Jornal PANROTAS - Edição 553 -Junho/2003

Sol Meliá reforma Mofarrej (SP)

Hoteldacapital paulista éagora ocupado pela marca mais sofisticada da rede espanhola

Parceria de sucesso: Marcelo Barone, Lincoln Amano da Gol, Rodolpho Gerstner, da R.CA, Maurício Alexandre, Henrique Alcalá e Shawn Marshall, da Disney

José Leitão, da Air France, Mara e Paulo Noronha, da Suporte, de Ribeirão Preto, na festa Sk/team

Juarez Cintra Filho, juarez Neto eo diretor da Costa Cruzeiros, Renê Hermann, na premiação da Sk/team Adriana Cavalcanti, da Air France, com Elói de Oliveira e Harumi Burstin, da Ftytour

Silvia Levy, daAir France, Daniela Favoretto, e JefTerson, daDelta,organizadoresdafestada aliança Sk/team

da Flytour, com Marcelo Sanovicz, daAdvance,queestava dando um conselho

Marcelo Sanovicz, novamente, com Cássio de Oliveira, da Rextur, escondendo-se da foto. Nãogostade flagras...

Emprego o parque aquático Wefn Wild São Paulo (SP)irá contratar cerca de 250 funcionários temporários parasua reabertura,programada parasetembro.Asvagassão para salva-vidas, atendente de bilheteria e de lanchonete, auxiliar administrativo, contábil, limpeza,almoxarifado, atendente de atração e estagiário.Mais , informações nosite www.wetnwild.com.br ou no telefone (19) 3836-8000.

Expansão

A Turismo 10 está no mercado desde outubro de 2002 ejápossuinove unidades no Estado de São fòulo e pretende, emtrês anos,chegara50lojas espalhadas pelasprincipais capitaisecidades brasileiras.Aslojasdarede estão localizadas em shoppings centers eem corredores comerciais de regiõesfreqüentadaspela classe média. Mais Informaçõespelosite «lAwww.lurlsmolO.coa^ ou pelotelefone :.0800-703-0410.

Inverno

o HotelAubergeSuisse,em Friburgo, regiãoserranado RiodeJaneiro,jáestá preparado parao Festival de Invernoque ocorrerá entre osdias14e28dejulho.Os chefsirãocriar opções exclusivas, utilizando produtosdaregião.Asuíça Yvonne Ammann, proprietáriadohotel,cuida pessoalmentedopreparoda comida do restaurante, especializado na gastronomiafranco-suíça.

Boeing7E7

OBoeing 7E7 seráo primeirojatocomerciala utilizar materiais ^ompostos, na maior )arte de sua estrutura )rimária, inclusive ias asasefuselagem. \á um ano e meio, jma equipe demais Je 12 companhias jeroespaciais estudaram :ompostos avançados e lovas ligasdealumínio Ipara serem possíveis ínatérias no 7E7. "Os :ompostos nosoferecem jma sériedevantagens, :omo mais durabilidade e lenos requisitosdaBoeing lanutenção", declarou Uke Bair, vice-presidente sêniordoprograma 'E7 daBoeing.

Amigo agente de viagem: o woritshop realizado pela Lufthansa e Uníted Airlines foium verdadeiro espetáculo! Todos os que compareceram deram a sua contribuição, numa apresentação que brindou os participantes com vários prêmios e mais pontos para o Incentivo Integrado, no melhor estilo "Show do Milhão"! Parabéns! Lufthansa uNiTED

Viviane foi a apresentadora do show representando a Lufthansa

O

José Aly (Afy's Tour), Sidney (Big Ben), Mauro (Advance} e Flavio (Engetur)

Marco (Way Out), Carla (Advance), Patricia (Geosfera), Paula (Advance) e Stella (Geosfera)

Vera e VMane (Lufthansa), Marcelo e Mauro (Advance), Giovannl e Hernon (United Airlines) Marcelo Sanovicz abriu o T workshop do Incentivo Integrado Rondon (Flaptur) Edi (Prime Tour)

Vera (Lufthansa), Gaby (Brastur), Mauro (Advance) e Sandra (Agência Rabe)

Giovannir representante da Uníted, foi o outro opresenfodor do show

Nas placas: William e Vanderiei (Advance), Raul (Mello Faro), Edson (firapfur) e Rosa (Laranieiras) Mauro (Advance),

5 Destinos, 25 Ganhadores 1 Grande Vencedor

Big AgentsBrazílSoft2003

Aproveite a melhor campanha de incentivo exclusiva para o agente de viagens. No Bab's da Soft Travei, você tem mais chances de ganhar!!!

Para participar inscreva-se em nosso site: www.softtravel.com.br

*Para cada US$ 500,00 vendidos você ganha 10 pontos;

*A cada mês haverá 1 destino: junho = Canadá julho = Philadelphla agosto = Viena, Budapeste ePraga setembro = Turquia outubro =PariseSuíça

* O Destino do Mês vale 50% a+ de bônus

* Noinício de novembro 25 agentes campeões de vendas serão premiados

^ Cadaum receberá 1 viagem de1 semana para 1 dos destinos acima, a sua escolha^

* Durante a viagem haverá um quizz sobre a Soft Travei, o destino eas empresas parceiras

*Os5 finalistas (que responderem corretamente ao quizz) concorrerão ao Grande Prêmio Bab's durante um jantar

* o Grande Prêmio Bab's será: UM DIA DE COMPRA NO VALOR DE R$ 10.000,00

in Congresso do Turismo Pau lista.A presença de autoridades dosetorederepresentantesda Assembléia Legislativa foi uma forma de apoiar e incentivar aluta dessas cidades pelo incremento do turismo.

Segundo João Carlos Meirelles, secretário de Estado de Ciência, Tecnologia, Desenvolvi mento Econômico e Turismo, o que realmente é fundamental para o desenvolvimento turístico das cidades do interior é uma mudança cultural quetodosos brasileiros precisam passar."O desinteresse pelas viagens inter nas causa uma supervalorizaçâo do turismo estrangeiro, para mudar issoé preciso profissio nalizar pessoas para que saibam como receber o turista em sua cidade", afirma Meirelles.

O potencial do turismo rural conta com investidores que apóiam programas como o Circuito das Frutas, queseránofuturouma atividade paraoanotodoenão maisem algumas épocas. Ainfraestrutura também será o alvo dos investimentos. "Existe uma pro posta de tomar orioTietêum grande corredor turístico, com diversos hotéis de pequeno porte ao longo do rio", declara o secretário.

Jáa capital paulista busca por meio de publicidade e ofertas hoteleiras para segurar pormais umdiao executivo que vem para a cidade no dia da semana. Além

O secretário de Turismo de São fáulo, João Carlos Meirelles, abriu o evento, r)a capital paulista

de incentivar o homem denegó ciosa trazer a família para com pras, programas culturais egas tronômicos.

A idéia de realizar um salão, onde todas as cidades do Estado tenham a oportunidade de mostrar seus atrativos, seu artesanato e seu potencial de turismo aventura, foi de Jarbas Favoretto, presidente da Associação dos Municípios de Interesse Turístico (Amitur). Para Favoretto, a criação de conselhos nos núcleos de turismo do interior e litoral ajudou a localizar os problemas, solucioná-los elevan tar idéias para as regiões. "A uniãodo salão de exposição eos congressos é uma maneira de mostrar e profissionalizar os agentese empresários do segmen to", diz Favoretto.

Durante os três dias de con gresso cerca de 17 palestras foram oferecidas aos expositores evisi tantes, entre elas asda Embratur e o consulado da Espanha, e tam bém da rede de hotelaria Accor e do parque temático da Mônica.

No seminário de Roland de Bonadona, diretor geral da Accor,

os espectadores tiveram uma ver dadeira aula de como um empreendimento hoteleiro deve serna atualidade. As explicações partiram desde análise doperfil dos clientes, escolha da categoria do estabelecimento até ferramen tasde distribuição e oferta do hotel. Bonadona apresentou os hotéis econômicos como uma alternativa viável para as cidades do interior paulista. "Com R$4 milhões é possível fazer um hotel de porte pequeno, porém com alta qualidade", diz Bonadona.

O Parque da Mônica também deu sua colaboração na realização do congresso, com a presença do presidente do empreendimento, Francisco Carlos Lopes, que falou sobre a contribuição dos parques temáticos para oturismo.

Para Lopes apósum estudo de vocação da cidade euma pesquisa intensa de marketing, a região que investe emum parque temático pode além de oferecer melhorias para a economia do local, aumen tara quantidade de visitantes, a permanência eogastoper capita do turista naregião.

Aili^ Nq

Incentivo A1- campanha de Incentivo de vendas tt"Caiman Premia ' >002/2003", do refúgio lEcológio Caiman, concedeu iprêmios às operadoras de ISão Paulo que mais Ivenderamodestinoentre jdezembro e abril. Instalado pem Miranda (MS), a i|236 km de Campo '^Grande, o Refúgio 'jiEcoiógico Caiman fica •dentro dos 53 mil hectares da fazenda Caiman.

Premiadas

As operadoras Free Way, CVC, Scan-Suisse, Visual Turismoea Queensberry forampremiadas,masa grande vencedora foia AmbientalExpedições,do presidentedaBraztoa,José Zuquim, que comercializou o maior número de diárias parao empreendimento. Como prêmio, a empresa recebeu um Ford Ka zero km. "Quando vendemos diárias de Caiman, não vendemosapenasum destino, mas também sustentabilidade e •^proteção ambientâl", Hjafírmou Zuquim.

Cuba

A Copa Airlines,em parceira com seis operadoras,está oferecendo pacotes especiais para Cuba.A promoção éválida atéodia30.As opções oferecidas são: seis noites mHavanaapartirde US$ 773, ou seis noites em araderoapartirdeUS$ 16 e seis noites HavanaA/'aradero, apartir eUS$ 815. A Copa irlines tem seis vôos emanais paraCuba.Mais .^Informações nosite •wwv^.copaair.com.

Atualização

o Grande Hotel São Francisco, no centro empresarialdoRiode Janeiro, tem nova central de telefone, segundo ogerente deMarketingeVendasdo empreendimento, J. Amorím Oliveira. Os números agorasão:(21) 2121-1250, para a superintendência e gerência; (21) 2121-1242, paravendas; (21)21211251, parafinanceiro; (21) 2121-1224, para reservas. O número de fax é (21) 2121-1260 eo e-mail é reservas@hotelsaofrancisco. com.br. Mais informações estão disponíveis nosite, o www.hotelsaofrancisco. com.br.

Novos espaços para executivos

Voltado 100% para o público corporativo, o Meliá Confort ITC

Nova Faria Lima, situado na rua Fidêncio Ramos, na Vila Olímpia, emSão Paulo, está investindo em uma série de me lhorias no hotel visando execu tivos. Comandado por Tommy Freund e tendo como anexo um edifício de escritórios, o empreendimento paulistano está transformando todos os aparta mentos deseu segundo andar em uma espécie de suítes de reunião.

"Não vamos fazer salas tradi cionais. Vamos oferecer aos usuários a chance de se sentirem em um ambiente mais acon

chegante, dispondo inclusive de frigobar, TVa cabo e con fortáveis poltronas, além de mesa e cadeiras", ressalta o gerente geral. Cada sala acomodará entre seis e dez pessoas. Outra novi dade será a possibilidade de usar laptops, sem necessidade de conexão e fios, em diversas áreas do hotel, entre elas o Mallorca Café, a varanda do restaurante Vilia Olímpia ea própria piscina. "Através de um sistema de ante nas hot spol, homens e mulheres de negócios poderão aproveitar para relaxar mesmo na hora do trabalho", disse Freund. Outro ponto que vem recebendo

atenção especial éa área de lazer dohotel,que já dispõe de piscina coberta com raia semi-olímpica e que, segundo o gerente geral, éumadaspre feridas dos executivos. Com uma área de con venções com quatro salas, sendo a maior delas com capacidade para 400 pessoas, o Meliá Confort ITC Nova Faria Lima tem mais um espaço que costuma fazer sucesso junto ao segmento business. Eo restau rante

Echo Tour cria novo roteiro na Amazônia

Programa une conforto e ecoturismo no meio da selva na Ilha de Silves

Renato Camargo

Amazonas

BEcho Tour, operadora espe

cializada em ecoturismo, acaba de lançar um roteiro diferenciado paraumnovo destino

na Amazônia: a Ilha de Silves.

Localizada a 300 km de Manaus e situada à beira de um dos maiores lagos de água doce do Brasil, o Lago de Canaçari, Silveséumdos pontosda Amazônia que ainda se encontram praticamente intactos. Pouco conhecida dos brasi leiros, porém já aprovada pelos estrangeiros, aregião conta com um dos cenários mais deslum brantes do planeta: a floresta amazônica, densa e com todos os seus mistérios e belezas.

Hospedar-se neste lugar pa radisíaco é tarefo fácil. O roteiro conta com a confortável Pousada Guanavenas, quehámaisde20 anos recebe turistas do mundo todo.

Masparachegarláé necessário umpoucodepaciência.Saindode Manausoprimeirodestinoéorio

Urubu, um dos tantos afluentes do Amazonas, em três horas de viagem em um micro-ônibus da própria pousada, com ar-condicionado e capacidade para até 40 pessoas. O trajeto dorioatéohotel é feito em uma lancha motorizada e dura cerca de uma hora e meia. No

caminho, pode-se observar as habitaçõesrústicaseisoladas áos caboclos às maigens dorioe começar a imersão naselva.

Para aqueles que estão dispos tosa gastar um pouco mais, vale a pena conferir a opção de vôos fre tados com uma hora de viagem. Ver aa floresta de cima tem seu impacto, ea economia de tempo faz bem ao corpo.

De qualquer maneira,oque

importaé chegar atéa pousada eaproveitartodaamagia deum passeio ecológico em plena selva amazônica. Guanavenas possui boa infraestrutura turístico-hoteleira, além de muito conforto: 70 apartamentos duplosetriplos com frigobar,arcondicionado ebanheiroprivativo com ducha elétrica, além de um restaurante self-service com comi dastípicasdaregião.Hátambém duaspiscinas,salade jogos euma torrede30m,deondeépossível observar opôr-do-sol. Ospasseiosecológicossãode primeiraqualidadeedisponibiliza dos conforme opacote escolhido pelohóspede:focagemnoturnade jacarés,ondeépossívellevaro bichinho para dentro dobarco; pescadepiranhas;caminhadana selva, com aula sobre a diversidade deespéciesdafaunaedaflora brasileiras;passeiopelosigapós,as florestas inundadas; além de visita àcasadosnativos, para conhecer e verificar o modo devidada popu laçãolocal,edasurpreendentevisi taaolagodevitórias-régias.

Com oprojetode melhorar seus serviçosesuas acomodações ainda este ano, a Pousada Guanavenas passaráporalgumasreformas,que incluirâo 14 novas suítes de luxo, com espaçomaisamploecamas king size.Alémdisso,ocentrode convenções, atualmente com capacidade para200pessoase climatizado, está sendo moderniza dopara poder comportar eventos maiores.

"Apostamos nodiferencialde umpasseioecológicocommuito conforto eserviçosde primeira qualidade" explicaRicardoMauad, gerentecomercialdaEchoTour. Para mais informações, entrar em contatopelo e-mail info@echo.ttir.broupelotelefone (11) 3237-1771.

OJornal PANROTAS viajou a convite da Echo

AiV TA Festas

o CentroDragãodo

Mar de Artee Cultura, em Fortaleza, estápromovendo uma programação junina queinclui shows musicais, apresentaçõesdequadrilhas adultas e infantis e as tradicionais barracas com comidas típicas juninas. No dia 21 haverá uma homenagem ao Rei do Baião,Luiz Gonzaga.

Natal

Durante o Fórum Nacional dosSecretárioseDirigentes do Turismo, a diretora de Engenhariada Infraero, Eleuza Lores, garantiuao secretário estadual de Turismo do Rio Grande do Norte, Haroldo Azevedo, queogoverno federal vai liberarosrecursosparaa construção doaeroportode São Gonçalo doAmarante, naregiãometropolitanade Natal.O aeroporto está orçado emR$200milhões

Altos preços ; De acordo com informações í da agência deturismoPonto

* a Ponto, há hotéis cobrando i cercadeR$2 mil poruma estadade cinco diaspara

I casal,nacidadeserranade \ Gravatá, em Pernambuco. Ospreçosestãosendo considerados fora da realidade.

Petrobras

Uma parceria entre a Secretaria de Turismo do Estado do Ceará ea Petrobrasiráimplantar unidades de informações turísticasempostosde combustível. O coordenador de Produtos e Destinos Turísticos da secretaria, PedroCapibaribe,considera oprojeto"umaformade democratizar as informações turísticas".Jáo gerente de Marketingda BR Distribuidora,Rogério Rangel,dizqueaidéiaé agregarvaloraospostos degasolina.

i Galinhas |

i A campanha "Um Festival ' de Vantagens para Você", de ^ Porto de Galinhas, nolitoral sul de Pernambuco, conta com a participação , de mais de 30

I estabelecimentos. Oprograma foi elaborado pela Associação Comercial de Porto de Galinhas.

A iniciativa viabiliza uma sériedepromoçõespor partedosestabelecimentos. A campanha vai até odia 30 de junho.

torre de 30 m, de onde se observa a ilha

Ai Mq

Flats

A rede Othon abre nopróximodia1em )ão Paulo,seu segundo flat IO País. A estréia nessa lodalidade de hospedagem foi com o Iracema Othon Travei, em Fortaleza, eo liretor de Operações da [rede, Joaquim Luis ÍRodrigues, afirma que [novos flats vêm por aí. E •Ssâo fóulo deveráreceber «outro deles. Enquanto o TheTime Othon Flat, que abreemjulho,ficana regiãodaBerrini,opróximo flat da rede em São Paulo deveráter endereço na regiãodos Jardins.

Curso

Nopróximodia25,das 19 às22 horas, a Abav-SP irá promover o curso "Negociação com Fornecedores". O curso informatodasasetapasde umprocessodeaquisição deprodutoseserviços. "Daremos ênfaseàpósnegociaçãoeàescolhade fornecedorespreferenciais, capacitando asagências paragestãodeumciclo comercial completo", antecipa RoccoLaieta, diretor de Cursos da entidade. O instrutor do evento será Júlio Verna Neto, consultor do mercado deturismo.Osprofissionais devem se inscrever previamente para as35 vagasdisponíveis. Maisinformaçõespelo

telefone (11) 223-0555 oupelo e-mail: secretaria@abavsp.com.br.

Inn Anápolis

cidade deAnápolis,em iGoiás, iráganhar um hotel fSol Inn em junho de 2004. (Situado próximo a uma das iprincipais vias de acesso da fcidade, ohotelestáemfase Ide construção e contará fcom 80 apartamentos. Os [apartamentos da Sol Inn [Anápolis têm 22 m^, Este jserá o 13- Sol Inn a ficar 3pronto no Brasil.

Retorno

Agerentegeralde relacionamento com hotéis daMaringáTurismo, Ivonete Bombo, retorna ao trabalho apóso nascimento de seu filho Michaeí Bombo

Leon. A executiva os ^próximos projetosda .empresa, entreeleso Diretório de Hotéis On Line ExecutivoeoMaringá Leasure Hotel Show 2004

Resultados avaliados sãodosegmento de alto luxo nacapital paulista

em número de apartamentos vendidos eemre servas internacionais, comparan

do os resultados dos hotéis de alto luxo da capitai paulista. Ameta

do hotel é fechar 2003 com 49% de ocupação média.Hojeoacu

porcausadeumavelhadorde cabeça da

paulistana: como encher os hotéis no final de semana? No Hilton, por exemplo, atarifabaixouparaR$399nos

finais de semana, com direito a jantar noCanvas,umahorade personal trainer,cafédamanhae estacionamento. Mesmo com tan tos benefícios são ainda os execu tivos eos eventos e grupos que procuram ohotelduranteasem ana.Os grupos e eventos já respondem por35%dasvendas. Os salões estão cada vez mais lotados, com eventos de todos os tipos ocupando osversáteissalões do hotel. Para agregar mais valor às diárias, o Hilton Morumbi vem buscando parcerias enovosser viços.Acabadefecharcomaloja da American Airlinesqueficano shopping anexo (Centro Em A diretora de Vendas, Paula Muniz presarialNaçõesUnidas)eagora os hóspedes contam com um ramaldireitonoquarto,queliga com a AA. Além disso, uma pro moçãonoCanvasBarsorteou passagensdaAmerican.

EUROPA

[carro econômico]

PORTUGAL

ESPANHA FRANÇA

DESCUBRA O MUNDO DA ALAMO

POR DIA. PARA ALUGUEIS DE14DIASOUMAIS

INCLUEM CDW, TP, KM. GRÁTIS E VAT

RIODE JANEIRO

2517-4800

Para esta e outras grandes ofertas, ligue a Alamo hoje mesmo. As tarifas se aplicam para aluguéis de Hdias ou mais esão válidas somente para residentes do Brasil. Tarifas incluecn CDW (proteção parcial de colisão), TP (proteção parcial de roubo), seguro obrigatório contra terceiros, qüilometragem ilimitada e VAT (imposto governamental). Não estão incluem impostos (exceto oVAT), cobranças governamentais autorizadas ou obrigatórias, taxa de recuperação, taxa de instalações ou usuário de aeroporto (exceto Espanha), combustível, taxa de motorista adicional (exceto Espanha), taxa de aluguel

Ex-Sheraton na capital paulistadetémagora a marca mais chique da Sol Meliá

Maria Izabel Reigada

udanças no lobby, trans formação paisagística nos jardins e no restaurante e troca dos equipamentos dos quar tos foram as primeiras mudanças na hora de transformar o Sheraton

Mofarrej no atual Gran Meliá

Mofarrej. Para isso,ohotel per maneceu fechado durante os dez primeiros dias de maio, reabrindo com novos nome e administração, mas a cargo de um velho conheci dodo prédio, Jaime Valdes.O atual diretor geral dohotel havia exercido a mesma função quando o empreendimento era Sheraton, li

eos proprietários do prédio. "A redeSol Meliá precisa fir mar sua proposta em um mercado como odeSão Paulo e essa pre sença era maisdo que necessária na região da avenida Paulista", conta Valdes. "É necessário mar car presença no momento certo. Nãovaiserfácil ganhar dinheiro,

3rimeiras mudanças

À esquerda, o diretor geral, Jaime Valdes, na recepção do hotel; eà direita, oantigoChristine agoraéo

restaurante Las Filmas: mais espelhos evista para a cascata

mas a rede está se preparando para ofuturo, quando haverá o equilíbrio entre a oferta ea demanda hoteleira na capital."

Com essa proposta, o hotel, de 244 apartamentos, espera chegar a atingir ocupação média de50% no próximo ano.Hoje, esse índice éde 30%, com hóspedes doanti go Sheraton e velhos conhecidos da rede espanhola. Masas reformas, que remode laram e renomearam o restaurante Christine, agoraLas Palmas, estão apenas começando. No último andar do edifício, o restaurante Segóvia está sendo instalado, assim como asuíte presidencial, de750 m'. O acordo paraadminis traçãofirmadoentreaSol Meliá e os proprietários doprédio,segun doValdes, envolve umplanode investimentos pelo qual cerca de R$10milserãoaplicadosemcada apartamento atéofinaldoano.As principais mudanças deverão ser mais notadas nos últimos andares dohotel,entreo 18® eo 21-, que deverão receber o Serviço Real, produto darede espanhola que oferece algumas regalias e confor tos adicionais ao público executi vo, principal foco do hotel.

Em outras áreas, como os espaços para eventos, as mudanças já são percebidas, com destaque paraa recuperação dofoyerno subsolo do Mofarrej, idealpara coquetéis. No mesmo andar,os espaços ocupados por algumas lojas estão sendo reformados e deverão receber novas marcas, com destaque paraas joalherias. Todasas mudanças, segundo o diretor geral,têmo objetivo de levaro conceito contemporâneo de hospedagem européia para o empreendimento. "Eo contem porâneo europeu ocupando o lugar do clássico norte-americano que havia aqui",explica.

Suítesuperior: roupasdecama e banho foram primeiras mudanças do hotel

COMPETIÇÃO

Segundo hotelda marca Gran Meliá em São Paulo, o Mofarrej não concorre com o já estabeleci do Gran Meliá WTC, de acordo com Valdes. Cerca de 50% da ocupação dohotelno WTC é garantida por eventos e con venções realizados no próprio empreendimento. "Aqui no Mofarrej estaremos mais atentos ao segmento corpo rativo. Éum hotel menor, que será tratado como um hotel butique", explica.Segundoele, cerca de70%da ocupação do Mofarrejdeveráterorigemnas tarifas corporativas. "E também queremos hospedar tripulações. Já fechamos um contrato com a Ibéria", comemora. O trade turístico paulistano poderá conhecer algumas das mudanças do hotel no próximo dia25, quando o Clube do Feijão Amigo oferecerá um jantar no local. Além do deslocamento de Jaime Valdesparaonovo hotel Gran Meliá, o empreendimento tem como diretor de Vendas Artur Fernando, ex-Bourbon. "Boa parte dos funcionários do Shera tonforam aproveitados, masaSol Meliá trouxe funcionários de ou troshotéisdaredeparao Mofar rej", explica Valdes. u U !í 1 í íj 1 i w

Al Nq S"

Timbó (SC) No próximo dia27, aOrganização Regional de Turismo (ORT)ea Prefeitura de Timbó, em Santa Catarina, realizam o Seminário de Turismo no Hotel Park, em Timbó. O seminário começa às 13h45 com a palestra do presidente daORT, Georgeney Ferreirada Silva, sobre Sistema de Sinalização Turística doVak Europeu.Depois,éavezda professoraMarleneNovaes, diretoradePlanejamento, Projetos e Ações

Internacionais da secretaria, falar sobre eventos. A últimapalestraserádo secretário do Estado da Organização do Lazer, realizada pelo deputado Gilmar Knaesel, com o tema Políticas Estaduais na Organização do Lazer.

Prêmio Caio

Candice Catherine Barisom Moraeséaresponsávelpela secretaria executiva do Prêmio Caio, com sede em Curitiba. A secretaria funciona no Centro de Convenções de Cur\l\ba e atendepelotelefone (41) 322-8955. Entreas funções da secretaria está a de orientação aprofissionaise empresasdeturismopara participaçãonaedição 2003doprêmio.Mais informações nosite www.premiocaio.com.br.

COM ESTA ESCALAÇA( AYONDER SEMPRE

Piscina aquecida também ganhou ambiente mais clean, ao estilo europeu

v'íf

Suíte executiva: com fax, impressora e scanner

Acordos

ATapeaRegiãode

Turismo de Leiria/Fátima

isslnaram um protocolo de :ooperaçâo para promover destino Leiria/Fátima. A livulgação seráfeitaaos )assageiros daTappormeio ie distribuição de material )romoclonal a bordo, assim :omo a colocação nos leroportos deLisboaedo 'fPorto domesmomaterial. '^'Por suavez,aregiãoirá •assegurara colaboração de diversas unidades hoteleiras e outras infra-estruturas turísticasparaoferecerem preços promocionais aos passageirosdaTap.

Code-share

ATaptambém estabeleceu um acordo de code-share com a SN-Brussels. O contrato entrou emvigorno começo domêseirá oferecervantagensaos clientes de ambas companhias. Osintegrantes dos programas de milhagem poderão acumular e utilizar milhas nasduasempresas.

Atlanta se aoroxima do Brasi

Segundo vicepresidente do CVB relação será de longo prazo

ma missão de empre sários ede representantes do governo da Geórgia e de Atlanta esteve no Brasil para reuniões em Brasília e São Paulo com o objetivo de dizer aos brasileiros que querem fazer negócios com o País. Isso sig nifica também que querem rece ber mais turistas brasileiros e ainda serem escolhidos como sede da secretaria da Alca, des bancando Miami, portão de

entrada dos visitantes latinos nos Estados Unidos. Segundo Bill Howard, vice-presidente deMar keting e Comunicação do Atlanta

CVB, a cidade quer ser uma par ceira constante do Brasil nos mais diversos setores. Faziam parte da missão representantes da Delta Air Lines, do governo e dos setores privados como osde tecnologia, educação, agricul tura, transportes, portos e finanças.

Para facilitar a ida de bra sileiros a Atlanta, a Delta Vacations, representada no Brasil pela Le Rep, que também está com o escritório do CVB de Atlanta, já tem produtos formatados e parcerias comhotéis.Sedeiní cio Atlanta não é destino final, podeserumbônusdedoisdias

Acordo Delta/Continenta

O acordo de marketing entre as companhias aéreas americanas Delta, Continental e Northwest, já aprovado pelas autoridades americanas, está prestes a ser desvendado e detalhado. O obje tivo é otimizar operações, diminuir custos e trazer mais benefícios aos passageiros das três empresas. Pode seratéquea

Continental ea Northwest inte grem a aliança Skyteam, daqual

A hospedagem narede Marriott participante na Flórida também inclui umcarro compacto a Delta é membro-fundador. A primeira fasedo acordo, prevista para julho, vai englobar 650 vôos em code-share, todos domésti cos, evai unir os três programas de milhagens eousode salas vips nos aeroportos americanos. Uma segunda fase, em agos to, vai envolver os vôos interna cionais, inclusive do Brasil. Delta e Continental vão pedir autorização ao governo bra

DelegaçãodaGeórgiareuniugovernoeiniciativaprivada na viagem dos brasileiros. Seus trunfos sãoas compras (há25 shoppings, incluindo outlets, em um raio de oito km do aeroporto),

sileiro para operar seusvôos em code-share daqui paraos Estados Unidos. "O passageiro vaiter mais escolhas e pode acumular suas milhas na companhia preferida", dizJorge Femandez, diretor da Delta para América Latina. O acordo faz parte do processo de corte de custos das duas empresas. Somente com corte de capacidade, a Delta já economizou US$ 600 milhões.

as atrações para as famílias, como parques temáticos enatu rais(Six Flags e Stone Mountain) ea história e cultura do sul dos Estados Unidos. Os mercados de executivos eo educativo também ganharão atenção do escritório de Atlanta no Brasil. A idéia é auxi liar os possíveis visitantes em tudo.

Howard destaca, ainda, a hos pitalidade dos sulistas ameri canos. Há, inclusive, embai xadores do turismo, que ficam nos principais pontos turísticos, para dar apoio aos visitantes estrangeiros. "A simpatia éum dos pontos altos.Todo brasileiro dizisso quando volta de Atlanta", assegura o diretor deVendasda Delta no Brasil, Luiz Teixeira.

Não Importa se seus clientes estão numa viagem de negócios ou férias em família. Arede Manriott

Internatíonal oferece a mais completa gama de acomodações, sempre de acordo com as necessidades, contandodesdehotéiscom serviço completo até hotéis para os viajantes

V ENTOS

Suíça: muitas razõespara visitar

Foi oqueos brasileiros descobriram durante a feira STM na edição 2003

Dayse ReginaFerreira

Zurique

epresentando 40 países, 400 operadores de turismo e30 jornalistas participaram do 12- Switzerland Travei Mart, rea lizado entre 12e14de maio, em Zurique, na Suíça. Oprinciptal even tode promoção dopaísdeGui lherme Tell é realizado de dois em dois anos, era diferentes cidades, e tevecomoobjetivoesteanogerar contratos diretos de 240 mil noites dehotelsuplementares,comum totalde negócios de48 milhões de francossuíços.Noanopassado,a Suíçarecebeu18milhõesdeturistas estrangeiros e15 milhões devisi tantesdoprópriopaís,resultando em33milhõesdepemoites.Um número aoqualsedeve adicionar outros 33 milhões de pemoites em casas alugadas, apartamentos de férias, campings e albergues da juvenmde. Ototalfoide65,9mi lhõesdepemoitesem2002.

Depoisdossuíços,osprincipais turistas são os alemães (18,3%), seguidosdosholandeses,ingleses, americanos e franceses. O turismo é fator essencial da economia suíça, gerando 265mil empregos na hote laria e nos restaurantes, nos escritóriosdeturismo,agênciasde viagens enos resorts de montanha. É uma tradição: em 1895 a Suíça já

recebia 12 milhõesdepemoitesao ano. Mesmo semas delegações da China,HongKongeTaiwan,que cancelaram inscrições por causa da pneumonia asiática,o número de participantesaumentouem4%em relação ao evento de 2001.0 Brasil compareceu com os operadores RobertFriedli(SwissWay),Maria CecíliaRosa(Interpoint),Marcos Nogueira (Nascimento Turismo), Manoel Calmon (Action T\uismo) e, tendo como único representante daimprensao Jornal PANROTAS. LideradosporRicardoPereira, r^ponsável peloTurismodaSuíça em nosso País, com escritório em SãoPaulo,osoperadorespuderam

Os brasileiros, liderados por RicardoPereira;à esquerda, o diretor doTurismodaSuíça, JürgSchimid;àdireita,repre sentantes da Swiss e do Turis mo da Suíça

escolher entrequatro centenas de fornecedoresosprodutos especfficos, comercializados em encontros de 20 minutos, totalizando 50 empresas em dois dias. Robert Friedli,há42anosnoturismoeque já trabalhouemváriascompanhias aéreas(Swissair,Varig,Lufthansa, KLM e Canadian) acabou se espe cializandonoCanadáehojeatende a87 operadoras brasileiras através daSwissTravei.Agoravaivoltaràs raízes(ésuíçodenascimentoe brasileiro de coração) efez30 encontrosagendadoscomhotelaria daSuíça,dosquais15 já estãocon firmados. Manoel Calmon é um dos maiores vendedores de classe exe cutiva da Swiss e especialista em esquiparaomercadocarioca.Está ampliandoasofertasdepacotes para inverno nanevedasua Action T\irismo com os contatos realizados emZurique, já queamaioriade

Altas emoções para a baixa temporada.

CecíliaRosaprocurouvisitaros estandes das estações deesqui, uma dasespecialidadesdaInterpoint,e conhecer hotéisdeluxoespas,pro dutosqueseu mercado específico de forfaits exige. E Marcos NogueirafezcontatosparaaNasci mento Hirismo, visandoampliaras ofertas de esportes de inverno na Suíçanosprogramasdeesquiquea operadora já oferece.

ESTILO SUÍÇO

Paraoanfitrião,Jürg SchmidCEO Switzerland Tourism -a Suíça nãoestáapenas vendendo seustrêsmilpicosde montanhas, mas um verdadeiro estilo de vida. Com 7,2 milhões de habitantes, recebe 17 milhões de visitantes, sendo 11 milhõesde estrangeiros, o turismo éa terceira indústria de exportação dopaís,com receita de US$27bilhões.Na entrevista para imprensa, Schmid sugeriuqueos turistas utilizassem seu tempo de férias na Suíça, já queo pequeno país eujopeu éumasíntesedetudo oquehádebomna Europa. Eenu merou os pontos fortes:

1) Montanhas, dizendo que se elas têm um lar, ele tem de ser a Suíça. A montanha mais fotografada do mundo éa Matterhom; o único Patrimônio Natural Humanidade da Unesco situado nos Alpes é Jungfrau-AletschBietschhom; amais difícil parede de alpinismo da Europa éa face norte da montanha Eiger; o mais antigo hotel de montanha do mundo éo Faulhom, construído a 2.680 metros de altitude, em 1832.

2) o tema Água, desencadeou a atual moda do Wellness (bem estar) naSuíça, fazendo com que praticamente todosos principais hotéis construam espaços especí ficospara tratamento de saúde, beleza e relax. No mesmo pacote são combinados a culinária eo ar puro. Só em 2002 a indústria hoteleira suíça investiu 100mi lhõesdefrancossuíços em infraestrutura específica. Alguns dos destaques sãooshotéisLeMirador Kempinski(Mont Pèlerin), Badehotel Salina Maris (Breiten), Lenkerhof (Lenk), Montreux Palace (Montreux), Kempinski Grand Hotel des Bains (St.Moritz) e Parkhotel Weggis(Weggis). (continua tiapág. 12)

Al Nq

MSC AKMtravei, de PortoAlegre,não atenderá mais a MSC Cruzeiros do Brasil, fóra informações e reservas entrar em contato diretamente com aMSC,emSão F^ulo pelo tel. (11) 5053-8500 ou 0800 770-8586.

Pesquisa

o Santos eRegião

Convention &Visitor Bureaul lançouaprimeirapesquisa do perfil doturistaque freqüentaaCostadaMata Atlântica. A entidade diagnosticou a necessidade do estudo de campo para determinaroperfilturístico do mercado de eventos regionais.ONesse(Núcleo de Estudos e Pesquisas SócioEconômlcas, da Universidade Santa Cecília) foi selecionado pararealizaçãodoestudo, quejáteveinícionaúltima edição daAviesturedeveser finalizada em novembro de 2003.Oresponsávelpelo projetoéWalter Geraigíle, presidentedobureau.

Bonito

Zecado PT, governadordo

Mato Grosso doSul, lançou £ programação do IV Festival de Inverno de Bonito. O evento ocorrerá entre os dias 12 a19dejulhoejáé i considerado um marco de \ convergência da cultura eda 'f arte do centro-oeste.

PRINCIPAIS RECURSOS:

Orçamentos no micro, op, nd e faturas automáticas, vouchers e recibos, totalmente integrado com o novo módulo financeiro.

Envio das ops./ vouchers e recibos por e-mail, estatísticas de vendas e exclusiva gestão de relacionamento com clientes.

Alguns vôos têm tantas escalas que parece que o piloto está parando para pedir informação.

São Paulo/Washinpton e„a.10x sem Juros no cartão*

São Paulo/Washington daUníted.O único non-stop. Ovôodiário non-stop SãoPauto/Washington Dulies InternationalAirportdaUnitedéoúnicoque levavocêsemescalasatéacapitalamericana,comtodooconforto.Étambémamelhoropçãodeconexãoparamaisde 100 cidadesamericanaseos maisimportantesdestinosdaEuropa, poupando vocêdelongos períodos de espera entreumvôoeoutro.Eagora,alémdetudoisso,ofereceumconforto adicionai:você pode pagarematé 10 vezessem entrada esemjurosno cartão decrédito.Façauma escala nositedaUnited,ligue 0800-162323 ou consulte seu agente deviagens.

(co/Uinuação da pág. 10)

3)Cidadesqueoferecemvida demetrópole,comgrandes shoppings,variedadedearte,culturae gastronomia,semternenhumprob lemade trânsito ou poluição e,prin cipalmente,comgrandesegurança, sãopontosfortesnopaís.Rodeadas por uma natureza únpar, as cidades também são monumentos históricos edeinteressecultural,comoasque a Unesco considerou Patrimônio da Humanidade (Bema, Bellinzona e St. Gallen). Para visitar tudo, sem perder nenhum detalhe, foi criado o roteiro"Luxury& Design", rota quevaide Genebra a Lausanne, Montreux, Gstaad, Lucema, ZuriqueeSt.Moritz.Nospróximos meses será lançada arotados "Vin hos e Gastronomia" e, em 2004, a rotade"ArteeArquitetura".

4)Diferençasculturaistambém sãoatrativonaSuíça,cujapopu laçãoéformadapor1%delíngua romanche,8%delínguaitaliana (Hcino), 20%de Imgua francesa (Genebra, Montreux e Lausanne) e 65%delínguagermânica.Cada povo contribui comsua culinária, culturaearte,enriquecendoasofer tas de lazer e entretenimento aos visitantes.

5) Qualidade, de acordo com JürgSchmid,éumainvençãosuíça. Asviagenssãorealizadascomfacil idade,ostransportespúblicossão numerosos ede alto nível, osfun cionáriosdeagênciasdeviagens sãotreinados constantemente para um bom atendimento aos turistas e

Novidades

Apartirde16de junho, o maiorlagosubterrâneodaEuropa,o

Lac de St. Léonard, com 300 metros de comprimento, 20metrosdelargu raedezmetrosdeprofundidade, será novamente abertoaopúblico. Barcosaremoestarãodisponíveis para os visitantes.

i^Suíça Ativaéoqueesperaos que gostam depedalar, caminhar, escalar, nadar. No Ano Internacional da Água Doce foram lançados qua tronovositineráriosquemargeiam diferentes lagos,o Rhône, o Reno e

háatéumtelefone toU freeparauso dosvisitantesouagentesdevia gens: 00800-100-200-30.

6)Certificaçãodequalidadeéo selocriadoparadiferenciarosbons serviços emtrens,hotéis, comércio e restaurantes e já figuram em mais de750estabelecimentos.Aquali dade temtrêsmVeis: serviço, con duta egestãode qualidade total.Os investimentosnahotelariarepresen tam30bilhõesdefrancossuíçose osturistaspodemescolherentre 30,2 mil restaurantes, cafés e salões de chá. A Suíça temo maior númerodeestabelecimentospúbli cosdomundo,correspondendoa uma empresa para cada 240 habi tantes.

7)Osmeiosdetransportesãoos mais modernos. A rede ferroviária federal-CFF-easlinhasparticu lares oferecem uma extensão de 5,1 milquilômetroseasgrandesviasde comiuiicação atravésdosAlpespor Simplon,LotschbergeSt-Gothard garantem o tráfego maisdenso.Os trensfazem ligações entreas grandes cidades a cada meia hora e

o Aare. Para as caminhadas foram criados roteiros deumdia,que podem serreservadosno programa "Os prazeres de caminhar".

épossível sobrevoar o LagodosQuatroCantõesemzeppelin. O Skyship 600temlugarpara 12pessoaseéomaioremaisluxu osodirigíveldomundo.Oprograma iniciou em 15 de maio e vai até 26 de outubro,entrequintasedomingos. dos Mistérios, em Interlaken, propõeaolongodoano uma viagem de descoberta dos

Claudia Ifen, do TurismoSuíço, torna-se cantora de ópera. À direita, um exemplo de carnaval muito peculiar,com direito a desfile no alto da montanha

asestaçõesde Zurique-Aeroporto e Genebra-Aeroporto têm conexão diretacomostrensparavárias cidades e regiões turísticas. A grandepedidaparaovisitanteéo sistemadetransportede bagagem "Fly Rail", comoqualépossível fazer check-in para viagem de avião em praticamente qualquer estação daSmça,despachandoabagagem quesóserá recuperada no destino final,no exterior. O sistema fun cionatantonaidaquantonavoltada Suíça.(Epodemosconfirmar:fun ciona bem. Despachamos nossa bagagemdetremem Locamo no mesmo dia do vôo e fomos encontrá-las nasesteirasdoaeroportode Guarulhos, quando nosso avião chegoudeZurique).Asrodovias principaisesecimdáriastotalizam ^jroximadamente 71.277km,dos quais1.856sãode autoestradas. Nosrioselagosnavegam155bar cos (13 avapor)eaSmçatem 1.792 linhas de ferrovias de montanha e meiosdeelevaçãomecânicos:12 estradas de ferro com cremalheira, 58 funiculares, 216 teleféricos, 120

grandesenigmasdomundo,seguin do o livro de Erich von Dãniken.

24 de maio até 2 de novembro, quem foraBad Ragaz/SG eVadyuz/FLvaipoder admirarnaspraças,mas,parquese jardins dehotéisas mais de 300 esculturas de68 artistas de 13 países, expostas aoarlivre.

dia23dejulhoseráaberta em Thoune a primeira "thunerSeespiele", coma produção Evita,musicaldeAndrew Lloyd Webber.

telecabinas e 314 cadeiras. Cerca de 1.072 teleskis são explorados durante o invemo eo teleférico de Petit-Cervin (pertode Zermatt) éo maisaltodaEuropa,enquantoo funicular subterrâneo do metrô alpino, debaixo deSaasFee,éo mais elevado do mundo.

8)Paísdefériasé como se apre senta a Smça atualmente. Partindo para a descoberta da natureza, a "SuíçadeBicicleta"estápropondo nove itinerários demarcados e com placasinformativas,permitindovi sitaropaísinteiroemseus3,3mil quilômetros. Também é possível descobriraSuíçaatravésdetrilhas paracaminhadas(60milquilôme tros)ouacavalo.Asofertasparao turismo de famílias, férias em fazendas,apartamentosdealuguel paraférias,estaçõesdeesquioude verão que utilizam o slogan "Famílias são Bem-vindas" e alber guesda juventude sãoasalternati vas atraentes, que adicionam charmeàsfériasdequemsecansou dehotéisouserviço tradicional.

9)Esportes,naspalavrasde Jüig Schmid,diretordo 'Rirismo Suíço, nãosãoapenasosdeinvemo.Podem ser uma descida derio em canoa, um campeonato devela,alpinismono verãooupráticadegolfe.

10)Eosque cultivam o espúito contam com26cidadessm'çasque oferecemcontinuamenteespetáculos dequalidadeouvisitaaosmuseus.

11) ESchmidnão esqueceu nem mesmo dasvacas,que considera as mais bonitas do mimdo (há até con curso de beleza, com direito a faixa, floreseprêmios),paraseremfoto grafadasnaspaisagensqueeleafir ma serem as mais belas do mundo.

OJornal PANROTAS viajoua convite do Switzerland Tourism e da Swiss Intemational Air Lines

TODOS OS NAVIOS DOMUNDO COSTA ATLANTICA

AIN' No JA

Cultura AABIH Pernambuco eo Recife , Conventions &Vtsitors 5 Bureau estãotrabalhando M em conjunto paraa p consolidação de produtos p culturais, cuja exploração f; vem sendo considerada P baixa. Pára o presidente do|; CVB, Danilo Pedrosa, uma : das soluções éa criação de: um pacote dedicado às atrações culturais.

Promoções

Arotada Varig Brasil/Japão está completando 35anose arota Brasil/Argentina está com50anosde operação. Para comemorar essas datas,a Varig preparouduas promoções especiais.No casodaprimeiraempresa, oferece seis mil milhas de bônusporvôorealizadoaté 10 dejulho.Nasrotaspara aArgentina,opassageiro ganhabônusde50%sobre as milhas voadas até o próximodia30.Nocaso dosvôosde operação conjunta Varig/Tam sóserão considerados paracréditos de milhas os bilhetes adquiridos com aVarig.

Novos gerentes

As novas e as futuras

aberturas da Atlantica

Hotéis movimentam os gerentes gerais darede. Na.|i capitalpaulista,as novidades são JoséLuiz Cury,noClarionBerrini, MariaLuiza Lupatín, no ConfortVila Mariana, e Ângela Savíolí, no Quality SuitesImperial Hall. No interior de São Paulo tambémocorreramalgumas mudanças:GillesGrimberg deixaoQualityResort&

Convention Center Lins paraassumiroQuality Suites Metrópolis, em Alphavile, edálugarpara

Osvaldo Júlio Neto. Na capitalfederal, AnaTereza

Dimas

Nova rota Apartirde1-dejulhoa

Varig iniciaasoperaçõesde uma nova rota internacional,ligando

Curitiba a Assunção, no Pàraguai. Serãovôosdiários operadosemcode-share com aTam Mercosur com saída de Curitiba às 10h45 e chegada em Assunção às 11 hlO.

O retorno tem saída dacapitalparaguaiaàs 17h35, chegando em Curitiba às 20h30, umavezqueháescalaem Ciudad dei

Número de locadoras de veículos no Brasil

Apescaria

Quatrohomenscasados forampescar.

O primeiro homem disse: "Você nãofazidéiadoqueeutivede fazerparapodervir pescar. Eu tive que prometer à minhamulherqueeu pintaria a casa inteirinhanopróximo fim de semana".

Osegundohomem disse: "Isso nãoé nada! Eu prometi àminha mulherqueeu consfruiria uma piscina no fundo de casa".

O terceiro homem disse: "Credo! Está muitofácilparavocês! Eu tive que prometer que iria remodelar a cozinhaparaela".

Fonte: Abla

Eles continuaramapescar, atéque perceberam que oquarto homem nãotinha falado nada. Então eles decidiram perguntaroqueelefezparaser possíveliràpescaria. Oque foi quevocê prometeu à sua mulher? perguntaram parao quartohomem. "Eu coloquei omeurelógioparameacordaràs 5:30damanhã. Quando o relógio tocou, eudeiumtoque naminhamulhereperguntei: "Pescaria ou Sexo?"'e ela me respondeu: "Leva um agasalho".

Envie suapiadapara cassio@rextur.com.br

De1°demaioa30dejunhode2003,os30melhoresAgentesde Viagem ganharão umpacotedeviagemcom acompanhante paraqualquerlugardoBrasil.*

*Consulteoregulamentonositewww.visanet.com.brapartirdodia 1** demaiode2003. VISA

tomará a frente do Comfort Suites Brasília.

Sudeste Nordeste Sul Centro-Oeste Norte

DUCAÇÃ o Hotel Senac ensina e atende bem

Grande Hotel de CamposdoJordãoé modelopara todo o País

GrandeHoteldeCampos do Jordão, fundado em 1944, acumula boas his tóriasdotempoemquefuncionou como cassino. Com seu fechamento, foi depredado, saqueado, abandona do,comotantosoutrosempreendi mentos dos anos dourados. Na déca dade80passouaserpropriedadedo

Senac. Foi reformado, com a restau raçãobuscandopreservarostraços daidentidadeoriginaldohotel,como afachadaetambémseuglamour.

Finalmente em 1998 foi reinauguradoaoshóspedesetambém aosalunosdoSenac,quepassarama terum hotel-modelo parafazerem estágioeanalisaremcadaprocesso desuaoperação.

LocalizadoemCapivari,ocen trobadaladodeCamposdoJordão,o

Marianna Alcorta Campos doJordão r

hotel está em uma área verde com 400mil m\ oquegaranteprivaci dadeerelaxamento,mesmoaalguns metrosdoagito.Comoéum hotelescolatemdeteromelhorserviço, poisestá ensinando acercade40 estagiários-alunosportemporadas de40dias.Umadasimagensmais errôneasquesetemédequesetrata deumhotel popular, compreços camaradas,poissãoosalunosque trabalham porlá.Nadamaiserrado, poisosalunossãotratados como verdadeiros profissionais (epagam parafazerocursoeoestágio)esem-

Ao lado, auxiliar, instrutor e aluno na aula de cozinha

preestãoidentificadoseacompa nhadosporum supervisor Oserviço, então,éexcelente.Osgerentessão todos pós-graduados oucom MBA e dãoaulanaescola.Ouseja,aparte educacionaleoexcelenteserviço estãodemãosdadasnohotel,que temdiáriasaltasparaamédialocal, padrãocincoestrelaserequintesdifí ceisdeseacharatéemgrandescapi tais,comoa cozinha de chef Malaquias, que já trabalhounoCaesarParkcomChiekoAoki,ouospa bastanteamploeimpecável.

BASTIDORES

Compoucosapartamentos,95, o hotel conta com 165 fun cionários que também sãoedu cadores. A rotina do hotel fun ciona normalmente aos olhos dos clientes. Nos bastidores, há rodízio deáreaeosalunos passam por todos os setores, da limpeza à direção geral.Antesde chegar a "trabalhar" nohoteleles passam por laboratórios teóricos e práticos de hospedagem, cozinha e lavan-

Umdos95 apartamentos do hotel

deria,entreoutros,no campus da escola, que fica na mesma áreaque o hotel. Lá reproduzem, em equipamentos similares, toda a rotinadosdiversos departamentos dohotel. Quando estão prontos, esses 40 alunos (o equivalente a uma turma) vão estagiar no hotel. Outros cursos requisitados sãoos de garçons (duração detrês meses) e cozinheiros (duração deseis meses)básicosquesão reconheci dosatéforadoPaís como por exemplo no Cordon Bleu, em Paris.Paraaspessoasque querem fazeroscursosbásicos, gratuitos, oSenactemnocampusumaloja mentode20quartos,que abrigam deduasaquatropessoas.Jáos cursos de tecnólogos em hotelaria eem gastronomia têm duração de doisanosesãopagos. Os alunos interagem tanto com a rotina do hotel queos tecnólogos de gastronomia vão produzir o cardápio para a festa junina. Muitas das pessoas quesãofor madas peloSenac continuam nas redondezas, nos hotéis de Cam pos,querequisitamalunosforma dos na unidade.

Piscina com turbilhão e cascata e, abaixo, espreguiçadeiras próximas à piscina

o Senac de Campos de Jordão também tem cursos de pós-graduação e outros rápidos de diversas áreas, sempre voltados para a hotelaria eo turismo. O Senac também possui um outro hotelescola, em Águas deSão Pedro (SP), e está construindo sua primeira universidade,nacapital paulista, com abertura prevista para ofinaldoano. Mais infor mações pelo telefone (12) 36683001, por e-mail: ghj@ sp.senac.br ou ^nda pelo site; www.sp.senac.br.

O Grande Hotelde Campos do Jordão, Hotel-escola Senac fica na av. Frei Orestes Girardi, 3.549 e os telefones da central de reservas são (11) 3673-1311 ou (12) 3668-3000.

RSITÁRIO

izabei@panrotas.com.br

O vai trabalhar como nunca.

Técnicoem Hospedagem

Númerodehoras/aula:800horas+ 120 horasdeestágio curricularobrigatório

Duração: um ano

Mensalidade: R$ 319

Bacharelado em Hotelaria

Número de horas/aula: 3.300 horas + 300 horas de estágio curricular obrigatório

Duração: quatro anos

Mensalidade: R$ 750

Especializaçãoem Administração e Organização deEventos

Númerode horas/aula pordia:quatrohoras

Número de horas/aula total: 420 horas

Mensalidade: R$ 445 (15 parcelas)

Cardápio Indiano

Data: 25e26de agosto -das 18h30 às 21h30

Preço: R$168

Bartender Freestyle

Data: 30dejunhoa04de julho -das 19h às22h

Preço: R$265

Pesquisa PE

o presidente da ABIH de Pernambuco, JoséOtávioMeíra Lins, •jdivulgou oresultadode f|jma pesquisa, realizada em 1^002, sobreo perfil do turistaquevisitaRecife.Os )rincipaisdadosmostram ]ue 60%doshóspedesda lapital pernambucana são turistas de negócios, 54% :hegam deavião,93% Idizem terintençãodevoltar a cidade e 40% têm interesse em conhecer atrações culturais e históricasdacapital.A mediade hospedagem éde cinco dias.

Otimismo

PortoSeguro,naBahia,está comemorando um aumento de 39,95% no número de vôosregularesemmaio,em comparação aabril.Um totalde55vôos chegou a Porto Seguro em maio, contra 42 em abril. Outro dado que anima o empresariado éo aumento, aomenos aparente, do númerodeturistasquetêm chegado deônibus. Pãra reforçar o clima de otimismo, tomou posse, recentemente, como secretáriomunicipalde

Turismo, o executivo Wilson Cruz.

iNovo Aeroporto

IA inauguração da primeiraetapadonovo Aeroporto Presidente João Suassuna, em Campina Grande, na Paraíba iserá no dia 20.

|A conclusão da primeira

Ifase daobradereforma e ampliação foifeita com recursos da Infraero e custou R$1,5 milhão de um total de R$ 3,5 milhões. A solenidade teráa participação do presidente daInfraero, Carlos Wilson, e do J^governador da Paraíba, Cássio Cunha Lima.

Accor e Nordeste

Natal, Fortaleza, Porto Seguroe Maceió sãoos novosprogramasde viagensdaAccorTourempresa doGrupoAccor queoperanosetorde turismo de lazer. Os fretamentosdejulhoda Accor Tour serão operados semanalmente às sextas (Natal e Fortaleza) e aos sábados (Salvador, PortoSeguroeMaceió), partindodo aeroporto de Congonhas,emSão Paulo. Odiretorda operadora é Ubíratã Marins.

DUCAÇAO

Equipe de gerentes acompanha alunos

E garante que hóspedes recebam um serviço personalizado e glamouroso

BequipedoGrandeHotel

Campos do JordãoHotel-escola Senac é comandada pelo gerente geral RogérioPanitzGarcia,umgaúcho que acompanha cadadetalheda operação, que envolve, como mostramos na reportagem da pági na14, tanto o dia-a-dia de um grandehoteldeluxoquantoasua

integraçãocomaescola.Osprofis sionaisdohotelpassamaimagem deteremprazerem trabalhar na hotelaria e mais ainda em repassar seus conhecimentos aos alunos.

Deise Isimar, a gerente de Hospedagem, por exemplo, con versa com cada aluno, sempre per guntaaos hóspedes se precisam de ajudaeé rigorosa nosdetalhes.Na áreade alimentos ebebidas,oge rente Ademir de Oliveira, que tem ótimas histórias desuas experiên cias em hotéis-fazenda, faz uma excelente dobradinha com o chef Malaquias, que comanda ohotel Araucária, bastante requintado. Na escola, a direção éde Vinícius Victor Barbosa. Para os

CO homenageia principais parceiros

Companhia norteamericana premia melhores vendedores de diversos Estados

oram

de lodo o Brasil, entre consolidadores, agências cor porativas ede lazer, home nageadas com oTop Continental 2002.O evento, comandado pela diretora da Continental Airlines no Brasil, Cristiane Franck, aconteceu no Salão Moema do amplo espaço de convenções do Hilton Morumbi, em São Paulo. Aoladodetodaasua equipe, entre eles os gerentes de Vendas para SP e Sul, Lucimar Reis, de Vendas Rio e Norte, Flavio Cor rêa, ede Marketing, Sandra Kaspar, Cristiane esteve visivel mente emocionada em seu

premiação

o comando

Con tinental

Depois de apresentar toda a equipe comercial e convidar o time ao palco, destacando a importância do trabalho de equipe para os resultados da

empresa, a diretora fezum rápido discurso,quefoi interrompido por pahnas duas vezes, se emocionan do com a receptividade da platéia. "No meio de toda esta crise, podemos dizer que nós somos amplamente vitoriosos. Vocêspor serem nossos grandes vendedores e nós por estarmos mantendo

PERFEITO PARA QUEM FAZ TURISMO.

IDEAL PARA QUEM TRABALHA COM TURISMO

duas freqüências diárias no Brasil", disse a executiva. Muitos profissionais de turis mo vieram de fora de São Paulo para o evento, que teve ainda um animado show de jazz. Trata-se da quinta edição do Top Conti nental, mas foia primeira vez que empresas de todo o Brasil foram homenageadas simultane amente. "A sintonia com as agências de viagens é fundamen tal para o sucesso da empresa no País", destacou Cristiane Franck, ressaltando que o desempenho das vendas da Continental é resultado do trabalho eda parce ria com as agências que vêm prestigiando há vários anos."Eo Top Continental éa uma forma de homenageá-las e agradecer o grande suporte que temos tido, além de estreitar relacionamento com nossos principais par ceiros", continuou. As empresas homenageadas no jantar de ontem foram: Advance, Alatur, American Express Travei, Ansa Represen tações, Avipam, Carlson-Wagonlit, Citur, Costa Brava, Elitravel, Europlus, Expansão, Flytour, GBV Turismo, Hallellujah, Eíighüght, Intemational Travei Service, Jet Stream, Kontik, Ma ringá, Maximum, Navigant International, NetTour, Nikkey Tra vei, OK Brasil, Promotional Tra vei, Rextur, RS Turismo, Seeworld, Sky Turismo, Solid Via gens, Tella Representações, Tanspac, Valíate Voetur Turismo.

ATam lançou

último dia 5 um pacote especialdevôos para as capitais do Nordeste. De Guarulhos (SP) haverá vôos adicÍonaÍsp| aos sábados edomingos m para Recife (PE) 1 eNatal (RN), enquanto de Congonhas (SP) fe a Tam voará de segundaaquinta-feira para Salvador (BA), Ç Fortaleza (CE)e Porto Seguro (BA). Quem mora em Brasília (DF) terá mais um vôo, aos sábados, paraRecife (PE). Essa oferta ampliada vaiaté3deagosto. &sSkal

No próximo dia28, o Skal Internacional de São Paulo realizará umafestajunina com comidas típicas, músicaaovivoequadrilha na Pousada do Vale em Araçoiabinha (SP). F^ra participar, os amigos do Skal e seus familiares pagam R$ 35por pessoa. Convidados pagam R$50.Mais informações no telefone (11) 3258-7893 oupelo e-mail skalsp@terra.com.br.

Intercontinental o Prlority Group RewardI programadefidelidadedo Intercontinental Hotéis Group,lança promoção nomesesde julhoeagosto. Osmembrosdoprograma ganharão cinco mil pontos ou1,5milmilhas para cada terceira estada registradanarede, até um total de 25 mil pontos. Para participar da promoção oafiliado deveregistrarseu número do cartão no site www.priorityclub. com/25000.

Cerrado

o trade turístico de Goiás solicitouaosdirigentes da Universidade Católica de Goiás a abertura do Memorial do Cerrado para visitação pública nos finais de semana e feriados.

A abertura irá possibilitar maisuma opção de entretenimento aos turistas. Wolmir Therezio Amado, reitor da Universidade, acatou a solicitação edeve apresentar o projeto de abertura brevemente.

A diretora da Continental no Brasil, Cristiane Frank

34 empresas

LUXOR REGENTE Rio df Jí

Goiaci Guimarães, Joaquim Guerra, Cássia Oliveira, Francisco Leme da Silvae Mauro Schwartzmann JulianaSchwartzmannrecebehomenagemdas mãos de Rosa Chida e Lucimar Reis

Fernando Slomp, da Avipam, teveaplacaentregue por SilvanaOliveiraeFlavio Corrêa, daCOnoRio

Sandra Kaspar, doMarketingdaCO,eMarcelo Sanovicz, da Advance primeiro evento de

aos maiores vendedores desde que assumiu

da

no País.

Fim de semana tamanho família.

Até nossa diária é confortável

casal com até duas crianças de até 16 anos no mesmo apartamento.

Pagueem até 3xsemjuros

RESERVAS (II) 3747 7080 Gde.São Paulo 0800 703 7000 Demais cidades

Accor .com.br

CAMPO GRANDE MANAUS NATAL PORTO ALEGRE RECIFE RONDONÓPOLISSÃO BENTO DO SUL SÃO JOSÉ DOS CAMPOS SÃO PAULO CENTER NORTE SÃO PAULO IBIRAPUERA SÃO PAULO MORUMBI

VIAÇÃO eaiw premia maiores vendedores

Aeromexico, Alitalia, Air France e Delta realizaram evento conjunto

check-inem Guarulhos já tem um espaço único. Há vôos em code-share, uso desalasvipse programas demi lhas integrados. E agentes premi adosem conjunto. Na semana passada, os quatro membros da aliança Skyteam que operam no Brasil Aeromexico, Air Fran ce, Alitalia e Delta Air Lines homenagearam as50 agências de viagense consolidadoras quema isvenderambilhetesdaaliança em2002.Cada companhia pre mioudezeoutrasdez ganharam pela aliança. Francis Richard,

ANCO

Lúcio Yamashitafuji, da Aeromexico, Alessandra Innocenzi, daAlitalia,e diretor Brasil, e Fernando Bento, diretor deVendas, pela Air France, Christophe Didier, diretor comercial América do Sul, e Luiz Teixeira, diretor comercial Brasil, pelaDelta,LúcioYamashitafuji,

^bADOS CONFIRAS ALISTADASEMPRESAS PREiVtlADAS

PELAS COMPANHIAS INDIVIDUALMENTE:

Aeromexico: Aerocondor, ASD, Brasília Air, Europlus, Flot, Nascimento,NewAge,Plenum, Queensberry eSavage.

Air France: BTI, Cl,Esferatur, Manara, Net Tour, Queensberry, Rosenbluth, STB, Suportee Worldstream.

R TIGO

Alitalia: Ártico, C/f, Costa Cruzeiros, Plenum, Polvani, Seitour, TK Royal, TropicTraveie Worldstream.

Delta: Atlantis,Avipam, Delta Vacations, Elitravel,Esfe ratur, Mercury, New It, Sun Coast, Tia AugustaeTranspac.

Francis Richard, daAir France, ChristopheDidier,daDelta

diretor Brasil, e Gabriela Cava lheiro, gerente de Vendas, da Aeromexico, e Alessandro Inno cenzi, diretor geral, e Paulo Bar bosa, gerente de Vendas, daAli talia, recepcionaram os convida dos com suas equipes de vendas e de apoio às agências. Alguns levaram executivos de outras áreas, como aeroporto e adminis tração. Asdez premiadas pela aliança foram a Advance, American Express, Ancoradouro, BBTur, Carlson-Wagonlit, Expansão, Flytour, Leiser, Ma ringá e Rextur cinco consoli dadorasecincograndesagências corporativas.

A Skyteam aguarda para este ano algumas novidades que

O Brasil eo ecoturismo

O Brasil, com sua enorme extensão territorial, éum de inúmeros recursos na turaiseum enorme po tencialparatodasemais variáveis modalidades de turismo. E estamos co meçando a dfôcobrir o potencialdoecoturismo como alternativa de con servaçãoetambémcomo fonte de renda.

devem incrementar oraiode ação da aliança. As americanas Conti nentalea Northwest, por exem plo,que estão emviasde anunciar detalhes desua parceria com a Delta, são fortes candidatas a ingressar naSkyteam.NaEuropa, segundo Francis Richard, daAir France, espera-se a decisão da KLM. Já no Brasil, sea Tam confinnar seus35%nanova empresa aérea que surgirá com a fusão da Varig,os diretores da Skyteam acreditam que podem atrai-la para a aliança. Hoje a Varig é Star Alliance eaTamnão pertence a aliança alguma. As empresas esperam que 2003 seja melhor que 2002, mas a recuperação, especialmente nas viagens de negócios, ainda não aconteceu. NaAir France, por exemplo, o tráfego de lazer do Rio de Janeiro está trazendo resultados um pouco melhores que o geral de São Paulo. A Delta, por suavez,tem registra do85%de ocupação novôo São Paulo-Atlanta, mas para isso teve de cancelar Rio e Buenos Aires. Esse tráfego, portanto, está aju dando ovôo paulista. A Aero mexico aumentou para quatro suas freqüências semanais esta semana, de olho no perfil do executivo -e os vôos são noturnos. Ea Alitalia quer recu perar o share que a Itália perdeu em lazer para outros destinos.

Ai No

A melhor Peloquartoano seguido,SãoPaulofoi consideradapelo Ranking Cidades 2003 a melhor cidade paranegóciosda AméricaLatina.Apesquisaé realizada com executivos lationo-americanos e divulgada anualmentepela revista América Economia. A outra condecoração, anível estadual, coloca o Estado paulistacomoa 13- região mais competitiva do mundo. RobertoGheler,presidente do SPC&VB, acreditaqueas pesquisasdestacamo desenvolvimento econômico etecnológico.

Lançamento

o Serenade of the Seas éo maisnovonavioda Royal Caribbean International. A chegadaestáprevistapara agostoeasviagens iniciarão apartirde1-de setembro com itinerários partindo de NovaYork paraoCanadá."O Serenade éo terceiro navio da classe Radiance, que combinaumdesignelegante com muitas das melhores comodidades eprogramasa bordo disponíveis atualmente na indústria de cruzeiros" afirma Adam Goldstein, vicepresidenteexecutivoda Royal Caribbean.

O Brasil temtudoparaser destino ecoturístico devido a sua dimensão continental, diversi dade ambiental, cultural e de inúmeros atrativos, porém pais

precisamos deumturismo especializado. Éimportantíssimo que o desenvolvimento de destinosepólos ecoturísticos sejaprecedidodeumaanálise ambiental e cultural, com eventuais adequações eva lorizaçãocultural.

Jáénotórioqueoecoturismo éumsegmentodeatividade turísticaque conse gue utilizar, de forma \ de 7,5 sustentável,opatri mônio culturale natural, in-• centivandosua conservação e buscandoaformaçãodeuma consciência ambientalista, pro movendo o bem-estar daspo pulaçõesenvolvidas.Eo ecoturismo é uma tendência em termosdeturismomundialque apontaparaouso sustentável dos atrativos ambientais e culturais. Em plenoprocessodeglo balização,apreocupaçãocomo meio-ambienteégeral. Afinal, o ecoturismojárepresenta5%do turismomundial.Segundodados da OMT, enquantooturismo registra umcrescimentode7,5% aoano,oecoturismojául trapassaacasade20%.

Com investimentos corretos e projetos sustentáveis, essa atividade econômica poderá crescer muito mais e ainda promoveramelhoriadaqua-

Vo ao ano, o ecoturismo

a casa de 20%

[idadedevidadaspopulações envolvidasesemagressõesà natureza. Temos de ter em mente que o ecoturismo não se resume apenas auma atividade alternativa dos amantes do meio ambiente. É sim a indústria que mais cresce no mundo.

Hoje existem váriospro gramasparaodesenvolvimento do ecoturismo no Brasil. Temos oProecotur, que éoPrograma parao Desenvolvimento do Ecoturismo naAmazônia Legal. Esteprogramatem como meta viabilizar o desenvolvimento do ecoturismonaregiãoamazônica brasileira, onde se estabelece a basedeinvestimentospúblicos necessáriosparaa atração de investidoresprivados.Nove Estados da Amazônia (Acre,

Amapá,Amazonas,Maranhão, Mato Grosso, fórá, Rondônia, RoraimaeTocantins) serão pre paradosparaadministraras áreas selecionadas paraoeco turismo de forma responsável, planejada, com assistência técnica e capacitação. Existem ainda Oficinas de Capacitação emEcoturismo,In tercâmbio em Ecoturismo BrasilVenezuela - ambos tendo como parceiroo Bioma Educaçãoe ^ Assessona AmbienEnquanto o turismo re^stra um crescimento (;;entros de Eco-desenvolvimentoregio naiscom parceria da Rebraf -Rede Brasileira Agroflorestal, Programa Piloto de Eco turismo emáreas indígenas, entre muitos outros. Aumentarentãoaqualidade do turismo em nosso F^ís é uma das metas do Ministério do Tu rismo, portantoaçõesestãosendo criadaspara apresentarem resul tados mais eficientes em toda a suaestrutura.Assim, com estele quedeações,nãoapenasa região Amazônica, o Pantanal, Fernando de Noronha, ChapadadosGui marães,Ilha Grande, entre outros serão somente os destinos do ecoturismo. Com tanta extensão territorial existente no nosso F^ís e toda a sua biodiversidade, outros, lugaresnesteimenso Brasil serão descobertos e transformados tambémemdestinosparao ecoturismo.

Meio Ambiente i o programa de J responsabilidadeambiental "Hóspedes da Natureza", da| ABIH, passouporuma reestruturação. As modificações tiveram como objetivoamelhor adequaçao à realidade brasileira, além de proporcionar mais flexibilidade, favorecendo a adesão de novos empreendedores. Segundo LuizCarlosNunes,presidente da ABIH Nacional, um dos objetivos do programa é E utilizar a adequação p ambientalcomo marketing ;|:. dos destinos brasileiros.

Prêmios

o concurso "Turismo para o Amanhã",da British Airways, está solicitando queas organizações e agentes turísticos internacionais indiquemseusprojetosde turismo para concorrerem ao prêmio.Oobjetivodo programa é conscientizar os modelosdeparticipação mundialem relação ao turismo sustentável. Lord Marshall, diretor daBritish, acreditaqueaspremiações promovemanecessidadevital de uma consideração social e ambiental responsável dentro do turismo.

R<>n.}ld<) onccHos édeputadofederal pelo PTB-MGe presidente da Subcomissão de Turismo da Câmara dosDeputados

18 de |unho a21 de outubro

18

18- Inter-Ameríca Travei Congress

Data: 18 a 20 de junho

Local: Guatemala

Informações pelo tel. (1)202-458-3221, e-mail: Dpema@oas.org

7- Parada do r\ OrgulhoGay

Data: 22 de junho

JUN

Local: Avenidá F^ullsta, São F^ulo

Informações pelo tel. (11) 3362-2361, site wvvw.paradasp.org.br, e-maií: paradasp@paradasp.org.br

AJ Nq

Promoção

A Venturas e Aventuras tem uma promoção relâmpago para quem comprar um dos três roteiros quea operadora oferece paraa Chapada Diamantina, no sul da Bahia.Os passageiros concorrem a outra viagem para aregião, queserá sorteada no próximodia27, desde que comprem o pacote até25dejunho. Segundoodiretorda operadora,JoãoRicardo Maríncek, a"viagem prêmio"deveráser realizada noprazo deumanoeoganhador poderá escolher um dos três roteiros oferecidosparaa Chapada.Osite da empresa éo www.venturas.com.br.

Correção

A campanha daSoft Travei BestAgent Brasil Soft, que premiará com viagens para aFrança, o Canadá, os Estados Unidos, a TurquiaeoLesteEuropeu osagentesdeviagensque se mostrarem os melhores vendedores dos produtosdaoperadora, vaieparaavenda detodaa programação da Soft. Mesmo a venda de roteiros domésticos será contabilizada na soma dos pontos da campanha, quevai até 31 de outubro, informa a diretora MagdaNassar. Mais informações no tei. (11) 3017-9999.

25 JUN JUN 30 JUN

Feijão Amigo

Data:25deJunho

Local: Gran Meliá Mofarrej, SP

Informações: (11) 3224-0759

1= Hotel Management

Data:26dejunho

Local: Confederação

Nacional do Comércio (RJ)

Informações: (11) 3813-6676

Expotur 2003 e IV Salão Paraense Profissional de Turismo

Data: 30 de

junhoa2dejulho

Local: Hotel Hilton Belém (PA)

Informações

na Paratur, tel. (91) 223-1932 ou e-mail turismo@prodepa.com.br

l®Tourcom

Data: 2e3 de julho

Local:Madri, Espanha

InformaçõesnaWTO, pelotel. (34) 91-567-8100, e-mail: bhurley@world-tourism.org 02

DO TURISMO

VIAÇÃO

Senado vai tratar da crise das empresas aéreas

Senador F^ulo Octavio

ouve representantes da Tam, Gol, Varig, DAC e Abav

Ritamaria Pereira

Subcomissão de "Rirismo do Senado,presididapelosena dor Paulo Octavio, convo coueRobertoMacedo,daVarig, Constantino de Oliveira Jr,da Gol, WagnerFerreira,daTam,obrig. Washington Machado, do DAC, Tasso Gadzanis, da Abav Nacional, eGeorge Ermakoff, doSnea, com parece^ àcasanasemanapassada para exporem seus problemas nessa atualcrisedaaviaçãobrasüeira.

Aconclusãofoiinequívoca:o governoprecisainterferirpararapi damentesolucionaroproblemado transporteaéreonacionalsobpena decomprometeratémesmoasegu rançadoPaís.Esóafusãoda Varig comaTam,quevaisair,nãoadianta.

''Há mudançasestruturaisdaindús triaquetêmdeserfeitasouaempre sa já nascemorta",disseFerreira. ParaMacedo,alémdosaspectos comerciais(fusão),ogovernotemde rever outros fatores estruturais do setor.

Oquadroéseveroe,nãopoucas vezes, agravado peloque Roberto Macedo,presidentedaVarig,classi ficoudeincompreensãoeintolerân ciacomomomento,oquegeramais arrocho e dificuld^es. Em maio, a quedanomovimentodepaxXkm chegoua16%emrelaçãoaomemso mês doanoanterior.Noano,o acu mulado é de 1%. O diretor do DAC apresentoudadosquemostramos custosaltosdaoperação,contrauma margemirrisóriade remun^ação, quesóseriasuperadapelademanda.

A Subcomissão deve voltar a tratar do assunto em menos de 30 dias.'Todemtercertezadequeeste assuntonãovai morrer hojecomesta audiência",prometeuPauloOctavio. Obrigadeiromostrouqueaaviação temumganhonegativoqueéali mentado pelabaixataxade aproveitamento daaeronave.Olucro sóchegasevoacommaisde 61 % de ocupação, enquanto temos uma taxa médiaquenãopassade56%.Em 1998, um total de 200 cidades eram atendidaspelaaviaçãocomercial, contra apenas106atualmente.

Uma coisa ficou clara na audiên ciapública,comoresumiuodeputa doRonaldo VasconceUos, presidente da Subcomissão da Câmara: falta unanimidadequantoàdoaçãode dinheiropúblicoparaatenuaracrise.

O senador Antonio Carlos Ma galhãessugeriuqueapósodiagnós

tico

para atender os senadores,jáquenãovaidarpara esperar os trâmites burocráticos. Nemserádesfiandoreclamaçõesa quemnãotem poder deresolver. "Vamos chamar oPalocci",sugeriu, numa referência ao ministro da Fazenda.

O presidente daGoleoviceda Tam enfatizaram queépreciso mexer também com adistribuiçãode renda,poisotransporteaéreoatual menteéparapoucos."Areduçãodo custo,porpartedas empresas ede outrasparceiras,deveserrepassado ao consumidor", disse Constantino. Essasoutras parceiras incluem o govemo, queprecisainvestirna otimizaçãodetópicoscomoocon troledetráfegoaéreo(éaltoocusto de se manter uma aeronave sobrevoandoumaeroportoesperan

doautorizaçãoparapousar),o aumento doscombustíveiseacarga tributária.

FIZERAM TUDO

OBrasiljáreduziuem55%o custodecatering,aVarigdizque emite 75% dos bilhetes eletronica mente, mas essas são economias poucosignificativas,segundoRo bertoMacedo,em resposta ainda gaçõessobrecortedecustos.Oque oneraéacargatributária,ocustodo querosene,astaxasdaoperaçãonos aeroportos,resumiu.Eissoquedermbou asempresas. Tasso Gadzanis, da Abav, criou umneologismoque conquistou a platéia,aodiagnosticaratarifofagia queascompanhiasaéreaspraticam entresi.WagnerFerreira,daTam, tratoucombom humor asituação,ao lembrarqueaproporçãodacrise

pelomenosnãoéprivilégiodo Brasil.Sóqueagravidadeagora impõeumareflexão profissional e cobrasolução,poisaaviaçãocomer cialé fundamental paraodesen volvimento do País.

TassoGadzanisaindaregistrou queapesarde responder por 85%das vendas de bilhetes nacionais e 95% das internacionais, jamais oagente deviagensfoi chamado a emitir opiniãosobreas companhias aéreas. E culpou govemos passadospornão teremtomadoaçõespararesolvera situaçãodosetor.

RobertoMacedofezquestãode registrarqueconsiderouodiagnósti co light demaisparaumagravidade crescente. Basta lembrarquenos últimos dez anos a rentabilidade da aviaçãoficouem0,9%. 'Temos hoje 15%menos passageiros transporta dos e menos 200 cidades atendidas".

DAC é criticado por associações em reunião

Departamento foi questionado sobre posição Transbrasile chegada daGol

chefe de Infra-estrutura do Departamento deAvi ação Civil (DAC), Allemander Pereira Filho, foi coloca do contra a parede pelos presi dentes de associações como a Abav Nacional, a Braztoa eo Sindetur-SP, em apresentação que realizou na semana passada em São Paulo, o objetivo foiadis cussão da aviação comercial ea apresentação da Portaria 243/GC5, que trata das medidas destinadas à adequação da indús triade transporte aéreo, em vigor desde 14de março.

Após a apresentação de números sobre acriseda aviação mundial, com destaque para informações sobre o mercado norte-americano. Pereira Filho

mostrou os números do setor no Brasil e apresentou as normas da nova portaria (leia nobox). Era seguida, foi questionado sobre o real papeldo DAC na regulamen tação da aviação comercial ecri ticadopela postura do Departa mento quando ocorreu a quebra da Transbrasil. Na ocasião, o DAC havia afirmado que era de responsabilidade dos agentes de viagenso ressarcimento aospas sageiros que tinham comprado bilhetes da companhia. Como órgão federal, o DAC foi criticado também pela postura do govemo de desregulamentação dosetor,aos moldes doquefoi feito nos Estados Unidos. "A avi ação norte-americana é modelo na hora de desregulamentar, masé esquecida na hora de prestar socorro. Todas as companhias aéreas dos Estados Unidos rece beram ajuda financeira do gover no, enquanto o govemo brasileiro nem pensa no assunto", afirmou o presidente da Abav, Tasso Gadza nis. "Para piorar,o govemo tem dívidas com as companhias e

segue brigando na Justiça para não pagá-las. Além disso, permite a entrada de uma companhia de baixo custo, baixa tarifa, forçando imia concorrência no momento de extrema ft^agilidade", acrescentou o consultor jurídico do SindeturSP, Joandre Ferraz.

A entrada da Gol no mercado tomou boa parte do tempo da reunião, uma vez que tanto a Abav quanto o Sindetur ques tionaram o momento eraqueela ocorreu. Para Pereira Filho, o iní ciodas operações daGol era a única possibilidade de tomar a desregulamentação efetiva, uma vezqueosetor,no Brasil, tem

porte pequeno. "No caso brasileiro, apenas uma companhia dentro da filosofia baixo custo,

O que dizaportaria

Na apresentação da Portaria 243/GC5,emvigordesde14demarço, o chefe de Infra-estrutura do DAC, AllemanderPereira FUho, apresentou osseisartigosquetratamdaadequação daindústriadetransporteaéreoaomer cado.Osartigosdeterminamqueo

DAC adote as medidas necessárias paraassegurara"consecuçãodosobje tivosdapolíticaaeronáutica"edizque asempresasaéreasserão"concitadasa desenvolverplanosderacionalização de suas linhas, a serem elaboradas com acolaboraçãodo DAC. Assegura

baixa tarifa poderia forçar o mer cado a reduzir preços, impedindo a cartelização do setor", afirmou.

aindaaoDACaautorizaçãoounãodai importação de aeronaves com^ciais,! sendo que o requerente (a companhial aérea) deverá sujeitar-se à compro-1 vaçãodarealnecessidadeda mesma. Todas as determinações da portaria já| estãoemvigor,emcaráterprovisório.

Acima, a mesa presidida pelo senador Paulo Octavio. Eo senador Deicídio Amaral, do MS

da crise chamassem imediata menteo govemo

Constantino Jr., Roberto Macedo, Wagner Ferreirae F^ulo Octavio. E, ao lado, o senador Leonel Pavan, de Balneário Camboriu (SC)

Do DAC, Allemander Pereira Filho; ao lado, Eduardo Nascimento, Tasso Cadzanis e JoséZuquim

VIAÇAO

TA Contratação!

o Bourbon Curitiba i| iHotel& Tower temnovo Ü 1 vL: I gerente administrativo- p financeiro. Trata-se de José fi Santana, que trabalha agora^' : com a proposta de redefinição de fluxos, ; processos e controles ' administrativos internos, segundoinformaçõesda ' rede. Santana tem formação^^ acadêmica em contabilidade e MBA em GestãoEmpresarial.

Chefs

Nesta semana, o gerentegeraldo |W Marriott, noRio, Jorge Berrio,farápapeldechef. Ogerenteparticipada programação"Chef porumanoite",projeto peloqualexecutivos, artistas e formadores de opiniãotransformam-se em chefs durante um jantar.Ocardápio elaborado pelo chef '^provisório" permanece por um mês no menu do restaurante Terraneo, do hotel.

Social

Além do caráter de "integração social",o projetotemtambém ^ cunho social. Éque parte p da verba arrecadada com o J eventoserádoadaparaa Funiar, instituição de caridade que atende a jovense crianças especiais do Rio. Opreço,por pessoa,paraparticipardo evento é de R$ 125. Maisinformaçõespelo tel. (21)2545-6500.

Carros de luxo

A Hertz oferece nestas férias modelos de luxo paraos passageiros que irão à Flórida ou Califórnia. Oclientepoderá escolher entre um Volvo S-80, um Licoln Navigator ouaté mesmo umJaguar S-Type.Uma semana, porexemplo,deJaguar

na Flórida ou na Califórnia custa U$ 759; um Lincolnporuma semana na Flórida saiporU$829 ou,sepreferira semana de umVolvona Califórnia, custa U$ 629.

O telefone da Hertz paramaisinformaçõesé (11)3253-2811

Falecimento

o ex-diretor de Marketingda Embratur, Roston Luiz Nascimento, faleceu no último dia 12, São Paulo.

Inverno

o tradicional Festival de Inverno de Campos do Jordão (SP) chega asua 34- edição.

A Secretaria de Estado da Cultura disponibilizou osite wwwJestivaldeinvernojsp.gov.br para divulgar todas as atrações. Estão disponíveis entrevistas, ficha técnica, fotos de edições anteriores, informações de ponto de vendas de ingressos, além das formas de pagamento. Jáos músicos quetêm interesse em participar do evento podem achar informações sobrea quantidade de bolsas disponíveis, professores e instrumentos que

Mais milhas na Air France vivo

participam do festival. Osite disponibiliza também informações de telefones úteis da cidade de Campos do Jordão além de locadoras de carros, serviços 24he médicos.

O site não traz dicas de diversão, como bares e restaurantes, nem mesmo os principais pontos turísticos da cidade.

Pequenasemédias empresassãofoco donovoprograma de milhagens

BAir France está lançando no BrasiloVoyageur Rewards, umprogramademilhagem para pequenas e médias empresas. Ospontosacumuladospelaempre sapoderãoserconvertidosembiIhetes-prêmio, upgradese exce dentesdebagagem.

Aoutravantageméqueesse novo programa écomplementarao Fréquence Plus, ouseja,osassocia

dos(pessoasfísicas) continuam acumulando milhas individual mente,enquantoaempresatambém soma pontos.

ParaaderiroVoyageurbasta solicitarainscrição,totalmentegra tuita,pelosite www.airfrance.com.br. A empresa associadaterádeindicar uma pessoa para administrar a conta.Esseresponsávelreceberáa cada três meses um extrato com o saldo depontos.

O contrato é válido por um ano e renovado automaticamente. Os pontosvalemporatéseismeses apósofimdocontrato.Asvanta genssãoválidasemtodososvôos operadospelaAirFrance,partindo de São Paulo e Rio de Janeiro e conexõesapartirdeParis.

unca foi tão fácil vender pacotes de férias para o Wait Disney Worlá Seus passageiros se hospedam dentro do complexo Disney e ainda têm entradas ilimitadas para desfrutar de toda a magia e diversão dos porquês temáticos Magic Kingdom Park, Epcot, Disney-MGM Studios, Disney^s Animal Kingdom Theme Park, mais 2 parques aquáticos, além de áreas de entretenimento. Conheça todas as vantagens deste pacote promocional e garanta já a sua reservando esta oferta, válida por tempo limitado.

'^*-'07/2003

- '^p! 1 TA ' ' : Passagem aérea Ida e voita para Orlando em dnsse econômica* • Acomodação por ENV ^ ^ complexo Disney • Ingresso ültimote Park Hopperáe 7dios, com çonveríiá® acessoilimítado a todos os parques eatrações do complexo Disney • Uso ilimitodo do sistema de fronsporte Disney

Cupom de USS 25 do Planet Holiywood poro ser utilizado em refeições **

Preço por pessoa em apartamento duplo:

Entrada USS 465,00 + 10 XUSS

(ò visto USS 1.315,001

Saídas; diárias de 03 a 20/07/2003 j1/á£r<fc/(^7^W0rld Resort

Traslados de chegado esaído • Seguro de viagem.

Argentina investe na variedade

F^ís quermostrar atrações que vão além de Buenos Aires e Bariloche

BArgentina está apostando na recup^ção da imagem do país em terras brasileiras, no câmbio mais favorável e em sua diversidade de atrativospara tomar-se o principal destino internacional para os brasileirosem2003,situaçãobas tantediferentedavividaapósa crise política e econômica que atingiuterras portenhas nosúltimos doisanos.Porisso,opaístem investido,deformainédita,napro moção delocalidades especfficas. Umbomexemplodestenovoposi cionamento foioencontro promo cionalrealizado,noiníciode junho, pela Secretaria de Turismo da Argentina, comandada por Ruben Eduardo Ali,emparceriacoma

Secretaria de Turismo da Terra do Fogo,para apresentar asporaquias atraçõesdaprovíncia.

o evento aconteceu em São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro, e contoucomumpequeno workshop comnoveempresas,umseminário decapacitaçãonoprodutoTerrado

Fogoeumcoquetel.SóemSão

Paulo, estiveram no Hotel Braston, no centro da cidade, cerca de 100 agentesdeviagens, interessados em conhecer um pouco maissobre a Patagônia Argentina, também chamada de "a regiãodofimdo mundo", com destaque para Ushuaia.

Ao lado do secretário de T\aismodaTerradoFogo,GuillermoE.

Torre, Ruben Ali estava satisfeito com o interesse do mercado e ressaltava a necessidade de investir na capacitação e treinamento dos profissionais. "Não adianta somente promover. E preciso fomeca* ferra mentasparaqueoagentedeviagens possa trabalhar o destino efetiva mente. Ele precisa conhecer e acreditar no produto", disse.Torre aproveitouparadestacaralgunsdos pontosfortesdaprovíncia,entre eles o fato de contar com uma neve maisseca,oque,segundoele,ofe recemaisqualidadeparaaprática doesqui. "Além disso,noiníciode junho, jáestamoscom20centíme trosdeneve",disse.Outroponto alto,segundoele,éofatodeodes tinoestarsituadoaapenas480me tros acima do nível do mar, "não tão frioparaosbrasileiros,quetambém sentem menos que em outras estaçõesdocontinenteosefeitosda altitude", disse Guillermo Torre. Ele ressaltou ainda a prática de pesca.

RubenAlieosecretáriode Turismo da Terra do Fogo, Cuillermo Torre cavalgada eturismodeaventura como fortes atrativos do destino, inclusive no verão.

"Noanopassado, recebemos 400milbrasileiros,agoraestamos buscando atingir 600 milvisi tantes", disse otimista Ruben Eduar doAli. Para mostrar quenãoédifí cilatingiresteobjetivo,elefalou sobre os bons resultados dos últi mos feriados, como Semana Santa, Io demaioe Corpus Christí, que tiveram100%de ^roveitamento nasvendas,ograndenúmerodefretamentosqueestãosendorealizados nestatemporadadeinvemoeas boas vendas para destinos além de

Buenos Aires, como Bariloche, Mendoza ea própria TerradoFogo. Segundoeletambém,nãohácomo deixardeconsiderarcomoponto favorávelobommomentopolítico no relacionamento entre Brasil e Argentina: "precisamos tirar proveitodisso,inclusivetrabalhan do produtos combinados, para vender ao resto do mundo", disse, citandocomoexemploauniãodo verde da Amazônia com o branco deUshuaia."Atemporadadejulho será das melhores dos últimos tem pos",concluiuRubenAli.Mais informações no www.tierradelfuego.org.ar.

Operadora Havanatur abre filial no Brasil

Diretordiz que famíliade quatro pessoasgasta US$ 2 milcomaviagem

Doperadora de turismo

Havanatur, que atua no mercado turístico há 25 anos, com filiais em 40 países, chegou ao Brasil. A empresa, totalmente cubana, abriu filial em SãoPaulo(SP)para promover e comercializar o destino. Além de oferecer as tradicionais viagens de diversão para Cuba, a operado raéa representante oficial de qua tro grandes eventos cubanos. A Havanatur éa única que está autorizada a realizar eventos no Palácio das Convenções.

A Havanatur quer mostrar aos brasileiros queailha está passan do por mudanças e hoje já tem

grandes redes de hotéis espa lhadas pelas cidades, somando aproximadamente 40mil aparta mentos turísticos nas classes quaro e cinco estrelas. "Para me lhorarmos mais as nossas insta lações precisamos de investimen tos.A nossa intenção é recuperar todos os prédios antigos. Já conta mos com uma equipe de restauradores trabalhando para queeles durem mais 500 anos", afirma Roberto Lopez, Representante do Ministério de Turismo de Cuba.

O principal destino emissor de turistas para Cuba éo Canadá, seguido por países da Europa. Em 2002 cerca de 7.070 brasileiros visitaram ailha caribenha. Segun do Jorge Heraández, gerente da Havanatiu" do Brasil: "a expectati vaéqueem julho deste anoailha receba cerca de 500 turistas brasileiros, podendo aumentar de acordo com a disponibilidade das companhias aéreas que operam vôos para Cuba".

Para visitar Cuba é necessário tirar um visto turístico no valor de US$15em qualquer agênciade viagens. "O valor total gasto em média para uma família de quatro pessoas(doisadultoseduascri anças)édeUS$2mil,incluindo passagem aérea, na classe mais econômica", garante Hemandéz. Com a chegada da Havanatur, as vendas para Cuba no Brasil se

dividem em trêsfrentes principais: o pool comaCopaAirlines,o pool da Cubana de Aviacion e agora a novaoperadora,quefaztodaa operação doBrasilparaCuba.

A Havanatur do Brasil já está empleno funcionamento, com seu escritório localizado na av. Ipiranga, 104, conjunto 224,no

Carioquinha

^ Atéopróximodia30, oProjeto Carioquinha irá proporcionar a quem mora no Rio de Janeiro descontos variados em48 atrações turísticas e culturais da cidade. Oprojetoéuma iniciativa da Abav-Rj em parceriacomaprefeitura. No último dia 8, os organizadores da campanha comemoraram o recorde de público - 1.701 cariocas visitaram o bondinho do Pão de Açúcar. Para usufruir os descontos e benefícios do projetobasta comprovar ser nascido ou morar na cidade pormeio da carteira de identidade ou comprovante de residência. Mais informações nosite www.carioquinha.com.br i,

Premiações

Durante a premiação do AirlineStrategyAwards, Jürgen Weber,presidente mundial da Deutsche Lufthansa AG,foi condecorado pelo conjunto deserviçosprestadosà aviação com o prêmio "Airlines Business Award". O vice-presidente da Lufthansa, Wolfgang Mayrhuber,também recebeu em nome da companhia oprêmio "Operations".Osprêmios foramconferidospela

revista Airlines Business e entres durante a Assembléia Geral da lata emWashington, Estados Unidos.

Mais telefones g AHigh Light, no centro do ^ Rio, tem agora mais 20 ^ linhas telefônicas para ^ atenderaosagentesde viagens. As linhas J funcionam pelo número ^ {21)3231-0450. || Os outros contatos isido escritório da 'k-, consolidadora são ^ 0(21)8866-4573 6(21)7812-3880.

RobertoLopez(àdir)eaequipedaHavanatur

Chegou o PANROTAS Universitário (II)

O seu passaporte para o mercado de trabalho o agenciamento de viagens definição, evolução, fornecedores e desaíios

Os meios de transporte eoturismo tranportes aéreos e marítimos

Vôos

^ Tarifas aéreas

Fazendo reserva e emitindoobilhete

Versão didática do Guia PANROTAS utilizado pelo profissional de turismo

Perguntas mais freqüentes

Glossário

Códigos, leis e regras de transporte

Exercícios de elaboraçãoderoteiros

Calendário deeventos e oportunidade

o mesmo Guia PANROTAS utilizado pelo profissional ganhou um tratamento didático e apresentação orientada para o aluno eo professor, com as seções técnicas do guia original, organizadas em uma linguagem fácil para ensinar e aprender.

PANROTAS universitário

MB LTIMAS NOTÍCIAS

RCA faz oarceria com a na temDorada

Operadoraapostana

flexibilidade dos vôos regu lares para conquistar passageiros

em fretamenlos nesta temporada, a RCA aposta na parceria com a Gol para embarcar seus passageiros em sua programação doméstica.

A parceria é tão forte que a com panhia aérea mereceu até um catálogo exclusivo da RCA, dis tribuído aos agentes de viagens de São Paulo na semana passada, quando foram apresentados os

pacotes pelo Brasil da empresa e a programação para os parques da Disney. "Trabalhamos com a Golháumano,mas agora vimos uma excelente oportunidade de aliar os preços acessíveis das passagens da companhia àma leabilidade dosvôos regulares", afirma- o diretor da RCA, Rodolpho Gerstner.

Segundo o gerente de Vendas da operadora, Marcelo Barone, os preços nos pacotes que têm vôos da Gol são cerca de 25% mais baixos que outras progra mações com vôos regulares. Na oferta, o destaque sãoos destinos do Nordeste, como Porto Seguro, Costa do Sauípe, Fernando de Noronha, Natal e Porto de Gali

MAKSOUD

nhas. Mas há roteiros também para a Serra Gaúcha uma grande aposta da operadora, segundo Barone. "Detemos 20% do market-share hojee vamos crescer especialmente no merca do de lazer", diz o diretor da Gol, Lincoln Amano. "A Gol Travei são as operadoras, em especial a RCA, com parcerias desse tipo brincou o diretor."

A apresentação destacou aindaos roteiros paraaDisney, com descontos entre 30% e 40% nos hotéis do complexo de Orlando, segundo o diretor de Marketing eVendas para a América Latina da Walt Disney Resorts, Shawn Marshall. Ele reforçou a importância de que os

agentes de viagens vendam ingressos paraos parques ainda no Brasil. "Tivemos um recente aumento no preço dos ingressos que funciona apenas para a com prana entrada do parque. Seo passageiro comprar o ingresso aqui,nãotem reajuste", garante. Entre as novidades que aDis ney apresenta a seus visitantes nesta temporada está o Mission: Space, atração que será inaugu rada em 15 de agosto. Trata-se da simulação de uma viagem entre a Terra e Marte, utilizando tec nologia da Nasa, segundo Mar shall. Mais informações na RCA pelo tel. (11) 3017-8700 ou no site www.rcatours.com.br.

PLAZA

PREFIRA AS DIARIAS EO LUXO DE UM HOTEL DE VERDADE AGORA, IRES CLASSES SUPER ECONÔMICAS DE TARIFAS

SUPERIOR

EXECUTIVA

PREMIUM

Vanguarda

RS 180,00

RS 249,00

RS 319,00

65 Suítes - Desde RS 368,00

Apartamentos e Suites de Luxo Todos totalmente Renovados e Reconfigurados!

• Superior (Room Office"^ com Readyweb e Dataport)

•Executivo(comFastTrackInternet®, Readyweb e Dataport)

• Premium e Presidencial com acesso ao Skyline Lounge Club. (Room Office^ comFastTrackInternet®, Readyweb e Dataport]

ambientes com Fast Track Internet'^ 8 Videoconferência para Semlnórios, Convenções,Conferências, Leilões, Banquetes, Casamentos, Coquetéis, Cinema, Teatroe Concerfos. Inclui: Salas e Salões para gruposde30a 1.500 pessoas; Teatro de 420 lugares; Escritórios de Aluguel; Víp Club Lounge e as elegantes salas Tamarindo,Primavera e Uirapuru.

Skyline Lounge Club: Localizado no22-andar, possui 305 m^com esplêndidas instalações emagnífico panorama da metrópole.Com FastTrack Internet* eo Readyweb'".

Novo conceito, compreendendo Células descentralizadas comserviçoserecursos para atender todas as necessidades de trabalho, telecomunicações e processamento de dados do hóspede.

Errata Cláudio Tyszler, diretor da CanadaBrasil Exchange Programs, enviou carta ao Jornal PANROTAS corrigindo uma notaquediziaqueToronto tinha voltado à lista de cidades não recomendáveis pela Organização Mundial deSaúdeporcausado Derigo decontaminaçãopor Dneumonia asiática (Sars). Cláudiocorrigea nformação dizendo :|ue a cidade voltouà ilista de lugares onde há %)ossiveis casosdeSarse nao à lista de cidades nãorecomendáveis. O site da OMS (www.who.int) traz atualizações constantes sobre o desenvolvimento da doença. Toronto foi retirada da lista de cidades não-recomendadas, quedeveriamservisitadas somente em viagens essenciais denegócios,em 29 de abril. Em maio. voltou àlista de cidade5 onde reapareceram casos "•ou suspeitas eas autoridades canadenses \ aumentaram o controle.

Mais ainda Cláudio diz ainda que o Canadáéumpaís continental e "não só Toronto e mesmo Toronto vive normalmente a alegriadoverãoque chega". "Acesse www.toronto.com e verificaráquetodasas atrações anuais levarão lugarem2003, adicionando ainda a inauguração deseumais novo sucesso, a Distillery (www.thedisti11 erydistrict. com). O festival de Jazz de Montreal começa em algumassemanas,a fórmula 1, Indy eosshows estão confirmados. O telefone da Canadá-Brasil é (21)3150-4080 ou (11) 3814-2158.

liviofa da redação ^ Agradecemos a carta do í^mpresário Cláudio Tyzier e esclarecemos quehouve lealmente uma confusão t^uanto àlistadecidades não-recomendadas eà de cidades onde existem casos de Sars. Com certeza a avaliação daOMSéfeita com todo o rigor ese p Toronto não está mais na m: lista das cidades não- p recomendadas desde abril è; porque as autoridades Ipí locais tomaram as devidas providências. W: Artur Luiz Andrade •

Bem-vindos à cidade do bom humor. Ou seria do sol, quebrilhapraticamenteemtodososdiasdoano? Olhando bem, éa cidade da cultura nordestina - de sua gastronomiaaoartesanato,dahospitalidadeao legítimoforró.Porfalaremforró,talvezelasejaa cidadedamúsica,dasegunda-feiramais animadadoplaneta,dosgrandeseventos musicais... Mas tem ainda a informalidade das barracas nas praias,quetêmagitodediaeànoite. Etambémaspraiasdoslitoraisoestee leste,as areias coloridas, as dunas brancas, a noite da Praia de Iracema, os blocos do Portal,ospasseiosde ecoturismo... Ousejaa conclusão é uma só: Fortaleza é diversa e maisdeuma,umdestinocompleto,sejaparao turistamais tradicional, paraosmaisjovens, para os aventureiros ou para os viajantes a negócios (e que inveja dosafortunadosquelávãoatrabalho...).

üá

Variedade de leste a oeste

Q1

Ernanitur comemora

15 anosdereceptivo

Região centralé rica em história

QZ

Pirata comanda o agito local às segundas

üa

Boom de hotéis desafia criatividade

Bem-vindosao Brasil. Um Brasil tãopertoda Europa, bem servidopelasempresasaéreasnacionais,eatéestrangeiras, repletodebonshotéis,queinvestememserviçoeemconfortopara seushóspedes,um Brasil quefalaalínguadoturismo,adebem servirquemvemdefora,quetemmuitassurpresasamostrareque está ali, no alto do País, tendo como portão de entrada Fortaleza, Dicas de hospedagem

09 a 12

Fortaleza temcomoumadesuasprincipais características a hospitalidade eobomhumor deseu povo, apontadoscomopontosquemais cativamseus visitantes, Umaboaprovadisso estánesta página, repleta degentequefazo turismo dacapital cearense. Semprecomum sorriso no rosto, elessãoacaradeumpovo trabalhador, alegree,acimade tudo, eficiente

Se você colocar na ponta do lápiSj verá que e mais lucrativo vender antecipadamente os passeios Opcionais para os seus clientes que,vão para o

D José Franco éo gerente geral do mais novo empreendimento Othon do Ceará, o Vilamar Othon F^lace, em Porto das Dunas. B Rodolfo Trindade é filho deJúlioTrindade, proprietário do Pirata. Em climade festa junina e forró, posa ao lado de Lampião. D Simpatia é marca registrada tantodagerente geral, MariaHelenaDiogo Fraga, quanto do hotel, o Diogo Praia. D Tatiana Capistrano é executiva de contas daRedeOthonnoCeará.EogaúchoMarcosCunhaogerentede operações do novo Iracema Othon Travei. B Hélide Batista, a sorri dente supen/isora de Reservas do Vela &Mar, de Mucuripe. B Régis Medeiros, diretor-proprietário eo gerente de hospedagem, José Ribamar Silva, do temático Vilia Mayor. B Walner Espíndola, do departamento de Operações daErnanitur,comaamigaIsabel Studart, gerentedeVendasdoMarina Rark, emfrenteàpiscinado hotel. B Jan von Bahr, gerente geral do Ceasar F^rk, com a simpática RR do hotel, Inara de Almeida. B Sandra Mello, gerente de Vendas da Rede Othon em Fbrtaleza, no tradicional Imperial Othon. EQ WaldirTuratti, proprietário da Lupus Bier, tiracerveja, fabricada nolocal, deumaserpentinaqueficanocentrode 12 mesasmaisdoqueespe ciais da cervejaria. iD Roberto Silva, o eficientíssimo gerente comer cialda Ernanitur, umadasgrandesempresasde receptivo doCeará.

Venha para Fortaleza. Venha para o Caesar Park.

Caesar Park Fortaleza: o melhor em conforto, lazer e negócios, o melhor espaço de convenções do Ceará, os melhores restaurantes da cidade. Não é qualquer destino que reserva isso para seus clientes.

Variedade^ de leste a oeste, éamarca do destino

Capital cearense tem praiasbelíssimase gastronomiasaborosa

Bortaleza émuito mais

do que apenas praias, janga das talvez seu maior símbolo—eumsolqueperma nece presente em quase todosos 365 dias do ano. A capital cearense é, acima de tudo, uma uniãofeliz entre belaspraias,na tureza, areias brancas ou mes mocoloridas,umpovoextrema mentehospitaleiro,amplainfraestrutura hoteleira, vida noturna agitadíssima,gastronomiasabo rosacom lagostas, caranguejos ou o baião-de-dols, história, cul tura, verde, eventos e muito bom humor.

Temperaturaesolfacilitados pelaproximidadecoma Linha do Equador, oCearápossuialgumas diferençasmarcanteseinteressan tesem relação a outros dosmais famososdestinosdepraiasbrasi leiros. Isto porque,seamaioria efetiva do nosso litoral tem suas praiasidentificadaspornortee sul,lá elas estão situadas entre o leste eo oeste. Saem, então, os litoraisnorteesul,e entram aCos ta do Sol Nascente (leste)ea Costa doSolPoente (oeste). Acapital cearense estábemnocentroge ográficodeambas.Olhandoo mapado Brasil oudoCearáde frente,aspraiasdooesteestãoà esquerdade Fortaleza (destaque para Cumbuco, Lagoinha, Fleixeiras, Camocim, BarradoRio e Jericoacoara) easdoleste,àdi reita (entre elas Porto das Dunas, Praia das Fontes, Morro Banco e Canoa Quebrada).

Na Grande Fortaleza, de oes tealeste,asprincipaispraiasur banassão,pelaordem, Iracema, Meireles,MucuripeePraiado Futuro. NapraiadeIracemaestá boapartedavidanoturnaquefaz

Jáoagitotomaapraiado Futuro,sejadediaou à noite,localquetemcomo marcaregistradaasgrandes barracas de sapê. A Cabumba é uma das mais movimentadaseapreferida dopúblico CLS.

afamalocal-éláqueficaofa moso Pirata, onde acontece asegunda-feiramaisloucadoplane ta(Leiamaisnapág.7) -, aPonte Metálicaeseubelopôr-do-sol, além de uma escultura estilizada deIracema,aheroínacriadapelo escritor cearense José de Alencar paracontar,atravésdebelaobra romântica, aorigemdo povo cearense.Na primeira metadedo séculopassado,apraiaeraoen dereço maisóbviodas chamadas casas de tolerância. Ainda assim, guardavaumcertoarboêmio.De láparacá,noentanto, atravessou umperíododequaseostracismo e decadência para,nosúltimos dezanos,verseustatusrecupe rado, puxado, principalmente, pelo forró do Pirata epeloCen

Fortaleza Especial

troDragãodoMarde Arte. Napraiado Meireles ficaa av. BeiraMar, onde estáamaioriados hotéis,boapartedelesdefrente para o oceano. Élá também que é montada, diariamente, a feirinhadeartesanatodo calçadão,eaindaondeagaleratoma águadecoco,andade bicicleta, corre,caminhaenaqualpassam ostrios do Fortal,o famoso car navalforadeépocade Fortaleza, queocorreemjulho.Nadivisão comapraiadeMucuripe,estáa mais famosa escultura da heroí naIracema,aolado de seu ama do Martim Soares Moreno. Em Mucuripe,apraiaqueépratica mente continuação da do Meireles, estãoaindaalgunsdos bons hotéis à beira-mar, restau-

Saam^kcà-coHpaiààa

Uma cidade cosmopolita, capital do humor, deslumbrante e variada, diversão éo que não falta,a programação noturna éuma das melhores, ganhando afamadetera segundafeira mais animada do mundo, praias maravilhosas, museus, passeios de barco, caminhadas ecológicas, enfim toda ainfra estrutura paralhe proporcionar as férias dos seus sonhos. Valea penaconferir.

AorlamaistípicadeFortaleza, naregião central dacidade.A escultura estilizada de Iracema, a heroína de José de Alencar que simboliza aorigemdopovo cearense, ficanapraiade mesmo nome.

Fortaleza com LanJ. Rover

7noitesde hospedagem, fraslados dechegadae saida.citytour.CumbucoeBeach Parksem Ingresso. Fortaleza/Jericoacara: passeiocomgrandetrechoa beira mar. compl^ento estradas alternativas, caféda manhaejantaros Irês primeiros diase almoço no quartodia. Voando Xferia^mbaraijeemJulho.

À vista R$ 3185 ou

Ux í!C= ii$ G'J7

rantes elegantes parasaborearla gostas, camarõese peixadas, bo ateseumabelavistaparaapon tinhadooceano,poucoantesda área portuária. Élá também que ficaomercadodepeixe.

PRAIA DO FUTURO Mucuripeétambémaúltima praiaantesdaPraiado Futuro, considerada, dentro da área ur bana,amelhorparabanho,seja pormoradoresde Fortaleza ear redoresoupor visitantes doBra sile do Exterior. A Praia do Fu turoé caracterizada porimen sasbarracas-restaurantesdesapê bem estruturadas, que seguem portodaasuaextensaorla,ga rantindodiversãoatodotipode pessoase tribos: famílias, jovens, surfistas, descolados, patricinhas, agalera GLS, todostêm suafaixapreferidadeareia,sua barracae,claro,seulugaraosol. Foi também na Praia do Futuro, aindaemuma pequena barra ca,queopescadorqueficouco nhecido como Chico dos Caran guejos,tornoumodaohábitode se comer o crustáceo no local. Tantoquehoje,alémdeinúme rasescolhasparasaborearcaran guejoduranteodia,ovisitante encontraanoitedequinta-feira mais animada de Fortaleza. Entre as barracas mais tradi cionaisestão: Opção Futuro(fa mososporseusshowse luaus), Cuca Legale Croco Beach (ótima para famílias comcrian ças,inclusivecom playgrounds paraa garotada), Cabumba(para agalera GLS), Biruta(apreferi dados surfistas), VilaGalé(para

famílias, fica em frente ao resort do mesmo nome eé considera da bastante segura), Itaparicá (ondeoagitoé garantido, inclu siveàs quintas) e Ilhabela (tam bémpointdas famílias). Nocar dápioda maioria, destaquepara o bolinho ou a macaxeira (man dioca,aipim)frita,patinhaou ensopadode caranguejo, lagos ta,feijãoverde,carnedesol,pei xe(opargoébastantepopular), paçoca (oufarofade carne), mariscadae,claro,ocaranguejo porunidade. Entre asbebidas, cerveja,capirinha deYpióca (foi noCearáquenasceuestafamo sa cachaça brasileira), ener géticos,sucoetc.

DUNAS SÃOUM SHOW

Outrolocaldepraiaqueagra da aos visitantes de Fortaleza, agoraumpoucomaisdistante(a 30 km),é Porto das Dunas, com suasgrandes extensões deareias brancas,muitoscoqueirose,cla ro, dunas. Hábelas casas deve raneio,algunshotéiseofamoso BeachPark,umdosmaistradici onaisparquesaquáticosdo fóís.

Masnemsódepraiasvive Fortaleza. Nas próximas páginas, alémde conhecer algumasdas melhores opções de hospeda gemnacidadeearredores,você veráótimos programas paraseus passageiros. Compras,ondesa borearagastronomialocal,os points deagitoe badalação noturna, como usufruir a vida cultural ea rica história local, onde encontrar areias coloridas, trilhasecológicaseatéumfriozinho de serra...

Ernanitur comemora 15 anos dereceptivo

Vendade opcionais é garantiadecomissão extra para agentes

m novembro deste ano, a Ernanitur, comandadapor EmaniSilva(fofo), come mora 15 anos de atividades dedicadas, exclusivamente, ao turismo receptivo doCeará.E deve comemorar adataemgran deestilo."Nossametaé começar 2004comsedeprópria",dizo diretor, guardandomaisdetalhes, mascomaqueleestilodeque tudo]áestámuitobemencami nhado.Outra conseqüência do aniversáriodaempresaéaedi ção comemorativa darevistaFor taleza-Ceará,exclusivaparadis tribuiçãoa profissionais deturis mo, que contém as principais atraçõesdo Estado, servidas, cla ro,pelos roteiros daoperadora.

"Apostamos nomercadona cionalenosagentesdeviagens", ressalta Ernani Silva, cujaempre satem90%deseupúblicooriun do do mercado doméstico. Se gundoele,éimportantequeos

Fortalem julho

Lásefoiotempoemqueo foliãoprecisavasecontentar em aproveitar ao máximo os únicosquatrodiasdecarnaval.

Fortalezaéumótimoexemplo disso. A cidade e seus arredo res costumam ser bastante cal mos durante afolia tradicional, sendo inclusive alternativa para fugir damaiorfestapo pular brasileira.

No entanto, a capital cearense éa sede de um dos mais tradicionais e animados carnavaisforadeépocadoPaís -o Fortal -queesteanoacon teceentre 24e27 dejulho.Vá rioshotéisjáestãocompleta mentelotadosparaa festa, que temagenda farta, blocosetrios elétricos.Nadamenosque400 mil pessoas costumam circular pela av. Beira Mar, napraiado Meireles, a cada noite.

Esteano,oFortaljátêm confirmadasasparticipações deblocoscomoo Serigüella,o Coco Bambu, o Asa de Águia, o Cerveja &Cia,de Ivete Sangalo, eoKanguru,de Ricardo Chaves, a Tlmbalada, Chiclete com Banana, entre outrassurpresas.Geralmente os abadás, que permitem ao visitante desfilar ao lado dos trios,sãovendidospelospró priosblocos.Mais informações pelo (85) 244-3722 ounosite wwv^.fortal.com.br.

agentesde viagens sehabituema venderosprodutosdaoperado ra,cujosdestaquessãoosrotei ros,deumdiaoumais,porFor

taleza e arredores. "Os agentes são comissionados. Po rém, se eles ven dem apenas opa cote fechado para Fortaleza e não in cluem os roteiros opcionais, osturis tas chegam aqui, compram direta menteeasagências nãoganham",ex plicao empresário. Os profissionais perdemsuacomissãoeos turistas muitasvezesseaborrecem,pois podematécairnamãodeagên

cias clandestinas, segundo Silva. Outroprodutoqueaempresa vem investindo éo show "Dan çandoo Nordeste", dogrupo Txai CiadeDança,queaconteceàs quartas-feiras, na Lupus Bier, cer vejariasituadaemfrenteaoPira ta,napraiadeIracema,comca pacidade paraaté600pessoas. Ernani Silva destaca ainda o fato de todos os roteiros da Ernanitur, inclusive osdeumdia, contarem comseguro coletivo deaciden tesparatodosospassageiros, numa parceria como banco HSBC. Aoperadora,queconta com 20 funcionários e tem sua

equipecomercial comandada porRobertoSilva,tem ainda comumguichêdeatendimento noaeroportode Fortaleza, que funciona das 8h às 2h da ma nhã. E está animada com os vá riosvôos charteres que chega rãoaoEstadoorgináriosdedes tinos europeus e também da Guiana Francesa durante todo o segundo semestre. Para informações ereservas sobre todos os roteiros da Ernanitur, o site éo www. ernanitur.com.br e os e-mails: comercial@ernanitur.com.br ou reserva@ernanitur.com.br. HOTÉIS.

Região

Centros culturais e de compras mostram o outro lado do cearense

ortalezaétambémricapa ra quem aprecia cultura, históriae,comoninguém éde ferro, boascompras.Acida de tem como uma de suas maio res tradições aíndia Iracema, he roínacriadapelofamosoescritor brasileiro e cearense José de Alencar, cuja história é possível deseracompanhadaatravésde monumentos, localidades emu seus da cidade. A casa onde nas ceu José de Alencar teve sua es trutura restaurada etombada,per manecendoabertaparavisitação, aoladodeum museu. Oconjun to, chamado Casa de José de Alencar, fica no caminho entre Fortaleza e Porto das Dunas eé composto pela pequena casa ondeoescritorpassouboaparte desuavida-quecontémqua dros, fotos e ilustrações quecon tam sua história -e uma constru ção, emestilo casa de fazenda, queabrigaumapinacoteca,res taurante,biblioteca,áreapara eventos eum museu. Em breve, comprevisãoparajáestarfunci onandonatemporadadejulho, umasessãodefilmesiconográ ficos vai contar, diversas vezespor dia,momentos significativos da históriadeFortalezaearredores, tendocomopanode fundo asaga de José de Alencar eseus antepas sados, comdestaqueparaa avó. BárbaraAlencar,eopai,José Martiniano de Alencar, um dos heróisdarevoluçãolocalde 1817.

DRAGÃO DO MAR

Outroponto imperdível para quemgostadeumaboadosede cultura e história éo Centro Dra gãodoMardeArtee Cultura, na praiadeIracema,aoladodaPra çadoCristo Redentor. Nolocal, quejáimpressionapelaarquite turaarrojadaquecompõe,com muito bom gosto, casarios antigos apirâmideseconstruções poliédricas em vidroe ainda metais, fi cam o Museu de Arte Contem porânea (Mac), oMuseudaCul tura Cearense (MCC) - um

memorialdeartepopular-,um anfiteatro,abibliotecapública,o planetário,umteatrodeauditó rio, livraria. Espaço Unibanco com dois cinemas, aTorre do Café eaindaaPraçaVerde, onde acon tecem shows, espetáculosdedan ça, concertos etc. Uma simples travessia pelolo caljáencantaquandoovisitan te, ao atravessar uma ponte ver melha metálica em direção ao MCC, dádecaracomopainel "Ilusões", do fotógrafo José Tarcísio,queimpressionapela nitidezdasensaçãodequeoca minhoseguepordentrodaimen sa fotografia. Umadasentradas doDragãodoMarestádianteda PraçadoCristoRedentor(ondeo bonde fazia a curva no início do século),nasproximidadesdoTe atro São José, onde está o Museu do Maracatu.

ARTESANATO

Também nos arredores do Dragão doMar está arua MonsenhorTabosa, uma das mais tradicionais áreasdecomprasde Fortaleza,especialmenteartigos decouro. Lá, é possível encon trardesdeprodutoscountryede montaria,naCowboyShopping, até uma imensa variedade de sa patos,bolsasdetodosostama nhose malas. Vale pesquisar pre ços,quepodemserbememcon ta.Tudocommuitaqualidadee fabricado no Ceará. Ainda na re giãoficaaDisco Club Kiss, aba dalada boate GLS da cidade. Mas étambémporali,maisprecisa

mente aoladodaCatedraldaSé, queestáoMercadoCentral, opa raísoparaquemquer comprar todotipodeartigosproduzidos noCeará.Bordados,redes,pro dutosdecouro,palha,cipó,ce râmicas, aquarelas, quadros, gravuras, cachaças caseiras,pi mentas, queijos e muitos mais, tudo pode ser encontrado em umadas559lojaslocais,distri buídasporcincoandaresdeuma enorme estrutura dominada por rampas.Olocalfuncionadas8h às 18h, desegundaàsexta,sá bado das9hàs 16h edomingos até o meio-dia. Outropontoparacomprasno mesmo estilo éo Cetur (Centro de Turismo), antigaCadeia Públi ca,quefoitransformadaemcen trodecomprasedeapoioaos turistas, comfolhetosetodotipo deinformaçõesparavisitantese ondecadacelavirouumaloja. Oprédioéantigoemuitoboni to. Outras construções que se destacamna arquitetura cearense sãoaCatedraldaSéea Igreja do PequenoGrande,umaimponen teconstruçãoemestilogóticolo calizada na av. Santos Dumont. Outro pontoimperdívelparauma

visita em Fortaleza éa Ponte Me tálica,napraiadeIracema,onde turistaseapopulaçãoseencon tram no final da tarde. A atual PonteMetálicaque,curiosamen te, não éde metal, fica ao lado da estrutura (ouoquesobrou dela)daantigapontedemesmo nome, onde erafeitoo desembar quedeescravoseque,enferruja da,estáfechadaàvisitação. Foi ela,noentanto,quedeuorigemà ponteatualeaseunome,cujo espetáculodo pôr-do-sol édefa zeroqueixocairOlocalficaatrás do Pirata eé visita imperdível. A que horas? No final datarde,claro.

BEACH PARK

Primeiroparqueaquáticode grandeporteasurgirno Brasil, o BeachParkficanapraiaPortodas Dunas, a 30 minutos de Fortale za,esedá ao luxo, ainda, de es tarlocalizadodefrenteparaomar numadasmaisbelaspraiasda capital cearense. Tem atrações

OCentroDragãodoMarde

Arte e Cultura fna foto um detalhe do Planetário^ é roteiro obrigatóriodequemvisita Fortaleza, assim como o Mercado Central, com suas 559 lojas especializadas em artesanato -dapimentaaos bordados. Estas atrações estão localizadas napraiade Iracema,umadasmaisantigas regiões da capital cearense e onde ficao Pirata, na foto abaixo vista do alto.

paratodososgostoseidades, desdepiscinasechafarizespara criançasatébrinquedosmaisra dicais. Éo caso, por exemplo, do Insano,toboáguaquetemuma alturaequivalenteàdeumedifí ciode 14 andares, um pouco maisdoqueoelevadorda Torre doTerror,do Disney-MGM Studios, emOrlando.Aquedana água,consideradaumadasmais radicaisdomundo,permiteaovi sitante ir de zero a 100 km/h em apenasquatrosegundos,cercado sempredemuitaadrenalina.

Entre asatraçõesinauguradas nos últimos dois anos no Beach Park, quebuscaestarsempreino vandoparamantersuatradição degrandeatração,estáo Kalafrio, umaespéciedeskateaquáticoem formade "u" comoumarampa de skate, onde os usuários flutu amnumabóiaparatrêspessoas, subindo e descendo com muita emoção. Mais informações no www.beachpark.com.br.

2 Apartamentos amplos e confortáveis, com vista paraomar

C Snack-bar, piscina esalãodeeventos

2 Na Praia do Mucuripe

Pirata comanda oagitolocal às segundas

Casa é sinônimo de forró eéa cara do norte de Fortaleza

egunda-feiraemFortaleza nãotempra ninguém. É noitede Pirata, provavel mente a única casa do mundo que só abre às segundas-feiras. Tanto queojornal norte-ameri cano The New YorkTimes, um dosmaisimportantesdoplaneta, definiuolocalcomo"asegundafeira mais louca do mundo". A casaaportounapraiadeIracema em 1986, mais precisamente na ruadosTabajaras,edesdeentão, comsuasparedescoloridaslem brandoantigoscasarios,tornouseendereçoobrigatóriodequem visita a cidade. Lá, cerca de três milpessoasdançamdas21haté odiaclarear.Tudo começa com umsomdasanfona,triânguloe zabumba, eos tradicionais forró, xote e baião. O locai é tomado porumclimadeSãoJoão,com direitoaquadrilhaemqualquer épocadoano.

Por volta da meia-noite, o som muda de freqüência, assim como a casa. Saem as famílias e ficaagaleramaisjovem.Saio grupodeforróeentradaBanda doPirata,quesegueatéàs5h da manhã, tocando de tudoforró,xaxado,axé,pagode,sam ba, rock, entre outros. Para ver o sol nascernapraiadeIrace ma,ofreqüentadordeve dançar e,depois,tomar,às4hdama nhã,o "Sopão daMadrugada", servidogratuitamentepelacasa aos "sobreviventes". A mania do Pirataétanta que acasaestásen do ampliada paraabrigaruma butiquecomagrifelocal,hoje restritaaum pequeno canto na entrada da casa. Rodolfo Trinda de,um dos filhos do fundador da casa,júiioTrindade,quepodeser vistonolocalsemprequeaber to,contouaindaqueoPirataserá responsávelpela animação do maior encontro de veleiros do mundo,que acontece naFrança, em 2004, reunindo nada menos quedoismilhõesdepessoas.

CERVEJA ARTESANAL Umadasúnicasregiões que funcionam para badalação noturna emFortalezaàssegun das-feiras,estimuladapelapro ximidadedoPirata,éjustamen teaav.dosTabajarasesuasdi versas transversais, todas como nomesindígenas.Ali,napraia de Iracema, estão restaurantes tradicionais como o Colher de Pau,o Estoril (primeiracasaà beira-mardeFortaleza,hojeres taurante e casa de shows de hu mor),aTascadoMarquês,eou tros menos conhecidos. É ainda asededeumnovoempreendi mento, a recém-inaugurada Lupus Bier, que se destaca na paisagemlocalefuncionadese gundaa sábado. Com capacida depara600pessoas,obar-restaurante-casa de show fabrica sua própria cerveja (com quali-

NoPirata, que sóabreàs segundas-feiras eéumadas atrações maistípicasdeFortaleza, tem forró e arraia o ano inteiro. Namesmarua,aav. Tabajaras, a LupusBierfabricasuaprópria cerveja etema decoração inspiradaemumnavio.Temático é também o Coco Bambu TapiocariaePizzaria, cujo destaque éa cozinha regional.

dadegarantidapela Lei dePu rezadaBavária),temsuapró priabandaea decoração inspi radaemumgrandenavio. Jáà entrada, épossívelver, alémdeumgigantescolobode metal(olupus)noaltodafacha da, a frente de um imenso navio demadeiraqueserve como bar, no centro da casa. Mesas com cadeiras em formato de barris dãomaisumtoquedecharme. Masascoisasnãoparamporaí. Umdosmelhoreslugarespara ficar no restaurante são as cha madas ilhas, 12 no total, com uma mesa e até 12 cadeiras, uma serpentinade chope nocentro, separadasdorestodobarpela réplicadeum pequeno córrego cortado pormini-pontes. Parater direito a sentar no local, além da sortedeconseguiroassento,é preciso pagar a consumação mínimadeR$50(pormesa).O proprietário,Waldir Turatti, pos sui empreendimento semelhan teem Florianópolis.

ABandaLupustocaumaboa variedade de músicas, das ro mânticas aosforrós, passando atéporritmosalemães.Maso quevemfazendoomaiorsuces soe animando acasaàsquar tas-feiraséoshow "Dançando o Nordeste", com aTxaiCia de Dança, que apresenta músicase danças típicas regionais, como xote, frevo, maracatu, maculelê, bumba-meu-boi, entre outros, tudocom superprodução -do somao figurino. Informações: (85) 219-2829.

COZINHA REGIONAL Outropontoaltodanoitena cidade, mas que também é imperdívelduranteodia,éo CocoBambu.Ànoite,olocal, com decoração temáticaepro jetodo conceituado arquiteto Sergei de Castro, é uma tapiocaria e pizzaria, onde os destaquessãoasrecheadascom carne desolecaranguejo.Mas oalmoço,quefuncionatodosos dias da semana, tem um selfservice de primeira, exclusivo compratosregionais.Apesarde olocalter capacidade paramais de500pessoas,épossívelen contrarfiladeespera,principal mente nos finais de semana. A casaéa concretização deum sonhodetrêsamigos:Eugênio Vieira, Idésio Rolim Jr.e Afrânio Barreira. Tem playground, fraldário e fica no bairro de Meireles. Informações: www. pi2zarlacocobambu.com.br.

Boom de hotéis desafia criatividade do setor

Turismo vemapostan doemaçõescoopera dase novos parceiros

0cresceu 50% nos últimos

três anos. De 16,4 mil unidades habitacionais, a cida deeseusarredorescontamago racom 23,5 mil apartamentos. O crescimento foi resultado do boomturísticoquearegiãovi veu no fim da década de 901999 e 2000 foram considerados osmelhoresanosparaoturismo do Estado.No entanto, o núme ro de turistas não cresceu na mes ma proporção, principalmente nos anos que se seguiram. Asin formações são de Régis Medeiros, presidente doFortale za Convention & Visitors Bureau, queapontaalgunsdesafiospara incrementar a chegada deturis tase aumentar a ocupação ho teleira."Estamos buscando agre garaotrabalhosetoresquese beneficiam do turismo, mas não participam dos trabalhos pela consolidação daindústria",ex plicaoexecutivo,queépropri etáriodoHotelVilIaMayor. "Afi nal,éprecisoplantarparaco lhereesta conscientização de todos, que vemse efetivando maisagora,éfundamentalpara o crescimento do turismo", con tínua.

SegundoMedeiros,osgastos deumturistana cidade podem ser assim divididos: 7% em trans portes,14%em hospedagem, 16% em alimentos e bebidas, 27% em compras, 29% empas seios e 7% em outros. Nesta li nha,segundoele,nadamaisjus todoquetodosparticiparemde umesforçocoletivopelarecu peração e desenvolvimento do destino."Nossograndeobjetivo é sensibilizar especialmente o comércio, os restaurantes e ba-

res.Se todos colaborarem, inclu sivecomapoiofinanceiro,apossibilidade de realizar ações promocionais eeficientes,que tragam mais turistas aoEstado, sejamelesbrasileirosouestran geiros, aumenta sensivelmen te". Afinal, o turista não bene ficia apenas ohotel,mastoda umaindústria,alémdeserviços indiretos.

Medeirosdizquenestasações serãofocados, principalmente, mercadoseuropeus,como Portu gal,ItáliaeFrança,alémdos Es tados Unidos. No doméstico, o principalmercadoemissivoare ceberaçõespromocionaisde For talezaseráSão Paulo. Outrogran deemissorde turistas paraaca pitalcearenseéPernambuco.O presidentedoFortaleza CVB des tacaaindaaparceriaquevem sendo desenvolvida com o Gover no do Estado, através da Secreta riade Turismo, comandada por Roberto Meira. "A constante tro cadesecretáriosprejudicoua atividade,masagoraestamosre alizando um bom trabalho", diz Medeiros.Segundoele,umdos principaisbenefíciosdagestão atualé compreender anecessi dade de se investir na conserva çãodoproduto Fortaleza, dando umarevitalizadanoaspectoda

RégisMedeiros (àesquerda)éo presidentedo Fortaleza Convention & Visitors Bureau. Eliseu de Barros oativo presidente da ABIH-CE. Em comum, uma história de luta pelo desenvolvimento doturismoda região e otimismo quanto ao futuro da atividade no Estado.

cidadeeemseus principais pon tos turísticos e atrativos.

Outropontoafavordoturis modaregiãoéa chegada dedi versosvôosfretadosdaEuropa paraFortaleza, como osoriginá riosda Finlândia, Holanda e de Portugal,alémdelinhasregulares daTap AirPortugal eda Cabo Verde Airlines. Para o executi vo,no entanto, para que Forta lezase destaque aindamaisno cenário nacional é necessário um centro de convenções com pelomenos15milmetrosqua dradosdeáreadeexposições.

CELEBRIDADES

A falta de um centro de con vençõesétambémumdosgran deslimitadoresparaodesenvol vimentododestinonaopiniãodo presidente da ABIH-CE, Eliseu Barros, também diretor do Marina F^rk Hotel,umdosprincipaisda cidade.Além disso, para Barros o Estado precisa sairdo estigma de destino de praia e sol. "É preciso ressaltar nossos pontos fortes edi ferenciados, como a cultura, ahos pitalidade dopovoeos roteiros de ecoturismo",destaca. Ele aponta comumaaçãoefetivadentrones talinhaacampanha promocional, apoiadapela ABIH, CVB, Secreta ria de Turismo do Estado,

Fecomercio,FiepeSebrae,que volta a ser veiculada na TV Globo no interior de SP,Brasília, Goiás, Rio de Janeiro, Pernambuco e Cea rá.Nela, celebridades nascidas no Estado atuamcomopersonagens locaisdesegmentosligadosà atividade turística. Chico Anysio viraartesão,RenatoAragão,gar çom,Tom Cavalcanti, camareiro, eFalcão,umtaxista.

Eliseu Barros também reconhe cequeumdos maiores problemas vividos pela atividade turística na atualidade éo desafio de manter a qualidadedepoisdoboom hotelei roe de flats dos últimos três anos. "Nossa oferta cresceu muito mais doqueademanda. Vamos preci sarterpaciênciaeacreditarnopro duto,quevai levar pelomenosuns cincoanosparase equilibrar no vamente", diz Barros.O executi voexplicaaindaque,alémdapar ceria com o Governo doEstado,o empresariado temconversadobas tante, especialmente osda hotelaria. "Temos feito reuniões semanais,boasidéiasenovosho rizontes têm surgido", diz. Éo caso, porexemplo,de programas para aquisição de produtos em conjun to,afimde minimizar custos, con tinua."Sepodemostiraralgode bomdacriseéo fato dequeoseg mento está mais unido".

BShangri-lá, tradicional operadoracarioca,cu jopontoforteéomer cado doméstico, estáinves tindo cada vez mais em Forta leza. Aempresacriouatéuma campanha -"VendaFortaleza coma Shangri-lá" -,ondeofe recedez roteiros, comopções de destinos somente no Ceará ou combinados com outras ci dades e Estados brasileiros. Há roteiros sópara Fortaleza, For taleza como paraíso de Jericoacoara, eaindaquecom binamdeumaacincocapi tais nordestinas. Entre elas, Maceió, Natal, RecifeeSal vador, além da capital cearense. Os roteiros são de oitoa 16 diasepodemserpar celados em cinco vezes sem juros. Os preços variam de R$ 1.535 (oito dias/FOR) aR$ 2.110 (16 dias/SSA-MCZ-RECNAT-FOR) parahospedagem em apartamento duploesaí dasapartirde 21 dejulho. In formações:{21)2507-0705.

Jáa Nascimento Turismo está com um roteiro bastante diferente. Éo Fortaleza com Land Rover, queincluisete noites de hospedagem, visitas a Cumbuco e Jericoacoara, quatrodiasdemeia-pensão, passeiosà beira-mar, roteiros porestradasalternativasetc. fera embarquesemjulho,vo ando Varig, opacotesaipor R$ 3.185 porpessoaemaparta mentoduplo.Tambémpodeser parceladoemcincovezessem juros.Informaçõespelo (11) 3156-9900.

Outra boa novidade éo alugueldecarrosquepassaa ser oferecido na capital cearense eemtodoo País pela RXT Rent a Car. F^ra conhecer maissobreosprodutose desti nosatendidospelalocadora,o tel.éo(n)3154-n80.

hotelaria em Fortaleza tl.

Elegância e sofisticação em Mucuripe

Caesar F^rk é escolhido por homens e mulheres de negócios

onsiderado um dos me lhoreshotéisdenegócios do País,o Caesar Park For taleza fazjusàmarcaquejáé tradição entre executivos que via jampelo Brasil. Com localização na av. BeiraMar,estápróximoao centrodeFortaleza,defrentepara apraiadeMucuripeedatradicio nal escultura da heroína Iracema. O hotel possui o estilo sofisticado quecaracterizaosmelhoresesta belecimentos da rede. Um dos destaques éo lobby compé direi toalto,muitasobrasdearte,pa rede trabalhada, cascata e bar comdireitoacompradecharu tosdamelhor qualidade. Tam bémno lobby, umpianistaexe-

Umdos bem estruturadose amplos apartamentos do Caesar Park Fortaleza,hotelquese destaca por sua localização, serviços, instalações e área de eventos, com capacidade para maisde mil pessoas.

Praiasimperdíveis nos arredores

práticado "esquibunda", como é chamada umaespéciedetobogãnaareia,éapenasumdos bonsmotivosparairatéa praia de Cumbuco, 37!<m a oeste de Fortaleza. A distân cia permite aos visitantes, ao contrário de destinos como Jericoacoara, onde o acesso é mais difícil, ficarhospedado nacapitalcearense,iratéa localidade,fazerumpasseio e ainda voltar no mesmo dia. Apraiapossuiareiasbrancas e um sem número de dunas, que podem ser explorados através de um dos muitos bugresque movimentam a paisagemlocal.

Já Canoa Quebrada fica um pouquinho maislongee estána direção leste,ouseja, na Costa do Sol Nascente, ao contráriodeCumbuco,que fica na Costa do Sol Poente. Situada a 160km de Fortale za,a localidade jáinspirou músicas, versos e sonhos de muitagenteeestáestruturada para,assimcomoCumbuco, atender os visitantes que saemdeFortalezaparavol tar no fim do dia.

Ascoressãoopontoalto de Morro Branco, situada no

U "jcguctour" c outradas l)Oãs atrações de Cumbuco, que proporciona umafoto inesquecível. Abaixo,as í.-ilvsias de Morro Branco. município de Beberíbe, a85 kmdeFortaleza,nasproxi midades da Praia das Fontes, também na Costa do Sol Nas cente (litoral leste). Um dos pontosfortesdolocalsãoas areias coloridas, em diversas tonalidades, nasfalésiasedu naslocais. Elas sãoatingidas através de verdadeiros labi rintos e servem de matériaprimaparaasfamosasgarrafinhasdevidrodeareiasque são as estrelas do artesanato local.Ospasseios também duramumdiaeapaisagem é cinematográfica. Tanto queserviude cenário para a novela Tropicaliente, da Rede Globo.

cutaànoite composições emum majestoso pianodecauda.Dolo cal,jáseavista,nomezzanino,o Mariko, tradicional restaurante japonêspresenteemoutrosesta belecimentos Caesar Park.Aliás, o hotel de Fortaleza tem, em sua áreagastronômica,maisumbom exemplodesuaelegânciaeso fisticação. AlémdoMariko,o CaesarParkpossuimaisdoisres taurantes, oLe Caesar, de cozi nhainternacional,especializado emfrutosdomar,masquenomês dejunhoestará real izandoàssex

tas um festival de carnes exó ticas;eo Murucipe, ondeo destaquesãoospratosdeco zinha regional eondetambém é servido o café da manhã. Outrodestaquedohotelé sua área de convenções. São seis salões notérreo, com ca pacidadeparaaté mil pessoas, quepodemse transformar em um único salão. Há ainda um salão na cobertura, o Blue Night, com vista panorâmica emaisde 300m2, espaço considerado ideal paraconfraterni zações, banque tes e festas de ca samento. A entra da do centro de convenções do térreo é outra áreaquesedesta ca pela decora ção -um corre dor,comquadros elegantesemtons pastéis, cha mam a atenção.

Ohotelpossuiumtotalde 194 unidades habitacionais, sen do 154 apartamentossuperiores, 14 premier, 31 luxo, 14studios, 12suítesjúnior,trêsexecutivas eumapresidencial. Todos estão equipadoscom cofre, TV acabo, conexão parainternetefax,arcondicionado, telefone com voice-mail, frigobar, banheirae secador de cabelos. A infra-es trutura delazeré composta por piscina,saladeginástica,sauna

secaeavapor, jacuzzi, salade aeróbica, shoppingcomacesso pelolobbydo hotel esalade massagens.Háainda,alémdo bardolobby,umbarnapisci na.Entreos principais serviços para o hóspede estão um businesscenter, concierge, esta cionamento, serviço de bar24 horas,baby-sitter opcional, en tre outros. O hotel tem ainda an dares antialérgicos, paranãofu mantes e deficientes.

Gerente geral do empreendi mento há nove anos, JanvonBahr contaqueo hotel, quenaverda depertenceàempresa cearense Marquise, responsável porsuages tãoe treinamento, passará poral gumas reformas, quenão afetarão os hóspedes. As novidades inclui rãoos apartamentos, que terão pisoe mobiliário modernizados e ailuminaçãodolobby

Outra novidade recente do hoteldacapital cearense foia abertura, em outubro do ano passado, deum escritório co mercialemSãoPaulo.Oobje tivo é intensificar ainda mais seu relacionamento com o mercado, incrementando aparte comerci al,investindomaisnosegmento corporativoena associação de marcas com empresas. Ores ponsávelpeloescritóriopaulista é Gustavo Syilos (gsyllos® caesarpark-for.com.br).Informa ções e reservas: reservas® caesarpark-for.com.broupelos 0800

Othon tem hotéis para todos os gostos

Rede conta com trêshotéis, de diferentes categorias

0Rede

Othon

está apostan do no destino Fortaleza e atualmente dispõe de nada menos que trêshotéisna cidade e arredores, cada um voltadoparaum público diferen te, tanto no estilo quanto nos preços. O mais tradicional e maior éo Imperial Othon Palace,defrenteparaapraiado Meireles, onde umdospontos forteséocentrode convenções. Ao todo sâo sete salões, com capacidade para1,6milpesso as, situados no térreo, em volta dobeloespaçodapiscina,ou no 1° andar. Alémdisso,ohotel possuidois espaços externos paraa realização de coquetéis, quesesomamaosbenefíciosde quemfazeventosali.Umfica emvoltadapiscinaeoutro,com vista para a praia, está no 1° an dar, ondeestão situados osapar tamentosdoMaster Floor, pro gramadoOthonvoltadoparaho mensemulheresdenegócios, queoferecediversosbenefícios ao executivo, como salas dereu niõesgratuitasecafédamanhã

exclusivo. O hotel contacompis cina,saunaesalade massagem, além de lavanderia, salão de bele za,galeriade lojas, estacionamen toeumalojada Tam, comcheckinantecipado.No total, sâo238 apartamentos,sendo 19 suítes.

CHEIRO DE NOVO

Inaugurado em outubro, o

O confortável apartamento doIracema Othon Travei. )á o Vilamar Othon F^lace (abaixo,à esquerda^ em Porto das Dunas, éum ali suites. O mais tradicional Othon do Ceará, o Imperial, possui um andar com serviço Master Floor, que inclui salas de reuniões gratuitas ("abaixo,à direitaA

Iracema Othon Travei,o hotel de categoria econômica darede,si tuado na Praia de Iracema, ain da tem cheirinho de novo. Entre seusdestaquesestãoavista privi legiada ea localização, próximo dealgunsdos principais pointsde Fortaleza, entreeleso Pirata -que podeservistodoterraçodohotel edeváriosdeseusapartamentos

-o Centro de Arte e Cultura DragãodoMar,aPonteMetáli ca eo Mercado Central. Outro ponto alto dohotel são seus apartamentos, confortáveis e bemdecorados. Eles podemser estúdios,comumoudoisquar tos,com opções de apartamen tossingles,duplosetriplos,equi padoscomcofre, frigobar, TVa cabo e ar-condicionado. O hotel também acaba deinaugurarseu restaurante, situado no 22°andareque,duran teocafédamanhã,per miteatéavistaprivile giadadosgolfinhosna praia de Iracema. Há ainda linha direta com oBob's,quefazentre gasnolocalatéàs4hda manhã,piscina,sauna, uma pequena salade ginástica, terraço pano râmico e estacionamen to coberto. Ainda antes da tem poradadejulho,ohotel,de 141 apartamentos, estará inauguran do seu business center. O esta belecimento conta também com uma pequena áreade conven çõeseumespaçocultural,que busca valorizar variadas mani festações culturais denovosar tistas locais.

PORTO DAS DUNAS

O Vilamar Othon Palace, re centemente inaugurado na praiadePortodasDunas,pró ximo ao Beach Park, nos arre doresdeFortaleza, completa a oferta hoteleira e diversificada da Rede Othon no Ceará. To dosos90 apartamentos doho telsãosuítes, podendo serde umoudois quartos. A decora ção colorida eabelapiscina com cascata, cercada pela cons trução, de três andares, em es tilobangalô,sâodestaques. To dosos apartamentos têmvaran da, sofá-cama, mesa com cadei rasparao lanche dafamíliae oferecema opção demicroon dasefogõesdeduasbocas,me diante solicitação nareserva. Há também restaurante, bar, bar molhado, saunaeplayground. Atéofimdejunho,estarãosen do inaugurados umcybercafé, lojade conveniências, salade massagem euma área de con venções com capacidade para 100 pessoas.

Parareservase informações sobre qualquer dosestabeleci mentos da Rede Othon no Cea rá,ésó entrar em contato com a central local pelo reservas. fortaleza@othon.com.br oupelo tel. (85) 242-9177.

Diogo Praia Hotel será ampliado

Três estrelas, vai ganhar bloco para executivo

om 90 apartamentos, o DiogoPraiaHotel também se destaca pela localiza ção. Fica naav. Monsenhor

Tabosa, umdos principais cen tros de compras da capital cearense, eauma quadra do mar, entre a praia de Iracema eado Meireles. Simpático três estrelas, de categoria turística superior com 16 andares, até ofinaldoanooDiogoPraiaterá sua capacidade duplicada com a finalização de um novo bloco Uma viagem ao passado...

como convidados em nossa pequena viagem ao passado."

commais90apartamentoseduas salasdeeventoscomcapacida depara230pessoas.Hoje,oho telpossuiapenasumapequena saladeconvenções,comcapaci dadepara30pessoas.

Os apartamentos podem ser standard ou luxo, mas a única diferença entre eles éavistaosdeluxotêmvistaparaomar. Todos,sejam singie, duplo ou triplo,têmfrigobar, desperta dor, ar-condicionado eTVa cabo. Umdos destaques do Diogo Praiaéseu café da ma nhã, servido no restaurante si tuado próximo ao lobby, que conta com cerca de 80 itens. Háaindadoisbares,umpró ximoà piscina, oTopBarna cobertura, e outro no térreo, o Dioguinho, com direito a mesinhas com guarda-sol ou não, ao gosto do freguês. Há ainda business center, serviço de quarto 24 horas (com o mesmo cardápio dobar), la-

ApiscinadoDiogo

Praia Hotel conta com serviço de bar, mesinhas e cadeirasparaos banhistas. O hotel, situado entre a praiadeIracemae a do Meireles, tem 90 apartamentos, masterásuacapa cidadeduplicada até o final do ano.

vanderia e estacionamento coberto com manobrista. Segundo a gerente geraldo Hotel, Maria Helena Diogo Fraga,os90 apartamentos que serão inaugurados comaam pliação, serão mais voltados para o executivo, ao contrário dos existentes na atualidade, cujo focoéo viajante delazer. A executiva espera, assim, au mentar ainda mais o sucesso do hotel junto ao público corporativo, que já responde por 30% da receita do estabe lecimento. O hotel detém, ain da, há nove anos, o Selo de Qualidade em Serviços doCe ará, que é renovado deseisem seis meses etem como objetivo acompanhar o desenvolvimen tode empresas ligadasaotu rismo no Estado. Mais informa ções nosite www.diogohotel. com.br, pelo e-mail diogohotel ©diogohotel.com.br oupelo

o primeiro hotel temático da cidade

O Vilia Mayoréum charme e remete ao início do século 20

VllIa MayorThematic Ho telé um encanto. Situado na rua Visconde de Mauá, a 100 metros da av. Beira Mar, na praia doMeireles,ohotel causa surpresaaosque,habi tuados aosgrandesemodernos edifícios situados nas redonde zas, deparam com sua arqui tetura baseada na Fortaleza do iníciodo século passado, com casarios em tons pastéis. As sim,pode-sedizerqueolocal vemaseroprimeirohotelver dadeiramente temático da re gião. "Queremos contar uma ííistória e,ao mesmo tempo, homenagear a Fortaleza dos anos 30, possibilitando aos nossos hóspedes fazemuma viagemàcidadedaqueleperí odo",explica Régis Medeiros, proprietário dohotel. Segundo ele,ainspiraçãosurgiudeuma visitaàs pousadas tematizadas do projeto Sauípe (BA). "Era precisocriarumdiferencial paraohotel",ressaltaoexe cutivo, que conhece bema competição atual existente na

hotelaria de Fortaleza, seja como empresário, como pre sidente do convention bureau local ou ex-presidente da ABIH-CE. Foi assim que oan tigoResidencialPraiasetrans formou, desde o ano passado, no charmoso VilIa Mayor.Mas ainda hámuitoporfazer.O hotel,quecomeçoucomdois blocos residenciais, hoje con tacomquatro.Váriosdosde talhes, ninguém diz, possuem estrutura deisopor.No alto do primeiroprédio,logoapóso

/\ temjtizj(,ào basendj nd Fortalezâ doiníciodoséculopassado, comcasariosemtonspastéis,éo pontoaltodo VilIa Mayor, que teráem breve umareforma para ampliação desuapiscina.Os apartamentos,confortáveis, cicomodam bem trêspessoas.

pórticoà entrada, ainscrição 1973 homenageia o ano em queoprédiofoi construído, ainda como condomínio, pelo paideRégis Medeiros, Mau rício. "Esse hotel conta a his tória das nossas vidas", emo ciona-se o jovem pro prietário,queembreve ampliará a piscina e tematizará também a recepção. "Desde o uniforme dos funcioná rios às latas de lixo, tudo vai contar a histó ria de Fortaleza", diz. Um painel com fotos emum corredor próxi moà recepção mostra ráaos hóspedes fotosdaca pital cearense no início do século,paraqueele entenda o tema. Haverá ainda um cybercaféatéofinaldoano. Atualmente, o VilIa Mayor conta com 94 apartamentos, sendo sete suítes, todos com ar-condicionado, frigobar, TV a cabo e cofre. O hotel tem aindapiscina,bar,coffeeshop e como destaque um delicio socaféda manhã regional. Mais informações: (85) 4661900 oupelo e-mail reservas® villamayor.com.br. Ositeéo www.vi Ilamayor.com.br.

Localização do Beira é destaaue

Recém-reformado, hotel está em frente à praiadoMeireles

Umdosquartosdoubledo hotel. Abaixo, detalhe da áreadapiscinae,àdireita, olobbytendoaofundoo restaurante

eformado recentemente, o Hotel Beira Mar, como opróprionomediz, teifn comopontofortesualocaliza çãonaav.BeiraMar,napraia do Meireles, onde está a maior partedoshotéisdeFortalezae de frente paraa tradicional feirinha de artesanato da cida de. O restaurante àIa carte fica notérreo,podendoservistodo lobby, pointidealparaacompa nhar eventos como oFortal,o carnavalforadeépocaquese tornou uma das principais micaretas

dordecabelos. Alguns andaresjá possuemunidadescominternet embandalarga. Aáreadeeventostemcapa cidadeparacercade500pes soas, com cinco salas. Informa ções (85) 242-5000oupeloemail reserva@hotelbeÍramar. com.br. O site éo www. hotelbeiramar.com.br.

País. OHotel Beira Marpossui 112 apartamentos,piscinaseparada emáreadeadultosecrianças,bar no lobby, estacionamentopriva tivo. Três estrelas, seusapartamen tosestãoequipadoscom cofre, TV a cabo, ar condicionado e seca-

•" jh vi'

Cinco estrelas possui ampla infra-estrutura de lazer e eventos

hotel, queestá completan do dez anos, foi concebi docomoumprojetoarro jado. Tudo porquea família Sar ros, do diretor Eliseu de Berros, proprietáriadeumestaleiropara barcose iates, constatou quecer cade2,5mil embarcações de lazerpassavampeloPaísoriun

dasda Europa, Argentina,-Aus trália e Nova Zelândia e não dis punham de infra-estrutura de serviçose segurança na costa norte. Nascia, assim, a idéia de construção de uma marina no Ceará."Aomesmotempo,há dez anos", conta Barros, "Forta lezanão possuía uma ampla ofertahoteleiradequalidade". Tudoissosomadodeuorigemao Marina Park Hotel. Comonãopoderiaserdiferen te tendo emvistasuahistória,o projeto arquitetônico deseupré dio lembra um navio. De um lado, o continente, mais especi almenteapraiade Iracema, de outro o mar ea marina. Situado emumaáreagigantesca,de50 mil m^ sendo 26 mil m^ de área construída, o hotel percebeu tam bémquesuadisposiçãoelocali zaçãofavoreciamarealizaçãode eventos.Efoiaíqueohotelse inspirou paracriarseuslogan"o

Fortaleza 08dias.Traslados, dty tour. passeio ao Beach Park( sJ ingressos). ApartirdeRS 1.533,

Marina Park faz dez anos

do atual American Bar. Também acabadeinaugurarumnovoes critório virtual. Barros tem ain daplanosdeconstruirumgran de centro de eventos e feiras. Hoje, o Marina já conta com ampla estrutura de even tos,com quatro salões, capa cidade para 1,1 mil pessoas, podendo a maior delas aco modar até 600 participantes em formato de auditório. Há

A piscinaéumdosdestaques doMarinaParkHotel,que contaaindacomumbosquee quadrasdetênisemsuas proximidades. O hotel tem aindaheliporto,marinae 315 apartamentos, constituindo-se nomaior empreendimento da capital cearense.

hotel dos grandes eventos". Hoje, o local realiza seu réveillon temático, onde reúne nada me nosqueoitomilpessoaseoCea ráMusic,em outubro, com mais de40 bandas e30 mil participan tes.Nopróximodia28,vaireali zarseuarraia,oufestajunina, onde terá, além de comida e de coração típicas, quadrilha, show deZezédiCamargoe Luciano e ainda banda de forró. Agora, para comemorar os dez anos,oMarinaParkHotel, primeiro da região aser classifi cado como cinco estrelas de acor do com a mais recente matriz da

Embratur,terámuitas novidades. Amaisimpactantedeverásera reforma do lobby que,paraser coerente com o projeto arquitetônico, irálembrartam bémum navio. "Arecepçãoterá umgrandetimão,ascoresazule branca como dominantes reme tendoaomareàsondase privi legiando a luminosidade", expli ca Barros. O local também vai ganhar umasalade ginástica maior, quevaifuncionar24ho ras,umanovasalavip,exclusiva paraatendimentoecheck-inde celebridadesepersonalidadese um sushibar, que tomará o lugar

salas menores de apoio. No total,são 315 apartamentos, sendo oito suítes executivas, uma suíte imperiale outra pre sidencial. Há ainda restauran te,bar, casa de chá, uma am pla piscina combarerestau rante, bosque comredes(que em breve ganhará um santuá rio para Nossa Senhora de Fá tima), sauna seca eavapor,clí nicademassagem,saladegi nástica, quadras de tênis ede vôlei, salão dejogos, aluguel de bicicletas, salão de beleza, lanchonete, lojade conveniên cia, estacionamento para700 carroseheliporto.Umaequi pedemonitoresfazdohotel uma espécie deresort urbano. Maisinformaçõespelo tel. (85) 455-9595 ou pelo e-mail marina@marinapark.com.br.

Charmoso três estrelas

• Vela & Mar tem bela vista para a praiade Mucuripe

0 decoração de Sergei de Castro, um dos maiores nomesdaarquiteturado Nordeste,jámostraqueexiste algodeespecialnotrêsestrelas localizado napontadapraiade Mucuripe.Comumabelavista queincluia vila depescadorese apontadooceanoantesdavira daparaapraiado Futuro, opré diopossui 11 andaresetambém é bastante novo - tem dois anos. Comandadopelogerentege ralGilvanMagno,ohoteltem60 apartamentos, todos com vista parao mar, TV acabo, frigobar, cofreemúsicaambiente,que acomodam confortável mente até três pessoas. Com um design que valoriza pequenos detalhes e muita funcionalidade, podeser

classificadocomoumpequeno hoteldecharme.Outropontoalto do Vela & Mar éo fato de o hotel estar localizado a no máximo cin coquilômetrosdasprincipais atrações da cidade, entre elaso ShoppingIguatemi,oMarcado Central,aspraiasdeIracemaedo Futuro, entre outras.

Possui restauranteno lobby, bastanteamploecomdestaque paraacozinha regional, barna varandacomvistaparaapraia deMucuripeouinternopróxi moàsaladetelevisão,piscina no 1® andar, também defrente para o mar, com uma pequena cascata,mesinhascomguardasóis, ducha eserviçodebar.Na área de eventos, o hotel conta comumsalãoqueacomodaaté 70pessoasemauditório.

fera acessar a central de rese-vas, sob responsabilidade de Hélide Batista,otel.é(85) 263-1033.0 email éo velaemar@secrel.com.br eo site www.velaemar.com.br.