karine Gauvin • Isabelle Violette (éds)
Minorisation linguistique et inégalités sociales Rapports complexes aux langues dans l’espace francophone Berlin, 2020. 212 p., 1 tabl. Sprache – Identität – Kultur. Vol. 16 rel. • ISBN 978-3-631-81279-2 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-81319-5 CHF 58.– / €D 49.04 / €A 51.37 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
Cet ouvrage est le fruit de contributions soumises dans le cadre du colloque Minorisation linguistique et inégalités sociales tenu en 2017 à l’Université de Moncton (NouveauBrunswick). Si l’espace francophone est ici le terrain privilégié par les chercheurs et chercheuses, il n’est que prétexte pour réfléchir aux notions liées à la minorisation : qu’est-ce qu’une minorité ? Quelles catégories discursives crée-t-on pour en parler ? Comment la minorisation opère-t-elle dans l’espace médiatique et institutionnel ? Avec quels impacts sur la représentation et l’appropriation des langues? Se dégage de ces 9 chapitres un souci commun d’interroger les évidences politiques et idéologiques qui sous-tendent l’étude de la minorisation afin de donner voix et corps à des groupes marginalisés.
Sprache – Kultur – Gesellschaft. Beiträge zu einer anwendungsbezogenen Soziound Ethnolinguistik. Bd. 20 geb. • ISBN 978-3-631-79033-5 CHF 58.– / €D 49.– / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-79324-4 CHF 58.– / €D 49.04 / €A 51.37 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
«Kanake» oder «Kartoffel»? Wörter beschreiben mehr als einzelne Objekte. Wörter teilen ein, grenzen aus und werten ab. Das soziale Phänomen der alltäglichen verbalen Gewalt stellt der Band am Beispiel des Amateurfußballs in Deutschland und Frankreich explorativ dar. Der Autor veranschaulicht, dass verbale Gewalt im Amateurfußball in beiden Ländern weit verbreitet ist. Die Mehrheit der berichteten konkreten verbalen Gewalt lässt dabei auf Gruppenbezogene Menschenfeindliche Einstellungen schließen. Hierbei überwiegen sexistische Beleidigungen. Zudem zeigen die Ergebnisse, dass der Schiedsrichter verbale Gewalt höchst unterschiedlich bewertet. Landesspezifische Konflikte schlagen sich hingegen nicht signifikant bei der Bewertung von verbaler Gewalt durch den Amateurschiedsrichter nieder. Vielmehr kann angenommen werden, dass das Regelwerk der FiFA Richtschnur deutscher und französischer Amateurschiedsrichter ist.
