L’ESPRIT DE LA CÔTE D’AZUR / AGENDA
© Musées nationaux du XXe siècle des Alpes-Maritimes / Gilles Ehrentrant ADAGP, Paris, 2021.
GRAND SUD AGENDA / OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE / OCTOBER - NOVEMBER - DECEMBER
LE bon plan de Kaouthare @Touristissimo The good place of Kaouthare @Touristissimo
DU 18 SEPTEMBRE 2021 AU 10 JANVIER 2022 I From 18 September 2021 to 10 January 2022 Et la lumière fut
Imaginée en partenariat avec le Centre Pompidou Metz, l’exposition Marc Chagall passeur de lumière met en avant le travail du peintre sur le vitrail, et l’importance des jeux de lumière sur l’ensemble de son œuvre. À découvrir sur place, deux pièces maitresses : la maquette de la Rose pour la cathédrale de Metz et les vitraux de La Création du Monde, imaginés pour la salle de concert du musée
And there was light. The exhibition Chagall. Le Passeur de Lu-
mière conceived in partnership with the Centre Pompidou Metz explores the importance of light and stained glass on the entire body of the artist’s work. Two masterpieces will be on display: a scale model of the Rose in Metz Cathedral and the La Création du Monde stained glass windows designed for the museum's concert hall.
© Touristissimo
NICE — Musée National Marc Chagall Infos : +33 (0)4 93 53 87 20 www.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr
C’est le moment de découvrir notre bel arrière-pays sous un angle nouveau. En famille ou entre amis, je vous invite à vivre une aventure inédite. Les chemins de fer de Provence proposent tout au long de l’année des enquêtes immersives dans les différents parcours du train qui va de Nice jusqu’à Digne. Téléchargez gratuitement votre énigme, partez à la chasse au trésor et profitez-en par la même occasion pour visiter Entrevaux, Annot ou Saint-André. Gardez bien les yeux ouverts, vous trouverez sûrement un indice qui vous fera avancer dans votre enquête. Une activité originale à retrouver sur : www.cpzou.fr/category/ excursions-touristiques/excursions/enquetes-immersives/
Lead the investigation. Now’s the time to discover our beau-
tiful hinterland from a whole new angle. I’d like to invite you to live a unique adventure with your family or friends. Throughout the year, the Chemins de fer de Provence offer immersive investigations on the different Nice-Digne train routes. Download your free enigma, go on a treasure hunt, and take the opportunity to visit Entrevaux, Annot or Saint-André. Keep your eyes peeled and you are bound to find a clue that will help you in your investigation. An original activity to be found on: https://www.cpzou.fr/ category/excursions-touristiques/excursions/enquetes-immersives/ En raison du contexte sanitaire, les programmations mentionnées dans ces pages peuvent être soumises à modification. Due to the health situation, the programmes mentioned in these pages may be subject to change.
© Camera Cristalline
Menez l’enquête
DU 1ER AU 3 OCTOBRE 2021 I
From 1 to 3 October 2021 Viva la vida
Edgar Morin, Nancy Huston, Cyril Dion, Aurélien Barrau, Gilles Kepel… la liste des invités du prochain Festival du Livre de Mouans-Sartoux est bien trop belle pour ne pas céder aux sirènes du name dropping. Cette 34e édition propose cette année des rencontres, débats et animations sur le thème de « Toujours la vie invente », pour imaginer ensemble le monde de demain. Pourvu qu’il ne ressemble pas trop au monde d’avant.
Viva la Vida. Edgar Morin, Nancy Huston, Cyril Dion, Aurélien Barrau, Gilles Kepel... the list of guests at the next Mouans-Sartoux Book Festival is far too good not to give in to the siren song of name dropping. This year’s 34th edition proposes meetings, debates, and activities on the theme of "Life is always inventing” to imagine together the world of tomorrow. So long as it does not look too much like the world beyond. MOUANS-SARTOUX - Infos: www.lefestivaldulivre.fr
61 I GRAND SUD I NUMÉRO 112
