Marrakech, au bonheur des sens

Marrakech,

au bonheur des sens

Elle a le goût des pâtisseries gorgées de miel et du thé brûlant à la menthe, un parfum d’épices et de fleur d’oranger. Dans les souks de sa médina comme dans ses jardins luxuriants, Marrakech exalte les sens. Marrakesh, a delight for the senses.

Marrakesh has a taste of pastries bursting with honey and hot mint tea, a scent of spices and orange blossom. Marrakesh exalts the senses, as much in the Medina souks as its lush gardens.

1

2

©YSL – Studio Ko architects

3

VOLS DIRECTS NICE - MARRAKECH NON-STOP FLIGHTS NICE – MARRAKECH

easyJet – Terminal 2 3 vols hebdomadaires – 3 flights a week Tél. +33 (0)820 42 03 15 – www.easyjet.com

RÉSERVEZ VOTRE VOITURE - BOOK YOUR CAR

www.nice.aeroport.fr

4

6

7

5

© VanderWolf Images - Shutterstock.com 1. Le souk dans la vieille Médina 2. Le musée Yves Saint Laurent 3. La sérénité du jardin Majorelle 4. La vaisselle faite à la main de Chabi Chic 5. La boutique Sissimorocco 6. Le rooftop de L’mida 7. La Piscine intérieure du Riad Touda

«Souk = marché, dans les pays arabes; lieu désordonné.» Impossible de démentir le Larousse en pénétrant à l’intérieur des remparts ocre de la médina. L’ampleur du désordre qui règne dans les souks de Marrakech ne laisse aucun voyageur indifférent. La poussière, la chaleur, les odeurs de ras-el-hanout et de cumin qui s’entremêlent, les marchands qui hèlent les touristes, les scooters pétaradants, les carrioles tirées par des ânes imperturbables, et partout, la foule qui se presse. Quel bonheur de se perdre dans ce labyrinthe de ruelles, d’un souk à l’autre! Des tas d’épices sagement ordonnés aux murs de babouches, le marchandage, ici, fait partie du jeu, toujours avec le sourire. Pour remplir votre valise de cadeaux, poussez les portes de Chabi Chic pour acheter de la vaisselle faite à la main par des artisans marocains, de Sissimorocco pour des objets de déco, ou des Nomades de Marrakech pour un tapis. Après ce tourbillon sensoriel, la sérénité du jardin Majorelle n’en sera que plus savoureuse. Son bleu profond et lumineux dialogue avec le vert de la végétation, les cactus et les palmiers, les bassins peuplés de nénuphars et de lotus. Yves Saint Laurent disait que ce jardin était pour lui «une source inépuisable d’inspiration», et l’on comprend aisément pourquoi. À deux pas du jardin justement, cap vers le superbe musée consacré au génie couturier, le temps d’une exposition et d’une pause café dans le décor apaisant du Studio. Il sera ensuite l’heure de prendre de la hauteur. Sur le rooftop de L’mida, siroter un mocktail à la fleur d’oranger et au gingembre, avec vue plongeante sur les toits de la médina. Une fois les derniers rayons du soleil évaporés, vous resterez sur place, pour savourer un tajine ou une pastilla. Pour jouer les prolongations, vous pousserez les portes d’un riad. Ne pas se fier aux apparences. Si le Riad Touda est situé en plein cœur de la médina, une fois à l’intérieur, rien ne vient troubler le calme qui y règne. Une adresse confidentielle, à la décoration raffinée, avec une piscine intérieure, et un accueil exquis. Le lieu idéal pour faire de très beaux rêves… "Souk = market, in Arab countries; a disorderly place.‘’ It’s impossible to contradict Larousse when you get inside the Medina ochre ramparts. The extent of the disorder that reigns in the Marrakesh souks leaves no traveller indifferent. The dust, heat, intermingled smells of ras el hanout and cumin, merchants hailing tourists, backfiring scooters, carts pulled by unruffled donkeys, and everywhere, the crowd rushing by. What a pleasure it is to lose your way in this labyrinth of alleys, going from one souk to another! From piles of spices to walls of babouches, haggling is part of the game here, always with a smile. Venture into Chabi Chic for handmade crockery turned by Moroccan craftsmen, Sissimorocco for decorative objects, or Nomades de Marrakech for a rug, and fill your suitcase with gifts. The serenity of the Majorelle garden will be all the more delicious after this sensory whirlwind. Its deep, luminous blue is in dialogue with the green of the vegetation, the cacti and palms, the ponds filled with water lilies and lotuses. Yves Saint Laurent said that this garden was for him "an inexhaustible source of inspiration"—it’s easy to understand why. Head for the superb museum dedicated to the fashion genius just a stone's throw from the garden for an exhibition and a coffee break in the Studio’s soothing decor. Then it's time to gain height. Sip an orange blossom and ginger mocktail on the L'Mida rooftop with a view over the Medina roofs. Stay and enjoy a tajine or a pastilla once the sun’s final rays have evaporated. Venture into a riad if you want to play for time. Don't go by appearances. The Touda riad may be located right in the centre of the Medina, but nothing disturbs the calm that reigns there once you are inside, a secret location with refined decor, an indoor swimming pool, and an exquisite welcome. The ideal place for sweet dreaming…