Закон и Люди - Сентябрь 2019

Page 1

№ 09 (116) сентябрь 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Как развестись, сохранив добрые отношения с партнёром? В

зависимости от конкретных обстоятельств, течение процесса происходит по одному из сценариев: • «развод по согласию» – самый оптимальный вариант, при котором имеется желание обоих супругов прекратить совместную семейную жизнь. Достигнута договоренность по разделу имущества, месту проживания детей (при их наличии) и порядку общения с ними. Задача семейного суда в этом случае сводится к минимуму – проследить за соблюдением «периода разлуки» и установить факт расторжения брачных уз; • «спорный развод» – возникает, когда имеются разногласия, касаемые проживания детей, величины алиментов или раздела совместно нажитого имущества; в этом случае по всем спорным пунктам выносится судебное решение; такие процессы могут длится долгое время и требуют больших финансовых затрат; cтр. 4 • развод без согласия супруга – в такой ситуации период раздельного проживания увеличивается до...

О том, что бывает с теми, кто оказался не в нужное время, не в нужном месте общем и целом, продажа наркотичеВнием,ских веществ является наказуемым деяхотя итоговый приговор во многом зависит от того, как суд отнесется к обстоятельствам конкретного дела.

Таким образом, нужно иметь в виду, что владеть, выращивать (за некоторыми исключениями), производить, ввозить, вывозить, распространять, продавать, пускать в оборот и приобретать иным способом нелегальные наркотические средства, законодательно запрещено. § 29 BtMG содержит перечень санкций в отношении нарушителей. В зависимости от тяжести нарушения наказание может варьироваться от денежного штрафа до лишения свободы сроком до 5 лет... cтр. 15


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«В детстве игра - это подготовка к жизни, а игра во взрослом возрасте это попытка от еальной жизни уйти..»

Абу Шломо ак известно читателям нашей газеты, Германия К – это страна, где строго соблюдаются права человека, свобода его волеизъявления и другие важ-

К каким серьёзным последствиям могут привести детские шалости

нейшие демократические ценности. Сексуальное насилие является прямым нарушением основополагающих прав и свобод, и поэтому строго преследуется законом. Еще относительно недавно в Германии действовал принцип: сексуальные действия - с юридической точки зрения - считались изнасилованием лишь в том случае, если жертва активно сопротивлялась, преступник применял насилие или угрожал ей. А если женщина просто упрашивала мужчину, умоляла его остановиться или же начинала плакать, то для преследования по закону было недостаточно оснований. Что же касается ситуации, когда кого-то хватают, например, за грудь или другие места, то привлечь за это нарушителя к уголовной ответственности зачастую было невозможно. В июле 2016 года парламент ФРГ принял новый закон, согласно которому сексуальное действие приравнивается к изнасилованию - в том числе тогда, когда жертва и не оказывает активного сопротивления. Таким образом, в уголовном кодексе ФРГ начал действовать принцип "Нет значит нет". Отныне наказание применяется и тогда, когда жертва словами или жестами продемонстрирует, что не дает согласия на половой акт. В законодательство также вводится ответственность за "сексуальное домогательство" - она распространяется на лиц, пристающих к женщинам. Виновным в преступлениях подобного характера здесь теперь грозит тюремное заключение сроком до двух лет или денежный штраф.

Необходимо иметь в виду, что в Германии под сексуальными отношениями подразумевается не только половой акт, но и другие формы сексуальной активности например, чувственные поцелуи, интенсивные объятия или же петтинг, когда партнеры удовлетворяют друг друга без непосредственного полового контакта.

В Германии половые акты запрещены для лиц младше 14 лет. Но что это означает? Или, что будет, если не придерживаться этого? Секс с несовершеннолетним может обернуться серьезными последствиями - особенно если старшему по возрасту партнеру уже исполнился 21 год. Доводы по поводу того, что до интима на самом деле дошло исключительно по взаимному согласию, услышаны не будут: вступление в такой сексуальный контакт расценивается как преступление, за которое можно получить до 10 лет тюремного заключения (§176 Уголовного кодекса Германии, нем. Strafgesetzbuch, StGB). Также молодым людям нужно быть очень осторожными и с поцелуями. Соответственно принятому два года назад закону, в случае если во время первого свидания парень неожиданно поцелует свою возлюбленную в губы, это может быть приравнено не только к сексуальному домогательству, но и к насилию. Подобный порыв, совершённый без явного и однозначного согласия «жертвы», чреват лишением свободы сроком от шести

месяцев до 10 лет - в зависимости от степени близости и накала страстей. Поэтому во всех подобных случаях крайне желательно получить предварительное согласие девушки. Стоит не забывать о том, что согласно § 177 Абз. 1 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB) за совершение насильственных действий сексуального характера предусмотрено

наказание в виде лишения свободы сроком от одного года, до 10 лет. Как известно, зачастую законы, принимающиеся с целью защиты прав и свобод, могут быть чреваты различными злоупотреблениями. Таким образом, лица, даже и не помышлявшие о каких-либо сексуальных посягательствах, могут оказаться фигурантами дел, наказания за которые грозят внушительными штрафами и даже тюремными сроками. О том, как адвокат нашей канцелярии вовремя помог спасти ситуацию и защитить обратившегося клиента от выдвинутых против него обвинений мы хотели бы поделиться в данной статье. Клиентом нашей канцелярии стал пожилой мужчина 76-летнего возраста, назовём его Эдуард. С первого взгляда безобидная история могла бы закончиться для него весьма плачевными последствиями, но давайте обо всём по порядку. В один из погожих летних дней Эдуард, по обыкновению, отправился на прогулку со своим трёхлетним внуком. Немного покружив по району, они направились на оборудованную детскую площадку, где мальчик мог от души повозиться в большой песочнице и покататься на горке. Эдуард в это время устроился с газетами на скамейке, выбрав место так, чтобы ему было удобно приглядывать за непоседливым внучком. Данную идиллию нарушили немецкие девочки-подростки 12-13 лет. Сначала они горячо что-то обсуждали и громко хохотали, потом, видимо от нечего делать, придумали новую игру, которую между

собой назвали «секс». Они стали бегать по детской площадке, показывать грудь и задирать друг другу юбки. Всё это сопровождалось громким и заливистым смехом. Это, разумеется, смутило мальчика, он перестал играть с песком, смотрел на девочек, не понимая, что с ними происходит и как на это реагировать. Когда девочки в очередной раз с громким смехом и поднятыми юбками пробегали мимо дедушки, он не выдержал: высказал всё, что думает об их поведении (правда на русском языке), а также стукнул одну из них по рукам, находившимся на ягодицах, а вторую прямо по «пятой точке». Не ожидавшие такого поворота девочки, расплакались и спешно удалились по домам. Наш будущий клиент, какое-то время повозмущавшись про себя о ложных ценностях полной свободы нравов и о полной распущенности малолеток, тоже отправился с внуком домой и вскоре благополучно позабыл о нелепом инциденте на детской площадке. В тот день ему и в голову не могло прийти, что данная история будет иметь продолжение. Буквально через десять дней он получил письмо из полиции с приглашением на допрос по возбуждённому против него уголовному делу, в рамках которого он обвинялся в сексуальных домогательствах в отношении несовершеннолетних. В конец обескураженный престарелый мужчина по совету детей обратился в нашу адвокатскую канцелярию в надежде на получение квалифицированной юридической помощи. Ситуация, возникшая на ровном месте, была чревата отнюдь не шуточными последствиями, а именно значительным денежным штрафом или даже тюремным заключением. Запросив материалы дела в полиции, адвокат пояснил клиенту, что заявление было подано родителями девочек после того, как последние, придя домой, поведали о том, что на них «накричал мужчина на детской площадке, а затем задрал юбки и шлёпнул по попе». Разумеется, это взбудоражило добропорядочных немецких родителей, они решили не замалчивать «происшествие», а выяснили, кто был виновником и обратились с соответствующим заявлением в полицию. Адвокат незамедлительно приступил к работе, он провёл долгую беседу с клиентом, выяснил все обстоятельства происшествия, нашёл свидетелей, готовых подтвердить события того дня. Надо заметить, что девочки на детской площадке шумели и смеялись настолько громко, что несколько человек из соседнего дома выглянули со своих балконов. Адвокат подготовил в прокуратуру аргументированное ходатайство о закрытии данного дела за отсутствием состава преступления в соответствии со ст. § 170 Уголовно процессуального кодекса (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO) Германии. Как мы обосновано и рассчитывали, вскоре мы получили хорошие новости об удовлетворении нашего ходатайства и о закрытии дела, возбуждённого против нашего клиента. Стоит ли говорить о том, какая «гора свалилась с плеч» пожилого человека. Он искренне отблагодарил нас за профессионально выполненную работу. Нам в очередной раз хотелось бы обратить внимание наших читателей на то, что в любой новой для вас стране нужно быть аккуратным в своих действиях, так как то, что кажется нормальным и допустимым на ро-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

дине, может быть расценено как уголовно-наказуемое деяние. В Германии о происшествиях, находящихся по мнению жителей не в рамках принятых ими норм, принято незамедлительно сообщать в правоохранительные органы. Поэтому рассчитывать на безграничную лояльность немцев, особенно в вопросах касающихся их отпрысков, в данной стране не стоит. Мы искренне желаем вам и членам ваших семей, чтобы тема сексуального насилия и всего того, что с этим связано, была вам известна только «по-наслышке». Мы же всегда остаёмся на страже ваших прав и законных интересов, если проблема случилась у вас и то, что вам требуется – это помощь профессионального и высококвалифицированного адвоката с большим количеством успешно доведённых до положительного финала дел. «В мире нет ничего более постоянного, чем непостоянство».

Джонатан Свифт елания, мечты, экономическая неЖ обходимость, смена культурных приоритетов или, наоборот, возврат к

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Чем может неожиданно обернуться выезд из Германии на долгое время?

своим корням – вот далеко не исчерпывающий список причин, способствующих эмиграции в другую страну. Чем бы не руководствовался переезжающий, покидая свою родину в поисках нового счастья, он сталкивается с одной из основных трудностей – необходимостью легализации в новой стране. Германию для постоянного проживания выбирают все больше иностранцев. Стоит также отметить, что, несмотря на привлекательность Германии, многие коренные жители уезжают отсюда в другие страны: США, Великобританию, Испанию. Например, в Англии проживают и работают несколько тысяч врачей – выходцев из Германии. Всем желающим иммигрировать в Германию хорошо известно, что процедура получения вида на жительство отнюдь не проста, а получить разрешение на постоянное место жительство удается далеко не всем. Однако, не стоит называть этих людей счастливчиками – удача тут не при чем. Появление желанной многими надписи «Niederlassungserlaubnis» (разрешение на постоянное место жительства) в карте пребывания – это отнюдь не лотерея, а последствия долгого и тщательного труда.

В принципе под статусом ПМЖ понимается бессрочный вид на жительство в Германии, то есть статус, присваиваемый иностранцу без ограничения по времени, дающий возможность постоянно жить и работать в ФРГ. Как мы подробно описывали в наших предыдущих статьях, есть различные способы приобретения постоянного вида на жительство. Один из них – это пребывание в стране при наличии легальных оснований и соответствующего вида на жительство, выданного на определённый срок, в течение не менее чем пяти лет (в случае получения вида на жительство через брак с гражданином/гражданкой Германии – через 3 года). Кроме нужного периода пребывания соискатель на ПМЖ должен соответствовать и другим требованиям, таким как: • наличие достаточной жилплощади, как для себя, так и для членов семьи; • наличие минимально необходимого дохода; • обязательные или добровольные отчисления социального страхования, которые осуществлялись не менее 60 месяцев; • на момент подачи документов соискатель обладает правом на трудоустройство (или необходимыми разрешениями на осуществление предпринимательской деятельности); • уровень владения языком, не менее установленного законодательством и прочие критерии.

К сожалению, иностранцам, даже после получения заветного статуса ПМЖ, впрочем, как и до его получения, особо расслабляться не стоит. Такому «счастливчику» нужно не забывать о том, что теперь ему нельзя покидать новую родину без уважительных причин на срок, превышающий 180 дней. В соответствии с немецким иммиграционным законодатель-

гося гражданином Латвии, который впоследствии и стал её мужем. Молодые люди нашли скромную квартиру для совместного проживания и вскоре оформили для Лидии временный вид на жительство в Германии в качестве жены гражданина Евросоюза. Первые годы совместной жизни прошли достаточно неплохо, молодые люди работали, строили карьеру, очень много и регулярно путешествовали. Однако на четвёртом году жизни в отношениях случился разлад. Муж нашей клиентки требовал от супруги, чтобы она больше находилась дома и проводила время с ним. Карьера Лидии в это время успешно шла в гору, и останавливаться на достигнутых успехах она не хотела. Когда ссоры и скандалы перешли практически в постоянное состояние с короткими промежутками затишья, было принято единственно верное в такой ситуации решение разъехаться в разные квартиры и начать процедуру расторжения брака. Разумеется, развод – это всегда тяжёлый и печальный жизненный опыт, а в ситуации Лидии дело осложнялось ещё и тем, что в скором времени заканчивался её временный вид на жительство в Германии. Возвращаться на родину в Украину девушка не хотела и обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией и правовой поддержкой по вопросам миграционного права

ством, выехавший за рубеж иностранец может быть лишен вида на жительство в следующих случаях (§51 Abs.1, Nr. 6,7 AufenthG): • если причина выезда объективно не является временной (что позволяет сделать вывод об отсутствии намерения вернуться обратно); • или превышен допустимый законом шестимесячный или более длительный, но согласованный с немецкими властями срок пребывания за рубежом.

Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на данных вопросах, внимательно выслушал клиентку, посмотрел имеющиеся у неё документы и приступил к работе. Получалось так, что Лидия проживала в стране уже четыре с половиной года и через полгода могла претендовать на получение постоянного вида на жительство. Адвокат для того, чтобы легализовать пребывание девушки в Германии данные полгода подготовила соответствующее заявление в Ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde), на основании которого Лидия получила временное разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung), действующее до получения настоящего разрешения. Затем, с помощью адвоката нашей канцелярии, клиентка собрала все необходимые справки и подтверждения. Проблема в данном деле возникла достаточно неожиданно, когда выяснилось, что девушка уезжала на семь месяцев в Украину, когда её старшей сестре срочно потребовалась сложная операция с длительным периодом реабилитации. Лидия ездила в Украину с тем, чтобы помочь сестре после операции и ухаживала за ней, сначала навещая в больнице, а потом дома в течение периода около шести месяцев. Как мы объяснили Лидии, что, если бы эта информация стала известной чиновникам Auslaenderbehoerde ранее, вид на жительство мог бы быть аннулирован и она не смогла бы больше находиться в стране.

При этом, лишение вида на жительство исключает возможность дальнейшего проживания в Германии, и требует подготовки всех необходимых документов для переезда с самого начала. О том, как нам удалось помочь молодой женщине, назовём её Лидия, несмотря на возникшие сложности, получить давно желанный постоянный вид на жительство в ФРГ мы расскажем в данной статье. История обратившейся к нам клиентки была такова. Она переехала в Германию из Украины сначала на учёбу с целью изучения немецкого языка. Затем, ещё обучаясь на курсах она встретила мужчину, являюще-

Продолжение на странице 4


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 ем не менее, в комплект докуменТ тов, подаваемый на получение постоянного разрешения на пребывание,

Чем может неожиданно обернуться выезд из Германии на долгое время?

мы вложили подробное разъяснение о том, что: • поездка на Украину носила временный характер, • поездка была вызвана необходимостью оказания помощи близкой родственнице, • намерений остаться в Украине у Лидии отнюдь не было, • во время той поездки Лидия жила на средства своего супруга. К данному ходатайству мы приложили комплект документов, доказывающих данный факт. Мы представляли интересы Лидии на всех этапах процедуры, в том числе и при визитах в Ведомство по делам иностранцев. При непосредственной беседе с чиновником Ведомства, когда речь зашла

о перерыве в работе девушки, адвокат нашей канцелярии ещё раз устно объяснил, с чем был связан достаточно длительный перерыв в работе и отсутствие в стране. К радости и большому облегчению нашей клиентки, постоянный вид на жительство был вскоре получен, и Лидия могла уже остаться в Германии на постоянной основе, тем самым обезопасив свой статус на территории Германии. В заключении хотелось бы отметить, что, процесс иммиграции в Германию можно назвать и простым, и сложным одновременно, т.к. отдельно-взятое дело иностранца носит не только индивидуальный характер, но и, что немаловажно, законодатель дает право чиновнику ведомства по делам иностранцев выносить решение на свое усмотрение…

всём, немцы при доскональном соблюдении всех официально заявленных требований, а при отклонении от них, при наличии соответствующих документально подтверждённых разъяснений, без проблем предоставляют соответствующие разрешения претендентам. К сожалению, какие-то нюансы процедуры не всегда могут быть сразу понятны простому обывателю, и оплошность в таких вопросах может иметь весьма печальные последствия. Если у вас есть какие-то сомнения в процессе подготовки документов для получения вида на жительство в Германии, вам нужна разовая консультация или юридическое сопровождение вашего дела до успешного завершения, наши профессиональные адвокаты с многолетним опытом удачно завершённых дел ждут вас в нашей адвокатской канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

С одной стороны, рядовому претенденту на получение заветного статуса может показаться, что требования, предъявляемые к претендентам настолько трудно выполнимые, что лучше и не начинать процесс. С другой стороны, сторонники порядка во «Причина развода: не сошлись временами года — у неё было бабье лето, у него — болдинская осень.»

Борис

Крутиер

ак показывает статистика, даже такое преK красное чувство как любовь не всегда является гарантом семейного счастья на долгие

Как развестись, сохранив добрые отношения с партнёром?

годы. Полного понимания заслуживает тот факт, что мало кто из молодожёнов перед алтарём или сотрудником загса размышляет над последствиями в случае развода. Однако вопрос о разделе во время брака нажитого имущества возникает неотвратимо, если семейная лодка разбивается о быт. Особенно сложно и долго данный вопрос решается в Германии, возможно по той причине, что государство стоит на страже интересов семьи и до последнего пытается спасти ту или иную пару, заставляя супругов до конца убедиться в правильности принятого решения. Поэтому, интересной особенностью развода по-немецки, в отличии от стран постсоветского пространства, является обязательный период разлуки (нем. Trennungsjahr), длиной от 8 месяцев до 3 лет, в течение которого паре дается время подумать насчет целесообразности расставания. Обязательным условием «периода разлуки» является раздельное проживание супругов. Если возможность разъехаться по каким-либо причинам отсутствует, допускается проживание на одной территории, при условии ведения раздельного хозяйства и отсутствия личных отношений друг с другом. В таком случае могут потребоваться доказательства раздельного проживания в одной квартире. При возобновлении отношений, длящемся дольше 3 месяцев, срок течения Trennungsjahr аннулируется и начинается заново после повторного вынесения решения. Нужно иметь в виду, что официальный отсчет времени раздельного проживания начинается только после вынесения судебного постановления, независимо от того, жили ли фактически супруги вместе. Чаще всего этот период составляет 1 год. При несо-

гласии одного из супругов на расставание, «период разлуки» увеличивают до 3 лет. Это время даётся на осознание верности своего решения и невозможности достичь примирения.

В зависимости от конкретных обстоятельств, течение процесса происходит по одному из сценариев: • «развод по согласию» – самый оптимальный вариант, при котором имеется желание обоих супругов прекратить совместную семейную жизнь. Достигнута договоренность по разделу имущества, месту проживания детей (при их наличии) и порядку общения с ними. Задача семейного суда в этом случае сводится к минимуму – проследить за соблюдением «периода разлуки» и установить факт расторжения брачных уз; • «спорный развод» – возникает, когда имеются разногласия, касаемые проживания детей, величины алиментов или раздела совместно нажитого имущества; в этом случае по всем спорным пунктам выносится судебное решение; такие процессы могут длится долгое время и требуют больших финансовых затрат; • развод без согласия супруга – в такой ситуации период раздельного проживания увеличивается до 3 лет; • «быстрый развод» – проводится, когда имеются веские основания не ждать положенный срок – доказаны факты жестокого обращения в семье, имели

место угрозы жизни или здоровью супругу, или детям, имеется тяжелая зависимость или нарушения в сфере уголовного законодательства.

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась молодая женщина, назовём её Елизавета, переживавшая не самый простой период в своей жизни. Со своим мужем Михаэлем (имя было изменено) она познакомилась, будучи ещё совсем молодой девушкой, когда она приехала в Германию из Уфы по программе Au Pair. Отношения в паре развивались стремительно, уже через несколько месяцев после знакомства молодые люди решили жить вместе, а ещё через полгода Михаэль сделал Елизавете предложение руки и сердца, после чего молодые люди вступили в официальный брак. Елизавета переехала на постоянное место жительства в Германию по программе воссоединения семьи. Первые десять лет совместной жизни супруги прожили в мире и согласии – они построили дом, наладили совместный быт, дали жизнь трём здоровым детям. Однако, после рождения третьего ребёнка в семье стали всё чаще и чаще происходить конфликты. Всегда активная и деятельная Елизавета уже не справлялась с решением всех бытовых вопросов самостоятельно. Более того, она хотела получить дополнительное образование и реализоваться не только в семейной, но и профессиональной сфере. Однако, Михаэль придерживался позиции, что чужому человеку, в лице няни или помощника по хозяйству, не место в доме. При этом, он и сам не особо стремился облегчить жизнь жене, привыкнув к тому, что его основной обязанностью является зарабатывание денег и домой он приходит исключительно отдыхать. Когда разногласия между супругами и постоянные выяснения отношений стали привычным фоном совместной жизни, было принято решение пожить отдельно и проверить чувства на расстоянии. Михаэль переехал в отдельную квартиру, оставив жену жить в доме с детьми. Надо сказать, что, оставшись одна, несмотря на драматизм сложившейся жизненной ситуации, жен-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

щина сумела собраться и наладить новую жизнь по желаемому ей сценарию. Она нашла надёжную помощницу по хозяйству и по уходу за детьми, поступила на курсы по интересующей специальности, стала регулярно посещать театры и выставки, обзавелась новыми интересными знакомыми. Итак, через полгода раздельной жизни супруги оформили официальное заявление о начале раздельного проживания. Предвидя необходимость урегулирования возможных трений при разводе с супругом, Елизавета обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы представляли её интересы в бракоразводном процессе. Мы проконсультировали Елизавету и разъяснили ей особенности бракоразводного процесса в ФРГ.

прийти к соглашению о порядке проживания несовершеннолетних детей, которые остались жить с Елизаветой и о порядке и периодичности их встреч с отцом. Все эти договорённости были зафиксированы адвокатом нашей канцелярии в письменной форме, подписанной обоими супругами. Мы посоветовали нашей клиентке во избежание споров и разногласий при разделе имущества постараться мирно договориться с супругом и заключить с ним брачный договор. Брачный договор пред-

ставляет собой соглашение, которое регулирует имущественные отношения во время

Между супругами в период брака не был заключён брачный договор. Поэтому, по общему правилу, имущество, приобретенное до создания семьи, после развода должно было целиком остаться у владельца. Нажитые в период совместного проживания ценности – недвижимое имущество, транспорт, мебель, акции и ценные бумаги – разделяются пополам. Причем, после подачи заявления на расторжение запрещены любые манипуляции с общим имуществом до его разделения.

Вопрос о месте жительства детей после развода гражданами Германии решается, в большинстве случаев, самостоятельно. При наличии спора, ситуация разрешается в Семейном суде, что значительно удорожает процедуру. Определение места проживания зависит от возраста ребенка:

• детей до 4 лет оставляют, преимущественно, с ма-

терью; • у ребенка от 4 до 14 лет учитывают мнение относительно желаемого места жительства; • дети старше 14 лет – решают самостоятельно, с кем им лучше проживать. В законодательстве Германии закреплено право обоих родителей на воспитание и решение важных вопросов в жизни ребенка, поэтому невозможно запретить другому супругу общаться с совместными детьми или не учитывать мнение по ключевым вопросам – выбор места обучения, необходимость сложного лечения, варианты смены места жительства и прочие важнейшие вопросы. В случае с нашей клиенткой, супругам удалось самостоятельно

брака, а также последствия при раздельном проживании супругов. Как правило, в договоре

также урегулированы взаимоотношения после развода. При этом, соглашение возможно заключить как до регистрации брака, так и вовремя его. Другой вопрос, были ли готовы супруги после разлада к компромиссам, которые неизбежны при заключении договора. Также нужно иметь в виду, что брачный договор может быть признан судом недействительным, если он ведёт к явному ухудшению правового положения одного из супругов. В особой мере семейное право защищает благополучие детей. Поэтому каждое соглашение, которое может негативно сказаться на интересах совместных детей, также недействительно. Адвокат нашей канцелярии, защищая права и законные интересы нашей клиентки, по поручению Елизаветы, провёл многочисленные переговоры с Михаэлем и согласовал с ним положения брачного договора. Таким образом, отдельными пунктами данного соглашения стали порядок раздела имущества при разводе (нем. Zugewinnausgleich), компенсация пенсионных отчислений (нем. Versorgungsausgleich), выплата алиментов (нем. Unterhalt) и раздел предметов домашнего обихода

(нем. Hausrat). При этом, адвокат разъяснил клиентке, что договорные ограничения выплат на содержание детей (нем. Kindesunterhalt) и алиментов на содержание супруга во время раздельного проживания до момента расторжения брака (нем. Тrennungsunterhalt) невозможны, поэтому этот вопрос остался за пределами подписанного супругами соглашения. В результате, профессиональная помощь и поддержка, оказанная адвокатом нашей канцелярии, позволила супругам урегулировать все вопросы, касающиеся раздела совместного имущества, без дополнительных экономических потерь. В результате, данное дело завершилось с наименьшими временными и финансовыми затратами. Супруги, без ожесточённых конфликтов и взаимных претензий, решили строить дальнейшую жизнь самостоятельно, не забывая при этом о том, что они по-прежнему несут ответственность за троих совместных несовершеннолетних детей. Нам оставалось пожелать им удачи в дальнейшей жизни и отпустить обоих «с миром». Безусловно, каждый из нас стремится найти свою вторую половинку и прожить с этим человеком до конца своих дней, будучи рядом и в горе, и в радости, но жизнь непроста и зачастую вносит свои коррективы. Разложить в процессе развода всё «по полочкам», помочь сторонам найти компромиссы по спорным вопросам и таким образом поспособствовать сохранению добрых отношений с бывшим партнёром помогут адвокаты нашей канцелярии, имеющие за плечами значительный арсенал удачно урегулированных дел. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: info@advokat-engelmann.de


6

Реклама

Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придётся делать то, что никогда не делали.»

Коко Шанель а сегодняшний день одним из центров Н развития стартапов Европы является ФРГ. Более 10 лет в Германии существуют

О переезде в Германию для организации собственного бизнеса

инновационные, инкубационные и технологические центры, которые оправдали себя как инструменты инновационной экономики и технологической политики. Концепция таких учреждений направлена в первую очередь на стимулирование создания инновационных предприятий. Она показала свою эффективность прежде всего в рамках регионального развития экономики, обогатив известные инструменты осуществляемой в стране структурной, промышленной и исследовательской политики.

Согласно одной из версий, слово «стартап» (от англ. start up — стартовать) впервые прозвучало из уст выпускников Стэндфордского университета и основателей компании HP Дэвида Паккарда и Уильяма Хьюлетта. Именно так они решили называть тогда еще небольшой проект, созданный в 1939 году недалеко от Сан-Франциско. Позднее, в 1977 году, термин «стартап» был официально представлен бизнес-публике журналом Forbes для обозначения компаний с достаточно короткой историей операционной деятельности. На сегодняшний день стартапом принято называть новый бизнес-проект с оригинальной идеей. Создание крупнейшего инновационного центра в мире и по сей день, несомненно, принадлежит Кремниевой долине в США, где стартапы — это не только основной вид деятельности, но и своеобразный образ жизни. В Европе же, Германия — одна из первых стран, которая решила не отставать от американских коллег и запустила в 1998 году при поддержке Министерства экономики и энергетики правительственную программу EXIST, направленную на финансирование инновационных проектов. Что касается финансирования, то наряду с государственной поддержкой и инвестициями от частных компаний, бизнес-ангелов и венчурных фондов современные немецкие стартапы вполне могут рассчитывать и на содействие со стороны Евросоюза. Так, например, Startup Europe — инициатива Европейской комиссии, направленная на улучшение стартап-экосистемы, — оказывает поддержку в поиске инвестиций и новых партнеров, а также выступает организатором различных семинаров и конференций. Несмотря на подобную активность рынка, главными внешними источниками инвестиций в Германии, согласно статистике, являются члены семьи и друзья создателей стартапов. Ранее наших статьях мы уже упоминали, что создание в Германии собственного проекта – организация предпринимательского дела - является одним из достаточно популярных способов для эмиграции в ФРГ. Миграционное право является одним из основных направлений деятельности нашей адвокатской канцелярии, мы оказываем услуги по сопровождению процесса получения вида на жительства с целью создания и ведения собственного бизнеса в стране от начала и до успешного завершения. Об одном из примеров успешно выполненного поручения нашего клиента хотелось бы рассказать нашим читателям в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратился молодой человек, назовём его Влад. У него уже было не-

сколько успешно развивающихся проектов в России и Украине и следующей его целью был выход на Европейский рынок. При этом, Влад уже давно рассматривал Германию в качестве страны для постоянного проживания, и организацию нового проекта в Германии он хотел совместить с переездом в страну. Бизнес планировалось открыть в сфере предоставления инжиниринговых услуг крупным нефти-газо-добывающим предприятиям. Влад собирался найти и организовать офис, закупить необходимое оборудование современное программное обеспечение, нанять сотрудников и приступить к выполнению заказов на проектирование. На тот момент у него уже были наработаны связи с заказчиками, заинтересованными в выполнении работ с использованием инновационных технологий, поэтому предприниматель обоснованно рассчитывал на получение крупных заказов в ближайшем будущем. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на ведении дел в области миграционного права, на первой консультации разъяснил клиенту важнейшие особенности и предпосылки для эмиграции в Германию с целью создания собственного бизнеса.

После 3-5 лет проживания на его основании иностранец может получить постоянный ВНЖ, который уже не требует продления и позволяет в будущем при соблюдении всех необходимых предпосылок получить немецкое гражданство.

Что касается отдельных критериев для получения ВНЖ с целью организации собственного бизнеса, одним их важнейших изменений стало то, что планка минимального стартового капитала (вложения от 250 тысяч евро) была отменена. Отменено и обязательное требование создания хотя бы пяти вакансий. Раньше претендент был обязан подготовить определённый бизнес-план. Документы рассматривала специальная компетентная комиссия. Одобрялись лишь такие планы, которые представляли для Германии особый экономический интерес (в частности, ориентировались на региональные нужды). Теперь специфика проекта не подвергается жёсткой проверке на жизнеспособность. Ещё одна существенная перемена: возможность начать бизнес получили иностранные студенты, которые отучились в немецких вузах. Прежде они имели шанс задержаться только за счёт трудоустройства в какую-либо компанию в качестве наёмного работника. Однако, нужно также иметь в виду, что выпускникам позволена самозанятость исключительно по приобретённой специальности.

Какие требования предъявляются к предпринимателю? Эти требования, следующие: • деятельность представляет интерес

для экономики Германии (так называемый – региональный интерес), • предполагается, что эта деятельность окажет позитивное влияние на немецкую экономику, рынок труда и развитие региона регистрации юридического лица, •найдены источники финансирования: предпринимателю одобрен кредит или он готов вложить свои средства, что подкреплено соответствующими доказательствами.

Таким образом, закон в нынешней редакции не содержит требований касательно размера прибыли или оборота, количества сотрудников и прочих показателей. Главным законодательным актом, регулирующим вопросы пребывания иностранных граждан на территории Германии, является „Закон о пребывании иностранных граждан в ФРГ“ (Aufenthaltsgesetz — AufenthG). Именно на основании положений данного закона иностранные граждане вправе получить ограниченный или неограниченный по времени вид на жительство в ФРГ. Временный вид на жительство (ВНЖ) в любой стране Евросоюза означает — временное право находиться на территории страны, пользуясь частичными привилегиями гражданина. По общему правилу вид на жительство даёт право иностранцу временно проживать, работать, учиться или заниматься бизнесом на территории немецкого государства. В зависимости от срока проживания, оснований подачи запроса и прочих обстоятельств различают разные виды ВНЖ, поэтому условия его получения могут отличаться. Оформление вида на жительство в Германии осуществляется ведомством по делам иностранных граждан (Auslaenderbehoerde), по соответствующему запросу иностранца. Первичный ВНЖ обычно выдается на срок, не превышающий 3 года, с возможностью продления.

При оценке соблюдения первого требования имеет значение: •реалистичность и проработанность бизнес-плана, •предыдущий опыт предпринимательской деятельности, •размер уставного капитала, который он вносит при открытии фирмы, • создание дополнительных рабочих мест, • продвижение инноваций. Наличие юридического лица в Германии является непременным условием получения вида на жительство, если основание для получения - намерение заняться предпринимательством. Иностранец, который хочет заняться бизнесом, может либо открыть новую компанию, либо купить уже готовый бизнес. Оба варианта имеют свои достоинства и недостатки. В случае Влада мы порекомендовали зарегистрировать в Германии новую компанию в форме, схожей с популярным в России обществом с ограниченной ответственностью (GmbH). В отношении данной организационно-правовой формы существует весьма строгое требование законодательства касательно уставного капитала - его размер не дол-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

9

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

жен быть меньше 25.000 Евро, и, как минимум, половину данной суммы необходимо внести при регистрации компании, для того, чтобы фирма была занесена в торговый реестр регистрации юридических лиц. Эти денежные средства зачисляются на расчётный счёт компании и остаются в распоряжении образованного предприятия. Ещё одним вариантом начала деятельности является открытие так называемого мини-GmbH, то есть предприятия, которое носит название UG (Haftungsbeschraenkt). Этот вариант обычно не рекомендуется для иностранных граждан, которые не имеют статус резидента страны ЕС, в том числе, потому что в этом случае придётся отдельно доказывать наличие финансирования у вновь открываемого бизнеса. Влад после консультации предоставил все запрошенные нами документы, и адвокат, приступил к работе.

Во-первых, он оказывал юридическую поддержку в процессе регистрации нового юридического лица в Германии и старта деятельности компании. Во-вторых, был подготовлен бизнес план с расчетом на три года бизнес-проекта Влада. «Подарок нам не мил, когда разлюбит тот, кто подарил.»

Уильям Шекспир. Гамлет аждый из нас в своей жизни периодически К что-то дарит или получает в дар. В большинстве случаев речь идёт о небольших подарках или

Во-третьих, он помог подготовить комплект документов для получения национальной визы в посольстве Германии в России. В-четвертых, адвокат также занимался сопровождением процесса получения Владом вида на жительства в Германии. Благодаря своевременным действиям адвоката все указанные процедуры прошли гладко и быстро, и уже через два месяца наш клиент являлся счастливым обладателем вида на жительства, выданного на три года. Влад отблагодарил нас за отлично выполненную работу и уже заблаговременно попросил нашего содействия в процессе последующего получения постоянного вида на жительства, и в перспективе - гражданства Германии.

полнительный фактор наполнения государственного бюджета и роста экономики. Исходя из этого, правительство всячески упрощает въезд в страну, минимизируя требования к инвесторам, желающим развивать свой бизнес в немецком государстве. Если вы заинтересованы в подобных инвестициях и вам нужна консультация, квалифицированная юридическая поддержка в процессе создания компании и получения соответствующего вида на жительство, с радостью ждём вас в нашей адвокатской канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

В заключении хотелось бы мотивировать бизнесменов, желающих начать ведение бизнеса в ведущей стране Европейского союза тем, что «Локомотив экономики Европы», как эксперты часто называют Германию, заинтересован в притоке инвесторов, которые рассматривают эту страну в качестве дома для их денег и семей. В свою очередь немецкие законодатели расценивают бизнес-иммиграцию в Германию и сопутствующие ей инвестиции как до-

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Когда дорогой подарок придётся всё же вернуть?

сувенирах, с помощью которых мы хотим порадовать, отблагодарить или подарить положительные эмоции нашим друзьям и близким. Ни для кого не секрет, что получать милые сердцу подарки от близких людей – очень приятно и волнительно. Это один из способов, с помощью которых неравнодушные люди оказывают друг другу внимание, что заставляет получающего подарки тепло думать о дарящем и вспоминать его добрым словом. Дорогие подарки дарят обычно членам семьи и родственникам, в ряде случаев такими подарками бывают и денежные средства на крупные покупки, в том числе и на покупку недвижимости. Подаренное имущество переходит от одного владельца к другому. Новый приобретатель становится полноправным собственником имущества, и с этого момента может владеть, пользоваться и распоряжаться им по собственному усмотрению.

хода права собственности в поземельной книге. Факт перехода права собственности на недвижимое имущество от одного лица к другому подтверждается выпиской из поземельной книги с соответствующей записью.

Кроме того, при заключении договора дарения обязательными условиями являются следующие факторы: • полная дееспособность участвующих в сделке

Нужно понимать, что с юридической точки зрения, дарение – это сделка, обладающая рядом свойственных ей признаков. Итак, дарение – это один из видов гражданско-правовых сделок, которая заключается между сторонами и обусловлена определенными договоренностями.

В данном случае одна сторона – даритель – изъявляет волю и желание подарить принадлежащее ему имущество, а вторая сторона – одариваемый – принимает его в дар - ст. 516 Гражданского кодекса ФРГ (нем., Buerg- лиц; erliches Gesetzbuch, BGB). Так или иначе, но без • понимание своих действий и поступков, их поволи обеих сторон сделка невозможна. Предметом следствий; дарения может быть практически все что угодно: • отсутствие физического и психического влияния. недвижимое имущество – квартира, дом, земельный участок; движимое – денежные средства, автомобиль, мотоцикл, любое другое имущество. Чтобы данная сделка была законна, ее нужно оформить надлежащим образом и в требующейся по закону форме. В частности, договоры дарения недвижимого имущества в Германии в обязательном порядке требуют оформления сделки у нотариуса и пере-

При отсутствии хотя бы одного из вышеперечисленных факторов у лица, которое участвует в сделке, данная сделка в любой момент может быть оспорена и признана недействительной в судебном порядке. Как всем нам известно, в подавляющем большин-

стве случаев, подаренное кем-то переходит в собственность одаряемого и не может быть возвращено дарителю, но в любом правиле бывают не всегда очевидные исключения. О таких исключениях и о применении их на примере одного из случаев из нашей адвокатской практики нам бы и хотелось поговорить в данной статье.

На консультацию в нашу адвокатскую канцелярию пришла пара пожилых людей, назовём их Руслан и Валентина. Проблема их была достаточно незаурядна и заключалась в следующем. Наши клиенты рассказали нам, что рано стали родителями, а потом и бабушкой и дедушкой. Их первая внучка Ольга (имя было изменено) была большой умницей и красавицей, ещё в детстве она радовала всю семью своими успехами в школе и в танцевальной студии. Руслан и Валентина наслаждались общением с внучкой, они частенько брали её к себе на выходные и каникулы, занимались с ней, а также практически не отказывали во всех доступных развлечениях. Время шло, девочка росла и вот она уже как-то незаметно стала подростком, у неё появились свои друзья, компании, поездки с друзьями. При этом девушка не переставала быть внимательной и нежной с родителями, а также бабушкой и дедушкой. Хотя она уже не проводила с ними так много времени как в детстве, Ольга не забывала регулярно звонить родственникам и частенько навещать. Ольга встретила, как ей тогда казалось, мужчину своей мечты на третьем курсе университета. Избранник девушки, Олег (имя было изменено), был на несколько лет старше, с хорошим образованием, он уже успел учредить свой бизнес, открыв два небольших кафе и салон красоты. Олег, несмотря на свой достаточно молодой возраст, уже имел опыт различных отношений. Ольга казалась ему идеальной претенденткой на роль жены, он умел красиво ухаживать, делать приятные подарки и сюрпризы, сумел наладить доверительные отношения со всеми родственниками. Молодые люди встречались и идеально ладили примерно год, до того дня, когда Олег сделал романтическое предложение руки и сердца.

Продолжение на странице 10


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9 азалось бы, всё давно к этому шло и К ничто не мешало сыграть пышную весёлую свадьбу, если бы не одно суще-

Когда дорогой подарок придётся всё же вернуть?

ственное «но».... Молодые люди пока не обзавелись собственной жилплощадью. Олег имел возможность взять кредит в банке и приобрести небольшую собственную квартиру, но пара хотела вскоре разжиться потомством и переезжать из одной квартиры в другую казалось им неудобным. Заветной мечтой жениха и невесты был просторный двухэтажный дом с небольшой лужайкой и садом, но где им было взять средства на его приобретение? Тут в дело вмешались, всегда баловавшие внучку, бабушка с дедушкой. Безусловно, они радовались за внучку и желали ей самого лучшего. Кроме того, им очень нравился Руслан и они с радостью принимали молодого человека в свою дружную семью. Руслан с Валентиной сами сменили множество квартир – они прекрасно понимали, насколько важно молодой паре с самого начала семейной жизни жить в своей жилплощади. У пожилых людей была в собственности вилла в Италии, на которой периодически отдыхала вся семья. После нескольких раундов семейных переговоров было принято волевое решение продать данную виллу и отдать деньги внучке и её будущему супругу с тем, чтобы они купили понравившийся дом и начали вить в нём уютное семейное гнёздышко. Так и было сделанно – вилла в Италии продана, деньги от продажи отданы в распоряжение Ольги и Олега, которые достаточно быстро подобрали дом, удовлетворяющий пожеланиям обоих, и начали его обустраивать для будущей совместной жизни. Надо отметить, что с юридической точки зрения при приобретении данного недвижимого имущества молодые люди решили оформить его в общую собственность в равных долях. Ольга в то время даже не задумывалась о возможных последствиях такого немного легкомысленного решения, она целиком и полностью доверяла своему избраннику, будущему супругу. Как и планировалось, Олег и Ольга сыграли большую весёлую свадьбу, отправились в шикарное свадебное путешествие, а по возвращении переехали в новый

светлый дом. К сожалению, никто из них не ожидал и не мог предвидеть, что совместный быт и постоянная жизнь вместе отнюдь не похожа на медовый месяц и требует постоянных усилий с обеих сторон. Молодая пара сумела прожить вместе около одного года, в течение которого ссоры и скандалы сменялись периодами перемирия и относительного затишья. Последней каплей, переполнившей чашу терпения Ольги, стало пристрастие супруга к азартным играм. Решив для себя, что она не сможет смириться с данным поведением мужа, а также его полным равнодушием, чередующимся с жёстким выяснением отношений, молодая женщина приняла решение расстаться и впоследствии оформить развод. Серьёзная проблема возникла совсем неожиданно, когда Олег, выехавший из дома, в котором они год прожили с Ольгой, потребовал своей половины денежных средств за дом. По его мнению, так как деньги на покупку недвижимости были подарены и ему тоже, он был теперь вправе рассчитывать на свою часть. Валентина и Руслан в полном смятении обратились за советом и помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, специализирующийся на вопросах в области гражданского права, не откладывая взялся за работу. С одной стороны, действительно выходило так, что деньги были получены в дар и возврату дарителю не подлежали. С другой стороны, ситуация была не совсем однозначной. Наши клиенты подарили денежные средства внучке и её супругу с определённой целью – приобрести дом для совместной жизни. Такой дорогой дар был сделан со своеобразным условием, заключавшемся в приобретении дома для долгой совместной жизни молодых супругов. Дом действительно был приобретён, но совместная жизнь супругов продлилась в нём один год. На этом

основании можно заключить, что дар не был использован по его назначению, а именно по воле дарителя. В соответствии с нормами гражданского права, факт не соответствия использования подарка тому назначению, по которому он был подарен, является основанием для возврата подарка дарителю. Все эти доводы, составленные на основании законодательных норм и судебной практики были изложены в письме, составленном адвокатом бывшему благоверному внучки наших клиентов. Ему было предложено получить только небольшую часть денежных средств, потраченных на приобретение дома, с учётом того, что год вместе супруги всё же прожили. В случае, если он не согласится с представленными доводами и примет решение вынести данный вопрос на судебное разбирательство наш адвокат безусловно будет представлять интересы клиентов в суде до успешного завершения дела. Мы желаем всем читателям нашей газеты благоразумия при выборе постоянных партнёров и крупных совместных приобретений, особенно в тех случаях, когда речь заходит о сделках, стоимость которых выходит за рамки среднего семейного бюджета. К сожалению, от нелепых ошибок, тем более в молодости, не застрахован абсолютно никто. Если такая проблема вдруг коснулась вашу семью, и вам нужна консультация и правовая помощь, ждём вас в нашей адвокатской канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: info@advokat-engelmann.de

удобством как для клиентов, так и для ногие наши читатели наверняка соМ гласятся, что интернет-технологии От малой ошибки продавцов. Экономия - у предприятий электронзанимают всё больше и больше места в

нашей жизни. С развитием on-line торговли многие покупатели предпочитают делать покупки, не выходя из дома. Это существенно облегчает жизнь и экономит массу времени, заменяя походы по магазинам просмотром интернет-сайтов, что можно делать не выходя из дома, в комфортной обстановке. На сегодняшний день этот процесс охватывает уже не только розничную торговлю, но и постепенно распростряняется на оптовые сделки. Для того, чтобы закупить продукцию, оборудование или сырье, уже не обязательно совершать визит к продавцу, достаточно обменяться договорами путем электронной переписки и оформить весь процесс сделки через интернет. Ниже приведены несколько основных

большая беда

причин, почему электронная торговля является таким привлекательным вариантом для предпринимателей: Глобальный охват – предпринимателям предоставляется возможность значительно расширить географию торговли. Бизнесмену не нужно открывать другое физическое представительство при расширении рынка сбыта товара. Возможность совершать сделки без ограничений по времени – стандартные магазины и предприятия обычно имеют лимитированное количество часов работы, тогда как интернет-магазин электронной торговли остается «открытым» 24 часа в сутки, семь дней в неделю, 365 дней в году. Это является бесспорным

ной коммерции значительно ниже эксплуатационные расходы по сравнению со стандартными магазинами. В случае on-line торговли отсутствует необходимость выплаты арендной платы, зарплаты персоналу, необходимости нести другие фиксированные эксплуатационные расходы. Автоматизированное управление запасами – предпринимателям легче автоматизировать процесс управления запасами за счет использования электронных онлайн-инструментов и ресурсов сторонних поставщиков. Целевой маркетинг - интернет-магазины могут собирать огромное количество данных о потребителях, чтобы гарантировать, что они правильно выбирают целевую аудиторию для привлечения новых клиентов.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Возможность доминирования на рынке - благодаря более низким эксплуатационным расходам, у предпринимателей возникает возможность получить доступ к глобальной аудитории, что обеспечивает более высокую прибыльность интернет-компании. Свобода в выборе месторасположения - владелец бизнеса не привязан ни к какому местоположению при ведении своего бизнеса. Для осуществления предпринимательской деятельности ему необходим только ноутбук и подключение к интернету. Бизнесмен может совершать сделки и руководить бизнесом, не будучи ограниченным во временных или пространственных рамках. Любое предпринимательство – это деятельность, осуществляемая на свой страх и риск, ни один из ведущих бизнес предпринимателей не застрахован от возможных ошибок и промахов. Во многих случаях своевременное обращение к опытному адвокату может помочь спасти кажущуюся безвыходной ситуацию. Одним из случаев из нашей многообразной адвокатской практики хотелось бы поделиться с читателями нашей газеты в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратился молодой и успешный предприниматель, назовём его Владислав. Он уже около пяти лет занимался продажей оборудования для производства строительной техники и столкнулся с неожиданно возникшей проблемой. Проблема возникла из-за дорогостоящего агрегата, стоимость которого с запасными частями в комплекте составляла 30.000 евро. Данная ситуация возникла по нелепой ошибке менеджера по продажам, относительно недавно принятого на работу в компанию. По нелепой ошибке молодой сотрудник отразил на сайте неверную информацию, а именно, - в графе стоимость он «забыл» дописать один ноль, поэтому, по информации с интернет-сайта, стоимость товара составляла не 30.000 евро, а всего-навсего 3.000 евро. Такому «щедрому» предложению очень быстро «обрадовался» заинтересованный покупатель, который, увидев удивительно низкую цену на интернет-сайте, поспешил сделать соответствующий заказ. Затем, как это происходило в случаях с другими заказами, покупателю на следующий день пришло автоматическое подтверждение с сайта о том, что заказ принят и доставка товара будет выполнена в течение десяти рабочих дней после предоплаты. В данном подтверждении содержались реквизиты продавца для произведения оплаты товара. Ещё более обрадовавшийся покупатель поспешил оплатить заказ и перечислил 3.000 евро по указанным банковским реквизитам. Когда данная ситуация была донесена до сведения нашего будущего клиента Владислава, являющегося одновременно владельцем компании и управляющим, он попытался разрешить проблему самостоятельно. Владислав незамедлительно связался с покупателем, разъяснил, что произошла техническая ошибка, цена была указана на интернет-

сайте неверно, настоящая стоимость оборудования, что соответствует средней стоимости на рынке, составляет 30.000 евро. Более того, директор компании был готов пойти на уступки и сделать значительную скидку, продать данный товар не за тридцать, а за двадцать пять тысяч евро. К сожалению, даже это предложение не убедило покупателя согласиться на справедливую сделку. Последний обратился к адвокату, после чего Владислав получил письменную претензию с требованием своевременного исполнения заключённого договора поставки со стороны продавца, а именно предоставления товара в установленный договором срок. Оказавшись в такой малоприятной ситуации и желая избежать больших потерь, причиной которым являлось чистой воды недоразумение, Владислав обратился в нашу адвокатскую

канцелярию в надежде найти выход в данной, казавшейся патовой, ситуации. Адвокат, взявшийся за дело клиента тщательно проанализировал имевшиеся юридические факты данного дела, применимое законодательство, а также имевшуюся судебную практику по подобным вопросам. После сопоставления имеющейся информации с юридической точки зрения, вырисовывалась следующая картина. Согласно нормам гражданского законодательства, договор считается заключённым с момента принятия покупателем (акцепта) предложения поставщика (оферты). В чём же

выражаются оферта и акцепт в данном случае? Компания нашего клиента,

являющаяся поставщиком товара, разместив информацию на интернет-сайте, таким образом сделала предложение покупателям. Покупатель, выбрав конкретный товар на сайте и направив заявку, сделал акцепт поставщику – предложение заключить договор на поставку выбранного товара. В данной заявке была указана и цена за товар, а именно 3.000 евро. Затем покупателем был получен автоматический ответ, непосредствен с интернет сайта, что по сути являлось акцептом, то есть согласием поставщика заключить договор. Следовательно, сам факт согласия на заключение договора можно было действительно признать состоявшимся. Однако, с другой стороны, согласно ст. 144 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB),

для того, чтобы сделку признать заключённой на предложенных условиях требовалось осознанное согласие лица, которому направлено предложение заключить сделку. Автоматический ответ, направленный с интернет-сайта в качестве такого подтверждения рассматривать, было нельзя. Кроме того, согласно ст. 119 BGB заявление стороны, сделанное по ошибке, не даёт право противной стороне настаивать на выполнение условий такого заявления. Данные доводы, подкреплённые законодательной базой, юридическими комментариями и судебной практикой легли в основу защиты обратившегося к нам клиента. Мы подготовили развёрнутый ответ на претензию, выставленную адвокатом оппонента. Уже через 10 дней мы получили подтверждение того, что покупатель решил не идти дальше в своих требованиях, а согласиться на ранее предложенные условия и всё же приобрести дорогостоящий товар с ранее предложенной существенной скидкой. Таким образом, грамотная и своевременная работа адвоката нашей канцелярии позволила клиенту защитить свои коммерческие интересы и избежать неоправданных и обременительных для развивающейся компании потерь. Клиент остался доволен профессиональной работой адвоката, который сэкономил ему достаточно внушительную сумму денег. В завершении хотелось бы отметить, что хорошая стрессоустойчивость в бизнесе, как и умение учиться на ошибках, бывает куда важнее, чем опытность и ответственность. Трудности и неудачи в бизнесе возникают практически постоянно. Каждый успешный предприниматель должен их решать без лишних эмоций, с привлечением соответствующих ресурсов и средств. Редкие предприниматели обладали такими качествами изначально. Практически все в процессе запуска, развития и продвижения своего бизнеса, решая текущие проблемы, воспитывали в себе волевые качества и вырабатывали в себе хорошую стрессоустойчивость, терпение, упорство и ответственность за собственное детище. Мы желаем всем, кто решил рискнуть, выйти из «зоны комфорта» и открыть собственное дело, удачи во всех благих начинаниях, а также по всем вопросам, касающимся юриспруденции, приглашаем на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию, где опытные квалифицированные адвокаты помогут найти наилучший выход даже в самой сложной и трудноразрешимой ситуации. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: info@advokat-engelmann.de


12

Реклама

Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Реклама

Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Наркотики хороши, чтобы убежать от реальности, но реальность так богата, зачем от нее убегать?»

Джеральдина Чаплин нашим статьях мы уже неоднократно касаВ лись больной темы, касающейся последствий употребления и распространения

О том, что бывает с теми, кто оказался не в нужное время, не в нужном месте

наркотиков в Германии, однако, исчерпать её, к сожалению, невозможно. Печальная статистика говорит о том, что вопросы наркомании в Германии на сегодняшний день не теряют своей остроты, а в употреблении и распространении опасного зелья немалую роль играют наши бывшие соотечественники. Сегодня наркотики, к сожалению, стали неотъемлемой частью нашей жизни. В частности, Берлин считается весьма прибыльным местом сбыта наркотических средств. 139 000 жителей столицы, то есть почти 4%(!), регулярно принимают те или иные «препараты». Только в прошлом году от их употребления в городе скончались 168 человек, сообщает Berliner Morgenpost. Потребление гашиша или марихуаны на немецком жаргоне называется «Kiffen». В Германии употребление этих двух наркотиков законодательно не запрещено, поскольку согласно Закону о наркотических средствах (Betaeubungsmittelgesetz, BtMG), это не является уголовным преступлением и за это не полагается наказание. Допустимое количество марихуаны варьируется в зависимости от города — в Берлине обычно 15 г., в других городах — 3 − 5 г. Медицинская марихуана была легализована в 2017 году для тех, кто страдает тяжелыми заболеваниями. Торговля наркотиками с целью выручить средства для их покупки в личное употребление является обычной практикой для наркоманов и рассматривается как серьезное преступление во всех странах-членах Евросоюза. В некоторых странах наркозависимость продавца рассматривается как смягчающее обстоятельство, также могут быть приняты во внимание и иные аспекты, как, например, тип и количество продаваемого или распространяемого наркотика, а также фактор рецидивизма, являющийся, в соответствии с законодательствами европейских стран, отягчающим обстоятельством. В общем и целом, продажа наркотических веществ является наказуемым деянием, хотя итоговый приговор во многом зависит от того, как суд отнесется к обстоятельствам конкретного дела.

Таким образом, нужно иметь в виду, что владеть, выращивать (за некоторыми исключениями), производить, ввозить, вывозить, распространять, продавать, пускать в оборот и приобретать иным способом нелегальные наркотические средства, законодательно запрещено. § 29 BtMG содержит перечень санкций в отношении нарушителей. В зависимости от тяжести нарушения наказание может варьироваться от денежного штрафа до лишения свободы сроком до 5 лет. В деятельности нашей адвокатской канцелярии встречаются разные непростые случаи. Согласно правил адвокатской этики, мы придерживаемся принципа, что даже в том случае, если обратившийся к нам клиент действительно виновен в совершении противоправного деяния, находящемся в поле административного или уголовного права, он должен понести предусмотренную законом ответственность, однако, без нарушения законодательно установленных прав и законных интересов. В случае же отсутствия вины обвиняемого, задачей адвоката является сбор и предоставление соответствующих доказательств для оправдания последнего. Об одном из случаев из нашей практики,

когда нам удалось помочь молодой девушке избежать не заслуженной уголовной ответственности, хотелось бы рассказать в данной статье. На консультацию в нашу адвокатскую канцелярию пришёл отец молодой девушки 20-ти летнего возраста, назовём её Катерина. В момент обращения к нам он находился в крайне подавленном и угнетён-

ном состоянии, на что были достаточно серьёзные причины. В тот момент против Катерины были выдвинуты обвинения в незаконной перевозке и распространении наркотиков, за что ей грозило наказание вплоть до тюремного заключения на долгий срок. Немного поговорив с клиентом, адвокат понял, что девушка росла и воспитывалась в полной и достаточно обеспеченной семье, родители постарались дать ей для достойного жизненного старта довольно много, но, к сожалению, в какой-то момент ситуация вышла из под контроля.

лёгкими и не очень наркотиками, но не придавала этому большого значения, так как была уверена, что ситуация всегда «под контролем». Она и сама уже несколько раз успела попробовать марихуану в компании своего возлюбленного, хотя и чувствовала, что подобный образ жизни до добра рано или поздно не доведёт. Когда Дмитрий предложил Катерине съездить на выходные в Амстердам, чтобы развеяться и хорошо провести время, она не заподозрила чего-то неладного. Предупредив родителей, что уезжает на три дня, девушка собрала вещи и с отличным настроением села в машину друга с тем, чтобы отправиться в их первое совместное путешествие.

Надо сказать, что поездка прошла легко и весело, молодые люди за два дня успели погулять по городу, а также посетить множество известных баров и ночных клубов. Катерина обращала внимание, что её молодой человек периодически отлучается, с кем-то переговаривается, созванивается, но «розовые очки» на влюблённых глазах значительно притупили бдительность и осторожность девушки юного возраста. Уикенд, как и всё хорошее, закончился быстрее, чем хотелось бы, и в следующую ночь молодые люди сели в машину Дмитрия с тем, чтобы отправиться домой. Возможно, эта печальная история закончилась бы благополучно, если бы не поведение молодого человека за рулём. Во-первых, он нёсся по трассе, не обращая внимания на ограничительные и запрещающие знаки. Во-вторых, в автомобиле настолько громко гремела музыка, что молодые люди далеко не сразу заметили, что их преследует полицейский патруль. Водителю было отдано однозначное указание остановиться, что он через некоторое время и сделал. После проверки документов и обыска автомобиля было обнаружено, что молодой человек нашей клиентки имел при себе наркотики, а именно значительную дозу кокаина. Разумеется, автомобиль был задержан, наркотики изъяты, молодой человек и девушка были отправлены в изолятор предварительного следствия. Потрясённый случившимся отец Катерины, обратился к нам в надежде на правовую помощь и поддержку по делу его дочери. Адвокат, специализирующийся на вопросах в области уголовного права, приступил к работе. Он за-

нялся сбором доказательств и подготовкой ходатайства о закрытии данного уголовного дела в отношении нашей клиентки согласно ст. 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO) за отсутствием состава преступления. В ходатайстве были указаны следующие доводы:

На втором курсе университета девушка познакомилась с молодым человеком, назовём его Дмитрий. Он уже жил отдельно от родителей, обладал собственным автомобилем и неплохо зарабатывал, кроме того, любил получать от жизни всё по максимуму. Катерине её новый друг казался невероятно взрослым и привлекательным, между молодыми людьми вскоре завязался бурный роман. Дмитрий стал часто брать новую подругу на всевозможные встречи с друзьями, посиделки в модных ресторанах и барах, ночные клубы. Девушка видела, что эти друзья, да и её возлюбленный частенько «балуются»

• Катерина лично не употребляла, не перевозила и не распространяла какие-либо наркотики, что подтверждалось соответствующей медицинской документацией и отсутствием каких-либо контактов с наркодилерами или наркозависимыми людьми; • девушка не знала о том, что её спутник приобрёл наркотики в Голландии и вёз их на автомобиле в Германию. Также она ни разу не присутствовала при употреблении кокаина её другом; • наша клиентка не совершала каких-либо правонарушений в прошлом и искренне раскаивалась в том, что, по воле случая, оказалась замешанной в столь неприятной истории. Продолжение на странице 16


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

адо отдать должное Дмитрию – он в прослучилось так, что беда неожиданно постучаН цессе следствия полностью взял вину на О том, что бывает с лась в вашу семью и вам нужна юридическая посебя, подтвердив, что Катерина не участвовала мощь, приглашаем вас на консультацию в нашу

в приобретении и перевозке наркотических средств. Этот факт также был также засвидетельствован в ходатайстве, подготовленном нашим адвокатом.

теми, кто оказался не в нужное время, не в нужном месте

К нашей общей радости, вскоре мы получили хорошие новости о том, что уголовное дело в отношении Катерины было закрыто, и она могла благополучно выйти на свободу. Дмитрий же был отправлен на лечение от наркозависи-

мости. Таким образом, своевременное вмешательство адвоката в данное дело помогло вовремя спасти ситуацию. Нам же оставалось пожелать молодой девушке и её родителям успехов во всех их дальнейших начинаниях. Как известно, наркомания не выбирает семьи по финансовому благополучию или национальной принадлежности. Попасть в ловушку наркотиков может каждый человек – это не генетическое заболевание или врожденная предрасположенность. Мы искренне желаем нашим читателям никогда не сталкиваться с подобными проблемами, но, если

«Невозможно представить себе, насколько короток месяц, пока не начнешь платить алименты.»

Джон Барримор

В

нашу адвокатскую канцелярию нередко обращаются клиенты с просьбой помочь им в разрешении вопросов, связанных с юридическим определением отцовства несовершеннолетнего ребёнка. Поставить точки над «и» в данном вопросе чаще всего важно для принудительного исполнения родительских обязательств, в том числе по уплате алиментов. Что же

подразумевается под отцовством с юридической точки зрения в Германии?

ный отцом с юридической точки зрения, может оспорить факт своего отцовства только в течение двух первых лет жизни отпрыска. После истечения данного срока такой возможности у мужчины, независимо от принадлежности ему ребёнка с биологической точки зрения, больше нет. Это правило действует в Германии с целью охраны прав и законных интересов несовершеннолетних.

адвокатскую канцелярию, где вам обязательно помогут найти наилучший выход даже в самой сложной и трудноразрешимой ситуации.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

должен предоставить доказательства в суд о том, что между ним и ребенком существует тесная связь, что он принимает непосредственное участие в жизни ребенка и мотивирован в своем заявлении лишь благосостоянием ребенка, и никакими другими факторами. Факт того, что отец мог не видеть долгое время ребенка и что мать против его встреч с ребенком не являются решающими для решения суда в пользу выдачи ордера о родительской ответственности отца. Тот факт, что какоелибо другое лицо уже приобрело родительские права, не лишает других лиц права претендовать на признание за собой последних. Таким образом, в Великобритании, в отличие, например, от Германии, отцом ребёнка может быть признан и мужчина, не состоящий в браке с матерью, возникший в жизни ребёнка и после истечения вышеназванного двухлетнего срока.

Быть отцом по праву Германии и Великобритании – это две большие разницы

С точки зрения закона всё прописано достаточно определённо: отцом ребенка является мужчина, который: — состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью; — самостоятельно признал отцовство; — отцовство, в отношении которого было установлено в судебном порядке согласно §1592 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB). Исходя из буквального трактования положений закона, официальный супруг женщины, у которой в период брака родился ребёнок, автоматически признаётся отцом ребёнка. Причём, мужчина, признан-

Однако, не во всех странах, законодательство, регулирующее вопросы возникновения родительских прав, идентично. Например, в соответствии с семейным правом Англии, если отец и мать ребенка состоят в браке на момент его рождения, то они автоматически наделяются родительскими правами. Независимо от того, состоит ли мать ребенка в браке или нет, она автоматически получает родительские права в качестве матери ребёнка. Если же отец ребенка не состоял в браке с матерью на момент рождения ребенка, то для того, чтобы приобрести родительскую ответственность (права) он

То есть законодательство Великобритании больше опирается на фактические обстоятельства, необходимые для возникновения родительских прав и обязанностей, чем на юридический статус родителей при рождении ребёнка. В определённых случаях факт применения законодательства той или иной страны может оказаться решающим при принудительном взыскании алиментов или принуждении к исполнению других родительских обязанностей. Об одном из интересных случаев из нашей практики хотелось бы рассказать читателям в данной статье.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина среднего возраста, назовём её Ольга. На момент обращения к нам она в одиночку воспитывала сына Антона 10-лет (имя было изменено). Ольга нуждалась в помощи адвоката, специализирующегося на вопросах в области семейного права, для принуждения биологического отца несовершеннолетнего к уплате алиментов. Наша клиентка, уроженка Украины, значительную часть жизни прожила в Англии. Переехав в Англию сначала для обучения в ВУЗе, она познакомилась с перспективным молодым человеком, назовём его Роберт. Конфетно-букетный период закончился, не успев начаться. Вскоре молодые люди начали жить вместе, а ещё через полгода сыграли пышную свадьбу, пригласив множество родственников и друзей из Англии и из Украины. Однако, уже через год совместной семейной жизни молодые люди стали чувствовать, что «что-то пошло не так». Возможно, разница в менталитете, а также незрелость и неготовность обоих супругов к семейной жизни сыграли свою пагубную роль. В семье всё чаще происходили бурные выяснения отношений, сменяющиеся периодами «холодной войны». Супруги уже обсуждали между собой возможность прекратить отношения и расстаться добрыми друзьями в обозримом будущем. На этом печальном фоне у Ольги случился новый роман. На дне рождения близкой подруги она познакомилась с молодым человеком из России, который приехал в Англию по рабочему контракту на 5 лет. Роман (имя было изменено) на первый взгляд подходил девушке на 100 %, кроме того, он умел красиво ухаживать, разделял любовь Ольги к весёлым вечеринкам и светским тусовкам. Кроме того, молодые люди разговаривали на одном языке и понимали друг друга с полуслова, что было совсем не так в случае с официальным супругом Ольги Робертом. Итак, отношения развивались настолько стремительно, что к тому моменту, когда был начат официальный бракоразводный процесс, наша клиентка была на шестом месяце беременности. Причём, для девушки было очевидно, что отцом её будущего ребёнка является именно её новый возлюбленный Роман. Тем не менее, мальчик родился ещё до того момента, когда брак был официально расторгнут. Поэтому официально отцом родившегося Антона был признан Роберт. После развода Ольга с сыном переехали жить в квартиру к Роману. Мужчина, в то время желающий создать полноценную семью с дамой своего сердца, решил поступить «по-джентельменски» и оформил официальное заявление о том, что он признаёт Антона своим ребёнком и готов взять на себя несение родительских

С

обязанностей в отношении несовершеннолетнего. К сожалению, отношения и в данной паре не продлились долго. Уже через год совместной жизни, молодые люди решили расстаться. Ольга больше не хотела оставаться в Англии, где у неё никак не складывалась личная жизнь. Она собралась и переехала с мальчиком в Германию, так как у неё там жили несколько родственников и друзья. Роман через неко-

торое время стал писать и звонить всё реже и реже и через некоторое время и вовсе «пропал с радаров», поэтому Ольга осталась со всеми вопросами, связанными с воспитанием сына один на один. Время шло, мальчик рос не по дням, а по часам, на его нужды приходилось тратить всё больше и больше, женщина обратилась к нам с тем, чтобы добиться финансовой поддержки от биологического отца своего ребёнка. Адвокат нашей канцелярии взялся за дело и подготовил требование об уплате алиментов в адрес Романа. К сожалению, последний не пожелал идти на контакт и даже пригрозил обращением в полицию в случае повторного обращения. Убедившись, что единственным возможным вариантом является обращение в суд, адвокат по поручению клиентки, подготовил соответствующее заявление. В данном случае заявление было направлено в суд ФРГ по месту жительства ребёнка, но применению подлежало материальное право Великобритании, так как во время признания отцовства как несовершеннолетний мальчик, так и Роман проживали именно там. В ходе рассмотрения дела по поручению судьи было затребовано получить экспертное мнение независимого консультанта о порядке признания родительских прав отца ребёнка в соответствии с законодательством Великобритании. Силами адвоката нашей канцелярии, ведущего данное дело, были получены два экспертных заключения, свидетельствующие о том, что согласно

законодательству Великобритании, отцовство может быть признано лицом, не состоящем в браке с матерью, и после рождения ребёнка. Кроме того, были представлены доказательства того, что отцом сына Ольги является именно Роман. В настоящее время адвокат нашей канцелярии активно готовится к следующему судебному заседанию, где представит дополнительные доводы, укрепляющие нашу правовую позицию. Мы обосновано считаем, что наши шансы на успех в данном деле достаточно высоки. В случае нашей победы обязательства по уплате Романом алиментов в отношении несовершеннолетнего сына должны будут исполняться в принудительном порядке. Разумеется, мы будем представлять интересы клиентки до полного завершения процесса, в том числе и в рамках исполнительного производства. В заключении хотелось бы отметить, что многие родители полагают, что дети – это необходимый жизненный опыт, а многие также скажут, что родительский статус – это и радости, и трудности. Решение о желании и готовности заводить ребенка является одним из важнейших в жизни. Правильного или неправильного ответа не существует, так как никто не обязан заводить детей лишь потому, что достиг определенного возраста. Всегда рекомендуется сначала обдумать свои мотивы и желания, оценить образ жизни и отношения с партнером, чтобы принять верное решение для себя и своей семьи. С другой стороны, все мы знаем истину о том, что «жизнь прожить – не поле перейти». Если в вашей семейной жизни случились сложности и непредвиденные ситуации и вам необходима помощь опытного адвоката с многолетнем опытом успешной работы, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

ТРУДОВЫЕ БУДНИ:

фера трудовых отношений является одной из самых значимых в экономической системе государства, так как упорядоченный процесс производства товаров и услуг благотворно влияет на укрепление экономики страны и на развитие общества в целом. При этом трудовые отношения играют также большую роль для каждого конкретного сотрудника, так как большинство членов общества большую часть своего времени проводят именно на работе. В связи с этим очень важную роль играет создание таких правовых норм, которые позволят удачно соблюдать баланс между интересами сотрудников и работодателей.

По той причине, что охватить все случаи взаимодействия двух сторон трудовых отношений достаточно проблематично, в Германии существует обширная судебная практика, регулирующая более сложные и нестандартные ситуации. Наиболее ак-

актуальная судебная практика по вопросам трудового права туальные решения немецких судов мы хотели бы предложить Вашему вниманию в нашей сегодняшней публикации. 1. Алкогольное и наркотическое опьянение во время выполнения трудовых обязанностей С первого взгляда ситуация, когда сотрудник, находясь в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения, приступил к выполнению трудовых обязанностей и при этом еще и нанес

ущерб третьим лицам, выглядит весьма однозначно, так как работодатель должен иметь право уволить указанного сотрудника в связи с нарушением условий трудового договора. Однако судебная практика выделяет несколько моментов, которые необходимо учитывать для справедливого решения спора.

Так, одним из специализированных судов по решению трудовых споров рассматривалось дело по иску сотрудника, который оспаривал решение об увольнении, вынесенное его работодателем. Дело в том, что указанный сотрудник работал в крупном предприятии водителем грузового автомобиля, и в его обязанности входило перевозить товар между филиалами данного предприятия.

Продолжение на странице 19


18

Полезная информация

Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 09 (116) сентябрь 2019

19

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 17

К

ТРУДОВЫЕ БУДНИ:

выполнению своих обязанностей работник приступил, находясь в алкогольном опьянении, при этом он попал в дорожно-транспортное происшествие, вследствие чего был сильно поврежден автомобиль третьего лица. Естественно, в установленном порядке был проведен анализ крови виновника ДТП на содержание в ней алкоголя, с помощью которого было установлено значительное превышение допустимой нормы алкоголя в организме водителя. Узнав подробности случившегося дорожно-транспортного происшествия, работодатель водителя грузового автомобиля незамедлительно уволил его в связи с нарушением условий трудового договора.

актуальная судебная практика по вопросам трудового права

При этом следует отметить, что в соответствии с § 622 абз. 1 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) трудовой договор может быть расторгнут одной из сторон за 4 недели до 15 числа либо до конца месяца. При этом, чем дольше сотрудник работает на предприятии, тем длительней становится срок, устанавливаемый для возможности расторжения договора с сотрудником по инициативе работодателя. Например, в случае сотрудничества на протяжении пяти лет он составляет уже два месяца, в случае пятнадцатилетних трудовых отношений – 6 месяцев и т.д. Однако согласно § 626 абз. 1 Гражданского кодекса Германии, как у работодателя, так и у сотрудника существует возможность расторгнуть договор без соблюдения вышеуказанных сроков в случае, если имеется уважительная причина. В указанной ситуации работодатель посчитал, что алкогольное опьянение сотрудника во время выполнения им трудовых обязанностей является уважительной причиной для расторжения трудовых отношений без соблюдения установленных законодательством сроков. Данное решение работодателя было обжаловано в суде, при этом адвокатом сотрудника была предоставлена информация о том, что водитель грузового автомобиля длительное время страдает алкоголизмом, следовательно, нарушение трудовых обязанностей произошло неумышленно. Кроме того, адвокат сообщил, что его клиент приступил к лечению, что также подтверждалось соответствующими медицинскими справками. Суд, внимательно изучив материалы дела, пришел к выводу, что в данном случае увольнение сотрудника в связи с совершенным им поступком, является незаконным, так как он страдает алкоголизмом, что является официально признанным заболеванием. Таким образом, в подобной ситуации сотрудник мог быть уволен, например, лишь в тех случаях, когда он многократно нарушал условия трудового договора, приступая к выполнению своих обязанностей в состоянии алкогольного опьянения, и при этом уклонялся от лечения, либо лечение было проведено уже несколько раз, однако не привело к успешным результатам. Еще одним важным аргументом в пользу работодателя может служить то, что данный сотрудник не сможет в течение длительного времени выполнять свои служебные обязанности. В случае нахождения сотрудника в состоянии наркотического опьянения суды настроены гораздо менее лояльно по отношению к данному работнику. Одним из примеров является дело водителя грузового автомобиля, который во время своих выходных дней употребил сильнодействующие наркотики. На третий день после этого работник

вышел на работу, выполнил соответствующие служебные обязанности и после окончания рабочего дня поехал на своем автомобиле домой. По пути домой он был остановлен полицейским патрулем, который потребовал проведения теста на наличие наркотических веществ в организме водителя. Тест оказался положительным, о чем также стало известно работодателю водителя, который тут же принял решение уволить его без соблюдения законодательных сроков по уважительной причине. Такое увольнение также было оспорено сотрудником в судебном порядке, и, несмотря на то, что первые две судебные инстанции были на его стороне, кассационный суд принял решение признать увольнение по уважительным причинам законным, так как, вне зависимости от того, что водитель был остановлен полицией на своем личном автомобиле в нерабочее время, служебные обязанности он также выполнял в состоянии наркотического опьянения. Более того, существовала большая возможность того, что такие нарушения неоднократно происходили раньше либо могут происходить в дальнейшем. 2. Кража личных вещей на рабочем месте: должен ли работодатель возместить убытки? соответствии с законодательными нормами ГерВ мании работодатели в трудовых отношениях с сотрудниками имеют не только основные обяза-

тельства, такие как, например, обязанность своевременно выплачивать заработную плату сотрудникам, но и некоторые вторичные обязанности. В частности, согласно § 241 абз. 2 Гражданского кодекса Германии каждая из сторон обязательственных отношений должна учитывать права, интересы и защищенное законом имущество другой стороны.

Таким образом, работодатель обязан также создавать для своих сотрудников такие условия, при которых возможно безопасное хранение на рабочем месте личных вещей сотрудников. К таким мерам безопасности можно отнести: ограничение доступа третьих лиц на территорию предприятия, предоставление сотрудникам соответствующих запирающихся на ключ шкафчиков для хранения личных вещей и пр. Однако и из указанного правила существует исключение. Одним из судов Германии было рассмотрено дело по исковому заявлению одного из сотрудников компании, у которого из его личного шкафчика на рабочем месте были украдены часы и украшения общей стоимостью 20.000 евро. Данный сотрудник принес указанные личные вещи с собой в офис с целью передать их в дальнейшем на хранение в банк. Он оставил часы и драгоценности в полке своего рабочего стола, запирающейся на ключ, однако забыл их забрать вечером, уходя из офиса. Вернувшись в офис через два дня, работник увидел, что дверь его кабинета отперта, также была открыта и соответствующая полка в рабочем столе, а оставленные им дорогостоящие вещи пропали. Естественно, работник незамедлительно обратился в полицию, однако при этом им также было подано соответствующее исковое заявление о взыскании 20.000 евро с работодателя в связи с тем, что он нарушил свои вторичные обязанности и не предоста-

вил должный уровень безопасности на рабочем месте, в связи с чем, были украдены драгоценности сотрудника.

Однако суд, тщательно рассмотрев все обстоятельства дела, оказался на стороне работодателя. Так, суд пришел к выводу, что обязанности работодателя по обеспечению сохранности личных вещей сотрудников распространяются только на те вещи, которые сотрудники носят с собой регулярно (пальто, мобильный телефон, зонт и пр.) и/или те вещи, которые необходимы сотрудникам для выполнения их служебных обязанностей. Если указанные вещи не могут быть защищены от посягательств третьих лиц непосредственно на рабочем месте, достаточным для выполнения указанной вторичной обязанности работодателя является установление соответствующих шкафов, полок, тумбочек для хранения личных вещей сотрудников, которые могут закрываться ими на ключ. На другие вещи сотрудников указанная обязанность работодателя по сохранению имущества работников зачастую не распространяется. В частности, работодатель не несет ответственность за дорогостоящие вещи сотрудников, принесенные ими на рабочее место без ведома работодателя. Даже в случае уведомления работодателя о том, что сотрудник планирует хранить указанные вещи на рабочем месте, работодатель подвергался бы необоснованным рискам, связанным с такой ответственностью, в связи с чем, обеспечение сохранности дорогостоящих вещей работника на рабочем месте не может быть отнесено к сфере ответственности работодателя. Таким образом, суд пришел к выводу, что драгоценности стоимостью 20.000 евро должны храниться в специально защищенных сейфах, например, в банке, за что владельцем указанных драгоценностей будут уплачиваться соответствующие взносы. При этом работодатель не имеет к такому хранению никакого отношения, тем более, что он даже не был уведомлен об этом сотрудником, следовательно, понесенный сотрудником ущерб возмещению работодателем не подлежит. Указанные примеры из актуальной судебной практики иллюстрируют, насколько индивидуально рассматривается судом каждое конкретное дело с учетом всех имеющихся обстоятельств, поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам обращаться к опытному адвокату, который сумеет подобрать нужные аргументы и эффективно защитить Ваши правовые интересы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


20

Полезная информация

Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

*** Владимир, 43/183/74. Позна-

комлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh

21


22

Закон и люди

Гороскоп на сентябрь 2019

№ 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Кто сказал, что осень время тоски и грусти? Овен в это категорически отказывается верить. Ведь, для него сентябрь 2019 года пройдет под знаком романтики, любви и счастья. Есть шанс не только завязать роман с коллегой, но встретить свою «вторую половинку». Только внимательно смотрите по сторонам, советует гороскоп на сентябрь 2019 года Овну. Ну, и не смущайтесь первым предложить общение понравившемуся человеку.

Реалистичный по натуре Телец поверит в чудеса, ведь месяц принесет ему сплошное везенье во всех начинаниях. Даже прошлые проблемы удачно разрешатся, без помощи посторонних людей. Денег хватает, любовь окрыляет, а путевка на курорт поджидает Тельца, который мечтал побывать на море. Гороскоп рекомендует Тельцу по утрам делать зарядку, а вечером пробежку. Все это поможет укрепить здоровье на весь осенний период.

Гороскоп не советует Близнецам планировать время и дела, все равно все пойдет так, как должно, а не, как вам надо. Тем более, что вы постоянно сомневаетесь, ошибаетесь и даете мнимые обещания самим себе. Близнецам-бизнесменам, наоборот, удастся осуществить все за-

думанное – быстро и профессионально. У одиноких Близнецов завяжется роман с человеком, живущем за границей.

У Рака окажется счастливым месяцем. Удача сама идет в руки, как ее не упустить? Нужно стать самоувереннее и настойчивее, тогда отношения с людьми, как и реализовавшиеся планы, Рака только порадуют. Гороскоп предсказывает Раку-бизнесмену активный, но напряженный период. Вам нельзя останавливаться на достигнутых целях, иначе в будущем потеряете все, что наработали. Если на сентябрь 2019 года Рак запланировал отдых, то можно смело написать заявление на отпуск.

Скучать энергичному Льву не удастся, ведь он угодит в настоящий водоворот событий и любовных приключений. Даже в интимном плане судьба преподнесет вам неожиданные сюрпризы.Астрологический прогноз на сентябрь 2019 года предсказывает одинокому Льву знакомство с человеком, который в будущем станет его спутником жизни. Семейным Львам предстоит больше заниматься бытом, ремонтом и домашними делами.

Деву не обойдет стороной осенняя хандра, поэтому нужно загрузить себя работой. Причем, не только умственной, но и физической. К примеру, наведите уборку в доме, затейте ремонт или труди-

тесь на огороде. Гороскоп обещает Деве поддержку со стороны друзей и родственников. Любовь в жизни Девы появится так внезапно, что она, и опомниться не успеет. Гороскоп предсказывает семейной Деве хлопоты с детьми и пожилыми родственниками.

Гороскоп предсказывает Скорпиону домашние хлопоты и воспитательный процесс. Все это займет немало сил и времени, зато результат таких «трудов» окажется высоким. Только про

основную работу не забывайте, особенно, если Скорпиону поручили выполнить ответственное задание. Если сделаете все в срок и качественно, то руководство обязательно в конце сентября выпишет вам премию.

Общаться и заводить знакомства Стрелец обожает, но в сентябре 2019 года он в этом плане перещеголяет самого себя. Хотя, свои плюсы в такой коммуникабельности все-таки есть. Вы сможете наладить не только личную, но и рабочую сферу. В арсенале Стрельца появятся такие личности, которых можно встретить

Гороскоп предсказывает Водолею успешный месяц, но в вопросах карьеры вы должны быть особенно внимательными. Ктото из компаньонов или западных партнеров может вас «подставить», что послужит поводом закрыть свой бизнес или лишиться каких-то документов. Водолею необходимо самому изменить свои взгляды и принципы. Может быть, причина разлада с людьми кроется в вашем поведении? В амурных делах у Водолея все превосходно.

Гороскоп обещает Рыбам приятный отдых, чередующийся с активной работой. Как вы все успеваете, просто чудо какое-то. Просто Рыбы настроены на кардинальные перемены во всех сферах жизни, в чем и кроется секрет их динамичности, инициативности и энергетического подъема. Если Рыбы имеют частный бизнес, то можно расширить его до западных границ. Таким образом, вы найдете новых партнеров, а также приумножите свой капитал. Для Рыб травмоопасный месяц. Значит, от экстремальных видов спорта нужно срочно отказаться.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Гороскоп рекомендует Весам все расставить по своим местам, чтобы не отвлекаться на мелочи и незначительные проблемы. Если хочется встретиться с друзьями в кафе, то пусть это не будет причиной для ссоры с любимым человеком. Заранее все планируйте и обговаривайте, тогда конфликтов не случится. В конце сентября Весы узнают нечто интересное о человеке, с которым давно и крепко дружат.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

во влиятельных и высших кругах.

Гороскоп на сентябрь 2019 года советует Козерогу обходить мимо магазины и бутики, чтобы не соблазниться на дорогое приобретение. Тем более, что всем известно, насколько вы экономный и выдержанный в этом плане человек. Зачем же, менять мнение о себе и покупать то, что завтра отправится на дальнюю полку. Козерогу следует задуматься об еще одном месте работы. Положение с деньгами сложное, поэтому лениться и бездействовать нельзя. В семье ожидается рождение ребенка, переезд в новую квартиру и масса покупок.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 09 (116) сентябрь 2019

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877

ЕСТЬ РАБОТА Pflegefirma примет на работу

работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы. Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733 ***

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Ищу семьи, нуждающиеся в круглосуточном уходе за больным пожилым и помощницу по хозяйству дома. Просьба звонить по тел.:

01728601125

Массаж у Вас дома, в бюро. Предлагаю Вам разные виды массажа. Если Вы испытываете стресс, если Вы имеете мышечные боли в позвоночнике, в суставах Просьба звонить по тел.:

07531 26 687 015202951254


Закон и люди № 09 (116) сентябрь 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.