Page 1

11th JUL 2018

ISSUE 13/2018 WED, 11TH JULY 2018

1, LANCELOT ROAD, WEMBLEY, HA0 2AJ

TEL : 0208 813 1810 MOB : 079 0843 7921

WEBSITE: WWW.INSEIN.CO.UK EMAIL: INFO@INSEIN.CO.UK

tp[afyh tptfhuKk;> ru;thjpfhu murpaYk; I Nj fl;rpapd; mikr;rUk;> jkpo;g; gFjpg; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd tp[afyh kNf];tud; jw;Nghija tl gFjp epytuq;fis tu;zpj;J mtw;iwf; fl;Lg;gLj;jg; gpughfud; fhyj;ij xg;gpl;lhu;. jdJ rf mikr;ru;fs; Kd;dpiyapy; tl gFjpapy; td;Kiwfs; mjpfupj;Jr; nry;tJ Fwpj;Jj; jdJ ftiyia ntspapl;Lg; gpughfud; fhyj;jpy; ghJfhg;Gld; tho;e;jjhfTk;> jw;NghJ me;j epk;kjpAk; ,y;iyNa vd Vkhw;wj;ij ntspapl;lhu;. Mdhy; rpq;fs ,dthjpfs; kj;jpapNy gpughfud; fhyj;ij xg;gpl;Lg; NgrpaJ kl;LNk nrd;wile;Js;sJ. ,jd; gpd;dzp vd;d? tp[afyh Nju;jy; murpaypy; ,wq;fpAs;shuh? I. Nj fl;rpapd; mikr;ruhf cs;s mtu; jdJ murpw;F vjpuhfNt Ngrpajd; Nehf;fk; vd;d? mJTk; rf mikr;ru;fs; Kd;dpiyapy; Ngrpajd; Nehf;fk; vd;d? mtu;fisAk; mtkhdg;gLj;jth? jdJ muRld; Ngrp cupa eltbf;iffis vLf;fj; jtwp gfpuq;fkhfg; Ngrpajd; Nehf;fnkd;d? mLj;j Kiw mtUf;F I Nj fl;rp Ntl;ghsu; mDkjp fpilf;fhJ vd;gij vz;zp khw;Wg; ghij xd;iw Nehf;fpg; gazj;ij Muk;gpj;Js;shuh? uzpy;> gpughfudpilNa ,ufrpa xg;ge;jk; ,Ue;jjhf Nghu;f; fhyj;jpy; kfpe;j jug;gpdu; gpur;rhuk; nra;jdu;. ehl;ilg; gpupf;f uzpYk; cjTtjhf njuptpj;jdu;. mt;thwhd rf;jpfis I Nj fl;rp ,d;dKk; nfhz;bUg;gjhf jw;NghJ $wj; njhlq;fpAs;sdu;. mikr;ru; tp[afyh kNf];tud; mtu;fspd; tpuf;jpapd; gpd;dzp vd;d? jkpou; $l;likg;G Mjupj;Jr; nry;Yk; “ePjpahd muR” vd;w ngaupy; miof;fg;gLk; murpw;F vjpuhd gfpuq;f Fw;wr;rhl;L vd ehk; Vd; fUjf;$lhJ. fle;j %d;wiu Mz;Lfspy; rl;lk;> xOq;F rPu; Fiye;Js;sJ. ,jd; fhuzkhf rl;l tpNuhj rf;jpfs; gfpuq;fkhf ru;thjpfhuj;ij typAWj;jpr; nry;fpd;wd. mur nghwpKiw nrayw;W cs;sjhYk;> r%f tpNuhj rf;jpfs; gykhdtu;fshf njuptjhYk; mur mjpfhupfSk;> nghJ kf;fSk; gaj;jpy; tho;fpwhu;fs;. yQ;rk;> Coy; vd;gd mur ae;jpuj;jpd; gFjpahf khwp tUtjhy; rl;lk;> xOq;F> ePjpkd;wk; vd;gtw;wpy; kf;fs; ek;gpf;if ,oe;J tUfpwhu;fs;. njhlu;r;rp gf;fk; 4,y; . .

.


02

11th JUL 2018


03

11th JUL 2018


04

11th JUL 2018

tp[afyh tptfhuKk;> ru;thjpfhu murpaYk; gf;fk; 1,d; njhlu;r;rp... Njrpa ,dg; gpur;ridf;fhd jPu;Tfs; ,g;Nghijf;F ,y;iy vd;gJ kf;fshy; njspthf czug;gl;L tUfpwJ. $l;likg;gpdu; Gjpa murpay; mikg;Gg; gw;wpj; njhlu;e;J Ngrp tUfpd;w NghjpYk; mjw;fhd tha;g;G ,y;iy vd;gNj ajhu;j;jkhFk;. gpujhd fl;rpfshd I Nj fl;rp> = yq;fh Rje;jpuf; fl;rp vd;gtw;wpw;fpilNa ,ilntsp mjpfupj;Jr; nry;ifapy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik vd;gJ fhdy; ePuhf cs;sJ. kfpe;j jiyikapyhd nghJ[d kf;fs; nguKd vd;w Gjpa ,dthjf; fl;rp rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; gyk; ngw;W tUfpwJ. ,e; epiyapy; $l;likg;gpdu; Gjpa murpay; mikg;Gg; gw;wpg; Ngrp kf;fis Vkhw;wp tUfpd;wdu;. tp[afyhtpd; ciu jw;NghJ epyikfis NkYk; cf;fpug;gLj;jp cs;sJ. tp[afyhtpd; mikr;Rg; gjtp ,oe;j epiyapy; mtuJ ghuhSkd;wg; gjtpiag; gwpf;f ,dthj rf;jpfs; ePjpkd;wj;ij Nehf;fpr; nry;yTs;sd. I Nj fl;rpiag; GypfSld; rk;ge;jg;gLj;jpj; jdpikg;gLj;j Kaw;rpf;fpd;wd. Vw;nfdNt kj;jpa tq;fp Coypy; rpf;fpAs;s mf; fl;rp cl;fl;rp Nkhjy;fSf;Fk; Kfk; nfhLj;Js;sJ. gpughfud; fhyj;ij xg;gpl;Lg; Ngrpa tp[afyhtpw;F vjpuhf mzp jpuz;Ls;s rpq;fs ,dthj rf;jpfs;> Nfhjga uh[gf;]it `pl;yUf;F xg;gpl;Lg; Ngrpa ngsj;j mDrhrd gPlj; Njuu;fis tpku;r;rpf;fj; jahuhf ,y;iy. N[ tp gpahy; nfhz;L tug;glTs;s murpay; mikg;gpd; 20tJ jpUj;jj;jpw;F Mjutspj;jhy; ghuhSkd;wj;jpw;Ff; Fz;L itf;fg; Nghtjhf kpul;ba tpky; tPutd;]tpw;F vjpuhf ahUk; Ngrtpy;iy. ,q;F rpy gpujhd mk;rq;fs; vkJ ftdj;jpw;F cupad. ru;thjpfhupfis> kdpj cupikfis kPwpatu;fis cjhuzk; fhl;br; nry;Yk; murpay; vjid vkf;F czu;j;jpr; nry;fpwJ? ,U rhuhUNk kf;fs; kj;jpapy; kPz;Lk; ga czu;TfisNa Jhz;Lfpd;wdu;. tl gFjpapy; rl;lk; xOq;F rPu;Fiye;J r%f tpNuhj rf;jpfspd; Mjpf;fk; ngUfp> kf;fs; kPz;Lk; jj;jkJ tPLfSf;Fs; rpiwf; ifjpfshf thOk; epiy fhzg;gLtjhff; fhl;b mjw;fhd [dehaf khw;W topfisj; jtpu;j;J gaq;futhjpfis> khdpl tho;itr; rpijj;jtu;fis> ghrpr Nghf;Fs;stu;fisNa khw;Wj; jPu;tpd; milahsq;fshf Kd;itf;fpd;wdu;. Nfhjga uh[gf;]it mtu; `pl;yuhf ,Ue;jhYk; guthapy;iy vd epahag;gLj;jpr; nry;Yk; kjj; jiytu;fSk;> Clfq;fSk; ,d;W tpku;r;rpf;fg;gltpy;iy. gjpyhf mtu;fspd; fUj;JfSf;Fg; Gjpa tpsf;fq;fs; mspf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;L> tho;tpd; mu;j;jq;fis ,oe;J thOk; jkpo; kf;fspilNa muh[fk;> td;Kiw> ghypay; nfhLik> Nghij t];Jg; ghtid> kJ ghtid Nghd;w r%f Fw;wr; nray;fs; mjpfupg;gjw;F vjpuhf gpughfud; fhyj;ij xg;gpLk;NghJ mit NjrtpNuhj Fw;wq;fshf milahsg;gLj;jg;gLfpd;wd. ,q;F tp[afyh kNf];tud; mtu;fspd; ciuapd; cs; Nehf;fk;> mtuJ murpay; tpku;rdj;jpw;F cupajhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; tp[afyhTk;> ngsj;j gPlhjpgjpfSk; ru;thjpfhupfis Nehf;fpg; gazpg;gjd; Nehf;fk; vd;d? mtu;fspd; topKiwfis Vd; Nju;T nra;fpwhu;fs;? [dehaf topKiwfspy; ,tu;fs; ek;gpf;if ,oe;Js;shu;fsh? vd;gNj vkJ ftdj;jpw;F cupajhFk;. mJ kl;Lky;y> tp[afyh mtu;fspd; gpughfud; fhyj;ij xg;gpLtijf; fz;bj;J [dehafj;jpw;F Mgj;J Vw;gl;Ls;sjhf xg;ghup itf;Fk; ,dthj rf;jpfs; ngsj;j klhjpgjpapd; $w;wpw;F nksdkhf ,Ug;gJk;> Gjpa tpsf;fk; mspg;gJk; mt; tpku;rdq;fspd; cs;Nehf;fj;ij czu;j;Jfpd;wd. ,q;F ctkhdk; rupah? gpioah? vd;gJ my;yg; gpur;rid. mjidj; jkpou; $wpdhy; Njrj;

JNuhfk;. rpq;fstu; $wpdhy; Gjpa tpsf;fk; MfpwJ. ,k; khjpupahd jUzq;fspy; jkpo;> rpq;fs jug;GfspypUe;J ghrpr rf;jpfis Muhjpf;Fk; Nghf;Ff; Fwpj;Nj [dehaf rf;jpfs; ftdj;ijr; nrYj;j Ntz;Lk;. [dehafk;> kdpj cupik> gd;ikj;Jtk;> rl;lk; xOq;F> ntspg;gilj; jd;ik> nghWg;Gf; $wy; vd;gtw;wpd; mbg;gilfs; gw;wpa cz;ikfs; kf;fisr; nrd;wilahj fhuzj;jpdhy;jhd; ,t;thwhd ghrpr rf;jpfis Kd;Djhuzkhff; fhl;Lk; murpay; kf;fspd; kdjpy; ,lk;ngw tha;g;G Vw;gLfpwJ. ehl;by; eilKiwapYs;s etjhuhsthj nghUshjhuf; nfhs;iffs; kf;fs; kj;jpapNy nghUshjhu Vw;wj; jho;tpidAk;> mePjp> xLf;FKiw> mjpfhu Mjpf;fk; vd;gdtw;wpw;Ff; fhuzkhf cs;sJ. eilKiwapYs;s Nkhrkhd nghUshjhur; nraw;ghLfspd; ghjpg;Gfis ve;j murpay;thjpAk; (jkpo; murpay;thjpfs; cl;gl) kf;fs; kj;jpapy; vLj;Jr; nry;yj; jahuhf ,y;iy. gjpyhf mtw;iw kiwj;J r%f rPu;NfLfis Kd;dpiyg;gLj;jpr; nry;tNj mtu;fspd; mjpfhu ,Ug;igg; Ngz cjTfpwJ. Vnddpy; mtu;fSk; xLf;FKiwahsu;fspd; xU gpuptpdNu. etjhuhsthj nghUshjhuj;jpd; jhf;fj;jpd; tpisthf vOe;Js;s r%f Vw;wj; jho;T ehl;bd; gy;NtW gpur;ridfSf;Ff; fhuzkhf mikfpwJ. rhkhd;a kf;fspd; thf;Ffis etjhuhsthj nghUshjhuj;jhy; Vw;gLk; ,j;jifa rpwpa r%fg; gpur;ridfis Kd;itj;J kf;fis Vkhw;wp me;j kf;fspd; thf;Ffisg; ngw;w ,e;j murpay;thjpfs; ghuhSkd;wk; nrd;Wk; mNj kf;fisj; jhf;Fk; rl;lq;fis ,aw;wj; Jiz Gupfpd;wdu;. ehl;bd; mikr;ruhf cs;s xUtu; rl;lk;> xOq;F rPu;Fiye;Js;sjhff; Fw;wk; rhl;Lthuhapd; mtu; me;j murpd; mikr;ruhf vt;thW nraw;gl KbAk;? mf; fl;rpapy; vt;thW njhlu;e;J nraw;gl KbAk;? kf;fs; ,tw;iwj; jhkhfr; Rakhf rpe;jpj;Jr; nraw;glhky; jkJ Clf tpw;gidiaf; $l;Ltjw;fhfr; nraw;gLk; Clfq;fspd; tpsf;fq;fis> tu;zidfis kf;fs; mg;gbNa ek;Gtjhy; Vw;gLk; tpisTfNs ,JthFk;. fle;j %d;wiu Mz;Lfshf murpd; mq;fkhfr; nraw;gl;l jpUkjp. Tp[afyh kNf];tud; ,g; gpur;ridfis ,j;jid fhykhf gfpuq;fkhf> ntspg;gilahf vLj;Jiuf;f Vd; Kd;tutpy;iy? Nju;jy; mz;kpj;Js;s epiyapy; elj;jg;gLk; ehlfNk ,J vd;gijj; jtpu NtW vJTk; ,y;iy.

ehl;bd; Njrpa ,dq;fspilNa Vw;gl;Ls;s nghUshjhu Vw;wj; jho;tpd; tpisthfTk;> ,dthjj;jpd; gpupj;jhOk; je;jpuq;fshYk; kf;fs; $Wfshf;fg;gl;Ls;sdu;. nghUshjhuj;jpdhy; Vw;gLk; ghjpg;G ,d> kj> rhjp> rka NtWghLfisf; fle;J rfy gpuptpdu; kj;jpapYk; fhzg;gLfpwJ. ,g; ghFghl;bw;F vjpuhf Vd; ,e;j kf;fs; ,ize;J Nghuhltpy;iy? Vnddpy; ,dthj murpayhy; Vw;gLj;jg;gl;Ls;s Nghypf; FWfpa Njrpathj czu;Tfs; cz;ikia kiwj;Js;sd. ,dthj murpayhy; gad;ngw;w rf;jpfs; ,d;dKk; gykhf cs;sjhy; Njrpa Kd;Ndw;wk;> Njrpa ey;ypzf;fk; vd;gJ rhj;jpag;glhky; cs;sJ. ,dthj murpayhdJ mur rptpy; epu;thfk;> ePjpj;Jiw> uhZtk;> nghyP];> rpiwr;rhiy Nghd;w gpujhd JiwfSf;Fs; CLUtp cs;sJ. ,jdhy; ngsj;j gpf;F `pl;yiu cjhuzk; fhl;bdhy; tuNtw;fg;gLtJk;> jkpo; murpay;thjp gpughfuid cjhuzk; fhl;bdhy; nfhjpj;njOtJk; murpayhfpd;wd. ehL KOtjpYk; ,t;thwhd Nghf;fpd; gpd;dzpapy; jkpo; murpaypd; ,d;iwa epiy Fwpj;Jj; jkpo; kf;fs; kpfTk; Mokhff; ftdj;ijr; nrYj;JtJ NjitahfpwJ. njw;fpy; ,dthj murpay; gykile;J ru;thjpfhupfis Nehf;fpj; jpUk;gpAs;sik kpfTk; Mgj;jhdJ. ,J Njrj;jpd; rpWghd;ik ,dq;fisj; jpl;lkpl;L mopg;gjw;fhd %NyhghakhFk;. vt;thW `pl;yu; A+ju;fis xopf;f N[u;khdpa Njrpathjj;ijf; ifapnyLj;jhNuh mt;thwhd ghijapd; Muk;gNk ru;thjpfhupfis topgLjyhFk;. tp[afyh jdJ ciuapy; 2009k; Mz;L Nk 18k; jpfjpf;F Kd;du; ehk; vt;thW tho;e;Njhk;? ,d;W vt;thW cs;Nshk;? ehk; Rje;jpukhf elkhlTk;> vkJ gps;isfs; ghJfhg;ghf gs;sp nrd;W jpUk;gTk; Ntz;Lnkdpy; Gypfspd; fhyk; kPz;Lk; jpUk;g Ntz;Lk; vdf; $wpapUe;jhu;. ehl;bd; xU mikr;ruhy; 30 Mz;Lfhyg; Nghupd; tuyhw;iwg; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy vdpy; ehk; ahiu Nehf KbAk;? thf;fspj;j kf;fisj; jtpu ahuplk; Fw;wk; fhz KbAk;? mNj NghyNt m];fpupa gPlj;jpd; jiytu;fspy; xUtuhd tz. ntd;LUt cghyp Njuu; Nfhjga uh[gf;]it Nehf;fp> cq;fisr; rpyu; `pl;yu; vd mioj;jhy; mt;thW `pl;yuhfNt ,Ue;J ,e;j ehl;ilf; fl;b vOg;Gq;fs; vdf; $wpapUe;jhu;. ,e;j ,UtUk; njuptpj;j fUj;Jf;fspd; cz;ik Nehf;fq;fs; kf;fshy; Gupag;gl;lhy; khj;jpuNk khw;wk; rhj;jpakhFk;.

,q;fpyhe;ij ntd;W ,Wjpg; Nghl;bapy; fhy;gjpj;j FNuh\pah ,q;fpyhe;Jf;F vjpuhf nkh];Nfh Y];dpf;fp tpisahl;luq;fpy; eilngw;w ,uz;lhtJ miu ,Wjpg; Nghl;bapd; Nkyjpf Neuj;jpy; Nghlg;gl;l Nfhypd; cjtpAld; 2 f;F 1 vd;w Nfhy;fs; mbg;gilapy; ntw;wp <l;ba FNuh\pah cyff; fpz;z ,Wjpg; Nghl;bapy; tpisahl Kjy; jlitahf jFjpngw;W tuyhW gilj;jJ. Nkyjpf Neuj;jpd; 109 MtJ epkplj;jpy; kupNah khz;l;R+f;fpf; Nghl;l Nfhy; Kd;dhs; cyf rk;gpad; ,q;fpyhe;jpd; ,Wjpg; Nghl;b fdit rpijj;jJ. NkYk; u\;ah 2018 gpgh fpz;z fhy;ge;jhl;l ,Wjpr; Rw;wpy; %d;whtJ jlitahf Nkyjpf Neuj;Jf;F nrd;W FNuh\pah ntw;wpngw;wik tpNrl mk;rkhFk;. 1998 ,y; Kjy; jlitahf cyff; fpz;zg; Nghl;bapy; jdp ehlhf tpisahba FNuh\pah> Ie;jhtJ Kaw;rpapy; ,Wjpg; Nghl;bapy; tpisahl jFjpngw;wJ. ,e;j ntw;wpia mLj;J Y];dpf;fp tpisahl;luq;fpy; vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik ,lk;ngwTs;s ,Wjpg; Nghl;bapy; Kd;dhs; cyf rk;gpad; gpuhd;i] FNuh\pah vjpu;j;jhlTs;sJ. yPf; Rw;wpy; nkrpiaf; fl;Lg;gLj;jp Mu;[d;Bdhit ntw;wpnfhz;l FNuh\pah> ,uz;lhtJ miu ,Wjpapy; n`up Nfidf; Fwpitj;J mtiuf; fl;Lg;gLj;jp ,q;fpyhe;ij ntw;wpnfhz;ljpy; Mr;rupag;gLtjw;F xd;Wkpy;iy. Nghl;bapd; Muk;gpj;jpNyNa Nghlg;gl;l Nfhypd; %yk; cw;rhfk; mile;j ,q;fpyhe;J kpf Neu;j-; jpahfTk; Gj;jp rhJupakhfTk; tpisahb ,ilNtis tiu 1 f;F 0 vd;w Nfhy; mbg;gilapy; Kd;dpiyapy; ,Ue;jJ. Nghl;b Muk;gpj;j nrhw;g Neuj;jpy; FNuh\pah vy;iyia Mf;fpukpj;j ,q;fpyhe;Jf;F ngdy;b tpy;tisT Kd;ghf g;wP fpf; xd;W fpilj;jJ.


05

11th JUL 2018


07

11th JUL 2018


08

11th JUL 2018

Project to test water quality in water resources The government had recognised the necessity of identifying the factors that pollute water resources, in order to provide appropriate solutions. Accordingly, the Cabinet of ministers approved the proposal presented by President Maithripala Sirisena, in his capacity as the Mahaweli Development and Environment Minister, to implement a two-year project (2019/2020 ), while spending Rs. 44.9 million from the Central Environmental Authority, to test the water quality of inland water resources.

Malik Samarawickrame, to enter into a Memorandum of Understanding (MoU) between Thailand and Sri Lanka, covering the fields such as Investment, Agricultural Development, Promotion of Fisheries Industry and Tourism, and Expansion of Information Technology.

Developing Demuwawatha as international gem street, construction of gem tower The Cabinet of ministers approved the proposal presented by President Maithripala Sirisena, in his capacity as the Mahaweli Development and Environment Minister, to construct four-storeyed gem tower in the Laimewatta Land Execution of Clean Air Action Plan - 2025 (22 perches) located on the Demuwawatha street, while The Clean Air Action Plan - 2025 had been prepared by the establishing facilities such as business spaces, gem laboratoProviding lands from divisional industrial zones to establish ries, banking facilities, export facilities and custom facilities, government to maintain the air quality of Sri Lanka during industries the upcoming years. therein. Considering direct employment opportunities and investAccordingly, the proposal presented by President Maithripa- ments exceeding Rs. 5 billion, the Cabinet of ministers Construction of 1,500-cubic-metre water tower at Minula Sirisena, in his capacity as the Mahaweli Development and approved the proposal presented by Industry and Commerce wangoda Minister Rishad Bathiudeen, to allocate portions of lands Environment Minister, to appoint a monitoring committee The Cabinet of ministers approved the proposal presented and a technical committee for the supervisory and regulato- in Puttalm, Nurani, Bataatha, Nalanda, Nalanda Ellawala, by City Planning and Water Supply Minister Rauff Hakeem, ry activities of the said project, was approved by the Cabinet Laksha Uyana, Raigampura and Millawa Industrial Zones to to award the contract of constructing a 1500-cubic-metre investors selected by the Divisional Industrial Service Comof ministers. water tower and main distributing pipe, to M/s Finite Lanka mittee and the Ministry Project Evaluation Committee, on a (Pvt) Ltd, in accordance with the recommendation of the 35-year lease basis. Technical assistance for urban development projects Cabinet-appointed Procurement Committee. The Cabinet of ministers approved the proposal presented Facilities for private sector agriculture by Prime Minister Ranil Wickremesinghe, in his capacity as Supply, distribution of 2.5-Gm aerial bundled conductors the National Policies and Economic Affairs Minister, to obtain The Cabinet of ministers approved the proposal presented The Cabinet of ministers approved the proposal presented USD 10 million as a Technical Assistance Loan from the Asian by Agriculture Minister Mahinda Amaraweera, to estabby Power and Renewable Energy Minister Ranjith Siyamlish an Inter-Ministry Coordinating Committee in order to Development Bank, to execute the urban development balapitiya, to award the contract of supplying 2.5 Gm of projects implemented by Provincial Councils, Local Govern- facilitate private sector agriculture to produce high-standard aerial bundle conductors to M/S ACL Cable PLC for Rs. 1.456 ment and Sports and Megapolis and Western Development agricultural products as well as for success in the Global billion. Business Environment. Ministries. (25 secondary cities and four strategic cities). Polonnaruwa Solar Power Plant Project Provisions for executing Sustainable Fisheries Development Infrastructure development in villages of Samurdhi benefi- The government had decided to establish a 10-Megawatt ciaries Project solar power plant in a land near the Grid Substation in ValThe Cabinet of ministers approved the proposal presented The government had expected to invest USD 201.2 million achchenai, on a construction, ownership and maintenance by Social Empowerment Minister P. Harrison, to implement a basis. for the project, with the assistance of foreign funds. Acspecial programme to enhance infrastructure facilities in discordingly, the Cabinet of ministers approved the proposal tricts such as Anuradhapura, Polonnaruwa, Moneragala and Accordingly, the Cabinet of ministers approved the proposal presented by Prime Minister Ranil Wickremesinghe, in his Hambantota as well as the Northern, Eastern and upcountry presented by Power and Renewable Energy Minister Ranjith capacity as the National Policies and Economic Affairs Minareas, where poverty rates are high. ister, to obtain an assisting foreign fund of USD 174 million Siyambalapitiya, to award the said contract to M/s Didul (Pvt) Ltd at a cost or Rs. 12.49 per Kilowatt-hour. from the Asian Development Bank for the execution of this Reorganising Department of Government Factory project. The Cabinet of ministers approved the proposal presented Developing infrastructure facilities of higher educational by Housing and Constructions Minister Sajith Premadasa, institutions Provisions for executing Port Access Highway Project to appoint a committee to provide recommendations on The total investment expected for the said project is USD The proposal presented by Higher Education and Cultural Affairs Minister Dr. Wijeyadasa Rajapaksha, to implement 360.2 million. The Cabinet of ministers approved the propos- restructuring the Department of Government Factory as al presented by Prime Minister Ranil Wickremesinghe, in his well as to grant authorisation, mechanical, engineering and projects worth Rs. 2.384 billion to develop infrastructure faprocessing works of state institutions carried out by the capacity as the National Policies and Economic Affairs Mincilities in the University of Ruhuna, Bhikku University, South Department of Government Factory on a contract basis, until Eastern University, University of Sri Jayawardenapura and ister, to obtain a foreign fund assistance of USD 300 million the completion of the restructuring process. from the Asian Development Bank for the purpose. the Sri Lanka Advance Technological Institute, was approved by the Cabinet of ministers. Promoting right to information among different communi- Cultivation, marketting of indigenous herbs in model villages ties Enhancing public health in Batticaloa The Cabinet of ministers approved the proposal presented The Right to Information Act No. 12 of 2016 facilitates the The Cabinet of ministers approved the proposal presented general public to access information on state-owned public by Housing and Constructions Minister Sajith Premadasa, to by Fisheries and Aquatic Resources Minister Vijith Vijayamuestablish a Monitoring Committee to launch the programme ni Zoysa, to enter into a Memorandum of Understanding authorities. for cultivating indigenous herbs in model villages. (MoU) with the Government of India, to implement a Rs. 300-million project to construct 3,400 sanitary units coverThe Cabinet of ministers approved the proposal presented ing 14 Divisional Secretariats in the Batticaloa district. by Finance and Mass Media Minister Mangala Samaraweera, Certifying proper functioning of rental house market The proposal presented by Housing and Constructions Ministo conduct a project using funds provided by the Government of Switzerland, to promote right to information among ter Sajith Premadasa, to draft bills for confirming the proper Gamperaliya Project 2018/2019 functioning of the rental house mmarket, was approved by people in remote areas, make them aware of practicing The government had planned to implement a rapid rural the Cabinet of ministers considering the recommendations the right of information as well as to train officers for the development project titled Gamperaliya covering all the presented by a committee of experts. purpose. districts in the country. Providing infrastructure facilities to assist state-private cooperation The Cabinet of ministers approved the proposal presented by Finance and Mass Media Minister Mangala Samaraweera, to implement the programme under funds provided by the World Bank, to assist the State-Private Cooperation Programme implemented by the National Agency for Public Private Partnerships.

Exhibition on solutions for water security Considering the benefits that could be gained by the above summit, the Cabinet of ministers approved the proposal presented by City Planning and Water Supply Minister Rauff Hakeem, to host the above summit and exhibition which was planned to be held at Colombo in September, 2019.

National Primary Industries Policy in Sri Lanka Social Welfare and Primary Industries Minister Daya Gamage presented the National Primary Industry Policy to Parliament, recently.

The total Investment made for the said project is Rs. 65,811 million. Each Divisional Secretariat would be provided Rs. 200 million for the year 2018, and the project would be commenced during the third quarter of 2018.

MoU between Thailand, Sri Lanka on Strategic Economic Cooperation The Cabinet of ministers approved the proposal presented by Minister Development Strategies and International Trade

Accordingly, the Cabinet of ministers approved the proposal presented by Finance and Media Minister Mangala Samaraweera, to expedite the commencement of the project.


09

11th JUL 2018


10 Musthapha calls for Round-Table Conference: To discuss pros and cons of new electoral system Local Government and Provincial Councils Minister Faiszer Musthapha, expressing his strong opposition to reverting to the old electoral system, called for a round-table discussion of all parties to rectify the identified shortcomings of the new system. The Minister, joining in the Adjournment Motion on the Provincial Councils Election system in Parliament yesterday, roundly criticized Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) Leader and Minister Rauf Hakeem, accusing him of resorting to communal politics. “Even Minister Rauf Hakeem raised his hands for the new system. Many minority parties get on to the foot-board of a national party, invoke racism in their poll’s campaigns to bag more votes and increase the number of their MPs. This was possible under the PR system. Deprivation of this opportunity, is the problem they have with the new system,” he said. “Under the new system, no ethnic group gets undue favour and injustice. No party, no citizen of this country should think only of their community. Unfortunately, they only think of how best they could bargain. We saw that in the Eastern Province. Many of those parties do not contest alone. They contest under the ticket of national parties. They market their ethnicity,” he raged against Hakeem. Assuring that the Muslim representation would not be affected by the new electoral system, Musthapha went on to note that the new system of 50:50 for PR and First-Past-the-Post system was agreed as a result of a request by the same leaders of minority parties who now speak against it. “There could be a certain reduction in the number of seats these foot-board parties get. The Muslim community is not solely represented by those foot-board parties. In the past, Muslims were members of national parties, but now national parties are in the habit of outsourcing minority votes. Ultimately what happens is that the tail wags the dog. That is a very unfortunate situation,” he added. Batting for the new electoral system, Musthapha said PRAFFREL and CMEV representatives who had met him on Thursday, asked him not to revert to the old system as the new system had many progressive features. “The preferential vote created intra-party rivalry and led to the deterioration of the political culture. The last LG election was the most peaceful election in the history of Sri Lanka,” he observed. He also held the Delimitation Committee responsible for the current mess. “I wrote to the Delimitation Committee Chairman K Thavalingam, with a request to hold an all-party conference before handing over the report to me. However, they said that they had no mandate for that. There are loopholes in the report,” he said. “It is not ethical to go back to the previous corrupt preferential votes system just because the elections are getting delayed. How many of the members who spoke today proposed alternative solutions to address the identified problems? Many wanted to go back to the old corrupt system as they failed to get the intended results at the last LG elections. I have summoned many meetings at my ministry to discuss the electoral system. How many of those who make a big noise in the House today, were present for those meetings? They don’t support to make it a better system, but simply try to do politics by marketing their ethnicity,” he further complained. “This is a joke. Going back to the old system would aggravate racist politics. Even though some are dressed as gentlemen, they engage in dirty politics. Sometimes, national parties are restrained in their activity due to pressure from the minority parties. We have to change this culture and unless we do so, our politics would have no future. We have to change the people’s racist mentality. Even though I belong to a minority ethnic group, I love this country. I think as a Sri Lankan. Doing politics with a racist label is easy for me too, but we genuinely think about reconciliation and the way forward for the country. It is with regret that I make this speech today,” he noted. He pointed out, as the politicians fail, some civil organizations have come up with proposals to address the loopholes of the new system. “If we decided to go back to the PR system with the preferential votes, the common man will rise against us,” he concluded. AG’s recommendations not needed for action against Vijayakala: Weerawansa There is no need to wait for recommendations of the Attorney General to take action against State Minister Vijayakala Maheshwaran over her controversial statement on wanting the LTTE brought back, as she had herself, admitted to having made such a statement, said the National Freedom Front leader Wimal Weerawansa. MP Weerawansa making a special statement in Parliament with permission from the Chair, said, “On July 7, LTTE was commemorated in the North. The LTTE emblem

11th JUL 2018 was painted on roads, while LTTE slogans were painted on the walls and teachers came out onto the streets with their students and lit lamps in commemoration of the fallen terrorists. Meanwhile, Awa and several other gangs are gradually being strengthened in the North. When such activities are being allowed freely, the rule of law in the North is bound to collapse. That is the reason perhaps that the State Minister’s stress levels would have risen. Hence, I would wish to know what the motive was to promote the terrorists and bring down the rule of law in the North. Police leave had been cancelled, but they are not in a position to implement law and order. On the other hand, 25% of Military presence was reduced in the North and around 100 Military camps are being removed in the North and East. In such a situation, Minister Vijayakala says she wants the LTTE back.”

TNA MP MA Sumanthiran presenting the Adjournment Motion in Parliament yesterday, said, “Terms of office of three Provincial Councils came to an end in October 2017, whereas no elections for the three said provincial councils have been conducted to date owing to the fact that the Provincial Councils (Amendment) Act was amended in order to introduce reforms to the electoral process, while three more provincial councils will end their respective terms of office by October 2018. No election to any Provincial Council could be held due to the fact that the electoral reforms are not yet complete. An urgent priority has arisen to complete electoral reforms, so the franchise of the people of several provinces is not denied any further. We urge the government complete the electoral reforms to the Provincial Councils election laws immediately without further delay. If it is not possible to complete the said reforms within the next two months, we urge that the Provincial Councils (Amendment) Act No. 17 of 2017, be repealed Weerawansa noted that the minister in a statement issued on Thursday, had admitted that she had violated the Constitution. “On the other immediately so that elections to the provincial councils could be held hand you (Speaker) are seeking the AG’s advice on whether she had without further postponement.” violated the Constitution, while she herself admits to having done so. As such, does she have a right to remain an MP? I don’t say that it is He noted that it was important to set out the background to the wrong to talk about the rights of the Tamils. But it is not acceptable to present situation. After the government took office in 2015, several allow her to promote terrorism.” In response, Speaker Karu Jayasuriya reform processes were undertaken. There were important reforms to said once he received instructions from the Attorney General, he would the Constitution that was pledged and in January 2016, a resolution convey them to the party leaders and would take a decision regarding was presented to Parliament to appoint a Constitutional Assembly and Minister Vijayakala. “I am not in a position to make a statement on the undertake that task of drafting a constitution for this country. “That was adopted unanimously by this House on March 9, 2016. There security situation prevailing in the North. The Prime Minister would were three important issues that were identified in that particular do that. I have consulted the Attorney General regarding Minister Maheshwaran’s statement. However, I am not in a position to tell you if process. One was to address the national issue to finally settle the issue that had plagued this country for 70 years by proper devolution it would be today or next week,” the Speaker said. of powers to the provinces and secondly, to address the issue of the executive presidency and make a decision with regard to the pledges given to the country prior to every presidential election that the executive presidency would be abolished. Thirdly, to reform the electoral laws. Since 1978, this country had been using the proportional representation system and after several years, various shortcomings of this system were identified. Most important of them being that there is no member of Parliament who is accountable to a particular Constituency. They all represent a district and in that context, it is difficult to identify members who are accountable to the people of a particular constituency. Hence a promise was given that the electoral Delay in holding LG elections: Is govt. seriously committed to system would be reformed.” democracy: Opp. Leader Opposition Leader R. Sampanthan said the delay in holding elections is There were also allegations with reference to the preferential system, a serious issue which also raises the question of whether the governsaid Sumanthiran, adding that in that constitutional assembly process, ments in this country are seriously committed to democracy function- the steering committee started discussing the reforms to the electoral ing in regard to provincial governance. He noted that it has been almost process. In those discussions, an alternate proposal was put forward a century since the proposal was made for a system of governance that known as the mixed member proportion (MMP) by which, it is meant would enable the sharing of powers in regions or provinces to be able to be an overall PR system, but within it you accommodate people to exercise the power of governance. who are elected from specific constituencies. In order to maintain that overall representation, a certain percentage of members were then “Still, we have not been able to have in place a credible power sharing appointed. arrangement and to ensure that elections are held at the proper time. Since the enactment of the 13th Amendment to date, steps have been Hence, it was necessary to identify the ratio between those members who would be directly elected from these constituencies and those taken by every single president and government to enact the new members who would be appointed as the compensatory PR so that Constitution which contains proposals in regard to provincial governthe overall representation in Parliament would be in accordance with ance that went far beyond the 13th Amendment. One would ask why the vote that was cast by the people. “In those discussions, several these successive governments have been unsuccessful. Perhaps, it models were examined and at one stage, there was a policy decision was because they did not have a 2/3rd majority. Now with the joint government of the two major parties and the support of a majority, we taken that parties were generally in agreement with the MMP with a 60-40 ratio. Sixty to come from constituencies directly, while the other are in a position to muster a 2/3rd majority, which would enable the 40 to be appointed so that the entire 100% would be proportionally enactment of a new constitution within an undivided and perpetually indivisible country that would put this problem to an end and give the representative. Thereafter, there were various disputes with regard to country the freedom to move forward,” he added. details. Such as cut-off, bonus, etc. the Steering Committee left it as it was and moved on to discuss other issues,” he said. The Opposition Leader said that our country had no future, unless there was a new Constitution. Sampanthen, referring to the statement Will govt. repay increased fuel prices’? made by State Minister Vijayakala Maheshwaran, said, “UnderstandChief Opposition Whip and JVP Leader Anura Kumara Dissanayake, ably, all this is happening because there is no final resolution of the queried as to whether the Government would repay the consumers conflict and because we have not been able to frame a constitution who bought fuel at increased prices from Thursday midnight until the which all could accept. People must be able to determine their destiny sudden withdrawal of the decision from noon yesterday. He made this in the areas they live.” Hence, he said democracy must be restored in query, bringing to the attention of the House that the President had the provinces and there must be early provincial council elections, as ordered to for the revoke of fuel price increase and had instructed to the tendency to give step motherly treatment to the provinces was sell them at the previous rates. He asked for a clarification from the unacceptable. Government over the confusion and whether there had been Cabinet approval to increase the fuel prices. “Petrol stations charged the new PC (Amendment) Act No. 17 of 2017 must be prices from consumers from midnight Thursday. Now the decision has repealed soon:Sumanthiran been changed suddenly. Can the consumers get back the money they The TNA demanded that the Provincial Councils (Amendment) Act No. overpaid?” he questioned. Speaker Karu Jayasuriya directed the Chief 17 of 2017 be repealed immediately, enabling the holding of Provincial Government Whip and Minister Gayantha Karunathilake to refer the Council Elections without further delay, if the government fails to bring question to Petroleum Industries Minister Arjuna Ranatunga. in reforms for the Act within the next two months.


11

11th JUL 2018


12

11th JUL 2018

uhF - NfJ ngau;r;rp gyd;fs; vjpYk; jq;fsJ jdpj;jd;ikia ntspg;gLj;Jk; rpk;k uhrp md;gu;fNs> ePq;fs; ju;k rpe;jid cilatu;fs;. midtUk; vy;yh tsKk;> eyKk; ngw Ntz;Lk; vd;W tpUk;GtPu;fs;. goikiaAk; fyhrhuj;ijAk; kjpj;J elg;gPu;fs;. Kd;Ndhu;fspd; MrPu;thjq;fis KOikahf ngw Ntz;Lk; vd;w vz;zk; cilatu;fs;. uhrpapy; ,Ue;j uhF madradNghf ];jhdj;jpw;Fk;> fsj;jpu ];jhdj;jpy; ,Ue;j NfJ uzUzNuhf ];jhdj;jpw;Fk; khWfpwhu;fs;. ,e;j uhFNfJ ngau;r;rpahy;> fle;j fhyq;fspy; ,Ue;Jte;j rpukk; midj;Jk; mbNahL ePq;Fk;. tho;tpy; Kd;Ndw;wk; ngWtjw;fhd Gjpa top cz;lhFk;. nghUshjhu epiy jpUg;jp jUk;. FLk;gj;jpdu; Njit midj;Jk; epiwNtWk;.

Nkk;gLk;. fztd;> kidtp xUtiu xUtu; mDrupj;Jr; nry;tJ ey;yJ. kdjpy; gf;jp cz;lhFk;. rNfhjuu;fs; kw;Wk; cwtpdu;fsplk; NgRk;NghJk; ftdk; Njit. ve;j xU nraiyAk; Nahrpj;Jr; nra;tJ ey;yJ.

khztu;fs; fy;tpapy; tsu;r;rp fhz;gu;. gbg;Gf;fhd gztrjp rPuhf mikAk;. ntsptl;lhu tp\aq;fspy; <LghL FiwAk;. ntspehl;by; gapYk; khztu;fs; mf;fiwAld; gbj;J Kd;Ndw;wk; fhz;gu;. gbj;J Kbj;jtu;fSf;F Ntiytha;g;G ngWtjpy; jhkjk; Vw;gl tha;g;Gz;L.

gupfhuk;: Qhapw;Wf;fpoikapy; rptd; Nfhapiy 11 Kiw cj;jpuk; 2> 3> 4: ,e;j ngau;r;rpahy; ePz;l ehl;fshf tyk; tuTk;. gpuNjh\ fhyj;jpy; ee;jP];tuiu tzq;FtJk; ,Ue;Jte;j fld; gpur;id jPUk;. vjpu;g;Gfs; mfYk;> njhopy;> tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wj;ij jUk;. r%fj;jpy; me;j];J tpahghuk; njhlu;ghd Nghl;bfSk; ePq;Fk;. Neha; ePq;fp mjpfhuk; fpilf;fg;ngWk;. MNuhf;fpak; cz;lhFk;. Gjpa nrhj;J thq;Fk; NghJk; nrhj;ij tpw;Fk; NghJk; ftdk; Njit. mjpu;\;l vz;fs;: 1> 3> 4. `];jk;: ,e;j ngau;r;rpahy; tPz; tptfhuq;fspy; jiyaplhky; kyu;gupfhuk;: tpy;t ,iy kw;Wk; ky;ypif kyu;fis xJq;fptpLtJk; ed;ik jUk;. fhupaq;fspy; ntw;wpngw rptDf;F rku;g;gpj;J tzq;Fq;fs;. jpl;lkpLjYk;> MNyhrid nra;tJk; ey;yJ. Njitaw;w gpur;idfspy; jiyaplhky; ,Ug;gJk; ey;yJ. ngupNahupd; cq;fisg; Gwf;fzpj;j nrhe;jge;jk;> ez;gu;fs; typa te;J nrhy;y Ntz;ba ke;jpuk;: "Xk; ekrptha ek`:” vd;W MNyhrid fisf; Nfl;f vy;yh ed;ikfisAk; jUk;. cwT nfhz;lhLtu;. kdjpy; Gj;Jzu;T mjpfupf;Fk;. ve;jr; jpdKk; 11 Kiw $wTk;. kNdhjplk; cz;lhFk;. nraiyAk; ijupaj;Jld; mZFtPu;fs;. vijg; NgrpdhYk; rpj;jpiu 1> 2: ,e;j ngau;r;rpahy; tho;f;ifapy; gytif mtkhdk;> vij nra;jhYk; jiyFdpT vd ,Ue;Jte;j vjpYk; jq;fsJ ciog;igAk; epiy khWk;. cq;fsJ Nahridfis mYtyfj;jpYk;> jd;dhu;tj;ijAk; ntspg;gLj;Jk; fd;dp NrhjidfisAk;> jilfisAk; jfu;j;njwptPu;fs;. vy;yh FLk;gj;jpYk; kjpf;Fk; Neuk; te;J tpl;lJ. cq;fsJ Nkyhd uhrp md;gu;fNs> FLk;gj;jpd; kPJ mjpf fhupaq;fspYk; rhjfkhd gyd; fpilf;Fk;. vjpYk; yhgk; fpilf;Fk;. fld;fs;> Neha;fs; jPUk;. jpUkzk; njhlu;ghd Nahridfis nrhy;yj; jahuhFq;fs;. nrhd;d thf;if mf;fiw nfhz;ltu;fs; ePq;fs;. fhupaq;fs; ey;ygbahf ele;J KbAk;. ed;ik> jPik gw;wpa fhg;ghw;w Kbahky; jtpj;j epiyAk; khwg;NghfpwJ. mjPjkhd czu;Tfs; nfhz;ltu;fs;. ,dpahtJ thf;F nfhLg;gjw;FKd; Nahrpj;J nfhLf;fTk;. nfsutj;ij midj;J ,lj;jpYk; vjpu;- ftiy ,y;yhky; jiyepkpu;e;J elg;gPu;fs;. ijupak; gpufhrpf;Fk; NeukpJ. vdNt ve;j KbitAk; rl;nl- ghu;g;gPu;fs;. rpf;fdj;ijf; fil gpbg;gjpYk; ty;ytu;fs;. gupfhuk;: mUfpypUf;Fk; Iag;gd; Myaj;jpw;F nrd;W juprpd;W vLq;fs;. ey;y tp\aq;fis js;spg;Nghl Ntz;lhk;. cyfk; KOtJk; Rw;wptu Ntz;Lk; vd;W tpUg;gk; g;gJ ghtq;fis Nghf;Fk;. rpf;fyhd gpur;idfs; jPUk;. fld; nfhz;ltu;fs;. madradNghf ];jhdj;jpy; ,Ue;j uhF gpur;id fl;Lg;ghl;bw;Fs; ,Uf;Fk;. yhg ];jhdj;jpw;Fk;> uzUzNuhf ];jhdj;jpy; ,Ue;j jhahu; kw;Wk; jha;top cwtpdu;fSld; kdf;frg;G Vw;gl mjpu;\;l vz;fs;: 3> 8> 9. tha;g;Gz;L. ftdk; Njit. gps;isfs; gbg;gpy; kpFe;j NfJ gQ;rk G+u;t Gz;zpa ];jhdj;jpw;Fk; khWfpwhu;fs;. ftdk; Njit. Foe;ijfs; ,y;yhjtu;fSf;F re;jhd ,e;j uhFNfJ ngau;r;rpahy;> ed;ikAk; rpukKk; fye;j kyu;gupfhuk;: jhkiu kyu;fshy; ngUkhSf;F mu;r;rid ghf;fpak; fpl;Lk;. mtu;fis fbe;J nfhs;s Ntz;lhk;. gyd; tho;tpy; cz;lhFk;. jhuhsg; gzg;Gof;fk; ,Ug;gnra;a ed;ik ngUFk;. jhy; FWf;fpLk; rpukq;fisf; Fiwj;JtpLtPu;fs;. vLj;J nrhy;Yq;fs;. mtu;fis mtrug;gLj;j Ntz;lhk;. njhopyjpgu;fs; njhopypy; yhgfukhd KjyPLfs; nra;tPu;nrhy;y Ntz;ba ke;jpuk;: "Xk; = Nfhtpe;jha ek `:” fs;. vjpu;fhy Njit fUjp Nrkpg;gpy; Mu;tk; fhl;LtPu;fs;. fld; njhe;juit XusT rupf;fl;LtPu;fs;. jk;gjpau; xw;Wik vd;W jpdKk; 11 Kiw $wTk;. Gjpa xg;ge;jq;fs; epiwNtWk;. cj;jpNahf];ju;fSf;F czu;Tld; ele;J FLk;gj;jpy; kfpo;r;rpia epiyehl;Ltu;. mLj;j ,jopy; njhlUk;. . . Ntiyrhu;e;j tp\aq;fspy; Kd;Ndw;wk; Vw;gLk;. rpyUf;F ez;gu;fs; cq;fs; fUj;Jf;F kjpg;gspj;J elg;gu;. Mlk;gu ntspehl;L gazq;fs; fpilf;ff; $Lk;. Ntiy ,lkhw;wk;> vz;zj;Jld; mjpf gad; juhj nghUs; thq;Ftij gjtp cau;T Vw;gLk;. rk;gs cau;Tk; fpilf;Fk;. jtpu;g;gJ ey;yJ. njhopypy; Vw;gLk; FWf;fPLfis khw;Wj;jdpahu; Jiwapy; gzpGupgtu;fs; gzpapy; jpwikia jpl;lj;jpd; %yk; Kwpabf;f Kay;tPu;fs;. fztd;kidtpntspg;gLj;Jtu;. apilNa fUj;J Nkhjy;fs; Vw;gl tha;g;Gz;L. Ngr;rpYk; nraypYk; ftdk; Njit. je;ijahu; cly;epiyapy; murpay;thjpfs; kw;Wk; r%fey Nrtfu;fSf;F ,Jehs;Kd;Ndw;wk; Vw;gLk;. tpahghupfs; njhopy; rhu;e;j gaztiu nra;Jte;j r%fg;gzpfSf;Fupa mq;fPfhuk; fpilj;ij mbf;fb Nkw;nfhs;tPu;fs;. njhopypy; cw;gj;jp f;Fk;. Gjpa gjtp> nghWg;G jhkhf te;J NrUk;. Mjuthsu; juj;ij cau;j;Jtjpy; FWf;fPLfisr; re;jpg;gPu;fs;. kj;jpapy; nry;thf;F $Lk;. mjpfhupfspd; xj;Jiog;G fpilf;Fk;. fiyj;Jiwapy; cs;stu;fSf;Fj; njhy;iyfs; yhgfukhd njhopy;fspy; KjyPL nra;Aq;fs;. vjpu;fhyj;jpnfhLj;jtu;fs; xJq;fp nry;tu;. tha;g;Gfs; Ftpe;j tz;zk; w;F Nrkpj;J itf;Fk; NeukpJ. cj;jpNahf];ju;fs; cq;fs; ,Uf;Fk;. ntspehLfSf;Fr; nrd;W gzpfis ftdpf;f Jiwapy; gzpGupgtu;fs; gzprhu;e;j Gjpa tp\aq;fis Ntz;btUk;. ngz;fSf;F vjpupfs; jhkhf tpyfpr; nry;tu;. Gupe;J nfhs;tjpy; jaf;fk; nfhs;tu;. rfgzpahsu;fspd; Gjpa nrhj;J Nru;f;if cz;lhFk;. tof;F tptfhuj;jpy; cjtp XusT fpilf;Fk;. epu;thf mjpfhupfspd; Fwpg;gwpe;J rhjfkhd jPu;T fpilf;Fk;. khztu;fs; mf;fiwAld; gbj;J elg;gJ kpf mtrpak;. jpl;lkpl;L gzpahw;wpdhy; kl;LNk fy;tp tsu;r;rp fhz;gu;. rfkhztu;fs; kj;jpapy; ew;ngau; epu;zapj;j fhytiuaiwf;Fs; gzpapyf;if vl;l KbAk;. cUthFk;. ngw;Nwhupd; vjpu;ghu;g;ig epiwNtw;Wtu;. gbg;G gztuT rPuhf ,Uf;Fk;. gzpr;Rikahy; tUj;jk; Vw;gl;lKbj;Jtpl;L> Ntiytha;g;ig vjpu;ghu;g;gtu;fSf;F ey;y hYk;> ciog;gpw;Nfw;g Cjpak; fpilf;Fk;. vjpu;ghu;j;j rk;gsj;jpy; Ntiy fpilf;Fk;. rYiffspy; rpy fpilf;Fk;. gzpaplj;jpy; gzp jtpu;j;j INSEIN NEWSLETTER gpwtp\aq;fspy; jiyaplhky; ,Ug;gJ ey;yJ. Ntiy kfk;: ,e;j ngau;r;rpahy; cj;jpNahfj;jpy; $Ljy; ftdk; nra;Ak; ,lj;jpy; NkyjpfhupfSld; thf;Fthjk; Vw;glyhk;. ghu;itiag; ghu;f;f Njit. njhopy; rhu;e;j tp\aq;fspy;> KbT vLg;gjw;FKd; fPo;fz;l Kftupia ehLq;fs; xUKiwf;F ,UKiw Nahrpg;gJ ey;yJ. kdjpy; ijupak; cq;fSf;F fPo; gzpGupgtu;fsplk; nkd;ikia filgpbcz;lhFk;. vijAk; vjpu;nfhs;Sk; Jzpr;ry; Vw;gLk;. Aq;fs;. ey;yngau; fpilf;Fk;. gzpkhw;wk; fpilf;Fk;. Gjpa vjpYk; Kd;Ndw;wk; fhzg;gLk;. cq;fs; ,\;lj;jpw;F ,lj;jpy; gzpr;Rik Vw;glyhk;. Gd;KWtYld; Vw;Wf; tpNuhjkhf fhupaq;fs; ele;jhYk; KbT rhjfkhf ,Uf;Fk;. nfhz;L gzpapid nrt;tNd nra;Aq;fs;. murpay;thjpfs; Facebook tPz; Mirfs; kdjpy; Njhd;Wk;. kw;Wk; r%fg;gzpapy; cs;stu;fSf;F> MjuT kdg;ghq;Fwww.facebook.com/parvai.official ld; ele;j rpyNu cq;fspd; vjpupahf khwptpLtu;. r%fg;G+uk;: ,e;j ngau;r;rpahy; ve;j xU nraiyAk; Nahrpj;Jr; gzpapy; Mu;tj;Jld; <Lgl;L tUtPu;fs;. Gj;jpuu;> cwtpdu;nra;tJ ey;yJ. cztpy; fl;Lg;ghLld; ,Ug;gJ ey;yJ. fspd; xj;Jiog;G fpilf;Fk;. Gjpa gjtp> nghWg;G ngWtWebsite tPz;tptfhuq;fspy; jiyaplhky; ,Ug;gJk; ed;ik jUk;. jpy; jhkjk; cz;lhFk;. www.insein.co.uk/parvai/ njhopy;> tpahghuk; njhlu;ghd fhupaq;fspy; jpBu; jil Vw;glyhk;. jpl;lkpl;L nra;tjd; %yk; rhjfkhd gyd; fiyj;Jiwapy; cs;stu;fSf;F tha;g;Gfs; te;J FtpAk;. fpilf;Fk;. cj;jpNahf];ju;fs; rfCopau;fis mDrupj;Jr; vjpupfspd; kiwKf R+o;r;rpf;F jf;f gjpyb nfhLg;gPu;fs;. nry;tJ ey;yJ. vjpu;ghuhj miyr;ry; Vw;glyhk;. tof;F tptfhuj;jpy; XusNt rhjfkhd jPu;T fpilf;Fk;. Ranjhopy; GupAk; ngz;fs; msthd %yjdj;Jld; fbd cj;jpuk; 1: ,e;j ngau;r;rp FLk;gk; gw;wpa ftiyfs; ciog;ghy; Rkhuhd cw;gj;jp> tpw;gid fhz;gu;. gzg;gupVw;gLj;jpdhYk; mit ePq;Fk;; cly; MNuhf;fpaKk; tu;j;jidapy; jFe;j ghJfhg;G eilKiw mtrpak;.

md;ghd ghu;it thrfu;fSf;F Xu; ew;nra;jp

gbj;jtu;fs; ghuhl;Lk; gj;jpupif ghu;it


13

SRI LANKA ELEVATED IN EYES OF WORLD The re-accreditation of the H

11th JUL 2018


15 tp[afyhtpd; tplaj;ij ,j;NjhL epWj;jpf; nfhs;Sq;fs; - `f;fPk;

11th JUL 2018 ,lk;ngw;why; ,e;j tUlj;jpy; khfz rig Nju;jy;fis brk;gu; 22 my;yJ 29 Mfpa ,uz;L jpdq;fspy; khj;jpuk; elj;j KbAk;. Gjpa thf;fhsu; gl;baYf;fpzq;f ehlshtpa uPjpahf ,uz;L ,yl;rk; Gjpa thf;fhsu;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld; ,k;Kiw Mgpupf;f kw;Wk; Nghu;j;Jf;fPru; tk;rhtspapdiuAk; Gjpa thf;fhsu; gl;baYf;fpzq;f ,izj;Jf; nfhs;s Cf;fk; mspf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;lhu;.

tlf;fpd; epiyikia rpe;jpf;f Ntz;Lk; - ruj; mKDfk

,t;thwhd xU re;ju;g;gj;jpy; mtuJ kpf ePz;l ciuapd; xU rpW gFjpia J}f;fpg;gpbj;Jf;nfhz;L MLtJ Ntbf;ifahf ,Uf;fpd;wJ. mtu; vd;d Ngrpdhu; vt;thwhd epiyapy; Ngrpdhu; vd;fpd;w mbg;gil mwpahjtu;fNs ,g;NghJ tPjpfspy; Mu;g;ghl;lk; nra;J kPz;Lk; xU gpuptpidf;F topNfhYfpd;wdu;. NkYk; ,e;j ehl;by; jPu;f;fg;glhj Kf;fpa gpur;rpidfs; gy ,Uf;fpd;wd. vdNt tp[afyh kNf];tudpd; tplaj;ij ,j;NjhL epWj;jpf; nfhs;Sq;fs; vd ehd; gzpTld; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd; vd;whu;.

xf;Nlhgu; 05 ,y; Gjpa thf;fhsu; gl;bay;

NkYk; I.Nj.fl;rp kf;fspd; Njitfis epiwNtw;Wk; nghWg;Gtha;e;j fl;rp vd;wtifapy; fl;rpapd; mq;fj;Jtj;ij mjpfupf;Fk; nghWg;Gk; Vw;gl;Ls;sJ. ,jdhy; vjpu;tUk; Mf];l; khjk; 31 Mk; jpfjpf;F fl;rpapd; cWg;gpdu; njhifia mjpfupf;f eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;sg;glTs;sJ. mj;Jld; aho;g;ghzj;jpy; jiyJ}f;fpapUf;Fk; Mth FOtpdupd; nraw;ghLfis vjpu;tUk; ,uz;L tUlq;fSf;Fs; KOikahf xopg;gjw;fhf tl khfhzj;Jf;F nghWg;ghd nghyp]; mjpfhup nuh]hd; ngu;zhe;J jiyikapy; 100 nghyp]; mjpfhupfs; cs;slq;fpa tpNrl FOnthd;Wk; epakpf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

ehl;by; jPu;f;fg;glhj tplaq;fs; gy cs;sd> mij tpLj;J Kd;dhs; ,uh[hq;f mikr;ru; tp[afyh kNf];tudpd; ePz;l ciuapd; rpW gFjpia J}f;fpg;gpbj;Jf;nfhz;L MLtJ Ntbf;ifahfTs;sJ vd efu jpl;lkply; kw;Wk; ePu; toq;fy; mikr;ru; uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;. mtu; ,J njhlu;gpy; NkYk; njuptpf;ifapy;> Kd;dhs; ,uh[hq;f mikr;ru; tp[afyh kNf];tud; vjpu;ghuhj tpjkhf xUthu;j;ij gpioahf $wpaikapdhy; mtiu J}f;fpypl;L nfhy;yth? ,tu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. jdJ fUj;ij nrhy;tjw;F ,Uf;fpd;w jdpkdpj rpwg;Gupikf;F rpy fl;Lg;ghLfs; mtrpak;jhd;. Mdhy; ,g;NghJ tlf;fpy; ,Uf;fpd;w epytuj;ij ehk; rpe;jpf;fNtz;Lk;. mq;Nf rl;lKk; xOq;Fk; rPuw;w epiyapy; fhzg;gLfpd;wd. mz;ikapy; aho;g;ghzj;jpy; tp[afyh kNf];tudpd; cwTf;fhu ngz; jdJ fztupd; Kd;dhNyNa ghypay; gyhj;fhuk; nra;ag;gl;Ls;shu;. ngz;fSf;F rupahd ghJfhg;G ,y;yhj xU epiy mq;Fs;sJ. rl;ltpNuhj FOf;fspd; MSifAk;. nraw;ghLk; mq;F mjpfsthf ,Ug;gjid fhzKbfpd;wJ.

me;j mwpf;ifapy; NkYk; njutpf;fg;gl;Ls;sjhtJ> jkpoPo tpLjiy Gypfspd; kPs; cUthf;fk; mtrpak; vd;w tp[afyh kNf];tudpd; $w;iw If;fpa Njrpa fl;rp td;ikahf fz;bg;gJld; mtUf;F vjpuhf rl;l eltbf;ifAk; vLf;fg;gLk;. ,jw;fhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; tpNrl FOnthd;Wk; epakpf;fg;gl;Ls;sJ.

midj;J gpur;rpidfSf;Fk; Ml;rp khw;wj;jpd; gpd;du; epue;ju jPu;T

tp[afyh kNf];tud; vk;.gp.apd; fUj;J jtwhdnjd;gJ vkf;Fk; njupAk;> Mdhy; mtuJ fUj;ij itj;Jnfhz;L murpay; nra;ahJ tlf;fpd; ,d;iwa epiyikiaAk; midtUk; rpe;Jf;f Ntz;Lk; vd mikr;ru; fyhepjp ruj; mKDfk njuptpj;jhu;.

,J Fwpj;J mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; cWg;gpdu; tp[afyh kNf];tud; $wpa fhuzpfs; tpLjiyg; Gypfis Mjupj;J mtu; Ngrpa tplaq;fs; jtwhdJ. Mdhy; ,d;W tlf;fpd; epiyik gw;wp vtUk; tha; jpwf;fhJ cs;sJ Vd;? ,d;W tlf;fpy; ,lk;ngWk; rl;l tpNuhj nraw;ghLfs;> Nghijg;nghUs; ghtid> nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G Fw;wq;fs; vd;gd mq;F kf;fspd; md;whl tho;ifia ngupJk; ghjpj;Js;sJ. ,J Fwpj;J murhq;fkhf ehk; mf;fiw nrYj;j jtwp tUfpd;Nwhk;. kf;fspd; epiyikfis fUj;jpy; nfhz;L mtu;fSf;fhd Rje;jpuj;ijAk; mikjpahd R+oiyAk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;whu;.

tp[afyhTf;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLf;fg;gLk;

2017 Mk; Mz;L utp fUzhehaf;f I.x.rp. epWtdj;Jld; nra;J nfhz;l Kiwaw;w cld;gbf;ifNa vupnghUs; fl;lz khw;wk; njhlu;gpy; ePbj;JtUk; gpur;rpidfSf;F gpujhd fhuzk; vd ghuhSkd;w cWg;gpdu; ge;Jy Fztu;jd njuptpj;jhu;. mtu; ,J njhlu;gpy; NkYk; njuptpf;ifapy;> murhq;fj;jpd; Kiwaw;w %d;W tUl nghUshjhu Kfhikj;Jtj;jpd; fhuzhf nghUshjhuk; gy Jiwfspy; neUf;fbfis re;jpj;J tUfpd;wJ. mjhtJ 2017 Mk; Mz;L Kd;dhs; epjpaikr;ru; utp fUzhehaf;f I.x.rp. epWtdj;Jld; nra;J nfhz;l Kiwaw;w cld;gbf;ifNa vupnghUs; fl;lz khw;wk; njhlu;gpy; ePbj;JtUk; gpur;rpidfSf;F gpujhd fhuzk;. ,e; epiyapy; jw;NghJ murhq;fk; jdJ epu;thf ,ayhikapid kiwf;f fle;j murhq;fj;jpd; kPJ tPz; Fw;wr;rhl;Lf;fis Rkj;jp tUfpd;wJ. vdNt jw;NghJ ,lk;ngWk; midj;J gpur;rpidfSf;Fk; Ml;rp khw;wj;jpd; gpd;du; epue;ju jPu;T fpilf;fg; ngWk; vd;whu;.

cupa fhyj;jpy; gjpy; fpilf;ftpy;iynad tprdk;

vjpu;tUk; xf;Nlhgu; khjk; 05Mk; jpfjp Gjpa thf;fhsu; gl;bay; mwpKfg;gLj;jg;glTs;sjhf Njrpa Nju;jy;fs; Mizf;FOtpd; jiytu; k`pe;j Njrg;gpupa njuptpj;jhu;. ,J njhlu;gpy; mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ> Nju;jy;fs; rl;lj;jpw;fika Gjpa thf;fhsu; gl;baiy murhq;fk; vjpu;tUk; xf;Nlhgu; khjk; 31 Mk; jpfjp tu;j;jkhdpapy; gpuRupf;f jpl;lkpl;lJ. ,Ug;gpDk; khfhz rig Nju;jy;fis ,e;j tUlj;jpd; ,Wjpf;Fs; elj;j jpl;lkpl;bUg;gjdhy; Gjpa Nju;jy; thf;fhsu; gl;baiy xf;Nlhgu; khjk; Kjy; thuj;jpy; mj;jhl;brpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. mj;jhl;rpg;gLj;jg;gLk; eltbf;iffs; jpl;lkpl;lg;gb

'epA+Nahu;f; ilk;];' gj;jpupif ntspapl;Ls;s gfpuq;f jfty; njhlu;gpy; Kd;dhs; [dhjpgjpAk; FUzhfy; khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd k`pe;j uh[gf;\ ghuhSkd;wj;jpy; tpsf;fTiuahw;w Ntz;Lk; vd gpujku; uzpy; Fwpg;gpl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf; fl;rp tpLj;Js;s Clf mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

tTdpah efurigapy; jfty; mwpAk; cupikr; rl;lk; %yk; Nfhug;gLk; jfty;fSf;F cupa fhyg;gFjpapy; gjpy; toq;fg;gLtjpy;iy vd gyUk; tprdk; njuptpj;Js;sdu;. ,J njhlu;gpy; NkYk; njupatUtjhtJ> tTdpah efurigapd; nraw;ghLfs; kw;Wk; efurigf;Fl;gl;l rpy tplaq;fs; njhlu;gpy; jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; jfty; mwpAk; cupikr; rl;lj;jpd; %yk; tpz;zg;gq;fs; toq;fpa NghJk; efrigapdu; mtw;Wf;Fupa gjpy;fis cupa fhyg;gFjpf;Fs; toq;fhJ fhy ,Oj;jbg;Gf;fis nra;J tUfpd;wdu;. murhq;fj;jhy; nghJ kf;fs; jfty;fis ngw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; jfty; mwpAk; cupikr; rl;lk; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjd; %yk; tpz;zg;gq;fis ngWfpd;w NghJ mt; tpz;zg;gj;ij ngw;W 14 ehl;fSf;Fs; mjw;fhd gjpy; my;yJ gjpy; toq;f KbAkh> Kbahjh vd;gij njupag;gLj;j Ntz;Lk;. Mdhy; tTdpah efurigf;F tpz;zg;gq;fis toq;fp 14 ehl;fs; fle;Jk; ve;j tpj gjpy;fSk; toq;fg;gltpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.


16 rpq;fg;G+u; gazpj;jhu; gpujku;

11th JUL 2018 ,J njhlu;gpy; mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> gioa Kiwikapy; Nju;jiy elj;j Ntz;Lk; vd;gNj If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ngUk;ghyhdtu;fspd; epiyg;ghlhfTs;sJ. vdpDk; Gjpa Kiwikapd; fPo; khfhz rigj; Nju;jy;fs; elj;j Ntz;Lk; vd;gJ = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; epiyg;ghlhfTs;sJ. vt;thnwdpDk; khfhz rigj; Nju;jy;fis mLj;j tUlk; elj;Jtjw;F vjpu;ghu;j;Js;sjhfTk; mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.

grpypd; kidtpapd; mikg;gpw;F gzk; toq;fpa JiwKfepWtdk;- kPz;Lk; ru;r;ir

gpujku; uzpy; tpf;ukrpq;f jy‍iikapyhd 15 gpujpepjpfs; mlq;fpa FOnthd;W rpq;fg;G+u; Nehf;fp cj;jpNahf G+u;t tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;Ls;sJ. rpq;fg;G+upy; eilngwTs;s MwhtJ cyf efu khehl;by; fye;Jnfhs;Sk; nghUl;Nl gpujku; Nkw;fz;l tp[aj;jpid Nkw;nfhz;Ls;shu;. rpq;fg;G+u; nry;Yk; gpujku; uzpy; tpf;ukrpq;f me; ehl;bd; gpujku; kw;Wk; cau; kl;l jiytu;fisAk; re;jpf;Ts;sJld; ehis Muk;gkhFk; ,e;j khehl;by; mtu; fye;Jnfhz;L ciuahw;wTs;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

cupa fhyj;jpy; gjpy; fpilf;ftpy;iynad tprdk;

tTdpah efurigapy; jfty; mwpAk; cupikr; rl;lk; %yk; Nfhug;gLk; jfty;fSf;F cupa fhyg;gFjpapy; gjpy; toq;fg;gLtjpy;iy vd gyUk; tprdk; njuptpj;Js;sdu;. ,J njhlu;gpy; NkYk; njupatUtjhtJ> tTdpah efurigapd; nraw;ghLfs; kw;Wk; efurigf;Fl;gl;l rpy tplaq;fs; njhlu;gpy; jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; jfty; mwpAk; cupikr; rl;lj;jpd; %yk; tpz;zg;gq;fs; toq;fpa NghJk; efrigapdu; mtw;Wf;Fupa gjpy;fis cupa fhyg;gFjpf;Fs; toq;fhJ fhy ,Oj;jbg;Gf;fis nra;J tUfpd;wdu;. murhq;fj;jhy; nghJ kf;fs; jfty;fis ngw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; jfty; mwpAk; cupikr; rl;lk; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjd; %yk; tpz;zg;gq;fis ngWfpd;w NghJ mt; tpz;zg;gj;ij ngw;W 14 ehl;fSf;Fs; mjw;fhd gjpy; my;yJ gjpy; toq;f KbAkh> Kbahjh vd;gij njupag;gLj;j Ntz;Lk;. Mdhy; tTdpah efurigf;F tpz;zg;gq;fis toq;fp 14 ehl;fs; fle;Jk; ve;j tpj gjpy;fSk; toq;fg;gltpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.

Nju;jiy gioa Kiwikapy; elj;j I.Nj.f. jPu;khdk; - mfpytpuh[

vjpu;tUk; khfhz rigj; Nju;jiy gioa Kiwapy; elj;Jtjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rp jPu;khdpj;Js;sjhf mf; fl;rpapd; nghJr; nrayhsUk; fy;tpaikr;rUkhd mfpytpuh[; fhupatrk; njuptpj;Js;shu;. fz;bapy; ,lk;ngw;w epfo;nthd;wpy; fye;Jnfhz;l gpd;du; Clfq;fSf;F fUj;J njuptpf;Fk;NghNj mtu; Nkw;fz;lthW $wpdhu;.

Kd;dhs; nghUshjhuh mgptpUj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;rtpd; kidtpapd; mikg;nghd;wpw;F rPdhit Nru;e;j JiwKfepWtdnkhd;W gzk; toq;fpaik Fwpj;j jfty;fs; ntspahfpAs;sd. gpujpaikr;ru; uQ;rd; uhkehaf;f ,J Fwpj;j fhNrhiynahd;iw ntspapl;Ls;sij njhlu;e;Nj ,J Fwpj;j ru;r;ir kPz;Lk; %z;Ls;sJ. nfhOk;G ,d;lerdy; nfhd;la;du; vd;w epWtdk; 2012 ,y; G];gh uh[gf;r kd;wj;jpw;F 19.41 kpy;ypad; ngWkjpahd fhNrhiyia toq;fpAs;sJ.

$l;LwTj;Jiwapd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf vjpu;tUk; xU rpy khjq;fspy; Kf;fpa jPu;khdq;fis Nkw;nfhs;sg;gLk; vd [dhjpgjp ikj;upghy rpwpNrd njuptpj;Js;shu;. kl;lf;fsg;G ntgu; tpisahl;luq;fspy; ,lk;ngw;w 96 MtJ Njrpa ru;tNjr $l;LwT jpd epfo;tpy; fye;Jnfhz;L fUj;Jnjuptpf;Fk; NghNj mtu; Nkw;fz;lthW $wpdhu;. ,e; epfo;tpy; mikr;ru; up\hj; gjpAjPd;> ,uh[hq;f mikr;ru; V.vy;. vk;.`p];Gy;yh> gpujp mikr;ru;fshd mkPu; myp> Gj;jpf gj;jpud> tu;j;jf thzpfj;Jiw mikr;rpd; nrayhsu; Nf.b.vd;.uQ;rpj; mNrhf;f> Njrpa $l;LwT rigapd; jiytu; yypj; V.gPup]; kw;Wk; $l;LwTj;Jiwapy; cs;s cs;ehl;L> ntspehl;L mjpjpfSk; fye;Jnfhz;ldu;.

,J njhlu;gpy; mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> $l;LwTj;Jiwapd; epGzu;fspd; fUj;Jf;fs; kw;Wk; Kd;nkhopTfis fUj;jpw;nfhz;L ,e;j epfo;r;rpj;jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;jTs;Nshk;. me;j tifapy; $l;LwT ,af;fj;jpy; cs;s gpur;rpidfis jPu;g;gjw;F Fwpj;j mikr;R kw;Wk; Njrpa $l;LwT rigAld; ,ize;J kpfTk; nraw;jpwd; tha;e;j epfo;r;rpj;jpl;lj;ij Nkw;nfhs;sTs;Nshk;. mj;Jld; vjpu;tUk; Nk 21 2012 jpfjpaplg;gl;l Fwpg;gpl;l fhNrhiy nfhNku;ry; Mf];l; khjk; Kjy; Njrpa nghUshjhu rigapy; Njrpa tq;fpapy; cs;s G];gh uh[gf;r kd;wj;jpd; ngaupw;F $l;LwT rigiaAk; mj;Jiwapy; cs;s epGzu;fisAk; mDg;ggl;Ls;sJ. gq;Fgw;wr; nra;aTs;sjD}lhf $l;LwT ,af;fj;ij fl;bnaOg;Gtjw;fhf vLf;f Ntz;ba jPu;khdq;fs; Fwpj;J tpupthf fye;JiuahlTKs;Nshk; vd;whu;. NkYk; ,e; epfo;tpy; 96 MtJ ru;tNjr $l;LwT jpdj;ij Kd;dpl;L jahupf;fg;gl;l epidT kyu; kw;Wk; $l;LwT ,af;fk; njhlu;ghf vOjg;gl;l E}ypd; njhFjpAk; [dhjpgjpaplk; ifaspf;fg;gl;lJ.

nfhOk;G ,d;lerdy; epWtdk; nfhOk;G JiwKfj;jpd; xU gFjpapy; $l;L Kaw;rpapy; njhlu;Ggl;Ls;s epWtdk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.,e;j epWtdj;jpd; 85 tPj gq;Ffs; n`hq;n`hq;if jskhf nfhz;l rpvk; Nghhl;]; epWtdj;jpw;F nrhe;jkhfTs;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j gzg;gupkhw;wk; njhlu;gpy; epjpFw;wq;fs; njhlu;gpyhd tpNrl nghyp]; gpuptpdu; Vw;fdNt tprhuizfis Nkw;nfhz;bUe;jjhfTk;> nfhOk;G ePjpkd;wnkhd;W ,J Fwpj;j Mtzq;fis nghyp]huplk; ifaspf;FkhW tq;fpfSf;F cj;jutpl;bUe;jjhfTk; jfty;fs; ntspahfpAs;sd. ,J Fwpj;J tprhuizfs; ,lk;ngWtjhf nghyp]hu; mt;Ntis ePjpkd;wj;jplk; njuptpj;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf nghyp]hu; tq;fpfs; cl;gl gyuplk; thf;F%yq;fis ngw;wpUe;jdu; vdTk; jfty;fs; ntspahfpAs;sd. epjpf;Fw;wq;fs; njhlu;gpyhd tpNrl nghyp]; gpuptpdu; mwpf;ifia ePjpkd;wj;jpy; rku;g;gpj;Js;sJld; tprhuizia mwpf;ifia ,yq;if rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;jpw;F Vw;fdNt toq;fptpl;ldu; Mdhy; mq;fpUe;J MNyhridfs; vitAk; ntspahftpy;iy vdTk; jfty;fs; ntspahfpAs;sd. ,NjNtis ,J njhlu;ghf tprhuiz nra;tjw;fhf Mizf;FOnthd;iw epakpf;fNtz;Lk; vd murhq;fj;jpw;F mOj;jq;fis nfhLf;fg;Nghtjhf gpujpaikr;ru; uQ;rd; uhkehaf;f njuptpj;Js;shu;. uh[gf;r FLk;gj;jtu;fs; ,t;thwhd mikg;Gfs; %yk; epjpia ngw;Wf;nfhs;tjpy; ty;ytu;fs; n`y;gpq; mk;ghe;Njhl;ilf;F vd;d ele;jJ vd;gJ vq;fspw;F njupAk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

$l;LwTj;Jiwia tpiutpy; Kd;Ndw;w eltbf;if - [dhjpgjp

Gj;jsj;jpy; mgptpUj;jp nra;ag;gl;l tPjpfs;> FbePu; Rj;jpfupg;G epiyaq;fs; jpwg;G

Gj;jsk; khtl;lj;jpy; mgptpUj;jp nra;ag;gl;l tPjpfs; kw;Wk; Rj;jpfupg;G epiyaq;fisAk;mikr;ru; uT+g; `f;fPk; nghJ kf;fspd; ghtidf;fhf jpwe;J itj;jhu;. Gj;jsk; khtl;lj;jpy; efu jpl;lkply; kw;Wk; ePu; toq;fy; mikr;rpd; xJf;fPl;bd; fPo; fhgl; tPjpahf mgptpUj;jp nra;ag;gl;l Nrhdfu; njU> rq;Fj;jl;lhd; rpW efu tPjpfs; Mfpatw;iw ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu;> mikr;ru; uT+g; `f;fPk; nghJ kf;fspd; ghtidf;fhf jpwe;J itj;jhu;. mj;Jld;> kq;fs vspa> Ke;jsk; kw;Wk; nfhj;jhe;jPT Mfpa gpuNjrq;fSf;F Rj;jkhd FbePiu ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd FbePu; Rj;jpfupg;G epiyaq;fisAk; mikr;ru; uT+g; `f;fPk; jpwe;Jitj;jhu;. jyh 2.2 kpy;ypad; &gh nrytpy; epu;khzpf;fg;gl;Ls;s FbePu; Rj;jpfupg;G epiyak; xd;wpd; %yk; Rkhu; 1000 FLk;gq;fs; ed;ikailaTs;sd. Gj;jsk; khtl;l epyj;jb ePupy; mjpf ctu;jd;ik fhzg;gLtjhy;> rpWePuf Neha; Vw;gl tha;g;Gz;L. ,t;thwhd FbePu; Rj;jpfupg;G jpl;lq;fspd; %yk; ,dk;fhzg;glhj rpWePuf Neha; Vw;gLtJ kl;Lg;gLj;jg;gLk; vd vjpu;ghf;fg;gLfpwJ. ,e;epfo;tpy;> Rfhjhu gpujpaikr;ru; igrhy; fhrpk;> khfhz rig cWg;gpdu; v];.vr;.vk;. epah];> mikr;rpd; Nkyjpf nrayhsu; V.rP.vk;.egPy;> fl;rpapd; cau;gPl cWg;gpdu; ig&];> gpuNjr rig cWg;gpdu;fs; cs;spl;l gyu; fye;Jnfhz;ldu;.


17

11th JUL 2018


18

11th JUL 2018


19

11th JUL 2018

,e;jpar; nra;jpfs; 11 vk;.vy;.V.f;fis jFjp ePf;fk; nra;a Nfhupa tof;F: X.gp.v];> rghehafu; kw;Wk; Nguit nrayUf;F cr;r ePjpkd;wk; Nehl;B];

nra;atpy;iy. ,e;j epiyapy;> 11 Ngiu jFjp ePf;fk; nra;a Nfhup jpKf rhu;ghf nrd;id cau; ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhLf;fg;gl;lJ. Mdhy; cau;ePjpkd;w jPu;g;gpy;> rghehafupd; jPu;g;gpy; jiyapl KbahJ vd;W $wpdhu;. ,jw;F vjpuhf jpKf cr;r ePjpkd;wj;jpy; kD mspj;jJ. ,d;W eilngw;w tof;F tprhuizapd; NghJ rghehafu; kw;Wk; Nguit nrayUf;F cr;r ePjpkd;wk; Nehl;B]; mDg;gpAs;sJ. jkpof rl;lg;Nguitapy; Nyhf; MAf;jh kNrhjhit jhf;fy; nra;jhu; mikr;ru; n[af;Fkhu;

X.gp.v];. cs;gl 11 vk;.vy;.V.f;fis jFjp ePf;fk; nra;af;Nfhup jpKf njhlu;e;j tof;fpy; jkpof rl;lg;Nguit jiytu; jdghYf;F cr;rePjpkd;wk; Nehl;B]; mDg;gpAs;sJ. NkYk; Jiz Kjy;tu; X.gd;dPu; nry;tj;Jf;Fk; Nehl;B]; mDg;gpAs;sJ. vlg;ghb muRf;F vjpuhf X.gp.v];. cs;gl 11 Ngu; thf;fspj;jdu;. ,jid vjpu;j;J cau;ePjpkd;wj;jpy; jpKf nfhwlh rf;fughzp tof;F njhlu;e;jhu;. ,jid cau;ePjpkd;wk; js;Sgb nra;J cj;jutpl;lJ. ,e;epiyapy; cau;ePjpkd;w cj;juit vjpu;j;J cr;rePjpkd;wj;jpy; jpKf tof;F njhlu;e;jJ. ,e;j tof;F ,d;W tprhuizf;F te;j NghJ rghehafu; jdghy;> X.gd;dPu;nry;tk; cs;spl;NlhUf;F cr;rePjpkd;wk; Nehl;B]; mDg;gpAs;sJ.

jkpof rl;lg;Nguitapy; Nyhf; MAf;jh kNrhjh jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. Nyhf; MAf;jhit mikr;ru; n[af;Fkhu; jhf;fy; nra;jhu;. cr;r ePj;jpkd;wk; fhyf;nfL ehisAld; Kbtjhy; ,d;W rl;lg;Nguitapy; kNrhjh jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. gPfhu;> kfhuh\;buh> cj;jpugpuNjrk;> Me;jpuhit njhlu;e;J jkpofj;jpYk; Nyhf; MAf;jh kNrhjh jhf;fy; 2017k; Mz;L gpg;utup khjk; rl;lrigapy; vlg;ghb godpr;rhkp nra;ag;gl;Ls;sJ. 17 khepyq;fspy; Nyhf; MAf;jh ek;gpf;if thf;nfLg;G Nfhupdhu;. Ml;rp mikg;gjw;fhf mtu; mikg;Gfs; nray;gl;L tUfpd;wd. Kjy;tu;> mikr;ru;fs;> ek;gpf;if thf;nfLg;G elj;jpdhu;. ek;gpf;if thf;nfLg;gpy; vk;.vy;.Vf;fis tprhupf;f Nyhf; ghy; mikg;Gf;F mjpfhuk; jw;Nghija Jiz Kjy;tu; X. gd;dPu; nry;tk; cl;gl 11 cs;sJ. 2013-k; Mz;L Nyhf; MAf;jh rl;lk; kj;jpa Ngu; muRf;F vjpuhf thf;fspj;jdu;. mtu;fs; vy;NyhUk; murhy; ,aw;wg;gl;lJ. kj;jpa muR rl;lg;gb khepy muRfs; mg;Nghija nfhwlhtpd; cj;juit kPwp thf;fspj;jdu;. Nyhf; MAf;jh toptif nra;ag;gl;Ls;sJ. jkpofk;> GJr;Mdhy; mtu;fs; kPJ ve;j tpjkhd eltbf;ifAk; vLf;fg;gl- Nrup> [k;K-fh\;kPu; cs;spl;l 12 khepyq;fs; Nyhf; MAf;jh tpy;iy. rghehafu; ,tu;fs; 11 NgiuAk; jFjp ePf;fk;

rl;lj;ij ,aw;wtpy;iy. Nyhf; MAf;jhit mikf;f cj;jutplf;Nfhup cr;rePjpkd;wj;jpy; nghJeyd; tof;Ffs; njhlug;gl;ld. ,jw;F jkpof muR gjpy; mspj;jJ. Mdhy;> jw;NghJ tiu Nyhf; MAf;jh mikf;fg;glhky; ,Ug;gjw;F jkpof muR Kd; itj;j fhuzq;fs; Vw;Fk;gbahf ,y;iy vd;W cr;rePjpkd;wk; njuptpj;jJ. NkYk;> Nyhf; MAf;jh mikg;gjw;fhd eltbf;if Fwpj;J tUfpw 10k; Njjpf;Fs; mwpf;if jhf;fy; nra;a Ntz;Lk; vd;W jkpof murpd; jiyik nrayhsUf;F cr;r ePjpkd;wk; cj;juT gpwg;gpj;jJ. ,ijaLj;J> Nyhf; MAf;jh mikf;Fk; eltbf;iffspy; jkpof muR ,wq;fpaJ. ehisAld; rl;lg;Nguit $l;lk; Kbtila cs;sjhy;> jkpof rl;lg;Nguitapy; Nyhf; MAf;jh kNrhjh ,d;W jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. tof;F tprhuizfis btpapy; xspgug;g cr;rePjpkd;wk; rk;kjk; : mwpf;if ju kj;jpa muRf;F cj;juT cr;rePjpkd;w tof;F tprhuizfis btpapy; xspgug;g cr;rePjpkd;wk; rk;kjk; njuptpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf [{iy 23-k; Njjp mwpf;if ju kj;jpa muRf;F cr;rePjpkd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ. cr;rePjpkd;w tprhuizfis btpapy; xspgug;gf; Nfhup tf;fPy; ,e;jpuh vd;gtu; tof;F njhlu;e;jpUe;jhu;. ,e;j tof;F ,d;W tprhuizf;F te;jJ. mg;NghJ b.tp.apy; tof;F tprhuizia xspgug;g jahu; vd;W kj;jpa muR gjpy; mspj;jJ. NkYk; cr;rePjpkd;wj;jpw;fhf jdp b.tp. Nrdy; njhlq;f kj;jpa muR tof;fwpQu; MNyhrid njuptpj;jhu;. murpay; fl;rpfs; ,J Fwpj;J fUj;Jfis kj;jpa murpd; jiyik tof;fwpQuplk; fUj;J njuptpf;fyhk; vd;W cr;rePjpkd;wk; njuptpj;Js;sJ.


20

11th JUL 2018


21

11th JUL 2018


22

11th JUL 2018


23

11th JUL 2018

vk; Nfs;tpAk; cq;fs; gjpYk; 1] ey;yhl;rp murhq;fk; jifikAs;stu;fisj; Gwe;js;sptpl;L murpaYld; njhlu;Ggl;Ls;stu;fSf;F gjtp cau;T toq;FfpwJ. 2] ehL jw;NghJ rPu;Fiye;J tpl;ljdhy; [dhjpgjp tha;g; Ngr;Rf;fis tpl;L nraw;ghl;L uPjpahf eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. 3] cs;ehl;L Clfq;fSf;F khj;jpukpd;wp epA+Nahu;f; ilk;]; gj;jpupif MrpupaUf;F mr;RWj;jy; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. gh c ghypj njtungUk;. 4] tp[afyh kPjhd xOf;fhw;W tprhuizf;fhf rpNu];l mikr;ru;fs; mlq;fpa FOnthd;iw If;fpaNjrpa fl;rp epakpj;Js;sJ. 5] jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdiu gad;gLj;jp Nju;jiy js;spg;NghlNt murhq;fk; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. 6] midj;J fl;rpfSk; xd;wpize;jhy; vy;iy epu;za Vw;ghLfis xU khjj;jpy; Kbj;J nfhz;L cld; Nju;jy; nry;y KbAk;. 7] ru;t fl;rpfSlDk; Ngrpajd; gpd;du; vy;iy epu;zak; njhlu;ghd mwpf;ifia ntspapLNthk;. mikr;ru; igru;. 8] Gjpa Kiwikf;F thf;fspj;J tpl;L jw;NghJ ,e;j Kiwik rupapy;iy vd;W tpku;rpf;fpd;wdu;. mikr;ru; uT+g; `f;fPk; 9] epANahu;f; ilk;]; gj;jpupifr; nra;jpapd; gpufhuk; gh. c. k`pe;j uh[gf;\ mikjp fhg;gJ mtu; kPJ ghupa re;Njfj;jpid Njhw;Wtpj;Js;sJ. epjpaikr;ru; kq;fs 10] 2015k; Mz;L [dhjpgjp Nju;jy; gzpfSf;F rPd epWtdk; 7.6 gpy;ypad; flid toq;fpajhf epANahu;f; ilk;]; gj;jpupif ntspapl;lJ.

11] 2017Mk; Mz;L khfhzrig Nju;jy; rl;lj;jpy; 17MtJ ruj;ij murhq;fk; ePf;fpdhy; khfhzrigj; Nju;jiy gioa Kiwapy; elj;j KbAk;. 12] khfhzrigfSf;fhd vy;iy epu;za mwpf;ifia eptu;j;jp nra;J Nju;jiy elj;jyhk; vd rpy fl;rpfs; fUJfpd;wd.

gjpiy ePq;fs; vOjTk; 1] cs;ehl;L ClftpayhsUf;F mr;RWj;jy; tpLg;g-

jid Nghd;W jw;NghJ ve;j Clfq;fSf;Fk; mr;RWj;jy; tpLf;fpd;wdu;. gpujku; uzpy;?

2] epA+Nahu;f; ilk;]; tptfhuk; njhlu;gpy; ahu;

ghuhSkd;wj;jpw;F te;J gjpyspf;f Ntz;Lk;. gpujku; uzpy;?

13] gpstilahj ehl;Lf;Fs; murpayikg;gpd; %ykhf mjpuhf gutyhf;fy; xd;wpid ngw;Wf;nfhz;L rkj;Jtj;Jld; tho Ntz;Lk;.

3] ahUf;F kPz;Lk; Gj;JAu; toq;fNtz;Lk; vd

14] khfhz rigj; Nju;jy;fs; elj;Jtjw;F Kd;du; Gjpa murpay; mikg;G cUthf;fg;gl;L> mjpfhu gfpu;T cWjpg;gLj;jgl Ntz;Lk;.

4] ve;j fl;rpfs; Njrpa fl;rpfSld; Nru;e;J ,dthj

15] khfhzrig Kiwikfs;> mjpfhu gutyhf;fy;> mjpAr;r mjpfhu gfpu;T murpay; mikg;gpy; cWjpg;gLj;jgl Ntz;Lk;.

tp[afyh Mw;wpa ciu ngUk; ru;r;irfis Njhw;Wtpj;Js;sJ?

murpay; elj;jp tUfpd;wu;?

5] epANahu;f;ilk;]; midj;J jfty;fisAk;

toq;f jahuhf cs;s epiyapy; ahu; tpiue;J nraw;gl Ntz;Lk;?

16] rl;ltpNuhjkhd Kiwapy; ,yq;iff;F nfhz;L tug;gl;Ls;s jq;fk;> Nghijg; nghUl;fs; %yk; 724 kpy;ypad; &gh tUkhdkhf fpilj;Js;sJ. Rq;fg; gpupT

6] Fwpj;j fhy ,ilntspf;Fs; Nju;jy;fis

17] Gypfs; njhlu;ghd ru;r;irf;Fupa fUj;jpdhy; tp[afyh kNf];tuid ifJnra;AkhW rpq;fs uhta mikg;G [dhjpgjpf;F fbjnkhd;iw ifaspj;Js;sJ.

7] vijg; gyg;gLj;j mjpfhuk; gutyhf;fg;gl;L

18] aho;g;ghzj;jpy; tp[afyh kNf];tudpw;F Mjuthf tp[afyhit jkpo; jiytp vd Rtnuhl;bfs; tu;zpj;Js;sd. 19] tlf;fpy; 59 tajhd tNahjpg ngz; ghypay; gyhj;fhuj;jpw;F cl;gLj;jg;gl;Ls;sJld; tPl;by; nfhs;isAk; ,lk;ngw;Ws;sJ. tp[afyh kNf];tud; 20] khfhz rig Nju;jy; rl;l tpjpfspy; rPu;jpUj;jj;ij cldbahf NkYk; jhkjkpd;wp nra;J Kbf;FkhW ehk; muir typAWj;Jfpd;Nwhk;.

,jpy; 23, 24 vDk; gf;fq;fspy; ,Uf;Fk; Nfs;tpfSf;F gjpiy vkJ Kftupf;F mDg;gp gq;F ngWgtu;fs; ngWk; Gs;spfs; tUlhe;j gupRg;Nghl;bf;Fs; cs;thq;fg;gLk;. fle;j ,jopd; 11/2018 - 23Mk; gf;fj;jpy; te;j Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;

elj;JtJ vd;gJ vjd; mbg;gil gz;ghFk;. gh. c. Rke;jpud;?

kf;fis kf;fNs MSk; mjpfhuk; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ,uh.rk;ge;jd;?

8] ahupd; tpLjiyia typAWj;jp tlf;F khfhz

fy;tpr; r%fj;jhy; %d;W ,yl;rk; ifnaOj;Jf;fs; ngwg;gl;lJ?

9] ahupd; fUj;J njhlu;gpy; rl;lkh mjpgu; tpNrl tprhuiznahd;iw Kd;ndLj;J tUfpd;whu;?

10] vit ,d;Dk; KbtilahJs;sjhy; ve;jnthU

khfhz rigf;Fk; Nju;jiy elj;j Kbahj R+o;epiy fhzg;gLfpd;wJ?.

fle;j ,jopd; 11/2018 - 6Mk; gf;fj;jpy; te;j Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;

1] 29

1] rup

11] rup

1] fle;j murhq;fj;jpd; fhyj;jpy;

2] rup

12] rup

2] gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;fit

3] rup

13] rup

3] nraw;if JiwKfj;jpid

4] rup

14] rup

4] mnkupf;fhtpd; cwtpid

5] rup

15] rup

5] vjpu;tUk; [dhjpgjp Nju;jypy;

5] VohtJ

6] rup

16] rup

6] j. Nj. $l;likg;ig

6] ehd;fhtJ

7] rup

17] rup

7] fhzhky; Mf;fg;gl;Nlhu;

7] gj;jhk; ,lj;jpy;

8] rup

18] rup

8] kd;dhu;> khj;jiw> Ky;iyj;jPT Mfpa

9] rup

19] rup

9] jpUNfhzkiy

10] rup

20] rup

10] %d;whtJ

2] jkpo;ehL 3] jkpofk; 4] nrd;id khfhzk;

8] jkpo; nkhop KOg;ngau; : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ njhiyj; njhlu;G ,y : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ jghy; FwpaPL (post code) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Please return to our address


24

11th JUL 2018

nkhopngau;g;G gupRg;Nghl;b jkpo; thf;fpaj;ij thrpj;J Mq;fpy nkhopf;F khw;Wf

Mq;fpy thf;fpaj;ij jkpo; nkhopf;F khw;Wf

1] [dhjpgjpapd; Kd;dhs; nrayhsuhf gzpahw;wpa x];bd; ngu;dhNlh gjtp tpyfpAs;shu;.

1] Prime Minister Ranil challenged former President Mahinda to make a statement on the New York Times (NYT) report in Parliament.

2] [dhjpgjpapd; Gjpa nrayhsuhf cja Mu; nrdtpuj;d epakpf;fg;gl;Ls;shu;

2] The New York Times Editor and others have been threatened and the paper has gone public with that. Prime Minister

3] khfhzrig fiyf;fg;gl;L jw;ngOJ xU tUl fhykhfTs;s epiyapy; %d;W khfhzrigj; Nju;jy;fs; eilngwhJs;sJ.

3] The Police had recorded statements from two journalists who conducted the programme and had sought court permission to record statements.

4] Gjpa Nju;jy; Kiwikapdhy; rpWg;ghd;ikapd fl;rpfs; jdpj;J Nghl;bapl;lhy; xU cWg;gpdu;fs; $l fpilf;fhJ.

4] The Expectations of the international community from Sri Lanka have not been fulfilled by the Government. Sampanthan

5] cupa Neuj;jpy; khfhzrigfSf;fhd Nju;jiy elj;jhJ fhyj;ij flj;JtjhdJ [dehaf fl;likg;gpd; mbg;gilia kPWk; nray;. gh. c. Rke;jpud;

5] The Opposition Leader made these observations when outgoing United States Ambassador Atul Keshap paid a courtesy call on him.

6] Gjpa Nju;jy; KiwahdJ rpWghd;ikapd kf;fSf;F mePjp ,iof;Fk; tifapy; mike;Js;sJ. mikr;ru; uT+g; `f;fPk;

6] The Office of the Missing Persons was established after a long delay, the Reparations bill is not yet passed.

7] cupa fhyj;jpy; Nju;jiy gioa KiwapNyNa Nju;jiy elj;JkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

7] Our primary interest is in the best interest of the country, and everyone in this country will benefit from a new Constitution. Sampanthan

8] tpLjiyg;Gypfspd; kPs; vOr;rp mtrpak; vd njuptpj;j fUj;jpw;fhf rpq;fs murpay;thjpfspd; fLk; vjpu;g;ig tp[afyh re;jpj;Js;shu;.

8] The Ambassador pointed out that the United States is concerned that the UNHRC Resolution remains operative and it is fundamental.

9] Gjpa murpay; mikg;G xd;W cUthf;fhJ tpl;lhy; ehl;Lf;F ve;j tpbTfSk; ,y;iy. ,uh.rk;ge;jd;

9] The objectives of the country should remain positive in order to achieve peace and reconciliation.

10] aho;.Flhehl;by; td;KiwfSk; Fw;wr;nray;fSk; mjpfupj;Js;s epiyapy; MW taJ rpWkp gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.

10] The Ambassador highlighted that Sri Lanka will be able to attract more investors and will have more economic benefits if it adopts a new Constitution.

jkpo; ehL gw;wpa Nfs;tpfs;

1] rq;ffhy %Nte;ju;fshfpa Nru> Nrho> ghz;bau; fpgp Kjyhk;

E}w;whz;L njhlq;fp ehd;fhk; E}w;whz;Ltiu vq;F Ml;rp nrYj;jpdu;?

5] gy;ytu; vd;Dk; mf;fhy Gjpa muru;fs; vijr; nrYj;jpajhy; mtu;fisg; gw;wp kl;Lk; Fwpg;gplj; jf;f Mtzq;fs; fpilj;Js;sd?

2] jkpofk; vj;jpir kTupa Fg;jh NguuRfspd; MSifapid vjpu;j;J 6] gy;ytu;fs; vijj; jiy efukhff; nfhz;L jkpo; ehl;bd; ngUk;gFjpia jdpauRfshf tpsq;fpd?

400 Mz;Lfs; Mjpf;fk; nrYj;jpdu;?

3] vjd;

7] Mwhk; E}w;whz;by; gy;ytu;fs; nry;thf;F vJ tiu gutp Kjyhk;

Kw;gFjpapy; fsg;gpuu; vd;Dk; Fyk; njupahj muru;fs; jkpofj;ij Mz;ldu;?

kNfe;jputu;kDk;> eurpk;ktu;kDk; rpwe;J tpsq;fpa muru;fshtu;?

4] vjd; gpw;gFjpapy;> rpwe;j Nfhtpy;fis mikj;j gy;ytu;fs; Kd;dzpf;F te;jdu;? 8] ,Wjpg; gy;yt kd;dd; mguhrpjd; vg;NghJ Mjpj;j Nrhodhy; Njhw;fbf;fg;gl;lhd;? fle;j ,jopd; 11/2018 - 24Mk; gf;fj;jpy; te;j Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; 1] The two leaders have verified regarding the confirmed proposals to the public in 2015 to implement. 2] The Chinese institute has blamed that the Ceylon Government has cheated on the Hambantota harbour. 3] The International researches have indicated that China will be the main in the world economy countries in the next ten years. 4] The political correction has not been made so far in any manner. Pothupala sena â&#x20AC;&#x201C; Gnanasara Therar. 5] The Lanka E news website has been blocked by Commissioner of Telecommunication for last 7 months in Ceylon. 6] The Government took interest into the Tax policy to reduce the tax burden facing by public. PM Ranil 7] Our Government must pay the foreign loans before the year of 2023. PM Ranil 8] The opportunity to submit the details will be provided further few months to those who have not registered. 9] The investors in Colombo are trying to get permission from the Fisheries ministry to intend to act in commercial concerns. 10] The Government must accelerate to implement the proposals paid to the Human Rights Commission of United Nation in October 2015.

1] Ruq;f eltbf;iff;Fk; Rje;jpukhd Ruq;f jd;ikia Nehf;fpa gazj;jpw;fhd jplkhd Vw;ghLfis = yq;fh 2020,y; Kd;ndLf;Fk;. 2] ghjpf;fg;gl;l egu;fis Fbaku;j;Jtjw;fhd mbg;gil xOq;FfSk; Ntiyj; jpl;lq;fSk; jsj;jpy; nra;ag;gl;Ls;sd. 3] JVP ,d; murpaikg;gpd; 20tJ jpUj;jr;rl;lj;ijg; gw;wpg; gbf;f fl;rpapdhy; Xu; FO mikf;f tpthjpf;fg;gl;Ls;sJ. 4] mLj;j n[dhjpgjpj; Nju;jypy; = yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; Ntl;ghsuhf n[dhjpgjp ikj;jpghy ,Uf;f Ntz;Lk; vd mtu; ek;Gfpwhu;. mikr;ru; jprehaf;f. 5] fle;j n[dhjpgjpf;fhd thf;fspg;gpy; n[dhjpgjp ikj;jpghy uh[gf;\itj; Njhw;fbj;J n[dhjpgjpg; gjtpiag; ngw;Ws;shu;. 6] ehl;by; nrhe;jj; njhopy; nrhu;f;fj;ij Vw;gLj;j 2020k; Mz;L 100.000 nrhe;jj; njhopy; tha;g;ig cUthf;f muR jpl;lj;ij eilKiwf;F nfhz;LtuTs;sJ. 7] %yjdk; Njitg;gLk; nrhe;jj; njhopy; Kaw;r;rpf;F 16 fld; jpl;lq;fis muR mwpKfg;gLj;jTs;sJ. 8] Njrpa tq;fpfspy; ngwg;gLk; flidg; Nghy; ,y;yhky; Gjpa fld; jpl;lk; Rfkhd topKiwahf ,Uf;Fk;. 9] Kd;id ehs; n[dhjpgjp kfpe;j 20% tupr;rYifia eilKiwg;gLj;j ngwg;gl;l ngUe;njhifahd ntspehl;Lf; flid ngw;W cyf tuyhW gilj;Js;shu;. 10] Kd;id ehs; n[dhjpgjp kfpe;j Ml;rpapy; = yq;fhtpd; ntspehl;Lf; fld; njhif 7391 gpy;ypad; &ghthFk;. gpujk ke;jpup.


25 Nfhj;jhit ,lJrhupf; fl;rp vd;w tifapy; Vw;f khl;Nlhk;

2020 Mk; Mz;L ,lk;ngwTs;s [dhjpgjp Nju;jypy; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf Nfhj;jgha uh[gf;\it epWj;Jtij ,lJrhupf; fl;rp vd;w tifapy; ehk; Vw;Wf; nfhssg; Nghtjpy;iy vd yq;fh rkrkh[f; fl;rpapd; jiytu; jp];] tpjhz njuptpj;jhu;. ,J Fwpj;J mtu; NkYk; Fwpg;gpLifapy;> 2020 Mk; Mz;by; ,lk;ngwTs;s [dhjpgjp Nju;jypy; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf Nfhj;jgha uh[gf;\it epWj;Jtjw;F ,lrhup fl;rp vd;w tifapy; Vw;Wf;nfhs;sg;Nghtjpy;iy. fle;j thuk; ,lk;ngw;w $l;L vjpu;f;fl;rpapd; fl;rpj; jiytu;fs; $l;lj;jpy; [dhjpgjp Ntl;ghsu;fs; njhlu;gpy; ve;j jPu;khdKk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.

11th JUL 2018 apdu; khfhz rigj; Nju;jiy elj;JkhWf;Nfhup ehL jStpa uPjpapy; Nghuhl;lq;fis Nkw;nfhs;sTs;sdu;.

,g; Nghuhl;lkhdJ vjpu;tUk; 14 Mk; jpfjp Muk;gkhfTs;sJ. vdpDk; Fwpj;j ,e;jg; Nghuhl;lq;fspy; Kjw;Nghuhl;lk; nghydWitapy; ,Ue;J Muk;gpg;gjh my;yJ mEuhjGuj;jpypUe;J Muk;gpg;gjh vd;gJ Fwpj;J ,Wjp KbT ,d;Dk; vLf;fg;gltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

uh[gf;rtpdu; xd;WgLtJ fhyj;jpd; fl;lhak; ehl;Lf;F vjpuhd rf;jpfs; mjpfupj;Js;sikapdhy; uh[gf;\tpdu; xd;WgLtjhdJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk; vd Kd;dhs; rghehafUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd rky; uh[gf;\ njuptpj;jhu;.

vdpDk; ,t;tplak; Fwpj;J $l;L vjpuzpapYs;s fl;rpfSf;Fs; Kuz;gl;l fUj;Jf;fs; fhzg;gLf;fpd;wd. g\py; uh[gf;\it Ntl;ghsuhf epWj;Jk;gb rpyu; gupe;Jiuj;Js;sdu;. ,d;Dk; rpyu; k`pe;j uh[gf;\it epWj;JkhWk; $Wfpd;wdu;. vt;thwhapDk; [dhjpgjp Nju;jYf;F Rkhu; xd;wiu tUlq;fs; fhzg;gLfpd;wd. vdNt ,J Fwpj;J mLj;j fl;rp jiytu; $l;lj;jpy; fye;Jiuahlg;gl;L jPu;khdk; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk; vd;whu;.

k`pe;jit Klf;f R+o;r;rp

,J njhlu;gpy; mtu; NkYk; Fwpg;gpLifapy;> jw;Nghija R+oypy; ehl;Lf;F vjpuhf gy;NtW rf;jpfs; mjpfupj;Js;sd. me;j rf;jpfis ehk; gfpuq;fkhfNt milahsk; fhzf;$bajhf cs;sJ. mj;jifanjhU R+oypy; ehl;bd; vjpu;fhyk; Fwpj;J mr;rkhd epiyik Njhd;wpAs;sJ. MfNt uh[gf;\tpdu; xd;WgLtJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk; vd;whu;.

mDuhjGuj;jpy; gy;NtW epfo;r;rpj; jpl;lq;fspy; [dhjpgjp gq;Nfw;G mDuhjGuk; ky;tj;J Xah ngUf;nfLg;gjd; fhuzkhf Vw;gLk; nts;s epiyikia Fiwf;Fk; Nehf;fpy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j ",lu; epiyf;F Kd; jahu; epiy” epfo;r;rpj; jpl;lk; ,d;W ky;tj;J Xah N[u;kd; ghyj;Jf;fUfhikapy; [dhjpgjp ikj;upghy rpwpNrd jiyikapy; Muk;gkhdJ.

vjpu;fhyj;jpy; Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ jiyikapy; murhq;fk; miktij jLg;gjw;Nf mnkupmdu;j;jq;fs; ,lk;ngWk; gpuNjrq;fspy; mdu;j;j f;fh R+o;r;rpfis Nkw;nfhz;L tUtjhf = yq;fh nghJ[d Kfhikj;Jt mikr;rpdhy; ,e;j epfo;r;rpj; jpl;lk; nguKdtpd; ,isQu; mzpapdu; Fwpg;gpl;Ls;sdu;. eilKiwg;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. Nrw;W kz; epiwtjd; fhuzkhf jilg;gl;bUe;j ky;tj;J Xahtpy; Nrw;W ,J njhlu;gpy; mtu;fs; NkYk; njuptpf;ifapy;> fle;j kz;iz mfw;wp mjid tpupTgLj;Jk; eltbf;if [dhjpgjpj; Nju;jy; gpurhu eltbf;iffSf;F Kd;dhs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJld;> Kg;gilapdu; kw;Wk; rptpy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tpw;F epjp toq;ftpy;iy ghJfhg;G jpizf;fsj;jpd; %yk; ,jw;fhd cly; vd rPd ntsptptfhu mikr;R mwptpj;Js;sJ. vdNt ciog;G gq;fspg;G toq;fg;gl;lJ. k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd murhq;fk; Ml;rpf;F tUtjid jtpu;g;gjw;Nf mnkupf;fh cs;spl;l ru;tNjr nts;s mdu;j;jk; ,lk;ngWk; gpuNjrq;fspy; Mw;wpd; ehLfs; ,t;thwhd R+o;r;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. ,U Xuq;fisAk; gyg;gLj;Jjy;> ePu; nry;Yk; top ,jd; Xu; mq;fkhfNt k`pe;j uh[gf;\Tf;F NrW G+Rk; kw;Wk; tha;f;fhy; ghijfis Rj;jk; nra;jy;> tifapy; 'epA+Nau;f; ilk;];' gj;jpupif nra;jp ntspahNrw;W kz;iz mfw;Wjy; cl;gl nts;s mdu;j;jj;ij fpAs;sjhfTk; me;j mzpapdu; NkYk; njuptpj;Js;sdu;. Fiwf;Fk; epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; “,lu; epiyf;F Kd;du; jahu;epiy” vd;w epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; ehlshtpa kf;fs; nts;sk; - Nghuhl;lj;Jf;F jahuhFk; uPjpapy; eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wd. $l;L vjpuzp kf;fs; nts;sk;' vd;w njhdpg;nghUspy; Kd;dhs; [dh- mikr;ru;fshd Jkpe;j jp]hehaf;f> re;jpuhzp gz;lhu> jpgjp k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd $l;L vjpu;f;fl;rp- ,uh[hq;f mikr;ru;fshd tPuFkhu jp]hehaf;f>

yf;\;kd; nrdtpuj;d> gpujp mikr;ru; yre;j mofpatd;d> tlkj;jpa khfhz MSeu; vk;.gP.[arpq;f> khtl;l nrayhsu; Mu;.vk;.td;dpehaf;f MfpNahu; ,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;ldu;. tlkj;jpa khfhz tPjpg; Nghf;Ftuj;J Nrit mjpfhu rigapd; Gjpa jiyik mYtyf fl;llj;ij ,d;W Kw;gfy; [dhjpgjp kf;fsplk; ifaspj;jhu;. tlkj;jpa khfhz rigapd; Vw;ghl;bd; fPo; 24 kpy;ypad; &gh nrytpy; midj;J trjpfisAk; nfhz;ljhf ,e;j %d;Wkhb fl;llk; epu;khzpf;fg;gl;Ls;sJ. epidTg; gyifia jpiuePf;fk; nra;J fl;llj;ij jpwe;J itj;j [dhjpgjp mtu;fs; mjidr; Rw;wp ghu;itapl;lhu;. tlkj;jpa khfhz tPjpg; Nghf;Ftuj;J Nrit mjpfhu rigapd; nghJKfhikahsu; tPutp[a FzNrfutpdhy; [dhjpgjp mtu;fSf;F epidTr; rpd;dk; xd;W toq;fp itf;fg;gl;lJ. mikr;ru;fshd Jkpe;j jp]hehaf;f> re;jpuhzp gz;lhu> ,uh[hq;f mikr;ru;fshd tPuFkhu jp]hehaf;f> yf;\;kd; nrdtpuj;d> gpujp mikr;ru; yre;j mofpatd;d> tlkj;jpa khfhz MSeu; vk;.gp.[arpq;f MfpNahu; ,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;ldu;.

tpfpjhrhu Kiw Nju;jYf;F $l;L vjpu;f;fl;rp MjuT - uNk\; gj;jpuz khfhz rigj; Nju;jiy tpfpjhrhu Kiwapy; elj;Jtjw;F eltbf;if vLf;FkhWk; mjw;F $l;L vjpu;f;fl;rp G+uz MjuT toq;FtjhfTk; ghuhSkd;w cWg;gpdu; uNk\; gj;jpuz njuptpj;jhu;. khfhz rigj; Nju;jy; njhlu;gpy; tpdtpa NghNj mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; Fwpg;gpLifapy;> fyg;Gj; Nju;jy; Kiwapy; gy FiwghLfs; cs;sij fle;j cs;Shuhl;rp kd;wj; Nju;jypy; fz;Lnfhs;s Kbe;jJ. mj;Nju;jy; KiwapYs;s FiwghLfis fhuzk; fhl;b [dhjpgjpj; Nju;jy; eilngWk; tiuapy; khfhz rigj;Nju;jiy gpw;NghLtjw;F murhq;fk; Kaw;rpf;fpwJ. vdpDk; gjtpf;fhyk; Kbtile;Js;s khfhz rigfSf;fhd Nju;jy; cldbahf elj;j Ntz;Lk;. mj;Jld; Gjpa Nju;jy; Kiwapy; rpf;fy; cs;sjhy; gioa tpfpjhrhu Kiwapy; Nju;jiy elj;JkhW rpW kw;Wk; rpWghd;ikf; fl;rpfs; murhq;fj;ijf; NfhupAs;sd. fyg;Gj; Nju;jy; Kiw jkf;F mePjp Vw;gLj;Jk; tifapy; mike;Js;sjhfTk; mj;jug;gpdu; Fw;wk; rhl;bAs;sdu;. MfNt murhq;fk; vf;fhuzq;fisAk; mbg;gilahf;nfhz;L khfhz rigj; Nju;jiy gpw;NghLtjw;F Kaw;rpf;ff; $lhJ. vdNt Vw;nfdNt mKypypUe;j tpfpjhrhu Kiwapy; khfhz rigj; Nju;jiy elj;JkhW murhq;fj;ijf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. NkYk; Gjpa Kiwapy; Nju;jiy elj;Jtjw;fhf vy;iy epu;zak; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. vdpDk; mjd; mwpf;if ,d;Dk; ghuhSkd;wpw;F rku;g;gpf;ftpy;iy. mj;Jld; fyg;G Nju;jy; Kiwapy; khfhz rigj; Nju;jiy elj;jpdhy; mJ cs;Shuhl;rp kd;wj; Nju;jypy; Vw;gl;l rpf;fiy tplTk; ghupastpy; rpf;fy; Vw;gLtjw;F tha;g;Gz;L. vdNt murhq;fj;jpw;Fk; Gjpa Kiwapy; Nju;jy; elj;Jtjw;F tpUg;gk; ,y;iy. vdpDk; [dhjpgjpj; Nju;jy; elj;jg;gLk; tiuapy; khfhz rigj; Nju;jiy gpw;NghLtjw;F murhq;fk; Kaw;rpg;gjhfTk; mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

RahjPd mzpahf mq;fPfupf;FkhW Nfhupf;if Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd $l;L vjpu;f;fl;rpapdu; jk;ik ghuhSkd;wj;jpy; RahjPd mzpahf mq;fPfupf;FkhW rghehafu; fU[aR+upatplj;jpy; vOj;J%ykhf Nfhupf;if tpLf;fTs;sdu;. me;j tifapy; k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd $l;L vjpu;f;fl;rpapdUk;> 16 Ngu; nfhz;l Rje;jpuf;fl;rpapd; RahjPd mzpapdUk; ,ize;J nraw;gl ,zf;fk; Vw;gl;Ls;s epiyapy; $l;L vjpuzpapdu; jk;ik RahjPd mzpapduhf mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if kPz;Lk; tpLg;gjw;F jPu;khdpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.


26

11th JUL 2018 nghyp]; epiyaj;jpy; xd;W$ba nghJkf;fs; ghlrhiyr;rPUilAld; nrd;w khztpf;F njhy;iy nfhLj;j ,uhZtr;rpg;ghia ifJ nra;AkhW nghyp]; epiyaj;ij Rw;wptisj;Js;sdu;. ,jdhy; nghyp]; epiyaj;jpy; gugug;G Vw;gl;Ls;sJld; jiyik nghyp]; epiyag; nghWg;gjpfhup rk;gtk; njhlu;ghf tprhuiz Nkw;nfhz;L Fwpj;j ,uhZt tPuiuf; ifJ nra;Js;sjhfTk; nghJkf;fSf;F njuptpj;Js;shu;. g]; tprhuizfSf;fhf nghyp]; epiyaj;jpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sJ.

tpfpjhrhu Kiw Nju;jYf;F $l;L vjpu;f;fl;rp MjuT - uNk\; gj;jpuz khfhz rigj; Nju;jiy tpfpjhrhu Kiwapy; elj;Jtjw;F eltbf;if vLf;FkhWk; mjw;F $l;L vjpu;f;fl;rp G+uz MjuT toq;FtjhfTk; ghuhSkd;w cWg;gpdu; uNk\; gj;jpuz njuptpj;jhu;. khfhz rigj; Nju;jy; njhlu;gpy; tpdtpa NghNj mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; Fwpg;gpLifapy;> fyg;Gj; Nju;jy; Kiwapy; gy FiwghLfs; cs;sij fle;j cs;Shuhl;rp kd;wj; Nju;jypy; fz;Lnfhs;s Kbe;jJ. mj;Nju;jy; KiwapYs;s FiwghLfis fhuzk; fhl;b [dhjpgjpj; Nju;jy; eilngWk; tiuapy; khfhz rigj;Nju;jiy gpw;NghLtjw;F murhq;fk; Kaw;rpf;fpwJ. vdpDk; gjtpf;fhyk; Kbtile;Js;s khfhz rigfSf;fhd Nju;jy; cldbahf elj;j Ntz;Lk;. mj;Jld; Gjpa Nju;jy; Kiwapy; rpf;fy; cs;sjhy; gioa tpfpjhrhu Kiwapy; Nju;jiy elj;JkhW rpW kw;Wk; rpWghd;ikf; fl;rpfs; murhq;fj;ijf; NfhupAs;sd. fyg;Gj; Nju;jy; Kiw jkf;F mePjp Vw;gLj;Jk; tifapy; mike;Js;sjhfTk; mj;jug;gpdu; Fw;wk; rhl;bAs;sdu;.

,dthjk; NgRNthuhy; murpay; Nfypf;$j;jhf;fg;gl;Ls;sJ

me;j tifapy; k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd $l;L vjpu;f;fl;rpapdUk;> 16 Ngu; nfhz;l Rje;jpuf;fl;rpapd; RahjPd mzpapdUk; ,ize;J nraw;gl ,zf;fk; Vw;gl;Ls;s epiyapy; $l;L vjpuzpapdu; jk;ik RahjPd mzpapduhf mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if kPz;Lk; tpLg;gjw;F jPu;khdpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Kd;dhs; ,uh[hq;f mikr;ru; tp[afyh kNf];tudpd; fUj;jpid Gupe;Jnfhs;shky; ,dthjk; Ngrp murpay; MfNt murhq;fk; vf;fhuzq;fisAk; mbg;gilahf;nfhz;L tTdpahtpy; ghlrhiy khztpf;F njhy;iy ,yhgkila Kaw;rpg;gtu;fspd; nraw;ghLfspdhy; khfhz rigj; Nju;jiy gpw;NghLtjw;F Kaw;rpf;ff; $lhJ. murpay; ,d;W Nfypf;$j;jhf;fg;gl;Ls;sJ vd;W Njrpa nfhLj;j ,uhZt tPuu; ifJ vdNt Vw;nfdNt mKypypUe;j tpfpjhrhu Kiwapy; gpf;Ffs; Kd;dzpapd; nghJr; nrayhsu; tfKy;y khfhz rigj; Nju;jiy elj;JkhW murhq;fj;ijf; tTdpahtpy; ghlrhiy rpWkpf;F njhy;iyf; nfhLj;j cjpj;j Njuu; njuptpj;jhu;.,J Fwpj;J mtu; NkYk; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. ,uhZt tPuiu ifJ nra;Js;sjhf tTdpah nghyp]hu; njuptpf;ifapy;> kf;fs; gpujpepjpfs; vtUk; kf;fs; njuptpj;Js;sdu;. tTdpahtpypUe;J G+turd;Fsk; gpujpepjpfshf ele;J nfhs;tJ fpilahJ. Clfq;fis NkYk; Gjpa Kiwapy; Nju;jiy elj;Jtjw;fhf vy;iy Clhf nkdpf;ghk; nrd;w ,.Ngh.r g];]py; ghlrhiyr;- jpwe;jhy; vq;fhtJ xU murpay;thjp rl;ltpNuhjkhf epu;zak; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. vdpDk; mjd; mwpf;if rPUilAld; nrd;w ghlrhiy khztpf;F njhy;iy ngw;Wf;nfhz;l epjp njhlu;gpYk; ehl;by; ,lk;ngw;w ,d;Dk; ghuhSkd;wpw;F rku;g;gpf;ftpy;iy. mj;Jld; fyg;G nfhLj;j ,uhZtr;rpg;ghia nghyp]; epiyaj;jpy; Nghijg;nghUs; tu;j;jfk;> nfhs;is> nfhiy kw;Wk; Nju;jy; Kiwapy; khfhz rigj; Nju;jiy elj;jpdhy; mJ kiwj;J itj;Js;sjhfj; njuptpj;J nghJkf;fSk; fw;gopg;G njhlu;ghfTNk fhzf;fpilf;fpd;wJ. cs;Shuhl;rp kd;wj; Nju;jypy; Vw;gl;l rpf;fiy tplTk; NgUe;jpy; nrd;w gazpfSk; nghyp]; epiyaj;ijr;ghupastpy; rpf;fy; Vw;gLtjw;F tha;g;Gz;L. vdNt murhRw;wptisj;Js;sdu;. ,J Fwpj;J ntl;fg;gl Ntz;ba murpay;thjpfs;> q;fj;jpw;Fk; Gjpa Kiwapy; Nju;jy; elj;Jtjw;F tpUg;gk; xUtupd; ntspf;$w;iw ngupJgLj;jp mjd; Mokhd ,y;iy. vdpDk; [dhjpgjpj; Nju;jy; elj;jg;gLk; tiuapy; fUj;ij czu kwe;Jk;> kWj;Jk;tpl;ldu;. ,tu;fs; khfhz rigj; Nju;jiy gpw;NghLtjw;F murhq;fk; mf;$w;iw nfhz;L jq;fs; jtiw kiwg;gjw;Fk;> Kaw;rpg;gjhfTk; mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;. epahag;gLj;Jtjw;Fk; Kidfpd;wdu;. ,tu;fSs; rpyu; jq;fis ngsj;ju;fshf fhl;bf;nfhz;L Gj;j Guhzk; fhzhkw; NghNdhupd; cwtpdu;fs; Myak; ghLfpd;wdu;. ,tu;fs; vtWk; ngsj;j kj Nfhl;ghLfis Kd;ghf Nghuhl;lk; gpd;gw;wtpy;iy vd;gNj cz;ik. Ra murpay; eyd;fSf;fhf rpy rl;lq;fis ,aw;wp ,tu;fs; ,yhkile;J tUfpd;wdu;. ,t;thwhdu;fs; fhzg;gLk; ,e;j ehl;by; gpw;gfy; 4 kzpastpy; G+turd;Fsk; Clhf nkdpf;epiwNtw;W mjpfhuj;ij [dhjpgjpapd; ifapy; nfhLg;ghk; nrd;w ,.Ngh.r NgUe;jpy; ghlrhiyr;rPUilAld; gjpdhy; ehk; vt;thwhd ,d;dy;fSf;F Kfq;nfhLf;f khztp xUtu; gazk; nra;Js;shu;. ,jd;NghJ mNj Ntz;btUk; vd;gij nrhy;y Njitapy;iy. vdNt g];]py; gazk; nra;j ,uhZt tPuu; xUtu; Fwpj;j jhd; 20 MtJ murpayikg;G jpUj;jj;jpy; [dhjpgjpapd; khztpia mZfp njhiyNgrp ,yf;fj;jpid Nfl;l- epiwNtw;W mjpfhuk; mfw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gij ehk; Jld; njhy;iy nra;Js;shu;. ,ij mtjhdpj;j gazp Mjupf;fpd;Nwhk; vd;whu;. xUtu; FUkd;fhl;bYs;s nghyp]; fhty; muzpy; g];i] epWj;JkhW rhujpaplk; njuptpj;Js;shu;. mjpfupf;fpwJ vupnghUspd; tpiy vupnghUs; tpiy R+j;jpuj;jpid khjnkhUKiw mKyhf;Ftjw;F [dhjpgjp kw;Wk; epjpaikr;rUf;fpilapy; ,zf;fg;ghL vl;lg;gl;Ls;sjhf mikr;ru; uh[pj Nrdhuj;d njuptpj;jhu;. vupnghUs; tpiy mjpfupg;G njhlu;ghf epjpaikr;ru; kq;fsrkutPuTf;Fk; [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrdTf;Fkpilapy; ,d;W khiy 4.00 kzpastpy; [dhjpgjp nrayfj;jpy; fye;Jiuahlnyhd;W ,lk;ngw;Ws;sJ. ,jd;NghJ Nkw;fz;l jPu;khdk; vLf;fg;tTdpahtpy; njhlu;r;rpahf Kd;ndLj;J tUfpd;w Nghuhl;lk; gl;Ls;sJ. ,jd;gb ,yq;if vupnghUs; $l;Lj; jhgdj;jpy; fle;j Qhapw;Wf; fpoikAld; IE}whtJ ehis vl;lTngw;Nwhy; 92 xf;Nla;d; yPw;wu; xd;wpd; tpiy 8 &ghtpdhs;sij Kd;dpl;Nl ahopy; czT jtpu;g;G Nghuhl;lk; Yk; 95 xf;Nla;d; ngw;Nwhy; yPw;wu; xd;wpd; tpiy g];i] epWj;jpaJk; ,uhZtr;rpg;gha; g];]py; ,wq;fp Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpwJ. jg;gp XbaNghJ g];]pd; elj;Jdu; Juj;jpr; nrd;W gpbj;J 7 &ghtpdhYk; Bry; yPw;wu; xd;wpd; tpiy 9 &ghtpdhYk; Rg;gu; Brypd; tpiy 10 &ghtpdhYk; mjpfupf;ffhtyuzpYs;s nghyprhuplk; xg;gilj;Js;shu;. gpd;du; ,g; Nghuhl;lj;jpd; NghJ ey;Y}u;f; fe;jd; Myaj;jpy; tpNrl g;glTs;sd. mtiu nghyprhu; tTdpah nghyp]; epiyaj;jpw;F G+ir topghLfSld; 108 Njq;fha; cilf;fg;glTs;sJld; mioj;Jr; nrd;Ws;sdu;. mg;gFjpapy; xd;W$ba jPr;rl;bfSk; vLf;fg;fTs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ ,jw;fpzq;f xf;Nla;d; 92 tif ngw;Nwhypd; Gjpa tpiy nghJkf;fshy; mg;gFjp rw;W gjl;l epiy Vw;gl;Ls;sJ 145 &ghthfTk;> 95 xf;Nla;d; tif ngw;Nwhypd; Gjpa 30 epkplq;fs; Nghf;Ftuj;jpw;F jil Vw;gl;Ls;sJ. RahjPd mzpahf mq;fPfupf;FkhW Nfhupf;if tpiy 155 &ghthfTk; mjpfupf;fg;gl;Ls;sJld; Brypd; Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd $l;L ,ijaLj;J tTdpah nghyp]; epiyaj;jpypUe;J Nkyjpf Gjpa tpiy 118 &ghthfTk;> R+g;gu; Brypd; Gjpa tpiy 129 &ghthfTk; mjpfupf;fg;gl;Ls;sJld; ,e;j tpiy nghyprhu; rk;gt ,lj;jpw;Fr; nrd;W Nghf;Ftuj;J vjpu;f;fl;rpapdu; jk;ik ghuhSkd;wj;jpy; RahjPd mzpahf neupriy rupg;gLj;jpaJld; gazpfSld; Fwpj;j g];i] mjpfupg;ghdJ ,d;W es;spuT Kjy; mKYf;F tUk; mq;fPfupf;FkhW rghehafu; fU[aR+upatplj;jpy; vOj;Jvd;Wk; mikr;ru; uh[pj Nrdhuj;d Fwpg;gpl;lhu;. tTdpah nghyp]; epiyaj;jpw;F vLj;Jr; nrd;wdu;. %ykhf Nfhupf;if tpLf;fTs;sdu;. fhzhkw; NghNdhupd; cwtpdu;fs; ey;Y}u;f; fe;jd; Myak; Kd;ghf cz;zhtpujg; Nghuhl;lnkhd;iw ,d;W fhiy Muk;gpj;Js;sdu;. fhzhkw; NghNdhupd; cwtpdu;fspd; tTdpah khtl;lr; rq;fj;jhy; fhiy 9 kzpapstpy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s ,g; Nghuhl;lk; khiy ehd;F kzptiu ,lk;ngw;Ws;sJ.


27

11th JUL 2018

tpisahl;Lr; nra;jpfs; ZAMAN LEADS PAKISTAN TO T20 TRI-SERIES TITLE WITH WIN OVER AUSTRALIA

was scheduled last on court, putting him at risk of falling victim to player, as he was not a student of the college. fading light with the burden of having to return the following day. He managed to finish off Russia’s Karen Khachanov in straight sets in The said captain had not been registered to sit for the GCE O/L exthe gathering gloom on Monday. amination in December 2017 from the school and that the principal of the school had in writing confirmed same, whilst stating that the Twelve months ago, his last-16 match with Adrian Mannarino, also said school cricketer had not at all registered. The SLSCA has inscheduled for Court One, was cancelled despite Centre Court with formed courts that the Principal of St. Sebastian’s College Katunerits retractable roof being available. Djokovic had to play that fourth iya is also a member of the SLSCA Executive committee and he is round on Tuesday and quarter-final on Wednesday when he was aware of the inquiry conducted against the college cricket team by forced to retire against Tomas Berdych with an elbow injury. On the Association. Monday, he almost fell victim to the scheduling curse again. “I heard that the organisers were planning to cancel my match if Gael Mon- The students have filed the case against only eleven members of the fils and Kevin Anderson went to a fifth. Luckily for me it didn’t hap- Executive committee where the full membership exceeds 100. Prepen,” he said of the tie which preceded his clash with Khachanov. viously the District Court of Colombo had issued an enjoining order Sunday - Opener Fakhar Zaman cracked a career-best 91 to help preventing the SLSCA from relegating to Division (III), disqualifying set up Pakistan’s six-wicket win over Australia in the final of the Bizarrely, organisers decided to put a mixed doubles match on them for awards and as well as taking disciplinary actions against Twenty20 tri-series at Harare Sports Club on Sunday. Zaman shared Centre Court, which was concluded under the roof after sunset. the said team.. The said defendant further submitted to the courts in a century stand with Shoaib Malik as Pakistan recovered from an “It’s what I wished for,” said Djokovic when asked if he would have that, proper representative order had not been obtained as envisearly wobble in their pursuit of Australia’s 183 for 8, and Malik then preferred to move to Centre Court. “Like last year, I received the aged by law and further that as per the reveal that stated above the showed all the experience of an 18-year international career to see information that they can’t reschedule my match on the other court said team had already been disqualified as per the tournament rule his team home with an unbeaten 43. because of the tickets that are presold. “I guess there are other and that further disciplinary actions if any would be taken by the factors that play in.” Wherever he ends up playing, Djokovic, the disciplinary committee of the said association. It looked as though Australia had produced a masterstroke in open- 2011, 2014 and 2015 champion, will be favourite to see off Nishikori ing the bowling with Glenn Maxwell’s offspin as debutant Sahibzada for a 14th time in 16 meetings. Nishikori is playing in his first Wim- And further it was submitted that plaintiffs are being only 7 memFarhan was stumped off the first ball he faced and Hussain Talat bledon quarter-final. He is also the first Japanese man to reach the bers of such team have no locus standi to bring this action and as sliced a catch to point three balls later to derail Pakistan’s chase. quarter-finals since Shuzo Matsuoka in 1995. “It’s always like a big such the action is misconceived in law. The other defendants moved Australia threatened to storm to victory, but Zaman quickly set war for me,” said Nishikori on facing Djokovic. Defending champion time to file their respective written objections and the court whilst about re-building the innings. First, he added 45 with captain SarFederer will be playing in his 16th Wimbledon quarter-final and granting permission same extended the enjoining order already fraz Ahmed to take his team out of immediate danger, and he then 53rd at all Grand Slams. issued until the next date. added 107 for the fourth wicket with Malik to seize the advantage for Pakistan. His opponent on Wednesday is eighth-seeded Kevin Anderson, the Next hearing will take place on the 13 July 2018. first South African since Wayne Ferreira in 1994 to get to the last When Zaman fell cutting out to deep cover, Pakistan still needed 30 eight. Top seed Federer, 36, has now won 32 consecutive sets at Chandana Liyanapatabendy President’s Counsel with Sepala from 24, but while Malik remained at the crease their chase was Wimbledon, just two behind his record run from the third round in Rathnayake and Harshana Ranasinghe Attorneys-at-Law appeared always safe. Their ultimate victory capped a mixed day for Pakistan. 2005 to his title triumph in 2006. for the defendants instructed by Mr. Chandrakumar De Silva AttorAustralia captain Aaron Finch was given a first-ball reprieve when ney-at-Law. . Hilary Livera appeared for the plaintiffs. he was dropped by Malik in the deep after top-edging a hook, and He also holds a 4-0 career lead over 2017 US Open runner-up several misfields allowed any pressure with the new ball to be Anderson who has yet to take a set off the Swiss. Federer hasn’t immediately dissipated. dropped serve at Wimbledon so far but is wary of the challenge posed by Anderson whose big serving style is flourishing on courts Their errors allowed Australia to get off to a flier, with Finch putting cooked by last week’s heatwave. “It’s definitely helped a certain together a 95-run opening stand with D’Arcy Short. Short was also style of player, maybe the big servers,” said 20-time major winner dropped just after he had reached a 39-ball fifty, but he could not Federer. better his previous T20I high score of 76 and Pakistan’s bowling at the death kept Australia in check. From 95 for 0 after the first - ‘It’s about being smart’ - Nadal has made the quarter-finals for the 10 overs, Australia lost 8 for 88 and their 183 for 8 was not quite first time since finishing runner-up to Djokovic in 2011. The world enough to better Pakistan in the final analysis. number one, chasing an 18th major, will now take on Juan Martin del Potro boasting a 10-5 career lead. FEDERER, NADAL AND DJOKOVIC FACE WIMBLEDON CENTRE COURT DILEMMA SCHOOL CHILDREN/CRICKET ACADEMY STUDENTS GET FREE ADMISSION

rk;gh Njhir

Sri Lanka Cricket has invited school children and the students of cricket academies to witness the two Test matches between Sri Lanka and South Africa, free-of-charge. Accordingly, schoolchildren can witness the first Test match, which will be played at the Galle International Cricket Stadium from 12 to 16 July, and the second Test match to be played at the SSC from 20 to 24 July. The school children will have to enter the grounds dressed in their school uniforms, while the students of cricket academies can enter the grounds by showing proof of studentship of their respective cricket academies.

Novak Djokovic insists it’s only fair that he should play his Wimbledon quarter-final on Centre Court on Wednesday, handing the All England Club a dilemma over relegating Roger Federer or Rafael Nadal to Court One. Despite being a three-time champion, Djokovic SLSCA FILES OBJECTIONS AGAINST has featured just once on Centre Court -- against British home faST. SEBASTIAN’S KATUNERIYA vourite Kyle Edmund in the last 32 -- in the opening four rounds. The Sri Lanka School Cricket Association (SLSCA) has informed the By contrast, eight-time champion Federer, and Nadal, the title win- Colombo District Courts that the decision to suspend St Sebastian ner on two occasions, have played exclusively on the 15,000-seater College Katuneriya from the inter school under 19 Division II cricket Centre Court. So, with two quarter-finals being played on Centre tournament was taken after it was revealed that the school has Court and two on Court One, something has got to give. “We’ll fielded a student in their team who did not have stipulated qualifisee. Hopefully,” said Djokovic when asked if he expected to face cation to remain in the school as a student. In filing statements of Japan’s Kei Nishikori on the most famous arena in tennis. The Serb objections Dilshan de Silva, the Secretary of Sri Lanka School Cricket went on to tell Serbian media that he “deserved” to be on Centre Association (SLSCA) who is named as a defendant among others Court. Djokovic has played twice on the 11,000-capacity Court One submitted to the District Court of Colombo that, the plaintiff’s this year but was shunted off to the 4,000-seater Court Two for school St. Sebastian’s College Katuneriya was disqualified upon his second round clash against Horacio Zeballos. Three times he being revealed that its captain was not eligible to be named as a

vd;ndd;d Njit? rk;gh gr;ruprp> fUg;G cSj;jk;gUg;G> kpsF> rPufk;> Rf;F (,bj;jJ)> fl;b ngUq;fhak;> nea;> cg;G. vg;gbr; nra;tJ? Njhy; ePf;fhj cSe;ij Ml;Lf;fy;ypy; Ml;b FUiz gjj;Jf;F miuj;J xU kzp Neuk; Cwitf;fTk;. rk;gh gr;ruprpia cuypypl;L ,uz;Lk; fyf;fg;gl Ntz;Lk;. mij rpwpJ Neuk; <uk; Nghf cyu;j;jp kPz;Lk; miuf;f Ntz;Lk;. VOgb muprpf;F ,uz;L gb cSe;J Nru;j;J> jyh 150 fpuhk; kpsF> rPufk;> nghbj;j 50 fpuhk; Rf;F> 20 fpuhk; ngUq;fhak; Nru;f;fTk;. ,j;Jld; Nfhtpypd; E}Gu fq;if jPu;j;jj;ij Nru;j;J gpire;J vLf;fpd;wdu;. Urpf;F ,e;j jz;zPUk; xU fhuzk;. rpwpJ Neuk; fopj;J ,e;jf; fyitia Fopahd fpz;zj;jpy; vLj;J rl;bapy; nfhjpf;Fk; gR nea;apy; tl;lkhf thu;j;J vLf;fNtz;Lk;. 200 fpuhk; msT fyit Ntf rupahf ,Uf;Fk;. vz;nza; rl;bapy; Njhir kPJ Jis ,l;lhy; ed;whf nte;J nea;Ak; tilapd; cs;Ns nrd;W kzf;f itf;Fk;.


28

11th JUL 2018


29

11th JUL 2018

,e;jpar; nra;jpfs; i`juhghj; ,e;jpahTld; ,ize;jJ vg;gb?

epyq;fis mopj;J nray;gLj;jg;gLk; Nryk;-nrd;id vl;L top gRik tPjp jpl;lj;ij khw;W ghijapy; nraw;gLj;j epGzu;FOit mikf;f Ntz;Lk;. Fwpj;j jpl;lk; Fwpj;J nghJ kf;fsplk; tpopg;Gzu;T Vw;gLj;j Ntz;Lk;. Kjyikr;ru; vlg;ghb godprhkp $Wk; NghJ> Nghuhl;lq;fis rpy murpay; fl;rpfs; J}z;Ltjhf Ngl;b nfhLf;fpwhu;. mtuhy; vl;L top tPjp jpl;lk; Fwpj;J nghJkf;fsplk; Neubahf nrd;W nrhy;y KbAkh? rl;lkd;wj;jpy; J}j;Jf;Fb vd;w thu;j;ijia Ngr Kbatpy;iy.

,e;jpahtpw;F tpLjiy ju gpupl;brhu; Kd; te;jhYk; gpuptpid Nehf;NfhL xU rpy cs;NtiyfisAk; nra;Jtpl;Nl nrd;wdu;. ,jw;fhf Xu; mwptpg;G xd;iwAk; mtu;fs; ntspapl;ldu;. ,jd;gb kd;duhl;rp eilngw;w RNjrp rk];jhdq;fs; ,e;jpah my;yJ ghfp];jhDld; ,iztjh my;yJ jdpahf ,aq;Ftjh vd;gij KbT nra;Jnfhs;Sk; cupikia kd;du;fSf;Nf toq;fptpl;ldu;. ,e;jpah Rje;jpuk; mile;jNghJ ehl;by; Vwj;jho 565 RNjrp muRfs; ,Ue;jd. ,e;j muRfis ,e;jpahTld; ,izf;Fk; nghWg;gpid ru;jhu; ty;ygha; gl;Nly; Nkw;nfhz;lhu;. ,jw;fhf ,e;jpa muRfs; Jiw cUthf;fg;gl;lJ.

,jdhy; J}j;Jf;Fb vd;gjw;F gjpy; rhj;Jf;Fb vd;W $wyhkh? vd;W Nfl;Nld;. nghJkf;fs; gpur;rpid Fwpj;J Ngrpdhy; mij rghehafu; mit Fwpg;gpy; ,Ue;J ePf;fp tpLfpwhu;. rl;lkd;wj;Jf;F nry;tNj tPzhf ,Uf;fpwJ. [dehaf flik Mw;w Ntz;b cs;sjhy; rl;lkd;wj;Jf;F nry;fpNwhk;. Nghuhl;lq;fis kj;jpa- khepy muRfs; xLf;f epidg;gJ [dehaf gLnfhiy. vd;whu;.

Kd;djhf ,d;W nrd;id ts;Stu; Nfhl;lk; mUfpy; [dehaf cupikfis gwpf;Fk; kj;jpa khepy muRfisf; fz;bj;J ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp rhu;gpy; cz;zhepiy Nghuhl;lk; elj;jg;gLk; njhlf;fj;jpy; RNjrp muru;fspy; gyu; jdpj;Jr; vd;W mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. mjd;gb eilngw;w nray;glNt tpUk;gpdu;. ,Ug;gpDk; gl;Nlypd; cz;zh epiy Nghuhl;lj;jpy; jp.K.f.> tpLjiy miog;gpw;F ,izq;f 562 RNjrp muRfs; ,e;jpahrpWj;ijfs;> kdpj Nea kf;fs; fl;rp> ,e;jpaA+dpad; NthL ,ize;jd. Mdhy; fh\;kPu;> i`juhghj; K];ypk; yPf; kw;Wk; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; kw;Wk; [Pdhfj; Mfpait ,e;jpahTld; ,izaj; njhz;lu;fSk; epu;thfpfSk; gq;Fgw;wpdu; vd;gJ jaq;fpd. ghfp];jhd; fh\;kPiu ifg;gw;Wk; Nehf;NfhL Fwpg;gplj;jf;fJ. njhlu;e;J gpur;idfis Vw;gLj;jpaJ. ,jdhy; fh\;kPu; kd;du; `uprpq; ,e;jpahTld; ,ize;jhu;. n[ayypjhtpd; ,jak; i`juhghj;jpd; epiyNah NtWkhjpupahf ,Ue;jJ. nray; ,oe;jJ vg;NghJ? kf;fspy; ngUk;ghd;ikahNdhu; ,e;Jf;fs;. ep[hk; muru; K];ypk;. kf;fs; ,e;jpahTlNd ,iza tpUk;gpdu;. ,jdhy; ,e;Jf;fSf;F vjpuhf gy;NtW nfhLikfis ,iof;fg;gl;ld. Nghuhl;lk; cr;rj;ijj; njhl;lJ. ,jpy; 200f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,jidf; fz;L nfhjpj;j gl;Nly; ,e;jpahTld; ,iza Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. ,jid Vw;f ep[hk; kWj;jJld; Xuhz;L tiu mtfhrKk; Nfl;lhu;. mNjNtisapy; ghfp];jhDld; ,iztjw;fhd gzpfis Nkw;nfhz;lhu;. ,jdhy; kf;fs; mtUf;F vjpuhf kPz;Lk; fpsu;r;rp nra;aj; Jtq;fpdu;. ,jidj; njhlu;e;J gl;Nly; uhZt eltbf;ifia Nkw;nfhz;lhu;. ,e;jpa uhZtj;jpd; tUifahy; cw;rhfk; mile;j nghJkf;fs; ep[hkpd; $ypg;gilfisAk;> epyg;gpuGf;fspd; tPLfisAk; jiukl;lkhf;fpdu;.

jkpof Kjy;tu; n[ayypjhtpw;F khuilg;G vg;NghJ Vw;gl;lJ vd;gJ Fwpj;J Gjpa ru;r;ir cUthfpAs;sJ. mg;gNyh itj;jparhiyapd; itj;jpau; espdp MWKfrhkp Mizafk; Kd;dpiyapy; mspj;j thf;F%yj;ij njhlu;e;Nj ,e;j ru;r;ir cUthfpAs;sJ. brk;gu; ehd;fhk; jpfjp khiy 3.50 kzpf;F n[ayypjhtpw;F khuilg;G Vw;gl;lJ mtUf;F vf;Nfh gupNrhjid nra;aNtz;Lk; vd vd;id mioj;jhu;fs;> n[ayypjhtpd; ,jak; nraypoe;j gpd;dNu vd;id mioj;jhu;fs; vd mtu; njuptpj;gl;Nlypd; mjpub eltbf;ifahy; 1948 nrg;.13y; Js;shu;. ehd; mq;F nrd;wNtis mtupd; ,jaj;i`juhghj; KOtJk; ifg;gw;wg;gl;L ,e;jpahTld; jpid krh[; %yk; ,aq;fnra;tjw;fhd Kaw;rpapy; ,izf;fg;gl;lJ. ep[hKk; ruzile;jhu;. njhlu;e;J <Lgl;bUe;jdu; ehd; vf;Nfh gupNrhjid nra;jNtis [_dhfj; thf;nfLg;G %yk; 1949[d.29y; ,e;jpahTld; ,ize;jJ. RNjrp muRfs; kl;Lk; ,izahky; mtu; ,we;Jtpl;lij czu;e;Njd; vd espdp Fwpg;jdpj;jdpahfr; nray;gl;bUe;jhy; ,d;iwf;F ,e;jpah gpl;Ls;shu;. mg;gNyh itj;jparhiyapy; jhf;fy; nra;jpUe;j kDtpy; n[ayypjhtpw;F 4.30 kzpf;Nf gy;NtW gpupTfshf rpjwpg;NghapUf;Fk;. gl;Nlypd; khuilg;G Vw;gl;lJ vd Fwpg;gpl;Ls;s epiyapNyNa tpiuthd> Jzpr;ryhd uh[je;jpu eltbf;ifahy; ,JNghd;w epiy jLf;fg;gl;lJ. mjdhy;jhd; gl;Nly; espdp ,t;thW njuptpj;Js;shu;. ,jid MWKfrhkp Mizak; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,e;jpahtpd; ,Uk;Gkdpju; vd;W Nghw;wg;gLfpwhu;. rl;lNguitf;F nry;tNj tPz; K. f. ];lhypd; Fw;wr;rhl;L rl;lNguitf;F nry;tNj tPz; vd;W jp.K.f. nray; jiytUk;> vjpu;fl;rp jiytUkhd ];lhypd; Fw;wk; rhl;bapUf;fpwhu;. ,J njhlu;ghf mtu; nrd;idapy; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; rhu;gpy; eilngw;w Nguhl;lj;jpy; gq;Fgw;wp njuptpj;jjhtJ> tptrha

fpilahJ. 18 rl;lkd;w cWg;gpdu;fSf;F ey;y jPu;g;G fpilf;Fk; vd;W ek;GfpNwd;. Fwpj;j tof;fhy;> vlg;ghb muR jg;gpj;J nfhz;bUf;fpwJ. nrd;id-Nryk; vl;L top gRik tpiuT tPjpf;F kj;jpa muR Kk;Kuk; fhl;LfpwJ. Kjyikr;ru; vlg;ghb godprhkp ,e;j tPjp jpl;lj;ij Nghuhb ngw;wjhfTk;> Fwpj;j rhiy mike;jhy; nghUshjhu tsu;r;rp kw;Wk; njhopw; tsu;r;rp ngUFk; vd xU Kiw njuptpj;jhu;. Nryk; tpkhd epiyaj;jpy; nra;jpahsu;fsplk; NgRk; NghJ> gRik tPjp kj;jpa muR nfhz;L te;j jpl;lk;. khepy muR epyj;ij Mu;[pjk; kl;LNk nra;J nfhLf;fpwJ vd;whu;. ,g;NghJ vlg;ghb godprhkp khwp khwp NgRfpwhu;. fle;j ngg;utup khjNk gRik tPjp jpl;lj;ij nraw;gLj;j vlg;ghb muR kj;jpa muir typAWj;jpaJ. mjd;gpwNf kj;jpa muR tPjp mikf;Fk;gzpia njhlq;fpaJ. gRik tPjp mikf;f mtruk; vjw;F? tptrhapfs; jhq;fshfNt Kd; te;J jhd; NghuhLfpd;wdu;. mtu;fis ahUk; J}z;b tpltpy;iy. ePu; epiyfs;> kiyfs;> ,aw;ifia mopj;J gRik tPjpia mikg;gJ vd;gJ rupahd jpl;lkhf njupatpy;iy. xU Vf;fu;> miu Vf;fu; epyk; itj;Js;s tptrhapfs; fLikahf ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. tptrhapfsplk; nghyp]hu; fLikahf ele;J nfhs;fpd;wdu;. Kjyikr;ru; vlg;ghb godprhkp> tptrhapfis re;jpj;J jpl;lk; Fwpj;J tpsf;fpapUf;f Ntz;Lk;. ghuk;gupakhf tptrhak; nra;J tUk; epyj;ij tpl;Lf; nfhLf;f ahUf;Fk; kdR tuhJ. miu Vf;fu; epyj;jpw;fhf cr;repjpkd;wk; tiu nry;Yk; rk;gtq;fisAk; ghu;j;jpUf;fpNwhk;. gRik tPjpia mikf;f Kk;Kuk; fhl;Lk; vlg;ghb muR> mNj Ntfj;jpy; ePl; Nju;tpy; tpyf;F nfhz;L tu kj;jpa murplk; Nghuhb ,Uf;f Ntz;Lk;. tptrha FLk;gj;jpy; gpwe;jtu; vd;W vlg;ghb $wp nfhs;fpwhu;. Mdhy;> tptrhapfspd; f\;lq;fis mtu; mwpatpy;iy. nrd;id- ngq;fShu; Njrpa neLQ;rhiy Nghf;Ftuj;J neupry; kpFe;jit. Fwpj;j tPjpia tpupTg;gLj;jpdhNy NghJk;. nghJkf;fs; kw;Wk; gj;jpupifahsu;fspd; Ngr;R> fUj;J> vOj;J Rje;jpuk; gwpf;fg;gLfpwJ. fUj;J njuptpg;gtu;fs; kPJ tof;F NghLfpd;wdu;. Fuy; tisia neupf;fpd;wdu;. jkpofj;jpy; ,uhZt Ml;rp elf;fpwJ. vd;whu;. jkpof muir fiyf;fhjJ Vd;? Coy; mjpfkhf ,Uf;Fk; jkpof muir fiyf;fhjJ Vd;? vd;W jkpof fhq;fpu]; fl;rpapd; Kd;dhs; jiytu; ,sq;Nfhtd; Nfs;tp vOg;gpapUf;fpwhu;. ,J njhlu;ghf ,sq;Nfhtd; nrd;idapy; nra;jpahsu;fsplk; njuptpj;jjhtJ> n[ayypjh ,y;yhj fhuzj;jhy; mikr;ru; n[af;Fkhu; ,\;lk; Nghy; Ngrp tUfpwhu;. njhlu;e;J m.jp.K.f.tpdu; fhq;fpu]; gw;wp tpku;rpg;gij ghu;f;Fk;NghJ tpiutpy; ,tu;fs; fk;gp vz;Zk; Neuk; neUq;fp tUtij fhl;LfpwJ.

ghujPa [djh fl;rpapd; jiytu; mkpj;\h jkpofj;jpy; Coy; mjpfupj;J tpl;ljhf $wp ,Uf;fpwhu;. jkpofj;jpy; ,uhZt Ml;rp eilngWfpwJ mg;gbahdhy; kj;jpa muR cldbahf <.gp.v];.> X.gp.v];. Ml;rpia fiyf;f Ntz;baJjhNd? mij Vd; nra;atpy;iy. jkpofj;jpy; ,uhZt Ml;rp eilngWtjhf mk;kh kf;fs; Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Jiz nghJ Coy; gw;wp NgRk; mkpj;\h fle;j ehd;F Mz;L nrayhsUk;> rl;lkd;w cWg;gpdUkhd jpdfud; Fw;wk;rhl;bAs;shu;. ,J njhlu;ghf nra;jpahsu;fsplk; fhy Ml;rpapy; mtuJ kfd; vg;gb Mapuk; Nfhb rk;ghjpj;jhu; vd;W tpsf;fkspf;f Ntz;Lk;. vd;whu;. njuptpj;jjhtJ> jkpofj;jpy; mk;khtpd; Ml;rp elg;gjhf vlg;ghb $Wfpwhu;. ,J mk;khtpd; Ml;rpNa


30 HNB AMONG TOP 1,000 WORLD BANKS IN 2018

HNB PLC has been crowned first among Sri Lankan banks in the prestigious Banker Magazine UK’s ranking of the Top 1000 World Banks for 2018. HNB Managing Director-CEO, Jonathan Alles said: “To be ranked as first among Sri Lankan banks in the top 1000 banks globally by an institution as internationally respected as The Banker Magazine is a truly remarkable achievement and an unforgettable milestone and a testament to the remarkable transformation taking place at HNB.” “Our digitally-led strategy that prioritizes digital innovation and service excellence continues to yield rich rewards for all stakeholders. This strength is ultimately reflected in our bottom-line with HNB’s emergence as the most profitable private sector banking group in Sri Lanka.” HNB’s new ranking represents the most recent in a long series of local and international accolades received by the bank. Over the past year, HNB was recognized as the highest ranked bank in the country by both LMD and Business

tu;j;jfr; nra;jpfs; Today while being awarded as the Best Bank in Sri Lanka by the Banker magazine. Over the recent past, HNB has released a flurry of product and service innovations designed to engage and delight customers, while supporting them to enhance their savings to pursue their ambitions. Prominent among the bank’s most recent innovations was the launch of the HNB FIT Account – Asia’s first fitness-linked savings product.

11th JUL 2018 existing ones to assist them with credit facilities.

He also said that the since coming in to power the government has taken several meaningful steps to support businesses and exporters and have removed over 1,200 para tariffs. Wickramaratne also said that there should be more foreign participation in Sri Lankan businesses which would help increase productivity. Before the liberalisation of the telecommunication sector a person had to wait 10 ERAN CALLS FOR INCREASE IN ENTREPRENEURS months to receive a phone connection but today it takes less than 10 minutes to get one. Similarly tourism sector Sri Lankan entrepreneurs have dropped to 2.68% of its too opened up and today there are several global hotel population and urgent steps should be taken to increase chains such as Shangri La which has helped enhance the this number, State Minister for Finance and Media, Eran Sri Lanka tourism sector. “In the same terms shipping Wickramaratne said. Speaking at the Shippers Council sector too should be liberalised and foreign players in the annual general meeting in Colombo on Monday, he said in industry should be requested to ‘call over’ to Colombo.” contrast there are 19% of entrepreneurs in Vietnam and this number is over 20% of the population in Malaysia. The State Minister also said that the education sector too He said that in China 7.5% of the population are entreshould have more foreign universities in Sri Lanka. “Five preneurs, and that Sri Lanka too should produce more decades ago parents wanted their child to be a doctor, entrepreneurs than professionals. Entrepreneurs create engineer or a lawyer and today too this thinking pattern wealth, jobs and most importantly a better future for the remains. This negative mind-set should change and there country. are better options for employment.” Commenting on leadership he said future leaders of Sri Lanka should be The Minister said that it’s the entrepreneur and not the from the industrial sector to lead the country to prosbank that takes a risk when making an investment and perity. “I still think Sri Lanka does not have a clear vision hence they should be supported and ‘somebody’ must for its country for the future and the time is now right to shoulder their risk. It’s with this intention that the governhave one,” he said. ment came up with a program to support new and also

njhopy;El;gr; nra;jpfs; nkhigypy; Nrkpf;fg;glhj vz;fSf;Fk; FWQ;nra;jp mDg;Gk; trjp: thl;]; mg;gpy; mwpKfk;

/Ng];Gf; epWtdj;jpd; thl;]; mg; nraypapy; gy;NtW Gjpa trjpfs; mwpKfgLj;jg;gl;Ls;sd. tPbNah miog;Gfspy; ,dp FOthf ,ize;J miof;Fk; trjp Fwpg;gpl;l rpy gadhsu;fSf;F kl;Lk; Nrhjid mbg;gilapy; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,NjNghd;W nkhigypy; Nrkpf;fg;glhj vz;fSf;Fk; FWQ;nra;jp mDg;Gk; trjp cUthf;fg;gl;Ls;sJ. gpuTrupy; 'api.whatsapp.com/ send?phone= vd ilg; nra;J gpd;du;> njhiyNgrp vz;iz ilg; nra;tjd; %yk; vz;iz Nrkpf;fhkNyNa nra;jp mDg;g KbAk;. ,NjNghd;W thl;]; mg; kPbahf;fspy; 30 ehl;fSf;Fs; nlypl; nra;ag;gl;l tPbNah my;yJ Gifg;glj;ij kPz;Lk; gjptwf;fk; nra;tjw;fhd trjpAk; toq;fg;gLfpwJ. /Ng];Gf; kw;Wk; ,d;];lhfpuhk; tPbNahf;fis thl;]; mg; nraypNyNa fhz;gjw;fhd trjpAk; Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. Kjw;fl;lkhf Mg;gps; I-Nghd; nraypapy; kl;LNk ,e;j trjp Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. ,NjNghd;W I-Nghd; gadhsu;fSf;fhd Gjpa trjpahf thl;]; mg;gpy; gjptpwf;fk; nra;ag;gLk; Gifg;glk; kw;Wk; tPbNahf;fis nry;Nghdpd; NfyupapypUe;J kiwf;fTk; KbAk;. ,Jkl;Lky;yhJ> ,e;jpahtpy; AgpI rhu;e;j b[pl;ly; gz gupkhw;wq;fis toq;Fk; NritfSf;fhd Nghl;b ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUk; epiyapy;> thl;]; mg; nraypapy; Ngnkd;l;]; trjp tUk; ehl;fspy; ntspaplg;gLk; vd jfty; ntspahfpAs;sJ.

$Fspd; mLj;j njhopy;El;g Gul;rp: mg;ghapd;l;nkd;l; Gf; nra;a nraw;if Ez;zwpT nkd;nghUs; mwpKfk;!

gpsh];bf; vd;Dk; vkid nrupf;Fk; Gjpa vd;irk; : tpQ;Qhdpfspd; jw;nrayhd fz;Lgpbg;ghy; tpag;G

gpsh];bf; nghUl;fs; Rw;WR+oYf;F kpfg;ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;jp tUfpd;wd. Rw;WR+oYf;F rthyhf tpsq;Fk; gpsh];bf;if mopf;f Kbahky; cyf ehLfs; jtpj;J tUfpd;wd. ,e;epiyapy; tpQ;Qhdpfspd; jw;nray; fz;Lgpbg;G ,t;tpfhuj;jpy; jPu;it Vw;gLj;jpAs;sjhf $wg;gLfpwJ. [g;ghdpy; cs;s ngl;ghl;by; kWRow;rp Miyapy; gpupl;ldpd; Portsmouth gy;fiyfofKk;> mnkupf;fhtpd; Njrpa GJg;gpf;fj;jf;f Mw;wy; JiwapdUk; ,ize;J Ma;T Nkw;nfhz;bUe;jdu;. mg;NghJ Ideonella sakaiensis vd;w Gjpa ghf;Bupah xd;W ngl; nraw;if Ez;zwpT %yk; czT tpLjp> kUj;Jtghl;by; jahupf;f gad;gLk; polyethylene terephthalate vd;w gpsh];bf;if cz;L tho;tij fz;L tpQ;Qhdpkidfspy; ekf;fhf nry;Nghd;fspy; Ngrp mg;ghapd;l;nkd;l; thq;fpj;jUk; trjpia $Fs; mwpKfg;gLj;fs; gpuk;kpj;jdu;. ngl;Nt]; vd;w nehjpNa gpsh];bf;if jpAs;sJ. mnkupf;fhtpd; fyp/Nghu;dpah khfhzj;jpy; nrupf;f fhuzkhf ,Ug;gijAk; fz;lwpe;Js;sdu;. mjd; eilngw;w fzpzp nkd;nghUs; khehl;by; $Fs; jdJ Ntjp mikg;gpy; tpQ;Qhdpfs; rpW khw;wk; nra;j NghJ mLj;j njhopy;El;g Gul;rpia mwpKfk; nra;Js;sJ. nehjpapy; gpsh];bf; nrupf;Fk; jpwd; NtfnkLj;Js;sJ. gy;yhapuk; Ngu; gq;Nfw;w ,e;j khehl;by; Ngrpa jkpouhd ,J gw;wp Ngrpa Muha;rpahsu;fs; rpy mkpNdh mkpyq;$Fs; epWtd jiyik nray; mjpfhup Re;ju; gpr;ir> fis fyg;gjd; %yk; nehjpapd; nray;ghL FiwAk; vd;W jhd; fzpj;jjhfTk;> Mdhy; nehjpapd; gpsh];bf; $Fs; bA+g;yf;]; vd;w trjpia mwpKfg;gLj;jpdhu;. ,J xU nraw;if Ez;zwpT nkd;nghUs; MFk;. nrupf;Fk; jpwd; NkYk; mjpfupj;jij fz;L Mr;rupakile;jjhfTk; $wpdhu;. ,jid NkYk; Nkk;gLj;j mLj;j ,e;j nkd;nghUs;> czT tpLjp> kUj;Jtkid Nghd;w fl;l Kaw;rp njhlUk; vd;whu;. ,lq;fspy; ekf;fhf nry;Nghdpy; Ngrp mg;ghapd;l;nkd;l; ngw;Wf;nfhLf;Fk;. ,g;gb ekf;fhf $Fs; Ngrpf;nfhz;- rpijtjw;F 100 Mz;LfSf;F Nky; MFk; gpsh];bbUg;gij ahuhYk; fz;Lgpbf;f KbahJ. me;j msTf;if ,e;j nehjp MNw thuq;fspy; rpijj;J tpQ;Qhf;F kdpjf; Fuypy; njspthf NgRk; tz;zk; ,e;j dpfis tpag;gpy Mo;j;jpAs;sJ. njhopy;El;gj;jpd; nkd;nghUs; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. %yk; Gjpa nehjpapd; gpsh];bf; jpwid Nkk;gLj;Jk; Kaw;rpapy; tpQ;Qhdpfs; ,wq;fpAs;sdu;. Mz;bw;F NgRgtu;fspd; Nfs;tpf;F Vw;g rkNah[pjkhf ,e;j 80 yl;rk; ld; mstpw;F flypy; gpsh];bf; fopTfs; nkd;nghUs; gjpyspf;Fk;. mNjhL gjpYf;F Nfs;tpnfhl;lg;gLfpd;wd. ,e;j fopTfshy; rpwpa fly;tho; fisAk; Nfl;Fk;. ,J rupahd Kiwapy; nray;gl;lhy; capupdq;fs; kl;Lkpd;wp Rwh kPd;> lhy;gpd; Nghd;w kf;fspd; Neuj;ij kpr;rg;gLj;Jk; vd Re;ju; gpr;ir ngupa capupdq;fSk; nrj;J kbfpd;wd. ,e;j R+oypy; ngUkpjj;Jld; $wpAs;shu;. ,e;j nkd;nghUis rpy gpsh];bf; vd;Dk; vkid mopf;f Gjpa vd;irk; fz;lthuq;fspy; Nrhjid Kiwapy; mwpKfg;gLj;jTs;sjh- wpag;gl;Ls;sJ> gpsh];bf; kWRow;rpf;fhd fjTfis fTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. jpwf;f nra;Js;sJ.


31

11th JUL 2018

cyfr; nra;jpfs; Rje;jpu Njtp rpiy kPJ Vwpa eguhy; mnkupf;fhtpy; gugug;G

KjpNahu; fhg;gfj;jpy; Nru;f;f Kad;w kfid Rl;Lf;nfhd;w 92 taJ jha;

fs; cl;gl 11 Ngiuf;nfhz;l FOtpdu; flw;fiuf;F nrd;wjhfTk; mr;rkak; fZf;fhy; msT ePupy; epd;wthW Gifg;glnkLf;Fk; eltbf;ifapy; <Lgl;lNghJ ghupa fly; miyahy; Mu;j;jpapd; gps;isfs; cl;gl %tu; mbj;Jr; nry;yg;gl;ljhfTk; $wpdhu;. ,e;epiyapy; rupahf ePe;jj; njupahj Mu;j;jp gps;isfis fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w gjw;wj;jpy; flYf;Fs; ePz;l J}uk; nrd;w epiyapNyNa flypy; %o;fp ,we;jjhf mtu; $wpdhu;.njhlu;e;J mtru Nritg; gpuptpduhy; Mu;j;jp kPl;fg;gl;L fiuf;Ff; nfhz;L tug;gl;lNghJk; mtuJ capiuf; fhg;ghw;w KbahJ Nghdjhf njuptpf;fg;gLfpwJ.

92 tajhd jhia KjpNahu; fhg;gfj;jpy; Nru;f;f Kad;w mnkupf;fhtpd; milahs rpd;dkhf mike;Js;s Rje;jpu 72 taJ kfid Fwpj;j jha; Rl;Lf; nfhd;w rk;gtk; SHARIF SENTENCED TO 10 YEARS FOR CORRUPTION mnkupf;fhtpy; cs;s Njtp rpiy kPJ Vwpa eguhy; jpBnud gugug;G Vw;gl;lJ. mnkupf;fhtpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. mnkupf;fhtpd; Kf;fpa milahsq;fspy; xd;whf tpsq;F- mupNrhdh khfhzj;ij Nru;e;j 92 taJ md;dh Nk g;y]pq;> mtUila 72 taJ kfid Jg;ghf;fpahy; Rl;L nfhiy tJ epA+Nahu;f; efupy; mike;Js;s Gfo;ngw;w Rje;jpu nra;j Fw;wj;jpw;fhf nghyp]hu; ifJ nra;jdu;. ,e;j Njtp rpiy. nfhiy Fwpj;J nghyp]hu; Nkw;nfhz;l tprhuizapy; Fwpj;j rpiy kPJ New;W kdpj cUtk; xd;W Vwpr;nrd;W gy jpLf;fpLk; jfty;fs; ntspahfpAs;sd. cl;fhu;e;J nfhz;bUg;gjhf epA+Nahu;f; efu nghyp]hUf;F jfty; fpilj;jJ. ,jidaLj;J>nghyp]hu; Rje;jpu Njtp taJ Kjpu;r;rp fhuzkhf g;y]pq;if ghu;j;Jf;nfhs;tjpy; rpukk; ,Ug;gjhf mtuJ kfd; mbf;fb mtuplk; njuptpj;rpiyia Rw;wp NjLjy; Ntl;il elj;jpdu;. rpiyapd; Js;shu;. xU ehs; kidtpapd; Ngr;ir Nfl;L mtuJ NkNy cs;s xU gPlj;jpy; ku;k egu; xUtu; ,Ug;gij kfd; md;dh Nk g;y]pq;if KjpNahu; fhg;gfj;jpy; fz;ldu;. Nru;j;J tpl KbT nra;Js;shu;. ,e;j jftiy g;y]pq;- Pakistan’s former Prime Minister Nawaz Sharif was sentenced in absentia to 10 years in prison by a corruption court in Islamabad Fwpj;j egiu fPNo ,wq;FkhW Nfl;Lk; mtu; kWj;Jtpl- fplk; njuptpj;jNghJ mjw;F mtu; kWg;G njuptpj;J Friday, lawyers said, dealing a serious blow to his party’s troubled ;lhu;. ehd;F kzp Neu Nghuhl;lj;Jf;F gpwF Fwpj;j egiu kpfTk; tUe;jpAs;shu;. ,Ug;gpDk; mtuJ kfd; mtuJ campaign ahead of July 25 elections. Kbtpy; ,Ue;J gpd; thq;ftpy;iy. ifJ nra;jdu;. Fwpj;j eguplk; elj;jpa tprhuizapy;> mnkupf;fhtpy; FbNaw;wk; kw;Wk; Rq;f mKyhf;fj;Jiw “(Sharif) has been awarded 10 years imprisonment and an eight Vn[d;rp Kiwia xopf;f Ntz;Lk; vd;gij typAWj;jp ,jdhy; Mj;jpukile;j g;y]pq;> kfdpd; miwf;F million pound ($10 million) fine” over the purchase of high-end rpiykPJ Vwp Nghuhl;lk; elj;j Kad;wJ njupa te;jik mtuJ fztu; gad;gLj;jpa ,uz;L if Jg;ghf;fpfis properties in London, defence lawyer Mohammad Aurangzeb kiwj;J vLj;J nrd;Ws;shu;. mq;F J}q;fpf;nfhz;bUe;j Fwpg;gplj;jf;fJ. told AFP. kfid Nehf;fp Rl;L nfhiy nra;Js;shu;. mijj;njhlu;e;J> kUkfis Nehf;fp Jg;ghf;fpahy; Rl;lNghJ mtu; ntdpR+yhtpw;Fs; mnkupf;f gilapdiu Prosecuting lawyer Sardar Muzaffar Abbas also said that the mjpu;\;ltrkhf capu; jg;gp tPl;il tpl;L ntspNawpmDg;g jpl;lkpl;lhu; buk;g; court had ordered the properties, in London’s exclusive Mayfair, tpl;lhu;. be confiscated by the federal government. Sharif is currently in London, where his wife is receiving medical treatment for cancer. jfty; mwpe;J rk;gtk; ,lj;jpw;F nrd;w nghyp]hu; The verdict immediately raised questions over whether he would g;y]pq;if ifJ nra;a Kad;wdu;> Mdhy; mtu; tPl;il return to Pakistan.He was ousted as Prime Minister by the Sutpl;L ntspNaw kWg;G njuptpj;Js;shu;. ,Wjpahf mtiu preme Court last year following a corruption investigation. ifJ nra;J nghyp]hu; tprhuiz Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. 92 tajhFk; jha;> ngw;w kfidNa Jg;ghf;fpahy; THAILAND HONOURS BRITISH DIVER Rl;Lnfhd;w rk;gtk; mg;gFjp kf;fspilNa mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ.

miyapy; ms;Sz;L nrd;w Foe;ijfis fhg;ghw;w jd;Dapu; ePj;jj; jha; ntdpR+yhtpw;Fs; mnkupf;f gilapdiu mDg;GtJ Fwpj;J mnkupf;f [dhjpgjp nlhdhy;l; buk;g; Mu;tk; fhl;bdhu; vd jfty;fs; ntspahfpAs;sd. fle;j tUlk; Mf];l; khjk; ,lk;ngw;w re;jpg;nghd;wpd; NghJ buk;g; jdJ ntsptptfhu MNyhrfu;fsplk; ntdpR+yhtpw;Fs; mnkupf;f gilapdiu mDg;GtJ Fwpj;j MNyhridia Nfhupdhu; vd jfty;fs; ntspahfpAs;sd. ntdpR+yhtpw;F vjpuhf jilfis tpjpg;gJ Fwpj;J Muhag;gl;l Ntis buk;g; ,J Fwpj;J Nfs;tp vOg;gpAs;shu;. vdpDk; mt;Ntis mnkupf;fhtpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfuhfapUe;j kf;kh];lu; cl;gl buk;gpd; MNyhrfu;fs; ,e;j Nahridia epuhfupj;Js;sdu;. ntdpR+yhtpw;Fs; gilfis mDg;GtJ vjpu;kiwahd tpisTfis cUthf;f$Lk;> vdmt;Ntis njuptpj;Js;s buk;gpd; rfhf;fs; gpuhe;jpaj;jpy; cs;s mnkupf;fhtpd; rfhf;fs; ,jid fLikahf vjpu;f;f$Lk; vdTk; njuptpj;Js;sdu;. buk;g; mjd; gpd;dUk; mnkupf;fhtpd; ,yj;jPd; mnkupf;f rfhf;fSld; ,J Fwpj;J Muha;e;Js;shu; If;fpaehLfs; nrayhsu; ehafj;JlDk; ,J Fwpj;J NgrpAs;shu; Mdhy; mtu;fs; midtUk; ,e;j Nahridia epuhfupj;J tpl;ldu; vd jfty;fs; ntspahfpAs;sd.

mnk­ upf;f rhd; gpuhd;­ rp];Nfh gpuhe;j ­ p­ aj;jpy; fly; miyahy; mbj;Jr; nry;­ yg;­ gl;l jdJ ,U gps;isfs; cl;gl 3 rpWtu;fisf; fhg;­ ghw;w Kad;w 47 taJ jhnah­ Utu; gRgpf; rKj;­jp­uj;jpy; %o;fp gup­jh­g­f­u­khf cap­up­oe;­Js;shu;. Mu;j;jp nre;­ jpy;Nty; vd;w ngz;Nz nfhnty; ud;r; flw;­f­iuf;F gps;­is­f­Sld; khiyg; nghOijf; fopf;fr; nrd;w Ntis ,t;­ thW flypy; %o;fp cap­ up­ oe;­ Js;shu;. fle;j Qhapw;­Wf;­fp­oik khiy ,lk;­ngw;w ,e;j rk;­ gtk; Fwpj;J mnk­ upf;f Cl­ fq;fs; fle;j nrt;­ tha;f;­fp­oik Gifg;­g­lq;­f­Sld; nra;jp ntsp­apl;­Ls;­sd. Mu;j;jp jdJ gps;­is­fis flw;­f­iu­Nah­u­khf epw;f itj;J Gifg;­glk; vLj;Jf; nfhz;­b­Ue;jNghJ vjpu;­gh­uhj tifapy; Njhd;­ wpa ghupa fly; miy­ nahd;W me;jg; gps;­is­fis mbj;Jr; nrd;­Ws;­sJ. ,e;­ep­iyapy; me;jf; flw;­f­iuf;F mt­Uld; te;­jp­Ue;j Vida FLk;g mq;­ fj;­j­tu;fs; me;j 3 gps;­is­f­isAk; xU­thW fhg;­ghw;wp fiuf;F mioj;J te;­Js;­sdu;. mNj­r­kak; mtu;­f­Sld; ,ize;J jdJ gps;­is­fisf; fhg;­ghw;Wk; Kaw;­rpapy; <L­ gl;l Mu;j;jp flypd; gy­ khd ePNuhl;­ lj;jpy; rpf;fp rKj;­jp­uj;jpy; %o;fp cap­up­oe;­Js;shu;. ,e;j rk;­ gtk; Fwpj;J Mu;j;jpapd; ikj;Jdu; $Wifapy;> rk;gt jpdk; khiy Mu;j;jp kw;Wk; mtuJ gps;is-

A British cave diver who helped find a missing football coach and 12 boys has been honoured by Thai authorities.Robert Charles Harper was one third of the British cave diving team who found the 12 teenagers and their coach, who had been trapped in a Thai cave in pitch darkness without food or water for nine days by monsoon rains. Rescuers are still trying to save the group - who may have to dive more than a mile to safety.Harper, from Wells in Somerset, received a warm farewell at Suvarnabhumi Airport and was given a certificate of appreciation by Thailand’s tourism and sports minister as he left the country. He departed earlier than the other divers involved in the operation, Rick Stanton and John Volanthen, due to a medical appointment. The trio were were sent by the British Cave Rescue Council, who had been contacted by Thai authorities to come to the aid of the missing team. Stanton and Volanthen led the party, and were the first to discover the boys after diving through a chamber to where they were perched above the water. In footage of the discovery a light is cast on the faces of the trapped boys, while a rescuer with an English accent is heard trying to reassure the group that help is coming.He warns, however, that the rescue attempt is far from over.


32

11th JUL 2018


35

11th JUL 2018

CULTURAL CENTRE FOR TAMILS

jkpou; fyhr;rhu ikak; jhafj;jpw;fhd nghjpfs; Nrit

1) cq;fSila Njitfs; epiwNtw;wg;gLk;

6) cq;fsplj;jpy; ehk; ngw;Wf;nfhs;Sjy;

2) ,yhg Nehf;fkw;w Nrit

7) Xt;nthU khj ,Wjpapy; cq;fs; nghjpfs; mDg;gg;gLk;

3) Xg;gw;w kypT tpiy

8) Neubahd jhafj;jpw;fhd Nrit

4) cupa Kiwapy; tpdNahfk;

9) jUk epWtdj;jpw;fhd Kd;Dupik

5) jPu;it tupr;rYif

Box size D Box size E Box size F Box size H Box size K Box size L Box size M Box size N

10) nrd;wilAk; fhyj;ij cWjpg;gLj;jyhk; Calculated in Volume

60cm X 60cm X 45cm (160.000 – 170.000) 60cm X 45cm X 45cm (120.000 – 130.000) 45cm X 45cm X 45cm (90.000 – 100.000) 45cm X 45cm X 30cm (6.000- 7.000) Weight Weight Weight Weight

Calculated in Weight

15Kg to Max 20Kg (Upto 21.000g) 10Kg to Max 15Kg ( Upto 15.750g) 5Kg to Max 10Kg (Upto 10.500g) Max 5Kg (Upto 5.500g)

£39.50 £30.00 £22.50 £15.00

£39.50 £30.00 £22.50 £15.00

YOU CAN SEND THE PARCELS WEIGHTED MINIMUM OF 5KG AND THE MAXIMUM OF 20KG vkJ jhafj;jpfhd nghjpfs; Nritf;fhd Kftu;fshfr; nraw;gl tpUk;GNthu; vk;Kld; njhlu;G nfhz;L cq;fs; gzpiaj; njhlu ehk; top rikj;Jj; jUNthk;. tpUg;gk; cs;stu;fs; vk;ik mZfTk;.

njhlu;GfSf;F : 0790 843 7921 cq;fs; nghjpfis fPNo cs;s Kftupapy; xg;gilf;fyhk; HAYES : EELATHU SUVAI, 598 UXBRIDGE ROAD, HAYES UB4 0RY RAYNERS LANE : KRONO ESTATE AGENT

EDGWARE : SRI THURKKAA CASH & CARRY, 6-7 NORTH PARADE, MOLLISON WAY, EDGWARE. HA8 5QU

EASTHAM : SSR SILK HOUSE, EASTHAM

CROYDON - MITCHAM : SERANS, 689, MITCHAM ROAD, CROYDON. CR0 3AF

TOOTING : SRI MURUGAN FLOWER SHOP, 285, MICHAM ROAD, LONDON SW17 9JQ

WEMBLEY :

VEL ESTATE LTD, 12B, STANLEY HOUSE, STANLEY AVENUE, WEMBLEY HA0 4JB


36

11th JUL 2018

,e;J rka tpNrl jpdq;fs; 12.07.2018

tpahof;fpoik

mkhthir

16.07.2018

jpq;fl;;fpoik

Mb khjg;gpwg;G> rJu;j;jp

17.07.2018

nrt;tha;f;fpoik

23.07.2018

jpq;fl;fpoik

24.07.2018

nrt;tha;f;fpoik

gpuNjh\k;> %yk;

28.07.2018

tpahof;fpoik

ngsu;zkp

31.07.2018

nrt;tha;f;fpoik

rq;flfu rJu;j;jp

05.08.2018

Qhapw;Wf;fpoik

fhu;j;jpif

07.08.2018

nrt;tha;f;fpoik

Vfhjrp

09.08.2018

tpahof;fpoik

gpuNjh\k;

tapw;WNghf;if Fzg;gLj;Jk; kUj;Jtk;

\\;b Vfhjrp

nfhOe;J Mfpatw;iw gad;gLj;jp tapw;Wg;Nghf;if fl;Lg;gLj;Jk; kUe;J jahupf;fyhk;. xU ghj;jpuj;jpy; ehty; ,iy> nfha;ah ,iyfspd; nfhOe;Jfis vLj;J Jz;Lfshf;fp NghlTk;. ,jDld; rpwpJ gdq;fw;fz;L Nru;j;J ePu;tpl;L nfhjpf;f itf;f Ntz;Lk;. ,ij tbfl;b ,UNtis Fbj;Jtu vt;tpj tapw;WNghf;Fk; fl;Lf;Fs; tUk;. Fly; gyg;gLk;. ntz;ilf;fha; gpQ;Rfis gad;gLj;jp tapw;Wg;Nghf;F gpur;idf;fhd kUe;J jahupf;fyhk;. Njitahd nghUl;fs;: ntz;ilf;fha;> gdq;fw;fz;L. nra;Kiw: xU ghj;jpuj;jpy; ntz;ilf;fha; gpQ;Rfis rpW Jz;Lfshf;fp NghlTk;. ,jDld; miu ];G+d; gdq;fw;fz;L Nru;j;J xU lk;su; ePu;tpl;L nfhjpf;f itf;f Ntz;Lk;. ,ij tbfl;b jpdKk; ,UNtis Fbj;Jtu tapw;Wf; fLg;G> rPjNgjp> uj;jk; fye;JtUk; Ngjp Mfpait FzkhFk;. tapw;WNghf;F rkaj;jpy; Vw;gLk; mbtapw;W typ rupahFk;. gy;NtW ed;ikfis nfhz;l ntz;ilf;fha; Ritahd czthfpwJ. tOtOg;G jd;ik cila ,J cly;> FlYf;F Fspu;r;rpia juf;$baJ. tapw;Wg;Nghf;F vd;gJ Nfhil> Fspu;> kio vd midj;J fhyq;fspYk; tuf;$baJ.

ekf;F vspjpy;> mUfpy; fpilf;f $ba %ypiffs;> ,y;yj;jpy; mQ;riwg;ngl;bapy; cs;s nghUl;fs; Mfpatw;iw nfhz;L ghJfhg;ghd gf;ftpistpy;yhj gaDs;s kUj;Jtk; Fwpj;J eyk; jUk; ehl;L kUj;Jtj;jpy; ghu;j;J tUfpNwhk;.

rhjpf;fhia gad;gLj;jp tapw;Wg;Nghf;Ff;fhd kUe;J jahupf;fyhk;. Njitahd nghUl;fs;: rhjpf;fha;> ghy;. nra;Kiw: 50 kpy;yp fha;r;rpa ghy; vLf;fTk;. ,jDld; fhy; ];G+d; rhjpf;fha; Nru;j;J fye;J Fbf;Fk;NghJ tapw;Wg;Nghf;F FzkhFk;. gy;NtW kUj;Jt Fzq;fis cila rhjpf;fha; kpFe;j Jtu;g;G Rit cilaJ. ,J tapw;WNghf;if Fzg;gLj;Jk; jd;ik nfhz;lJ. tapw;W NfhshWfs; rupahFk;. Ez;fpUkpfis Nghf;f $baJ.

me;jtifapy;> tapw;Wg;Nghf;F gpur;idia jPu;f;Fk; kUj;Jt Kiwfs; Fwpj;J ghu;f;fyhk;. nfha;ah ,iy> ehty; ,iy> ntz;ilf;fha;> mj;jpf;fha; Mfpait tapw;Wg;Nghf;Ff;F kUe;jhfpwJ. njhw;W fpUkpfs;> m[Puzk; Nghd;wit tapw;Wg;Nghf;F gpur;idf;F fhuzkhfpwJ. NkYk;> Kiwaw;w czT KiwfshYk; tapw;WNgmj;jpf;fhia gad;gLj;jp tapw;WNghf;Ff;fhd kUe;J jahupf;fyhk;. mj;jp gpQ;Rfis hf;F cz;lhfpwJ. mjpkhf tapw;WNghf;F Vw;gLk;NghJ ePu;r;rj;J Fiwe;J kaf;fk;> eRf;fp xU ];G+d; msTf;F vLf;fTk;. ,jDld; 2 ];G+d; japu;> rpwpJ cg;G Nru;j;J the;jp> fha;r;ry;> Fkl;ly; Nghd;wit Vw;gLk;. fye;J rhg;gpl;Ltu tapw;Wg;Nghf;F> tapw;Wtyp FzkhFk;. mj;jp Jtu;g;G Rit cilaJ. Jtu;g;G Rit uj;jj;ij fl;lf;$baJ. fopr;riy epWj;Jk; jd;ik mjpf fhuKs;s czTg;nghUl;fis rhg;gpLtjhy; Vw;gLk; my;ru; kw;Wk; kd cilaJ. mj;jpf;fhia tw;wyhf rhg;gpl;Ltu tapw;WGz; rupahFk;. cisr;ry; fhuzkhf tapw;WNghf;F Vw;gLk;. ehty; kuj;jpd; ,iy> nfha;ah ,iy


37

11th JUL 2018


38

11th JUL 2018


39

11th JUL 2018


40

11th JUL 2018

PARVAI Newspaper - Previous Issue  

PARVAI News from London United Kingdom. Tamil News Paper.

PARVAI Newspaper - Previous Issue  

PARVAI News from London United Kingdom. Tamil News Paper.

Advertisement