pszczyna NR 8 (8) / 2014 (sierpień)
ukazuje się na terenie Pszczyny
ISSN 2353-6373
POWSTANIE CENTRUM PRZESIADKOWE STAROSTA PAWEŁ SADZA PODPISAŁ UMOWĘ NA OPRACOWANIE PROJEKTU
MAGAZYN BEZPŁATNY
ce c e L a em j r c e in tn w r a o Pr im p tu ia sk o go w ł e o i w p sk ń y cz z s p
„ŻuBrowiSKo” zabrzmi w Łące 6 września
„wrona” i SKarGi miESzKaŃcÓw BĘDZIE SPRAWA W SĄDZIE www.panoramasilesia.pl/pszczyna
Panorama drugiej strony
Prowincja lecce włoskim partnerem powiatu pszczyńskiego
Uroczyste podpisanie porozumienia odbyło się 23 lipca w sali secesyjnej Starostwa Powiatowego. W imieniu powiatu pszczyńskiego dokument podpisał starosta Paweł Sadza. Włoską prowincję reprezentował natomiast asesor do spraw turystyki i marketingu Francesco Pacella. Decyzja o podjęciu tego rodzaju współpracy nie wzięła się znikąd. Oba regiony połączył trwający dwa lata projekt „Do to be Activ – Developing teenagers enterprise in order to be active citizen, teen and European”, który był realizowany w ramach programu „Uczenie się przez
fot. Starostwo Powiatowe
Lecce, położona w regionie Apulia na półwyspie Salento, to prowincja Włoch nazywana „Florencją południa”. W linii prostej od Pszczyny dzielą ją 1072 kilometry. Mimo tak dużej odległości, nasz powiat i włoska prowincja są sobie bliższe, niżby mogło się to na początku wydawać. W drugiej połowie lipca podpisano porozumienie o partnerstwie i współpracy pomiędzy powiatem pszczyńskim i prowincją Lecce. To pierwsza taka współpraca w historii powiatu
całe życie” – Comenius, akcja Partnerskie Projekty Regio. W projekcie, który rozpoczął się w sierpniu 2012 roku i trwał do lipca 2014, uczestniczył powiat pszczyński, Szkoła Podstawowa nr 1 w Pszczynie, UKS Plesbad, prowincja Lecce, szkoła Instituto Instruzione Secondaria Superiora „Antonietta de Pace” oraz instytucja IRIS. Wśród zrealizowanych zadań projektu znalazły się między innymi wymiany młodzieży oraz samorządowców, kursy języka angielskiego oraz utworzenie grupy wolontariuszy. Cenną korzyścią jest również wymiana doświadczeń – na przykład na temat promocji regionu. Wspólna realizacja projektu zbliżyła do siebie oba regiony, a strona włoska wyszła z propozycją zacieśnienia współpracy poprzez utworzenie porozumienia i tak też się stało. W kwietniu Rada Powiatu Pszczyńskiego przyjęła odpowiednią uchwałę, a w lipcu przedstawiciele powiatu pszczyńskiego i prowincji Lecce podpisali oficjalne porozumienie. Dzięki nawiązaniu partnerstwa, współpraca pomiędzy Lecce i powiatem nie dobiegła końca wraz z zakończeniem projektu Comeniusa. Oba regiony mogą w dalszym ciągu czerpać wzajemne korzyści, wymieniać się doświadczeniami i podejmować działania, które wzmocnią zarówno jednych, jak i drugich. Paweł Sadza – starosta pszczyński – przyznał, że zależy mu na tym, by w porozumieniu aktywnie uczestniczyły także I LO im. Bolesława
PANORAMA PSZCZYNA adres redakcji: ul. Szpitalna 3, 41-250 Czeladź, redakcja@panoramasilesia.pl redaktor naczelny: Marek Szeles / m.szeles@panoramasilesia.pl / Sekretarz wydania: Dawid Kwiecień / zespół: Marek Szeles, Dawid Kwiecień, Rafał Bura, Łukasz Respondek, Marcin Nowak / Fotoreporter: Adrian Larisz / Skład: emildesign / wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź /reklama i Promocja: Rafał Bura reklama@panoramasilesia.pl, / 32 763 81 50, kom. 668 355 248 / Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia /ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec
Chrobrego oraz Powiatowy Zespół Szkół nr 2, dzięki czemu ucząca się młodzież mogłaby brać udział w międzynarodowych wymianach, które pozwalają nie tylko na poznanie innej kultury, ale także podnoszą umiejętności językowe. Powiat pszczyński i prowincję Lecce łączy nie tylko podpisane porozumienie, ale również bogata
historia, gdyż oba regiony mogą pochwalić się licznymi zabytkami. Wśród świadectw historii pszczyńskiego partnera znajdują się między innymi Bazylika Santa Croce z XVII wieku, rzymski amfiteatr oraz Pałac Celestynów. marcin nowak
reklama
Trwa program wczesnego wykrywania raka jajnika
2
Rak jajnika to nowotwór złośliwy, zajmujący drugie miejsce co do częstości występowania wśród nowotworów narządu rodnego. Rocznie w Polsce notuje się ponad 3000 nowych zachorowań. Choroba zwykle rozwija się bezobjawowo, dając o sobie znać dopiero w późnych sta-
diach roz woju, gdy na po moc mo że być już za późno. Wykrycie nowotworu jest możliwe jedynie w jednostce medycznej dysponującej specjalistycznym zapleczem medycznym, dlatego też od początku czerwca Oddział Położniczo-Ginekologiczny
Szpitala w Pszczynie uruchomił program bezpłatnych badań przesiewowych. Do tej pory wzięło w nim udział już ponad 120 kobiet. Wykonana na czas diagnostyka pod kątem raka jajnika, pozwoliła wielu z nich podjąć skuteczne leczenie. Do uczestnictwa w programie szczególnie zachę-
camy osoby z tzw. wywiadem nowotworowym w rodzinie. Z badań może skorzystać każda chętna kobieta, bez względu na wiek. Wystarczy zadzwonić pod numer telefonu 32/ 210 50 02 wew. 701 i zgłosić chęć wzięcia udziału w programie. Serdecznie zapraszamy! sierpień 2014 nr 8 (8)
Panorama inwestycji
remont zniszczonych podczas ulew dróg Powiat uzyskał dofinansowanie z budżetu państwa Do końca roku poprawi się stan dwóch ulic, które ucierpiały podczas zeszłorocznych powodzi. Powiat pszczyński pozyskał na ten cel dofinansowania z budżetu państwa o łącznej wysokości ponad 3 milionów złotych w grudniu zakończy się remonT ulicy zawadzkiego w ĆwiklicacH Nowa nawierzchnia, wymieniona podbudowa oraz modernizacja odwodnienia – to zadania, które zostały ujęte w projekcie remontu ulicy Zawadzkiego w Ćwiklicach. Umowa została podpisana przez starostę Pawła Sadzę na początku sierpnia, natomiast prace mają zakończyć się w połowie grudnia. Wykonawcą jest lokalna firma Drogród z Ćwiklic. Projekt przewiduje remont odcinka ulicy Zawadzkiego o długości dwóch kilometrów. W tym
miejscu częściowo wymieniona zostanie podbudowa i powstanie nowa nawierzchnia. Ponadto wykonawca ma przeprowadzić modernizację odwodnienia – między innymi pogłębienie rowów, dzięki czemu w przyszłości ulewy nie powinny powodować takich szkód. Chociaż koszt inwestycji wynosi prawie 2,5 miliona złotych, to z budżetu powiatu pszczyńskiego na ten cel zostanie przeznaczone jedynie pół miliona. To dlatego, że 1 985 603 zostało przyznanych w ramach środków przeznaczonych na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Ulica Zawadzkiego uległa zniszczeniom w wyniku zeszłorocznej powodzi.
1,1 miliona złoTycH na ulicę kosów w sTudzienicacH Ulica Zawadzkiego nie jest jedyną, której jakość poprawi się w najbliższym czasie. Powiatowi pszczyńskiemu udało się uzyskać promesę z Ministerstwa Ad-
ministracji i Cyfryzacji, dzięki czemu przeprowadzony zostanie remont ulicy Kosów w Studzienicach, zniszczonej na skutek ulew w czerwcu ubiegłego roku. Powiat pszczyński wnioskował o dofinansowanie w wysokości 1,55 mln zł, podczas gdy całkowity koszt remontu został oszacowany na 1,88 mln zł. 20 procent tej sumy zostałoby pokryte ze środków własnych. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji zdecydowało jednak o przyznaniu 1,1 mln zł, a powiat na ten cel ma zabezpieczyć 400 tysięcy złotych. W związku z tym, że kwota dofinansowania jest nieco niższa, w ramach tego projektu nie uda się wyremontować drogi na całej długości. Czego więc dotyczyć będą prace? Przede wszystkim wymieniona zostanie nawierzchnia na odcinku od DK1 do skrzyżowania z rurociągiem. Oprócz tego powstaną nowe chodniki od DK1 do skrzyżowania z ulicą Szpaków, a także wymieniony zostanie przepust drogowy.
sfinansowana ze środków powiatu oraz gminy, a jej koszt to około 59 tysięcy złotych. To nie jedyne przedsięwzięcie jakie przeprowadzono w ostatnim czasie w Gilowicach. Roboty dotyczyły również zatoki autobusowej w okolicach szkoły przy ulicy Pszczyńskiej. Wykonawca zadbał o nowe odwodnienie, krawężniki oraz kostkę betonową wyłożoną na chodniku. Ponadto w zatoce pojawiła się nawierzchnia asfaltobetonowa. Powiatowe inwestycje dotyczyły także sołectwa Góra. Tam wyremontowano odcinek ulicy
Przypomnijmy, że ulica Kosów uległa uszkodzeniom podczas ulew, które nawiedziły powiat pszczyński w czerwcu ubiegłego roku. Mieszkańcy musieli zmagać się wtedy z licznymi podtopienia-
mi, zalane były piwnice, a niektóre z dróg stały się nieprzejezdne. Woda zalała między innymi tunel na ulicy Bielskiej w Pszczynie. marcin nowak
Powstanie centrum przesiadkowe
Lepsze drogi w gminie Miedźna Prace nad infrastrukturą drogową w powiecie pszczyńskim idą pełną parą. W ostatnim czasie mogli się o tym przekonać mieszkańcy Miedźnej, gdzie w kilku sołectwach zakończyły się remonty ulic i chodników. Roboty przeprowadzano między innymi w sołectwie Gilowice. Tam mieszkańcy mogą już korzystać z nowego chodnika, który powstał na odcinku drogi powiatowej od zatoki autobusowej do skrzyżowania z drogą gruntową przy granicy lasu. Prace dotyczyły również nowej kanalizacji deszczowej. Inwestycja została
Mieszkańcy Studzienic mają więc powód do radości, natomiast powiat pszczyński stoi przed poważnym wyzwaniem, ponieważ remont musi zrealizować do końca tego roku.
fot. Starostwo Powiatowe
Długiej. Na długości około 250 metrów umocniono pobocza i położono nowa nawierzchnię konstrukcyjną. Za remont, który kosztował prawie 105 tysięcy złotych, odpowiadała firma Drogród z Ćwiklic. Wyremontowana została również zatoka autobusowa w okolicach szkoły przy ulicy Pszczyńskiej. Wykonano odwodnienie, wymieniono krawężniki, a na chodniku pojawiła się kostka betonowa. Ponadto ułożono nawierzchnię asfaltobetonową w zatoce.
Starosta Paweł Sadza podpisał umowę na opracowanie projektu fot. D. Kwiecień
marcin nowak fot. Starostwo Powiatowe
Kilka miesięcy temu informowaliśmy o działaniach władz w celu poprawienia komunikacji publicznej. Starosta Paweł Sadza przedstawił wtedy plan transportowy dla powiatu, a także zorganizował spotkanie z burmistrzem, przedstawicielami gmin i PKP, by rozmawiać o planach dotyczących budowy centrum przesiadkowego. Na słowach się nie skończyło. 19 sierpnia starosta Paweł Sadza podpisał umowę z Autorską Pracownią Projektową Modulus z Goczałkowic-Zdroju na opracowanie projektu centrum przesiadkowego, które sierpień 2014 nr 8 (8)
będzie się mieścić pomiędzy dworcem PKP a ulicą Sokoła. Zgodnie z planem powstanie tu parking samochodowy z miejscami dla osób niepełnosprawnych, „parking” rowerowy, przystanki autobusowe, a także postój taksówek. Na centrum przesiadkowe będzie się składać również poczekalnia z zapleczem wspomagającym, gdzie pasażerowie będą mogli zakupić bilety w kasach lub skorzystać z toalet czy punktu informacyjnego. Kiedy pierwsi pasażerowie będą mogli skorzystać z centrum
przesiadkowego? Inwestycja ma zostać zrealizowana w latach 20162018, a powiat pszczyński chce pozyskać środki na ten cel z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. – Cieszę się, że zapowiedzi nie okazały się obietnicami bez pokrycia i starosta pszczyński zdecydował się na konkretne działania. Transport to duży problem i trzeba rozwiązać go jak najszybciej – mówi pan Marcin.
9
marcin nowak
Panorama społeczności
„wrona” i SKarGi miESzKaŃcÓw BĘDZIE SPRAWA W SĄDZIE
Tegoroczne lato okazało się bardzo udane. Większość dni była słoneczna, a temperatura nierzadko przekraczała 30 stopni. Wraz z upałami pojawiło się wiele głosów pszczynian, które dotyczyły działalności zakładu „Wrona – Produkcja podłoża pod uprawę pieczarek”. Twierdzą oni, że w gorące dni nie mogą otworzyć okien, bo przykry zapach wpada wtedy do wnętrza domu. To jednak nie pierwszy raz, gdy część mieszkańców zgłasza swoje obiekcje. Teraz sprawa trafi do sądu, ale to nie mieszkańcy wnieśli akt oskarżenia, a Ryszard Wrona W lipcu tego roku właściciel zakładu „Wrona – Produkcja podłoża pod uprawę pieczarek” złożył do Sądu Rejonowego w Pszczynie akt oskarżenia przeciwko prowadzącemu stronę internetową antywrona.pl Markowi Lehmannowi oraz prowadzącemu stronę internetową „Stowarzyszenia na Rzecz Pszczyny” Leszkowi Pławeckiemu. Zarzuca im pomawianie, przedstawianie w negatywnym świetle, a także wprowadzanie w błąd mieszkańców, które ma polegać na kojarzeniu działalności Ryszarda Wrony z pojawiającym się w powiecie odorem i smrodem, zanieczyszczaniem środowiska i nieprzestrzeganiu przepisów dotyczących ochrony śro-
10
dowiska. Jak czytamy w oskarżeniu, skutkiem tych działań jest utrata zaufania społecznego i dobrego imienia, utrudnienia w prowadzeniu działalności gospodarczej i nawiązywaniu kontaktów biznesowych. – Cóż, z mojego punktu widzenia wybrana przez Ryszarda Wronę forma usunięcia uciążliwych i kłopotliwych informacji dotyczących uświadomienia mieszkańcom powiatu pszczyńskiego kto i co stoi za smrodem uniemożliwiającym nam normalne funkcjonowanie na naszych posesjach, jest po prostu żałosna. Ta tragifarsa znalazła jednak swój finał w sądzie – mówi Marek Lehmann, jeden z oskarżonych. W akcie oskarżenia czytamy także, że szkodliwe dla działalności zakładu treści publikowane są na stronie internetowej antywrona.pl. Witryna powstała pod koniec 2013 roku z inicjatywy Marka Lehmanna. Na stronie możemy przeczytać między innymi, że jej celem jest przybliżenie problemu odoru, który uniemożliwia prowadzenie spokojnego życia mieszkańcom Pszczyny. Znajdują się tam również informacje na temat technologii produkcji podłoża do pieczarek, mapa uciążliwości odorowej, dane dotyczące hałasu emitowanego przez zakład, a także historia problemu odorowego. Ponadto na stronie opublikowano informacje o braku wymaganych zezwoleń na emisję gazów do atmosfery – między innymi amoniaku – oraz niekontrolowanego zwiększenia produkcji zakładu, co mogło spowodować przekroczenie dopuszczalnych norm tej emisji. Od początku swojego istnienia strona internetowa antywrona.pl była odwiedzana ponad osiem tysięcy razy. – Oznacza to, że zainteresowanie problemem wzrasta, tak jak zresztą wzrasta nasz problem.
Uciążliwość odorowa oraz hałas, szczególnie w okresie wysokich temperatur jakie mieliśmy tego lata, jest nie do zniesienia. Dochodzi do tego, że rankiem w pierwszej kolejności sprawdza się kierunek wiatru. Dalej to oczekiwanie, że może dzisiaj będzie śmierdziało u sąsiada. Bo na to, żeby całkowicie przestało śmierdzieć w okolicy zakładu na razie nie ma szans – opowiada Marek Lehmann. Działalność zakładu była również sprawdzana przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska. Przeprowadzone w lipcu ubiegłego roku kontrole wykazały kilka naruszeń. Firma nie posiadała między innymi aktualnego pozwolenia na emisję pyłów. Wcześniejsze wygasło w 2012 roku, a Starostwo Powiatowe nie wydało kolejnego. „Wrona – Produkcja podłoża pod uprawę pieczarek” to duża firma, która zatrudnia 100 osób, ma kilkuset współpracowników i trzy tysiące klientów. Posiada także swoją filię, która znajduje się w Panoszowie/Patoce. O opinię na temat zakładu „Wrona – Produkcja podłoża pod uprawę pieczarek” oraz ewentualnych uciążliwości jakie wiążą się z jego działalnością zapytaliśmy mieszkańców Pszczyny podczas sondy ulicznej. Pani Barbara przyznała, że problem istnieje. – Oczywiście, że to bardzo przeszkadza, chociaż mieszkam daleko od zakładu. W gorące dni nie można otworzyć okien, bo zapach przedostaje się do środka. Gdy jest chłodniej, to czuć go słabiej, ale trudno mi powiedzieć, od jakich czynników to dokładnie zależy – tłumaczy. – To chyba wszystkim przeszkadza. Ja mieszkam tak daleko od zakładu – chociaż nie wiem czy to akurat od niego tak śmierdzi – ale często
antywrona.pl
zdarza się, że wystarczy okno otworzyć, by poczuć straszny smród – mówi pan Piotr. Innego zdania jest pan Jan. – Co prawda nie mieszkam w pobliżu, więc jakieś tam zapachy mnie nie dotyczą. Trzeba jednak pamiętać, że to duży zakład, który daje pracę wielu mieszkańcom – przyznaje. Do sprawy odniósł się również sam Ryszard Wrona, właściciel zakładu „Wrona – Produkcja podłoża pod uprawę pieczarek”. – W mojej ocenie działania Stowarzyszenia na rzecz Pszczyny są tendencyjne i nierzetelne, nie mają one na celu ograniczenia uciążliwych zapachów – twierdzi Ryszard Wrona. – W najbliższych dniach przedstawimy „Kartę Informacyjną” dotyczącą ograniczenia uciążliwego zapachu z mojego Zakładu, której integralną część stanowi Projekt i Wizualizacja Przedsięwzięcia. Mam nadzieję, iż będę mógł wdrożyć rozwiązania technologiczne, które funkcjonują już w krajach zachodnich, aby zminimalizować występującą uciążliwość zapachową. Mieszkam tutaj i mam świadomość, że zakład, który zatrudnia 125 osób z Pszczyny i okolic oraz współpracuje z ponad 3000 kontrahentów niestety jest czasem uciążliwy zapachowo i chcę rozwiązać ten problem. Co do wdrożenia informacji zawartych w „Karcie Informacyjnej” dotyczącej „Produkcji Podłoża Pod Uprawę Pieczarek Ryszard Wrona” liczę na chęć współpracy i akceptację przez Władze Naszego Miasta, bo bez ich zgody nawet najlepsze technologie ograniczające zapach nie mogą zostać zastosowane – dodaje. dawid kwiecień
sierpień 2014 nr 8 (8)
Panorama pracy Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie
Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie uzyskał kolejne dofinansowanie Powiatowemu Urzędowi Pracy w Pszczynie udało się pozyskać środki Funduszu Pracy z rezerwy Ministra Pracy i Polityki Społecznej. Otrzymane pieniądze zostaną przeznaczone na walkę z bezrobociem, a PUP postanowił wykorzystać je w formie bonów stażowych i szkoleniowych dla osób bez pracy do 30 roku życia. Z tej okazji postanowiliśmy porozmawiać z dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Pszczynie, panią Bernadetą Sojka-Jany panorama pszczyna: jaka jest wysokość środków, które udało się w ostatnim czasie pozyskać? Bernadeta Sojka-Jany, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Pszczynie: Mogę powiedzieć, że w tym roku dysponujemy rekordową kwotą na aktywne formy przeciwdziałania bezrobociu. Oprócz środków przyznawanych limitem przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej w kwocie 1 348 900 zł, urząd wnioskował również o środki dodatkowe z rezerwy Ministra – z tej puli otrzymaliśmy 1 475 200 zł. Obecnie realizujemy także sześć projektów unijnych - zarówno własnych, jak i projektów partnerskich. Czyli w sumie w tym roku ponad 7 200 000 zł przeznaczamy na aktywizację zawodową osób bezrobotnych z powiatu pszczyńskiego.
w jaki sposób zostaną one wykorzystane? W związku z tym, że urząd realizuje zadania starosty pszczyńskiego, planowanie wydatkowania pozyskanych środków odbywa się po konsultacjach z panem starostą Pawłem Sadzą i Powiatową Radą Zatrudnienia. Do tego momentu między innymi z usług rynku pracy – szczególnie w formie szkoleń – skorzystały 122 osoby zarejestrowane, w stażach uczestniczy 480 osób, udzieliliśmy wsparcia na działalność gospodarczą dla 52 osób bezrobotnych, aż 26 firm otrzymało dofinansowanie do nowoutworzonego stanowiska pracy, z prac interwencyjnych skorzystało 59 pracodawców, do robót publicznych skierowanych zostało 12 osób, sierpień 2014 nr 8 (8)
a z prac społecznie użytecznych korzysta 97 osób. Dysponujemy jeszcze wolnymi miejscami stażowymi na różne stanowiska, w dalszym ciągu można ubiegać się o szkolenia, będziemy uruchamiać nabór wniosków na dofinansowanie do działalności gospodarczej a także dofinansowanie wyposażenia miejsca pracy. Nowością są bony stażowe oraz bony szkoleniowe, o które również mogą się ubiegać osoby do trzydziestego roku życia.
Wskaźnik bezrobocia otrzymujemy z GUS zawsze pod koniec miesiąca za miesiąc poprzedni. I na tę chwilę dysponujemy danymi na 30 czerwca, gdzie stopa bezrobocia wynosi 5,9% przy stanie 2739 osób zarejestrowanych. W roku poprzednim w tym samym miesiącu stopa bezrobocia wynosiła 6,7%. Widocznie niższy wskaźnik bezrobocia w tym roku jest wymierną efektywnością podejmowanych przez nas działań.
To nie pierwszy raz, gdy pup w pszczynie pozyskuje dodatkowe środki. jak pod tym względem pszczyńska placówka wypada na tle regionu?
czy może pani szerzej opowiedzieć o tym, jak wyglądają działania na rzecz walki z bezrobociem? z jakich programów mogą korzystać beneficjenci? jak te programy zmieniają ich sy tuację na rynku pracy?
Nie zawsze istnieją możliwości ubiegania się o dodatkowe środki. W poprzednich latach można było sięgać po fundusze europejskie, co miało przełożenie na różnorodność działań aktywizacyjnych. Obecnie sytuacja na rynku pracy – na przykład ludzi młodych do trzydziestego roku życia i osób powyżej pięćdziesiątego roku życia – determinuje pulę środków przekazanych do dyspozycji danego urzędu. Jednak zawsze przystępujemy do ogłoszonego naboru wniosków przez ministra. Podejmujemy również współpracę z instytucjami rynku po to, by szansę na aktywizację zawodową miała jak największa liczba naszych klientów. Myślę, że na tle regionu nasz urząd wypada bardzo dobrze.
jak na chwilę obecną wygląda bezrobocie na terenie powiatu pszczyńskiego?
Zadania, które realizuje urząd pracy określa ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Sposób realizacji dostosowujemy do potrzeb zarówno klientów, czyli osób zarejestrowanych, jak i przedsiębiorców. A działania, które podejmujemy to usługi rynku pracy, czyli pośrednictwo pracy, pośrednictwo zawodowe i organizacja szkoleń oraz instrumenty rynku pracy tj. prace interwencyjne, staże czy bony stażowe, szkoleniowe. Sprawdzonym sposobem współpracy z pracodawcami jest umożliwienie przeprowadzenia rekrutacji u nas w urzędzie. Z tej for my bardzo chętnie korzystają firmy, które wiedzą, że będzie duże zainteresowanie rozmowami kwalifikacyjnymi i cenią sobie płynność pracy w swoim
zakładzie, która z uwagi na duże zainteresowanie ofer tą byłaby zaburzona. Organizujemy również raz w roku Targi Pracy i Aktywności Społecznej i umożliwiamy udział naszym klientom w targach pracy organizowanych przez Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach poprzez zorganizowanie przejazdu. Dla przedsiębiorców organizowaliśmy Forum Przedsiębiorców, konferencje tematyczne. W maju tego roku weszła w życie nowela Ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pra cy, któ ra wprowa dzi ła sze reg nowych roz wiązań. Podstawowymi zmianami są: profilowanie pomocy osobom bezrobotnym oraz prowadzenie do zatrudnienia przez przypisanego doradcę klienta. W pszczyńskim urzędzie od 1 września będzie powołanych do tej funkcji 12 pracowników. Uruchomiliśmy nowe instrumenty aktywizacji – bony stażowe i bony szkoleniowe dla osób do trzydziestego roku życia. Planujemy jeszcze w tym roku rozszerzyć możliwości udziału w nowych for mach aktywizacji. Ważną nowością dla pracodawców jest instrument dotyczący rozwoju zasobów ludzkich – Krajowy Fundusz Szkoleniowy, który uruchomimy w następnym roku. Będzie to sfinansowanie do 80% kosztów kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawców.
11
rozmawiał dawid kwiecień
Panorama rozrywki Archiwum Starostwa Powiatowego w Pszczynie
„ŻuBrowiSKo” zabrzmi w Łące 6 września
Jednym z problemów, z którym borykają się młodzi muzycy, jest dotarcie ze swoją twórczością do szerokiego grona odbiorców. Z jednej strony internet daje im ogromne możliwości, ale z drugiej gubią się wśród wielu innych, którym marzy się kariera i trasy koncertowe. Z myślą o nich w Pszczynie od dekady organizowany jest Przegląd Amatorskich Zespołów Młodzieżowych „Żubrowisko”. W ciągu dotychczasowych dziesięciu edycji impreza zdołała wyrobić swoją markę i stała się ważnym wydarzeniem w pszczyńskim kalendarium kulturalnym. XI odsłona „Żubrowiska” zaplanowana jest na 6 września, a w poszukiwaniu muzycznych wrażeń należy udać się do Ośrodka Sportów Wodnych w Łące. Tradycyjnie oprócz młodych zespołów wy-
12
stąpią także weterani estrady. W tym roku główną gwiazdą imprezy będzie Luxtorpeda, zespół założony przez muzyka związanego z Acid Drinkers i Arką Noego – Roberta Friedricha. Przegląd Amatorskich Zespołów Młodzieżowych jest skierowany przede wszystkim do wykonawców takich gatunków jak: rock, punk, metal, pop, reggae, funky, blues oraz grunge. Udział w „Żubrowisku” to nie tylko szansa na zaprezentowanie się przed publicznością. Dla zespołów organizatorzy przygotowują również warsztaty prowadzone przez profesjonalnych muzyków. Ponadto uczestnicy walczą również o atrakcyjne nagrody. Za zajęcie pierwszego miejsca zespół otrzyma 2500 złotych, a za drugie 2000 złotych. Oprócz tego
uczestnicy mają też szansę na Nagrodę Publiczności w wysokości 1000 złotych. Rekrutacja do XI Przeglądu Amatorskich Zespołów Młodzieżowych „Żubrowisko” rozpoczęła się w czerwcu i trwała do końca lipca. W tym czasie chęć udziału w imprezie zadeklarowały aż 24 zespoły, z czego 1/3 to reprezentanci powiatu pszczyńskiego. Spośród nich komisja wybrała osiem, które 6 września zaprezentują swoje umiejętności na scenie. Co ważne, zespoły będą wykonywać przede wszystkim swoje utwory. Zobowiązuje je do tego regulamin. Każdy z zespołów, który bierze udział w Przeglądzie Amatorskich Zespołów Młodzieżowych „Żubrowisko” musi wykonać 3 utwory, z których tylko jeden
może być tzw. „coverem”. Kogo wybrała komisja jurorska do wystąpienia w tegorocznej edycji imprezy? Na scenie zobaczymy: 8 lat w Tybecie ze Strumienia, Raspber ry Hills z Bielska Białej, SERSO z Łąki, Gun Padre z Kryr, Elemental Device z Kobióra, The Flee z Pszczyny, Odnowa z Tychów oraz Ewentualni z Kobióra. Organizatorami XI Przeglądu Amatorskich Zespołów Młodzieżowych „Żubrowisko” są: Starostwo Powiatowe w Pszczynie, Urząd Miejski w Pszczynie, Pszczyńskie Centrum Kultury oraz Lokalna Grupa Działania „Ziemia Pszczyńska”.
dawid kwiecień
sierpień 2014 nr 8 (8)
Panorama gastronomiczna
panorama gastronomiczna powstaje we współpracy z portalem
Spacerując po Pszczynie niemal na każdym kroku natkniemy się na budynek o długiej oraz interesującej historii. Podobnie jest z kamienicą nr 20 na rogu południowo-zachodniej części pierzei Rynku i ulicy Garncarskiej. Jej pierwszym właścicielem był kupiec Franz Herodes, a zapiski o budynku pochodzą z 1745 roku. Dziś mieści się tu restauracja „Stara Piekarnia”, która zarówno nazwą, jak i wystrojem nawiązuje do bogatej przeszłości tego miejsca
„Stara Piekarnia” 43-200 Pszczyna, rynek 20 tel. +48 32 449 17 20 wew. 18 fax +48 32 449 17 25
Na gęsinę
do „Starej Piekarni”
„Stara Piekarnia”
„Stara Piekarnia” specjalizuje się w kuchni śląskiej i dworskiej, czego najlepszym dowodem są dania z gęsiny. Głodni goście mogą spróbować pszczyńskich gołąbków z gęsiny z sosem z grzybów leśnych, a także pieczonej gęsi świętomarcińskiej z farszem staropolskim z zielonymi kluskami i modrą kapustą. Sztandarowym daniem jest zaś udko z gęsi „na sposób piekarza”, które nadziewane jest jabłkiem i porem, a na talerzu towarzyszą mu zielone kluski i glazurowane buraczki. Gęsina to nie jedyny produkt wykorzystywany w restauracji. Menu zawiera również książęcy rosół z kluskami kładzionymi i warzywami jullien, żur na maślance z wędzonym boczkiem, kiełbasą, jajkiem i ziemniakami, włoskie
papardelle z kurczakiem, suszonym pomidorem, brokułem i czarnymi oliwkami, roladę śląską z kluskami i modrą kapustą, grasicę cielęcą z prawdziwkami i szalotką w towarzystwie placka z gruszkami i sosu z czarnej porzeczki czy też pierogi z mięsem okraszone boczkiem i rumianą cebulką. Wszystkich tych przysmaków możemy spróbować w miejscu, gdzie historię „czuć” na każdym kroku. Podczas remontu odnowiono zabytkowe elementy budowlane i wykończeniowe, odtworzono detale architektoniczne, odrestaurowano oryginalne ceglane sklepienia kolebkowe z lunetami, odnowiono ceglane posadzki, wyeksponowano oryginalne ponad 200-letnie belkowania stropów oraz kute, osiemnastowieczne, żelazne drzwi. Ponadto
w trakcie prac udało się odrestaurować fragmenty XVIII-wiecznych piwnic. Dzięki temu można tu znów przechowywać wino, tak jak kilka stuleci temu. Profesjonalizm kucharzy „Starej Piekarni” chwalą nie tylko goście. Restauracja może pochwalić się zajęciem I miejsca na imprezie „Śląskie Smaki” w Bielsku-Białej, II miejsca w XIII edycji konkursu „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”. Z pomocą udka z gęsi „na sposób piekarza” restauracja wywalczyła również nagrodę Perła 2013 podczas międzynarodowych targów „Polagra Food” w Poznaniu. Właścicielem kamienicy jest firma VISA BELL Sp. z o. o., natomiast Restaurację Stara Piekarnia prowadzi Grupa ROY. Dawid kwiecień
„Sułtan”
Restauracja
czyli egzotyka połączona z tradycją
Restauracja „Sułtan”, choć jej nazwa jest egzotyczna i kojarzy się z bliskim wschodem, specjalizuje się w kuchni polskiej. Miłośnicy tradycyjnych potraw znajdą więc tu coś dla siebie. Sztandarowym daniem jest polski talerz, na który składa się gołąbek, pierogi z różnymi farszami, schab, rolada, ziemniaki i zestaw surówek. Co ważne, kucharze w restauracji „Sułtan” gotowych produktów unikają jak ognia i wszystko robią sami. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się lepione tu pierogi, które przyciągają gości z okolic. Klienci chwalą sobie także placki ziemniaczane Czego jeszcze możemy spróbować podczas wizyty w „Sułtanie”? W menu znajdziemy między innymi schab z ziemniakami i surówką, pierś z kurczaka, pierś z kurczaka w płatkach kukurydzianych, De Volaille, pieczeń oraz medaliony księżnej Daisy. Oczywiście w kuchni, która skupia się na tradycyjnych daniach, nie mogło zabraknąć rolady śląskiej z kluskami i czerwoną kapustą. Jeśli chodzi o zupy, to „Sułtan” proponuje rosół, pomidorową, grzybową, ogórkową, żurek śląski oraz kapuśniak. W menu nie zabrakło również ryb. Do wyboru mamy pstrąga, sandacza, karpia lub mintaja. Desery to natomiast sernik z lodami, szarlotka lub bita śmietana z owocami. Restauracja przy ulicy Dworcowej jest więc idealnym miejscem, jeśli mamy ochotę na tradycyjny obiad w rodzinnej atmosferze. Na korzyść lokalu przemawiają także przystępne ceny.
sierpień 2014 nr 8 (8)
restauracja „Sułtan” ul. Dworcowa 3 43-200 Pszczyna tel. 32 210 44 59
fot. D. Kwiecień
Co prawda w menu nie ma wyodrębnionej karty dla dzieci, ale najmłodsi goście „Sułtana” chętnie zajadają się klopsikami w sosie pomidorowym. Warto wiedzieć, że gdy dziecko nie dorównuje apetytem dorosłym, to możemy zamówić połowę porcji. Restauracja wyposażona jest w ogródek letni, co jest istotne, jeśli w słoneczny dzień chcemy zjeść coś dobrego na świeżym powietrzu. Co ważne, znajduje się tam trampolina dla dzieci. Rodzice nie muszą więc przejmować się tym, że ich pociechom wizyta w „Sułtanie” szybko się znudzi. W środku natomiast umieszczono kącik dla dzieci z kolorowankami i zabawkami. „Sułtanowi” specyficznego klimatu nadają również organizowane tu wydarzenia. W piątki odbywają się dancingi z przebojami z różnych epok. Odpowiada za nie lokalny muzyk – Michał Czyż, dla którego powstała tu specjalna scena. Dawid kwiecień
19
Reklama
20
sierpień 2014 nr 8 (8)