Page 1

№ 12 (119) декабрь 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Как получить ВНЖ в ФРГ, если Ваша цель трудовая деятельность? М

ногие семьи в определённый момент жизни приходят к решению о необходимости сменить своё место проживания. В числе наиболее популярных для этих целей стран является Германия. Безусловно, в этой стране созданы максимально благоприятные условия для проживания. Каждый переезжающий в ФРГ рано или поздно осознаёт, что здесь можно жить и не бояться за своё будущее и будущее своих детей, быть уверенным в завтрашнем дне, спокойно развивать свой бизнес, воплощая в реальность самые смелые идеи. Безусловно, каждый из желающих эмигрировать в Германию должен отдавать себе отчёт в том, что переезд в эту cтр. 10 страну – дело не одного дня. Существуют определенные...

Отсутствие культуры Есть ли шансы — это нехорошо... получить алименты с безработного папаши?

К

О

дним из удачно завершившихся кейсов было дело, связанное со снятием обвинений в совершении деяния, наказание за которое предусмотрено параграфом 185 уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch, StGB) – оскорбление (нем. Beleidigung). Однажды к нам обратилась женщина, обвиняемая в совершении преступления по статье «осcтр. 2 корблениие»...

ак известно, выплата алиментов на несовершеннолетних детей является очень важным обстоятельством, так как содержание детей в Германии, также, как и во многих других странах мира, считается приоритетным. Правовой функцией алиментов является материальное обеспечение несовершеннолетнего ребенка. То есть родитель, не проживающий с ребёнком под одной крышей, обязан выплачивать деньгами или в натуральной форме содержание для необходимого жизнеобеспечения иждивенца. Для уменьшения споров, касательно размера... cтр. 15


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Оскорбление — это клевета в сокращенном виде.»

Шопенгауэр А. деятельности нашей канцелярии встреВ чаются различные примечательные случаи в области уголовного, миграционного и граждан-

Отсутствие культуры — это нехорошо, но не ещё не повод для уголовного наказания

ского права ФРГ. За юридической помощью к нам обращаются клиенты различных социальных уровней, достатка и рода деятельности. Основной задачей профессионального адвоката является, независимо от материального положения, социального статуса, морального и нравственного облика обратившегося клиента, досконально разобраться в юридическом кейсе, выявить правовую основу случившегося, а затем предпринять все возможные меры для отстаивания прав и законных интересов клиента или защиты клиента от неправомерного наказания. В случае наличия вины клиента обеспечение вынесения наказания строго в соответствии с законом, с учётом всех обстоятельств дела. Одним из удачно завершившихся кейсов было дело, связанное со снятием обвинений в совершении деяния, наказание за которое предусмотрено параграфом 185 уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch, StGB) – оскорбление (нем. Beleidigung). Однажды к нам обратилась женщина, обвиняемая в совершении преступления по статье «оскорблениие».

нам следующую историю. Ирина переехала в Германию из российской глубинки со своим мужем по программе «поздние переселенцы» около трёх лет назад. Однако, жизнь с благоверным на новом месте по ряду обстоятельств не сложилась, и вскоре после переезда они решили разъехаться. Женщина в компании с подругой сняла небольшую двухкомнатную квартирку в Потсдаме и устроилась на работу в продовольственный магазин на окраине Берлина. Таким образом, ежедневно ей приходилось ездить из дома на работу около

В рамках немецкой юридической доктрины, оскорбления затрагивают честь и достоинство человека, а поэтому считаются достаточно серьёзным проступком из сферы уголовного права и караются законом. Так, по немецкому законодательству, оскорбительные выпады в адрес какого-либо лица, наказывается лишением свободы сроком до одного года или серьёзным денежным штрафом (§ 185 StGB). Даже в том случае, если оскорбления производятся на иностранном языке, закон не делает различий и поблажек. Под оскорблением личности подразумевается унижение человека. Оно может быть устным и высказанным публично или лично, в присутствии гражданина, которого касается, или без него. К оскорблению личности можно также отнести негативные высказывания в адрес лица, содержащиеся в печатных изданиях (книгах, периодической прессе), а также в сети интернет. Достоверность данных, которые унижают личность гражданина, значения не имеет. Даже если гражданин говорит правду, но делает это остро, с использованием ненормативной лексики и с унижениями, он может справедливо понести наказание за свои действия. Для того чтобы имелась возможность пресечь в рамках закона проявление явного неуважения к личности, оскорбление должно быть высказано на публику и направлено напрямую на адресата. Что в реальности можно рассматривать как оскорбление и как же всетаки определить границу между оскорблением и резким или грубым высказыванием мы расскажем читателям нашей газеты в данной статье. Женщина по имени Ирина (имя было изменено), посетившая нашу адвокатскую канцелярию, рассказала

сорока минут на электропоезде. В один из пасмурных ноябрьских вечеров Ирина после тяжёлого рабочего дня, с сумками продуктов возвращалась домой. Пребывая в мрачном расположении духа, она поднялась на перрон и хотела посмотреть, через какое время приедет её поезд. Однако, электронная система по какимто причинам не работала, и женщина попыталась самостоятельно разобраться в расписании. Так и не найдя время прибытия следующего поезда, Ирина решила обратиться за информацией к женщине за соответствующей стойкой. Последствия этого, казалось бы, безобидного шага, чуть было не стали роковыми. Добропорядочная сотрудница справочной службы распечатала обратившейся расписание прибытия поездов, следующих из Берлина в Потсдам. Исходя из данной бумаги, время прибытия следующего поезда было ровно через 40 минут. Ирина решила спокойно спуститься с платформы, чтобы дойти до ближайшего магазинчика, купить сигареты и кофе и так скоротать время ожидания. Когда женщина спускалась по лестнице, она услышала звук останавливающегося поезда. Насколько быстро смогла, она вернулась на перрон, но, к сожалению, двери поезда уже закрылись, и поезд тронулся с места. То, что Ирина пропустила ближай-

ший поезд по косвенной вине женщины со стойки информации, окончательно вывело нашу будущую клиентку из колеи. Она в гневе бросила сумки и решительно направилась к стойке информации, чтобы выяснить отношения с нерадивой сотрудницей, из-за которой была теперь вынуждена дожидаться на холодной платформе следующего поезда более получаса. Ирина сначала пыталась на ломанном немецком объясниться с сотрудницей по поводу дезинформации и требовала извинений. Женщина за стойкой общаться не хотела, она лишь развела руками, объяснив то, что она дала лишь ту информацию, которой располагала и резко попросила Ирину удалиться. Тогда наша клиентка, отчаявшаяся найти справедливость, несколько раз в гневе стукнула кулаком по стойке информации и громко выругалась на русском языке. Затем она вернулась на платформу с тем, чтобы всё же дождаться следующего поезда в Потсдам. К сожалению для Ирины, невольным свидетелем данного конфликта стала немецкая бабушка, наблюдавшая за вызывающим поведением нашей клиентки. Именно она и стала впоследствии официальным свидетелем по данному делу. Сотрудница справочной службы после инцидента с Ириной вызвала полицию, в красках рассказала о поведении Ирины, интерпретировав ругательства таким образом, что они были непосредственно обращены в её адрес, что являлось оскорблением её чести и достоинства. Полицейские составили протокол происшествия, отразив в них и показания свидетельницы. Каково же было удивление нашей будущей клиентки, когда вскоре она получила письмо из полиции, из которого следовало, что она обвиняется в совершении преступления по статье 185 StGB, за которое ей грозил серьёзный денежный штраф или лишение свободы сроком до одного года. По совету проживавшей с ней подруги, она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за юридической помощью. Адвокат, взявшийся за дело Ирины без лишней драматизации, подробно выяснил у клиентки все важные обстоятельства случившегося. Затем он запросил материалы уголовного дела в полиции и сопоставил данные, указанные клиенткой, с теми сведениями, которые имелись в полиции. Для защиты клиентки нашей канцелярии он подготовил развёрнутое ходатайство в прокуратуру, указав все важные обстоятельства совершённого проступка. Он описал предысторию произошедшего, объясняя, чем была вызвана немного бурная реакция нашей клиентки. Затем он разъяснил, что ругательства, произнесённые нашей клиенткой на русском языке, отнюдь не были адресованы сотруднице информационной службы напрямую. То, что было произнесено, было высказано из-за недовольства возникшей ситуацией и не могло быть интерпретировано в качестве оскорбления женщины. По общему правилу, если, к примеру, гражданин указывает, что какое-либо лицо неправо, делает замечания, касающиеся допущенных им ошибок, не согласен с точной зрения другого гражданина и выказывает недовольство по поводу поведения лица, подобные действия не всегда могут определяться как оскорбление личности. В данном случае имеет место высказывание собственной точки зрения, даже если это было сделано слишком эмоционально. В соответствии с действующим


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

законодательством, каждый гражданин имеет право выражать собственное мнение, это неотъемлемая часть демократического общества. Когда во время защиты своей позиции гражданин использует нецензурную лексику, брань, преднамеренно унижает своего оппонента, издевается над ним, а также доставляет ему

«В юридических вопросах следует обращаться не к здравому смыслу, а к юристам».

Роберт Лембке трана с традиционно высоким уровнем С жизни, стабильной и сильной экономикой, развитыми международными отноше-

душевную боль и страдания, можно говорить об оскорблении чести и унижении достоинства. В таком случае пострадавший может наказать нарушителя, обратившись в государственные органы. В нашем случае каких-либо доказательств того, что грубые слова, произнесённые Ириной на русском языке, были сказаны в адрес составившей заявление женщины не было. Исходя из изложенных в ходатайстве обстоятельств дела адвокат, отстаивая интересы клиентки, просил закрыть данное дело согласно ст. 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, StPO) за отсутствием состава преступления. Учитывая все обстоятельства случившегося и доводы, изложенные в ходатайстве, подготовленном адвокатом, буквально через десять дней мы получили хорошие новости о том, что дело было благополучно закрыто за отсутствием состава преступления. Стоит ли упоминать, что радости нашей клиентки не было предела – она отблагодарила адвоката, успешно завершившего её дело за отлично выполненную работу, а мы ей, в свою очередь пожелали впредь быть

более осторожной в резких высказываниях, которые произносятся в присутствии посторонних людей и могут быть истрактованы как произнесённые в их адрес. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Идеальные отношения «От» и «До» или ПМЖ в Германии

ниями и внушительным влиянием на политику всего Евросоюза. Страна с красивейшей архитектурой, множеством музеев, международными университетами, насчитывающими сотни лет существования. Страна с мягким климатом, ухоженными городами, серьезными, но доброжелательными людьми. Наверняка многие из читателей нашей газеты догадаются, что речь здесь идёт о Германии.

Для того чтобы однажды с полным правом назвать себя гражданином этой во всех отношениях надёжной страны, нужно пройти три основных этапа: - во-первых, получить долгосрочную национальную визу категории „D“, на основании которой приобретается временный или постоянный вид на жительство в стране; - во-вторых, прожить как минимум 8, а в некоторых случаях 6 лет в стране на законных основаниях; - в-третьих, выполнить все предпосылки для получения гражданства в Германии, а также в подавляющем большинстве случаев выйти из гражданства своей страны.

Как мы описывали в наших статьях и ранее, в деятельности канцелярии встречаются такие клиенты, юридическое сопровождение которых мы осуществляем в течение нескольких, а иногда даже десяти и более лет. К нашим адвокатам обращаются клиенты по различным вопросам, связанным с юридическими аспектами их жизни в Германии. Получив положительный результат работы по одному из вопросов, через некоторое время приходят с другим, а также рекомендуют наших адвокатов своим родственникам и друзьям. Об одном из таких случаев правового сопровождения нашего клиента на протяжении многих лет мы расскажем в

По большому счёту, постоянный вид на жительство в стране даёт владельцам последнего практически те же самые права и полномочия, что и гражданство. В ряде случаев постоянный вид на жительство претендент может получить после истечения установленного законом срока проживания в стране по различным основаниям. Как известно, несмотря на то что указанная в законе процедура идентична для всех соискателей, каждое из миграционных дел индивидуально. Адвокат, имеющий за плечами багаж удачно разрешённых дел, с целью обеспечения положительного результата по делу может: - индивидуально проконсультировать о возможности переезда в Германию по тем или иным основаниям; - проверить документы и указать, каким образом нужно доработать комплект, чтобы увеличить шансы на получение положительного результата; - сопровождать процесс рассмотрения документов в соответствующем ведомстве с самого начала до успешного финала.

данной статье. Сергей (имя было изменено) первый раз обратился в нашу адвокатскую канцелярию ещё в 2008 году. Тогда, будучи в студенческом возрасте, он ещё только мечтал переехать в Германию с целью обучения в одном из местных университетов. На консультации мы объяснили Сергею процедуру получения вида на жительство с целью учёбы в Германии, обсудили комплект необходимых документов и сопровождали весь процесс получения сначала национальной визы, а затем ВНЖ. Важным здесь было предоставить доказательства поступления в учебное заведение в Германии, знания немецкого языка на базовом уровне, а также наличия денежных средств, достаточных для проживания в стране.

Следующая встреча с нашим клиентом случилась примерно через пять лет после успешного завершения первого кейса. По прошествии трёх лет проживания в стране, он, после нескольких попыток крайне неудачных отношений с девушками, решил попробовать однополую любовь. Первые опыты отношений нового типа также были неудачны, пока он не встретил на одной из молодёжных тусовок Марка (имя было изменено), являющегося гражданином Германии. Первое время молодые люди, особо не задумываясь о дальнейшем развитии романа, почти каждый день встречались и проводили много времени вместе. Примерно через год регулярных встреч Сергей и Марк осознали, что наконец встретили свою настоящую любовь. Они стали жить вместе, нашли и сняли подходящую для двоих квартиру, а ещё после года совместной жизни решили зарегистрировать свой союз официально. Сергей вновь обратился к нам с тем, чтобы узнать особенности процедуры оформления нового вида на жительство с целью воссоединения семьи. После подробной консультации адвоката, специализирующегося на ведении, дел в сфере миграционного права, он попросил оказать ему правовую поддержку и в данном вопросе. Адвокат сопровождал процесс подготовки документов, а также процедуру рассмотрения дела в ведомстве по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) ФРГ. Адвокат обратил внимание клиента на то, какие именно документы необходимо предоставить в ведомство для доказательства фактического существования союза, подтверждения финансового состояния и жилплощади, достаточной для проживания обоих супругов.

Кроме того, тут был также задействован другой адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области семейного права. Он проконсультировал пару об особенностях составления брачного договора, описав партнёрам особенности имущественного режима как при отсутствии договора, так и при его наличии. Также он составил текст брачного договора и сопровождал процесс его оформления у нотариуса. К сожалению, поводом для следующего обращения Сергея к адвокату стало не столь счастливое событие. Через четыре года совместной жизни с Марком «любовная лодка разбилась о быт», Сергей сообщил нам, что теперь ему было необходимо получить юридическую поддержку в процессе официального развода со своим партнёром.

Продолжение на странице 4


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 лагодаря тому, что партнёры, решивБ шие расстаться спокойно, не причиняя вреда друг другу, имели на руках грамотно

Идеальные отношения «От» и «До» или ПМЖ в Германии

составленный и оформленный брачный договор, развод прошёл настолько гладко и быстро, насколько это было в принципе возможно в Германии. Разумеется, и здесь адвокат сопровождал процесс и оставался рядом, представляя интересы клиента на протяжении всей юридической процедуры.

Наконец, заключительным на данный момент шагом было получение Сергеем вида на жительство в ФРГ без ограничения срока, на получение которого были уже соответствующие предпосылки. Адвокат нашей канцелярии разъяснил клиенту, что получение постоянного вида на жительство после временного вида на жительство регулируется параграфом 9 Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ (нем. Gesetz ueber den Aufenthalt, die Erwerbstaetigkeit und die Integration von Auslaendern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz - AufenthG)). Данное право может быть основано на предыдущем нахождении в ФРГ, если иностранец имеет 5 лет

«Если вы умираете, не уладив свои имущественные дела, вашими наследниками становятся адвокаты.»

Эдгар Хау аследственное право в Германии сформироН вано на основе множества нормативно-правовых актов, среди которых центральное место

непрерывного пребывания в рамках соответствующего разрешения на пребывание, при соблюдении целого ряда дополнительных условий: - достаточность средств к существованию; - выплаты социального страхования в течение 60 месяцев в полном объёме; - отсутствие угрозы национальной, общественной и другой безопасности со стороны иностранца; - право на трудоустройство или разрешение на осуществление бизнес-деятельности; - обладание необходимыми языковыми знаниями (немецкий язык); - наличие места проживания (жилья), с достаточной площадью. Кроме того, адвокат обратил внимание клиента что некоторые временные ВНЖ – например, Aufenthaltsbewilligung по учебе – не засчитываются в полном объеме для расчета срока пребывания для ПМЖ, а разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), полученное по работе или бизнесу, учитывается в полной мере. Итак, при консультировании и содействии адвоката по миграционному праву был подготовлен и проверен исчерпывающий комплект документов в ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde), необходимый для получения постоянного вида на жительство в стране. В процессе сбора и подачи документов адвокат также пояснил, что к процессу подготовки следует отнестись таким образом, что, с одной стороны, необходимо предоставить все требующиеся по закону документы в полном объёме, с другой стороны, предоставление дополнительных документов, не обозначенных в перечне, не всегда является предпочтительным, так как может вызвать

В случае же с нашим клиентом, как и следовало ожидать, положительный результат не заставил себя долго ждать. Наш «долгосрочный» клиент, являющийся таким частым гостем нашей адвокатской канцелярии, получил долгожданный вид на жительство в стране на неограниченный срок. Теперь он мог пребывать в стране без каких-либо ограничений, занимаясь трудовой или бизнес-деятельностью. При завершении данного дела Сергей поспешил нам сообщить, что его история на этом не заканчивается, так как ещё через год он планирует обратиться к нам вновь, на этот раз уже по вопросу сопровождения его дела при получении гражданства ФРГ. Разумеется, как в случае и с нашими другими клиентами, мы пообещали оказать ему всестороннюю правовую поддержку и в этом деле, где чёткая подготовка документов и предоставление полной и необходимой информации в соответствующие государственные органы, имеет определяющее значение для успеха. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Что делать, если наследство в чужих руках?

занимает Гражданский кодекс (Buergerliches Gesetzbuch, BGB). Им установлено два возможных порядка наследования: по завещанию, а при его отсутствии – по закону. Как и в российском законодательстве, порядок наследования предусматривает наличие нескольких очередей наследников, призываемых к наследованию в порядке очередности – в зависимости от степени родства с усопшим. При этом имеются и существенные различия.

Так, согласно параграфам 1924-1928 BGB, немецкое законодательство предусматривает 4 юридических порядка наследования: • первый – потомки наследодателя, то есть его дети, которые наследуют в равной степени (§ 1924 BGB); •второй – родители умершего и их потомки (§ 1925 BGB); •третий – бабушка и дедушка умершего и их потомки, сестры и братья (§ 1926 BGB); •четвертый – прабабушки и прадедушки (§ 1928 BGB). Можно заметить, что супруг усопшего не входит ни в одну из очередей наследования – §1931 BGB предусматривает для него специальный порядок. Так, супруг призывается к наследованию в Германии

наравне с наследниками первого, а при их отсутствии – второго порядка наследования, претендуя при этом не на равную часть в наследстве, а на 25% при наследовании вместе с детьми и на 50% при наследовании с родителями умершего или его бабушками и дедушками. Если ни первого, ни второго, ни третьего порядка наследников нет, наследование по закону супруг осуществляет единолично. Что же касается остальных наследников, то все они наследуют свою долю в равной степени с другими наследниками, призванными к наследованию. Согласно § 1943 BGB, любой, кто является наследником в Германии, должен определиться: принять наследство или отказаться от него, независимо от основания, по которому он призывается к наследованию. В соответствии с § 1944 BGB, для этого ему предоставляется срок в шесть недель, а для тех, кто проживает за пределами ФРГ – шесть месяцев. Данный срок одинаков и для наследования по завещанию, и для наследования по закону. Однако если при наследовании по закону 6-недельный срок отсчитывается с момента, когда наследник узнал о наличии наследства, то при наследовании по завещанию – с момента оглашения завещания. Вступая в права наследства, наследник окончательно принимает на себя все права и обязанности

дополнительные вопросы со стороны ответственного ведомства и потребовать дополнительные пояснения заявителя.

по наследству и, в соответствии с § 1967 BGB, будет нести ответственность по обязательствам наследодателя всем своим имуществом. При этом отсутствие какой-либо реакции со стороны наследников, в частности, отказа от наследства, подтверждает факт принятия наследства автоматически.

В нашу адвокатскую канцелярию достаточно часто обращаются клиенты за юридической помощью по вопросам вступления в наследство как при наличии составленного в их пользу завещания, так и в порядке наследования по закону. Об одном из интересных случаев из нашей разнообразной адвокатской практики мы расскажем в данной статье. К нам на консультацию пришли два брата, назовём их Дмитрий и Константин. Адвокату нашей канцелярии, специализирующемуся на ведении дел в области наследственного права, они рассказали, что три недели назад у них скончался папа. Данное трагическое событие произошло, когда мужчина находился ещё в достаточно молодом возрасте, хроническими или тяжёлыми заболеваниями он не страдал. Смерть наступила скоропостижно из-за сердечного приступа, завещание составлено не было, поэтому наследование происходило в порядке, установленном по закону. В наследственную массу вошло достаточно много имущества, ранее принадлежавшего отцу. Туда вошли и недвижимость, и автомобили, и средства на банковских счетах. В процессе вступления в наследство выяснилась одна удивительная деталь. Оказалось, что усопший примерно за год до внезапной кончины выдал доверенность на управление финансовыми делами своей ассистентке, назовём её Яна. Таким образом, Яна имела доступ к банковским сче-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

там усопшего, могла контролировать и самостоятельно совершать транзакции с использованием денежных средств, хранившихся на счетах отца наших клиентов. Примечательным в этой непростой истории было того, что данная доверенность была выдана на неограниченный срок и не прекращалась при смерти доверителя. Весьма удивлённые такой интересной новостью Дмитрий и Константин сначала самостоятельно попытались получить сведения о текущем состоянии финансовых средств и о порядке управления ими. Они составили письмо Яне, в котором указали, кем они являются умершему и попросили её предоставить выписки со всех счётов отца, находившихся в её управлении, и самое главное, попросили её предоставить отчёт о движениях по счетам отца за определённый период времени до его смерти. За такой логичной просьбой последовал категорический отказ – девушка позвонила одному из братьев, сказала, что особенности её отношений с умершим никого не касаются и предоставлять какую-либо информацию она не собирается, тем более за тот период времени, когда отец ещё был жив. Тогда братья, оказавшиеся перед нелёгким выбором, оставить всё как есть, добиваться ли справедливости самостоятельно или обратиться за помощью к профессионалам, сделали выбор в пользу последнего и пришли на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, взявшийся за ведение дела, внимательно выслушав клиентов, разъяснил им, что в данном случае в первую очередь необходимо оформить наследственные права в соответствии с установленной в Германии процедурой, а затем выяснить характер взаимоотношений наследодателя и его ассистентки с юридической точки зрения, что бы понять, за какой именно период времени они имеют право требовать информацию о движениях по счетам их отца. Адвокат пояснил, что если при жизни у отца было право требовать информацию о трансакциях, проводимых по его счетам, то это право перешло по наследству. А было ли у отца такое право, зависит от того, были ли между им и его ассистенткой установлены договорные отношения или всё происходило на дружеской основе. Это означает, что в случае, если девушка занималась финансовыми вопросами отца наших клиентов на безвозмездной основе, т.е. на основании особого дружеского доверия, то право требовать информацию о движениях по счетам

усопшего за тот период времени, когда он ещё был жив, у наших клиентов не было. Право получить данную информацию не было бы в таком случае и у самого наследодателя, поэтому это право и не могло бы перейти по наследству. В нашем случае речь шла о значительных денежных средствах на счетах, а также ценных бумагах, принадлежавших покойному. Проанализировав личную переписку, а также прочие косвенные доказательства, адвокат нашей канцелярии пришёл к выводу о наличии договора на финансовой управление, который был заключён скорее всего в устной форме. Из этого следовало,

что девушка была ответственна за разумное и целесообразное использование финансовых активов умершего исключительно в его интересах. А также, она была обязана информировать усопшего о всех, проводимых ею, финансовых операциях. Адвокат, не откладывая, взялся за работу. После получения соответствующей доверенности от обратившихся клиентов он приступил к оформлению документов, необходимых для вступления в наследство. С его помощью были получены свидетельство о смерти отца, собраны документы, подтверждающие родство с умершим и, наконец, получено свидетельство о вступлении в наследство. Теперь, являясь полноправными наследниками доставшегося имущества, молодые люди были вправе запрашивать информацию о состоянии финансовых активов, вверенных в доверительное управление Яне. Адвокат нашей канцелярии от лица клиентов подготовил официальный запрос девушке, затребовав у неё выписки с соответствующих счетов за весь период управления финансовыми активами. К данному запросу было приложена копия свидетельства о вступлении в наследство, а также копия доверенности, выданной адвокату, на представление интересов Дмитрия и Константина. Как и следовало

ожидать, выписки со счетов, а также отчёты об управлении финансовыми активами были вскоре предоставлены в распоряжение наших клиентов. После анализа данных операций, в случае обнаружения каких-либо злоупотреблений или признаков действий мошеннического характера, мы будем сопровождать дело наших клиентов и далее до достижения положительного результата и защиты их прав и законных интересов в полном объёме. Как упоминалось выше, наследство в Германии (Erbrecht) может передаваться двумя разными способами: по закону и по завещанию. Назначение завещания в том, что оно точно отражает волю заявителя и позволяет избежать множества недоразумений при вступлении в наследство. При составлении завещания есть достаточно много нюансов, которые обязательно стоит учесть. Поэтому грамотно составленное завещание позволяет избежать споров между наследниками и говорит о правильности исполнения воли наследодателя. Адвокаты нашей канцелярии помогут составить и оформить такой документ, что позволит избежать нежелательных споров по вопросам наследства в будущем. Кроме того, так как наследственное право является одним из основных направлений деятельности нашей канцелярии, мы оказываем юридическую поддержку в процессе вступления в наследственные права и сопровождаем при решении всех возникающих в юридическом поле вопросов и проблем. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: info@advokat-engelmann.de


6

Реклама

Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

С любимыми не расставайтесь или особенности воссоединения

«Семья – это самое важное, что есть в мире. Если у вас нет семьи, считайте, что у вас нет ничего. Семья – это самые прочные узы всей вашей жизни.»

Джонни Депп осударственный строй Германии свято чтит и Гслучае, всячески охраняет институт семьи, даже в том если речь идет об иностранных гражданах.

Поэтому воссоединение семьи в Германии попрежнему является одним из весомых оснований для иммиграции. Однако наличие кровного родства и семейных уз далеко не единственное условие. Соискатели данного вида на жительство должны соответствовать требованиям в части языковых навыков, наличия средств к существованию и необходимого по размерам жилья. Эти требования актуальны даже в том случае, если приглашающая сторона – граждане ФРГ. Однако при этом вовсе не обязательно, чтобы воссоединяющийся член семьи, проживающий в Германии, был непременно гражданином этой страны. Это может быть и иностранец из-за пределов ЕС, который имеет постоянный вид на жительство (разрешение на поселение, Niederlassungserlaubnis) или Mobiler-ICT-Karte – “Голубую карту” ЕС.

ном случае могут быть интерпретированы не в пользу заявителей, это может стать причиной для отказа в получении заветного вида на жительство. Разумеется, отказ по формальным основаниям является крайне обидным фактом для заявителя, так как при наличии действительных оснований и при грамотном подходе к делу, мечта о переезде в другую страну для воссоединения с одним из членов своей семьи могла бы осуществиться. О том, как нам удалось помочь нашим клиентам достигнуть заветной цели, мы расскажем в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась пара

Условия применения данного основания для переезда подробно описаны в разделе 6 Aufenthaltsgesetz от 30.07.2004 (Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев, AufenthG).

В соответствии с законом, право на вид на жительство в Германии по программе «воссоединение семьи» даётся следующим категориям соискателей: • супругу жителя ФРГ при условии, что

брак был заключен без принуждения и не по фиктивным основания с целью дальнейшего воссоединения семьи и переезда иностранца на федеральную территорию (п. 1а §27 AufenthG); • несовершеннолетним, не состоящим в браке детям жителя ФРГ. Если же ребенок достиг 16-летнего возраста, ему придется доказать знание немецкого языка и возможность интегрироваться в немецкое общество на основании имеющегося у него образования или условий жизни; • родителям несовершеннолетнего, не состоящего в браке ребенка, проживающего в ФРГ; • другие члены семьи иностранца. В соответствии с п. 2 §36 AufenthG, другие члены семьи могут претендовать на ВНЖ лишь в том случае, если это необходимо для того, чтобы избежать чрезвычайных трудностей. Например, для ухода за недееспособным родственником. Как следует из вышеуказанного, процедура воссоединения семьи может одновременно показаться одновременно и простым, и сложным мероприятием. С одной стороны, при соблюдении всех установленных в законе требований и предпосылок проблем при рассмотрении документов Ведомством по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) обычно не возникает. С другой стороны, желающие воссоединиться при подготовке документов не всегда могут знать и правильно учесть всех нюансы юридической процедуры, не предоставить исчерпывающий комплект документов или тщательно не подготовиться и по ошибке представить противоречивую информацию, которая скорее всего вызовет обоснованные подозрения у сотрудников соответствующего органа. Так как все сомнения в дан-

молодых людей, которых звали Илона и Андрей (имена были изменены). Во время обращения в нашу канцелярию Илона постоянно проживала в Германии на основании вида на жительство, выданного на неограниченный срок, а Андрей – в Белорусии. Молодые люди познакомились на одном из уличных фестивалей в Берлине около года назад. Роман развивался достаточно стремительно: после знакомства Илона и Андрей провели прекрасные три недели в Берлине, в течение которых они встречались почти каждый день. Помимо популярных туристических мест, молодые люди активно посещали различные рестораны, бары и клубы, несколько раз совершали длинные велосипедные прогулки. В конце пребывания Андрея в Берлине Илона даже успела познакомить молодого человека со своими родителями и семьей сестры. Затем Андрею нужно было вернуться на родину в Белоруссию, откуда он постоянно поддерживал связь со своей новой девушкой. Примерно через месяц, после регулярной переписки и телефонных разговоров Андрей пригласил Илону к себе в гости. В родном городе Андрея Илона познакомилась с его родителями, родственниками и друзьями. Молодым людям было очень хорошо и комфортно вместе. Андрей, урегулировав дела с собственным бизнесом, которым он мог управлять и дистанционно, и вновь полетел вместе с Илоной в Берлин, где провёл с девушкой ещё один месяц. В конце этого месяца он всё чаще стал говорить о том, что любит Илону, считает её девушкой своей мечты, идеально подходящей на роль жены, даже намекал, что уже готов к созданию семьи. Молодые люди в течение следующих месяцев совершили ещё несколько совместных поездок – в Турцию, Испанию и Грецию. В одной из

таких поездок Андрей в романтической обстановке сделал предложение своей возлюбленной и подарил помолвочное кольцо. Илона, отвечавшая Андрею взаимностью и тоже мечтавшая о семье, разумеется, согласилась. Было решено зарегистрировать брак в Белоруссии, а потом сыграть свадьбу в Германии, пригласив на торжество всех близких родственников и друзей пары. Затем молодым людям было необходимо решить один из ключевых вопросов о том, где будет в дальнейшем проживать пара. Как упоминалось выше, Андрей мог управлять бизнесом дистанционно, а у Илоны в Германии была постоянная работа по специальности и собственная двухкомнатная квартира. Поэтому молодые приняли решение о том, что они будут жить вместе в Берлине. По совету коллег Илоны, молодые люди обратились в нашу адвокатскую канцелярию, чтобы адвокат проконсультировал и оказал помощь при подготовке комплекта документов для получения Андреем сначала национальной визы, а потом вида на жительство по программе «Воссоединение семьи».

Адвокат разъяснил клиентам особенности процедуры и проконсультировал по списку документов, необходимых для получения национальной визы, которую было необходимо запросить в посольстве Германии в городе Минске, где находилось постоянное место жительства Андрея. Молодой человек собрал комплект документов и предоставил их в посольство Германии в Минске. Адвокат, получивший от клиентов соответствующие доверенности на представление их интересов при ведении дела, направил её в Ведомство по делам иностранцев в Германии (Auslaenderbehoerde) с тем, чтобы вся информация по делу поступала в нашу адвокатскую канцелярию. Примерно через месяц после предоставления документов в Минске нам поступило письмо из Auslaenderbehoerde со списком документов, которые было необходимо предоставить Илоне для продолжения рассмотрения дела соответствующим ведомством в Германии. В данный список входила и информация о доходах и обязательных расходах девушки, сведения о жилплощади, которой она располагала, справка из фонда социального страхования, в которой были отражены перечисления социальных взносов и прочие формальные документы. Кроме того, молодым людям было необходимо доподлинно доказать тот факт, что их брак был действительным, а не фиктивным. Для этого было подготовлено подробное письмо с описанием истории знакомства и развития отношений пары, предоставлены фото молодых людей, сделанные в разных городах в процессе развития отношений пары, а также их переписка и подтверждения телефонных звонков. Все эти документы были тщательно проверены и проанализированы адвокатом на предмет соответствия требованиям Auslaenderbehoerde. После того как комплект был полностью собран и досконально проверен, документы были направлены сотрудникам Ведомства по делам иностранцев на рассмотрение. Тут молодой паре оставалось только ждать положительного решения. Уже через три недели была получена информация о том, что вопрос решился положительно и Андрею нужно было вновь явиться в посольство Германии в Минске для получения национальной визы категории „D“. После переезда в Германию молодому человеку следовало зарегистрироваться по месту жительства в квартире супруги, оформить медицинскую страховку, а затем получить соответствующий долгосрочный вид на жительство в Германии, который был первоначально выдан сроком на три года. Разумеется, мы сопровождали наших клиентов на каждом из этапов данного дела, до его успешного завершения. Мы


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

9

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

также пояснили молодым людям, что после двух лет совместной жизни супругов в ФРГ у Андрея будет возможность получить постоянный вид на жительство в стране. Счастливые супруги отблагодарили нас за отлично выполненную работу, а мы, в свою очередь, отправили данный случай в копилку удачно завершённых дел и пожелали молодой паре долгой и счастливой супружеской жизни. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. «Имена, которыми одаривают младенца родители, часто отражают желание видеть его в будущем тем или иным.»

Эрик Берн том, что имя влияет на судьбу человека, О известно с древнейших времен. В древности люди были очень суеверными, что

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Почему нужно семь раз подумать, прежде чем дать имя ребёнку

было связано с верой в добрых и злых духов. Сила человеческого имени была известна нашим предкам с незапамятных времен, поэтому они умышленно нарекали ребенка дважды. Эта традиция до сих пор прослеживается у некоторых современных народов. На Руси скрывалось имя ребенка, данное ему при крещении, а в некоторых странах, помимо основного имени, младенцу давали второе, часто не совсем созвучное, чтобы темные силы не причиняли чаду вреда. Родители особенно долго думали над тем, как назвать девочку, чтобы наделить будущую хозяйку определенными качествами еще при рождении. Психологи и астрологи утверждают, что от выбранного имени будет зависеть характер и судьба младенца. Имя – это второе лицо человека, своеобразная «визитная карточка». Первый раз встречая и знакомясь с человеком, многие обращают внимание на его имя и от того, нравится оно или нет, сразу формируется первоначальное отношение к самой личности. Каждое имя наделено определенным значением, а также «нагружено» сведениями о характере, полученными исходя из деятельности великих личностей, носивших его. Давая ребенку то или иное имя, родители уже на подсознательном уровне ожидают от своего отпрыска аналогичных черт характера, какими обладал тот великий человек. Они могут называть малыша по мелодичности произношения и приятному ощущению от одного только звучания. Мелодичность имени особенно важна для девочек, ведь влияние имени на судьбу часто зависит от того, как данную личность воспринимает общество. Случаются такие ситуации, когда родители несовершеннолетнего ребёнка или уже взрослый человек самостоятельно по каким-то причинам желает изменить свои имя или фамилию. По общему правилу это можно сделать, имея только очень важные основания. Как известно, немецкие власти заинтересованы в поддержке постоянства имени и фамилии для правильного учета населения и безошибочной работы различных баз данных. Постоянство имени и фамилии важно для социальных касс, наследственных дел, юридических разбирательств и прочих, не всегда приятных обязанностей. Ведь изменение имени и фамилии затрудняет поиск персоны для правильного определения имеющихся у него прав или предъявления ему требований или обвинений. Кроме случаев изменения фамилии в связи с изменившимися жизненными обстоятель-

ствами, например, при вступлении в брак, имя или фамилию можно изменить только в исключительных случаях. В соответствии с абз. 1 § 3 Закона Германии «Об изменении фамилии и имени» (Gesetz ueber die Aenderung von Familiennamen und Vornamen) имя может быть изменено только

в том случае, если имеется важная причина, оправдывающая указанные изменения. Об одном из случаев из нашей разнообразной юридической практики, когда достаточные причины для таких изменений действительно были, и нам удалось помочь клиентам их обосновать в соответствующих государственных органах мы расскажем в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратились супруги, назовём их Анастасия и Марк (имена были изменены), столкнувшиеся с проблемой, решение которой они не могли найти самостоятельно. Буквально за две недели до визита к нам, в молодой семье произошло счастливое событие – молодые супруги стали родителями очаровательной малышки по имени... а вот насчёт имени всё было на тот момент очень неоднозначно. Как рассказали нам обратившиеся

клиенты, они мечтали о ребёнке уже очень давно, но желанная беременность очень долго не наступала. Примерно через пять лет неудачных попыток долгожданное событие, к радости супругов, наконец произошло. Однако, и здесь всё было не гладко – Анастасия чувствовала себя из рук вон плохо. Одна проблема со здоровьем сменялась другой, постоянно приходилось принимать то одни, то другие медикаменты, имеющие побочные эффекты, что, отнюдь, не способствовало хорошему самочувствию и настроению беременной женщины. Медленно, но верно приближался срок родов, супруги, зная, что у них родится девочка, стали всё чаще задумываться над выбором имени. Особо долгих обсуждений между супругами не было – они, в том числе и с одобрения других членов семьи, решили назвать будущую наследницу Элеонора. Так звали покойную бабушку Анастасии, которую она очень любила. Кроме того, это имя нравилось и Марку, поэтому другие варианты имён в семье в принципе и не обсуждались. К сожалению, роды, как и беременность, протекали очень сложно. Анастасия находилась в схватках около 15 часов, после чего ей было сделано экстренное кесарево сечение. Тем не менее, к огромной радости родителей, девочка появилась на свет живой и здоровой. Столь счастливое событие в жизни семьи совпало с неприятной новостью об увольнении Марка с работы. Пребывая в смятённом состоянии духа, мужчина по дороге в роддом зашёл в церковь. Марк, обычно не отличавшийся особой сентиментальностью, несколько часов подряд молился перед образом святой Марии о здоровье новорождённой дочери и о том, чтобы Бог избавил его семью от нахлынувших проблем. Когда Марк выходил из церкви, он чувствовал себя так, как будто гора упала с его плеч, теперь он был уверен, что всё самое худшее уже позади и ничто плохое ему и его семье больше не угрожает. Под воздействием нахлынувших эмоций, он примчался к жене и поспешил поделиться с ней своей радостью. Он рассказал ей о том, как ходил в церковь и молился перед образом святой Марии. Супруги долго разговаривали, смеялись и плакали от счастья – они в первый раз стали родителями, их девочка родилась здоровой, все остальные проблемы и сложности были преодолимы. На этом фоне за одну ночь возникла идея назвать ребёнка не Элеонорой, как они планировали ранее, а Марией, святой образ которой помог Марку найти успокоение. Видимо руководствуясь принципом «куй железо пока горячо», супруги на следующий же день посетили местный орган записи актов гражданского состояния (Standesamt) и официально зарегистрировали новорождённого ребёнка под именем Мария.

Продолжение на странице 10


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

К

Почему нужно семь раз подумать, прежде чем дать имя ребёнку

огда дело дошло до объявления имени девочки родственникам, супруги вновь вернулись к обсуждениям. Они вспомнили о том, как долго планировали назвать девочку Элеонора, как нравилось им обоим это имя, да и дочке, как им теперь казалось, больше подходит именно это имя. Теперь оставалось урегулировать юридическую сторону вопроса. На следующий день молодые родители вновь обратились в Standesamt с просьбой срочно переименовать девочку, но получили весьма однозначный и жёсткий отказ. Тогда Марк и Анастасия по совету близких друзей обратились в нашу адвокатскую канцелярию в надежде на то, что мы поможем урегулировать столь важный для них вопрос.

Адвокат нашей канцелярии, имеющий за плечами большой опыт разрешения разных непростых дел, без лишних вопросов, незамедлительно взялся за работу. Он подготовил аргументированное письмо в Standesamt, в котором обосновал причины столь неоднозначного поведения родителей ребёнка. Адвокат подробно описал все сложности, произошедшие в семье в то время, когда девочка появилась на свет, а также сам нелёгкий процесс её вынашивания и рождения. К данному письму были приногие семьи в определённый М момент жизни приходят к решению о необходимости сменить

ложены все исчерпывающие доказательства – медицинские справки и подтверждение факта увольнения Марка с работы. Также в письме было указано, в каком неуравновешенном эмоциональном состоянии находилась наша клиентка, что также подтверждалось справкой соответствующего специалиста. Кроме того, в качестве одного из весомых аргументов мы указали, что ребёнку на момент нашего обращения было только три недели, поэтому смена имени не несёт опасности неисполнения каких-либо обязательств, так как их, по понятным причинам, возникнуть ещё не могло.

наши адвокаты и действуют при решении любых, даже самых сложных юридических кейсов. В данном случае в суд обращаться не пришлось, имя было изменено на Элеонора и зафиксировано в соответствующих правоустанавливающих юридических документах. Супруги от души поблагодарили нас за столь быстро и профессионально выполненную работу. Мы, в свою очередь, пожелали крепкого здоровья, счастья и удачи в жизни маленькой Элеоноре, в судьбе которой наша адвокатская канцелярия волею случая сыграла достаточно весомую роль.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Подав данное ходатайство в соответствующий административный орган, мы заверили наших клиентов, что в случае получения отказа, мы будем отстаивать интересы пары в суде до получения положительного результата, как

Как получить вид на жительство ФРГ, если Ваша цель трудовая деятельность?

своё место проживания. В числе наиболее популярных для этих целей стран является Германия. Безусловно, в этой стране созданы максимально благоприятные условия для проживания. Каждый переезжающий в ФРГ рано или поздно осознаёт, что здесь можно жить и не бояться за своё будущее и будущее своих детей, быть уверенным в завтрашнем дне, спокойно развивать свой бизнес, воплощая в реальность самые смелые идеи. Безусловно, каждый из желающих эмигрировать в Германию должен отдавать себе отчёт в том, что переезд в эту страну – дело не одного дня. Существуют определенные требования, без выполнения которых, ваши мечты могут остаться просто мечтами.

Прежде всего стоит отметить, что при всех возможных способов переезда в ФРГ, знание немецкого языка играет достаточно важную роль в процессе иммиграции. Его уровень в большинстве случаев проверяют на собеседовании в посольстве или подтверждают сертификатом, например, института имени Гёте. Затем, необходимо четко определиться, с какой целью Вы едете в Германию – получить образование, устроиться на работу, открыть свой бизнес или просто устроить свою личную жизнь и создать семью. Граждане Германии, как правило, любят во всём порядок и определённость, и от своих будущих сограждан ожидают того же самого. Многие иностранцы трудоспособного возраста выбирают в качестве способа для переезда в Германию – трудоустрой-

ство в стране.

Для этого существует несколько вариантов: 1. Вид на жительство в Германии с целью

работы у местного работодателя. Такой вид на жительство выдается представителям тех профессий, нехватку которых действительно ощущает экономика ФРГ. Наличие у соискателя высшего образования в этом случае не обязательно. Нужен лишь трудовой договор (контракт) и подтверждение квалификации по востребованной профессии.

2. Голубая карта (Blue Card/Blaue Karte). Это оптимальный способ переехать в Германию по рабочему контракту и, при желании, получить постоянный вид на жительство (ПМЖ, Niederlassungserlaubnis) в ФРГ. Голубая карта требует от иностранца наличия высшего образования, признанного в Германии и контракт с работодателем. Уровень годовой зарплаты не должен быть ниже установленного законом. Получить этот тип разрешения на работу и проживание в Германии легче всего программистам и другим IT-специалистам, математикам, инженерам, ученым, врачам и представителям других, особенно востребованных в стране профессий.

3. Особые случаи. Рабочую визу

могут получить, например, артисты, художники, музыканты, циркачи, журналисты и другие представители творческих профессий. Подобные случаи рассматриваются индивидуально, часто может потребоваться рабочий договор с зарплатой не ниже среднерыночной и проверка Ведомства по труду, что иностранец не будет занимать рабочее место кого-то из граждан ЕС.

Таким образом, иностранец, имеющий диплом о высшем образовании и квалификацию, а главное возможность и желание усердно и качественно работать имеет все шансы найти подходящее место работы и получить соответствующий вид на жительство. Однако, как мы уже неоднократно упоминали, иммиграция в Германию – дело тонкое, и знание всех особенностей и нюансов процедуры может иметь решающее значение. О том, как нам удалось помочь клиенту правильно обосновать правовую позицию и «сквозь тернии к звёздам» добиться получения заветного вида на жительство мы расскажем в данной статье. Наш клиент, мужчина средних лет по имени Юрий (имя было изменено) обратился в нашу адвокатскую канцелярию после того, как ему было отказано в получении вида на жительство с целью работы в ФРГ, но расскажем обо всём по порядку. Юрий, являющийся гражданином Казахстана – квалифицированный специалист в сфере ухода за животными, а именно


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

технолог по выращиванию в свиноводстве, планировал переехать в Германию с целью трудоустройства по специальности. Он заблаговременно начал подготовку к переезду в страну – изучил рынок труда в соответствующей области, подобрал подходящие для него вакансии с целью отклика для трудоустройства, исследовал возможности поиска подходящей квартиры для своей семьи, состоящей из жены и двоих детей школьного возраста. Разумеется, он проработал вопрос, касающийся возможности получения вида на жительство ФРГ, выдаваемого с целью рабочей деятельности в стране. Процесс переезда в Германию продвигался медленно, но верно. К счастью для Юрия, такие специалисты как он, а тем более имеющие хороший опыт работы, были востребованы в Германии. Кроме того, мужчина изучал немецкий язык сначала в школе, потом в университете, его компания в Казахстане имела прочные экономические связи с заказчиками из Германии. Поэтому мужчина на достаточном для работы в Германии уровне владел немецким языком, что было подтверждено соответствующим сертификатом. Поиск работы уже буквально через три месяца дал положительные результаты – он получил сразу два предложения достойной работы, компании были готовы в ближайшее время заключить трудовой договор, чтобы Юрий уже со следующего месяца приступил к работе. К сожалению, в процессе получения национальной визы вида „D“, выдаваемой в Посольстве Германии в Астане всё оказалось совсем не таким гладким. Юрий самостоятельно подготовил документы, собрал и подал комплект в Посольство Германии. Затем наступило время томительного ожидания, когда комплект был направлен в Ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) в Германии. Там осуществлялась тщательная проверка данных документов на соответствие установленным в законе требованиям. Особое внимание уделялось вопросу о том, действительно ли Юрий являлся таким специалистом, аналог которому было невозможно подобрать среди местных претендентов. Был сделан соответствующий запрос в местное агентство труда и занятости (Bunde-

sagentur fuer Arbeit). Сотрудники агентства провели соответствующую проверку и вынесли положительное решение о том, что Юрий действительно является подходящим кандидатом на данную должность, в данном регионе действительно ощущался дефицит подобных специалистов, приём Юрия на постоянную работу в компанию ни в коей мере не ущемлял интересы местных представителей аналогичных профессий. Казалось бы, в дан-

ном деле всё было практически идеально и Юрию оставалось дождаться положительного решения о выдаче национальной визы, но, к сожалению, на тот момент радоваться было рано. Представители Auslaenderbehoerde позвонили менеджеру по производству компании, в которую должен был устроиться на работу Юрий. Позвонивший сотрудник ведомства стал задавать вопросы о различных аспектах приёма в компанию нового работника. Менеджер по производству, хоть и знал, что в компанию устраивается новый работник из Казахстана, тем не менее не знал всех подробностей приёма специалиста на работу, а также деталей трудового договора, который с ним планировали заключить. Кроме того, он слегка растерялся и, разумеется, не был готов к данному разговору. Сотрудники Auslaenderbehoerde восприняли это как отсутствие подтверждения действительного трудоустройства и приняли решение об отказе в выдаче национальной визы с целью трудовой деятельности в Германии. К счастью, Юрий вовремя обратился в нашу адвокатскую канцелярию, где опытный адвокат, специализирующийся на вопросах миграционного права, не откладывая взялся за работу. Он подготовил развёрнутое ходатайство в Посольство Германии в Казахстане об обжаловании ранее принятого решения об отказе в выдаче визы. В данном ходатайстве он представил доказательства того, что: - образование, квалификация и опыт работы нашего клиента идеально соответствуют той должности, на которую он претендовал; - в данном регионе Германии, где находилась компания – работодатель, действи-

тельно ощущалась нехватка специалистов данной профессии с соответствующим опытом работы; компания остро нуждалась в данном специалисте, так как применение при разведении скота новых технологий могло бы значительно увеличить продажи и, соответственно, прибыльность компании; - менеджер компании, в которую собирался устроится Юрий, не отвечал напрямую за кадровые вопросы. Он действительно одобрил назначение нашего клиента на вакантную должность, тем не менее всех подробностей трудоустройства последнего, в силу занимаемой должности, знать не мог; - кроме того, адвокат указал на то, что Юрий, помимо родного русского обладал знаниями немецкого и английского языков на уровне, позволяющем ему достойно выполнять все указанные в трудовом договоре должностные обязанности, а также беспрепятственно и быстро влиться в коллектив. Как мы обоснованно рассчитывали, вскоре нам пришли хорошие новости о том, что ранее принятое негативное решение отменено, Юрию, также как и всем членам его семьи будет выдана долгосрочная национальная виза категории „D“, после чего ему оставалось завершить все незаконченные дела в Казахстане и начать вплотную готовиться к переезду. Разумеется, адвокат, занимающийся данным делом, сопровождал клиента и далее в процессе оформления вида на жительство в Германии, регистрации по месту жительства и прочих необходимых после переезда документов. Когда наша миссия в полной мере была исполнена, и мы получили море благодарности от Юрия и членов его семьи, вся наша команда профессионалов пожелала ему счастья и благополучия на новой земле и пригласила обращаться в нашу адвокатскую канцелярию в случае необходимости в будущем. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Особенность женских глаз состоит в том, что они способны видеть чужой волосок на твоем плаще и не замечают пожарного гидранта, когда паркуются.»

Неизвестный автор

Как можно незаслуженно попасться при парковке автомобиля

К

аждый житель Германии и даже турист должны знать о том, что стать обвиняемым в совершении уголовного преступления в этой стране достаточно легко. Уголовная ответственность предусмотрена, в том числе и за совершение правонарушений при ДТП.

новить свою личность, своё транспортное средство и характер происшествия путём своего присутствия и заявления о том, что он участвовал в ДТП или - выдержало необходимый срок ожидания, в создавшихся условиях, время для того, чтобы кто-либо был готов констатировать обстоятельства происшествия (срок ожидания).

К таким наиболее серьёзным нарушениям, в соответствии с Положениями Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), относятся следующие Основные положения StGB при ДТП: 1. незаконное оставление места ДТП (§ 142 StGB), 2. нарушение правил безопасности при ДТП (§ 315С StGB), 3. управление автотранспортным средством в нетрезвом состоянии (§ 316 StGB).

Как правило, скрытием с места совершения дорожно-транспортного происшествия принято считать оставление водителем при нарушении правил дорожного движения, места дорожнотранспортного происшествия, участником которого он стал.

Это является нарушением, влекущим за собой лишение права управления транспортными средствами. Лицо считается покинувшим место ДТП, если данное лицо является участником дорожнотранспортного происшествия и покинуло место ДТП прежде, чем оно: - в интересах других лиц, участвующих в аварии и в интересах потерпевшей стороны, позволило уста-

За совершение вышеуказанных преступлений закон предусматривает денежный штраф или тюремный срок до трёх лет. Наказание несёт также тот участник, который после окончания необходимого срока ожидания покинул место происшествия и в дальнейшем не способствовал незамедлительному установлению обстоятельств происшествия. При этом длительность минимального срока ожидания зависит от обстоятельств происшествия. Считается, что чем значительней причинённый ущерб, тем дольше необходимое время ожидания. Один из запомнившихся случаев из нашей разнообразной адвокатской практики, связанных с возможностью привлечения к уголовной ответственности из-за оставления места ДТП, мы расскажем в данной статье. Клиенткой нашей канцелярии была молодая девушка, назовём её Ольга. Она переехала в Германию из Санкт-Петербурга для учёбы в ВУЗе около двух лет назад. Девушка, всегда отличающаяся широким кругозором и любовью к путешествиям, часто арендовала на выходные автомобиль и, взяв с собой пару подруг за компанию, ездила в короткие и дальние поездки по различным городам и регионам Германии. Однажды в пятницу, по обыкновению, взяв автомобиль в одной из компаний, сдававших автомобили в аренду, с тем чтобы на следующий день с утра пораньше отправиться на очередную экскурсию, девушка решила по пути домой заехать в близлежащий супермаркет. Возвращаясь домой поздно вечером, она свернула с дороги и заехала на парковочную площадку перед магазином. Ольга увидела подходящее место для параллельной парковки между двумя автомобилями. Будучи ещё не очень опытным и уверенным водителем, девушка стала неспеша парковаться, сдавая назад и постепенно выравнивая автомобиль. Манёвр был уже практически завершён, когда ей показалось, что она задела задним бампером автомобиль, припаркованный сзади. Ольга немедленно заглушила двигатель, вышла из автомобиля, чтобы проверить, что всё-таки случилось. Она внимательно осмотрела задний бампер своего автомобиля и передний бампер автомобиля,

припаркованного сзади. На улице было темно и моросил дождь, что затрудняло обследование автомобилей. Однако, Ольга никаких повреждений ни на своём, ни на припаркованном автомобиле не нашла. Закрыв свой автомобиль, она поспешила в супермаркет, купила необходимые продукты и отправилась на автомобиле домой. Как выяснилось позднее, за тем, как парковалась девушка, наблюдал пожилой мужчина, который стоял, покуривая рядом с выходом из супермаркета, дожидаясь свою супругу. Наблюдавшему показалось, что девушка при парковке задела автомобиль, стоявший сзади, вышла посмотреть повреждения, а затем, не предприняв никаких действий для обозначения ДТП и поиска потерпевшего, беспечно покинула место дорожно-транспортного происшествия. Для того, чтобы пресечь неправомерное поведение, пожилой мужчина не поленился и составил заявление в полицию с подробным описанием случившегося. Разумеется, он не забыл записать номера всех «участвовавших» в ДТП автомобилей и приложить схему дорожно-транспортного происшествия. Полиция Германии сработала в данном случае чётко и оперативно. Со слов свидетеля был составлен протокол дорожно-транспортного происшествия, в котором было указано, что девушка, задев при парковке автомобиль, припаркованный сзади, осмотрела повреждения, а затем, не предприняв необходимые при ДТП меры, скрылась с места происшествия. Читатели нашей газеты наверняка могут представить удивление Ольги, когда примерно через неделю после данного события, она нежданно-негаданно получила письмо по почте с вызовом на допрос в полицию по возбуждённому против неё уголовному делу по статье 142 StGB. Как уже упоминалось выше, в случае признания её виновной в совершении уголовно-наказуемого деяния, девушке грозил серьёзный денежный штраф, а при неблагоприятном стечение обстоятельств – даже лишение свободы. Оказавшаяся в столь неоднозначной и неожиданной для неё ситуации, девушка обратилась в нашу адвокатскую канцелярию, рассчитывая получить квалифицированную юридическую поддержку профессионального адвоката. Адвокат, взявшийся за дело Ольги, во-первых, досконально, в деталях, ознакомился с обстоятельствами происшествия у девушки, а во-вторых, запросил материалы дела в полиции. Необходимо было понять, есть ли в данном деле доподлинные доказательства того, что наша клиентка действительно совершила дорожно-транспортное происшествие и оставила место аварии, не сообщив об этом второму участнику. Адвокат попросил клиентку постараться ещё раз максимально точно вспомнить все обстоятельства произошедшего. Как рассказала нам Ольга, она действительно точно не знала, задела ли она стоявший сзади автомобиль или нет. Поэтому, для того чтобы проверить, что произошло, она вышла из машины, внимательно осмотрела свой и другой автомобиль на предмет наличия каких-либо повреждений. Затем, удостоверившись в том, что повреждений на автомобилях не было, девушка отправилась за покупками в магазин. Из материалов, имеющихся в уголовном деле, тоже было отнюдь не очевидным, что факт ДТП действительно имел место. На фотографиях, имевшихся в деле, повреждений было не видно, а с того места, где, покуривая у супермаркета стоял свидетель было при всём желании невозможно точно установить, что столкновение действительно произошло. Свидетель действительно описал действия девушки, когда она вышла из машины с тем, чтобы


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (119) декабрь 2019

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

осмотреть оба автомобиля, однако, каких-либо доказательств того, что, осмотрев автомобили, она обнаружила повреждения и сознательно скрылась с места дорожно-транспортного происшествия в деле не было. Итак, адвокат на основании имеющихся фактов и свидетельств, подготовил в прокуратуру ходатайство о закрытии дела за отсутствием состава преступления в соответствии с параграфом 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, StPO). В ходатайстве он обратил внимание сотрудников прокуратуры на то, что в деле отсутствуют доказательства причинённого ущерба, нет никаких данных о том, что водитель второго автомобиля осуществил ремонт повреждений. Таким образом, говорить о том, что Ольга сознательно покинула место происшествия, умышленно уходя от ответственности не приходится. Изучив доводы, представленные адвокатом нашей канцелярии в соответствующем ходатайства, сотрудники прокуратуры приняли решение об удовлетворении ходатайства и о закрытии данного уголовного дела за отсутствием состава преступлеак согласятся многие из нас, любовь не К знает ни возрастных, ни пространственных границ, вполне допустима такая ситуация,

ния. Наши читатели наверняка могут себе представить, какая «гора свалилась с плеч» молодой девушки, когда она узнала такие хорошие новости. Не обратившись своевременно за юридической помощью к профессиональному адвокату, она могла бы «на пустом месте» получить внушительное наказание. Ольга отблагодарила адвоката за отлично выполненную работу и спросила разрешения обращаться в нашу канцелярию при необходимости. В заключении данной поучительной истории остаётся только немного пошутить на ту тему, что в Германии всегда лучше перестраховаться, чем пустить все на самотёк. В Берлине женщина нашла кошелек с тысячей евро. Традиционные немецкие порядочность и щепетильность не позволили ей присвоить чужое. Она позвонила по номеру телефона, найденному в бумажнике, и предложила вернуть кошелек за вознаграждение в сто евро “плюс 20 евро на транспортные издержки”. Но пенсионер, потерявший кошелек, оказался еще порядочнее и щепетильнее. Он сообщил в полицию, и женщину арестовали в момент передачи кошелька за вымогательство. Мораль сей басни такова, что два цивили-

зованных человека в правовом государстве всегда найдут общий язык. Мы желаем нашим читателям всегда оставаться бдительными, соблюдать законы и требования правопорядка, особенно находясь в чужой стране. Если же случай, требующий квалифицированной юридической помощи, уже произошёл, приглашаем вас на консультацию к опытным профессионалам нашей адвокатской канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Есть ли шансы получить алименты с безработного папаши?

когда, например, гражданка России выходит замуж за гражданина ФРГ. Сложностей в вопросе заключения брака и признания такого брака в той или иной стране обычно не возникает. Семейное законодательство различных стран мира предусматривает возможность заключения брака между гражданами разных государств. Такие браки, в каком бы месте они ни были заключены, как правило, признаются на международном уровне. Проблемы могут возникнуть в том случае, если семейные отношения по каким-либо причинам разлаживаются. Еще больше ситуация обостряется, если расторгается брак, в котором родились дети. Как известно, выплата алиментов на несовершеннолетних детей является очень важным обстоятельством, так как содержание детей в Германии, также, как и во многих других странах мира, считается приоритетным. Правовой функцией алиментов является материальное обеспечение несовершеннолетнего ребенка. То есть родитель, не проживающий с ребёнком под одной крышей, обязан выплачивать деньгами или в натуральной форме содержание для необходимого жизнеобеспечения иждивенца. Для уменьшения споров, касательно размера таких выплат, в Германии была разработана "Дюссельдорфская таблица", которая содержит данные о размере алиментов на детей. Суммы, указанные в ней, разнятся в зависимости от возраста и количества иждивенцев, семейного родства, суммы дохода плательщика алиментов. Судебный орган при определении размера алиментов ориентируется именно на Дюссельдорфскую таблицу, ею пользуются также пары, не желающие обращаться в суд и достигающие договорённостей самостоятельно. Дюссельдорфская таблица не имеет силы закона, а является только ориентиром для выплаты алиментов иждивенцам, независимо от характера волеизъявления уплаты алиментов на детей (добровольно или по решению суда). Бывает и так, что после развода матьиностранка проживает с ребенком (детьми) у себя на родине. Размер алиментов, выплачиваемых отцом, определяется в этом случае с учетом стоимости жизни в конкретной стране. В то время как несовершеннолетние дети всегда вправе рассчитывать на финансовую помощь обеспеченных родите-

лей или одного из них, совершеннолетние — могут это делать во время обучения (если студенту не удается найти подходящую подработку), а также в период около 3 месяцев после завершения обучения, если доказано, что нет шансов получить оплачиваемую работу (Nachweispflicht), а также при нетрудоспособности по причине болезни или инвалидности. Каждая из историй создания семьи

индивидуальна, также и непохожи друг друга обстоятельства при которых супруги принимают решение расстаться и развестись. В такой ситуации расстающимся супругам необходимо спокойно сесть за стол переговоров и договориться по вопросам дальнейшего содержания и воспитания совместных детей. К сожалению, далеко не всегда удаётся достичь приемлемых для обоих договорённостей. Сплошь и рядом встречаются случаи, когда проживающие отдельно от ребёнка супруги уклоняются от исполнения обязательств по содержанию детей. О том, как мы помогли обратившейся к нам клиентке добиться выполнения её бывшим супругом обязательств по выплате алиментов мы расскажем в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась моло-

дая женщина, назовём её Полина, постоянно проживающая со своим пятилетним сыном, назовём его Максим, в Украине. Как рассказала нам на первой консультации Полина, она познакомилась с бывшим супругом, назовём его Олег, около десяти лет назад на отдыхе в Крыму. Казалось бы, ни к чему не обязывающий скоропалительный курортный роман перерос в серьёзные отношения. Молодые люди, проживающие в то время в разных городах Украины, около полугода общались на расстоянии, а потом приняли решение жить вместе. Олег нашёл работу водителем в городе, где жила девушка и переехал к ней в квартиру. Поначалу отношения между молодыми людьми складывались хорошо, они постепенно наладили совместный быт, обзавелись новой мебелью и общими друзьями. Примерно через два года беззаботной жизни вдвоём было принято решение узаконить отношения и зарегистрировать брак. Новобрачные сыграли весёлую свадьбу в кругу родственников и друзей, а уже через пару месяцев после бракосочетания в семье отмечали счастливое известие о том, что Полина находится в счастливом ожидании первенца. Мальчик Максим родился крепким и здоровым. Счастью молодых родителей и родственников с обеих сторон не было предела, однако, как говорится в народе «жизнь прожить – не поле перейти». Олег, впервые столкнувшись с вновь образовавшимися обязанностями, не хотел помогать с домашними делами и уходом за сыном. Между супругами стали всё чаще стали возникать ссоры и скандалы, перерастающие в длительные периоды отчуждения. Примерно ещё после одного года семейной жизни, не доставляющей супругам удовольствия, было принято решение сначала разъехаться, а потом официально развестись. Полина осталась проживать в квартире с сыном, а Олег снял для себя отдельную квартиру в том же городе. Первое время после расставания мужчина регулярно посещал подрастающего сына, давал Полине деньги на те или иные нужды, периодически забирал Максимку к себе на выходные. Будучи уверенной в порядочности бывшего супруга, Полина при разводе в суде не стала оформлять соглашение о выплате алиментов официально.

Продолжение на странице 16


16

Закон и люди

Семейное право

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15

О

Есть ли шансы получить алименты с безработного папаши?

днако, через год жизнь Олега дала новый поворот – он познакомился на одном из популярных сайтов знакомств с женщиной, постоянно проживающей в Германии. Он буквально за пару месяцев оформил документы и получил, так называемую «визу жениха», собрал вещи и уехал к новым горизонтам в поисках лучшей жизни. Постоянную приличную работу в Германии найти не удавалось, он жил в квартире жены и получал деньги на жизнь от социальных служб Германии. Разумеется, о перечислении средств на содержание несовершеннолетнего сына, проживающего на Украине, речи не шло. Полина, разумеется, неоднократно связывалась с бывшим супругом, она взывала к его совести и просила обеспечить хотя бы минимальные регулярные выплаты для Максима. К сожалению, Олег, несмотря на неоднократные обещания, так и не начал перечислять деньги, а потом и вовсе категорически заявил, что возможности содержать сына нет, и попросил нашу клиентку перестать обращаться к нему с подобными вопросами. Отчаявшись добиться справедливости самостоятельно, Полина связалась с нашей адвокатской канцелярией в надежде найти справедливость и призвать нерадивого отца её ребёнка к ответственности. Адвокат канцелярии, специализирующийся на вопросах, находящихся в поле семейного права, незамедлительно приступил к работе. Сначала он подготовил официальное письмо в адрес неплательщика алиментов и попросил последнего предоставить сведения о своих официальных доходах. Примерно через две недели после направленного нами письма в ответ поступила справка об отсутствии у Олега работы и получении денежных средств «из социала», кроме того, мужчина указал в

роблема преступности несовершеннолетних довольно часто поднимаП ется на страницах газет и в Интернете.

сопроводительном письме, что пока он не найдёт работу в Германии, перечислять деньги он не сможет. Тогда, отстаивая интересы нашей клиентки, адвокат нашей канцелярии обратился в соответствующий семейный суд. Адвокат запросил необходимую информацию в социальных службах и проанализировал причины, почему Олег достаточно долгое время находился в Германии без работы. Представляя Полину на судебном заседании, адвокат обратил внимание суда на то, что, хотя у Олега действительно не было в Германии работы, он не предпринимал достаточные усилия для поиска последней. Олег, у которого было среднее техническое образование по специальности автомеханик, постоянно проживая в Германии недостаточно активно действовал для получения подходящей работы: - он регулярно не откликался на имеющиеся вакансии; - не рассылал активно резюме потенциальным работодателям; - не пытался найти работу с помощью специализированных посредников. Таким образом, даже несмотря на отсутствие работы и принимая в расчёт то, что обязанность по уплате алиментов на несовершеннолетнего ребёнка является приоритетной, а у Полины также

отсутствует достаточно высокий доход на содержание ребёнка в одиночку, суд принял доводы адвоката как достаточно убедительные и проанализировав представленные доказательства вынес решение о назначении алиментов на несовершеннолетнего ребёнка Олега исходя из его дохода, получаемого из социальных служб Германии и суммы, необходимой на содержание его ребёнка, постоянно проживающего в Украине.

Полина, изначально не рассчитывающая на успех данного дела, от души поблагодарила нас за быстро и профессионально выполненную работу. Теперь у неё будет хоть и не большое, но всё же подспорье для обеспечения подрастающего мальчика всем необходимым. Мы пожелали клиентке здоровья, сил и терпения в столь нелёгком деле как воспитание будущего мужчины, достойного члена общества. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Часто обсуждают эту тему и политики Германии. В первую очередь они видят необходимость совершенствования системы наказания и многие из них предлагают уменьшить возрастную границу, определяющую дееспособность правонарушителя (Schuldunfaehigkeit) до 12 лет, т.е. возраст, с которого несовершеннолетних можно привлекать к уголовной ответственности. Напомним, что на сегодня §19 Уголовного Кодекса Германии (StGB) устанавливает, что недееспособными являются все подростки, не достигшие 14 лет. Такие изменения могут повлечь серьезные последствия. Ввиду актуальности данной темы мы решили вновь коснуться одного из случаев из нашей практики, который касается преступности подростков.

Подозрение

Сразу хочется сказать, что с клиентами-подростками работать довольно сложно. В своём большинстве они скрытны и не всегда могут сразу довериться адвокату. А, как мы уже неоднократно отмечали, доверие между адвокатом и клиентом, особенно в уголовных делах, которые влекут за собой серьезные наказания в виде лишения свободы, является одним из условий успеха. И так, наш клиент, назовём его Роман, еще не достиг возраста 21-го года. Но это не помешало ему иметь в свой

адрес со стороны правоохранительных органов подозрение в совершении следующих преступлений: 1. разбойное вымогательство, §255 (raeuberische Erpressung) Уголовного Кодекса Германии. В данной статье указывается, что, в случае совершения разбойного вымогательства, в отношении преступника действуют нормы права, применяемые к грабителям. Таким образом, применяется и § 250 УК Германии, в котором указаны отягчающие обстоятельства. К ним относятся, например: наличие во время совершения преступления оружия, других опасных орудий; совершение преступления с составе банды, специально организованной для совершения преступлений. Данные отягчающие обстоятельства также являлись частью подозрения в деле нашего клиента; 2. укрывательство имущества, добытого преступ-


Закон и люди

Уголовное право

№ 12 (119) декабрь 2019

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ным путем (Hehlerei), § 259 Уголовного Кодекса Германии. § 259 предусматривает наказание до 5 лет лишения свободы или денежный штраф. Данное преступления считается совершённым, если человек продал, купил или иным образом обогатился за счет вещи, которая была преступным путем отобрана у собственника. Следует отметить, что мы не просто так указываем на возраст подозреваемого. Согласно §1 Закона об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних (JGG) данный закон распространяется на подростков с 14 до 18 лет (Jugendlicher) и на молодых людей в возрасте от 18 до 21 года (Heranwachsender). Таким образом, на нашего клиента распространялись нормы Закона об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних, которые касаются Heranwachsender. До визита к адвокату Роман уже был в полиции и дал свои показания, а в его квартире уже производился обыск. В такой ситуации действовать нужно было как можно быстрее и, самое главное, нужна была информация, которая имелась у полиции и следствия. После разговора с нашим клиентом, адвокатом были запрошены акты, для ознакомления с делом (Akteneinsicht). Только после получения актов и ознакомления с ними и с ситуацией в целом, адвокат может определиться со стратегией, которая направлена на разрешение дела, по-возможности, наиболее выгодно для клиента. Вот что адвокат выяснил из материалов уголовного дела. По предположениям следствия и согласно свидетельским показаниям, нашим клиентом в сообществе с еще одним молодым человеком было совершено следующее. Они заказали пиццу с доставкой на дом. При этом, у них имелся пистолет. Угрожая пистолетом человеку, который доставил пиццу, молодые люди отобрали у него сотовый телефон Motorola, портмоне и наличные деньги в сумме 250 евро. Первоначально у следствия имелись лишь показания потерпевшего. С его слов, он уже год работает разносчиком пиццы. Однажды вечером около 23:00 пришел заказ на две пиццы, который потерпевший должен был отвезти по указанному адресу. Прибыв на место, потерпевший даже не успел найти нужный подъезд. На него из-за угла напали два молодых человека. У одного из них в руке был пистолет, второй говорил потерпевшему, что он должен сделать, чтобы остаться живым. Телесных повреждений нанесено не было, но ему пришлось отдать свой сотовый телефон (примерная стоимость 200-220 евро), портмоне и наличные деньги в сумме 250 евро. В данном случае у следствия была лишь одна зацепка: сотовый телефон. Каждый аппарат имеет свой идентификационный номер-код, который можно вычислить даже в том случае, если в телефоне будет активирована другая SIM- карта. Потерпевший предоставил следствию информацию о своем отобранном телефоне. Следствие направило во все компании сотовой связи распечатки активации к телефонам новых SIM-карт. Расчет следствия оправдался -телефон преступники не продали, а какое – то время пользовались им сами, вложив в телефон свою SIM-карту. Но уже через неделю продали телефон незнакомому человеку. Так как, преступник пользовался, пусть даже недолгое время телефоном сам, его несложно вычислить с помощью информации, предоставленной компаниями сотовой связи при наличии заявления потерпевшего. Таким образом, следствие вышло на нашего клиента. А через некоторое время и на покупателя телефона. Квартиру Романа обыскали. Но в квартире не было найдено ни пистолета, ни каких-либо других предметов, которые указывали бы на его при-

частность к разбойному вымогательству. После обыска Романа вызвали в полицию для дачи показаний. По всей видимости, молодой человек не ожидал такого поворота событий и считал, что его действия останутся безнаказанными. О том, что его вызывают в полицию, он никому не сказал. В том числе и своим родителям. Он отправился в полицию сам и первые показания по делу дал без участия адвоката. На данном этапе Роман был лишь подозреваемым, а потому назначение адвокат по закону ему еще не полагался. Но своими показаниями он дал повод следствию считать его не просто подозреваемым, но и обвиняемым по делу. А это влечет уже более серьезные последствия. Как мы уже неоднократно говорили, в уголовных делах особенно важным пунктом в работе адвоката является правильно выбранная стратегия. Она обязательно должна быть обсуждена и согласована с клиентом. Успех всего дела, можно сказать, зависит от неё даже в случаях, когда все факты и показания свидетелей говорят против клиента. Для разра-

ботки наиболее правильной и выигрышной стратегии необходимо предоставить адвокату не просто информацию, а всю информацию. Независимо от того, будет ли обвиняемый говорить об этом следователю при даче показаний и в суде. Одним из принципов работы адвоката является конфидициальность отношений и неразглашение тайны клиента, но при этом, он должен говорить правду и суду. Т.е. даже если адвокат знает, что вы совершили то или иное преступление, он не имеет права говорить об этом вслух, даже своим коллегам и членам семьи. Но он и не имеет права говорить неправду перед судом. Он может только защищать своего клиента, что сделать гораздо проще и эффективней, если он на самом деле в курсе всего происходящего. Первоначально нашего клиента подозревали в совершении двух преступлений, но, в конечном итоге, было выдвинуто только обвинение по факту укрывательства имущества, добытого преступным путем (Hehlerei) по основаниям, установленным §259 Уголовного Кодекса Германии. В отношении кражи суд признал доказательства недостаточными: пистолет и сообщник найдены не были.

Суд

Не стоит забывать о том, что все участники судебного производства (прокурор, судья и т.д.) заинтересованы в скорейшем завершении рассмотрения и разрешения дела. В некоторых случаях суд допускает возможность проведения переговоров между судьей, прокурором и адвокатом без участия обвиняемого и свидетелей. Во многих случаях такие переговоры бывают выгодными для всех. Для их ведения адвокату важно знать какова ситуация на самом деле. Нередко судья предлагает признаться в преступлении и получить за это только самое меньшее наказание, а то и просто устное предупреждение. Ведь как всем известно: признание вины – облегчает наказание. Этот принцип действует не

всегда одинаково хорошо и зависит от тяжести самого преступления. Так как наш клиент обвинялся теперь только в укрывательстве имущества, добытого преступным путем, его шансы получить «скидку», в случае признания вины, были достаточно велики. В день судебного заседания судья объявил присутствующим, что главный свидетель по делу по уважительным причинам не может присутствовать в судебном заседании. Таким образом, заседание должно было быть отложено на другой день. Этим свидетелем был человек, который купил у нашего клиента телефон. Но, учитывая заинтересованность сторон в скорейшем разрешении дела, судья предложил следующий вариант. При условии, что подозреваемый признает свою вину по данному обвинению, ему назначается только устное предупреждение (Verwarnung). Адвокату было известно от Романа, что тот действительно совершил преступление, и присутствие в следующем судебном заседании свидетеля, который может подтвердить факт покупки у его клиента краденой вещи, тем самым усугубив вину обвиняемого, было не в его интересах. И, разумеется, это было не в интересах его клиента. А потому, адвокат был согласен на предложение суда о признании его клиентом вины в укрывательстве краденного имущества. Как выяснилось, прокурор также не имел ничего против. Таким образом, наш клиент признал свою вину и получил лишь устное предупреждение. Его дело было быстро и успешно завершено. Такой исход, конечно же, невозможен при совершении более тяжких преступлений. А в нашей истории, мы надеемся, что у Романа появилось осознание того, что за каждое действие, которое он совершает, он сам несет ответственность. Ему представился шанс еще раз начать свою взрослую жизнь с чистого листа. Ведь это лишь один из немногих абсолютно положительных исходов дела, где наш клиент действительно совершил преступление и всё же не был наказан, хотя в совершении им преступления у суда не было сомнений даже до его признания, так как доказательств по делу было предоставлено достаточно. Надо отметить, что система уголовного права в Германии пересматривается и уже сегодня смягчение наказаний подросткам происходит не так часто. Закон и судебная практика по этому вопросу постепенно становится жестче, так как общество и сама жизнь не оставляет им выбора. Даже если преступник является несовершеннолетним, он может быть наказан как совершеннолетний при условии, что суду будет очевидно, что его действия и размышления (умственные способности) соизмеримы с таковыми совершеннолетнего гражданина. Суд смотрит чаще всего не на то, что именно было украдено и в каком размере. Более важным фактором является степень нарушения общественного порядка и нанесение конкретным преступлением вреда обществу. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Полезная информация

Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 12 (119) декабрь 2019

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ 1. К. было предъявлено обвинение по основаниям, предусмотренным § 224 StGB (Уголовного кодекса Германии) – нанесение опасных телесных повреждений, который предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет и § 113 StGB, который предусматривает наказание в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до двух лет за оказание сопротивления государственным служащим, при исполнении ими своих служебных обязанностей. Адвокат, участвующий в деле, в своём выступлении в защиту своего клиента, указал, что в материалах дела нет достаточных оснований обвинять его клиента в совершении вменяемого ему правонарушения. Адвокату также удалось убедить суд в том, что в ходе судебного разбирательства не доказано нанесение потерпевшему опасных для жизни телесных повреждений, предусматривающих в соответствии с § 224 StGB наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Благодаря правильно построенной адвокатом защите, К. избежал тюремного заключения и получил наказание в виде денежного штрафа за нанесение обычных телесных повреждений без использования предметов в соответствии с § 223 StGB и за оказание

сопротивления государственным служащим, при исполнении ими своих служебных обязанностей в соответствии с § 113 StGB. 2. Прокуратурой города Берлина А. было предъявлено обвинение по статье 238 Уголовного кодекса Германии, предусматривающей наказание в виде лишения свободы сроком от трёх до пяти лет за преследования своей жертвы, произведенные против её желания. Адвокатом в прокуратуру были направлены аргументированные пояснения о том, что никаких доказательств проявления агрессии в поведении А. в отношении, так называемой, «жертвы» представлено не было. Адвокатом было указано, что согласно уголовному законодательству, преступлением признаётся виновное совершённое опасное деяние, запрещённое уголовным кодексом под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного уголовным кодексом, но, в силу малозначительности, не представляющее общественной опасности. Дело в отношении А. было прекращено по основаниям, предусмотренным ч. 2 ст. 170 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие в его дей-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Вдова, 43/156/75. Ищу теплые ладошки, которые бы грели меня и не только ладошки. Позвони мне. Я жду тебя: 017673231778. Nuernberg + 100. Cогласна на переезд. Тел.: 0176-73231778 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 ***

ствиях состава преступления. 3. В ведомство по делам иностранцев адвокатом было подано заявление с просьбой дать согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с его матерью Л. - иностранкой, проживающей в Германии. В заявлении адвокат указал, что Л. материально обеспечена, имеет медицинскую страховую защиту, имеет жильё, имеет двоих несовершеннолетних детей – граждан Германии. Однако, ведомством по делам иностранцев в удовлетворении заявления было отказано. Полученный отказ был обжалован адвокатом в судебном порядке. В частности, в жалобе было указано на неправомерность действий ведомства по делам иностранцев. В ходе судебного разбирательства было заключено мировое соглашение, согласно которому немецкое Посольство в стране проживания ребёнка обязалось выдать визу для выезда девочки на ПМЖ в Германию, а ведомство по делам иностранцев – дало своё согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с её матерью и проживание в Германии. Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann info@advokat-engelmann.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9 ***

Берлинец, 58/184/90 без вредных привычек, разведен. Познакомлюсь с симпатичной, некурящей женщиной. Тел.: 0176 52 95 22 82 WhatsApp *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Ищет женОн, 49 - работает. щину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh


22

Закон и люди

Гороскоп на декабрь 2019

№ 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Настоящая дилемма встанет перед Овном – отдохнуть с избранником на морях-океанах, или активно потрудиться над новым проектом. Итак, что же выбрать, чтобы потом не сожалеть? Хотя, есть шанс совместить приятное с полезным, то есть сначала выполнить все важные задания, а потом со спокойной совестью отправиться в путешествие. Астропрогноз советует Овну заранее подумать о подарках для близких людей.

Тельцу придется утром уходить на работу. А возвращаться за полночь. Родственники будут в шоке от такой занятости, но объяснение тому имеется. Вам предстоит срочно завершить все дела, чтобы не накопить проблем с их реализацией. Избежать ссоры с близкими людьми Тельцу поможет интуиция и разумный подход. Гороскоп не сможет уберечь Тельца от простуды или ангины, если он в авральном режиме не займется повышением иммунитета.

Близнецам будут раздавать советы все, кому не лень. Даже соседи будут лезть в личную жизнь, и обсуждать ваше поведение. Конечно же, приятно, что о вашей персоне так пекутся, но если заботы и навязчивости в избытке, то хочется убежать на край земли, лишь бы никого не видеть и не слышать. Астрологический прогноз на

декабрь 2019 года предсказывает Близнецам разлуку с любимым человеком. Причина? Вы безумно влюбились в нового избранника.

Гороскоп рекомендует Раку сделать акцент на новом гардеробе, омолаживающих процедурах и внешнем образе. Если слегка изменитесь, то внесете перемены в профессиональную и личную сферу. Рак будет вне себя от радости, когда услышит выгодное предложение по работе от давнего коллеги. Не торопитесь сразу же увольняться с прежнего места. Есть время, чтобы все обдумать и принять решение. Семейный Рак будет купаться в любви и страсти, как прекрасный лебедь на озере.

Гороскоп предсказывает Льву прекрасный и уравновешенный месяц, когда можно просто наслаждаться жизнью. Если получите приличную прибыль, то можно без сожаления потратить ее на модную одежду и посещение салона красоты. Астропрогноз рекомендует Льву заняться своим здоровьем и начать с питания. Если набрали лишний вес, или сердечко шалит, то посетите диетолога и кардиолога.

Гороскоп обещает Деве невероятный прилив энергии и позитива. Вы так рьяно возьметесь за дела, что никто вас не затормозит – ни родня, ни бытовые проблемы. Начальство решит поощрить вас премией, а коллеги

уважительно посмотрят в вашу сторону. У Девы есть все шансы на карьерный рост, если она не откажется от новой должности или долгосрочного проекта.

Эх, если бы не близкие люди, то Скорпиону пришлось бы, самому выкручиваться из трудного финансового положения. Но помощь придет во время. Хотя, не надейтесь, что отдавать деньги

не придется. Наоборот, поддержку вскоре попросят родственники и друзья. Гороскоп советует Скорпиону ко всем нюансам в общении отнестись философски.

Декабрь 2019 года замечательно подходит для отпуска, дальних поездок и семейного отдыха. Все это обязательно учтет Стрелец, когда напишет заявление и завершит все давние дела. В путешествии вы можете подружиться с человеком, который поможет в продвижении вашего бизнеса. Будьте любознательнее, а не наг-

Для того, чтобы Водолею удержаться на своем рабочем месте, нужно стать «пушистым и мягким», как котенок. Естественно, сделать это не просто, но нужно как-то нейтрализовать амбиции заносчивых коллег и гнев начальства. Они, словно все с цепи сорвались, а крайний в этом списке именно вы. Гороскоп обещает Водолею скорое решение проблемы, если он сам начнет активно работать, не замечая нюансов и рутины.

Рыбы будут чувствовать себя богачами и Властелинами супермаркетов. Денег будет достаточно для всего, что запланировали – от шоколадных конфет до последней марки Мерседеса. Гороскоп рекомендует Рыбам все-таки держать себя в руках, чтобы не потратить все сбережения. Даже, если бабушка в Европе оставит вам в наследство небоскреб, все равно не нужно шиковать на все четыре стороны. Рыбам предстоит сложный выбор – активная работа или теплые отношения с избранником. Постарайтесь найти мудрое решение, чтобы не быть крайним и виноватым во всех сметных грехах.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Гороскоп обещает теплый месяц, не смотря на то, что за окошком мороз. Прекрасное настроение не испортит даже материальное положение, которое, увы, не на высоте. Зато в коллективе Весы проявят себя достойно, что обязательно заметит и начальство. У тех, кто имеет частный бизнес, могут появиться непримиримые конкуренты. Ну, даже этот момент не станет поводом для уныния и упадка сил. Семейным Весам нужно чутче относиться не только к супругу и детям, но и пожилым родственникам.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

лее в общении.

Козерог проведет подробный анализ свое бренной жизни и сделает вывод – он одинок, небогат и бесперспективен, как работник. Пора вносить корректировки в свою судьбу, причем, самостоятельно. Гороскоп советует Козерогу пересмотреть не только взгляд на свое окружение, но и на себя лично. Если кто-то вас жутко раздражает, то старайтесь держать эмоции при себе. Иначе, семейный Козерог точно окажется на обочине холостой и разведенной жизни. Для успешной карьеры вам не хватило малого – рвения, терпения и опыта.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 12 (119) декабрь 2019

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу сиделки! Телефон: 01785202283

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

ЕСТЬ РАБОТА

Телефоны:

Pflegefirma примет на работу

07531 - 693346 0179 - 8458716

работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы. Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733 ***

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Женщина из Латвии, 56 лет, ищет квартиру с пропиской, работаю. Просьба звонить по тел.:

015162792090


Закон и люди № 12 (119) декабрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - Декабрь 2019  

Декабрьский выпуск газеты "Закон и Люди", в котором представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментар...

Закон и Люди - Декабрь 2019  

Декабрьский выпуск газеты "Закон и Люди", в котором представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментар...

Advertisement