FAMU NTERNATIONAL V rámci studijních oborů akreditovaných v anglickém jazyce na několika katedrách FAMU studují desítky zahraničních studentů. Tito studenti tráví čas daleko od domova v odlišné kultuře a tvoří v neznámém prostředí. To jejich filmům propůjčuje jinou perspektivu. V průběhu studií mají za úkol tvořit nejen hrané filmy, ale i ty dokumentární. Blok FAMU International nabízí dva dokumenty - Boží Dar a Sejde z očí. Třetí příspěvek - hraný absolventský film Tuláci - byl na festivalu Ostrava Kamera Oko prezentován ve formě traileru loni. There are dozens of foreign students at several departments of FAMU within study fields accredited in English. These students are away from home, in a different culture, creating their work in an unfamiliar environment. Perhaps that is why their films have a rather different perspective. During their time at FAMU they are not only asked to shoot feature films, but also documentaries. The FAMU International section presents two documentaries - God’s Gift and Far from Eyes. The third piece – a featured graduation film The Drifters - was presented at the Ostrava Kamera Oko last year in a form of a short trailer.
Boží dar God‘s Gift Czech Republic > Česko, 2018, 13 min. director > režie Emir Ziyalar camera > kamera Murat Emkuzhev screenplay >scénář Emir Ziyalar cast >hrají Emir Ziyalar, Murat Emkuzhev, Eva Schrollová, Noar Sahiti, Olivier Aussedat, Dona Dameska contact > kontakt FAMU International, alexandra.hroncova@famu.cz, www.international.famu.cz Filmový štáb přijíždí natočit dokument do opuštěného města Boží Dar, které po srpnové okupaci Československa z roku 1968 vystavěla sovětská armáda jako svou vojenskou základnu. Pomalé průjezdy kamery ukazují rozpadající se stavby a neutěšenou zimní krajinu. Tíživou atmosféru dokresluje ambientní hudba a hlubokým hlasem pronášený patetický komentář vypravěče, který evokuje trailery filmových blockbusterů. Odlehčení nabízejí krátké prostřihy, v nichž vidíme štáb při práci nebo ve chvílích volna, kdy vtipkují a baví se o natáčení i banalitách. The film crew arrives to shoot a documentary in the abandoned town of Boží Dar, built by the Soviet army as its military base after the 1968 occupation of Czechoslovakia. The slow motion of the camera shows the crumbling buildings and the dreary winter landscape. Oppressive atmosphere enhanced by ambient music and a deep voice uttering the pathetic commentary of a narrator evoking the trailers of blockbuster movies. The atmosphere is lightened by short cuts in which we see the crew at work or joking and talking about filming and banalities.
64
INDUSTRY PROGRAMME
INDUSTRY PROGRAM
