TRAVEL ACE INTERNATIONAL
IMAS Círoiij-
PERIODICIDADE SEMANAL — N" 397 — 06 A 12 DE JUNHO DE 2000 — ANO VUI Assinatura anual: 52 exemplares: R$ 96,00 - Exemplar avulso: R$ 3,00
Estações de esqui argentinas
Tam espera ter parecer final
apresentam suas novidades
sobre fusão com TR em 03/07
José Ornar Contreras, secretário de IXirísmo de Bariloche, Carlos Layral, coordenador executivo de Desenvolvimento 1\irístico da Argentina, e Laura Scarpati, coordenadora de Programas e Ações Promocionais da Ai^entina, foram três das autoridades presentes
a São Roque, no interior de São Paulo,para o lançamento da temporada 2000 de esqui nas estações do país. No ano passado, 450 mil brasileiros passaram o inverno nos centros
deesquiargentinos, 9% menos que em 1998.0 objetivo é recuperar os turistasperdidos. Para isso,muitas estações estão com promoções e novidades. Pág. 06
DF nomeia novo
PANROTAS lança
secretário de 1\irismo
seu site na internet O grupo PANROTAS colocou no ar, no dia 1-, o site www.PAN-
ROTAS.com.br, que oferece dois tipos de serviços: um aberto ao público em geral, com lista de agências de viagens de todo o País e tradutor simultâneo, e outro restrito aos assinantes do Guia
PANROTAS, com informações sobre horários de vôos, atualiza
dos em tempo real, tarifas, incluindo as promocionais, endereços de consulados e docu
Maurício do Valle(foto),do Bra sília CVB e do Naoum Plaza, é o
mentação de visto, matérias e anúncios do guia, entre outras. Para acessar a área restrita, o assi
novo subsecretário de Turismo do
Distrito Federal. Prometeu enfatizar o lado econômico da indústria turís
nante do guia deve digitar seu código de assinante e criar uma senha. Pág. 04
tica e desenvolver o potencial da ci dade para recebereventos. Pág. 30
Abav em Boston —
A
12-
José Wagner Ferreira e Antonio Humberto de Oliveira, dois ex-Vasp, na inaugu
Reunião
ração da loja da Tam em Niterói, para cuidar do interior do Rio de Janeiro.
Internacional da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav) foi realizada na semana passada, em Boston, no Estado
americano de Massachusetts. O presidente da Abav Nacional, Golaci Alves Guima rães, e o representante de Massachusetts no Brasil, Ricardo Romàn, foram os anfitriões
O primeiro mês do acordo entre as companhias nacionais
cionamento de equity — man
Tam e Transbrasil reduziu em
do contratos de gestão, segun do Falco. O vice-presidente da Tam acredita que em 03 de julho saia um parecer definiti vo. O pool das duas empresas na ponte Rio-São Paulo já atin giu 55% de ocupação. O mer cado carioca é uma das priori dades da Tam, que, na semana
tendo os acionistas e realizan
R$ 4 milhões os custos opera cionais das duas empresas,
da viagem, que reuniu praticamente todos os presidentes regionais da associação. GoiacI Guimarães analisou o momento por que passa a aviação comercial brasileira, acha perigoso para o mercado a existência de apenas duas companhias aéreas grandes, disse que a luta pela volta da comissão de 9% e 10% continua e que espera que o tema do próximo Congresso da Abav, em setembro, em Salvador, possa ser a Internet e as novas tecnol(^as. Pág. 36
segundo- o vice-presidente da Tam, Luiz Eduardo Falco. O resultado toma mais concreta
a expectativa de fusão das
duas, que poderá ocorrer por meio da compra total da Transbrasil pela Tam, pela troca de ações ou pelo reposi
Europa em Breve - B
passada, inaugurou escritório em Niterói. Págs. 14 e 29
"Mais Brasil" - 07 noites
Voando Aeroline.is Arf-enfimií. - Pregos até 17 de
junho • ToJal de 16 dijü - Visitando; Espanha, França e Inglaterra - Preço por pessoa
cm
,
piners-
Fretamentos RCA/TAM • Somente vôos diurnos
Preços para as saídas 11, 24 e 23 junho (consulte C. Chrístí e Julho)
emapto.duplo. LIS$ 1.613 ;>X R$ ÒOÒ,-»*' -•TAXAS
S/JUROS
Espanha em Oferta - A Voando Aerolineas Argentinas - Preços até 17 de junho - Total de 09 dias - Visitando; Madrid, Cordoba,
Sevilia, Ronda, Granada, C.do Sol- Preçopor
Maceió Pajuçara Othon R$552,00 6X RS 97/'" Ponta Verde R$ 659,00 6X R$ 116,W Meliá Studio (meia pensão) RS'89,00 (iXRSISS,®®
pessoa em apto. duplo.
Fortaleza
US$1.013 5XR$r,06,>o * TAXAS
I
Raio do Sol R$ 585,00 6X R$ 99 ™f
S/JUROS
Diogo Praia RS 659,00 6X RS 115,üO j
Itália Mágica - A
Ponta Mar R$ 728,00 6X R$ 125,00 r
Voando Aerolineas Argentinas Pre\oii.ité 17 (Ji-junho-Total de 17 dias - Visitando;
Madrid. Zârjgo2d, B.ircelonlHH|||||||^^
^
Assis, Roma ePisa •Preço por
M
Natal
^^J^Miramar RS 595,00 6X R$ 104,00 È ^B^IadoMar RS695,00 ÒXRSUS,"»! ^HPPocean Palacc RS 850,00 6X RS 149,00
Nice, Veneza, Padua, Florença^^^^^i|^^^gí M
pessoa cmapto.duplu.
US$ 1.688 5X R$ 634,í»'' - TAXAS
n^ERNO&YERÃO Você escolhe o
PDrto Seguro
S/ JUROS
Europa em Oíerta:^^ Voando Aerolineas Argentinas-Preçoü.ité 17de junho - Total dei I dias - Visitando; Espanha, França, Suiça e Itália - Preço porpessoa em apto. duplo.
-—-
* TAXAS
S/ JUROS
Europeregrinação Vuando Aerolineas Argentinas - Preçosaté 17de junho • Total de >ldias- Visitando; Madrid, Lovol.i, Lourdes, Bordeaux, Vale do Uire, Paris, Genebra, Pádua, florença,Assis, Roma, Pisa. Nice, Barcelona e
o seu PAX.
EUROPA • AMÉRICA DO NORTE Tudo financiado em até 5 vezes sem Juros nos cartões.
Náutico (meia pensãol
RS 509,00 6X R$ 88/" I
•iPorto de Galinhas ^mil^lo de Galinhas RS 689,00 6X R$ 122,00
^rí7drn3T»fft:^^:i^^ ^♦aritpiara
RS 130,™
(meia pcnsão)"RÇ75^0D 6X R$ 132,-'<'
Natal & Fernando de Noronha Vila do Mar Natal (04 noites)e Esmeralda (03 noites)
. 'V
1.269,00 hX RS 219,'"'
^aXWílra ou Praiamar Natal (04 noites) e Pousada (03 noites)
Zarago/a - Preço porpessoa emapto. duplo,
BRASIL • AMÉRICA DO SUL
RS 369,00 6X R$ 64,0" |
p MontePastoaKmeidpensão) RS616,00 6XR$J08,'-
US$ 1.963 5XR$ 738,»y
melhor pacote de férias para
f
Recanto do Sol Icentrol
• • ,
US$ 1.988 5XR$ 747.-»"
RS 1.126,00 6X RS 202,''"
Recife
Super Promoção
Praia Othon Park Hotel Recife Recife Monte Monte
CotTvandatuba ResoriTransamérica (meia pensão)
RS 596,00 6X R$ 104,»^ R$619,00 6X RS 109,00 RS 645,00 6X RS 111,00
Eu não acredito!
RíXlUR
Essas promoções existem?
Tei..-(11)3154-1300 o
a
o
e
X
t
. C o
m
. t> *-
Tel.: (11) 231-3166 Fax: (11) 214-3105
rca @ reato u rs. com. b r www. reato u rs. com. b r