Cumanana XXX-ESP

Edición Octubre 2023

Número XXX

Cumanana Boletín Virtual de Cultura Peruana para el África

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Palabras del señor Viceministro de Relaciones Exteriores (e) - Secretario General, Embajador Elmer Schialer Salcedo, con ocasión de la celebración del XIV Día de la Amistad Peruano-Africana

Introducción El Día de la Amistad Peruano-Africana viene celebrándose ininterrumpidamente todos los meses de octubre desde hace 13 años, con el objetivo de destacar los vínculos históricos y culturales de nuestro país con el África, así como la comunidad de intereses políticos, económicos y sociales que nos unen.

Esta celebración fue instaurada en 1986, mediante Decreto Supremo Nro. 0020-86-RE en homenaje y recuerdo al líder y estadista africano mozambiqueño Samora Machel, así como aquellos que como él dedicaron sus vidas a la gesta emancipadora del África, designándose el 19 de octubre como el Día de la Amistad Peruano-Africana.

Este evento resalta los valiosos aportes del continente africano a nuestro acervo cultural y permite expresar nuestra profunda satisfacción por la continuidad del histórico vínculo que existe con los pueblos del África. Asimismo, promueve el conocimiento de las relaciones entre el Perú y el África en cuanto a la historia, la cultura, y la diplomacia.

Para la presente edición del Cumanana, hemos incluido como primer artículo el discurso ofrecido por el señor Viceministro de Relaciones Exteriores encargado, Embajador Elmer Schialer Salcedo, con motivo del acto inaugural de la celebración de la XIV edición del Día de la Amistad Peruano-Africana organizado conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores con las Embajadas africanas acreditadas en el Perú, en el Centro Cultural Inca Garcilaso.

Como segundo artículo se presenta el discurso de la señora Presidenta de la Mesa de Trabajo Afroperuana del Congreso de la República, Congresista Martha Moyano Delgado, durante la ceremonia realizada con ocasión del Día de la Amistad Peruano-Africana 2023, en el Museo Nacional Afroperuano.

Ambos discursos son muestra de la importancia que desde distintas instituciones se brinda al impulso y reconocimiento de nuestros lazos con el continente africano; puesto que, al comprender la naturaleza de estos, se abre un abanico de posibilidades y oportunidades para que nuestras sociedades puedan desarrollar un vínculo más dinámico que involucre iniciativas y mecanismos de cooperación en beneficio de sus ciudadanos.

Fuente: Dapa 2

Articulo 1:

Palabras del señor Viceministro de Relaciones Exteriores (e) - Secretario General, Embajador Elmer Schialer Salcedo, con ocasión de la celebración del XIV Día de la Amistad Peruano-Africana Lima, 19 de octubre de 2023 Centro Cultural Inca Garcilaso Señoras y señores; sean todos ustedes bienvenidos; Me resulta muy grato presidir esta ceremonia en la que conmemoramos el Día de la Amistad Peruano-Africana, instituido en esta fecha en 1986 en homenaje y recuerdo al líder y estadista africano Samora Machel, y a todas las personas que hicieron posible la gesta emancipadora del continente africano.

Esta conmemoración, que realizamos año a año, nos ha permitido cultivar un relevante espacio de renovación de los históricos lazos de amistad y cooperación que unen al Perú con las naciones africanas. Considero oportuna la ocasión para compartir algunas reflexiones sobre nuestra política exterior hacia el África.

El África, en su conjunto, es la octava economía más grande del planeta, con muy positivas perspectivas de crecimiento en el futuro. Destaco, por ejemplo, la reciente adhesión de la Unión Africana como miembro permanente del grupo de las veinte economías industrializadas y en desarrollo más importantes, convirtiéndose en el segundo bloque regional en el G20.

Fuente:ha Dapa Desde una perspectiva comercial, debo relievar el camino que el continente africano iniciado hacia la construcción de un mercado interior robusto con el establecimiento del Acuerdo de Libre Comercio Continental Africano. Este mercado interno tiene el potencial de ser el más grande del mundo, estimándose que para el 2050, el 40% de la población mundial vivirá en el África.

Estos no son hechos menores. El Perú está atento a esta auspiciosa tendencia y se ha planteado como objetivo acrecentar su presencia en el África, de una manera progresiva y orientada al logro de beneficios mutuos, que permitan el desarrollo de nuestros ciudadanos.

Para ello, la diplomacia peruana promueve activamente la generación de nuevos espacios de promoción económica, comercial, cultural, científica y tecnológica.

Esta mayor proyección del Perú al continente africano está explicitada, por ejemplo, en la próxima reapertura de la embajada del Perú en Kenia, la misma que nos proponemos inaugurar formalmente en el 2024. Esta será la sexta misión diplomática del Perú en el África y nos permitirá establecer nuevas concurrencias con países en dicho continente; lo que se suma a las embajadas de países africanos en el Perú, tanto residentes como concurrentes, que nos permiten seguir fortaleciendo nuestros vínculos.

Pero limitar la razón que sustenta la voluntad de profundizar nuestras relaciones con los países africanos a un argumento económico-comercial sería reduccionista. y nuestra aproximación al África no es reduccionista.

Definitivamente, estrechar los vínculos del Perú con los países del África, parte de la comprensión de nuestra situación compartida de países en desarrollo y, sobre esa base, la necesidad de afrontar los desafíos globales a través de soluciones globales.

Partimos de una visión compartida para fortalecer el multilateralismo y la aplicación del Derecho Internacional; para defender la democracia y el estado de derecho.

3

Fuente: Dapa

Adicionalmente, y qué duda cabe, la aproximación del Perú al continente africano también se sustenta en el reconocimiento y aprecio de la contribución de ese continente a la formación de la identidad peruana, pues somos una sociedad mestiza y diversa.

En efecto, el aporte del continente africano en la formación de esta, nuestra identidad, es evidente en manifestaciones tan variadas como la música, el folclore, el arte, la gastronomía, todas, motivo de orgullo nacional.

Señoras y señores Antes de concluir, deseo extender mi agradecimiento a las embajadas de Argelia, Egipto, Marruecos y Sudáfrica, coanfitrionas de este evento, y que han colaborado con exhibiciones artísticas, degustaciones y diversas exposiciones.

En especial agradezco la facilitación de películas que serán proyectadas en este centro cultural y en el Ministerio de Cultura la próxima semana en el marco del festival fílmico que se organiza con ocasión del Día de la Amistad Peruano-Africana. Extiendo una invitación a todos los presentes para que participen. Del mismo modo, agradezco a los representantes del Ministerio de Cultura por hacer posible la participación el día de hoy del Ballet Folclórico Nacional y por permitir una mayor exposición del VIII Festival De Cine Peruano-Africano.

Señoras y señores; Que este día sea un testimonio más de nuestro compromiso para preservar y promover la amistad peruano-africana. Declaro inaugurada la décimo cuarta edición del Día de la Amistad Peruano-Africana y los invito a disfrutar del programa organizado con motivo de esta celebración.

Muchas gracias.

Fuente: Dapa

4

Articulo 2:

Discurso de Orden de la Presidenta de la Mesa de Trabajo Afroperuana del Congreso de la República, Congresista Martha Moyano Delgado en la Ceremonia con Motivo del Día de la Amistad Peruano Africana 2023 Lima, 20 de octubre de 2023 Museo Nacional Afroperuano Buenas noches, Saludos cordiales a todos.

Hoy celebramos la Amistad entre África y el Perú y esta realidad se materializa y se mantiene viva en la historia del Pueblo Afroperuano.

Desde el año 1986 el Estado Peruano conmemora el Día de la Amistad Peruano-Africana cada 19 de octubre, por la muerte de Samora Machel, líder africano, ex presidente de Mozambique y fundador de su independencia.

Pero también es una fecha para reconocer todos los vínculos históricos, sociales, económicos que unen al Perú con los pueblos africanos. Sin esos vínculos, nuestra identidad peruana no estaría completa.

Y es así que la Historia del Perú está compuesta también por personajes afrodescendientes. La trata esclavista entre los siglos XVI y XIX desarraigó a hombres y mujeres del continente africano para traerlos a los andes, y a todo el continente americano.

Fueron vistos como mano de obra esclavizada, mercantilizados y hasta en muchos casos, animalizados, para ello cabe recordar el significado del término “mulato” y su relación con la generación híbrida de animales. Es así que nuestros ancestros también sufrieron esta animalización.

Sin embargo, no podemos ni debemos contar esta historia desde el lamento.

Las vidas de muchos personajes, hombres y mujeres nos enseñan que los valores que realmente transmitieron los africanos y afrodescendientes fueron:

Fuente: Museo Nacional Afroperuano

- La resiliencia, aquella capacidad de sobreponerse ante la adversidad, con la que se pudo convertir en música y danza las experiencias de la vida cotidiana.

Y, la búsqueda permanente de la libertad, la que hizo posible, por ejemplo, que mujeres africanas y afrodescendientes buscaran primero comprar su propia libertad para así asegurar la libertad de sus hijos y su descendencia.

5

Fuente: El Comercio

Aquellos personajes como Martín de Porras, Úrsula de Jesús, Francisco Congo, José Manuel Valdés, Pancho Fierro, Tomasita de Alcalá, Catalina Buendía de Pecho, Alberto MedinaCecilia, Alfredo Maldonado, Nicomedes y Victoria Santa Cruz, entre muchos otros más, llenan nuestra historia del legado africano en el Perú, de aquello que significa la Amistad Peruano Africana.

Es por ello que, en estos 19 años, la Mesa de Trabajo Afroperuana del Congreso de la República, la cual tengo el honor de presidir, ha desarrollado un inagotable trabajo de visibilizar al Pueblo Afroperuano.

Desde la organización de los Congresos Nacionales Afroperuanos, cuya primera edición fue en el 2004, fecha de los 150 años de la abolición de la Esclavitud en el Perú, hasta hoy, que estamos próximos a celebrar el V Congreso Nacional Afroperuano.

Debemos recordar, en ese sentido el trabajo que tomó declarar por Ley el Día de la Cultura Afroperuana, celebrado cada 4 de junio desde el 2006; y también el “Perdón Histórico” en el 2009, instrumento legal por el cual el Estado Peruano, a través de un decreto del Poder Ejecutivo pidió perdón al Pueblo Afroperuano por los abusos, exclusión y discriminación cometidos en su agravio desde la época colonial hasta la actualidad y se compromete a generar políticas públicas.

Tampoco podemos olvidar la creación del Museo Nacional Afroperuano en el 2009, este espacio, que constituye el único museo sobre temas afrodescendientes, en la región latinoamericana, que pertenece al Estado.

También está la Pastoral Afroperuana, cuya presencia y resistencia siempre ha sido uno de nuestros baluartes.

Estos son los cuatro pilares históricos de la Mesa de Trabajo Afroperuana: el día de la Cultura Afroperuana, el Perdón Histórico, el Museo Nacional Afroperuano y la Pastoral.

Pero, en este tiempo queremos ir más allá. En el marco de la Agenda 2023 – 2028 “Rumbo a los 500 años de presencia afrodescendiente en el Perú”, hemos iniciado acciones de reconocimiento, valoración y visibilización de nuestra cultura y desarrollo de nuestro pueblo.

En el ámbito educativo y de formación estamos realizando Capacitaciones en instituciones y colegios, con estudiantes y docentes de diferentes regiones, para difundir y enseñar sobre la historia del Pueblo Afroperuano.

De manera complementaria, hemos iniciado el reconocimiento de los Lugares de la Memoria y Cultura del Pueblo Afroperuano, identificando aquellos espacios a lo largo y ancho de nuestro territorio que cuentan la historia de nuestros antepasados y que hoy son espacio vivo para la memoria. Desde Yapatera hasta Acarí, pasando por supuesto por Lima, el Callao, Cañete y Chincha, la historia del Pueblo Afroperuano está en todo el territorio nacional.

6

Asimismo, hemos iniciado con la elaboración de diagnósticos y propuestas sobre diferentes ámbitos de la vida del Pueblo Afroperuano a través de la conformación de Grupos de Trabajo sobre Salud, Educación y Justicia; y hemos sostenido reuniones con los titulares de los sectores para abordar soluciones conjuntas a las problemáticas los afroperuanos.

La Mesa de Trabajo Afroperuana del Congreso de la República siempre quiere y busca ser parte de las soluciones.

En todas estas iniciativas, por supuesto, los invitamos a cooperar y participar todos ustedes. Especialmente a nuestra Cancillería y a nuestros representantes de los Estados Africanos aquí presentes. Creemos con firmeza que gracias al trabajo en conjunto, los beneficios para los afrodescendientes siempre serán mayores, y ese será el producto real de esta Amistad Peruano-Africana.

Fuente: Congreso.gop.pe

Finalmente, estamos convencidos que cuando un afrodescendiente responsabilidad hay que dejar un legado, algo que se vea y algo que se sienta.

asume

una

Como el legado que nos dejaron nuestros ancestros africanos, hoy queremos seguir construyendo esa historia hacia adelante. Una historia que también mire a África, a todos los afrodescendientes, y al Pueblo Afroperuano para construir un mejor país.

Muchas gracias.

Fuente: Shutterstock

7

CHAPANA Ingredientes 1 kilo de yuca ½ litro miel de chancaca 3 cucharadita de anís 1 ½ cucharada de Canela en polvo 1 cucharada de Clavo de olor en polvo 8 hojas de plátano

Preparación Rayar la yuca con la parte más fina que tenga el rayador, también se puede utilizar una extractora.

Ponerla la yuca rayada en un colador y esperar a que escurra todo el líquido o también se puede hacer presión con las manos para escurrir el agua y agilizar el proceso.

Colocar la masa de yuca escurrida en un bol y agregar anís, canela, clavo de olor y remover hasta que todo esté integrado.

Luego agregar la miel de chancaca y seguir moviendo para integrar todos los insumos.

En una mesa limpia y liza extender las hojas de plátano, cortar aproximadamente entre 30 x 40 cm, tomar una cantidad mediana de masa y envolverla con la hoja de plátano, no olvidar amarrarlos con pabilo.

Una vez lista, en una olla con agua colocar las chapanas ya formadas y dejar que se cocinen por una hora a fuego medio.

Retirar las chapanas después de haber pasado la hora y servir.

8