Закон и Люди - Май 2019 by Oleg Sandler

№ 05 (112) май 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Ловкость рук и никаких угрызений совести

наших предыдущих статьях, мы уже неоднократно описывали различные мошеннические схемы, жертвами которых становились клиенты нашей адвокатской канцелярии. Одним из распространённых вариантов преступных махинаций является схема с посылками, отправляемыми по почте, оплата которых производится с помощью краденных банковских карт или вовсе не производится. К сожалению, несмотря на то, что на уловку мошенников уже неоднократно попадались мноcтр. 2 гие незадачливые искатели лёгкого заработка, данная схема не теряет своей «популярности» и в настоящее время.

Бегство Свидетелей Иеговы в Германию Б

еженцами называют иностранцев, которые вынуждены искать политического или иного убежища за пределами своей родины. В международной практике статус таких лиц определяется нормами Женевской конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года. Если речь идёт о предоставлении убежища в ФРГ, большинство вопросов, касающихся предоставления гуманитарного статуса в Германии, регулируются Законом об убежище от 26.06.1992 (Asylgesetz). Этим законом, в частности, определены общие критерии для оформления гуманитарного статуса, конкретные условия и процедуры, которые необходимо пройти соискателям убежища, порядок их прохождения, условия предоставления жилья, порядок преcтр. 3 кращения...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Если б мошенник знал все выгоды честности, он из корысти перестал бы мошенничать..» Бенджамин Франклин

Ловкость рук и никаких угрызений совести

ермания, на первый взгляд, может показаться очень Ги правопорядок. безопасной страной, в которой свято чтится закон Однако, всем проживающим в стране

не стоит терять бдительность – различные мошеннические схемы здесь также весьма распространены, и неосведомлённые в таких вопросах граждане, достаточно часто «попадаются на крючок».

В наших предыдущих статьях, мы уже неоднократно описывали различные мошеннические схемы, жертвами которых становились клиенты нашей адвокатской канцелярии. Одним из распространённых вариантов преступных махинаций является схема с посылками, отправляемыми по почте, оплата которых производится с помощью краденных банковских карт или вовсе не производится. К сожалению, несмотря на то, что на уловку мошенников уже неоднократно попадались многие незадачливые искатели лёгкого заработка, данная схема не теряет своей «популярности» и в настоящее время.

ста: мошенники покупают вещи, оплачивая последние краденными кредитными картами или заказывают вещи с доставкой и возможностью оплаты по факту доставки. В результате мошенники получают ценный товар, а горе-«сотруднику» приходится самостоятельно разбираться с большим количеством обманутых интернет-магазинов, в которых сохранились его личные данные. К ещё большему сожалению такого подставного лица подобными разбирательствами с поставщиками всё не ограничивается. Обычно, после определенного количества, полученного и отправленного далее товара, «в гости» приходит полиция (либо приходит письмо из полиции или прокуратуры), и проблема уже переходит в уголовно-правовое русло. Стоит ли тут говорить о том, что ни обещанной заработной платы за работу, ни возможности выйти на связь с работодателем использованный в схеме «пересыльщик» не получает. О том, как нам удалось помочь вовремя

Суть обмана мошенников заключается в следующих действиях. 1. Мошенники опубликовывают объявление о том, что для работы с неполной занятостью требуется почтовый агент/менеджер/ассистент. Подробности такой подработки и служебные обязанности обычно сразу в объявлении не указываются. Чаще всего на такие объявления откликаются студенты, безработные или люди, занятые на низкооплачиваемых работах. 2. Затем, претенденту на должность разъясняются его

«трудовые обязанности». В них входит приём различных посылок на свой адрес и своё имя с дальнейшей пересылкой по, выданным работодателем, адресам. Чаще всего, речь идёт о различных товарах из европейских онлайн-магазинов, обычно достаточно дорогих – ювелирных украшениях, электронике, брендовой одежде, детских конструкторов LEGO и так далее.

3. Объём занятости предлагается именно такой, какой себе может позволить согласно трудовому законодательству, кандидат, например, студентка. Причём работодатель часто, охотно идёт на уступки, соглашается передвинуть выходные или подстроить график работы под конкретного работника. 4. Все коммуникации между работодателем и работни-

ком происходят дистанционно, через Интернет (электронную почту, переписку через скайп, страницу в соцсети). В некоторых случаях дают ещё и номер телефона. Работник не встречается с работодателем лично.

5. Зарплата предлагается довольно хорошая для не-

давно приехавшего в Германию студента или домохозяйки. В среднем она колеблется от 600 до 1200 евро в месяц. При этом, особых навыков и знаний не нужно, только наличие связи и собственного адреса в стране. Суть данной финансовой махинации достаточно про-

обратившемуся к нам студенту, назовём его Игорь, оправдаться при предъявлении ему обвинений в совершении преступления, предусмотренного § 263 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), мошенничество, мы расскажем в данной статье. Игорь переехал в Германию из Казахстана около одного года назад для обучения на языковых курсах. Первое время он проживал в квартире у дяди, затем нашёл собственный «угол» и устроился на временную работу помощником повара в ресторан. Деньги на жизнь заработать удавалось, но их хватало только на самое необходимое, жить всё время приходилось «от зарплаты до зарплаты», поэтому молодой человек искал всевозможные подработки. Во время очередного «сёрфинга» в Интернете, Игорь познакомился в социальной сети с молодым человеком, представившимся Константином. Константин показался вполне серьёзным и рассудительным. Он рассказал Игорю о себе, что живёт в Германии уже давно, учится в одном из местных ВУЗов, учёбу совмещает с работой в одной крупной ритейлинговой компании. Темой виртуального разговора однажды стало обсуждение различных возможностей для трудоустройства. Константин в переписке упомянул, что их фирме срочно требуются сотрудники с частичной занятостью на несложную работу по приёму, упаковке и рассылке различных товаров по адресам, указываемым компанией. За каждую подобную операцию, работнику предлагалось вознаграждение в размере 30 евро. Работа была «непыльная», ответствен-

ность, казалось бы, минимальная. Игорь, не долго думая, согласился. Он выслал на электронную почту нового приятеля копии своего паспорта, вида на жительство в ФРГ, а также регистрации по месту жительства. В ответ же получил подписанный со стороны компании, зарегистрированной в Германии, трудовой договор, в котором содержались его основные трудовые обязанности, а также предлагаемое вознаграждение за не хитрую работу. Ничего не подозревавший молодой человек, подписал трудовой договор со своей стороны и отправил его копию по тому же адресу электронной почты. Первое время всё вроде бы шло так, как и было обещано. На адрес нашего будущего клиента стали приходить посылки с различными товарами, которые он, как и было оговорено, переправлял по адресам, указанным работодателем. Константин, правда, перестал выходить на связь и даже удалил свой профиль в соцсетях, но Игорь не придал тому большого значения, тем более что его приятель как-то упоминал о предстоящем переезде на постоянное место жительства в Америку. Самое «интересное» началось после третьей или четвёртой пересылки, когда молодому человеку «вдруг» стали поступать многочисленные требования об оплате на общую сумму около 5.000 евро из разных частей мира, а затем, через какое-то время, пришло приглашение на допрос в полицию по делу о мошенничестве, в котором обвинялся «наш трудолюбивый герой». По совету проживающих в Германии родственников, Игорь предварительно, т.е. до даты приглашения в полицию для дачи показаний (что было разумно с его стороны), обратился в нашу адвокатскую канцелярию для получения консультации и профессиональной помощи. Ситуация была достаточно серьёзная – у молодого человека на руках были требования на «круглую» сумму, а также подозрение в совершении преступления по факту мошенничества, наказание за совершение которого грозило крупным штрафом или лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, в зависимости от квалификации мошенничества.

Адвокат нашей канцелярии, взявшийся за данное дело, не откладывая, приступил к работе. Адвокат пришёл к выводу, что отрицать в данном случае, неосознанную причастность к описанной выше схеме, было бесполезно. Все действия, в рамках, годами отработанной схемы, действительно производились клиентом нашей канцелярии. Таким образом, руками задействованного, путём обмана молодого человека, выполнялась часть плана по незаконному получению дорогостоящих товаров с целью их последующего использования в интересах мошенников. При этом, главным было то, что наш клиент сам стал жертвой и ни коим образом не участвовал ни в разработке данной мошеннической схемы, ни в использовании украденных товаров, он даже и не получил обещанного за свою работу «вознаграждения». Поэтому адвокат, по согласованию с Игорем, подготовил письменное ходатайство в прокуратуру. В ходатайстве были указаны все подробности, каким образом молодой человек оказался вовлечённым в преступную схему, из-за чего он сам сильно пострадал. Также адвокат указал на то, что хоть в результате непосредственных действий клиента и был причинён значительный ущерб, все эти действия про-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

изводились без злого умысла и не в результате преступной неосторожности. Следовательно, говорить о том, что в действиях Игоря имелся состав преступления, не приходилось. Более того, наш клиент сам искренне сожалел, что попал в такую неприятную историю, он был готов содействовать следствию при раскрытии данного уголовного дела. К большой радости нас и нашего клиента, вскоре мы получили хорошие новости о том, что обвинения с нашего клиента

были сняты, а дело закрыто за отсутствием состава преступления, согласно §170 Уголовно-процессуального кодекса ФРГ (нем.Strafprozessordnung, сокр. StPO).

произошла, и вы не знаете, как найти выход из сложной ситуации, приглашаем вас в нашу канцелярию, где подробно проконсультируем и поможем разрешить вашу проблему.

Надеемся, что эта статья также станет хорошим уроком и убережёт наших читателей от неосознанных попаданий в искусно расставленные мошеннические сети. Зачастую, после просмотра очередного репортажа о жертвах мошенников вы наверняка испытываете чувство, похожее на гордость, а в голове проскальзывают мысли вроде: «Уж кого-кого, а меня эти жулики точно не смогли бы обвести вокруг пальца». Не обольщайтесь — аферисты давно научились «разводить» даже самых осторожных и недоверчивых граждан, к которым кто-то себя может отнести. Мошенники, как правило, отлично знают психологию потенциальных жертв, что позволяет им предвидеть все варианты развития событий и использовать против вас ваши же слабости. Помните, неоспоримую истину – «бесплатный сыр может быть только в мышеловке». А если досадная неприятность всё же

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

фессий. При этом не все религии и лагодаря политике открытых Б дверей, Германия стала наиболее Бегство Свидетелей Иеговы ответвления религиозных учений являются признанными и разрешёнпопулярной у категории людей, вы-

нужденных стать беженцами, и, таким образом, обосноваться в экономически развитой и обеспеченной стране Евросоюза. По отчетам Федерального Ведомства по делам миграции и беженства Германии, с 1990 по 2015 год в ФРГ запросили убежище 4 миллиона иностранцев. Большую часть из них составляют граждане Сирии, Афганистана, Албании, Сербии и африканских стран. В связи со сложной политической обстановкой на Ближнем Востоке только за 2015 год в Германию приехали более миллиона беженцев. Однако, по статистике убежище получают только 50% заявителей, так как чтобы остаться на территории страны, требуются очень веские основания.

Беженцами называют иностранцев, которые вынуждены искать политического или иного убежища за пределами своей родины. В международной практике статус таких лиц определяется нормами Женевской конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года. Если речь идёт о предоставлении убежища в ФРГ, большинство вопросов, касающихся предоставления гуманитарного статуса в Германии, регулируются Законом об убежище от 26.06.1992 (Asylgesetz). Этим законом, в частности, определены общие критерии для оформления гуманитарного статуса, конкретные условия и процедуры, которые необходимо пройти соискателям убежища, порядок их прохождения, условия предоставления жилья, порядок прекращения предоставленного статуса и так далее. Согласно параграфу 1 указанного закона, законодательство ФРГ уравнивает в статусе беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении политического убежища. Учитывая это и положения параграфа 3 закона, получить политическое убежище в Германии может всякий иностранец, который из-за обоснованных опасений преследования по расовым, религиозным, национальным, политическим или этническим мотивам был вынужден покинуть свою страну, и не может обратиться к ней за защитой из-за опасения в таких преследованиях. Иностранец не воспринимается как беженец в Германии, если он совершил преступления против мира, человечности или военное преступление, или тяжкое преступление «неполитического» характера за пределами Германии, даже если его мотивами были политические цели.

Что же имеется в виду под преследованием?

в Германию

Согласно §3а Verfolgungshandlungen «Закона Германии о беженцах» (Asylgesetz), чтобы мигрант получил политическое убежище в Германии, преследование должно быть настолько серьезным по своей природе, чтобы повлечь нарушение основных прав человека. Оно должно состоять из различного рода мер, сравнивых с нарушением основных

прав человека по Конвенции о защите прав человека. Речь идет о праве на жизнь, запрете на применение пыток, свободе и неприкосновенности личности и так далее. При этом важно понимать, что угроза должна быть реальной и существовать именно во время обращения претендента на соответствующий статус. Так, в частности, если угрозы существовали год назад, а в данный момент жизни заявителю ничего не угрожает, власти, скорее всего, ответят на запрос о предоставлении статуса беженца отказом. Больше шансов на предоставление убежища есть у тех, кому прямые угрозы жизни поступали в течение последнего времени, и именно изза них пострадавший покинул родину и приехал Германию.

ными в РФ. Определенная категория верующих подвергается ограничениям, что является, в соответствии с правовой позицией, принятой в большинстве западных стран, нарушением прав человека. Ограничения подобного рода дают право лицу обращаться в миграционные службы иностранных государств с просьбой о предоставлении убежища. Одним из частных случаев подобного религиозного течения, находящегося за пределами законодательно установленных рамок в России, является религиозная община «Свидетели Иеговы». Российская история свидетелей Иеговы началась в конце XIX века. Представители данного религиозного течения подвергались гонениям со стороны власти в различные периоды истории. 20 апреля 2017 года Верховный суд Российской Федерации принял закон запрещающий деятельность организации «Свидетелей Иеговы» на территории России, так как религиозная организация «Свидетели Иеговы» была признана экстремистской. Кроме того, был введен запрет на Библию и официальный сайт «Свидетелей Иеговы». Решение о ликвидации «Свидетелей Иеговы» в России вступило в законную силу, поскольку Верховный Суд РФ, рассмотрев 17 июля 2017 года апелляционную жалобу этой религиозной организации, оставил свое решение от 20 апреля того же года без изменений. Таким образом, лица, принадлежащие к данному религиозному течению в России, подвергающиеся гонениям по религиозным причинам на родине, вынуждены искать помощи и защиты в других странах, где такие убеждения не запрещены.

В одном из случаев мы представляли интересы женщины средних лет, назовём её Мария. Она была частью религиозного сообщества «Свидетели Иеговы» еще с детского возраста. На первые собрания её приводили родители, затем она стала посещать их сама. Периодически она сталкивалась с критикой такого времени препровождения, однако, была убеждена в своих верованиях и не поддавалась на уговоры друзей и знакомых В нашу адвокатскую канцелярию достаточно часто об- посмотреть на жизнь «с другой стороны». Как бы ращаются клиенты, преследуемые в своей стране по то ни было, сомнений в том, что женщина в полразличным причинам, и претендующие на получение ной мере разделяла взгляды приверженцев данстатуса беженца в Германии. Одним из оснований для ного течения, не было. таких обращений является принадлежность к определённым религиозным общинам, запрещённым на родине обращающихся. Известно, что в России проживают представители многих религиозных кон-

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 оэтому после наложения офиП циального запрета на деятельность организации в России,

Бегство Свидетелей Иеговы в Германию

Мария оказалась в весьма непростой ситуации. С одной стороны, ей была полностью закрыта возможность вести привычный образ жизни, позволяющий читать определённую религиозную литературу, участвовать в мероприятиях группы, привлекать в организацию других людей. С другой стороны, она не представляла своей жизни за пределами России. Однажды узнав о том, что у граждан иностранных государств, преследуемых на родине, в том числе и по религиозным соображениям, есть возможность обратиться с заявлением о получении статуса беженца в Германии, она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией, а впоследствии и правовой помощью и поддержкой в процессе рассмотрения её дела об иммиграции.

Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах, находящихся в области миграционного права, внимательно выслушав клиентку, незамедлительно принялся за работу по подготовке необходимого комплекта документов. Адвокат запросил и получил соответствующие справки о том, что Мария принадлежала к данному религиозному обществу ещё с раннего детства. Затем он собрал нормативные акты, а также соответствующие решения Российских судов, что данные общества стали официально запрещены. Кроме того, были собраны документальные доказательства различных притеснений, которым подвергались представители группы в России. Наконец, были запрошены и подготовлены доказательства того, что нашу клиентку были готовы в любое время принять в ряды членов аналогичного общества в Германии. Были также собраны и представлены положительные решения административных судов Германии, гласивших, что представители религиозных организаций, запрещённых в других странах и не имеющих возможности придерживаться выбранной ими формы вероисповедания на родине, вправе претендовать на получение статуса беженца в ФРГ. Помимо всего прочего Марией было соблюдено одно из главных условий для получения статуса беженца — легальное пересечение границ Германии и прибытие в страну напрямую из родного государства. В случае, если бы она приехала в ФРГ, по пути задерживаясь в других странах, то получить убежище здесь вряд ли бы удалось (Дублинское соглашение о порядке приёма беженцев, 2015 г.). Все указанные документы и пояснения были представлены на рассмотрение в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). К

«Отец — это банкир, предусмотренный природой.“» Французская пословица сем взрослым людям хорошо изВ вестно, что рождение детей порождает за собой не только права, но

радости нашей клиентки и адвоката нашей канцелярии, примерно через четыре недели после направления соответствующего комплекта документов было принято положительное решение. Теперь для Марии не было каких-либо препятствий для переезда в Германию на законных основаниях и начала новой жизни в другой стране. Исходя из нашей многолетней практики, можно сделать вывод о том, что получение статуса беженца для гражданина России – это достаточно сложный и долгий процесс. Однако, если подойти к данной задаче максимально ответственно, то все окажется понятным и вполне решаемым. На основании данного примера из практики нашей адвокатской канцелярии, рекомендуем Вам своевременно обращаться к квалифицированному адвокату, имеющему опыт в интересующей Вас сфере права, так как существуют многочисленные нюансы миграционного законодательства Германии, с которыми может быть досконально знаком только опытный адвокат, успешно практикующий в указанной сфере. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Как бы ниточке не виться, а алименты платить придётся

и обязанности. В Германии на законодательном уровне закреплено, что в воспитании и содержании несовершеннолетних детей имеют право и должны принимать участие оба родителя в равной степени. Так в реальности и живут многие семьи с детьми, которые делят все обязанности в отношении отпрысков между собой поровну. Обязанности по воспитанию и содержанию детей в полной мере сохраняются и после развода родителей. Дети по договорённости между бывшими супругами или по решению суда остаются жить с одним из родителем, а второй -обязан участвовать в жизни ребёнка в оговоренном объёме и платить алименты на его содержание. Разумеется, оставить того, кто должен платить алименты, совсем без средств на существование, конечно, нельзя. Поэтому у родителя, который платит алименты (по статистике, это чаще всего отцы), в любом случае должно оставаться не меньше 1100 евро, если он работает, и не меньше 800 евро - если получает пособие по безработице. По большому счёту участвовать в жизни ребёнка материально должны оба бывших супруга. При этом, подразумевается, что тот из них, у кого ребенок живет (чаще всего это мать), обеспечивает текущие необходимые расходы и повседневный уход, то есть отвечает за жилье, еду, вещи первой необходимости, воспитание и так далее. За остальные необходимые дополнительные траты, например, оплата летнего отдыха, дополнительных занятий, репетиторов, не-

обходимых крупных покупок отвечает второй родитель. Обязанность по выплате алиментов на содержание ребенка в случае его проживания с матерью за границей не отпадает. В этом случае размер выплачиваемых алиментов определяется с учетом уровня жизни в стране проживания. Поскольку алименты служат удовлетворению актуальных жизненных потребностей, а не обогащению, размер алиментов должен соответствовать жизненному стандарту в месте проживания. Если уровень жизни сравним с уровнем жизни в стране пребывания, то алименты будут выплачиваться в полном объеме на основании применяющейся в Германии Дюссельдорфской таблицы. Если же он ниже, то соответственно размер алиментов будет уменьшен.

Есть ли в Германии злостные неплательщики алиментов? К сожалению, есть, и немало. В таких случаях алименты на детей какое-то время выплачивает государство. Потом, если выяснится, что объективных, законных оснований не выплачивать алименты у неплательщика нет, деньги, выплаченные государством с него в принудительном порядке взыскивают, а затем с использованием государственных механизмов обязывают регулярно платить алименты. Абсолютно такое же правило применяется

и к тем отцам, дети которых родились вне брака и никогда с ними не проживали. В тех случаях, когда биологический отец ребёнка по каким-либо причинам отрицает свою «причастность» к несовершеннолетнему, а его мама утверждает, что отцом является именно этот человек, суд назначает медицинскую экспертизу, по результатам которой можно будет точно установить, достоверны ли слова женщины или нет. Об одном из случаев из нашей обширной адвокатской практики по семейным делам хотелось бы рассказать в данной статье.

В нашу адвокатскую канцелярию обратились женщина, назовём её Алёна, постоянно проживающая со своим восьмилетним сыном Егором (имя было изменено) Республике Казахстан, а именно, в городе Алма-Ате. Причиной обращения молодой женщины в нашу канцелярию стали многочисленные, не увенчавшиеся успехом попытки призвать отца её ребёнка к ответственности. Мужчина средних лет, назовём его Александр, постоянно проживал в Германии, по словам нашей клиентки о существовании сына он прекрасно знал, но участвовать в его содержании наотрез отказывался. История Алёны похожа на тысячи других. Она познакомилась с молодым человеком ещё совсем в юном возрасте. После пары романтических свиданий влюбилась в него без оглядки, в тайне ото всех мечтала о счастливых годах семейной жизни. Тем более, что юноша вроде как в шутку, а может и в серьёз, во время одной из прогулок под луной предложил руку и сердце. Жизнь часто вносит свои коррективы в наши далеко идущие планы. Вместо новости о предстоящей свадьбе молодых, пришла

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

новость о незапланированной беременности. Такого жизненного поворота Алёна совсем неожидала – в то время ей было только 18 лет и она училась на первом курсе ВУЗа. К счастью, совсем ещё молодую дочь вовремя поддержали родители. Они твёрдо решили и исполнили своё обещание помочь дочери и внуку на первых порах. Наверное, будет уже лишним упомянуть о том, что след несостоявшегося «мужа» после получения неожиданной «приятной» новости, бесследно простыл. Пока Егор был маленьким, девушка не поддерживала никаких отношений с Александром. Она пыталась ему дозвониться через некоторое время после рождения малыша, с тем, чтобы предложить бывшему жениху хотя бы взглянуть на своего ребёнка, но получила «вежливый» отказ и просьбу впредь не беспокоить. Девушке ничего не оставалось, кроме того, чтобы остаться со своими новыми обязанностями один на один и принять новые жизненные реалии такими, как они есть. Мысль о том, что у Егора есть отец, которого он никогда в жизни не видел, периодически посещала девушку, однако, она сама для себя решила, что «насильно мил не будешь» и поэтому не предпринимала никаких мер по розыску молодого человека. Примерно через 8 лет после всей этой истории Алёна случайно узнала в компании старых знакомых, что её бывший жених уже несколько лет назад переехал в Германию. Родители девушки уже вышли на пенсию и уже не могли в полной мере обеспечивать её и ребёнка, работала Алёна в кафе неполный рабочий день. При этом мальчик рос не по дням, а по часам, расходов требовалось всё больше и больше. Девушка приняла решение обратиться к Александру и попросить его регулярно участвовать пусть не в воспитании, но хотя бы в финансовом содержании мальчика. Успевший обзавестись семьёй в Германии, мужчина о таких финансовых обязательствах перед ребёнком, с которым его долгие годы ничего не связывало, слышать ничего не хотел. К этому моменту наша будущая клиентка была более зрелой молодой женщиной, познавшей на своём опыте сложности воспитания и содержания сына в одиночку. Она приняла правильное твёр-

дое решение не сдаваться и в данном случае довести начатое до конца. Алёна обратилась к нам в надежде получить квалифицированную юридическую помощь и поддержку. Адвокат, специализирующийся на вопросах в области семейного права, не откладывая, приступил к работе. Первым делом он под-

готовил и отправил в адрес Александра письмопретензию с требованием выйти на связь с Алёной и договориться по всем вопросам содержания ребёнка. Однако, вскоре был получен однозначный ответ о том, что наш мужчина никакого отношения к ребёнку не имеет, а именно, отцом Егора не является, поэтому речи о его содержании идти не может. Следующим шагом, предпринятым в интересах нашей клиентки, было обращение в суд с целью получения на руки решения о назначении и взыскании суммы алиментов в определённом судом размере. Так как мужчина по-прежнему своё отцовство отрицал, по ходатайству адвоката была назначена медицинская экспертиза с целью доподлинного установления факта отцовства Александра. Причём, в удовлетворение данного ходатайства, экспертизу несовершеннолетнему мальчику было разрешено провести в медицинском

учреждении при Посольстве Германии в Казахстане. Александру же пришлось сдать соответствующие анализы в специализированном медицинском учреждении в Германии. Как и следовало ожидать, результаты экспертизы почти со 100-процентной точностью подтвердили факт происхождения Егора от Александра. Теперь уже у признанного отца не остаётся никаких возможностей для манёвра – алименты на содержание своего ребёнка платить придётся, причём, как это требуется в случае признания отцовства по решению суда, - с даты его рождения. Кроме того, Александру теперь, как стороне проигравшей в процессе, будет необходимо возместить и все расходы нашей клиентки на ведение данного дела в суде, а также расходы на проведение медицинской экспертизы. Стоит отметить, что в случае добровольного признания отцовства, во-первых, данных трат удалось бы избежать, а во-вторых, алименты следовало бы платить с даты подачи Алёной соответствующего заявления. Мы порадовались за нашу клиентку, что данная непростая история закончилась для неё позитивно и пожелали ей дальнейшей стойкости и терпения в таком важном деле, как воспитание будущего мужчины, представителя «сильного» пола, опоры его будущей семьи. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Фашизм - это ложь, изрекаемая бандитами.» Эрнест Хемингуэй

Как оправдаться, если ты оказался в ненужном месте и в ненужное время?

каждой страны есть своя история. В истории каждого народа найдутся эпизоды, которыми его представители гордятся, которые увековечены в металле и камне, о которых национальные поэты слагали свои оды, которыми будут восхищаться и вдохновляться ещё многие поколения людей, относящих себя к данному народу. При этом, трудно представить себе такую страну, чья история состояла бы исключительно из доблестных побед. В судьбе каждого государства, как и в судьбе каждого отдельно взятого человека, найдутся периоды, вызывающие, увы, чувство сожаления и горечи. Когда в таком контексте речь заходит о Германии, ни у кого не возникает ни малейших сомнений, какие страницы истории страны могут быть отнесены к такой категории…

основных организаций, униформы, слоганов и форм приветствия. Конечно же, такие строгие правила относятся не только к гражданам Германии, но и временно проживающим в стране иностранцам, а также туристам. В этом нет ничего удивительного – каждый приехавший в Германию иностранец должен чтить и уважать её законы и порядки. Однако, тут случаются и недоразумения, в результате которых и невиновный человек может быть по ошибке привлечён к ответственности. В таком случае только своевременное обращение к профессиональному адвокату поможет вовремя

В Германии, одни из самых строгих законов, запрещающих использование и, тем более, распространение, любой нацистской символики. В частности, свастика и другие знаки СС относятся к символике антиконституционных организаций. По закону их публичная демонстрация и продажа запрещены. То же касается нацистских приветствий и восклицания. Несмотря на то, что Основной закон ФРГ гарантирует право на свободу слова, законодательство относится крайне строго к тем, кто разжигает ненависть и показывает антиконституционные знаки. Так, за демонстрацию нацистской символики в Германии можно получить наказание до трех лет лишения свободы или крупный денежный штраф. Если демонстрация подобных символов или высказывания провоцирует ненависть к определенным национальностям или религиям, то таким нарушителям грозит даже до пяти лет тюрьмы. Отрицание Холокоста тоже уголовно наказуемо в ФРГ. Данный запрет установлен параграфом 86а Уголовного кодекса Германии (нем. § 86a (Strafgesetzbuch)). Указанная статья Уголовного кодекса Германии, известная как статья «О запрете использования символики неконституционных организаций» (нем. Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen) де-факто является основным законодательным актом, запрещающим использование нацистской символики, как то: флагов и гербов Третьего рейха, символики

«расставить всё по полочкам» и предотвратить несправедливое наказание. Об одном из интересных случаев из нашей адвокатской практики, когда мы смогли помочь молодому человеку, приехавшему в Германию к другу на месяц погостить, не «влипнуть» в сложную ситуацию, грозившую уголовным наказанием, мы расскажем в данной статье. Молодой человек, назовём его Марк, постоянно проживал в Санкт-Петербурге. Он недавно закончил учёбу в одном из технических ВУЗов и был пока ещё не обременён ни семейными узами, ни выполнением рабочих обязанностей на службе. В принципе, реальные перспективы устроиться на работу по специальности в родном городе были, но молодой человек с этим не спешил. Перебиваясь случайными фрилансерскими заработками и деньгами, «одалживаемыми» родителями, он наслаждался молодостью и старался получать удовольствие от каждого прожитого дня. В последний месяц лета Марка пригласил в гости старый школьный друг, назовём его Виталий, уже давно проживавший в Берлине. Виталий пообещал предоставить приятелю отдельную комнату, полный холодильник еды, а также массу тусовок и развлечений. Недолго думая, Марк согласился. Открытая шенгенская виза была на месте, делать в Питере в августовскую жару было особо нечего, одна компания-работодатель приглашала выйти на работу только с середины сентября. Поэтому, молодой человек приобрёл билет на ближайший рейс и с лёгким сердцем отправился из северной столицы России в столицу ФРГ. Первые две недели в Берлине прошли просто «на ура». Наш будущий клиент обошёл почти весь город пешком, посетил все известные достопримечательности и даже успел «смотаться» в Дрезден и Лейпциг. Кроме того, он познакомился с приятелями Виталия, в основном с русскоязычными парнями, переехавшими в Германию из стран бывшего СССР. Молодые люди любили собираться по вечерам вместе, выпивать бутылочку-другую пива, петь песни под гитару и бол-

тать «за жизнь». Одна из таких встреч чуть было не стала роковой для незадачливого туриста.

Итак, в один из вечеров компания примерно из десяти русскоязычных ребят сидела во дворе дома, ребята попивали пиво, шутили, обсуждали последние новости. В самый разгар веселья мимо проходили пожилые соседи, вежливо поздоровавшиеся с молодыми людьми. В ответ на приветствие один из ребят, видимо, «вошедший в раж» выкрикнул «Зиг хайль!» (нем. Sieg Heil! — «Да здравствует Победа!» или «Победе Слава!»), фразу являвшуюся традиционным приветствием в нацистской Германии. К сожалению, добропорядочные граждане решили не оставлять данную неудачную шутку без внимания и решили во что бы то ни стало наказать хулигана. Действительно, подобные «шутки» во-первых, оскорбительно звучали, а во-вторых, были запрещены и наказуемы согласно параграфа 86а Уголовного кодекса Германии. Кроме того, как назло, в это время, из открытого окна дома смотрела ещё одна престарелая соседка, впоследствии подтвердившая слова пожилой пары, обратившейся в полицию. В общем и целом, составившие в полиции жалобу граждане, были правы почти во всём, кроме одного важного «нюанса». Они не могли точно установить, кто именно из ребят, выкрикнул данное приветствие, хотя и точно слышали, что оно было произнесено кем-то из компании ребят, в которой был Марк. Соседка, также слышавшая запрещённую в Германии фразу, уже давно обращала внимание на «нового» молодого человека. Именно она и предположила, что только наш будущий клиент и мог, таким образом, себя повести. Долго не разбираясь в подробностях, пострадавшие составили в полиции заявление, указав в качестве нарушителя правопорядка именно приехавшего в гости молодого человека. Марк, узнав о выдвинутых против него необоснованных обвинениях, грозивших ему наказанием вплоть до трёхлетнего тюремного срока, обратился в нашу канцелярию за правовой помощью. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области уголовного права, незамедлительно приступил к работе и запросил соответствующие материалы дела в полиции. Перед подготовкой к судебному заседанию для оправдания нашего клиента он опросил всех присутствующих при инциденте свидетелей. Как и следовало ожидать, все они единогласно подтвердили, что фашистское приветствие было выкрикнуто не Марком. На судебном заседании, на котором присутствовала и пожилая пара, обратившаяся с заявлением в полицию и соседка, предположившая, что виновным был наш клиент, адвокат произвёл опрос потерпевших и свидетелей по делу. В результате, ни один из присутствовавших не смог подтвердить, что голос нарушителя являлся голосом нашего клиента. От лица клиента нашим адвокатом было подготовлено ходатайство о закрытии уголовного дела за отсутствием состава преступления, а именно, с указанием того, что наш клиент не являлся его субъектом.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9 ак известно, в уголовноК правовой доктрине, действует принцип

Как оправдаться, если ты оказался в ненужном месте и в ненужное время?

«презумпции невиновности», что означает, что лицо считается невиновным, пока его вина в совершенном преступлении не будет доказана в порядке, предусмотренном законом, и установлена вступившим в законную силу приговором суда. Под этим также подразумевается, что «бремя доказывания уголовной вины лежит на обвинителе». Поэтому, в случае с нашим клиентом, суд был не вправе вынести обвинительный приговор, так как факт совершения преступления обвиняемым по делу доказан не был. К безусловной радости, как молодого человека, так и адвоката нашей канцелярии, в суде был вынесен оправдательный приговор, и уголовное дело было закрыто. Более того, Марку были компенсированы расходы на право«Иногда головой не пробьешь даже бумагу..»

Веслав Брудзиньский и для кого не секрет, что ГерН мания входит в список самых развитых стран мира. Западное го-

вую помощь, а именно средства, потраченные на адвоката. Нам оставалось пожелать молодому человеку удачи во всех его дальнейших планах и начинаниях. Каждый из наших читателей наверняка знает, что молодость – это энергия жизни. Это время, когда человек полон амбиций, любая цель кажется осуществимой и любая задача ему по плечу. Молодость – одно из самых драгоценных и самых трудных этапов жизни. К сожалению, лишь одно досадное недоразумение может разрушить многие далеко идущие планы. Поэтому, очень важно оказываться «в нужное время, в нужном месте»,

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Через тернии бюрократической машины к гражданству Германии

сударство с традиционно высоким уровнем жизни, стабильной экономической ситуацией, уважаемой в мире позицией и огромным влиянием на мировую политику. Страна с высокими социальными стандартами, устоявшейся политической системой и развитой инфраструктурой. Да, это Германия – одна из самых привлекательных стран для иммиграции, получения гражданства и комфортной жизни. Существует несколько процедур для приобретения статуса гражданина Германии: при рождении, репатриация, натурализация, вступление в брак. При этом всем соискателям паспортов Германии, в большинстве случаев предстоит пройти через длительную и сложную процедуру. Таким образом, если у претендента на гражданство нет особых «льготных» оснований, ему будет необходимо иметь определённые предпосылки, в частности: • наличие оформленного ПМЖ или, в исключительных случаях, ВНЖ; • пребывание на территории Германии не менее 8 лет (для некоторых категорий эмигрантов срок сокращается до 5);

• отсутствие судимостей; • финансовая обеспеченность, наличие

возможности самостоятельно содержать себя и свою семью; • отказ от прежнего гражданства (его могут сохранить только дети, при определенных условиях); • владение государственным языком (немецкий) на уровне не ниже B1. Доказывается посредством прохождения теста на знание языка; • знание немецкой культуры (доказывается в результате прохождения соответствующего тестирования). Получение немецкого гражданства предусматривает, как правило, отказ от гражданства другой страны (§ 10 Абз. 1 цифра 4 закона о гражданстве, Staatsangehoerigkeitsgesetz). Исключения из этого правила допускаются, если возможность двойного гражданства предусмотрена международными договорами, если речь идёт о несовершеннолетнем претенденте, если иностранец не может отказаться от второго гражданства вообще, либо отказ от второго гражданства связан с особо тяжелыми обстоятельствами, § 12 Закона о гражданстве. Таким образом, чиновник, при вынесении решения о сохранении второго гражданства, обязан учитывать личную ситуацию и обстоятельства заявителя. §12 Abs 1 S 2 №5 Закона о гражданстве содержит положение, согласно которого иностранец может получить немецкое гражданство, сохранив предыдущее, в том случае, если утрата гражданства влечет за собой крупные потери экономического и материально-правового характера. Необходимо отметить, что чиновники,

при рассмотрении заявлений претендентов на получение гражданства ФРГ, не ограничиваются только формальным подходом к делу и в ряде случаев могут потребовать предоставления дополнительных документов и справок. В большинстве случаев – это не вызывает какихлибо проблем или затруднений, но, к сожалению не всегда. Об одной интересной истории, когда с помощью наших грамотных действий, гражданство Германии было получено бывшим гражданином Армении, назовём его Георгий, хотелось бы рассказать в данной статье.

Георгий, являющийся армянином по национальности, родился и провёл детство в г. Баку, Азербайджанской Республике, являющейся в те годы частью СССР. Во времена вооружённого конфликта между азербайджанцами и армянами по вопросу принадлежности Нагорного Карабаха, семья Георгия, опасаясь расправы, бежала в Армению, где обосновалась в небольшом городке, недалеко от армяно-азербайджанской границы. После распада Советского союза и определения гражданства, Георгию был выдан новый паспорт Республики Армения. В юности молодой человек переехал в Ереван, где достаточно долгое время жил, учился, а затем работал, пока в его судьбе не случился новый поворот. Мужчина уже давно подумывал об организации собственного дела, тем более все возможности для этого были. К 30-годам, он обладал собственным капиталом, помимо родного Армянского, в совершенстве знал русский и английский языки, имел много друзей и знакомых, как в родной Армении, так и по всему миру. К решению организовать бизнес в Европе подтолкнула не менее предприимчивая молодая жена, у которой в Германии уже несколько лет жили родители и старший брат. Как было верно замечено талантливым премьер-министром Великобритании Уинстоном Черчиллем: «Наша жизнь как дорога с односторонним движением, и важно не пропустить свой поворот, ведь пути назад уже не будет». Георгий, «прощупав» ситуацию, решил открыть

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

небольшой офис, основной деятельностью которого являлось оказание риэлтерских услуг в сфере недвижимости. Красноречию нашего будущего клиента, его деловой хватке и связям можно было только позавидовать, русско- и англо – говорящих клиентов было более чем достаточно, верная спутница жизни была всегда рядом и тоже принимала активное участие в развитии прибыльного дела. Таким образом, молодая семья обосновалась в Берлине, получив при этом долгосрочный вид на жительство в Германии по программе «бизнес – иммиграция». Время шло, жизнь не стояла на месте. За 8 с небольшим лет постоянного проживания в Германии, супруги практически свободно владели немецким языком, открыли в дополнение к риэлтерскому агентству собственный ресторан и два салона красоты, построили небольшой дом в Потсдаме, родили двоих сыновей. Казалось бы, более удачный пример успешной интеграции сложно себе представить. Они пришли к нам в офис на консультацию с вопросом о том, могут ли они получить гражданство ФРГ. Разъяснив им все законодательные требования и процедурные вопросы, адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах миграционного права, приступил к подготовке соответствующего комплекта документов. Разумеется, Георгию и его супруге было разъяснено то, что от гражданства Республики Армения нужно будет отказаться. Несмотря на то, что в отделение миграционной службы был предоставлен исчерпывающий комплект документов для обоих соискателей заветного паспорта, этого оказалось недостаточно. По предположению чиновников, рассматривающих дело Георгия, в связи с тем, что местом его рождения являлся г. Баку, Республика Азербайджан, нужно было дополнительно представить подтверждение того, что он не имел гражданства этого государства, которое он мог бы «чисто теоретически иметь». То есть в том случае, если данное предположение государственных служащих было бы верным, нашему клиенту пришлось бы отказаться ещё и от гражданства Республики Азербайджан. Так как факт наличия ещё одного гражданства был только

предположением, не имеющим никакого отношения к реальности, нашему клиенту было необходимо представить доказательство, а именно справку, выданную компетентными органами Азербайджана о том, что гражданством этой страны он не обладал. К сожалению, такое, в сущности, простое действие, повлекло за собой существенные временные проволочки. Разумеется, речи о том, чтобы Георгий слетал за справкой в Баку, не шло. Более того, он наотрез отказался от посещения Посольства Республики Азербайджан в Германии по личным «идейным» сообра-

жениям. Таким образом ситуация зашла в тупик – для положительного решения вопроса о гражданстве Георгию требовалось получить справку. Получить же такую справку реальной возможности не было. Мы, представляя интересы клиента в рамках имеющейся у нас доверенности, сделали соответствующий запрос в посольство Республики Азербайджан в Германии. Однако, время шло, мы неоднократно обращались в Посольство, но желаемая справка в течение двух лет так и не была выпущена. Что же оставалось делать в такой «патовой» ситуации? Мы подготовили и направили в ведомство по делам миграции ФРГ развёрнутое ходатайство с подробным изложением следующих важных фактов: - Георгий в полной мере соответствовал имеющимся законодательным требованиям для получения гражданства Германии; - он действительно родился в Республике Азербайджан, относящейся в то время к СССР, однако гражданства Азербайджана он никогда не получал; - во время распада СССР наш клиент постоянно проживал на территории Республики Армения. В соответствии с действующими в то время законодательными актами и процессуальными актами, гражданство никакой другой страны он получить не мог; - по причине трагических событий в ис-

тории и имевшихся убеждений Георгий не мог самостоятельно посетить Азербайджан, также как и посольство Азербайджана в Германии для получения запрошенной справки; - справка об отсутствии гражданства Азербайджана была запрошена адвокатом нашей канцелярии в посольстве около двух лет назад, однако ответа, несмотря на повторные запросы, так и не поступило. Как мы справедливо ожидали, доводы, указанные в нашем ходатайстве, были расценены как достаточно убедительные, и долгие процесс получения гражданства, как Георгием, так и его супругой был завершён успешно. Несмотря на длительное время ожидания и необходимость предоставления дополнительных разъяснений, заветные паспорта были в итоге получены. Этот случай, как и многие другие в очередной раз убеждает нас в том, что все дела об иммиграции разные и универсальных рецептов в данном вопросе нет. То, что может поставить в тупик обычного обывателя, может не стать препятствием для квалифицированного адвоката с многолетним опытом ведения подобных дел. Если вы столкнулись со сложностями в процессе подготовки документов или при рассмотрении вашего дела, или же вам нужна профессиональная консультация, приглашаем вас в нашу канцелярию, где подробно и понятно проконсультируем, а также будем вести ваше миграционное дело до его успешного завершения. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

„Когда справедливость исчезает, то не остается ничего, что могло бы придать ценность жизни людей.“ Иммануил Кант а водителе всегда лежит ответственность за Н возникновение дорожно-транспортных происшествий, ведь машина представляет собой источник повышенной опасности. Поэтому до того, как садиться за руль, следует внимательно изучить состояние транспортного средства и убедиться в том, что все его системы (особенно тормозные) находятся в полнейшей исправности. Следует отдавать себе отчёт в том, что за причинение тяжкого вреда здоровью при ДТП, виновнику аварии грозит уголовное наказание. Автомобиль – это средство повышенной опасности, и дорожно-транспортное происшествие может стать причиной серьёзных, иногда даже непоправимых последствий. Каждый водитель должен всегда помнить, что порой одна секунда радикально меняет всю жизнь, все события и факты ставит с ног на голову, а затем заставляет нас долгое время расхлёбывать последствия.

ДТП – это дорожно-транспортные происшествия, в которых могут участвовать автомобили и люди. Они могут происходить по разным причинам, а также последствия таких аварий могут значительно отличаться. Наиболее часто возникают такие ситуации изза невнимательности автовладельцев, незнания правил дорожного движения или неисправного состояния транспортных средств. История свидетельствует, что первая авария с участием автомобиля произошла в 1896 г. Это был наезд на пешехода, который не успел вовремя покинуть проезжую часть. Мировая статистика современности утверждает, что дорожно-транспортные происшествия становятся причиной гибели более миллиона человек ежегодно. Причины повышенной аварийности основаны как на человеческом факторе, так и на качестве дорожного покрытия, уровне освещенности трасс. По тяжести последствий происшествия на дороге можно разделить на несколько видов. Наиболее легкими считаются ДТП, повлекшие лишь материаль-

От справедливой ответственности в Германию не убежишь ный ущерб для участников. В этом случае учитывается не только порча транспортных средств или имущества пассажиров, но и стоимость ремонтновосстановительных работ, оплата труда работников автоинспекции, выезжающих на место ДТП, медиков и прочие сопутствующие расходы.

Остальные виды ДТП обусловлены наличием пострадавших, которые:

• Получили легкие повреждения или утратили тру-

доспособность на короткое время; • Получили повреждения средней тяжести (длительное расстройство здоровья) и тяжкие (серьезная и длительная потеря трудоспособности, увечье, опасность для жизни); • Скончались на месте или после транспортировки в медучреждение. К категории особо тяжких отнесены аварии, когда гибнет несколько человек и есть больше десятка раненых. Участниками таких ДТП чаще всего бывают транспортные средства, перевозящие большое количество пассажиров (общественный транспорт, междугородние рейсы). Причиной может стать состояние дорожного покрытия (обледенение, снежные заносы), человеческий фактор (несоблюдение водителем правил, смерть за рулем), столкновение с большегрузом или поездом. В деятельности нашей адвокатской канцелярии встречаются разные дела, относящиеся к разным сферам права. Одними из наиболее сложных являются те, которые регулируются нормами международных соглашений. Об одном из таких непростых, как по эмоциональной окраске, так и по возможности быстрого разрешения, дел и пойдёт речь в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию за помощью обратилась женщина преклонного возраста Людмила (имя было изменено), а также её близкая подруга Светлана (имя было изменено), которые поделились с нами печальной историей, случившейся в их жизни около трёх лет назад. Как выяснилось, женщины были из Молдавии, у Людмилы был муж Александр (имя было изменено). Одна поездка на автомобиле из Кишинёва в Одессу в отпуск разделила жизнь всех находившихся в машине на «до» и «после». Страшное ДТП случилось ночью на плохо просматриваемом участке дороги, когда не справившийся с управлением молодой водитель Алексей (имя было изменено) на высокой скорости врезался в автомобиль Александра, в кото-

ром также находились его супруга Людмила и её подруга Светлана. К счастью, все после аварии остались живы, но пострадавшие получили тяжёлые травмы, всем потребовалось длительное лечение в больнице, а потом реабилитация. К несчастью, некоторые проблемы со здоровьем, возникшие в результате данного трагического ДТП, устранить так и не удалось. В результате следственных действий было установлено, что виновником данного ДТП являлся молодой человек, Алексей. По факту совершения ДТП против последнего было возбуждено уголовное дело, закончившееся назначением исправительных работ сроком на один год, а также лишением прав управления автомобилем на два года. Кроме того, судом в рамках удовлетворения гражданского иска в уголовном судопроизводстве было вынесено решение о выплате потерпевшим в рамках возмещения материального ущерба общей суммы в разных долях каждому из потерпевших, эквивалентной 60 000 евро, а также возмещения морального ущерба в сумме, эквивалентной 5 000 евро. Жизнь шла своим чередом, одно событие сменяло другое. В течение следующих двух лет все пострадавшие в ДТП прошли курс восстановительного лечения и вернулись к более-менее нормальной жизни. Однако, Александр не прожил после выхода из реабилитационного центра и полугода, он скончался от обострения ишемической болезни сердца.

Алексей, отбыв положенное ему по решению суда наказание, принял решение покинуть на время родину и попробовать найти своё счастье в Германии, тем более его уже давно звал туда давний институтский приятель. Приехав в ФРГ сначала на пару месяцев, молодой человек встретил свою избранницу, постоянно проживающую в стране, на которой, не долго думая, и женился. Затем события развивались достаточно предсказуемо: Алексей оставил в родной Молдове всё, что у него там было, включая долги, и переехал к молодой супруге вить семейное гнёздышко. Пострадавшие в серьёзной аварии Людмила и Светлана, немного придя в себя после всех печальных событий последнего времени, задумались о возможности положенной им по решению суда в Кишинёве компенсации материального и морального вреда. Получив сведения о том, что молодой человек сменил место жительства и перебрался в Германию, они обратились в нашу адвокатскую канцелярию в надежде найти справедливость и получить денежные средства, с помощью которых они могли бы компенсировать понесённые по вине молодого человека значительные материальные потери. Адвокат, специализирующийся на вопросах гражданского права, незамедлительно приступил к работе. В первую очередь он запросил у потерпевших копии вынесенных в их пользу решений судебных инстанций в Молдавии. Во-вторых, был сделан запрос в соответствующие органы, осуществляющие регистрацию граждан по месту жительства, о месте постоянного проживания Алексея в Германии. В-третьих, были тщательно проанализированы имеющиеся между странами соглашения об оказании правовой помощи и о возможности исполнения решений Молдавского суда в Германии. В соответствии с действующими международными соглашениями между Республикой Молдовой и ФРГ, решение, принятое в суде в Молдавии могло быть исполнено в Германии при условии, что оно не противоречило конституционному строю и основным законам страны.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Адвокат нашей канцелярии, представлявший интересы обратившихся клиенток собрал и направил в суд полный комплект документов, необходимых для признания и исполнения ранее вынесенного решения. В процессе рассмотрения документов были запрошены следующие дополнительные сведения. Во-первых, в суд необходимо представить дополнительные разъяснения о том, что возмещение «морального» вреда в правовой доктрине Молдавии является ни чем иным, как возмещением «нематериального» вреда. Такое расхождение в понятиях является следствием отсутствия понятия «моральный вред» в юридических терминах, применимых в ФРГ.

Во-вторых, в связи со смертью третьего постра-

давшего в аварии – Александра - в суд необходимо предоставить оригинал переведённого на немецкий язык и апостилированного свидетельства о вступлении его супруги в наследство. Таким образом, именно Людмила теперь вправе также полу„Праздновать успех прекрасно, но более важно прислушаться к урокам, которые нам дают неудачи.“ Билл Гейтс основе предпринимательской деятельноВ сти лежат договорные отношения. Успешно проведенные сделки формируют

чить сумму материального и морального ущерба, причитавшегося её покойному супругу. Адвокат нашей канцелярии продолжает активно заниматься данным делом и готовит необходимые дополнительные документы для представления их в суде. Как только данные формальные вопросы будут урегулированы и решение суда Германии о взыскании ущерба будет на руках, адвокат приступит к дальнейшим действиям, уже в рамках исполнительного производства по непосредственому взысканию долга. Мы уверены, что профессиональный подход к работе, внимание к мелочам и нацеленность на результат сыграют свою роль и пострадавшие в ближайшее время получат денежную компенсацию, безусловно, не обещающую вернуть утерянное ими здоровье, но гарантирующую комфортное проживание в течение последующих лет жизни. Мы от души желаем всем нашим читателям быть очень осторожными за рулём, строго соблюдать все правила дорожного движения и стараться не попадать

в дорожно-транспортные происшествия. Тем не менее, профессионалы нашей адвокатской канцелярии всегда остаются к вашим услугам, если в вашей жизни произошли обстоятельства, помочь в благоприятном разрешении которых поможет опытный и надёжный адвокат.

Что надо учесть, когда вы заключаете крупную сделку?

репутацию компании, свидетельствуют об умении руководителя грамотно вести бизнес. В то же время неверные решения предпринимателя, особенно при подписании договора на крупную сумму, могут стать причиной серьезных проблем в будущем. Одним из наиболее часто встречающихся в коммерческой деятельности видов договоров является договор поставки. Поставка, являющаяся разновидностью договора купли-продажи товаров, производится по различным схемам и сценариям, в зависимости от договорённостей сторон. Спецификой договора поставки является то, что товары, являющиеся предметом такого договора, предназначены для использования не в личных, а в коммерческих целях. Как правило, заинтересованные стороны заключают договор в письменной форме на ранее согласованных ими условиях. Затем покупатель производит предоплату за товар на счёт поставщика, указанный в договоре. Поставщик, после получения предоплаты, осуществляет фактическую доставку товара, а покупатель, в свою очередь, производит окончательную оплату. Однако, коммерческие условия договора поставки могут варьироваться, чаще всего, в зависимости от наличия баланса интересов сторон и их большей или меньшей заинтересованности в совершении сделки. В ряде случаев, покупатель производит стопроцентную предоплату за товар в течение определённого времени после заключения договора. Тем самым он принимает на себя риски по исполнению поставщиком обязанности по поставке товара. В других обстоятельствах, напротив, поставщик производит доставку товара в полном объёме до получения денежных средств от покупателя. Здесь, наоборот, риски возникают у поставщика, так как у него в таком случае отсутствуют рычаги давления на покупателя. Очевидно, что чем более длительные и проверенные отношения между контрагентами, тем чаще они позволяют себе идти на предпринимательские риски и ведут себя более гибко в процессе переговоров. К сожалению, даже долгие и надёжные отношения

между партнёрами не дают гарантии надлежащего исполнения договора. Поэтому с печальной действительностью неисполнения обещанного по договору может столкнуться абсолютно каждый из участников коммерческого оборота товаров.

Итак, что же делать и куда обращаться, если

ваш контрагент начинает «кормить вас завтраками» и не исполняет то, под чем он «подписался»? Для начала, практически все «пострадавшие» предпринимают попытки урегулировать спор самостоятельно. Руководитель компании или юрист проводят переговоры с представителями должника и пытаются выяснить, стоит ли рассчитывать на то, что обязательство, хоть и с задержкой, но всё же будет исполнено. Следующим шагом является претензия в письменной форме с требованием произвести исполнение обязательств по договору. В претензии содержатся ссылки на соответствующие пункты договора, а также указываются сроки, в течение которых контрагент рассчитывает на получение причитающихся ему товаров или денежных средств. Если и эта мера не помогает, то остаётся, защищать свои интересы в суде, используя все предусмотренные законом правовые инструменты. Для того, чтобы дело завершилось с наименьшими вре-

менными и материальными потерями, компании чаще всего обращаются к помощи опытного адвоката, специализирующегося на представлении интересов сторон в суде и на истребовании задолженностей. Как знают многие руководители компаний, получение на руки решения суда, вынесенного в их пользу и даже исполнительного листа, ещё, к сожалению, не является гарантией того, что причитающиеся товары или деньги действительно окажутся в вашем распоряжении. Нерадивые должники пытаются всячески «замести следы», а именно, выводят денежные средства на счета третьих лиц, спешно выводят имущество из поля зрения, закрывают офисы. В этом случае адвокат тоже может оказать помощь и предпринять более эффективные шаги для поиска имущества должника и истребования такового в пользу клиента. В нашу адвокатскую канцелярию достаточно часто обращаются представители компаний различных организационноправовых форм за юридической поддержкой, как в переговорном процессе, так и в процессе исполнения договоров и получения причитающегося имущества. Многим предпринимателям известно, насколько важно грамотно составить проект договора, особенно, если речь идёт о сделке между двумя иностранными юридическими лицами. Помимо общеизвестных коммерческих рисков, здесь добавляется ещё необходимость тщательного составления арбитражной оговорки. Решения судов далеко не всех иностранных государств подлежат исполнению в ФРГ. Поэтому в случае составления договора, например, между российскими и немецкими компаниями, в договоре необходимо указать, что в случае возникновения спора, в каком суде будет рассматриваться дело, а также какая будет применяться юрисдикция. Также, множество недоразумений может случиться и из-за неточного перевода терминов, сложностей в коммуникациях. Адвокаты нашей канцелярии, в совершенстве владеющие немецким и русским, а также другими иностранными языками, эффективно решают проблемы, связанные с точным выражением намерений сторон в процессе переговоров, а также досконально проверяют тексты двуязычных договоров, чтобы впоследствии не возникло проблем с трактовкой условий договоров, составленных на двух языках.

Продолжение на странице 16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Что надо учесть, когда вы заключаете крупную сделку?

ередко случается, что в процессе исполнения долгосрочных договоров, например, поставки товара партиями, сторонам приходится вновь садиться за стол переговоров и уточнять условия ранее достигнутых договорённостей в зависимости от меняющихся со временем обстоятельств. Так, в частности, если у одной из сторон в процессе исполнения договора возникли временные затруднения, но при этом она, всё же, намерена довести запланированное до конца, то имеет смысл не рвать отношения, а вновь договориться и отразить вновь достигнутые договорённости в дополнительном соглашении. При этом, нужно иметь в виду, что дополнительное соглашение должно быть составлено в той же форме, что и ранее подписанный договор. Избежать сложностей в повторных переговорах, помочь сторонам найти компромисс, а затем грамотно отразить достигнутые договорённости в письменном документе, вновь поможет квалифицированный адвокат, уже не раз имевший опыт работы с подобного рода документами. В большинстве случаев, достигнутое взаимопонимание сторон в переговорном процессе и правильное составление документов помогает предотвратить множество проблем при исполнении заключённых договоров и соглашений. Если же, несмотря на все меры предосторожности, вы всё же столкнулись с проблемой неисполнения согласованных и зафиксированных договорённостей со стороны контрагента, опять же помощь адвоката может сослужить вам неоценимую службу.

нии, возвращаются с отметкой о том, что они были не доставлены, то их можно направить на адрес руководителя или управляющего компании. Доставка соответствующего претензионного письма лицу, официально уполномоченному представлять компанию, также является «надлежащей доставкой». Кроме того, адвокат достаточно быстро сможет установить адрес проживания руководителя или управляющего, сделав необходимый запрос в орган, ответственный за регистрацию граждан по месту жительства. В-третьих, если дело всё же дойдёт до суда, адвокат, являющийся профессионалом своего дела с многолетним стажем работы, подготовит исчерпывающие документы и доказательства, а также грамотно представит их на суде, чтобы решение в пользу клиента было вынесено максимально быстро.

обязательство лицо, получив претензионное письмо, подготовленное и подписанное адвокатом, представляющим интересы клиента, может отнестись к ситуации более серьёзно и предпочесть решить вопрос, не доводя дело до суда.

Наконец, адвокат, будет участвовать в процессе исполнительного производства, то есть в процессе непосредственного взыскания имущества или денежных средств, что сэкономит массу нервных клеток, а также расходов клиента, особенно, если последний находится в другой стране. Адвокат, быстро сделает соответствующие запросы и предпримет все возможные меры для быстрого розыска имущества должника, из которого будет возможно удовлетворить законные требования обманутого партнёра по сделке.

Во-вторых, адвокат находит более эффективные способы розыска должника. В частности, если претензионные письма, направляемые в адрес компа-

По указанным выше, а также и другим причинам, помощь адвоката при заключении сделок становится все более востребованной услугой. Опытные

Во-первых, часто бывает так, что не исполняющее

«Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр.» Антуан де Сент-Экзюпери Германии, как и во многих других страВ нах, права родителей закреплены и защищены на законодательном уровне.

предприниматели понимают, что предотвращение проблемы обойдется компании значительно дешевле, чем её последующее решение. Квалифицированный адвокат поможет руководителю предусмотреть все детали, защитить интересы бизнеса, особенно тогда, когда речь идёт о коммерческих отношениях с иностранным партнёром. Некоторые специалисты до сих пор для того, чтобы составить договор, ищут подходящие шаблоны в интернете. После чего вносят в них небольшие корректировки и подписывают с другой стороной. Такая практика чревата тем, что в дальнейшем при возникновении разногласий, выясняется непригодность этих договоров для их разрешения. Это вполне логично, так как каждый договор (даже выложенный в интернете шаблон) составлялся юристом под вполне определенные коммерческие сделки. А, как известно, каждая сделка очень индивидуальна. Адвокаты нашей канцелярии желают предпринимателям успехов в развитии бизнеса и приглашают обращаться к нам за правовой помощью и консультационной поддержкой на всех этапах заключения и исполнения договоров и соглашений. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Как не позволить лишить себя почётного звания «отец»?

Здесь они регламентируются Конституцией страны – любая семья особо защищена государством (ст.6, ч.1). Таким образом, родители, обладают двумя видами законодательно установленных основных прав. — Sorgerecht – право на решение жизненно необходимых вопросов (выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и т.д.); — Umgangsrecht – право на общение с ребенком родителей и близких родственников. Институт родительской опеки является особо значимым в области семейного права. В соответствии с § 1626 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch - BGB), родительская опека включает в себя заботу о личности ребенка, о его собственности и право решения таких жизненно необходимых вопросов, как: выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и прочих вопросов, имеющих непосредственное отношение к ребенку. Согласно немецкому законодательству, в случае, если ребенок был рожден в браке, родительскую опеку имеют право осуществлять оба родителя. Если же при рождении ребенка родители в официальных брачных отношениях не состояли, то право опеки над ребенком автоматически получает

только мать. Для того, чтобы отец ребенка также обладал таким правом, обоим родителям необходимо составить письменное заявление (Sorgerechtserklaerung), согласно которому они хотят осуществлять опеку над ребенком совместно. Засвидетельствовать указанное заявление может соответствующее Ведомство по делам молодежи (Jugendamt), либо нотариус. В случае несогласия одного из родителей, другой может потребовать признания опеки через суд. Отец и мать ребёнка имеют равные обязанности и права в отношении своих детей. Поэтому все важные вопросы касательно воспитания и получения образования детьми должны решаться супругами по взаимной договоренности, с учетом мнения детей и исходя из их интересов. Конституционный суд Германии также придерживается того мнения, что отец не менее важен, чем мать, и незаменим в процессе воспитания ребенка и формирования его личности, особенно в раннем детстве.

Что же происходит с родительскими правами в тех случаях, если родители по какимлибо причинам проживают раздельно? В общем и целом ничего не меняется – даже если родители по каким-либо причинам разошлись, все

права и обязанности в отношении несовершеннолетних детей у них сохраняются. Безусловно, в каждом правиле бывают исключения. Государство в первую очередь призвано отстаивать интересы несовершеннолетнего. Поэтому, в ряде случаев, одного или обоих родителей можно лишить права на воспитание и опеку. Это может произойти, в частности, в том случае, если физическое, психическое или психологическое благополучие или имущество ребенка находятся под угрозой вследствие злоупотребления правом родительской опеки; неисполнения обязанностей в отношении ребенка; безответственного поведения родителей; отрицательно влияния третьей стороны, и если родители не хотят или не могут предотвратить опасность. В таких случаях суд по делам опеки может лишить родителей соответствующих родительских прав и принять все необходимые меры для устранения существующей или возможной опасности. Сколько семей, столько и разных жизненных ситуаций, универсальных рецептов решения возникающих щепетильных проблем, к сожалению нет. В нашу юридическую канцелярию достаточно часто обращаются клиенты, столкнувшиеся с различного рода проблемами, связанными с юридическим регулированием брака и воспитания детей. В каждом из случаев адвокаты, специализирующиеся на вопросах из области семейного права, придерживаются индивидуального подхода к решению проблемы и стараются предложить наилучший выход, в первую очередь, в интересах наименее защищённых, несовершеннолетних членов семьи. Так было и в случае, когда к нам на консультацию пришёл молодой мужчина Сергей (имя было изме-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

нено), нуждавшийся в правовой поддержке и защите его законных интересов. Его история была достаточно прозаична. Со своей женой Аллой (имя было изменено) он познакомился ещё в студенческие годы. Молодые люди были безумно влюблены, казалось бы, никакие жизненные обстоятельства не могли помешать им быть счастливыми вместе. Повстречавшись около двух лет, они поженились и свили уютное семейное гнёздышко в родной Клайпеде. Первые годы семейной жизни в доме Сергея и Аллы царили совет, да любовь. Они с полуслова понимали друг друга, разделяли общие интересы, часто путешествовали, родили двух прекрасных малышей. К сожалению, счастье не было вечным, причиной нарастающего недовольства Аллы, особенно после рождения детей, стали частые и продолжительные случаи отсутствия мужа дома. Сергей по роду деятельности был моряком дальнего плавания. Он тоже переживал из-за того, что проводит мало времени с детьми и всё чаще задумывался о смене работы, но супруга уже решила иначе. В один из периодов долгого отсутствия супруга дома, она познакомилась в интернете с гражданином Германии Штефаном (имя было изменено). События развивались достаточно стремительно: женщина подала на развод и сообщила благоверному о своём намерении в ближайшее время переехать с детьми в ФРГ. Всё это было для нашего клиента «громом среди ясного неба». К такому развитию событий он не был готов даже в самых кошмарных снах. Оставаясь благоразумным и учитывая специфику своей работы, он согласился принять факт того, что дети останутся жить вместе с их мамой. При этом, он даже и не допускал мысли о том, что будет каким-то образом ограничен в своих правах на воспитание и заботу о них. Первые два года после развода прошли относительно спокойно – супругам в большинстве случаев удавалось договариваться по ключевым вопросам, касающимся жизни и гармоничного развития отпрысков. Проблемы начались, когда пришло время отправлять детей в школу. Получилось так, что Алле нужно было подписать ряд заявлений от лица обоих родителей. Однако, бывший супруг в то время был в плавании и около недели не выходил на связь. Разумеется, Сергей незамедлительно подписал необходимые документы после возвращения домой, но, к сожалению, ещё раз повторившийся случай неоперативного ответа, подтолкнул Аллу к решительным действиям.

Она, не предупредив о своих намерениях Сергея, подготовила и направила в Ведомство по делам молодёжи заявление о лишении отца ребёнка родительских прав. Основанием, указанном в таком заявлении, было то, что бывший муж несвоевременно участвует в принятии важных решений в судьбе детей, а потому препятствует их полноценному развитию и становлению. Получив на руки соответствующие документы и в полной мере осознав серьёзность ситуации, Сергей не откладывая, обратился к нам. Разумеется, с перспективой лишения его родительских прав в судебном порядке он был не согласен категорически, поэтому он попросил нас оказать квалифицированную юридическую помощь и добиться сохранения принадлежащих ему прав. Адвокат,

специализирующийся на ведении подобных дел, незамедлительно приступил к работе. Он подготовил комплект документов с соответствующими доказательствами о том, что лишение или ограничение родительских прав нашего клиента ни в коей степени не защищало интересы несовершеннолетних детей. Главными аргументами в защиту Сергея были - несмотря на следующие: специфический род занятий, предполагающий долгие периоды его отсутствия дома, он стремился проводить всё свободное время с детьми. Даже после переезда своей бывшей семьи в другую страну, он приезжал увидеться с ними примерно каждые три месяца, а также забирал погостить детей к себе; - Сергей регулярно платил алименты на содержание детей, а также перечислял дополнительные суммы на необходимые крупные покупки; - наш клиент всегда проводил время с детьми с пользой. Например, благодаря его усилиям, они научи-

лись плавать в раннем возрасте, а также полюбили чтение, особенно приключенческой литературы; - безусловно, дети очень хотели регулярно видеться с их отцом. Лишение данной возможности могло крайне негативно отразиться на их психологическом состоянии. Все эти и другие доводы, подкреплённые соответствующими доказательствами, были собраны адвокатом и направлены в Jugendamt в ответ на заявление экс-супруги представляемого нами клиента. К большому облегчению и радости, аргументы указанные адвокатом в ответном письме были приняты сотрудниками Ведомства и восприняты как достаточные для отказа в дальнейшем рассмотрении заявления Аллы. Мы поздравили Сергея с победой и посоветовали, как бы то ни было стараться договариваться с бывшей супругой по всем важным вопросам воспитания любимых отпрысков. С другой стороны, мы думаем, что этот случай стал хорошим уроком и для бывшей жены Сергея. Возможно, в следующий раз она проявит больше терпения, гибкости и благоразумия в вопросах, касающихся жизни детей и воспитания их с участием родного отца. Разумеется, мы желаем всем читателям нашей газеты никогда не сталкиваться с проблемой развода и распада семьи. При этом, прекрасно понимаем, что «жизнь прожить – не поле перейти». Если в вашей семье или семье ваших близких возникли проблемы юридического характера, ждём вас в нашей канцелярии, где внимательно выслушаем, проконсультируем и поможем быстро и эффективно разобраться с тем, чтобы суметь решить возникшие сложности с наименьшими временными и финансовыми потерями. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Полезная информация

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КРАЖА И РАСКАЯНИЕ ЗА СОДЕЯННОЕ всегда подходила, первое впечатление о товаре оказывалось обманчивым, а деньги были потрачены.

ассказывая об успешно завершенных делах, мы Ркража. нередко касаемся такого преступления, как Однако, ни одно из этих преступлений не

похоже на другое. В каждом новом деле имеются свои нюансы. В Германии для людей, приехавших из стран бывшего Союза, в особенности, если они проживали в сельской местности или небольшом уездном городке, торговые центры столичном городе Германии становятся большим соблазном. Тем более, что товар можно взять в руки, и... рядом никто не стоит. Возможно, сам способ продажи товаров в магазинах самообслуживания «подталкивает» многих к совершению правонарушения, но... так живёт и торгует весь цивилизованный мир. Что движет человеком, у которого вдруг возникло желание утаить какую-нибудь вещь в огромном изобилии товаров, окружающих его? Чувство безнаказанности, желание испытать острые ощущения либо что-то ещё? Но, тем не менее, именно характеристика мотивов, которые побудили человека совершить кражу, может сыграть определенную роль в судебном процессе.

Эдуард и его супруга Ирина (так назовём наших клиентов) приехали в Германию семь лет назад. Казалось бы, быт Германии стал для них уже привычным, но многое оставалось ещё непознанным и неизведанным. С самого начала по приезду в эту страну у супругов появилась «дурная привычка» - попадая в большой магазин, они, что называется, не могли остановиться – хотелось взять и попробовать и то, и это. Они уже запрещали себе ходить в большие магазины и покупали продукты в близлежащих, где товар был знаком и изучен. Но иногда хотелось разнообразия, что вполне нормально. И тогда история повторялась – они заполняли тележку доверху, когда в нее уже ничего не входило. В конечном итоге, они не успевали использовать продукты, и те пропадали, одежда не

Тот вечер был именно таким – Эдуард и Ирина отправились за покупками в большой магазин, решив устроить себе праздник. Они взяли тележку для закупок. По их собственным словам, они ходили по магазину продуктов и товаров для дома более полутора часов. Большой выбор товаров и площадь магазина подогревали их желание взять и то, и это, и еще много всего. Но материальное положение не позволяло им приобрести все и сразу, а потому в какой-то момент они вдруг решили, что им на-

столько необходимы некоторые увиденные ими вещи, что они должны их взять непременно, причём, любым способом, даже незаконным. В тележке постепенно оказались товары на сумму, приблизительно, в 50 евро. На такую же сумму (а возможно, и больше) товаров накопилось в их одежде и сумочке Ирины. Как они сами признались позднее, они просто уже не осознавали, что делали в тот момент. Желание заполучить те или иные товары и отсутствие финансовых возможностей, заставили их поступиться принципами. Детектив магазина уже некоторое время наблюдал за парой, которая, на его взгляд, вела себя несколько странно. После того, как покупатели оплатили товар, который находился в тележке, детектив попросил их задержаться. Он проводил супругов в служебное помещение и начал расспра-

шивать о сделанных ими покупках в присутствии других работников магазина. Вначале они осмотрели пакет, затем сумку Эдуарда и Ирины. После чего обоих обыскали на предмет наличия товаров, за которые они не заплатили. Наши будущие клиенты все время делали все, что им было сказано и вели себя спокойно. Понимая, что они поступили неверно, в глубине души оба даже почувствовали какое-то облегчение. Но, учитывая обстоятельства, успокоительного было мало. Сумма неоплаченных товаров составляла более, чем 100 евро, и работники магазина обратились в полицию. Супруги заплатили магазину штраф и затем были переданы работникам полиции. В отношении них было возбуждено уголовное дело по обвинению в совершении кражи. Получив обвинительное заключение, Эдуард и Ирина обратились к адвокату. Адвокат решил на предварительной стадии попытаться убедить прокуратуру закрыть дело по основаниям, предусмотренным §153а Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafgesetzbuch) ввиду малой доли вины нарушителя. При наличии определенных обстоятельств это было возможно. Но прокурор дело закрыть отказался, и оно было передано в суд. Для супругов после передачи дела в суд, на кону стояло слишком много. После, на их взгляд, неудачной попытки адвоката завершить дело до суда, они не были уверены, стоит ли ему доверять. После долгих колебаний, они обратились в нашу адвокатскую канцелярию, желая получить мнение еще одного правового защитника. Адвокат направил в суд заявление о том, что он представляет интересы Эдуарда и Ирины и запрос о предоставлении актов для ознакомления с ними. Ознакомившись с актами, адвокат пришел к выводу, что, учитывая все обстоятельства дела, в суде оно может быть разрешено в пользу наших клиентов. Во-первых, как Ирина, так и её супруг никогда ранее не были судимы. Во-вторых, для магазина ситуация завершилась без каких-либо потерь - товар был возвращен в полном объеме, штраф заплачен. Но, тем не менее, факт оставался фактом: наши клиенты совершили кражу. В задачу адвоката входило попытаться убедить как суд, так и прокурора в том, что в данном конкретном случае вина обвиняемых незначительна, проступок они совершили впервые, а потому к ним не может быть применено наказание в виде заключения под стражу. Конечно, виновные должны нести наказание, но... наказание наказанию – рознь. В любом уголовном процессе всегда присутствует минимум три стороны: защита, прокурор или обвинитель и судья. По большому счету, для

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

того, чтобы выиграть процесс необходимо верно оценить имеющиеся шансы и занять тактически наиболее выгодную позицию. В данном случае исход дела во многом зависел от мнения прокурора, а потому необходимо было убедить его в незначительности вины обвиняемых. Однако, эти попытки успехом не увенчались, прокурор отказался закрыть дело. Адвокат видел, что судья, в отличие от прокурора, был настроен более положительно и был готов закрыть дело, но он мог это сделать только в том случае, если прокурор даст своё согласие. Как правило, каждая из сторон в судебном процессе должна принимать решение независимо друг от друга. Адвокат предложил клиентам подробно опи-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

сать все, что произошло тем вечером в магазине (каждому в отдельности). Он объяснил клиентам, что в своих письменных показаниях они не только должны изложили картину произошедшего и сделать чистосердечные признания в содеянном, но и выразить глубокое раскаяние и сожаление по поводу случившегося. Эти письма адвокат представил суду. Рассмотрев письменные признания супругов, судья был решительно настроен завершить процесс с наименьшими временными затратами. Учитывая тот факт, что обвиняемые не только признались в содеянном, но и глубоко раскаивались, он обратился к прокурору с просьбой еще раз рассмотреть вопрос о закрытии дела. В подобной ситуации даже прокурор был практически вынужден согласиться и отказаться от своих требований. Тем не менее, решением суда супругам было назначено наказание в виде общественно полезных работ. Однако, адвокат заявил суду, что его клиентка по состоянию своего здоровья не может выполнять общественные работы, связанные с физическими нагрузками. Следует отметить, что адвокат в интересах клиента имеет возможность влиять на вид и степень наказания. Адвокатом были подготовлены соответствующие документы от врача, подтвер-

ждающие, что общественно полезные работы наша клиентка выполнять не может. Несмотря на решение суда о вынесении наказания в виде штрафа и общественнополезных работ, главным положительным результатом в завершении этого дела является тот факт, что клиенты не были осуждены. Отсутствие судимости важно в первую очередь для их будущего – в Германии все судимости вносятся в регистр и могут повлиять на разрешение последующих дел, если таковые появятся, а также послужить негативом при устройстве на работу, поступлении на учёбу и т.п.. Признав свою вину, наши клиенты получили возможность начать все сначала и избежать в будущем похожих ситуаций. Попасть в неприятную ситуацию, нарушив закон, может каждый человек. А потому, помощь опытного адвоката может потребоваться каждому. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh *** Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

*** Владимир, 43/183/74. Познакомлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700

Закон и люди

Гороскоп на май 2019

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Как начнет май Овен, так его и проведет. Ожидается много поездок, переговоров и встреч с новыми людьми. Но переживать из-за такой суматохи и занятости не следует, ведь именно в дороге вы можете встретить человека, которого когда-то любили всей душой. Гороскоп на май 2019 года не советует возобновлять отношения, если ваше сердце уже занято, или чувства уже давно угасли.

Астрологический прогноз на май 2019 предсказывает Тельцу тесное общение с родными людьми. Вы не только будете созваниваться с мамой, бабушкой, теткой, но и решите заняться воспитанием племянников. Может быть, вам хочется на время самому побыть ребенком? Что ж, беззаботность и веселое времяпрепровождение еще никому не навредило, особенно, когда хочется отвлечься от проблем.В конце месяца Тельца ждет приятная поездка за границу или путешествие к морю. Короче, сами решайте, где вам провести законный отпуск. Только любимое семейство не забудьте с собой взять.

Близнецов, словно пчела ужалит, они начнут бегать, всем подряд звонить, размещать резюме на сайтах. Что ж, такая позиция вполне уместна, если хочется кардинальных пере-

мен. Только не перестарайтесь, иначе потеряете больше, чем ищите. Гороскоп на май 2019 года обещает Близнецам новое место работы, влюбленность, желанное путешествие. Главное, ко всему отнеситесь серьезно, ответственно.

Рака будет так легко обвести вокруг пальца, что ужас какой-то. Вы сами себе прекратите доверять, когда ошибетесь в переводе денег или других финансовых операциях. Гороскоп не советует Раку подписывать контракты, вносить деньги в то, что предлагают друзья. Только после консультации с юристом можно предпринимать такие действия.

У Льва - частые поездки, как по деловым, так и личным вопросам. Вдали от дома, вы сможете многое обдумать, изменить свои планы. Многих в конце весны ожидают хлопоты с родственниками, кого-то с головой «накроет» ремонт, а кому-то захочется просто убежать от всего, чтобы в одиночестве отдохнуть и забыться.Льву предстоит самому решать все накопившиеся проблемы, как в финансах, так и быту. Но уверенность в себе не даст вам уйти в уныние, даже если ситуация окажется крайне тяжелой.

Астропрогноз рекомендует Деве быть супер активной и инициативной, чтобы изменить ритм

жизни и выполнить основную работу. Пассивность сейчас не в моде, учтите это. Нужно дотошно и внимательно отнестись к деньгам и карьере. Если не хотите потерять работу, то никому не рассказывайте о своих планах. Осторожность в общении принесет Деве пользу, поможет тщательно рассмотреть все минусы и плюсы новых предложений.Дева может сохранить накопленные средства, если не будет тратиться на дорогие и никчемные вещи.

Весам все будет удаваться в два счета, если не распылять энергию на ерунду. Бизнес процветает, партнеры к вам прислушиваются, а деньги сами «бегут» в кошелек. Без тени сомнения подписывайте контракты. Особенно, если вы руководитель крупной кампании. Ну, а простым работягам Весам нужно пойти учиться, повышать мастерство, доказать коллегам, на что они способны.

Гороскоп предсказывает Скорпиону достижение любых целей, если быть крайне усердным, усидчивым и уверенным. В рабочей сфере не пытайтесь перещеголять всех сотрудников, а спо-

койно занимайтесь своими заданиями. Так и шеф вас заметит, и премию получите в срок. Скорпиону лучше позаботиться о пополнении кошелька. Главное, не ищите легких и противозаконных путей для наживы. Если хотите излечиться от хронических болезней, то нужно направить все силы и время на нормализацию питания.

Здоровье и внешний вид – вот, о чем нужно особенно позаботиться Стрельцу. Если нужно, то пройдите обследование и сдайте анализы. Так проще выявить заболевание, ну а затем его успешно вылечить. Гороскоп на май 2019 года советует Стрельцу

Как давно Водолей ничего не мастерил, не рукодельничал, что даже заскучал без хобби. Астрологический прогноз советует вспомнить, что ему особенно интересно этой весной – кулинария, домоводство или кройки и шитье? Творческие люди никогда не пропадут, а еще и денег на своем увлечении могут заработать. Это точно сказано про Водолея, который заметно улучшит свое материальное положение. Даже, если вы человек не меркантильный, то все равно на этой почве с любимым человеком ожидается разлад.

Рыбы так сильно полюбят себя, что забудут про всех на свете. Им захочется заняться спортом, скинуть лишние килограммы, омолодиться и попутешествовать. Все желания исполняются мгновенно, если рядом верные друзья и взаимная любовь. Гороскоп предсказывает Рыбам финансовый успех, от которого реально за кружится голова даже у небедных представителей этого знака. Здоровье сбой не даст, если Рыбы не рванут купаться в холодной речке, или прыгать с парашютом темной ночью.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

посетить косметолога, парикмахера, стилиста. Профессионалы поработают над вашим образом, внося в него оригинальность и веяния моды.

Чтобы привлечь в судьбу интересного и, главное, умного поклонника, Козерог отправится в салон красоты, а затем обновит гардероб. Вы так заметно преобразитесь, что отбоя от приятных особ точно не будет. Гороскоп советует Козерогу заняться не только внешностью, но и изменить слегка свой внутренний мир. Не стоит быть таким самоуверенным и беспринципным, особенно, если это касается новой сферы деятельности.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877

ЕСТЬ РАБОТА Требуется работник на склад в Берлин. На склад в Берлин требуется физически крепкий помощник. Требования: берлинская прописка. Желательно наличие водительских прав кат. В и опыт вождения микроавтобуса. Приветствуем ответственность, честность, мобильность, бесконфликтность, аккуратность. Тел.: 03023491931 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки

Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

В адвокатскую канцелярию в центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката

Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Закон и люди № 05 (112) май 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216