Cumanana
DIPLOMATIQUE RENFORCÉE
CINÉMAAFRO PÉRUVIEN
VIRTUEL DE CULTURE PERUVIENNE POUR L'AFRIQUE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU PÉROU
Le Pérou compte actuellement des Ambassades résidentes dans cinq pays africains:l'Algérie,l'Égypte,leGhana,le Maroc et l'Afrique du Sud, pays dans lesquelsl'imagedupaysestdeplusenplus présente dans la vie quotidienne de ses citoyensDemême,desconcoursontétémis enplacedanshuitpaysduvastecontinent africain LaMauritanie,leMozambique,le Sénégal, la Tunisie et la Zambie ont actuellementdesAmbassadeurspéruviens accréditésauprèsdesgouvernementsdeces pays;tandisqu'auMali,auSoudanetau Zimbabwe, le Ministère des Affaires Étrangères n ' a pas encore nommé ses représentantsDemême,danslecadredela volontéd'accroîtrelaprésenceduPérouen Afrique, la création d'Ambassades concurrentesenNamibieetenAngolaaété évaluée Le Pérou est également un État Observateur de l'Union Africaine depuis 2005etaégalementlatâchependantede nommer un représentant devant ledit organe
Danslecadredel'effortvisantàaccroîtrelaprésencepéruviennesurle continentafricain,aucoursdesderniersmois,lesprésentationsdes LettresdeCréancedesAmbassadeurspéruviensauMarocetenAfrique duSud, simultanéesenMauritanieetenZambie,respectivement,ont
étéréalisées.
Ainsi,c'estle5mai2022,l'AmbassadeurduPérouen AfriqueduSud,JorgeFélixRubioCorrea,aprésenté sesLettresdeCréanceauPrésidentdelaZambie,M. HakaindeHichilema,àLusaka.
Acetteoccasion,l'AmbassadeurRubioatransmisau dirigeant zambien les salutations du Président du Pérou et a fait référence au développement et à l'influencedelapopulationafro-péruviennedansla culture nationale, ainsi qu'à la présence d'une communauté péruvienne colorée de quatre cents compatriotes à la ville de Kitwe, ainsi que des entreprisespéruviennesquifournissentdesservices miniersdanslamêmeville,soulignantlesliensqui existent entre nos pays et les possibilités de diversification des projets de développement
UNE PRÉSENCE DIPLOMATIQUE RENFORCÉE LES AMBASSADEURS PÉRUVIENS PRÉSENTENT SES LETTRES DE CRÉANCE EN ZAMBIE ET EN MAURITANIE
DIRECTION DE L’AFRIQUEAmbassadeurduPérouauprèsdelaRépubliquedeZambie,JorgeFélixRubioCorrea,et lePrésidentzambien,M.HakaindeHichilema (C)MinistèredesAffairesÉtrangèresdelaZambie Allocutiondel'AmbassadeurduPérouauprèsdelaRépubliquedeZambie,Jorge FélixRubioCorrea,lorsdelacérémoniedeprésentationdesesLettresdeCréance (C)MinistèredesAffairesÉtrangèresdelaZambie
conjoints Pour sa part, le PrésidentHichilemaasoulignéle lienentrelesdeuxpaysàtravers de l'exploitation minière et le cuivre
La concurrence en Zambie, à partirdel'année2022,permetde retrouveruneprésencequiaété maintenue avec une ambassade résidentejusqu'en1975Demême, cette concurrence facilite l'approche d'une communauté péruviennequisedistinguepar son insertion positive dans son paysd'accueil
S'agissantdelaMauritanie,le25 juillet 2022, l'Ambassadeur du Pérou au Maroc, Félix Arturo Chipoco Cáceda, a présenté ses LettresdeCréancedanslavillede Nouakchott, capitale de la République islamique de Mauritanie, devant le Président, MMohamedUldAbdelaziz,àqui il a adressé les salutations du PrésidentduPérou,ainsiqueses vœuxdeprospéritépourlepeuple mauritanien;recevantàsontour la commission de rendre les salutations au président et au peuplepéruvienL'interviewquia suivilacérémonieapermisune conversation directe entre le Président de la Mauritanie et
axée surles domaines d'intérêt commun.
Rencontreentrel'AmbassadeurduPérouauprèsdelaRépubliqueOslamiquede Mauritanie,FélixArturoChipocoCáceda,etlePrésidentmauritanien,M.MohamedUld Ghazouani,danslecadredelacérémoniedeprésentationdesesLettresdeCréance (C)AgenceMauritanienned'Information
Parmilesdomainesd'intérêtcommun,ilsontsoulignélapromotiondel'aspectacadémiqueetdeformation,coïncidant aveclepotentieldecoopérationentrel'AcadémieDiplomatiqueduPérou,prèsdesoixante-dixansdefondationetl'une desplusanciennesducontinentaméricain,aveclaAcadémieDiplomatiquedeMauritanie,fondéeen2020parlePrésident UldAbdelaziz,quis'estengagéàdoterlaMauritanied'uncorpsdiplomatiqueforméauxexigencesdeladiplomatie contemporainepouvantcontribuerefficacementàladéfenseetàlapromotiondesintérêtsdesonpayssurlascène internationale.
UNE BRÈVE HISTOIRE DU CINÉMA AFRO PÉRUVIEN UN RÉCIT DE LA PRÉSENCE AFRO PÉRUVIENNE DANS LE CINÉMA NATIONAL*
CARLOS NICOLÁS ESTREMADOYRO CHERCHEUR EN CINÉMA PÉRUVIEN
Depuis2006,le4juinaétédéclarédansnotrenation commelajournéedelacultureafro-péruvienne.Dansle cadre de la célébration de cette date et comme contributionauxrecherchesraresouquasiinexistantes surcesujet,j'aiconsacrécetarticleàunecompilationde laprésencedenoscompatriotesafro-péruviensdansle cinémapéruvien.
L'histoireducinémaafro-péruviencommenceen1974, lorsquelamèreducinémapéruvien,NoradeIzcue, tournelecourt-métrage«GuitarrasinCuerdas»,oùelle mêledesscènesdocumentairesaveclafiction.Izcuenous transportedanslavalléedeChincha,l'undesberceauxde la culture afro-péruvienne, où un groupe d'enfants découvrel'histoiredeleurcultureàtraversl'histoired'un vieilhomme,c'estlapremièrefoisqu'unfilmestréalisé oùl'onpeutvoirdespersonnagesafro-descendantsêtre lesprotagonistesdeleurhistoire.Ceseralapremière rencontredelaréalisatriceaveclemondeafro-péruvien, puisqueplustardelledévelopperaunautremoyen métrageetécriraunscénarioquineserajamaistourné. Cefilmestencoursdereprise,onespèrequeçapourra arriveretqu'ilpourrasediffuseràtoutlemonde.
L'histoiresepoursuiten1975,lorsqu'unerecréationd'une anecdotevraiementfascinantedesannéesd'esclavagea été filmée à El Carmen, Chincha. Ce filmation ne deviendraunfilmqu'en1983.Leréalisateurpéruvien CarlosFerrandaveclegroupe«CineLiberaciónsin Rodeos»réaliseledocudrame«Cimarrones».Onvoitici lareprésentationd'uneembuscadetendueparungroupe d'esclavesfuyantleuresclavage,appelésmarrons,contre unconvoid'esclavagistesquiemmenaientdeuxdesleurs àleurexécutionMalgrélepeudereconnaissancequ'ila danslesmédias,«Cimarrones»estunfilmextrêmement important pour raconter un morceau de l'histoire colonialeafro-péruviennequiaideàcomprendrele marronnage, en plus d'avoir la participation de personnalitésimportantestellesquelepoèteEnrique Verásteguidanslescénario.,lemusicienCarlosHayre commemusicienetl'icôneafro-péruvienneDonAmador Ballumbrosiocommeacteur.
Lechapitresuivantvientdanslesproductionsdecourts métragesréalisésparlecinéasteFranciscoSalomón:«Al filodelaluz»(1980)et«Candico»(1985).«Alfilodela luz»présenteunehistoirefictivededeuxvoleurs,Chito et Zambo, quidécidentde cambrioler un temple
catholique,pourlequelilsontbesoindel'aidedeJuan,un criminelàlaretraiteLefilmprésentelaperformancedes acteursafropéruviensJulioVegaetÓscarVegaLefilm« Candico»estundocumentaireréaliséautourdeCandelario Navarro,quiainspirél'undesplusgrandsreprésentantsdela narrationafropéruvienne,GregorioMartínez,danssonlivre« CantodeSirena»(1977).CandelarioNavarroétaitunhomme auxmillemétiers,néàAcarietrésidantàIcaCandicoétaitun grandamidel'archéologueJulioCTello,quiluiaapprisle métierd'extractiondehuaco,métierqu'ilmontredanslefilm Cefilmestundocumentinestimableentantquetémoignage de l'un des personnages afropéruviens les plus emblématiquesetmontre,àsontour,lecurieuxtravaildes pillardsCefilmestpratiquementunsurvivantdesannéeset del'oubli,puisqu'ilaétéperdupendantdesdécenniesetque leseulexemplairequiaétéconservéaétépassédemainen mainparlesenfantsdespillardsquiapparaissentdanslefilm, jusqu'àcequ'ilparvienneànouveauauréalisateurquia évaluésaremasterisation
UnautrepointimportantestlaprésencedesAfroPéruviens danslesdocumentairesduGroupeChaski.Jefaisréférenceà ceuxquel'onretrouvedansleursériedocumentaire«Relatos deSobrevivencia»Jemetsenévidencelescourtsmétrages« Cucharita», «CrisantoelHaitiano»et«Eltallermásgrande delmundo»Cesbandesreflètentavecunegrandesensibilité cequelesannées80signifiaientpourlepaysetseshabitants lesplushumbles,servantdeporteparoleàtous.Bienquece soitunegrandecontribution,cen'estpasleplusimportantdu groupeChaskipourcettehistoireducinémaafropéruvien, carparmisesréalisateursnousavonsFernandoEspinoza:le seulréalisateurafropéruvien Espinozaaréalisélecourt métrage«Sobrevivientedeoficio»(1990)avecChaskieta
coréalisélesfilmspopulaires«Gregorio»(1984)et«Juliana» (1989)Cedernierfilmestquantàluil'undesrareslongs métragesmettantenscèneunAfrodescendant,enl'occurrence RosaIsabelMorfinoquiinterprèteJulianaàlafoisdanscefilm etdans«Anda,Corre,Vuela»(1995)d'AugustoTamayoDe plus,nousrevoyonsdesmembresdelafamilleBallumbrosio, enl'occurrencelesjumeauxJoséetMiguelBallumbrosio,qui nousravissentavecleurjeudejambesetl'utilisationducajon péruvien,coutumescultivéesparleurpèresusmentionnéDon AmadorBallumbrosio
ReprenantlethèmedelafamilleBallumbrosio,ilyaunbeau courtmétrageintitulé«EsAmador»réaliséparlepoèteCésar Calvo,lemusicienMikiGonzalesetlecinéasteRobertoBonilla Jen'aipastrouvéladate,maisilmesembleimportantdele soulignerdanscesannées.Amadoraétéunegrandeinfluence pourGonzalesdanssamusiquedesannéesquatrevingtLe courtmétragenousmontrelafamilleexécutantlepopulairejeu dejambesdechinchano,tandisquenousécoutonsdela musiquetraditionnelle,Panalivio,nouspouvonségalement entendrelespoèmesdeCalvo
Aucoursdecesannées,NoradeIzcueestretournéeàChincha pourtourneretprésenterlecourtmétragedocumentaire« ColordeMujer»(1990),unbeaufilmdédiéaupersonnagede Cecilia Cartagena, « Mamá Chicha », une femme afro péruviennedelavalléedeChinchaquiaconsacrésavieà subvenirauxbesoinsdesafamille,ens'appuyantsurla coopérationetletravailacharnéLaréalisatriceellemêmea déclarédansuneinterviewqu'avantdechoisirlesthèmesà filmer,elleavaitcherchélepersonnage,c'estpourquoiMama Chichaétaitcellequiavaitpromulesujetdelarevendication afropéruvienneetledésirquesaprogénituren'oubliepasses
ancêtresafricainsetcomprendrelavraievaleurdeleur cultureetdeleurrace;thèmesabordésdanslefilm.Izcue déclarequesontravailestunhommageauxfemmesnoires. Audébutdesannées1990,l'histoiredeladirigeanteafropéruvienneMariaElenaMoyanoaétéportéeaucinémaà deuxreprises:en1995danslecourtmétragedocumentaire« Contraelviento»d'AnaCaridadSánchez,produitpar l'AssociationGuarango,eten1998danslelongmétrage biopic«Coraje»d'Alberto«Chicho»Durant.Cesœuvres montrentcommentMoyanoétaitcellequis'estbattuepour lesdroitsdesfemmesdanslequartierdeVillaMaríadel Triunfoetaétéassassinéepardesmembresdugroupe terroristeSentierLumineux.
Uneautrecontributionimportanteestcelled'Alejandro Legaspi,réalisateururuguayenderenombaséauPérou, réalisateurduGrupoChaski,avecsoncourtmétrage«Un díaEspecial»(1997),uneversionlibredel'histoirede l'argentineLilianaHeker,«LaFiestaAjena».Cecourt métrageracontel'histoired'Anita,unefilled'ascendance africaineauxconditionsmodestes,lafilledel'employéede maisondeDoñaTeresa.Anitaestinvitéeàlafêtedelafille deDoñaTeresaetbienqu'ellesoitlaviedelafête,sousun actecruel,DoñaTeresaluifaitsavoirqu'ellen'estpas considéréecommeunesimpleinvitéedeplus.
Demême,àtraversdesorganisationsmilitantesafropéruviennes,desdocumentairesdemoyenmétrageontété réaliséspourparlerdereconnaissanceetderevalorisation culturelle.L'und'euxest«Afroperuanos:Larutadenuestra identidad»(2015),développéparAshantiPerú.Ils'agitd'un courtmétrageréalisépardesjeunesavecleurproprevision del'histoiredelacultureafro-péruvienne.Cefilmmontrele voyagededeuxamisàtraverslesuddeLima,redécouvrant leuridentitédansdiverseshaciendasetvillesdeChincha.
Unautremoyenmétrageaétédéveloppéparlegroupe Cimarrones : « El Quinto Suyo » du réalisateur susmentionnéFernandoEspinozaduGroupeChaski.Ce film,présentéàtitreposthume,puisqueleréalisateurest décédéen1992;ilparledesapportsdelacultureafropéruvienne à la construction du Pérou et dénonce l'invisibilitéetledéniquiexistentàsonsujetenraisondu racisme,deladiscriminationetdelamarginalisationdans lasociété.
Au début de la dernière décennie, le producteur et réalisateur péruvien Alfredo Béjar a réalisé un film documentairesurleboxeurafro-péruvienMauroMina,le BombardierdeChincha.«ImaginandoaMina»(2011) racontel'histoiredudépassementdeMina,quiestnéàIca danslesfermesdecoton,asurmontéleracismeetl'adversité socialejusqu'àcequ'ilatteigneleMadisonSquareGarden, devenantleboxeurpéruvienleplusinfluent.
Héroïnes.MaríaElenaMoyano,CeciliaCartagena,JulianaetRosario,desfilmsinspiréspar laforcedesfemmesafro-péruviennes Crédits:FilmAffinityAprèsplusieursannéesd'absencedanslecinémadefiction péruvien,l'imagedel'afropéruvienréapparaîtdanslesbandes ducinémacommercialnaissantdeladernièredécennie.« MachoPeruanoqueseRespeta»(2015)et«Gemelossincura» (2017) sont quelques exemples de ces productions, dans lesquelles sont présentés deux comédiens afropéruviens, CarlosVilchesetPabloVillanueva"Melcochita"respectivement, quiontforgéleurcarrièreàlatélévisionetilsontdécidéde sauterlepasverslecinéma,danslesdeuxcasavecl'aidede CarlosLandeo
Cesdeuxfilms,bienqu'ilsaientravivélareprésentationdu peuple afropéruvien au cinéma, en donnent une image erronée,montrantdesattitudessexistesetracistes.Malgréle faitqueleursimagesetpersonnagessoientvalidésàla télévisionpardenombreuxréseauxquiautorisentcestypesde comportements immoraux, il est condamnable que cette compréhensionperdureetqu'ellemigreverslecinéma D'autrepart,danslecinémacommercialleplusactuel,nous avons les biopics des joueurs de l'équipe de football péruvienne,PaoloGuerreroetJeffersonFarfán Guerrero (2016),produitparlacélèbresociétédeproductionTonderoet réaliséparFernandoVillarán,metenscènelejeuneacteur afropéruvienRonyShapiamadanslerôledePaoloGuerrero Danscefilm,nousvoyonségalementRaydelCastillo,unacteur afropéruvienquijoueFarfánàlafoisdanscefilmetdans«La Foquita,el10delacalle»(2020)
Il faut dire que malheureusement, le film de Guerrero présentaitunblackfacedelapartdel'actricequicommandait lamèredujoueur:MagdyelUgazCettedécisiondeproduction asuscitéembarrasetindignationenraisondulienévidentque lemaquillageapournoircirlesacteursauxtendancesracistes etdiscriminatoiresdansl'histoireducinémaetdelatélévision mondiale
Nousarrivonsauprésent,oùnousavonseulapremièrede«La Foquita,el10delaCalle»,dujeuneréalisateurMartínCasapía. Cebiopicmontrel'histoiredevaincrelenuméro10del'équipe péruvienneL'histoireestinterprétéepar3acteursdifférents danschacunedesétapesdelaviedujoueur,enfantparReydel Castillo,sonadolescenceparsonfrèreRaydelCastilloetenfin sonâgeadulteparJeanFrancoSánchez Cefilm,comme l'affirmel'actriceAnaíPadilla,quijouelamèredeFarfándans lefilm,auncastingcomposéà80%d'acteursafropéruviens Tenantcomptedecefaitetduthèmedudépassementde l'histoiredeFarfán,cefilmdonneuneimagepositivedela présencedepersonnagesd'ascendanceafricaineaucinémaet devientunfilmtrèsimportantdanscettehistoire
Notrecinémaamontréquelaconfigurationdeceuxquilefont captelargementletyped'acteursquisontutilisésetles histoiresquisontracontées Laprésencedetechnicienset cinéastesafropéruviensaététrèsbrèvedansnotrepays
Dans mes recherches j’ai uniquement reconnu au réalisateurFernandoEspinoza.Ilyadesréalisateursquiont inclus,pendantdenombreusesannées,desacteursafropéruviensdanslecastingdeleursfilms,commec'estlecas deFranciscoLombardi,quilesaprésentésdepuisses premièresœuvres,mais,commedansdenombreuxcas,dans desespacessecondairesetavecunfaiblerappel.
Ilconvientégalementdementionnerletravailconsidérable de nos acteurs afro-péruviens qui ont livré leurs performancesdanslesrôlessecondairessusmentionnéset, mêmeainsi,éblouissantsavecleursperformances.Nous avonsOscarVega,acteurdansdiversfilmstelsque«Muerte alAmanecer»(1977),«MuertedeunMagnate»(1981),« MarujaenelInfierno(1983),«Abisaaloscompañeros» (1980),entreautres.Unautreacteurdepremierplanest AméricoZúñigadans«Django2,SangredemiSangre» (2018),«MañanaTeCuento2»(2008),«OnceMachos» (2017)y«LaGranSangre»(2008).Unacteuretdanseur afro-péruvien qui fait récemment carrière est le susmentionné RaydelCastillo,qui,avecsonrôlede JeffersonFarfán,adenombreusesautresexpériencesau cinémadans«Django3,EnelNombredelHijo»(2019)et« UnaNavidadenVerano»(2017).Certainesactricesontété présentesdansdesproductionscinématographiquestelles queAnaíPadilladans«LaFoquita:el10delacalle»(2020) etEbelinOrtizdans«ElEvangeliodelaCarne»(2013)et« LocosdeAmor3»(2020).Enplusdesacteursnommés,ily en a beaucoup d'autres qui ont eu des apparitions éphémèresaucinémaetmêmebeaucoupd'autresquin'ont paseul'occasion,carilestimportantdepréciserqu'ilyaet qu'il y a eu un nombre considérable d'acteurs afropéruviens.
Comptetenudetoutcequiprécède,laprésenceafropéruviennereprésenteuneinfimepartiedelaproduction cinématographiquedanslepays,onpeutdirequ'elleest influencéeparlesgroupesquifontdesfilmsetcommentelle s'estdéveloppéeaufildesans.Jepensequ'unefoisdeplus nousnousretrouvonsdevantunespaceoùlecréolea usurpél'entendementafroetafaitquelareconnaissancede cettecultureetsonexpressiondanslasociété,commeau cinéma,sontfortementmarginalisées.Malgrélefaitque cetterevuedetoutel'histoiredelaprésencedesAfroPéruviensaucinémanetientpasplusde3pages,onpeut dire,grâceàquelquesexemplesrécents,quel'élandu cinémaAfro-Péruvienspeutdevenirl'avenir.
* Article initialement publié dans Cortos de Vista, festival international du court métrage universitaire,, https://www.cortosdevista.pe/prensa/la-breve-historia-del-cineafroperuano-
RECETTE: CARAPULCRA
L'écrivainpéruvienRicardoPalmaaditdansses«TradicionesPeruanas»que«lasavoureusecarapulcrafaisaitpartie desfestins»Ceplatestdevenupopulaireau19èmesiècle,bienquesonoriginesoitbeaucoupplusancienneSonnom vientdel'aymara«qalaphurk'a»,ou«cuisinesurpierre»
Ceplat,quiétaitinitialementpréparéavecdelaviandedelamaoud'alpaga,areçul'influenceespagnoleetaensuite utilisédelaviandedepouletoudeporc,durizetduyuccaIlcontientégalementdespommesdeterreséchées,un ingrédientquidistingueceplatdesautres
Pourl'historienCésarColoma,l'influenceafricainesurceragoûtvenaitdelapopulationasservievenueàChincha pourtravaillerdansleschampsdecoton Ilsontajoutédescacahuètesetdupiment,luidonnantsasaveur caractéristique,puisl'ontmélangéavecdelasoupesèche,renommantcettefusionManchapecho
ChaqueLe10févrierestlejourdelaCarapulcra,pourcélébrerl'intégrationdesculturesandine,africaineet espagnoledanslacuisinepéruvienne.
INGRÉDIENTS
1/2kg pommedeterreséchée
1/2kg deporc
1/2kg depoulet
1grosoignoncoupéendés
3cuillèresàsoupedepimentpanca
11/2c d'ailmoulu
Bouillondepouletou02cubesdissousdans1,5l d'eauchaude 150grammescacahuètemoulue maniocbouilli
Huile
3clousdegirofle
Sel,poivreetcuminaugoûtaugoût
PRÉPARATION
Laverpréalablementlapommedeterresècheetlafairetremperpendantaumoinsunedemi heureoudepréférence dèslaveille
Faiteschaufferlapoêleaveclebeurreoul'huile,faitesrevenirleporcetlepouletcoupésenmorceaux Sortez lesdela marmite Danslamêmecasseroleoupoêle,ajouterl'ail,l'oignonetlespoivrons Assaisonneravecdusel,dupoivreet ducuminaugoût
Placerlaviandedanslamarmiteetajouterlebouillonchaudet,sidésiré,unpeudevin Ajouterlapommedeterre sècheégouttéeetlesclousdegirofle Cuireàfeudouxenremuantdetempsentempsavecunecuillèreenbois Ajoutezensuitedel'eaubouillanteoudubouillonsilapréparationsedessèche
Avantd'éteindrelefeudelacuisine,ajoutezlescacahuètes Serviravecdesyuccasbouillis
Sidésiré,ilpeutêtreajoutéàlasoupesèchepoursavourerundélicieuxManchapecho
Ilestpossibled'acheterdespommesdeterresèchespéruviennesdansdesmagasinsvirtuelstelsqu'Amazon,ElInti TiendaPeruana