Page 1

№ 11 (118) ноябрь 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Приход электрика в квартиру – ещё не повод для драки В

Германии нанесение телесных повреждений признается преступлением, преследуемым Уголовным Кодексом – StGB. Согласно немецкому закону нанесение телесных повреждений подразделяется на: простое (§ 223 StGB), с использованием оружия, опасных предметов или веществ (§ 224 StGB) и тяжелые телесные повреждения (§ 226 StGB). Простое нанесение телесных повреждений подразумевает приченение легкого вреда здоровью человека и совершается без применения опасных предметов (например удар ботинком). Нанесение телесных повреждений предметами повышенной опасности означает использование оружия, опасных предметов или веществ во время совершения cтр. 2 преступления, либо...

Даже если Вы правы Можно ли сделать это не значит, что Вы кратковременный правы вид на жительство долговременным?

В

любых городах с интенсивным движением, таких как Берлин, аварии при перестроении или повороте совсем не редкость, а даже обыденность. Но при этом не стоит полагать, что даже при безоговорочном соблюдении правил дорожного движения, Вам не о чем переживать и страховка с легкостью покроет все расходы от ущерба. Нужно учесть огромное количество таких факторов, как наличие свидетелей, cтр. 14 протоколы полиции и даже...

В

целом миграционная политика Германии предусматривает множество нюансов, которые нужно обязательно учесть, чтобы успешно пройти тернистый путь от момента начала сбора документов до получения сначала статуса ВНЖ, затем ПМЖ, а в конце концов и гражданства. Здесь неоценимую помощь может оказать консультация адвоката, специализирующегося на миграционном праве. При граcтр. 3 мотном подходе к делу, в случае...


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Даже если заранее ясно, что дело обречено на провал, нужно драться, чтобы враги ничего не получили даром.»

Бернар Вербер ояться драки нормально. В человеке заложен инБ стинкт самосохранения, который заставляет мужчин и женщин избегать опасных ситуаций. Разумные и

воспитанные члены общества стараются решать проблемы мирными способами. Но некоторые индивидуумы отдают предпочтение кулакам. И тогда человеку приходится отвечать агрессией на агрессию и бороться со своим страхом, чтобы он не помешал ему одержать победу. Как известно в Германии нарушение границ личного пространства другого человека, в том числе и физическое насилие строго защищается на законодательном уровне. В частности, в Германии нанесение телесных повреждений признается преступлением, преследуемым Уголовным Кодексом – StGB. Согласно немецкому закону нанесение телесных повреждений подразделяется на: простое (§ 223 StGB), с использованием оружия, опасных предметов или веществ (§ 224 StGB) и тяжелые телесные повреждения (§ 226 StGB). Простое нанесение телесных повреждений подразумевает приченение легкого вреда здоровью человека и совершается без применения опасных предметов (например удар ботинком). Нанесение телесных повреждений предметами повышенной опасности означает использование оружия, опасных предметов или веществ во время совершения преступления либо совершение преступления более опасным способом, например, с участием нескольких лиц. Подобные телесные повреждения сопровождаются причинением легкого или средней тяжести вреда здоровью человека. Нанесение тяжелых телесных повреждений сопровождается причинением тяжкого вреда здоровью человека, например, потерей зрения, слуха или части тела человека. Защита от нападения и пределы необходимой обороны. Очень часто нанесение телесных повреждений другому лицу осуществляется, чтобы защититься от посягательств этого лица. Если лицо наносит телесные повреждения другому в порядке защиты от нападения, то в этом случае речь идет о необходимой обороне (§ 32 StGB). Лицо, защищаясь от посягательств другого лица, действует в состоянии необходимой обороны и поэтому не противоправно. В соответствие с § 32 Abs. 2 StGB необходимой обороной считается необходимая защита лица для того, чтобы предотвратить противоправное нападение, которое угрожает лицу в момент деяния. Согласно § 223 Уголовного Кодекса Германии ответственность за нанесение телесных повреждений является лишение свободы на срок до пяти лет или денежный штраф. За нанесение телесных повреждений с использованием оружия, опасных предметов или за нанесение тяжёлых телесных повреждений законодательством предусмотрены более серьёзные меры ответственности. Обиднее всего, когда обвинения предъявляются человеку за нанесение телесных повреждений в драке, которой в принципе и не было. Происходит это иногда из-за ложных обвинений, а иногда из-за нелепого стечения обстоятельств. В случае предъявления подобных обвинений необходимо действовать оперативно и решительно. Адвокат, специализирующийся на ведении дел в области уголовного

Приход электрика в квартиру – ещё не повод для драки права, может оказать здесь неоценимую помощь, так как знает особенности и нюансы правильного ведения подобных дел. Это поможет не совершавшему преступления избежать неправомерного наказания, а совершившему – понести наказание, строго соответствующее тяжести содеянного. Один из случаев, когда нам удалось помочь клиенту избежать незаслуженного в его случае наказания, мы расскажем в данной статье. К нам на консультацию пришёл молодой человек по имени Константин (имя было изменено), имеющий

гражданство Латвии. Константин, казалось бы, на пустом месте, оказался в сложной жизненной ситуации. Ему была крайне необходима поддержка опытного адвоката, специализирующегося на ведении дел в области уголовного права. Про историю клиента хотелось сказать, что всё было бы очень смешно, если бы не было так грустно. Дело заключалось в следующем. Константин, приехав из Латвии около двух лет назад с целью поиска более высокооплачиваемой работы обосновался в одном из восточных районов Берлина, подобрав небольшую квартирку, подходящую для комфортного проживания его самого с двумя приятелями, тоже находящимися в поисках хороших заработков. Однажды, возвращаясь домой, он увидел на стене подъезда объявление о том, что в дом должен будет прийти электрик с целью ремонта одного из электросчётчиков, установленных в подъезде. Константин не придал большого значения данному факту, а на следующий день просто-напросто забыл об увиденном объявлении. В пятницу днём молодой человек находился дома. Он лежал на диване и лениво перебирал телевизионные каналы, щёлкая пультом управления телевизора. Услышав за дверью какой-то непонятный шум, Константин встал и посмотрел в дверной глазок, там он увидел мужчину, пытающегося сделать что-то непонятное с электросчётчиком. Константин открыл дверь и насколько он мог говорить по-немецки спросил, что, собственно говоря, здесь происходит. Электрик попытался объяснить, что он пришёл для того, чтобы отремонтировать электросчётчик, это было невозможно, так как у него отсутствовал ключ от дверцы данного счётчика. Константин, не поняв и по-

ловины из сказанного, только развёл руками. Тогда электрик продолжил речь, объяснил, что, если ключа нет, то надо найти ответственного по дому. Когда Константин снова развёл руками, электрик, видимо заподозрив в данном молодом человеке что-то не ладное, попросил его показать документы на квартиру. В конец обескураженный Константин хотел как можно быстрее закончить этот непонятный разговор и вернуться к просмотру любимых телевизионных каналов. По роковому стечению обстоятельств, в тот момент, когда он начал закрывать дверь своей квартиры, электрик подошёл слишком близко, наш клиент оттолкнул непрошенного гостя и захлопнул со всей силы дверь. Надо отметить, что наш клиент на протяжении всей жизни регулярно занимался спортом, поэтому находился в приличной физической форме. Случилось так, что мужчина, пришедший только с тем, чтобы отремонтировать злосчастный электросчётчик, в результате толчка рукой нашего клиента ударился о противоположную стену. Стремительно сбежав вниз по лестнице, он сел в свою машину и стал вызывать на место происшествия полицию. Когда сотрудники прибыли, пожилой мужчина в красках описал происшествие и потребовал наказать преступника по всей строгости закона. Полицейские по факту происшествия составили соответствующий протокол, отразив в нём детали случившего и на этот разошлись с миром. Разумеется, наш клиент Константин через пару дней уже и думать забыл о данном инциденте, не придав ему никакого значения. Остаётся только догадываться, какое удивление он испытал, получив повестку с вызовом на допрос в полицию для выяснения обстоятельств, заведённого против него по § 223 Уголовного Кодекса Германии дела. Ответственность за причинение телесных повреждений, как уже упоминалось выше, выражалась или в серьёзном денежном штрафе, или в лишении свободы сроков до пяти лети. К счастью, у молодого человека хватило благоразумия незамедлительно обратиться к адвокату по уголовным делам. Адвокат, не откладывая, запросил материалы дела, из которых выяснились все обстоятельства содеянного. На основании полученной информации, а также показаний нашего клиента он подготовил ходатайство в прокуратуру.

Во-первых, адвокат указал на то, что расположение входной двери в квартиру и противоположной стены на лестничной клетке при всём желании не позволяло толкнуть потерпевшего к стенке так, чтобы он получил даже лёгкие телесные повреждения. Во-вторых, у потерпевшего не было каких-либо доказательств, подтверждающих факт того, что такие повреждения были на самом деле нашим клиентом причинены. Наконец, адвокат указал на то, что Константин отнюдь не отличался агрессивным характером и не имел в багаже ни одного нарушения подобного вида. В принципе, он до этого времени не имел вообще никаких нарушений в Германии, что также свидетельствовало о том, что избить электрика ни с того, ни с сего он не мог. На основании изложенных доводов адвокат попросил в ходатайстве закрыть данное дело за отсут-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ствием состава преступления, в соответствии с п. 2 § 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии

«Рано или поздно со всеми случается всё – лишь бы хватило времени».

Джордж Бернард Шоу ермания по праву считается экономически разГциальной витой страной, с высоким уровнем жизни и соподдержки. Многие жители других стран

(Strafprozessordnung – StPO). Уже через неделю к большой радости нашего клиента из прокуратуры пришёл ответ о том, что ходатайство адвоката нашей канцелярии удовлетворено и ранее возбуждённое уголовное дело за отсутствием состава преступления благополучно закрыто. Надо ли говорить о том, какая «гора упала с плеч» обратившегося к нам клиента. Он от души поблагодарил нас за отлично выполненную работу, а мы пожелали ему удачи во всех его будущих начинаниях. Это дело мы добавили в копилку доведённых нами до удачного финала дел, в очредной раз убедившись в том, что своевременно оказанная юридическая помощь опытного адвоката может сыграть подчас решающее значение для успешного решения дела.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Можно ли сделать кратковременный вид на жительство долговременным?

мечтают переехать сюда и получить в ней право на законное проживание. Во времена глобализации все чаще мы сталкиваемся с феноменом миграции не только бизнеса, но и рабочей силы. Германия как флагман Европейского союза, с самой мощной в Европе экономикой, самой низкой безработицей и одним из самых высоких уровней жизни давно уже стала магнитом для работников со всей Европы и многих других стран мира. Действующих программ иммиграции здесь, пожалуй, больше, чем в любой другой стране Евросоюза, главное подойти к данному вопросу грамотно и осознанно. В целом миграционная политика Германии предусматривает множество нюансов, которые нужно обязательно учесть, чтобы успешно пройти тернистый путь от момента начала сбора документов до получения сначала статуса ВНЖ, затем ПМЖ, а в конце концов и гражданства. Здесь неоценимую помощь может оказать консультация адвоката, специализирующегося на миграционном праве. При грамотном подходе к делу, в случае полного выполнения, определённых в законодательстве об иммиграции предпосылок и требований, проблем с получением разрешительных документов не возникает. Всем, твёрдо принявшим решение переехать крайне важно, в зависимости от поставленных целей, с помощью профессионала, выбрать наиболее подходящий в вашем случае путь иммиграции.

Нашим постоянным читателям уже наверняка известны следующие основные способы иммиграции в ФРГ: - заключение брака с гражданином Германии и воссоединение семьи;

В частности, если остановиться на лицах свободных профессий, то, в соответствии с параграфом 21 абзаца 5 закона Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ (Gesetz ueber den Aufenthalt, die Erwerbstaetigkeit und die Integration von Auslaendern im Bundesgebiet (Aufen-

thaltsgesetz - AufenthG)) к данной группе относятся адвокаты, налоговые советники, архитекторы, врачи, инженеры, стоматологи, переводчики, аудиторы, люди творческих профессий, журналисты, специалисты в области народной медицины и прочие подобные специалисты.

- трудоустройство в Германии; В общем и целом «свободная профессия» подразуме- переезд для высококвалифицированных работников вает самостоятельно выполняемую научную, художе-

по программе Blaue Karte EU (Голубая карта ЕС); - открытие собственного бизнеса; - переезд с целью учёбы; - эмиграция по гуманитарным соображениям, в частности, для беженцев; - еврейская эмиграция; - программа «Поздние переселенцы» для этнических немцев; - получение разрешения на пребывание для лиц свободных профессий; - получение разрешения на пребывание для финансово-обеспеченных лиц; - и прочие.

ственную, писательскую, преподавательскую или воспитательную деятельность, а также самостоятельную профессиональную деятельность врачей, адвокатов, нотариусов, инженеров, архитекторов и людей некоторых других профессий. Закон указывает, что «свободные профессии предлагают, в общем, на основе особой профессиональной квалификации или творческой способности личное, под собственную ответственность и предметно независимое предоставление услуг более сложного вида в интересах заказчика и общественности». В нашу канцелярию часто обращаются клиенты, ставящие перед собой цель переехать в Германию с целью трудоустройства, среди них

есть и представители, так называемых «свободных профессий». Об одном из таких успешно завершившихся случаев мы расскажем в данной статье.

В нашу адвокатскую канцелярию обратился гражданин Российской Федерации, назовём его Константин, который на момент обращения в нашу канцелярию проживал в Германии уже около семи лет. Будучи журналистом по образованию, по призванию и по профессии, он переехал в Германию для работы в одном из местных русскоязычных печатных изданий. Константин переезжал в Германию с супругой, примерно через год после переезда в семье произошло счастливое событие – пополнение семьи первенцем. При этом нужно отметить, что вид на жительство с целью осуществления трудовой деятельности в стране выдавался нашему клиенту каждый раз только на один год, с последующим продлением ещё на однолетний срок. До поры - до времени данная ситуация устраивала Константина – сначала он и не думал о переезде в Германию на постоянное место жительства, считал имевшуюся в стране работу временной, потом постепенно стал привыкать к жизни за рубежом, но, тем не менее, не любил строить далеко идущих планов. Однако, время не стоит на месте. Жизненная ситуация стала меняться со взрослением сына нашего клиента. На момент обращения в нашу адвокатскую канцелярию Владу (имя было изменено) исполнилось уже шесть лет, нужно было думать о выборе для него школы. Однако, на тот момент никаких оснований для уверенности в завтрашнем дне у семьи не было. Таким образом, Константин обратился к нам для того, чтобы мы, во-первых, рассказали о возможных способах и возможностях получения вида на жительство в Германии на более длительный срок, а, во-вторых, оказали юридическую поддержку непосредственно в процессе получения заветного долгосрочного вида на жительство.

Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области миграционного права, внимательно выслушал историю клиента и разъяснил ему применимые в его случае положения закона «Об иностранных гражданах». Он разъяснил, что закрытого исчерпывающего перечня профессий, которые считаются определенно свободными, не существует. Это по большей части связано с достаточно размытым статусом самозанятости (Freier Beruf): определить границы между самозанятостью и другими видами индивидуальной трудовой и хозяйственной деятельности – самостоятельной работой, промысловой деятельностью, индивидуальным предпринимательством – достаточно сложно.

Продолжение на странице 4


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 лавными критериями отнесения к Г• наличие профессии считается: профессиональной квалифи-

Как «неграждане» Прибалтики проживают в Германии и чем это грозит

кации – речь идет о наличии квалификационного экзамена, без сдачи которого специалист не будет допущен к профессии; • личное исполнение услуг (не запрещено использование и наемного труда в качестве помощи); • собственная ответственность за результаты предоставленных услуг; • техническая независимость; •предоставление услуг более высокого уровня. Таким образом, в случае с нашим клиентом, каких-либо проблем при отнесении его к представителям лиц свободных профессий возникнуть было не должно.

Кроме того, адвокат пояснил, что согласно § 18 Закона Германии «О подоходном налоге» (Einkommensteuergesetz) к лицам свободных профессий относятся лица, осуществляющие: независимую научную, художественную, литературную, педагогическую или образовательную деятельность. Например, к представителям свободных профессий принадлежат: врачи, стоматологи, ветеринары, адвокаты, нотариусы, инженеры, архитекторы, бухгалтеры, налоговые консультанты, журналисты, фотокорреспонденты, переводчики и многие другие. Список, закрепленный в вышеуказанной статье, не является исчерпывающим. При этом лица свободных профессий имеют определенные налоговые и иные льготы. Например, указанные лица освобождены от уплаты промышленного налога, имеют воз-

можность осуществлять упрощенный бухгалтерский учет и другие преференции. Заявители, желающие получить соответствующий вид на жительство, также должны предоставить сведения о том, каким образом их деятельность может положительно повлиять на экономику региона, однако, естественно, в какой-либо конкретной сфере. Например, возможный экономический интерес от деятельности художников, музыкантов, актеров, режиссеров, журналистов оценивается в сфере художественной, музыкальной, публицистической деятельности, а также киноиндустрии. При этом особенно выдающиеся и креативные деятели культуры могут получить значительные преимущества при рассмотрении их дел компетентными ведомствами. Для того, чтобы в дальнейшем получить продление соответствующего вида на жительство в качестве лица свободной профессии, необходимо также предоставить соответствующие доказательства финансовой платежеспособности и сведения о том, что в финансовом ведомстве данное лицо действительно зарегистрировано в качестве лица свободной профессии. Итак, адвокат, получив соответствующую доверенность от клиента, на представление его интересов в процессе получения долгосрочного вида на жительство, взялся за сбор и подготовку соответствующего комплекта документов.

Во-первых, он собрал, с помощью Михаила, необходимый комплект документов для получения соответствующего вида на жительство. Кроме того, он самостоятельно провёл необходимый анализ и подготовил документы, обосновывающие необходимость журналистов, в Берлине, где собирался проживать Михаил вместе с семьёй. Берлин, который считается мультикультурной и многонациональной столицей, является мегаполисом, нуждающимся в лицах творческих профессий. Актеры, музыканты, танцоры, художники и журнали«Никогда не экономьте на рекламе, охране и страховке и ваши дела пойдут в гору.»

Джон Дэвисон Рокфеллер ермания славится автобанами и автоГможет мобилями. Вождение в Германии стать положительным опытом как

меньшей долей вероятности можно ожидать, что владелец престижного немецкого автомобиля окажется мошенником или удачным аферистом. В последнее время можно наблюдать такую тенденцию, что количество молодежи, которая мечтает в Германии о собственном автомобиле в крупных городах сильно сократилось. Причиной этому скорее всего стал очень удобный общественный транспорт и возможность комфортного передвижения по городу на велосипедах, мотороллерах или электро-скутерах. Тем не менее, для отдельной категории жителей Германии автомобиль остаётся по-прежнему необходим, особенно для тех, кто стремится жить в пригороде в частном доме, где по понятным причинам автомобиль незаменим.

Во-вторых, адвокат, представляя инте-

ресы клиента, подал соответствующее заявление в комплекте с необходимыми подтверждающими документами в Ведомство по делам иностранцев на рассмотрение. Разумеется, адвокат постоянно оставался в контакте с сотрудниками Ведомства и отслеживал процесс рассмотрения заявления от начала до успешного завершения. Уже через три недели после подачи документов мы обрадовали Михаила и членов его семьи хорошими новостями – всем им был выдан вид на жительство на проживание в стране сроком на три года. Кроме того, по происшествии трёх лет можно будет претендовать на получение уже бессрочного вида на жительство в стране. Теперь Михаилу не придётся так переживать о завтрашнем дне, и он с членами своей семьи может спокойно строить долгосрочные планы. Мы с радостью пообещали помочь нашему клиенту как в процессе получения постоянного вида на жительство, так и гражданства в Германии. Мы уверены, что высокая квалификация наших адвокатов, профессионализм и успешный опыт решения сложных вопросов в сфере миграционного права, поможет найти наиболее эффективное решение, даже в самом непростом или нестандартном деле. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Особенности национальной охоты за выплатами из страховой компании

для жителей ФРГ, так и для любителей путешествий на автомобилях. Как известно, немецкие дороги находятся в отличном состоянии, и многие живописные маршруты приведут вас к созерцанию замечательных немецких пейзажей. Наверняка многие из наших читателей согласятся с тем, что автомобиль — это не просто материальный предмет, для многих — это нечто живое, обладающее характеристиками живого существа: он может быть быстрым, медленным, веселым, грустным, капризным или спокойным и уравновешенным. По статистике в Германии самое большое количество автомобилей на душу населения, немцы действительно любят свои машины. По автомобилю тут можно сразу судить о его хозяине, дорогими Мерседесами или БМВ могут владеть только добившиеся успеха люди, чаще всего — это врачи, архитекторы, директоры, адвокаты и финансовые специалисты. Намного с

сты здесь ценятся, так как лица данных профессий могут оказать положительное влияние как на развитие туристического рынка, так и на развитие культурной сферы региона.

Как и многие другие наши приобретения, автомобиль привносит в нашу жизнь комфорт и лучшую мобильность, с другой стороны, он предполагает выполнение ряда обязательных условий, необходимых для спокойного и безопасного вождения. Одним из таких условий является обязательное страхование автомобиля при наступлении ответственности перед третьими лицами. Кроме того, при приобретении автомобиля в кредит или в лизинг, обязательным условием является и наличие полиса добровольного страхования с полным покрытием всех возможных рисков. Полис автомобильного страхования от гражданской ответственности – обязательный документ для владельца транспортного средства, гарантия от непредвиденных ситуаций. Автострахование гражданской ответственности в Германии необходимо даже для регистрации автомобиля, без страхового договора владелец не сможет оформить пакет документов. Нужно понимать и учитывать, что к этому вопросу здесь относятся весьма ответственно и серьезно. Страховые компании разработали систему, по которой автовладельцам предлагают варианты страхования разного уровня. Страхование авто представлено тремя основными


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

видами: 1. Haftpflicht (-versicherung) – обязательное страхование гражданской ответственности. 2. Teilkasko – среднее (или частичное) страхование машины. 3. Vollkasko – полная добровольная страховка авто. Кроме обязательного страхования, в Германии также существует добровольное. Оно покрывает те расходы, которые не входят в Haftpflicht. Так, частичное страхование автомобиля или Teilkasko предусматривает возмещение убытков в случае угона транспорта, поэтому его очень любят владельцы новых дорогих машин. Кроме того, этот вариант также предусматривает любые убытки, причинённые стихиями: наводнения и пожары, попадание молнии и прочее. Аналогом российского комплексного страхования рисков является Vollkasko. Это полная страховка, включающая в себя в принципе все возможные случаи причинения ущерба автомобилю. Именно данный договор подразумевает восстановление машины виновника аварии за счёт компании. Как можно догадаться, Vollkasko стоит дороже остальных вариантов. Поэтому даже обеспеченные автовладельцы далеко не всегда выбирают его. В профессиональной деятельности нашей адвокатской канцелярии нередко встречаются случаи, когда мы оказываем нашим клиентам юридическую поддержку при возникновении трений в урегулировании размера страховых выплат. Об одном из таких запомнившихся нам случаев мы расскажем в данной статье. К нам обратился мужчина, назовём его Юрий, с просьбой помочь ему в решении проблемы, возникшей со страховой компанией. История, в которую попал наш клиент, была примечательна интересными подробностями, и решение вопроса с выплатами по страховке было неоднозначно. Что же произошло у Юрия? Наш клиент, любитель мощных спортивных автомобилей, примерно месяц назад стал наисчастливейшим обладателем автомобиля Ford Mustang GT Fastback, 2019 года выпуска. О таком автомобиле он мечтал всю жизнь, очень долго шёл к данному приобретению. В какой-то момент осознав, что накопить деньги на покупку самостоятельно получится вряд ли, он принял решение приобрести автомобиль в лизинг, подписав договор о ежемесячной выплате стоимости автомобиля. Размер ежемесячной выплаты устраивал Юрия, и он рассчитывал за 5-7 лет рассчитаться с лизинговой компанией и выкупить автомобиль. Обязательным условием приобретения автомобиля в рамках такой программы являлось оформление полиса полного страхования

автомобиля от любых рисков. Выполнив все необходимые требования и подписав документы, Юрий забрал автомобиль из салона, его счастью и радости не было предела – наконец-то исполнилась заветная мечта. Автомобиль по праву стал предметом восхищения близких и зависти соседей. Буквально через неделю после приобретения автомобиля наш клиент в сопровождении супруги и ещё одной пары друзей решил отправиться на концерт одной из популярных немецких групп, разумеется, на новом роскошном авто. Вся компания пребывала в отличном настроении, дороги поздним вечером были почти свободны. Юрий, включив в автомобиле энергичную музыку, «с ветерком»

прокатил пассажиров по городу, затем они заехали поужинать в ресторан и наконец отправились к месту проведения концерта. Большая парковочная площадка перед концертным залом была переполнена различными припаркованными автомобилями. Наш клиент долго кружил по площадке в поисках парковочного места. Наконец, он обнаружил небольшое место с краю одного из парковочных рядов – с одной стороны был припаркован какой-то джип, с другой находился фонарный столб. Юрий выехал вперёд и приготовился к выполнению манёвра парковки задом автомобиля. Возможно, из-за того, что на асфальте в то время года уже была тонкая корочка льда или из-за того, что молодой человек хотел продемонстрировать навыки мастерского вождения своим попутчикам и при парковке слишком резко выкрутил руль, но в какой-то момент он не смог правильно зайти в поворот и задел переднем бампером и правым крылом расположенный рядом фонарный столб. Выскочив из машины, все пасажиры увидели большу вмятину и царапину на правой части автомобиля. Наши читатели могут себе представить шоковое состояние Юрия, помявшего практически новый автомобиль. Разумеется, он незамедлительно вызвал на место аварии полицейских, зафиксировавших факт данного дорожно транспортного происшествия и составивших соответствующий

протокол. Через пару дней Юрий обратился с заявлением в страховую компанию, рассчитывая получить возмещение ущерба, причинённого автомобилю в результате аварии. Однако, из страховой компании примерно через неделю пришёл отрицательный ответ – несмотря на наличие полной страховки данный случай был признан не страховым. Такой вывод был сделан в связи с характером повреждений автомобиля, которые, по их мнению, указывали на то, что дорожно-транспортное происшествие произошло в результате умышленного небезопасного вождения. Юрий, получив такое заключение, обратился в нашу адвокатскую канцелярию, чтобы мы помогли найти решение в данной не простой ситуации. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на подобных делах, не откладывая, взялся за дело и для начала внимательно ознакомился с правилами страхования компании, отказавшей в страховой выплате нашему клиенту. Там действительно «чёрным по белому» было указано, что страховыми не являются случаи, если ущерб автомобилю был причинён в результате участия в автомобильных гонках или в результате умышленного причинения вреда автомобилю. Для того, чтобы добиться соответствующей выплаты в пользу нашего клиента, адвокат подготовил и направил в страховую компанию следующее письмо с приложением подтверждающих документов. Основными доводами адвоката, подкреплёнными необходимыми доказательствами являлись следующие: - во-первых, у страховой компании не было какихлибо доказательств того, что клиент участвовал в автомобильных гонках; - во-вторых, страховая компания не могла документально обосновать факт того, что ущерб был причинён автомобилю водителем умышленно. По данным бортового самописца, установленного в автомобиле, авария произошла при движении автомобиля задом на скорости 25 км/час, что могло произойти при парковке автомобиля на парковочной площадке. Таким образом, каких-либо подтверждений того, что автомобиль врезался в столб в результате умышленных опасных манёвров в страховой компании не было. Положительного результата в данном случае не пришлось ждать долго – уже через 10 дней после направления адвокатом письма нам пришли хорошие новости о том, что страховая выплата будет произведена в адрес нашего клиента в течение двух недель. Клиент отблагодарил адвоката за качественно и оперативно выполненную работу, а мы, в свою очередь, пожелали клиенту при управлении транспортным средством всегда быть осмотрительным, соблюдать правила дорожного движения и не создавать неоправданно рискованные ситуации на дороге. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: info@advokat-engelmann.de


6

Реклама

Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Успех – это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма.»

Уинстон Черчилль ереезд в Германию на постоянное место П жительства не утрачивает свою актуальность для россиян и других выходцев из быв-

Безнадёжная история о переселении в Германию со счастливым концом

шего СССР. Ни для кого не секрет, что Германия — это страна со стабильным экономическим ростом, высокими жизненными и социальными стандартами, качественным образованием и медицинским обслуживанием. Одной из программ, предоставляющих возможность переезда на постоянное место жительства, является программа «Поздние переселенцы». По условиям данной программы лица немецкой национальности, оставшиеся проживать на территории стран бывшего Советского Союза с мая 1945 года либо после их изгнания с 31 марта 1952 года, а также члены их семей имеют право претендовать на предоставление им статуса позднего переселенца, позволяющего достаточно быстро переехать в Германию на постоянное место жительства. Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев» (Gesetz ueber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fluechtlinge или коротко Bundesvertriebengesetz» (BVFG). Данный Федеральный закон ФРГ регулирует приём и интеграцию на территории Германии вынужденно перемещённых лиц и беженцев немецкой национальности, покинувших места поселения в ходе и после Второй мировой войны, а также приём этнических немецких переселенцев из Восточной Европы и стран бывшего СССР. Данная группа людей, также, как и члены их семей, имеет право на переселение в Германию и социальную поддержку со стороны европейского государства.

Для получения статуса позднего переселенца в Германии на данный момент должны быть выполнены следующие предпосылки: • наличие документально подтверждённых немецких корней;

• знание немецкого языка на уровне не ниже B1; • отсутствие не погашенной судимости; • отсутствие предпосылок для отказа на основании

§ 5 закона о делах перемещённых лиц и беженцах (занятие определённых должностей и преференции во времена СССР).

несколько хуже – на уровне В1, то есть приобретенном не в семье, а выученном самостоятельно. Более того, появилась возможность оспорить отказ в приеме. В частности, если лица, направившие заявление с соответствующим комплектом документов, получили отказ в переселении, они вправе его обжаловать, подать заявку повторно и требовать пересмотра дела. В 2014 году, в связи с военным конфликтом на Донбассе, было введено еще одно изменение,

упрощающее этническим немцам переезд в Германию из Украины. Направленные ими заявки, в частности, подлежат рассмотрению в первоочередном порядке. В деятельности нашей канцелярии мы часто сталкиваемся с различными сложными делами, касающимися претендентов, желающих переехать в ФРГ в рамках программы «Поздние переселенцы». Об одном из особо запомнившихся случаев мы расскажем в данной статье.

Кроме того, введены дополнительные льготные категории лиц, которые будучи членами семьи немца могут не подтверждать знание немецкого языка специальным сертификатом. От такой обязанности освободили инвалидов, хронически больных и несовершеннолетних детей.

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина средних лет, назовём её Марина. Марина мечтала о переезде в Германию далеко не первый год, к сожалению, все попытки женщины добиться положительного результата самостоятельно успехом не увенчались. Ещё в далёком 2009 году Марина подавала комплект документов в Федеральное административное ведомство (BVA) и получила отказ из-за отсутствия сразу нескольких необходимых предпосылок – в частности, она не смогла доказать свои немецкие корни, а также принадлежность к немецкому народу (Bekenntnis) или обладание «немецким самосознанием». В начале 2015 года женщина, после принятия вышеупомянутых послаблений в Закон, решила предпринять ещё одну попытку и уже с помощью профессионала добиться получения желанного положительного решения о приёме. Адвокат нашей канцелярии, успешно разрешивший не один десяток дел «Поздних переселенцев», добивался решения вопроса в пользу Марины в течение 4-х лет, но давайте обо всём по порядку.

К слову, упростились условия переселения и для самих немцев: теперь они могут знать немецкий

После получения поручения от клиентки и оформления доверенности адвокат собрал комплект не-

14.09.2013 года вступили в силу первые за последние 20 лет изменения в закон, регулирующие статус переселенцев. Так, если ранее родственники немцарепатрианта могли переехать в Германию на ПМЖ из России только вместе с ним, то есть их прикрепление к вызову оформлялось еще до выезда, то теперь такое правило отменено. Теперь делать членам семьи разрешение на выезд можно после того, как репатриант переедет в ФРГ на ПМЖ, так сказать, «задним числом». То есть совместное переселение перестало быть обязательным.

обходимых документов, включая запрошенные нами архивные документы, подтверждающие немецкое происхождение клиентки, и направил их в BVA для рассмотрения. Проблема в данном случае заключалась в отсутствии доказательств принадлежности нашей клиентки к немецкому народу, так называемого Bekenntnis. Хотя Марина на достаточно приличном уровне владела немецким языком и сдала экзамен, получив сертификат B1 Gцthe Institut, у неё не было ни одного документа, в котором была бы указана её немецкая национальность. Только одно знание немецкого языка без предоставления прочих доказательств приверженности немецкому народу не было достаточным для административного ведомства. Переписка между адвокатом и сотрудниками Ведомства велась бесконечно, но положительный результат всё никак не наступал. Время шло, документы с указанием национальности Марины получить в России было невозможно. Клиентка уже смирилась с ситуацией и решила для себя, что дело безвыходное и переезд по данной программе невозможен. Адвокат нашей канцелярии решил не сдаваться и предложил клиентке пойти до конца и испробовать все легитимные возможности для достижения изначально поставленной цели. Было принято решение пойти от обратного: если было невозможно получить документ, подтверждающий немецкую национальность Марины, нужно было собрать и представить в BVA подтверждения того, что такой документ получить действительно невозможно. Адвокат направил запросы в различные административные органы Российской Федерации, гражданкой которой являлась Марина, с просьбой предоставить документ, подтверждающий национальность Марины. После получения отказов из всех органов в выполнении такого запроса, адвокат составил и направил иск в суд об обжаловании отказов административных органов. Как и следовало ожидать, по данному делу тоже было получено отрицательное решение. Как говорится, «отрицательный результат – тоже результат». Все отказы, полученные в России, были надлежащим образом апостилированы и переведены на немецкий язык. Затем в Федеральное административное ведомство было направлено очередное ходатайство с приложением всех собранных в российских административных органах отказов, а также отрицательного решения суда. В ходатайстве содержалась просьба определить и признать приверженность Марины к немецкому народу по результатам успешной сдачи всех четырёх модулей языкового теста. Честно признаться, это была практически последняя возможность получения положительного решения BVA, которую мы решили во что бы то ни стало использовать, чтобы всё же добиться предоставления для нашей клиентки возможности скорейшего переезда в страну на постоянное место жительство. Стоит ли упоминать, насколько приятным сюрпризом стала для Марины новость о принятии BVA решения в её пользу. Она долго не могла поверить в то, что после нескольких лет ожидания можно со спокойным сердцем паковать чемоданы и отправляться «на встречу новым горизонтам». В заключении остаётся только немного пошутить о неповоротливости немецкой бюрократической машины, с особенностями которой наверняка придётся столкнуться практически каждому


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

9

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

переезжающему в страну. Немец и американец поспорили, кто может быстрее построить дом. Спустя 4 недели американец сообщает: "Ещё 14 дней и дом готов". Отвечает немец: "Ещё 14 формуляров/бланков/ и тогда я приступаю"! Будем же принимать немецкий менталитет со всеми его понятными нам, а иногда и не очень особенностями. Во всех вопросах, требующих следования букве закона и соблюдения установленных правил, советуем нашим читателям обращаться к профессионалам. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Как правильно выселить задержавшуюся „гостью“ из квартиры

«Даже если мои вечерние гости не могут видеть часы, они должны прочитать время по моему лицу.»

Ральф Эмерсон рактически каждый, кто живет в одном П из крупных городов Германии, сталкивался с проблемой поиска квартиры. На

стоимость аренды влияют географическое расположение — федеральная земля, район и наличие инфраструктуры. В центре города или в культурно-исторических районах стоимость аренды будет скорее всего выше, чем на окраинах. Если говорить об аренде недвижимости в Мюнхене, Франкфурте, Гамбурге, Берлине - она самая считается самой дорогой. Например, в Бранденбурге или Саксонии цены на аренду значительно ниже. В некоторых городах, включая Берлин, имеются строгие ограничения по размеру арендной платы, требуемой собственником за съем жилья. Увеличение платы за аренду может производиться не более одного раза в год, и максимум на 20 процентов в течение трех лет. Многим также известно, что в Германии хорошо развита система доходных домов. Эта система получила свое развитие после Второй мировой войны. Разрушенные города надо было восстанавливать, а людей, потерявших своё жилье, где-то расселять. В середине 50-х гг. было построено большое количество домов со съемными квартирами. Сегодня примерно 57% граждан Германии не имеют собственного жилья. Преимущество такой системы заключается в том, что человек не привязан к недвижимости и при смене места работы всегда может поменять место жительства, найти съемную квартиру в другом районе или городе. В условиях глобализации, когда рабочие места стремительно переносятся в страны с дешевой рабочей силой, нужно быть не отягощённым собственной недвижимостью и связанными с ней обязательствами, то есть мобильным. Многие люди, получив хорошую работу и обзаведясь семьей, хотят почувствовать стабильность и защищенность также в отношениях с арендодателем, в связи с чем стремятся заключить бессрочный договор аренды. Таким способом арендаторы пытаются снизить риск утраты значительных капиталовложений, которые могут быть сделаны для обустройства квартиры по собственному вкусу. Однако, даже в случае заключения договора аренды на неопределенный срок у арендодателя остается право расторгнуть его при необходимости использования помещения для собственных нужд. При этом понятие «собственные нужды» трактуется судами достаточно широко и может включать в себя не только использование помещения лично, но также необходимость предоставления указанного помещения для проживания кому-либо из членов

семьи арендодателя (в том числе внукам, племянникам и прочим родственникам). В соответствии с действующей судебной практикой арендодатель не обязан при заключении договора аренды предупреждать квартиросъемщика о том, что в будущем данная квартира может быть нужна ему либо членам его семьи, а также информировать его о своих жизненных планах на ближайшие несколько лет (например, о возможном создании семьи). Таким

образом, в случае, когда был заключен бессрочный договор аренды, который арендодатель расторгнул с целью использования помещения для собственных нужд уже через пару лет, его действия будут признаны правомерными, если не будет доказано, что арендодатель изначально намеревался сдать помещение лишь на краткосрочный период.

нуждался в юридической помощи при решении следующей проблемы. Михаил около месяца назад вступил в наследство и стал законным собственником просторной трёхкомнатной квартиры в центре западного Берлина. Во время вступления в наследство он с женой и пятилетним сыном проживал в двухкомнатной квартире на окраине города. Кроме того, жена находилась «в положении», поэтому вопрос о необходимости поиска нового подходящего жилья стоял в это время в семье достаточно остро. Таким образом, супруги планировали сделать небольшой косметический ремонт в доставшейся от умершего отца Михаила квартире и в ближайшее время переехать в новое жильё. Как говорится в народе «Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему свои планы». В скором времени выяснилось, что приступить к освоению унаследованного имущества в ближайшее время не получится, так как в квартире проживала женщина по имени Надежда (имя было изменено). Как впоследствии объяснила женщина, квартира долгое время пустовала, а она в тот период безуспешно пыталась найти жильё в городе. Сердобольный отец Михаила решил помочь своей близкой знакомой, отдал ей ключи от квартиры с предложением пожить в ней некоторое время бесплатно. При этом, во время передачи квартиры и ключей от неё вопрос о том, на какое время квартира предоставляется, никто не обсуждал.

Михаил сначала попробовал решить данный вопрос самостоятельно – он обратился к Надежде с просьбой освободить квартиру в разумно короткий срок. Однако, женщина отказалась долго общаться на эту тему, заявив о том, что по договорённости с отцом Михаила она может проживать здесь постоянно. При этом, никаких письменных доказательств своего права постоянного проживания в квартире женщина предоставлять не стала. Посоветовавшись с коллегами по работе, Михаил принял решение обратиться за правовой помощью в нашу адвокатскую канцелярию.

Случается и такое, что жильё, по договорённости между родственниками или близкими знакомыми, передаётся на короткий или длительный срок в безвозмездное пользование. Здесь нужно иметь в виду, что даже если стороны не обсуждали это при первоначальных договорённостях, такое использование, аналогично аренде, может быть прекращено по инициативе владельца квартиры при возникновении обстоятельств, оказывающих влияние на необходимость пользования владельца собственным жильём. Об одном из примечательных случаев из нашей практики, когда нам удалось помочь клиенту отстоять своё право проживания в собственной квартире, доставшейся по наследству, мы расскажем в данной статье.

Адвокат, специализирующийся на вопросах в сфере гражданского права, внимательно выслушав клиента, немедленно приступил к работе. Как известно, законодательство Германии не содержит императивного требования о том, чтобы все сделки совершались в письменной форме. В данном случае имелись только устные договорённости сторон, в соответствии с которыми необходимо было определить правовую природу заключённого между сторонами договора. Так как Надежда проживала в квартире без уплаты арендной платы, то речь шла либо об отношениях на дружеских началах, либо о договоре безвозмездного пользования жилым помещением, заключённым в устной форме.

В нашу адвокатскую канцелярию обратился мужчина средних лет, назовём его Михаил, который

Продолжение на странице 10


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

Р

Как правильно выселить задержавшуюся „гостью“ из квартиры

азница двух типов правоотношений заключалась в том, на каком основании можно было объявить о прекращении безвозмездного пользования жилым помещением. Если в первом случае это можно было сделать в любое время без наличия определённых обстоятельств у собственника жилья, то во втором случае только с обоснованием необходимости самостоятельного использования имущества.

Адвокат тщательно проанализировал запрошенные и предоставленные документы, являющиеся доказательной базой в рамках данного дела. В частности, он проанализировал переписку и прочие документы, косвенно указывающие на характер правоотношений сторон во время договорённостей последних о предоставлении квартиры. Как выяснилось, отец Михаила действительно предложил своей знакомой пожить в квартире без установления каких-либо временных рамок. В то же время, у нового собственника квартиры, нашего клиента Михаила, имелись достаточные предпосылки для самостоятельного проживания в ней вместе со своей семьей. Адвокат подготовил и направил Надежде письмо с просьбой освободить квартиру не позже трёхмесячного срока в связи со значительным изменением жизненных обстоятельств нового владельца квартиры. В данном письме адвокат указал,

что квартира перешла к Михаилу в порядке наследования от отца. Михаил, согласно установленной в Германии процедуры, надлежащим образом вступил в наследственные права в отношении данной квартиры, которая была надлежащим образом перерегистрирована на него, что было отражено в поземельной книге. Михаил в ближайшее время ожидал пополнения собственной семьи – рождение второго сына, поэтому остро нуждался в улучшении имеющихся жилищных условий. Надежда, хоть и имела достаточные основания для временного проживания в квартире, во-первых, не имела каких-либо подтверждающих документов, что квартира предоставлена бессрочно, а во-вторых, должна была освободить её в разумный срок, в связи с изменившимися личными обстоятельствами собственника жилья. Также в письме адвоката было указано, что в случае, если заявленные требования не будут выполнены Надеждой в добровольном порядке в разумный срок, наш клиент оставлял за собой право обратиться за защитой нарушенных интересов в суд. Как и следовало ожидать, исчерпывающие аргументы, указанные в ходатайстве на-

шего адвоката, были приняты проживающей в квартире женщиной как достаточные, буквально через неделю после получения письма, она сообщила, что освободит занимаемую её квартиру в трёхмесячный срок.

Вопросы, связанные с недвижимым имуществом в Германии, зачастую выходят за рамки стандартных процедур и потом требуют участия квалифицированного адвоката при их решении. Команда опытных профессионалов нашей адвокатской канцелярии остаётся к вашим услугам и готова оказать юридическую помощь как в рамках разовых консультаций, так и при ведении вашего дела при возникновении споров, связанных с недвижимостью, от «а» до «я».

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

сем проживающим в Германии В известна любовь и привязанность местных жителей к домашним Как защищаться, если

административного органа, отвечающего за соблюдение правопорядка (нем. „Ordnungsamt“) на владение собакой и справку о её благонадёжности. Для этого периодически проводятся тесты на определение характера животного. Закон предписывает, что в большинстве городов таких собак надо водить только на поводке и в наморднике. На них введены обязательная страховка и повышенный налог, а также запрещено разведение в домашних условиях.

при осмотре квартиры вас ненароком покусали...

питомцам. Безусловно, жители Германии с удовольствием заводят домашних питомцев, чаще всего кошек и собак, и заботятся о них. Домашних любимцев здесь принято брать с собой практически везде – кроме традиционных мест прогулок, их можно встретить и в общественном транспорте, и в кафе и ресторанах, и в супермаркетах, и даже в офисах некоторых компаний, руководство которых лояльно относится к присутствию таких «сотрудников» на рабочем пространстве. При этом, как и во многих других вопросах, в вопросе содержания домашних животных проявляется приверженность жителей Германии к соблюдению установленного порядка. В основе множества немецких законов и правил, регламентирующих взаимоотношения домашних животных и людей, лежит простой принцип: никто никому не должен мешать. На хозяина животного справедливо ложится ответственность тщательно следить за своим питомцем, не допускать чрезмерного шума, агрессивности к соседям, грязи в подъезде. К радости владельцев домашних животных, разрешение на провоз последних в общественном транспорте действует по всей стране. В некоторых городах проезд бесплатен, в некоторых надо платить половину или полную стоимость проезда взрослого пассажира. В поездах дальнего следования маленькие животные, которые помещаются в сумку, провозятся бес-

платно, для больших же необходимо приобрести детский билет. Перевозить животных в такси при соблюдении установленных правил перевозки в автомобиле в Германии также разрешается. Для собак, по решению их хозяев, может быть оформлена специальная страховка, которая применяется в случае причинения животным ущерба третьим лицам. Страховые компании предлагают свою помощь в случае, если ваша собака, например, кого-то покусала, испортила чью-то вещь или стала причиной несчастного случая. Размер страховой премии по такой страховке составляет примерно 80 евро в год. Решение о необходимости страхования принимает владелец животного, хотя в Германии обсуждается вопрос о том, чтобы ввести обязательное страхование. В последние годы в Германии действуют особые правила содержания так называемых бойцовых собак (нем. „Kampfhunden“). В разных федеральных землях к числу бойцовых причисляются различные породы. Владельцы таких собак должны иметь специальное разрешение

В деятельности нашей адвокатской канцелярии время от времени мы сталкиваемся со случаями, когда наши адвокаты защищают интересы владельцев домашних животных или, напротив, лиц, пострадавших от таких животных. Об одном из успешных случаев из нашей богатой адвокатской практики мы расскажем в данной статье. К нам на консультацию пришёл молодой человек, назовём его Максим, пострадавший в результате укусов домашней собаки. Максим, как и многие другие жители Германии, находился в процессе мучительного поиска новой квартиры в аренду для постоянного проживания. Просмотры различных вариантов квартир проходили один за другим практически ежедневно. К сожалению, один месяц шёл за другим, а положительный результат всё не наступал. То Максим находил тот или иной вариант неприемлемым с учётом своего образа жизни, то вариант был идеальным, но «кусалась» цена, то


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

квартира по каким-то другим неведомым причинам, едва оказавшись на рынке недвижимости, на следующий же день «уходила» другим претендентам. Во время одного из осмотров приглянувшейся квартиры молодого человека встретила пожилая женщина по имени Инна (имя было изменено), по всей видимости проживавшая в квартире одна. Как она объяснила пришедшему на просмотр квартиры Максиму, она планировала в скором времени переехать в загородный дом к сыну, а свою квартиру, находящуюся в центре города, сдать в долгосрочную аренду. Молодой человек в тот вечер никуда не торопился, он спокойно осмотрел санузел, затем кухню, вышел на балкон и уже собирался перейти к осмотру комнат. В начале осмотра квартиры хозяйка упомянула, что у неё есть собака по кличке Нелли, которая сейчас заперта в одной из комнат. Также она заверила нашего будущего клиента в том, что животное обладает дружелюбным характером и ни в коем случае не причинит вреда. Во время осмотра квартиры молодой человек слышал, что собака скулит, скребётся о дверь и просится наружу. С разрешения хозяйки Максим открыл дверь одной из комнат и хотел зайти. Собака, видимо, от неожиданности или, охраняя свою территорию от посторонних людей и почувствовав в просматривающем квартиру угрозу, прыгнула на молодого человека, повалила того на пол и несколько раз прикусила руку. Неизвестно, какое бы продолжение имела бы данная история, если бы Нелли в спешном порядке не взяла бы на поводок хозяйка и не отправила бы обратно на место. Разумеется, Максим после такого «гостеприимного приёма» прекратил дальнейший осмотр квартиры и спешно ретировался домой. Затем он обратился в ближайшую медицинскую клинику, где ему были сделаны соответствующие профилактические уколы, обработаны раны от укусов. Кроме того, молодому человеку было рекомендовано один-два рабочих дня воздержаться от работы с тем, чтобы в спокойной домашней обстановке понаблюдать за своим дальнейшим самочувствием. Максим управлял собственным небольшим кафе, поэтому отказ от детальности в течении двух дней безусловно был сопряжён с достаточно значительным уроном для бизнеса, так как закупка и доставка продуктов всегда организовывалась им самим. Таким образом, казалось бы, такое безобидное мероприятие как просмотр новой квартиры

для аренды, обернулось такими неожиданными негативными для молодого человека последствиями. Через несколько дней после происшествия он сам связался с хозяйкой квартиры и попытался урегулировать возникшую проблему. Он попросил хозяйку возместить не покрытые его медицинской страховкой расходы на медицинскую помощь, оказанную клиникой, а также расходы на приобретение медикаментов. Хозяйка животного, в свою очередь, наотрез отказалась общаться и заявила, что понятия не имеет о каких-либо пострадавших от действий своей собаки. Максим, посоветовавшись с друзьями, принял решение обратиться к профессионалам. Он пришёл к нам на консультацию и выслушав предварительное заключение адвоката о том, как в данном случае нужно действовать для

отстаивания своих интересов, уполномочил адвоката на представление его интересов при общении с причинителем вреда и выдал соответствующую доверенность. Адвокат, не откладывая, со-

Получив данную официальную жалобу, подготовленную адвокатом, Инна уже гораздо более охотно вступила в переговоры. Она сообщила о том, что у неё, оказывается, была оформлена соответствующая страховка для покрытия материального ущерба при причинении собакой вреда третьим лицам. Адвокат, получив копию страхового полиса и контактные данные представителя страховой компании переадресовал своё требование, составленное для защиты интересов обратившегося клиента. Инна в свою очередь подтвердила в письменной форме факт случившегося инцидента, что было также приложено к комплекту документов, направленному в страховую компанию. Как мы справедливо и рассчитывали, примерно через две недели было получено письмо о том, что материальный ущерб будет возмещён нашему клиенту в полном объёме. Максим поблагодарил нас за отлично выполненную работу и попросил нашего разрешения обращаться в нашу канцелярию по другим вопросам юридического характера в будущем. Этот случай прекрасно отражает факт того, что зачастую при получении официальных письменных требований, составленных адвокатом, причинители вреда быстрее идут на контакт, что обеспечивает максимально эффективное и оперативное разрешение возникших конфликтов, находящихся в правовом поле. Мы в очередной раз призываем наших читателей ответственно относится к соблюдению установленных законов, правил и требований, особенно, если вы пребываете в чужой стране, а если произошла ситуация, когда вам причинён ущерб и требуется юридическая защита, приглашаем вас обращаться в нашу адвокатскую канцелярию.

ставил письменную жалобу владелице собаки Инне, указав в ней следующие требования: - возместить стоимость расходов на меди- Все права защищены. При копировании и републикации

цинскую помощь в клинике, а также стоимость необходимых медикаментов; - возместить ущерб за причинённую физическую боль в материальной форме (нем. „Schmerzensgeld“); - возместить ущерб, причинённый бизнесу, возникший по причине отсутствия молодого человека на работе в течение двух рабочих дней. Данные требования компенсации ущерба были подкреплены соответствующими доказательствами, приложенными к письму адвоката.

статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.»

Михаил Жванецкий се мы, живя в 21м веке, стали заложниками В своего собственного комфорта. Большинство из нас не задумываясь предпочтут собственный ав-

томобиль душному и переполненному общественному транспорту. Однако не каждый из нас задумывается о последствиях, к которым такой комфорт может привести. В любых городах с интенсивным движением, таких как Берлин, аварии при перестроении или повороте совсем не редкость, а даже обыденность. Но при этом не стоит полагать, что даже при безоговорочном соблюдении правил дорожного движения, Вам не о чем переживать и страховка с легкостью покроет все расходы от ущерба. Нужно учесть огромное количество таких факторов, как наличие свидетелей, протоколы полиции и даже Ваше собственное поведение. Очень часто именно в момент аварии люди оказываются крайне растерянными и не знают как себя вести.

Даже если Вы правы это не значит, что Вы правы вался о непоколебимых намерениях другого водителя любой ценой выехать из своего двора, поэтому так и ехал на зеленый свет. Разумеется, случилось столкновение. Страховая компания виновного водителя отказалась выплачивать Виталию компенсацию ущерба, аргументируя свой отказ тем, что Виталий должен был остановиться и пропустить, выезжающего со двора водителя. Несогласный с этим решением Виталий тут же передал свое дело в

Предлагаю ниже рассмотреть несколько реальных случаев из нашей практики. 1. ДТП при выезде со двора на перекресток Представьте себе дорогу со светофором, перед которым расположены две стоп-линии. Одна - до находящегося с правой стороны выезда со двора, вторая - после, непосредственно перед самим светофором. Наш клиент, водитель с большим стажем Виталий (все имена участников ДТП изменены), едет по такой улице. Тем временем второй водитель, выезжающий со двора, уверен, что первая стоп-линия как раз для того, чтобы проезжающие мимо автомобили останавливались и пропускали его, признавая приоритетность его выезда. Но как Вы уже могли догадаться наш Виталий, к сожалению, не догады-

нашу канцелярию, и ответственный за дорожное право адвокат подал иск в суд. После этого судья по делу Виталия назначил судебное заседание с выездом на место аварии. При разбирательстве обстоятельств ДТП, непосредственно на месте аварии, было установлено, что при выезде со двора перед перекрестком стоял никем незамеченный знак «уступите дорогу», а напротив этого выезда находился переулок, откуда выезжали рейсовые автобусы. В связи с чем прибывший на место аварии судья постановил, что знак «уступите дорогу» поставлен для тех самых рейсовых автобусов, чтобы у них было достаточно места для поворота на главную улицу. После заключения судьи наш клиент, разумеется, был признан полностью невиновным, а второй водитель обязывался к компенсации нанесенного ущерба. Однако, не будь перед выездом на главную дорогу подобного знака, решающим бы оказалось уже правило «помехи справа» и горящий свет светофора. Тогда Виталий должен был бы непременно остановиться на первой стоп-линии и пропустить другого водителя, а при нарушении этого правила, исход ДТП для Виталия бы уже совершенно иным.

2. ДТП при перестроении Еще один распространенный вид дорожно-транспортных происшествий — это ДТП при перестроении. Каждый участник дорожного движения должен быть готов к любым непредвиденным ситуациям. Даже если он окажется пострадавшим, важно правильно оценить ситуацию и в соответствии с этим принять нужные меры. Если в аварии виноваты оба водителя, каждый из них получает от страховой компании 50% суммы компенсации нанесенного ущерба. Однако факт наличия какихлибо нарушений у каждого из участников ДТП еще совсем не означает, что и вина была обоюдной. По-

этому уже непосредственно суд на основе всех материалов и обстоятельств дела, должен установить степень или наличие вины каждой из сторон и с учетом этого назначить размер выплаты.

Следующая история из нашей практики приключилась с прекрасным, но невезучим человеком и его не менее прекрасным и не менее невезучим черным мерседесом. В течении одного года, Анатолий и его мерседес побывали в сразу в трех авариях. Б-г, конечно, любит троицу, но все-таки каждому нужно знать, когда остановится. В первых двух ДТП вина была признана за другими водителями, поэтому все вопросы о выплатах по страховкам прошли быстро и безболезненно. В третьем же случае все оказалось немного сложнее.

В один солнечный день, когда ничего не предвещало беды, Анатолий ехал с работы домой, при этом ехал по своей полосе и с разрешенной скоростью. Параллельно с ним ехала неизвестная дама, которая в один прекрасный момент решила перестроиться в другой ряд. Женщина сказала — женщина сделала. И перестроилась, без каких-либо опознавательных знаков, прямо в Анатолия. Приехавшая на место аварии полиция тут же подтвердила полную вину автоледи, которая не учла все правила перестроения и тем самым нарушила § 7 IV StVO — правил дорожного движения в Германии. Теперь пострадавшему водителю полагалась компенсация нанесенного ущерба от страховки виновницы аварии. Однако в этом случае была одна загвоздка. Это нежелание страховки расставаться с деньгами. И количество предыдущих аварий Анатолия. Страховка вышеупомянутой автоледи установила, что за последний год Анатолий уже два раза попадал в ДТП, в связи с чем потребовала от него доказательств того, что на выплаченные ему денежные средства действительно были произведены ремонтные работы автомобиля. В немецкой страховой практике существует такое понятие, как «Schadensregulierung», оно подразумевает под собой расследование страховщиком аварийного случая в целях определения размера страхового возмещения. Так же этот термин подразумевает под собой простую мысль о том, что пострадавший водитель не может находится в лучшем финансовом состоянии после аварии, чем до нее. Перенося это на наш пример, после каждой из первых аварий Анатолию должны были устанавливать и красить новые двери с пассажирской стороны. Страховая компания противоположной стороны при этом не верила в то, что после второй аварии Анатолий опять поменял и покрасил дверь злосчастного мерседеса. Во второй раз он, действительно, сразу снял переведенные на его банковский счет деньги от страховой ( „Abrechnung auf Gutachtenbasis„ - вид так называемого фиктивного возмещения ущерба, когда потерпевшему на основе оценки эксперта просто переводят установленную сумму на его приватный банковский счет, без предоставления доказательств фактического ремонта машины), не сообщая о проведенных ремонтных работах. В этих обстоятельствах страховая компания и увидела свой шанс избежать каких-либо выплат и обвинила Анатолия в недобросовестном распоряжении средствами из предыдущих страховых выплат. И что же в этой ситуации сделал Анатолий, спросите Вы? Самое правильное и мудрое. Он обра-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (118) ноябрь 2019

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

тился за помощью к нашему адвокату, специализирующемуся в сфере дорожного права, чем сэкономил себе время и душевное спокойствие. Наш адвокат нашел независимого эксперта, который быстро установил, что пострадавший автомобиль был объективно и в соответствии со всеми требованиями отремонтирован и приведен в годное состояние. На основании этого заключения был незамедлительно подан иск в суд с требованием о возмещении ущерба страховой фирмой. Суд в свою очередь потребовал счет автомастерской, где были произведены ремонтные работы после второй аварии. Так как мы являлись истцами обвинения, все доказательства также должны были быть осуществлены нашей стороной. В итоге наш адвокат связался с той самой мастерской, запросил счет о проведении старых ремонтных работ, на основании которого судья позже постановил полную выплату по компенсации ущерба страховой фирмой. Как Вы видите на примере истории Анатолия, даже полное отсутствие вины в аварии не всегда гарантирует полное возмещение ущерба страховой компанией без квалифицированной помощи третей стороны.

3. ДТП на перекрестке с круговым движением. Следующая типовая история приключилась в центре Берлина с одной девушкой, но уже на другом мерседесе. В одно непримечательное утро по пути на работу она выехала на перекресток с круговым движением, оснащенным в свою очередь регулирующими движение светофорами. Загорелся зеленый и наша законопослушная автоледи по имени Оксана выехала на этот перекресток. В это же самое время по кольцу ехал другой водитель, при этом совершенно не замечая, что и внутри кругового движения находятся светофоры. Поэтому, не сбавляя скорости, он проехал на горевший ему красный свет и врезался в автомобиль Оксаны, у которой в свою очередь был зеленый. Удар в автомобиль Оксаны пришелся с водительской стороны. Итог? Разумеется, виноват автомобилист, проехавший на красный, а Оксана ничего не нарушала, верно? Увы, не все так просто. Германии, как и во многих других демоВ кратических странах, вопросам защиты прав и законных интересов несовершенно-

Как Вы уже могли заметить, справедливость у нас с Вами одна, а у страховых компаний другая, что в целом имеет место быть, но приносит нам — простым водителям нередко много головной боли. При подробном разбирательстве страховая компания виновной стороны установила, что так называемая «Betriebsgefahr», то есть степень опасности, связанная с эксплуатацией транспортного средства, со стороны потерпевшей Оксаны составляет 25%. В переводе на понятный нам всем язык это означает, что, уже просто садясь за руль транспортного средства, каждый из нас автоматически становится источником повышенной опасности. В связи с чем страховая компания была готова выплатить компенсацию за причиненный их клиентом ущерб, но только 75% от всей суммы, за вычетом 25% из-за вины самой Оксаны. Все сто процентов страховой выплаты может добиться лишь так называемый «идеальный водитель» в соответствии с § 17 III STVO правил дорожного движения Германии, который не при каких обстоятельствах не смог бы избежать столкновения. В нашем же случае столкновение пришлось на левую, то есть водительскую сторону, а это в свою очередь означает, что Оксана при выезде на перекресток должна была посмотреть налево и увидеть движущийся на нее автомобиль. Возмутительно, не правда ли? Однако справедливости ради, надо отметить, что немецкое судопроизводство установило планку такой автоматической вины водителя аж в 30%. Но Оксана попалась не из робкого десятка и не собиралась покорятся несправедливости государственного судопроизводства без боя. Также, как и Анатолий Оксана обратилась за помощью ко всезнающему Google, и он не мешкая посоветовал ей обратиться в нашу канцелярию к специалисту по разрешению подобных случаев. Ознакомившись с подробностями дела, адвокат нашей канцелярии отправил опровергающее письмо страховой фирме противоположной стороны. Вкратце, дабы не выдавать всех профессиональных секретов нашего адвоката, расскажем, что главным аргументом стал тот факт, что подобный тезис о частичной вине пострадавшего водителя противоречит систематике § 17 STVO — ПДД Германии и § 115 VVG — закона о договоре страхования. Следовательно, основания

для предъявления претензий должны основываться не на указанном страховой § 17 III STVO, а на § 17 I, II StVO. Из этого следует, что в случае, когда виновник аварии нарушает одно или несколько правил дорожного движения, процент опасности при управление транспортным средством пострадавшего водителя должен редуцироваться до нуля. Если бы проехавший на красный свет и нарушивший право преимущественного проезда водитель смог соблюсти все ПДД, то столкновения можно было бы избежать со стопроцентной гарантией. Соответственно и страховка должна выплатить стопроцентную стоимость компенсации. В данной статье хотелось привести несколько типовых примеров ДТП, которые могли бы приключиться с каждым из нас, и их последствий. Однако нужно понимать, что не к каждой аварии на дороге применим какой-либо шаблонный пример. Большинство случаев все равно по-своему индивидуальны и если есть хотя бы минимальное отличие, например в разметке или дорожном знаке, то и исход дела может оказаться совершенно другим. Если же Вы стали участником ДТП, но не уверены в своей правоте или вине других водителей, то сравните ситуацию с приведенными нами примерами, а после уже решите, хотите ли Вы воспользоваться опытом и помощью нашего адвоката или же сможете обойтись без нее. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Возможно, изменить режим встреч, расставшихся родителей и ребёнка?

летних детей придаётся большое значение. Самыми близкими людьми для детей безусловно являются их родители, права и обязанности которых по отношению к детям урегулированы на законодательном уровне. В соответствии с § 1626 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch - BGB), родительская опека включает в себя заботу о личности ребенка, о его собственности, право решения таких жизненно важных вопросов, как: выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и прочих, имеющих непосредственное отношение к ребенку вопросов. Также, в соответствии с § 1626 абз. 3 BGB, ребенку необходимо регулярное общение с обоими родителями, а также и иными близкими родственниками, общение с которыми способствует его гармоничному развитию.

Таким образом, в Германии право на общение с ребенком родителей и близких родственников (Umgangsrecht) законодательно предписано и относится к одним из основных родительских прав. Соответственно, в случае если один из родителей активно препятствует встречам другого родителя или другого близкого родственника с ребенком, либо категорически отказывает в таких встречах, он, таким образом, нарушает свои родительские обязанности. В ФРГ это может стать причиной привлечения его к административной ответственно-

сти. Суд может обязать такого родителя не только к предоставлению возможности встреч второго родителя с ребенком, но и к выплате соответствующего административного штрафа. Как известно нашим читателям, ситуация с воспитанием детей в каждой семье очень индивидуальна, и то, что может подойти в одном случае, совсем не обязательно является оптимальным в другом. Как известно, права и обязанности в отношении несовершеннолетних детей сохраняются у родителей и в том случае, если семья по каким-то причинам распадается. В том случае, если родители приняли решение о разводе, поиск компромисса по вопросу о дальнейшем совместном воспитании общего чада является одним из важнейших вопросов, стоящих на повестке дня. В частности, расставшиеся родители должны принять решение о том, с кем из них на постоянной основе будет проживать ребёнок и какой режим встреч со вторым родителем будет установлен. В отличии от многих стран постсовет-

ского пространства, например России, Украины или Казахстана, в Германии не является редкостью, когда ребёнок после развода остаётся жить на постоянной основе с отцом и проводит с матерью выходные и каникулы. Также некоторые родители принимают решение о том, что ребёнок будет проживать с ними попеременно – например, одну неделю с одним, другую с другим, что происходит в рамках, так называемой, «сменной модели» (нем. „Wechsel Model“). Какой бы режим проживания и проведения времени с ребёнком не был бы установлен взрослыми, он не должен нарушать законных интересов несовершеннолетних и отрицательно влиять на процесс их развития. Поэтому, если по какимто причинам возникают проблемы и сложности для ребёнка, родителям необходимо вновь сесть за стол переговоров и урегулировать вопрос о проживании ребёнка и режиме встреч со вторым родителем в соответствии с изменившимися обстоятельствами. К сожалению, далеко не во всех случаях взрослым людям хватает благоразумия для поиска оптимального решения для выстраивания комфортных взаимоотношений между собой и детьми. Об одном из случаев из нашей разнообразной адвокатской практики по успешному решению дел из области семейного права мы расскажем в данной статье.

Продолжение на странице 16


16

Закон и люди

Семейное право

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15

В

Возможно, изменить режим встреч, расставшихся родителей и ребёнка?

нашу адвокатскую консультацию обратилась молодая женщина, назовём её Валентина, проблема которой заключалась в решении вопроса о проживании 5-летней дочери на постоянной основе с ней. Валентина развелась со своим супругом, назовём его Станислав, около года назад. Супруги после развода первоначально договорились о том, что их общая дочь Анастасия (имя было изменено) будет проживать попеременно одну неделю с матерью, другую неделю с отцом, в рамках Wechsel Model. Девочка, таким образом, жила в квартире то одного, то другого родителя примерно в течение года. Однако, через некоторое время Валентина всё чаще и чаще стала задумываться о том, что такой режим попеременного проживания девочки с родителями не идёт на пользу ребёнку.

тельствах. Один абсолютно чужой для неё человек достаточно быстро сменялся другим, кто-то был очень доброжелательно настроен к девочке, кто-то не очень. Это всё, отнюдь, не способствовало спокойствию и комфортному состоянию, и спокойствию Анастасии.

Во-первых, ребёнок был ещё достаточно маленький, в таком возрасте девочка больше нуждалась в уходе и заботе матери. Девочка, хотя и охотно проводила время с отцом, она была всё же сильнее привязана к Валентине. На практике это выражалось в том, что на тех неделях, когда она проживала с папой, у неё ухудшался аппетит, были проблемы с привычным режимом дня, Анастасия часто просыпалась ночью, звала маму, потом долго не могла уснуть и плохо себя чувствовала по утрам. Даже воспитатели в детском садике отмечали, что Анастасия во время проживания с отцом часто была вялая, менее активная и внимательная, практически не шла на контакт с воспитателями и другими детьми. Во-вторых, проблема заключалась в том,

что школа и дополнительные занятия, которые регулярно посещала девочка, находились недалеко от квартиры Валентины. Таким образом, получалось, что Станиславу приходилось выезжать из дома с дочкой очень рано утром и везти её в другую часть города. Разумеется, это было неудобно ни папе, ни ребёнку. Кроме того, Валентина знала, что Станислав недавно поменял место работы и получил новую ответственную должность. Работа отнимала массу времени и сил, ему было очень сложно справляться с новыми рабочими обязанностями и регулярно достаточно заботиться о ребёнке. Поэтому мужчина часто прибегал к услугам наёмного персонала – нянь и помощниц по дому. Это было дополнительным стрессом для маленького ребёнка, ещё не до конца, привыкшего к жизни в новых для неё обстоя-

Валентина, какое-то время понаблюдав за дочерью, пришла к выводу, что такой режим проживания не подходит в ситуации с Анастасией. Женщина решила попробовать поговорить с бывшим супругом об изменении порядка проживания девочки с родителями самостоятельно. Она хотела договориться о том, чтобы девочка проживала постоянно с ней, а отец проводил с дочкой каждые вторые выходные и половину праздничных дней. Однако, Валентина получила категорический отказ. Станислав, даже не став внимательно выслушивать аргументы женщины, заявив о том, что не собирается ничего менять в имеющемся режиме проживания ребёнка с

родителями. Возможно, он действительно хотел проводить больше времени с дочерью или, руководствуясь прошлыми обидами, просто не хотел идти с бывшей супругой на контакт и искать компромиссы по любым вопросам. Поняв, что решить проблему без привлечения третьих лиц вряд ли удастся, Валентина, по совету родственников, обратилась за помощью в нашу адвокатскую канцелярию.

Адвокат, специализирующийся на вопросах в области семейного права, внимательно выслушал клиентку и приступил к работе по делу. Он подготовил и направил бывшему супругу клиентки аргументированное письмо с предложением об изменении режима проживания ребёнка с родителями. Не получив никакого вразумительного ответа от оппонента, адвокат составил и направил соответствующий иск в подведомственный семейный суд. По ходатайству адвоката нашей канцелярии судом была назначена медицинская экспертиза, чтобы определить и иметь достаточные экспертные доказательства того, что попеременный режим проживания с отцом и матерью не подходил в случае с Анастасией. По заключению экспертной комиссии, было установлено, что девочка действительно не готова к Wechsel Model, она была очень сильно привязана к матери, так как последняя в большей степени занималась уходом и воспитанием в первые годы жизни. Попеременный режим проживания негативно сказывался на физическом и психическом состоянии, что могло повлечь проблемы в гармоничном развитии ребёнка. На основании заключения экспертной медицинской комиссии суд пришёл к решению об установлении режима проживания Анастасии в соответствии с заявленным нашей клиенткой. Таким образом, по решению суда, девочка должна была постоянно проживать с матерью, при этом, каждые вторые выходные, также, как и половину всех праздничных дней проводить с отцом. Установление такого порядка в то время, тем не менее, не исключало изменения режима проживания ребёнка в будущем, когда девочка достаточно подрастёт и обстоятельства изменятся. Мы пожелали нашей клиентке сил, терпения и мудрости в таком ответственном деле как воспитание несовершеннолетнего ребёнка. В то же время, мы желаем всем читателям нашей газеты счастья и гармонии в семьях и личных взаимоотношениях. К сожалению, жизнь не является безмятежной гладью воды и порой преподносит нам не всегда приятные


Закон и люди

Семейное право

№ 11 (118) ноябрь 2019

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

сюрпризы. Хотелось бы, чтобы такие огорчения происходили как можно реже, но если в вашей жизни уже случились проблемы, и помочь вам сможет ни кто иной как квалифицированный и опытный адвокат, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию, где всегда внимательно выслушаем, подскажем выход и подберём правовые инструменты, наилучшим образом подходящие именно в вашей жизненной ситуации. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. ак уже хорошо известно постоянным чиК тателям нашей газеты, развод в Германии – дело долгое и финансово затратное,

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Определение прав матери на общение с сыном после развода

поэтому семьи, несмотря на существующие в них проблемы и разлады, принимают такое решение только в самых крайних случаях. Основания расторжения брака в немецком законодательстве содержатся в §§ 1564 - 1568 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch - BGB). Согласно § 1567 BGB главной юридической предпосылкой для развода в Германии является факт раздельного проживания в течение как минимум одного года. Этот период раздельного проживания получил название «год раздельного проживания» (Trennungsjahr). При этом данные правила распространяются и на тот случай, когда оба супруга согласны на развод. Данный срок обусловлен тем, что за это время супруги должны точно определиться и решить, действительно ли они хотят и готовы развестись. Согласно § 114 Закона о производстве по семейным делам и вопросам добровольной подсудности (§ 114 FamFG), в бракоразводном процессе обязательно участие хотя бы одного адвоката, которого нанял заявитель и который от имени заявителя составляет, подписывает и подает в суд заявление на развод. Адвокат потребуется, однако, и второму супругу в том случае, если помимо развода, решаются вопросы выплаты алиментов, раздела пенсионных накоплений, опеки над несовершеннолетними детьми, а также, если супруги желают заключить в суде соглашение, например, касательно размера выплачиваемых алиментов или права посещения ребенка.

Разводящимся супругам нужно иметь в виду, что по общему правилу все права и обязанности в отношении несовершеннолетних детей, в независимости от отношений, сохраняются у обоих родителей. То есть, они вправе и обязаны, как и в период брака, совместно принимать все ключевые решения относительно общих детей. Каждый из случаев развода индивидуален, общим является то, что родителям следует договориться, с кем из них будут проживать дети и как часто они будут общаться со вторым родителем. Нередки такие случаи, когда родители решают, что ребёнок будет жить с каждым из них попеременно, равное количество времени (такой график попадает под понятие «Wechsel Model»). Таким образом, одну неделю ребёнок живёт в доме матери, другую – в доме отца. Время каникул также делится поровну. Также последнее время среди обеспеченных граждан становится всё популярнее и, так называемая, Nest Model (модель гнезда). Такой вариант проживания характеризуется тем, что помимо собственных квартир, родители ребёнка арендуют или покупают ещё дом или квартиру. В таком «независимом» жилище они проводят время с ребёнком по очереди. Безусловно, родители являются самыми близкими для ребёнка людьми и больше других заинтересованы в его гармоничном развитии и крепком физи-

ческом и психическом здоровье. Они должны твёрдо отдавать себе отчёт в том, что при решении вопросов о выборе подходящей схемы отношений, участником которых является их совместное чадо, должны руководствоваться не своими обидами, ожиданиями и амбициями, а интересами ребёнка. Ведь справедливо считается, что для правильного

развития и становления личности ребёнку необходимо общение со всеми близкими родственниками, а в первую очередь, с отцом и матерью. В случаях, когда родители не могут договориться сами, в процесс вмешиваются третьи лица. Суд, руководствуясь мнением ребёнка, рекомендациями психолога и сведениями о родителях, может вынести решение и определить, с кем из родителей должен проживать ребёнок и какой график общения со вторым родителем является наиболее приемлемым. Важно отметить, что такие судебные процессы происходят с обязательным присутствием представителя Ведомства по делам молодёжи (Jugendamt). Мнение детей в возрасте 4 – 14 лет обязательно принимается в расчёт. Причём разговор с ребёнком в зале суда ведётся в отсутствии в том же зале его родителей. Дети, достигшие 14-летнего возраста, уже сами вправе решить, с кем из родителей они будут проживать. В деятельности нашей адвокатской канцелярии, одним из основных направлений работы которой является семейное право, встречается множество случаев, связанных с необходимостью урегулирования вопросов, связанных с определением порядка проживания детей после развода родителей. Об одном из интересных случаев мы расскажем в данной статье. К нам обратилась женщина средних лет, назовём её

Марина. Душевное состояние женщины на момент обращения к нам оставляло желать лучшего, на что были достаточно веские причины. Марина развелась с мужем, назовём его Олег, после двадцати лет брака. Во время семейной жизни супруги пережили разные периоды – и безграничного счастья, и охлаждения отношений. Когда ссоры и выяснения отношений стали привычным фоном совместной жизни супругов, и каждому из них стало ясно, что «разбитую вазу уже не склеить», было принято волевое и, видимо, единственно правильное решение сначала разъехаться по разным квартирам, а затем развестись. У супругов во время брака родился сын Лев (имя было изменено), которому на момент развода исполнилось десять лет. Так как школа и спортивные секции, которые регулярно посещал Лев, находились недалеко от дома Олега, было принято очень непростое для Марины решение о том, что мальчик будет постоянно проживать с отцом и при этом на регулярной основе видеться с матерью. Первое время после разъезда супругам удавалось соблюдать достигнутые договорённости и сохранять ровные взаимоотношения. Марина каждые выходные навещала сына, бывшие супруги вместе проводили время с ребёнком, совершали долгие прогулки, посещали различные обучающие и развлекательные мероприятия. Однако, со временем в вопросах, касающихся посещений Мариной сына, стали происходить неопределённости. Наша клиентка, как и раньше накануне выходных связывалась с Олегом и пыталась договориться об очередной встрече. К удивлению женщины, Олег каждый раз называл ей новые причины, почему встречу на выходных было необходимо отложить – то у мальчика предполагалась поездка на соревнования со спортивной секцией, то у него очень много домашних заданий на выходные и лучше было его не отвлекать, то он приболел и не в настроении для общения. Сначала Марина не придавала таким «отговоркам» слишком большого значения, пока не осознала, что не видела собственного ребёнка уже больше месяца. Она пыталась воззвать к совести бывшего супруга, сначала требовала потом умоляла позволить ей увидеться с сыном. Олег, хотя и прямо не отказывал во встрече, но каждый раз называл «очень вескую», на его взгляд, причину, почему это было невозможно. Марина, отчаявшись самостоятельно договориться с бывшим мужем, приняла решение взять инициативу в свои руки и действовать. Она пришла в школу, где учился Лев и подошла к нему на одной из перемен, чтобы поговорить. Мальчик повёл себя неоднозначно – он, с одной стороны, был рад приходу матери, а с другой стороны, всячески старался побыстрее закончить разговор, как будто бы побоялся, что его застанут за запрещённым занятием. В конце разговора Марина задала ему самые животрепещущие для неё вопросы, любит ли её сын и хочет ли он с ней видеться.

Продолжение на странице 21


18

Полезная информация

Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Полезная информация

Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 11 (118) ноябрь 2019

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 17

С

Определение прав матери на общение с сыном после развода

амым главным было то, что Лев ответил и на первый и на второй вопрос утвердительно, после чего Марина решила для себя, что данную ситуацию «как есть» она не оставит. Она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы квалифицированный специалист помог защитить её интересы и добился для неё возможности регулярных встреч с ребёнком.

Данная история имела и продолжение со стороны Олега. После того, как он узнал о том, что Марина приходила в школу ко Льву и разговаривала с ним во время перемены, он решил подать заявление в суд о запрете на приближение бывшей супруги к несовершеннолетнему сыну. Он мотивировал своё требование тем, что ребёнок сам не хочет видеться с матерью, что встречи с ней оказывают пагубное влияние на его психическое состояние. Таким образом, адвокат нашей канцелярии представлял интересы клиентки одновременно в двух судебных процессах – при защите законных прав Марины на регулярные встречи с сыном и оспаривании установления запрета на приближение к мальчику. Адвокат собрал и представил в судебном процессе исчерпывающие доказательства того: - что Лев действительно нуждался в регулярном общении с матерью и воспитание мальчика только отцом не могло ему заменить полноценного воспитания обоими родителями; - что общение с матерью ни в коем случае не представляло никакой угрозы сыну Марины; - что заверения Олега о пагубности встреч не имели

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

под собой каких-либо серьёзных оснований и доказательств. На судебном заседании также было выслушано мнение Льва о том, хочет ли он регулярно встречаться со своей матерью. Хотя мальчик высказывался о Марине неоднозначно, он достаточно ясно выразил своё желание каждую неделю видеться с матерью. По результатам представленных доказательств судья принял решение установить режим общения несовершеннолетнего ребёнка с матерью на выходных каждую неделю. Причём такие встречи должны проводится в присутствии сотрудников Jugendamt, являющихся психологами, способными определить не причиняют ли такие встречи вреда внутреннему состоянию мальчика. Более того, по нашей инициативе впоследствии будет проведена медицинская экспертиза, по результатам которой можно установить, в следствии чего ребёнок столь неоднозначно высказывался о своей матери. В случае, если будет установлено, что Марина никаким образом не причиняла вреда психическому здоровью мальчика, и встречи с ней не несут какой-либо опасности для него, необходимость присутствия третьих лиц в процессе таких встреч будет снята. Тогда мать и сын смогут встречаться в рамках установленного графика без присутствия третьих лиц. В то же время, с

помощью усилий адвоката нашей канцелярии, Олегу было отказано в его иске на установление Марине запрета на приближение к ребёнку.

Марина отблагодарила нас за отлично выполненную работу, ведь профессиональная защита адвоката нашей канцелярии помогла ей сохранить за собой законное право на регулярное участие в жизни и воспитании собственного ребёнка. Мы убеждены, что сохранение конструктивных и благожелательных отношений между бывшими супругами, имеющими общих детей, является одной из основных задач после развода. Если по каким-то причинам вам не удаётся найти компромисс самостоятельно и требуется юридическая поддержка опытного профессионала, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

*** Берлинец, 58/184/90 без вред-

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

ных привычек, разведен. Познакомлюсь с симпатичной, некурящей женщиной. Тел.: 0176 52 95 22 82 WhatsApp *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh


22

Закон и люди

Гороскоп на ноябрь 2019

№ 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Астропрогноз рекомендует Овну больше доверять людям, а не проявлять природное упрямство. Иначе, вы прибавите себе проблем не только в рабочей, но и финансовой сфере. Если вы частный предприниматель, то несговорчивость особенно негативно отразится на вашем бизнесе. Овен умеет добиваться успеха, но только, если покажет свой профессионализм в полной мере.

Отбросив все важные, срочные рабочие дела, Тельцу следует заняться личной сферой. Особенно, если вы никак не можете встретить того единственного, любимого, которые разделит с вами счастье совместной жизни. Гороскоп рекомендует Тельцу стать инициативнее, смелее, посещать вечеринки и мероприятия, где может произойти судьбоносная встреча.Тельцу необходимо всерьез заняться зубами, а также разработать диету вместе с врачом-специалистом.

Яркий и незабываемый месяц ждет Близнецов, которые прекратят оглядываться в прошлое. Вам открыты все дороги, ведущие к успеху, материальному благополучию. Радуйтесь любой погоде, общайтесь и знакомьтесь с людьми – все это принесет только позитивные Месяц предсказывает деловым

и активным Близнецам достойную работу, выгодные контракты. Рекомендуется вам пересмотреть круг общения, отсеяв тех, кому вы не доверяете

Чувствительный ко всему окружающему Рак решит все расставить по своим местам. И неважно, кто и что это – люди или вещи. Если будете предельно внимательными, то найдете подработку и завяжете знакомство с влиятельными личностями. Они помогут приблизить благополучие в финансах и карьере. Гороскоп на ноябрь 2019 года не советует Месяц окажется травмоопасным месяцем для Рака. Если забыть про осторожность, то можно получить ушибы, порезы и даже переломы конечностей.

Самоуверенный Лев будет меньше всего думать о работе, высокой карьере. Ему нужна любовь и только настоящая. Что ж, судьба вознаградит вас этим вселенским чувством, если вы сами будете внимательнее к окружению. Не выстраивайте в мыслях идеал, а станьте реалистичнее в личной жизни.Астропрогноз рекомендует Льву серьезнее отнеситесь к здоровью. Давние болезни никуда не ушли, поэтому уделите время их профилактики.

Финансовое, профессиональное положение у Девы будет отличное. Благодаря вашей самонадеянности, упорству, практичности можно совершить такие поступки, о которых не придется

жалеть или краснеть перед близкими.Астропрогноз советует Деве сесть на диету, чтобы сохранить здоровье желудка, кишечника и печени.

Скорпионы будут думать не только о собственном благополучии, но и постараются сделать все возможное, чтобы сделать жизнь близких безоблачнее, беззаботнее. Есть шанс найти подра-

ботку, а также скопить приличную сумму на желаемое приобретение. Месяц советует Скорпиону бдительно отнестись к своему самочувствию.

Авантюры и финансовые риски могут привести Стрельца к плачевным последствиям. Если есть возможность, то лучше возьмите отпуск и отправляйтесь отдыхать на морское побережье. Хотя, поездка за границу тоже будет удивительной и полезной. Стрелец обожает перекусы на бегу хот-догами, что часто приводит к забо-

Гороскоп предсказывает Водолею внезапный, но приятный приезд дальних родственников. Вы так много времени проведете в кругу семьи, что успеете не только отдохнуть от работы, но и наметить для себя новые дела. Главное, не спорьте с пожилыми членами семейства, а признайте то, что они мудрее, опытнее вас в бытовых вопросах. Водолею придется нелегко доказать своему партнеру, что он любит, дорожит отношениями. К вам, оказывается, нет никакого доверия – вот и причина ссор и разногласий.

Рыбам придется крутиться, суетиться и активизироваться по полной программе. Вы решите все насущные вопросы, касающиеся финансов, работы. Ситуация стабилизирует внезапная прибыль. В середине месяца гороскоп обещает выгодный контракт с западными партнерами. Не вздумайте говорить «нет», даже если морально пока не готовы к переменам. Многие Рыбы отправятся в другую страну работать или на ПМЖ. Там же их ждет встреча с любимым человеком и официальный брак. Месяц советует Рыбам-женщинам пройти осмотр у гинеколога.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A,

Месяц рекомендует Весам серьезно задуматься о здоровье. Вам необходимо не только правильно питаться и делать по утрам зарядку, но и выработать схему «отдых-работа-хобби». Не позволяйте себе лениться, иначе запустите, как свою привлекательную внешность, так и физическое состояние. Весам следует стать более общительными и отзывчивыми, чтобы найти новых друзей и деловых партнеров. Если перед вами стоят достижимые цели, но не бойтесь реализовывать их при любых условиях. Отношения с супругом будут почти идеальными.

13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

леваниям желудка, кишечника.

В профессиональной сфере у Козерога намечаются заметные продвижения. Гороскоп на ноябрь 2019 года предсказывает финансовую удачу, внезапное повышение по службе. Контакты с влиятельными, опытными в бизнесе людьми принесут результаты. Козерог тоже решит заняться предпринимательством, а также присмотрит себе в компаньоны достойных партнеров. В амурных делах будет все происходить с точностью наоборот. Козерогу захочется, чтобы избранник во всем его слушался, а он не желает подчиняться.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 11 (118) ноябрь 2019

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу сиделки! Телефон: 01785202283

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

ЕСТЬ РАБОТА

Телефоны:

Pflegefirma примет на работу

07531 - 693346 0179 - 8458716

работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы.

Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733 ***

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Женщина из Латвии, 56 лет, ищет квартиру с пропиской, работаю. Просьба звонить по тел.:

015162792090


Закон и люди № 11 (118) ноябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - Ноябрь 2019  

Ноябрьский выпуск газеты "Закон и Люди", в котором представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Закон и Люди - Ноябрь 2019  

Ноябрьский выпуск газеты "Закон и Люди", в котором представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Advertisement