Закон и Люди - Январь 2020 by Oleg Sandler

№ 01 (120) январь 2020

Ежемесячная информационно-правовая газета

Мошенничество ещё совсем не повод для обвинения в торговле оружием О

лег находился под следствием по обвинению тяжкого преступления и под арестом. Он подозревался в совершении противоправного деяния, предусмотренного §52 Закона об оружии (нем. Waffengesetz (WaffG), а именно хранение и торговля оружием без соответствующего разрешения. Важным было то, что в случае признания его виновным по соответствующему решению суда, Олегу грозило наказание до пяти лет лишения свободы. Однако, по утверждению самого клиента, к слову сказать, уже не раз привлекавшегося к ответственности за мошенничество в интернете, хранением и торговлей оружием он никогда не занимался. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на работе по ведению дел из области уголовного права, внимательно выслушав клиента, незамедлительно запросил материалы дела в полиции для выяснения всех имеющихся cтр. 2 обстоятельств дела. Как выяснилось, раскрытием данного преступления...

Воссоединение семьи и тяжёлые жизненные обстоятельства

нам на консультацию обратилась пара молодых людей, которых звали Алла и Роберт (имена были изменены). Около года назад молодые люди познакомились на одном из сайтов знакомств, после чего между ними завязались романтические отношения. Алла, будучи гражданкой Украины, в то время проживала в Киеве. Роберт, имеющий гражданство ФРГ, жил в арендуемой им квартире в Берлине. Примерно через месяц после виртуального знакомства Роберт, заинтересовавшийся собеседницей на расстоянии, предложил встретиться «в реале». Он выбрал приличную гостиницу в центре западного Берлина и пригласил девушку на неделю в гости. Алла, обладающая правом прилететь в Германию с украинским паспортом на срок до 90 дней без визы, недолго думая собрала чемодан и отправилась на встречу новым приключениям. Неделя на родине Роберта превзошла все cтр. 3 самые смелые ожидания молодых людей. После этой встречи события стали развиваться стремительно...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Поистине ловок тот, кто умеет скрывать свою ловкость.»

Ф. Ларошфуко реступность как социально-опасное явление П считается болезнью общества. Устранить ее полностью не представляется возможным, од-

Мошенничество ещё совсем не повод для обвинения в торговле оружием

нако, деятельность государства должна быть направлена на значительное снижение ее уровня. Общественная и государственная практика на протяжении многих лет разрабатывает методы, формы и средства борьбы с преступностью. В связи с ростом количества преступлений в киберпространстве, полиция многих Европейских стран, в том числе и Германии, постоянно совершенствует методы выявления и уголовного преследования преступлений, совершаемых в интернете. В полицейских ведомствах создаются специальные подразделения, занимающиеся вопросами преступности в интернете. Сотни полицейских и сотрудников спецслужб постоянно контролируют сетевые просторы, выявляя потенциальных нарушителей. Кроме того, полиция выпускает специальные справочники и брошюры, в которых подробно описываются правовые аспекты активности в интернете и даются рекомендации, как себя нужно вести и каким образом можно защититься от возможных виртуальных посягательств. Помимо вышеперечисленных мер во всех землях страны полицейские ведомства имеют собственные веб-сайты на тему преступности в интернете, содержащие в обязательном порядке адреса и телефоны, куда можно обратиться с заявлением и сообщить о замеченных правонарушениях. Известно, что существует своеобразный «чёрный рынок» в Сети: здесь можно приобрести оружие, взрывчатку, наркотические вещества. К сожалению, на практике привлечь за эти процедуры удаётся лишь наркодилеров. Министр внутренних дел Германии Хорст Зеехофер намеревается пересмотреть положения Уголовного кодекса и внести соответствующие изменения, чтобы избежать лазеек и неточностей в законодательстве. Действие обновлённого закона будет распространяться как на продавцов, так и на покупателей запрещённой продукции.

Одним из основных направлений работы нашей адвокатской канцелярии является уголовное право. Задачей адвоката, работающего в данном направлении, является защита клиентов, в том числе лиц, действительно нарушивших закон или обвиняемых в этом по ряду оснований. Адвокат обязан тщательно проанализировать все важные обстоятельства уголовного дела с тем, чтобы защитить фигуранта уголовного дела от незаконно вынесенного обвинения. Если уголовно-наказуемое деяние действительно имело место, то юридическая поддержка заключается в проверке соблюдения всех требований закона и вынесения наказания с учётом всех обстоятельств строго в соответствии с содеянным. Один из примеров профессиональной работы адвоката нашей канцелярии заключался в оправдании клиента, гражданина Казахстана, постоянно проживающего в Германии, по делу об обвинении его в совершении преступления, наказание за которое могло бы быть до пяти лет лишения свободы. Нашим клиентом являлся мужчина, переехавший в Германию из Казахстана более десяти лет назад, назовём его Олег. Во время обращения в нашу канцелярию

за юридической помощью он находился под следствием по обвинению тяжкого преступления и под арестом. Он подозревался в совершении противоправного деяния, предусмотренного §52 Закона об оружии (нем. Waffengesetz (WaffG), а именно хранение и торговля оружием без соответствующего разрешения. Важным было то, что в случае признания его виновным по соответствующему решению суда, Олегу грозило наказание до пяти лет лишения свободы. Однако, по утверждению самого клиента, к слову сказать, уже не раз привлекавшегося к ответственности за мошенничество в интернете, хранением и торговлей оружием он никогда не занимался.

Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на работе по ведению дел из области уголовного права, внимательно выслушав клиента, незамедлительно запросил материалы дела в полиции для выяснения всех имеющихся обстоятельств дела. Как выяснилось, раскрытием данного преступления полиция Берлина занималась уже несколько месяцев. Причиной для возбуждения уголовного дела и начала следственных мероприятий явилась жалоба, полученная от гражданина Германии, являвшегося покупателем товаров на одном из интернет-сайтов, зарегистрированных на имя нашего клиента. Мужчина, подавший жалобу, свидетельствовал о том, что ему предлагалось приобрести на сайте оружие. В качестве обоснования своих обвинений он продемонстривал распечатанную переписку в чате с представителем интернет-магазина. В переписке содержалось фото огнестрельного оружия с указанием цены за него. Разумеется, по утверждению добропорядочного жителя Германии, он, увидев предлагаемый к покупке товар, не вступая в дальнейшие обсуждения с продавцом, обратился в полицию. Информация была незамедлительно передана в соответствующий отдел прокуратуры, где данная жалоба, учитывая возможные последствия от такой незаконной деятельности, была воспринята более чем серьёзно. Для начала была установлена личность владельца

сайта, на котором по утверждению подавшего жалобу велась торговля оружием. Затем против нашего клиента было сформировано обвинение в хранении оружия в неизвестном месте для дальнейшей продажи без соответствующего разрешения. Сотрудники прокуратуры для отслеживания подозреваемого и сбора доказательств сначала установили прослушивание его телефонных разговоров и мониторинг переписки. Мужчина достаточно много общался по разным коммерческим вопросам, в том числе и упоминал предстоящие сделки по купле-продаже некоего «товара», однако каких-либо прямых подтверждений той версии, что Олег занимался торговлей оружием получено не было. Для поиска дальнейших улик и доказательств за клиентом нашей канцелярии было установлено наружное наблюдение. Олег, ничего не подозревая, жил обычной жизнью – занимался on-line торговлей, встречался с приятелями и деловыми партнёрами, посещал врачей. Сотрудники прокуратуры сделали несколько фотографий подозреваемого и по этим фотографиям установили его личность. Как оказалось, мужчина пользовался фальшивым удостоверением личности и выдавал себя не за того, кем являлся на самом деле. Человек, скрывавшийся под чужим именем, уже ни раз попадал в поле зрения правоохранительных и судебных органов и имел в своём прошлом наказания за мошеннические операции при продаже товаров в интернет-магазинах. Следовательно, помимо подозрения в торговле оружием против нашего клиента было возбуждено уголовное дело по обвинению в использовании поддельных документов.

Ключевой точкой, после чего было принято решение об аресте фигуранта данного дела, стала переписка Олега с его подругой, проживавшей в Санкт-Петербурге. В данной переписке мужчина «имел неосторожность» упомянуть, что через десять дней он прилетит к ней и останется надолго, возможно, навсегда. Сотрудники прокуратуры посчитали это сигналом того, что клиент может сбежать за границу и никогда не вернуться в Германию. Чтобы предотвратить уход обвиняемого от ответственности, был выпущен ордер на арест, и Олег через два дня после рокового общения в чате, был арестован и заключён под стражу. Адвокат в целях защиты клиента, после анализа всех материалов дела подготовил ходатайство в прокуратуру. Основным лейтмотивом данного ходатайства было то, что у следствия не было доподлинных доказательств того, что Олег действительно занимался хранением и торговлей оружием. Действительно, при обыске квартиры оружия найдено не было, ни в переписке, ни в телефонных разговорах не было какихлибо прямых упоминаний о продаже запрещённых в свободном обороте товаров. Какие-либо другие доказательства, свидетельствующие о причастности нашего клиента к данному тяжкому преступлению, также отсутствовали. Распечатка переписки, предоставленная свидетелем по данному делу, утверждавшим, что ему якобы было предложено приобрести оружие, не является доподлинным доказательством совершения данного преступного деяния. Кроме того, это являлось по сути единственным доказательством, свидетельствующим о том, что данное преступление пытались совершить. Для вынесения обоснованного обвини-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

тельного заключения этого было явно недостаточно. В то же время, необходимо было признать, что состав преступления по статье мошенничество с использованием поддельных документов действительно имел место. Данное преступление регулируется статьёй 267 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgeset-

непосредственно, так и внесение в них каких-либо изменений, а также демонстрация таких документов представителям органов власти, если лицо осознаёт факт того, что документ является фальшивым.

Итак, в своём ходатайстве адвокат просил: - закрыть уголовное дело по подозрению в торговле

оружием по ст. 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO) за отсутствием состава преступления; - изменить меру пресечения клиенту в соответствии с тяжестью совершённого деяния и освободить его до окончания следственных мероприятий по делу под подписку о невыезде.

zbuch, StGB) – подделка документов. Возможная ответственность – денежный штраф или лишение свободы на срок до 5 лет. Согласно законодательству Германии, под подделкой документов понимается как подделка официальных документов

Обе просьбы, содержащиеся в ходатайстве адвоката нашей канцелярии были удовлетворены, уголовное дело по подозрению в хранении и торговле оружием было закрыто на этапе предварительного следствия. Мера пресечения была изменена клиенту на более мягкую, соответствующую опасности совершённого деяния. Олег был освобождён из-под стражи и мог ожидать судебного заседания уже на свободе. Разумеется, адвокат будет представлять интересы клиента и на судебном заседании, к которому в настоящее время ведётся активная подготовка. При необходимости, решение суда будет обжаловаться в более высших судеб-

ермания - страна весьма популярная для Гименно переезда, и многие стремятся переехать сюда: наличие различной работы,

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Воссоединение семьи и тяжёлые жизненные обстоятельства

«В семейной жизни самый важный винт – это любовь.»

Антон Чехов

ных инстанциях, если для этого будут достаточные основания, учитывающие все обстоятельства дела и судебного процесса. У нас есть все основания быть уверенными, что грамотно подобранная тактика защиты, выбранная адвокатом, использующим все имеющиеся в правовом поле возможности, обеспечит защиту интересов клиента в полном объёме. То, как в действительности будут развиваться события по данному делу, покажет время.

высокий уровень жизни, политическая, экономическая и социальная стабильность безусловно играют важную роль. Несмотря на то, что немецкое государство, согласно своей Конституции, свято чтит и охраняет семью, у бывших граждан СССР зачастую возникают сложности, связанные с выполнением процессуальных требований, необходимых для воссоединения семей. Условия, выдвигаемые немецким государством по этому поводу, различны для коренных немцев, поздних переселенцев, контингентных беженцев, для приехавших в качестве супругов вышеперечисленных лиц, а также их родных и приемных детей. Материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость сдачи языкового теста и прочие требования – во всем этом простому обывателю без помощи профессионала разобраться очень нелегко. При этом, нужно иметь в виду, что сам факт наличия на территории Германии члена семьи является хоть и обязательным, но недостаточным, с точки зрения немецкого законодательства, фактором. Итак, общие требования, выполнение которых необходимо для получения вида на жительство в рамках воссоединения семьи содержатся в § 28 закона, регламентирующего основные положения пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ (нем. „Gesetz ueber den Aufenthalt, die Erwerbstaetigkeit und die Integration von Auslaendern im Bundesgebiet“, „Aufenthaltsgesetz“): 1) с целью восстановления семейных связей или супружеской общности (если родственники собираются проживать раздельно, скажем, в разных городах, то правовых оснований для воссоединения не возникает. Законодатель считает, что с таким же успехом люди могут проживать и в разных государствах);

2) при наличии у члена семьи, который уже находится в ФРГ и с которым осуществляется воссоединение, одного из следующих статусов:

• немецкого гражданства • статуса немца согласно статье 116 абз. 1 Основного

Закона

• разрешения на проживание статуса Aufenthaltsberechtigung

• разрешения на проживание статуса Aufenthaltserlaub-

nis • статуса политического беженца (Asylberechtigter)

3) при наличии жилой площади, достаточной для про-

живания всей семьи (под достаточной понимается площадь, по своему размеру и качеству соответствующая нормам социальных квартир для немцев);

4) при возможности самостоятельного обеспечения семьи без помощи государства. Документы для получения долгосрочной национальной визы, на основании которой выдаётся соответствующий вид на жительство, необходимо подавать в посольство Германии в той стране, гражданином которой является воссоединяющийся супруг. Стоит также обратить внимание на страну регистрации брака. Свидетельство о браке, полученное за пределами Европейского союза, кроме перевода на немецкий язык, требует особой формы легализации — апостиля.

В деятельности нашей адвокатской канцелярии, одним из направлений работы которой является миграционное право и вопросы, связанные с иммиграцией в ФРГ, случается множество сложных и нетривиальных случаев. В таких делах адвокату следует тщательно изучить обстоятельства дела и применимые статьи законодательства для того, чтобы выбрать наилучшее решение. С помощью адвоката клиенты производят подготовку необходимого комплекта документов с учётом особенностей их дела, затем адвокат направляет комплект в государственные органы, принимающие решение по вопросам предоставления вида на жительство, курирует процесс рассмотрения от начала и до успешного завершения, сообщая клиентам о всех этапах процедуры и информируя их о необходимости предоставления дополнительных документов или сведений. Об одном из интересных случаев из нашей практики, когда в результате работы адвоката нашей канцелярии из общего правила, применимого в подавляющем большинстве случаев, было сделано приятное исключение мы расскажем в данной статье.

К нам на консультацию обратилась пара молодых людей, которых звали Алла и Роберт (имена были изменены). Около года назад молодые люди познакомились на одном из сайтов знакомств, после чего между ними завязались романтические отношения. Алла, будучи гражданкой Украины, в то время проживала в Киеве. Роберт, имеющий гражданство ФРГ, жил в арендуемой им квартире в Берлине. Примерно через месяц после виртуального знакомства Роберт, заинтересовавшийся собеседницей на расстоянии, предложил встретиться «в реале». Он выбрал приличную гостиницу в центре западного Берлина и пригласил девушку на неделю в гости. Алла, обладающая правом прилететь в Германию с украинским паспортом на срок до 90 дней без визы, недолго думая собрала чемодан и отправилась на встречу новым приключениям. Неделя на родине Роберта превзошла все самые смелые ожидания молодых людей. После этой встречи события стали развиваться стремительно.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 е проходило ни одного дня, когда Алла Н и Роберт не общались бы долго по телефону, практически каждый месяц им уда-

Воссоединение семьи и тяжёлые жизненные обстоятельства

валось встречаться – то Алла приезжала к молодому человеку в Германию в гости, то они организовывали кратковременные поездки в другие страны Европы. Такая «любовь на расстоянии» продолжалась достаточно долгое время, пока пара не приняла главное для них решение о том, что они любят друг друга и хотят жить вместе как семейная пара. Через некоторое время после принятия такого решения молодые люди по инициативе Роберта обратились в нашу адвокатскую канцелярию с многочисленными вопросами о «подводных камнях» воссоединения. Кроме того, незадолго до визита в нашу канцелярию для получения консультации выяснилось, что девушка находится «в интересном положении».

Во-первых, адвокат, внимательно выслушав кли-

ентов, разъяснил им все особенности предстоящей процедуры воссоединения семьи (Familienzusammenfьhrung) и получения национальной визы на родине Аллы.

Во-вторых, адвокат объяснил преимущества, если

супруги в ближайшее время официально зарегистрируют брак. В таком случае будет легче получить соответствующую национальную визу, а также ребёнок родится в полноценной, официально зарегистрированной семье, где отцовство не придётся дополнительно устанавливать. «Люди используют штуковины, называемые телефонами, потому что ненавидят быть вместе, но очень боятся оставаться одни.»

Чак Паланик. Уцелевший утешествия по миру считаются традиционно П популярными для жителей Европы, в том числе Германии. При этом, учитывая реалии со-

Последовав совету адвоката, молодые люди вместе полетели в Украину, где был зарегистрирован официальный брак. Затем планировалось пожить месяц у Роберта, сыграть свадьбу в кругу родных, а потом вернуться в Украину и подать комплект документов на воссоединение семьи в Посольство Германии в Киеве. Однако, жизнь распорядилась по-своему. Будучи уже на шестом месяце беременности, Алла жила у Роберта в Германии, когда у неё начались проблемы со здоровьем. Возникли осложнения беременности, и врачи настоятельно рекомендовали спокойный, практически постельный режим для её сохранения. Разумеется, речь о перелёте или о переезде женщины из Германии в Украину идти не могла. При этом, дни, имеющиеся в распоряжении Аллы, для нахождения в стране без соответствующей визы, в скором времени истекали. Алла и Роберт вновь посетили нашу канцелярию, чтобы проконсультироваться, можно ли найти какой-то выход в сложившейся ситуации. По общему правилу, девушка должна была в ближайшее время покинуть страну и обратиться в посольство Германии, предоставив соответствующий комплект документов, необходимых для получения национальной визы. Адвокат, в интересах клиентов, решил обратиться в Ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) с просьбой о признании случая Аллы как исключительного и освобождающего её от обязанности вернуться на родину для запроса и получения визы. По рекомендации адвоката женщина посетила врача и получила справку о том, что беременность находится под угрозой, и перемещение в другую страну скорее всего спровоцирует преждевременное прерывание беременности. На этом основании было подготовлено ходатайство с просьбой выдать соответствующее разрешение для того, чтобы Алла осталась в Германии и получила вид на жительство, не выезжая из страны. Жизнь вновь внесла коррективы в текущие планы.

Ещё во время рассмотрения ходатайства у супругов родился сын, получивший гражданство ФРГ. Теперь у Аллы появилось дополнительное основание для воссоединения – у неё в Германии находился уже не только муж, но и ребёнок. Соответствующие документы, подтверждающие наличие у Аллы в Германии ребёнка, являющегося гражданином ФРГ, были также предоставлены в Auslaenderbehoerde. На основании поданных ходатайств, подкреплённых исчерпывающим комплектом подтверждающих документов, было принято положительное решение – женщина получила вид на жительство сроком на три года, не выезжая из страны. По истечении данного срока Алла сможет претендовать на получение нового вида на жительство, уже без ограничения срока. Таким образом, благодаря работе нашего адвоката и правильно собранным документам удалось избежать возвращения беременной Аллы в Украину, что могло бы иметь роковые последствия. Мы, команда профессионалов с багажом удачно разрешённых дел, желаем парам находить друг друга и создавать крепкие большие семьи. Все формальности, касающиеся соблюдения процессуальных требований, мы с готовностью берём на себя и сделаем всё от нас зависящее, чтобы пары, имеющие серьёзные намерения и создающие семьи, могли жить вместе в выбранной ими для создания семейного гнёздышка Германии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Грабёж или этот удивительный роуминг

временного мира, для подавляющего большинства путешественников важно независимо от того, куда они едут, всегда оставаться на связи. Для этого, при поездках из Германии в страны за пределами Европейского союза, необходимо использовать услуги роуминга в сети. Poymинг (Roaming). Думаю, что для большинства из нас понятие "роуминг" (англ. roaming - букв. "странствование") неразрывно связано с GSM. Почему так? Ведь в D-AMPS и NMT двух наиболее распространенных стандартах персональной сотовой связи на момент начала распространения GSM - роуминг также имеется, причем не менее автоматический. По-видимому, причина в том, что эти два стандарта имели (и имеют) узко региональную специализацию. NMT - это Скандинавия, Восточная Европа и государства бывшего СССР, особенно - Россия. D-AMPS наиболее распространен в Америке, и, опять-таки, в России и государствах СНГ. То есть европейцу нечего было и

мечтать, чтобы приехать, скажем, в США со своим телефоном. Однако GSM, не успев появиться, начал стремительно распространяться по планете. К настоящему моменту сетями этого стандарта опутаны все континенты (за исключением Антарктиды), правда, в разной степени. Наибольшая плотность покрытия, как и следовало ожидать, на родине GSM - в Европе. Пока слабо развиты сети в Америке, особенно Южной, и полностью отсутствуют в Японии и Корее - там ставка сделана совсем на другие стандарты. Вы будете удивлены, но сеть GSM есть даже на самом большом острове в мире - практически полностью покрытой льдами Гренландии. Подводя итог, можно сказать, что GSM оправдал свое название - "Global System for Mobile communications". Роуминг в Европе частично был упразднен летом

2017 года. Европейские страны решили создать огромное пространство в каждой сфере жизни, сделав сотовую связь за рубежом такой же выгодной, как в домашней стране. Таким образом, теперь общаться в Европе туристы могут за такую же стоимость, как и в пределах домашнего региона. Роуминг бесплатно распространяется не на все страны Европейского союза. Он предоставляется на территориях 28 стран, плюс в Исландии, Норвегии и Лихтенштейне. Пока неизвестно откроется ли такая услуга в Великобритании после брексита. Важно то, что провайдеры некоторых стран включили Швейцарию в этот список, но такая услуга доступна не у всех. Однако, безроуминговая зона отсутствует еще во многих странах мира, в том числе России. На сегодняшний день проводятся переговоры о добавлении в этот список Украины, Азербайджана, Грузии, Армении и Беларуси. Эта мера планируется не раньше 2020 года. Пользователи, не всегда тщательно изучающие условия предоставления услуг роуминга, могут рано или поздно столкнуться с проблемой получения многотысячных счетов от своего оператора мобильной связи за пользование роумингом за границей. Такой случай произошёл с клиенткой нашей канцелярии, назовём её Валентина, некоторое время назад вернувшейся из двухнедельной поездки

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

в солнечную Грузию. Валентина обратилась к нам за консультацией, имея на руках счёт от местного оператора связи, выставленный на..... 3.850 евро. Женщина рассказала нам о том, что в давно запланированную поездку она отправилась одна, была поистине очарована местными красотами, пейзажами, вкуснейшей местной кухней, а также бесподобными винами. В поездке ей удалось забыть про все насущные проблемы, отключиться от нерешённых вопросов и расслабиться по полной программе. Учитывая низкие цены в местных ресторанчиках, путешественница выходила куда-то поужинать практически каждый вечер, еда была обильной и вкусной, красное вино лилось рекой. Разумеется, Валентине хотелось поделиться приятными впечатлениями со своими родственниками и друзьями. Каждый день она оставалась на связи, созванивалась, переписывалась в чатах, отправляла фотографии и видео местных красот. Валентина припоминала, что ей во время поездки пришло несколько разных сообщений от её мобильного оператора. В какой-то из вечеров, находясь в одном из очередных ресторанов она получила длинную смс, в которой ей, по её словам, предлагались какие-то услуги. Валентина пыталась припомнить, отреагировала ли она как-то на это сообщение, но времени прошло уже достаточно много, и точно ответить она не могла, данная переписка за ненадобностью была удалена. Как позже выяснилось, содержанием данного сообщения было информирование о том, что сумма за услуги оператора связи, оказанные в роуминге, достигла определённого предела, после которого пользователю предлагалось подтвердить необходимость использования данной услуги соответствующим ответным подтверждением мобильному оператору. В случае не отправки подобного сообщения/подтверждения предоставление дорогостоящих услуг должно было быть автоматически прекращено. Такая мера предосторожности была введена в правила предоставления услуг операторов Европы на основании соответствующего законодательного акта с целью предотвращения получения пользователями многотысячных счетов за подобные услуги. Точно пояснить, акцептировала ли Валентина предоставление вышеупомянутых услуг после полученного предупреждения, наша клиентка не могла. В первоочередную задачу адвоката нашей канцеля-

рии, защищавшего интересы клиентки, входило, получение исчерпывающей информации о действительно предоставленных услугах и об их точной стоимости. Адвокат, получив соответствующую доверенность от Валентины, подготовил запрос в адрес оператора связи. В данном запросе он просил подробно объяснить суть услуг, предоставленных пользователю, за которые был выставлен счёт на сумму 3.850 евро. Адвокат просил предоставить подробную расшифровку всех телефонных переговоров и данных, отправленных в сети с тем, чтобы проверить, действительно ли сумма, указанная в счёте, соответствует виду и содержанию оказанных

услуг. Кроме того, адвокат в данном заявлении просил предоставить подтверждение отправки Валентиной соответствующего согласия на продолжение пользования предлагаемыми услугами в роуминге. Сумма, которая должна была быть оплачена Валентиной в соответствии с полученным счётом считалась спорной, поэтому наша клиентка до выяснения всех точных деталей и подтверждения справедливости выставленного требования не должна была торопиться с оплатой столь крупного счёта. Мобильный оператор в скором времени прислал письменный ответ, в котором содержалась только частичная информация. Полученный отчет содержал общие данные о расходах и поступлениях, а также более детальную информацию о количестве совершённых звонков и общем количестве затраченных минут, коротких текстовых сообщений и трафике за текущий месяц. Тем не менее, каких-либо доподлинных сведений о том, в какой из дней сколько звонков было совершено и какое количество гигабайт входящего и исходящего трафика было затрачено, не было. Более того, оператор не смог предоставить информацию о том, что клиентка была надлежащим образом уведомлена о стоимости соответствующих услуг в роуминге и о том, что она дала своё согласие на предоставление таких услуг путём отправки короткого текстового сообщения.

Отсутствие у крупного оператора мобильной связи точной информации о предоставленных Валентине услугах и доказательств надлежащего уведомления и согласия последней легло в основу правовой позиции адвоката. Он подготовил ещё одно подробное письмо в адрес оператора, указав, что у последнего отсутствуют детализированные данные для того, чтобы выставленный счёт был бы акцептирован и оплачен. С другой стороны, полностью отрицать пользование нашей клиенткой мобильной связью, включая интернет, в международном роуминге, было тоже не разумно. Следовательно, в завершении своего письма адвокат предлагал заключить соглашение, в котором компания и он от лица Валентины могли бы установить разумную сумму, подлежащую оплате. По согласованию с клиенткой было решено, что данная сумма будет составлять восемьсот евро. Компания-оператор мобильной связи через неделю ответила согласием с предложенными адвокатом условиями. Валентина тоже была рада закончить данный спор и заплатить сумму в несколько раз ниже изначально заявленной. Она отблагодарила адвоката за отлично выполненную работу и пообещала впредь быть более разумной при поездках за границу и коммуникациях в таких поездках. Нам же оставалось только отнести данное дело к длинному перечню удачно закончившихся с участием наших адвокатов дел и пригласить других пользователей, столкнувшихся с подобными обидными «недоразумениями», на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

О том как остаться при своих интересах и двойном гражданстве

«Кто из нас не испытывал желания жить одновременно и в своем отечестве, волнуясь всеми интересами своей родины, и в то же время где-нибудь в Париже, Лондоне?»

Николай Онуфриевич Аосский емецкое законодательство всегда считалось Н консервативным и традиционным. Чего стоит лишь тот факт, что все связанные с граждан-

ской принадлежностью вопросы регулируются законом Германии «О гражданстве» (Staatsangehoerigkeitsgesetz или StAG), принятом еще 22 июля 1913 года законодательным органом Германской империи. Натурализация — юридический процесс приобретения гражданства на основе добровольного желания соискателя гражданства. Порядок принятия в гражданство регулируется законодательством государства. Обычно для приобретения гражданства необходимо соблюдение ряда условий (знание языка, наличие жилья и прочие условия). Термин «натурализация» (англ. naturalization) исторически означает приобретение прав природных (англ. natural) граждан (или подданных). Требования и условия приобретения гражданства ФРГ регулируются законом о гражданстве (нем. Staatsangehoerigkeitsgesetz).

повестке дня стоял вопрос о приобретении мужчиной гражданства ФРГ, то есть страны постоянного проживания. На тот момент он уже успешно собрал документы и получил соответствующее согласие на приём в гражданство (Einbьrgerungszusicherung). Следующим шагом был отказ от имеющегося гражданства Украины, что вызвало определённые затруднения. Михаил сначала обратился в Посольство Украины в Германии с просьбой начать процедуру выхода его из гражданства без выезда из страны. Получив там однозначный и категорический отказ, Михаил данной проблемой обратился за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Он объяснил адвокату по миграционному праву, что

Независимо от того, кто в данном случае претендует на паспорт ФРГ, каждому гражданину он дает: • гражданство Европейского союза и

возможность получить гражданство любой другой страны ЕС на льготных условиях; • все права, социальные гарантии и обязательства, возложенные на других граждан Германии; • право на постоянное проживание в любой из стран Европы; • возможность беспрепятственного передвижения по территории Шенгенской зоны; • безвизовое передвижение практически по всему миру – виза потребуется не более, чем в 10-15 стран. Ничего удивительного, что многие граждане других стран стремятся приобрести гражданство ФРГ, отказавшись от гражданства своей страны, особенно если речь идёт не о странах Европейского союза. В подавляющем большинстве случаев отказ от гражданства своей страны является обязательным условием для приобретения гражданства ФРГ. Таким образом, после оформления и подачи всех документов, прохождения необходимых экзаменов и процедур и в случае успешного рассмотрения дела в Германии, иностранец получает по почте предварительное согласие на прием в гражданство (Einbьrgerungszusicherung). Данный документ является гарантией получения гражданства, а поэтому позволяет приступить к выходу из прежнего гражданства. После завершения процедуры выхода из старого гражданства претендент на получение гражданства должен сдать старый паспорт и предъявить документ о выходе из гражданства. Теперь уже можно будет оформлять паспорт гражданина ФРГ. Как известно, правил без исключений не бывает. Об одном из случаев из нашей разнообразной практики, когда адвокату нашей канцелярии удалось помочь клиенту остаться при гражданстве Украины и при этом приобрести гражданство ФРГ мы расскажем в данной статье. Клиентом нашей канцелярии был мужчина средних лет, назовём его Михаил. Михаил переехал в Германию ещё в студенческом возрасте, здесь он поступил и успешного закончил один из местных университетов, затем он нашёл работу и создал семью. Во время обращения в нашу канцелярию на

• законодательство государства

иностранца не предусматривает отказ от гражданства; • власти продолжительное время не реагируют на запрос по отказу от гражданства; • мигранты старше 60 лет могут быть освобождены от выхода из гражданства, если этот процесс сопряжен со сложными бюрократическими процедурами; • если претендент на получение немецкого гражданства старше 40 лет, 20 из которых не посещал свою страну, и 10 лет проживает на территории Германии; • потеря предыдущего гражданства несет значительный экономический или материальный ущерб для претендента. Кроме того, если первое гражданство принадлежит одной из стран ЕС, то отказываться от него также необязательно. Главной задачей адвоката для достижения положительного результата по данному делу было предоставление соответствующего обоснования того, что случай нашего клиента является одним из таких исключений. Адвокат незамедлительно приступил к работе. Для начала, он запросил информацию из посольства Украины об официальном порядке отказа от гражданства этой страны. Кроме того, он запросил и получил официальный письменный отказ посольства в осуществлении данной процедуры в Германии.

выезд из Германии на Украину был для него весьма затруднительным сразу по нескольким причинам.

Во-первых, на Украине было необходимо сняться с регистрационного учёта и получить отметку в паспорте, свидетельствующую о переезде на постоянное место жительство в Германию. Данная процедура представляла для нашего клиента определённые сложности, так как, учитывая политическую ситуацию в Украине, в случае его появления по последнему месту регистрации в стране он мог бы быть немедленно привлечён на военную службу. Во-вторых, у Михаила в Германии была семья, состоявшая из жены и двух детей дошкольного возраста. Кроме того, жена была беременна третьим ребёнком. Поэтому оставлять жену с детьми одних на длительный срок было бы крайне сложно. В-третьих, у нашего клиента была постоянная ра-

бота в стране. Он уже частично использовал ежегодный отпуск и оставшиеся дни были крайне необходимы для того, чтобы он мог помочь жене первые недели после рождения третьего малыша. Учитывая то, что он был единственным кормильцем в семье, брать на работе неоплачиваемый отпуск он тоже себе позволить не мог. Адвокат внимательно выслушал клиента и пояснил ему, что по общему правилу, отказ от гражданства своей страны является обязательным условием для приобретения гражданства ФРГ. В данном вопросе немецкие власти крайне принципиальны. Однако, в данном правиле делаются исключения. То есть претендент на гражданство может добиться освобождения от предоставления справки об отказе от имевшегося, если у него есть на то веские причины, например:

Затем он подготовил обоснование того, что в связи с чрезвычайной ситуацией, сложившейся в некоторых областях Украины, посещение Михаилом страны в то время могло бы быть чревато немедленным привлечением его на военную службу в армию. Наконец, адвокат исчерпывающим образом подготовил доказательную базу того, что центр жизненных интересов нашего клиента уже давно переместился из Украины в Германию. Были собраны и представлены доказательства того, что у Михаила в Германии была семья работа, более того, супруга находилась в ожидании третьего ребёнка и покинуть страну в это время на продолжительный срок фактически не представлялось возможным. При таких обстоятельствах можно было смело заключить, что с Украиной нашего клиента уже давно ничего не связывало. Разумеется, ко всем утверждениям адвоката, изложенным в ходатайстве, в орган, компетентный для приема заявления о натурализации, Standesamt, были приложены соответствующие документальные доказательства, подтверждающие непреодолимые сложности, возникающие при отказе Михаилом от гражданства в Украине. Положительный результат тщательно проделанной адвокатом работы не заставил себя долго ждать. Уже через месяц после подачи ходатайства адвокатом, с приобщением соответствующего комплекта требуемых и необходимы документов на рассмотрение, мы получили ответ о том, что наше ходатайство в полной мере удовлетворено. Следовательно, в случае Михаила было сделано исключение, и ему не требовалось отказываться от гражданства Украины и, соответственно, ехать на бывшую родину для соблюдения необходимых формальностей в рамках хлопотной и долговременной процедуры отказа.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Счастливый Михаил поблагодарил нас за профессионально и оперативно выполненную работу. Теперь ему оставалось только завершить все формальные процедуры для получения заветного паспорта ФРГ. В целом, хотелось бы отметить, что оснований для получения гражданства Германии достаточно много. Однако, в большинстве случаев эта процедура потребует немало времени, и претендету потребуется собрать довольно объемный пакет документов. Для того, чтобы сделать данный процесс неутомительным и приятным, приглашаем вас обращаться к высококвалифицированным адвокатам нашей канцелярии, имеющим обширные знания и богатый опыт работы в области миграционного права ФРГ. «Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых.»

Иоганн Вольфганг Гёте ногим из нас знакома тяга к путешествиям по М миру. Благо, что возможностей для этого существует огромное количество. Некоторые активные

туристы уже давно привыкли организовывать поездки самостоятельно, приобретая авиабилеты, бронируя жильё и питаясь в поездках за свой счёт. Для того, чтобы сделать такие поездки ещё более выгодными существует множество специальных виртуальных ресурсов, например: Couch Surfing (Couchsurfing.com) – международная сеть бесплатного жилья. Это крупное сообщество, охватывающее большинство стран и городов мира. Mitfahren (mitfahrgelegenheit.de) – это сообщество для поиска попутчиков для поездок по Германии или в другие страны ЕС. Такие поездки помогают не только сэкономить, но и быстро и весело добраться до места назначения.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Когда речь идёт о коммерции, за ошибки надо платить боты и хлопоты на откуп профессионалам. Как известно, компаний, предоставляющих подобные услуги в Германии великое множество, часть из них нацелены на работу с русскоязычными клиентами. В Германии на занятия туристской деятельностью не существует никаких ограничений, она не лицензируется, а качество туристского продукта не контролируется государством. Качество и цены регулируют спрос и предложение, а все материальные претензии потребителей могут быть удовлетворены в рамках системы страхования. В соответ-

Berlin WelcomeCard – предоставляет туристам неплохие скидки на экскурсии, осмотр достопримечательностей (до 50%) и посещение музеев Берлина. Кроме того, карта предоставляет возможность неограниченных поездок на общественном транспорте немецкой столицы. International Camping Card – международная кемпинговая карта, позволяющая сэкономить до 40% на проживании в палаточных городках. European YouthCard – европейская молодежная карта, которая предоставляется лицам младше 26 лет. Она дает неплохие скидки для посещения музеев, галерей, достопримечательностей и ночных клубов. ISIC – международная студенческая карта, которую могут получить в пунктах ISIC исключительно студенты. IYTC – международная молодежная карта для путешествий, предоставляемая молодым людям в возрасте до 26 лет. В то же время приверженцы «старой школы» продолжают пользоваться услугами туристических агентств. Безусловно, в «пакетных турах» есть достаточно много преимуществ. Желающий отдохнуть обращается в одну из фирм, предлагающих услуги по выбранному направлению, определяется со сроками поездки и отелем, осуществляет оплату и полностью расслабляется, отдавая дальнейшие за-

ствии с немецким законодательством, не имеется специализированных государственных органов, контролирующих индустрию туризма. Отрасль работает в соответствии с нормами законодательства о защите прав потребителей. В нашей адвокатской практике мы регулярно имеем дело с клиентами, столкнувшимися с проблемами при приобретении и использовании готовых «пакетных туров» в туристических агентствах. Нашей задачей в таких случаях является проверка соответствия выбранного и оплаченного клиентом туристического продукта тому, что он в реальности получил. Ущерб, полученный вследствие, не оказанных или ненадлежащим образом оказанных услуг, измеряется в денежном выражении, к этому прибав-

ляется доказанный моральный ущерб, который тоже оценивается в денежном выражении. Затем адвокат готовит официальное письмо-претензию в адрес туристического агентства с целью получения денежных средств для возмещения ущерба, понесённого клиентом. Случай, которым мы хотели бы поделиться в данной статье, относится к оказанию правовой помощи и решению проблемы с туристическим агентством, возникшей ещё на этапе бронирования тура. Итак, к нам обратилась молодая женщина, назовём её Людмила, рассказавшая на консультации следующую печальную историю. Она хотела сделать шикарный подарок себе и своему мужу в честь пятой годовщины свадьбы и отправиться с ним в круиз по Средиземному морю. Девушка подошла к данному вопросу очень ответственно: прежде чем определиться с выбором тура, она досконально изучила предложения, имевшиеся на рынке. Ни Людмила, ни её супруг ещё ни разу не отправлялись в подобные путешествия, поэтому ей хотелось организовать что-то поистине феерическое. Наконец, после нескольких недель поиска, анализа информации и отзывов о тех или иных специализированных компаниях, организующих подобные поездки, казалось бы, оптимальный выбор был наконец сделан. На сайте турагентства Людмила выбрала один из круизов, включающий в себя посещение 7 разных Европейских стран в течение 15 дней. Судно выглядело на фотографиях просто шикарно, путешествующим предоставлялся полный пансион, включая напитки на борту, а также к услугам отдыхающих была разнообразная развлекательная программа и экскурсии в городах прибытия. Данный круиз выглядел более чем привлекательно, да и цена на него составляла две тысячи евро на двоих, что по сравнению с другими предложениями той же туристической компании было супервыгодной сделкой. Надо отметить, что и такая сумма была для девушки безусловно значимой и ей несколько раз пришлось пересчитать и перепланировать семейный бюджет на ближайшие три месяца, чтобы позволить себе с мужем такое удовольствие. Однако, думая о том, как счастлив будет супруг, получив такой подарок, и как интересно они проведут время вместе, Людмила приняла волевое решение и забронировала выбранный тур на сайте. Через два рабочих дня пришло предварительное подтверждение бронирования и счёт для 100-процентной предоплаты тура. Счёт был в ближайшие дни надлежащим образом оплачен, и парящая в облаках от счастья Людмила «вручила» подарок любимому, вызвав у него бурю восторга и положительных эмоций.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

упруги буквально каждый вечер обсуждали будующую поездку, выбирали интересные места, предвкушали удовольствие от предстоящего романтического путешествия.

К сожалению, такая радость была несколько преждевременной. С момента бронирования и оплаты тура прошло около двух с половиной недель. До начала поездки оставалось всего неделя, когда Людмиле пришло письмо из туристического агентства на электронную почту. В данном письме представитель агентства сообщал, что, к сожалению, произошла досадная ошибка. Информация на сайте не была своевременно обновлена, поэтому в списке действующих предложений на предложение, выбранное Людмилой, была указана не актуальная цена. Этим и объяснялась достаточно низкая стоимость тура, которая, по актуальным данным составляла около шести тысяч евро. Наши читатели, наверняка, могут себе представить степень удивления, возмущения и разочарования нашей клиентки, получившей такие «новости». Ей предлагалось или полностью отказаться от тура, получив ранее оплаченную сумму на свой счёт в полном объёме, или произвести оплату разницы в цене в течение трёх рабочих дней! Стоит ли говорить, что ни первое, ни второе решение не устраивали Людмилу. По совету коллеги по работе, она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию для консультации и защиты своих прав и законных интересов. Адвокат, проверил информацию и документы, предоставленные клиенткой, и убедился в том, что договор оказания туристических услуг был с юридической точки зрения заключён действительно на условиях, указанных Людмилой. Сравнив цены на аналогичные услуги, предоставляемые данной туристической компанией, можно было прийти к выводу, что

Когда речь идёт о коммерции, за ошибки надо платить действительно произошла ошибка и туристический продукт был «случайно» продан по неоправданно низкой цене. В соответствии с имеющейся судебной практикой по аналогичным делам, у контрагента действительно есть право на «ошибку». То есть, если какой-либо договор, независимо от его вида подписан контрагентами, но один из них понимает, что в нём была допущена грубая ошибка, особенно по существенным условиям, он обязан незамедлительно сообщить об этом контрагенту. В таком случае стороны должны вновь сесть за стол переговоров и вновь договориться по условию, в котором допущена ошибка, а затем вновь подписать договор или дополнительное соглашение к нему. При этом важным является то, что такое уведомление об ошибке должно быть сделано незамедлительно и в разумно короткий срок после подписания документа. В случае с нашей клиенткой речь шла о том, что компания уже направила Людмиле подтверждение бронирования и оплаты, с момента заключения договора прошло уже более двух недель, да и до начала срока предоставления услуг оставалось совсем немного времени. В таком случае, признать информацию на сайте авиакомпании и действия её представителей в процессе заключения договора и его исполнения со стороны клиентки «случайной погрешностью» было бы неправильно и несправедливо. Все эти доводы адвокат нашей канцелярии изложил в своём письме, подготовленном в адрес туристического агентства. В конце данного

письма было также упомянуто, что в случае, если компания будет настаивать на своих условиях и откажется исполнять свои обязанности по ранее заключённому договору, адвокат, представляя интересы обратившейся клиентки, будет вынужден обратиться в суд. Как и следовало ожидать, уже через два рабочих дня нам пришло письмо, тон которого значительно отличался от того, которое было ранее направлено Людмиле. Туристическое агентство согласилось с доводами, представленными адвокатом, и приняло решение, несмотря на допущенную ими ошибку в информации на интернет-сайте, отправить клиентку и её мужа в долгожданную поездку без изменения финансовых условий договора. Теперь Людмиле с любимым оставалось только собрать чемоданы и отправиться за новыми приятными впечатлениями. Безусловно очень счастливые они от души поблагодарили нас за великолепно выполненную работу. Мы же, в свою очередь, желаем данной паре, также, как и другим нашим клиентам счастья, удачи и благополучия во всех сферах жизни и начинаниях, а также как можно больше разнообразных приятных путешествий, дарящих только положительные эмоции. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

немецкий рынок недвижимоногие согласятся, что ГерМ мания долгое время была При подсчёте квадратных сти самый крупный в Европейском союзе. и остаётся очень привлека-

метров, точность – вежливость королей

тельным инвестиционным регионом. Достаточно сказать, что инвестиции в жилые и коммерческие объекты в Германии с целью последующей сдачи в аренду в 2017 году превысили 50 миллиардов евро, что является наилучшим показателем для Европейского союза за все время его существования. Наиболее значимыми причинами, почему следует инвестировать в недвижимость в Германии, являются следующие: Политическая и экономическая стабильность. Германию можно по праву назвать островком стабильности в мире. Более того, в последние годы жилье в этой стране лишь прибавляет в цене, принося инвесторам стабильный пассивный доход. Высокий уровень жизни для всех слоёв общества. Германия – социально-ориентированное государство, обеспечиваю-

щее достойный уровень жизни не только своим гражданам, но и многочисленным иностранцам. Собственно, этим и объясняется стремление людей со всех концов земного шара иммигрировать именно сюда. Поэтому достаточно часто, жилье приобретается с целью личного проживания. Хотя наличие собственной недвижимости не является основанием для получения вида на жительство, оно может стать весомым дополнительным фактором при решении вопроса о получении такового. Наличие крупного и активного рынка недвижимости. В Германии проживает порядка 85 миллионов человек. Помимо этого, страну ежегодно посещает около 30 миллионов человек. Таким образом,

Одна из лучших в Европе инфраструктура. В Германии удалось создать настоящий логистический рай. С одного конца страны в другой можно добраться за несколько часов без особых проблем. Это сказалось и на стоимости жилья, в Германии нет колоссального разрыва между ценой на квартиру в Берлине и в пригородах. Безусловно, разница в стоимости недвижимости есть, но она не столь велика, как в большинстве стран. Наличие несколько равнозначных центров недвижимости. Благодаря развитой дорожной и железнодорожной системе в Германии сложилась уникальная ситуация. В большинстве стран рынок недвижимости делится на столичный регион и провинцию. В Германии имеется несколько равноценных зон, где жилые и коммерческие объекты стоят примерно одинаково.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Доступное ипотечное кредитование. В Германии самые лучшие условия кредитования в Европе. При этом, это касается как граждан, так и нерезидентов страны. В большинстве своем, ипотечный кредит выдается под 2-4% годовых, сроком на 1520 лет и покрыть займом можно до 60% от общей стоимости недвижимости. При таких условиях, инвестиции в недвижимость в Германии более чем оправданы. По этим и по другим причинам иностранцы, в том числе и наши русскоязычные соотечественники, активно покупают жильё в Германии. Можно смело утверждать, что в этой стране спрос значительно превышает предложение, поэтому местный рынок можно определенно считать «рынком продавца», а не покупателя. Хороших предложений о продаже встречается в открытых источниках гораздо меньше, чем хотелось бы. Поэтому покупатели торопятся оформить выгодную сделку на понравившийся объект как можно быстрее и без лишних проволочек. Об одном из случаев, когда нам удалось помочь покупателю квартиры в Берлине, назовём его Дмитрий, оформить сделку на выгодных для него условиях мы расскажем в данной статье. Дмитрий, высококвалифицированный программист с большим опытом работы переехал в Германию около двух лет назад, получив вид на жительство по программе «Голубая карта ЕС» (нем. «Blaue Karte EU»). Первый год после переезда он проживал в небольшой квартирке в западной части Берлина, арендуемой для него компанией-работодателем. Затем, немного обжившись и досконально изучив реалии местного рынка недвижимости, мужчина постепенно пришёл к решению о поиске более просторного жилья для себя и своей новой подруги. Он тщательно прошерстил соответствующие интернет-платформы, на которых содержались предложения собственников о продаже квартир и после нескольких просмотров, выбрал неплохой вариант на юго-западе страны. Квартира была светлой и просторной, состояла из двух спален и большой комнаты, совмещённой со встроенной кухней. Цена, хоть и била по карману, была в принципе адекватной для данной сделки. Более того, значительным преимуществом было то, что собственник жилья продавал квартиру напрямую, то есть в данной сделке отсутствовало «лишнее звено», требовавшее дополнительных вложений, а именно маклер. Собрав имеющиеся накопления и продав некоторые активы, Дмитрий, получив согласование кредита в одном из местных кредитных учреждений, приступил непосредственно к сделке. Получив проект договора купли-продажи, он внимательно и дотошно изучил его условия. По большому счёту он не смог найти каких-либо рисков или «подводных камней», если бы не одно «но». Размер квартиры в описании на интернет-платформе составлял 110 кв.м., а в договоре была указана цифра 95

кв. м. При этом планировка на плане квартиры, прилагавшийся к договору, соответствовала увиденному воочию. Разумеется, покупатель обратился с вопросами к собственнику продаваемой недвижимости. По словам продавца, цифра в описании была указана ошибочно, и в реальности квартира была действительно 95 кв. м. Дмитрий принял тогда решение «проглотить» данную «неточность». Несмотря на меньшую площадь, он решил подписать договор купли-продажи, так как квартира уж очень пришлась по душе ему и его подруге, и цена данного объекта была выгодна, даже с учётом площади, указанной в договоре. Сказано – сделано – договор был подписан сторонами у нотариуса, деньги за квартиру заплачены, ключи надлежащим образом получены. К сожалению, нашего клиента ожидал ещё один неприятный

сюрприз. При планировании ремонта во вновь приобретённом гнёздышке, дизайнером интерьера были сделаны точные замеры площади помещения. Как оказалось, размер квартиры в реальности был даже не 95 кв.м., как это было указано в договоре, а 83 кв. м., что отличалось от изначально заявленного на 27 кв. м. Теоретически, это могла бы быть ещё одна небольшая квартира с такой площадью. Разумеется, такая ситуация не могла больше устраивать нашего клиента. Не добившись решения вопроса с продавцом самостоятельно, он обратился в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, выслушав историю клиента, в первую очередь уточнил, какой результат хотел бы получить последний. В зависимости от этого можно было выстраивать стратегию его защиты. В случае, если Дмитрий не захотел бы принимать данную квартиру в том виде, в котором она была, то адвокат потребовал бы расторжения договора в следствие нарушения его существенных условий. В таком случае Дмитрий должен был бы получить уплаченные денежные средства и вернуть квартиру в том состоянии, в котором она была ему передана. В данном же случае, наш клиент склонялся к тому, что он всё же хотел, чтобы квартира осталась у него, и на неё были надлежащим образом оформлены права собственности. Естественно, уменьшение жилплощади по сравнению с указанной в договоре не должно было остаться без компенсации. Нашему клиенту должна была быть возвращена часть по-

купной цены пропорционально уменьшенной площади приобретённого помещения. Следуя решению клиента действовать по второму варианту, для отстаивания интересов Дмитрия, было подготовлено развёрнутое письмо в адрес продавца квартиры. В нём адвокат, ссылаясь на положения применимого законодательства и заключённого договора купли-продажи квартиры, требовал согласования изменений к договору, а именно подписания соглашения, в котором был бы точно указан размер площади объекта покупки, а также цена, уменьшенная пропорционально количеству квадратных метров жилья. К данному письму были приложены соответствующие планы комнат и общий план жилого помещения со всеми необходимыми точными измерениями. В завершении данного письма содержалось указание на то, что в случае несогласия с принятием условий по пропорциональному уменьшению размера цены покупки адвокат будет вынужден обратиться для защиты интересов клиента в суд. Контрагент по сделке достаточно быстро «откликнулся» на такое письмо, предложив, однако, свою новую цену покупки, превышающую предложенную нами. После серии переговоров и устных коммуникаций адвоката, представлявшего Дмитрия, и продавца недвижимости сторонам удалось прийти к консенсусу и согласовать окончательную цену, устраивающую обе стороны договора. Затем, адвокатом было подготовлено дополнение о согласовании точного размера жилплощади и покупной цены. Данное дополнение было подписано у нотариуса, после чего наш клиент получил разницу между ценой покупки, указанной в договоре, и окончательно-согласованной ценой на свой расчётный счёт. Таким образом, Дмитрий получил и квартиру, о которой мечтал и денежные средства, изначально излишне уплаченные за объект договора. Он был в восторге от работы адвоката нашей канцелярии и сказал, что впредь по всем вопросам в области права будет обращаться только к нам. Мы пожелали Дмитрию и его подруге всего самого наилучшего в новом доме и поздравили адвоката нашей канцелярии с очередным столь удачно и быстро завершённым делом. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Глупость водит человека по кривым дорогам.»

Сирийское изречение ителям Германии наверняка известно, что Ж с середины июня 2019 года электросамокат получил статус официально разрешенного

Грань между административным и уголовным наказанием за езду в нетрезвом виде

транспортного средства. Электросамокат (нем. E-Roller) является на данный момент одной из самых обсуждаемых тем дорожного движения. Надо заметить, что несмотря на массовую популярность электросамокатов среди молодёжи, новый вид транспорта далеко не всем пришелся по душе. Зачастую на улицах городов можно увидеть, что электросамокаты валяются на тротуарах или обочинах дорог, вносят дополнительную суматоху в и так достаточно хаотичное дорожное движение. По большому счету электросамокат не многим отличается от велосипеда, а значит правила езды на велосипеде распространяются также и на электросамокат. Таким образом, на электросамокате можно ездить по велосипедным дорожкам, а если таковые отсутствуют, то и по проезжей части. Езда по тротуарам и против движения запрещена. Особых правил для «водителей» электросамоката пока не существует, на них распространяются общие правила дорожного движения. Тот, кто едет более медленно должен держаться правой стороны и не препятствовать обгону. Повороты должны сигнализироваться рукой. Скорость движения на электросамокате не должна превышать 20 км в час. Так как электросамокат является транспортным средством повышенной опасности, то на него в полной мере распространяются правила запрета на езду в нетрезвом виде. При езде на электросамокате действуют те же самые ограничения по промилле, что и для водителей машин – 0,5 – 1,09 промилле наказываются штрафом в размере 500 Евро, двумя штрафными пунктами в реестре и лишением права вождения на определённый срок. При совершении ДТП уже 0,3 промилле считаются алкогольным опьянением со всеми вытекающими

последствиями в виде возбуждения уголовного дела. В нашу адвокатскую канцелярию достаточно часто обращаются клиенты для консультаций и дальней-

шего представления их интересов при рассмотрении дел в рамках административных и уголовных процессов, связанных с нарушением прав дорожного движения в Германии. При защите интересов клиентов мы выслушиваем их и разъясняем им возможные перспективы дела в соответствии с применимым правом, затем запрашиваем материалы дела в полиции и анализируем все обстоятельства произошедшего. Наконец, мы с целью защиты интересов обратившегося, выявляем обстоятельства, способствующие не привлечению к ответственности при отсутствии состава правонарушения или привлечению к ответственности, строго соответствующей объёму совершённого деяния. Об одном из случаев из нашей адвокатской практики, связанном с защитой клиента, передвигавшегося на электросамокате в нетрезвом состоянии, мы расскажем в данной статье. К нам обратился молодой человек, назовём его Роман, увлекающийся спортом, ездой на велосипеде на дальние расстояния и обычно придерживающийся правил здорового образа жизни. К сожалению, вечер, в который произошло событие, ставшее причиной для привлечения его к ответственности, стал своеобразным исключением из правила. Наш клиент был приглашён на молодёжную вечеринку по случаю дня рождения приятеля. Всё началось в одном из местных ресторанчиков вьетнамской кухни, затем компания из 15 весёлых молодых людей переместилась в близлежащий бар, где все дружно пили пиво и много шутили. Хотя время было уже за полночь, душа требовала продолжения праздника, ребята решили переместиться в ночной клуб. Тут надо было определиться со способом передвижения. Большинство молодых людей расселись по такси и отправились веселиться дальше. Наш клиент решил сделать «ход конём» - он

разблокировал припаркованный рядом ERoller, и крикнул друзьям, что будет у клуба раньше их всех. Роман беззаботно тронулся с места и разогнался до скорости около 20 километров в час. Столь смелое начало имело не настолько радостное продолжение: принятое на грудь спиртное дало о себе знать. Роман пытался ехать настолько аккуратно, насколько мог, однако, привлёк своим «волнообразным» движением сотрудников полиции, проезжавших мимо на служебном автомобиле. Молодого человека попросили «дыхнуть» в алкотестер, который предусмотрен для определения количества промилле, то есть пройти первичное освидетельствование на состояние опьянения, после чего Романа доставили в ближайшее отделение полиции для повторного освидетельствования. Примечательным было то, что при прохождении данного теста на улице количество промилле было определено как 1,3, а затем в отделении полиции – 1,1. При этом анализ крови на содержание в ней алкоголя взят не был. После составления соответствующего протокола Роман был отпущен «с миром» на свободу. Разумеется, об исключении вины нетрезвого водителя речи не шло, молодой человек обратился к адвокату нашей канцелярии для полноценной защиты своих интересов и вынесения наказания, соответствующего совершённому деянию. Ключевым в данном деле была квалификация, как проступка в рамках административного права или как преступления, наказание за которое предусмотрено ст. 316 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB). Перспектива развития ситуации по второму сценарию не вселяла оптимизма, так как возможная ответственность выражалась в форме крупного денежного штрафа или до одного года лишения свободы, а также лишения права управления транспортными средствами сроком на один год. Адвокат, не откладывая взялся за дело и запросил материалы дела в полиции. Согласно имеющимся данным об обстоятельствах данного дела он подготовил развёрнутое ходатайство в прокуратуру о том, что дело должно быть квалифицированно в качестве административного правонарушения. Основные аргументы, указанные в ходатайстве адвоката, были следующие: - в материалах дела было обозначено, что Роман управлял электросамокатом неуверенно, тем не менее речи о грубых нарушениях правил дорожного движения и создания аварийных ситуаций на дороге не шло. Таким образом, вождение молодого человека не создавало прямой опасности для других участников движения; - наш клиент не сдавал кровь для анализа с целью определения точного количества алкоголя в крови. По данным теста, проведённого на дороге, в крови содержалось 1,3 промилле алкоголя, а в отделении -1,1. В связи с отсутствием точных показаний степень вины нашего клиента было невозможно точно определить. Важным в данном случае было то, что в одном варианте он должен быть быть привлечён к административной ответственности, а в другом – к уголовной, чреватой наказанием вплоть до лишения свободы. Адвокат в своём ходатайстве указал на то, что все сомнения и недоказанные факты должны трактоваться в пользу обвиняемого. Кроме того, адвокат также указал, что Роман, по большому счёту, был примерным водителем – при вождении автомобиля в его истории не было каких-либо серьёзных нарушений и штрафов. Сотрудники прокуратуры, изу-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

чив доводы адвоката, содержащиеся в ходатайстве, согласились с ними. Наш клиент был наказан штрафом в размере 300 Евро и лишением права управления транспортными средствами сроком на два месяца. Если сравнить данное наказание с тем, которое грозило ему при другом развитии событий, можно уверенно заключить, что защита клиента была произведена успешно и эффективно. Роман, «с плеч которого буквально свалилась гора», поблагодарил нас за профессионально выполненную работу, спросив разрешения обращаться к нам и в будущем, в случае необходимости. Мы же пожелали Роману удачи во всех делах и начинаниях и призвали к внимательности и осторожности особенно в вопросах, касающихся управлением транспортными средствами повышенной опасности. В заключении хотелось бы отметить, что с появлением электросамокатов, как в Германии, так и в других странах участились случаи травм и дорожных происшествий. К новому виду транспорта оказались не готовы не только водители „Какая-то часть тебя уходит с тем, кого ты потерял.“

Марк Леви

автомобилей, которые зачастую просто не воспринимают электросамокат как полноценного участника движения. Городская инфраструктура также не в полной мере соответствует новым требованиям – качество покрытия дорог и велосипедных дорожек далеко не всегда гарантирует безопасное передвижение на новом виде транспорта. Экологичность электросамоката также вызывает вопросы у специалистов. Конечно, при езде самокат не выбрасывает вредных веществ. Однако, производство литиевых батарей для электромашин и электросамокатов является сложным процессом с высоким уровнем экологической нагрузки на всех стадиях производства и утилизации отходов. К этому следует прибавить выработку необходимой электроэнергии и использование обычного транспорта (с двигателями внутреннего сгорания) для сбора и доставки самокатов к месту зарядки. Тем не менее, выгодная цена использования электросамокатов, их удобство и простота вождения являются неоспоримыми плюсами для жителей крупных городов. Мы желаем всем

опытным и молодым водителям быть чуткими и внимательными на дороге и при планировании своих перемещений заботиться как об окружающей среде, так и о жизни и здоровье других участников движения. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Побочные последствия развода в Германии

есмотря на экономическое и социН альное благополучие, семейные пары в Германии, впрочем, как и во многих других

странах, нередко разводятся. Здесь, помимо тяжёлой эмоциональной составляющей при разводе, стоит обратить пристальное внимание на юридическую сторону процесса. Многим известно, что, прежде чем связывать себя узами брака стоит хорошо всё взвесить и обдумать, так как развод в Германии дело долгое, дорогое и хлопотное. Сразу стоит отметить, что развод по немецким законам существенно отличается от быстрого процесса, имеющего место в странах СНГ. Первым существенным отличием является: расторжение брака через местные ЗАГСы невозможно, развод всегда осуществляется через суд, независимо от наличия тех или иных споров, с обязательным привлечением адвоката. Таким образом тем, кто принял волевое решение о разводе, следует подобрать профессионала, который будет представлять его интересы в процессе развода и заключить с ним соответствующий договор на оказание юридических услуг. Безусловно, оформление и подача заявления осуществляются адвокатом по поручению клиента с учетом особенностей жизненной ситуации и пожеланий заявителя. Адвокат подготовит необходимые документы для начала бракоразводного процесса и будет сопровождать клиента на протяжении всей процедуры до успешного завершения.

Одной из основных предпосылок для того, чтобы развод по немецкому праву действительно состоялся, это, так называемый, «год разлуки» или «Trennungsjahr». Это такое обязательное условие, без соблюдения которого суд не одобрит развод: согласно § 1567 немецкого Гражданского кодекса (Bьrgerliches Gesetzbuch, BGB), брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельный год. Исключения составляют случаи, когда продолжение брака представляет для одного из супругов необоснованные трудности, например, в случае зависимости или посягательств со стороны одного из супругов. Следуя логике немецкого законодателя, раздельное проживание на протяжении года является неоспоримым доказательством того, что брак потерпел неудачу, сожительства супругов больше не существует и ждать их воссоединения

больше не стоит. Только в таком случае § 1565 BGB допускает расторжение супружества. К слову, «раздельный год» – понятие растяжимое. В частности, согласно § 1566 BGB, двенадцати месяцев раздельного проживания будет достаточно для признания брака неудачным, когда заявление о разводе подается супругами совместно или ответчик согласен на разрыв отношений и не противится ему. В противном случае закон требует, чтоб Trennungsjahr длился не меньше трех лет. Согласно п. 2 § 1567 BGB, если во-время Trennungsjahr супруги проживали некий кратковременный период, не превышающий трёх месяцев, совместно

с целью примирения, но потом расстались вновь, такой период не прерывает течения «раздельного года».

Семейное право – одно из основных направлений

деятельности нашей адвокатской канцелярии. В своей практике мы часто сталкиваемся с разными кейсами развода супругов в соответствии с требованиями законодательства ФРГ. В ряде случаев, супругам удаётся договориться и расстаться мирно, заключив соответствующие соглашения вне судебных процессов. В других ситуациях обстановка накаляется настолько, что без помощи профессиональных посредников, в данном случае адвокатов, никак не обойтись. На консультацию в нашу канцелярию пришла молодая женщина, назовём её Оксана. При первой встрече с адвокатом она поведала следующую исто-

рию. Оксана приехала в Германию из маленького городка в западной Украине около семи лет назад по программе Au Pair. В то время она не строила каких-либо далеко-идущих планов по переезду в страну, ей просто хотелось расширить горизонты и попробовать чего-то нового. Однако, судьба распорядилась иначе. В один из выходных дней в местном ночном клубе девушка познакомилась с привлекательным молодым человеком, гражданином Германии, по имени Томас (имя было изменено). Между молодыми людьми с первой встречи вспыхнула искра, и отношения стали развиваться стремительно. Оксана и Томас проводили всё свободное время вместе, посещая различные кафе и рестораны, совершая долгие прогулки. Примерно через месяц Томас познакомил Оксану со своими родителями и братом, после чего девушка стала регулярно приезжать к другу в гости, периодически оставалась на ночь в выходные и праздничные дни. Когда время пребывания Оксаны по программе подошло к концу, Томас сделал ей предложение руки и сердца, которое было незамедлительно принято. Молодые вскоре поженились в Дании, и Оксана, получив национальную визу на родине, переехала на постоянное место жительства в Германию уже в новом статусе. Всё складывалось достаточно хорошо, но молодым людям было негде жить, средств, зарабатываемых молодым мужем, на приличную квартиру не хватало, поэтому было принято решение для начала обосноваться у родителей Томаса, где он и проживал ещё до встречи с Оксаной. Девушка, будучи мягкой и сговорчивой, долгое время мирилась с жизнью под одной крышей со свекровью. Она всегда придерживалась мнения, что «худой мир лучше доброй ссоры», поэтому всячески избегала любых трений и конфликтов. Однако, на третий год совместной жизни ситуация стала накаляться. Томас постоянно пропадал на работе или в бесконечных командировках, пожилая свекровь, хоть напрямую не высказывала своего недовольства, но постоянно ворчала и «за глаза», не лестно отзывалась о невестке. При этом поиски новой квартиры для отдельного проживания супругов зашли в тупик. После нескольких безрезультатных попыток поговорить с мужем и призвать его к пониманию сложившей ситуации, Оксана приняла решение собрать вещи и хлопнуть дверью.

Продолжение на странице 16

Закон и люди

Семейное право

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15

а три совместных года жизни она окончательно разочаровалась в браке и не видела выхода из возникшего семейного кризиса.

Побочные последствия развода в Германии

Оказавшись одна на улице, девушка обратилась к единственной приятельнице, милостиво приютившей её на некоторое время у себя дома. Зарплаты Оксаны, устроившейся работать продавцом в магазин молодёжной одежды, хватало только на минимальный набор продуктов и других вещей, необходимых в повседневной жизни. Девушка обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за помощью в предстоящем бракоразводном процессе. Адвокат сопровождал Оксану на всех стадиях развода от начала до успешного финала, и одним из вопросов, стоящих на повестке дня, было получение денежных средств от супруга (нем. Тrennungsunterhalt) в течение периода раздельного проживания (Trenungsjahr), длившегося в случае нашей клиентки 12 месяцев. Адвокат на первой консультации подробно разъяснил клиентке, что в большинстве своём немецкое законодательство настаивает на том, чтобы супруги после расставания содержали себя самостоятельно. Однако, в законодательстве Германии есть одна особенность расторжения брака – право супруга, который получает меньший доход, на его содержание во время раздельного проживания за счёт второго супруга, который имеет больший доход (§1361 BGB). По информации от клиентки, супруг Оксаны был сотрудником одной из крупных авиакомпаний и работал на стойке регистрации пассажиров в международном аэропорту. По словам клиентки ежемесячный доход Томаса превышает доход Оксаны примерно в четыре раза. Мы официально запросили супруга нашей клиентки предоставить данные о его текущих доходах и расходах. Через некоторое время мы получили запрошенную информацию от адвоката, назначенного Томасом для емейные отношения в Германии регулиС руются Гражданским кодексом ФРГ (BGB Buergerliches Gesetzbuch). Так, в Германии пред-

усмотрен только судебный порядок расторжения брака. В соответствии с BGB стороны, участвующие в бракоразводном процессе, должны быть представлены адвокатом. Если между сторонами нет никаких споров, в процессе может участвовать только один адвокат, представляющий интересы одной из сторон. Но при этом, сторона, которая не имеет адвоката, не может в ходе судебного разбирательства делать какие-либо заявления, подавать ходатайства, заключать договорённости.

Нашим читателям следует знать следующее. Если оба супруга являются гражданами Германии (в т.ч., если у супруга или обоих супругов два гражданства, одно из которых гражданство ФРГ), при расторжении их брака будет применяться немецкое право. Если немецкое гражданство имеет только один из супругов, то немецкое право применяется в случае, если расторжение брака происходит на территории Германии. Если иск о расторжении брака подан сторонами на территории государства, гражданином которого является второй супруг, применяется право той страны, на территории которой подан иск, если брачным договором не оговорено иное. В случае, если супруги проживают на территории Германии, но являются гражданами другого государства (имеют одинаковое гражданство), при расторжении их брака будет применяться законодательство страны, чьё гражданство они имеют. И последнее - если супруги являются гражданами разных государств (не Германии), проживают постоянно в Германии и хотят развестись в суде ФРГ, то в этом случае рас-

вычеты в частный пенсионный фонд были признаны как справедливо подлежащие вычету из доходов, на основании которых осуществлялся расчёт Trennungsunterhalt.

представления его интересов. Затем начался кропотливый процесс подсчёта доходов, признаваемых для назначения содержания супруги и обязательных расходов, подлежащих вычету при определении суммы алиментов. В частности, по утверждению адвоката Томаса, из доходов последнего при определении суммы на содержание супруги до развода, должны были быть вычтены: - доплата за работу сверхурочно; - выплаты банку по договору кредита за вновь приобретённую кухню; - взносы в частный пенсионный фонд; - выплаты в профсоюзный орган. Адвокат нашей канцелярии, представляя интересы Оксаны рассмотрел каждый из вышеперечисленных пунктов и в своём ответном письме представил возражения о том, что: - регулярные переработки были у Томаса с самого начала работы в компании, поэтому их нельзя считать дополнительным доходом, который Томас начал получать после расставания с супругой. Таким образом, заработная плата бывшего супруга нашей клиентки, должна была измеряться в сумме дохода с учётом дополнительных выплат за переработки; - новая кухня была приобретена в кредит уже после расставания с супругой, по решению Томаса. Таким образом, расход на выплату суммы кредита и процентов по нему возник после начала раздельного проживания и не должен был вычитаться из дохода с целью расчёта содержания супруги; - выплаты в профсоюзный орган не являлись обязательными, поэтому не могли считаться расходами, уменьшающими доход Томаса, получаемый от трудовой деятельности; торжение брака будет происходить в соответствии с законодательством ФРГ. Процесс расторжения брака в Германии длительный, даже при наличии согласия обеих сторон и отсутствии между ними споров. До начала процедуры развода супруги должны прожить раздельно не менее 1 года. Единственным основанием для расторжения брака в Германии является распад семей-

АЛИМЕНТЫ ПРИ РАЗДЕЛЬНОМ ПРОЖИВАНИИ ной общности, т.е. наличие факта прекращения семейных отношений. В суде нужно подтвердить факт раздельного проживания – супруги не ведут совместное хозяйство, не состоят в супружеской связи друг с другом. Период раздельного проживания начинается с переезда в другую квартиру, в т.ч. к новому партнеру, или с подачи заявления о раздельном проживании через адвоката. В соответствии с немецким законодательством суд в обязательном порядке решает вопрос о разделе пенсионных накоплений. Тот из супругов, кто за время брака приобрел больше пенсионных накоплений, обязан поделиться с другим супругом. Если один из супругов не желает делиться, он должен подать ходатайство о запрете раздела пенсионных накоплений. Есть ещё одна особенность расторжения брака в

По результатам переговоров и переписки с представителем противоположной стороны адвокату, представляющему нашу клиентку, удалось прийти с адвокатом противоположной стороны к соглашению. Разводящиеся супруги подписали составленное адвокатом нашей канцелярии соглашение об установлении фиксированной выплаты на содержание супруги до развода. Бесспорно, данная сумма не является решением всех насущных проблем нашей клиентки, но, тем не менее, поможет ей наладить новую жизнь, в которой она уже будет рассчитывать только на свои силы. Мы остались к услугам Оксаны для дальнейшего сопровождения процесса развода с супругом. Нашим читателям мы желаем никогда не сталкиваться с необходимостью использования подобных услуг, а если всё же появилась такая необходимость, приглашаем обращаться к опытным и квалифицированным специалистам нашей адвокатской канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Германии – законодательство Германии предусматривает право супруга, который получает меньший доход, на его содержание во время раздельного проживания за счёт второго супруга, который имеет больший доход. Вот об этом мы и хотим рассказать в нашей очередной статье. Гражданский кодекс Германии предусматривает следующие виды алиментов: между родственниками по прямой линии (родителями и детьми - регулируется §1601 BGB); между супругами в том случае, если они проживают раздельно (§1361 BGB); между разведенными супругами (§1569 BGB); мать ребенка, родившегося вне брака, имеет право на получение содержания на ребенка от его отца (§1615 BGB). Валентина – так назовём нашу клиентку – обратилась в нашу адвокатскую канцелярию в начале октября 2014 года с просьбой представлять её интересы в бракоразводном процессе. Из рассказа клиентки и представленных ею документов адвокат установил следующее. Брак между Валентиной и её мужем - немцем был заключен в 2011 году в Германии. При заключении брака супругами был подписан брачный договор, согласно которому стороны договора, в случае расторжения брака, отказывались от предоставления друг другу финансовой помощи и раздела пенсионных накоплений. Год назад они с мужем разъехались. В сентябре этого года он подал заявление на развод через своего адвоката. Но она хотела бы, чтобы её интересы тоже представлял адвокат, так как она опасается, что муж может её обмануть. Выслушав клиентку, адвокат поинтересовался получаемыми ею доходами, Валентина пояснила, что она работает, но оформлена на неполный рабочий

Закон и люди

Семейное право

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

день и получает 450 евро. Её муж имеет постоянную хорошо оплачиваемую работу и зарабатывает 3100 евро нетто. На вопрос адвоката – получает ли клиентка содержание от мужа в период их раздельного проживания, Валентина сделала удивлённое лицо – ведь в брачном договоре записано, что они отказываются от предоставления друг другу финансовой помощи. Адвокат разъяснил клиентке, что в соответствии с § 1361 Гражданского кодекса Германии в случае расторжения брака супруг, который имеет меньший доход, имеет право на получение алиментов от второго супруга в период раздельного проживания. Это предусмотрено законом, но не отражено в их брачном договоре. Как следует из смысла брачного договора, они отказываются от предоставления друг другу финансовой помощи после бязанность родителей содержать своих О несовершеннолетних детей закреплена законом. И не имеет значения, состоят роди-

расторжения брака. С согласия клиентки адвокат подготовил письмо адвокату её мужа и потребовал от него выплаты алиментов за два месяца – срок, который остался до судебного заседания и вынесения решения о расторжении брака. Получив письмо, адвокат мужа порекомендовал ему согласиться и выплатить требуемую сумму.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Валентина пришла к нам очень поздно. Если бы она обратилась к адвокату сразу же после того, как они разъехались с мужем и сообщили о своём раздельном проживании в суд, она имела бы возможность получать алименты от мужа в течение всего периода раздельного проживания, до вступления решения суда в законную силу.

КОГДА НЕЧЕМ ПЛАТИТЬ АЛИМЕНТЫ

тели ребёнка в браке и проживают вместе, или проживают раздельно, даже если родители ребёнка никогда не состояли в браке, но отцовство (материнство) своё признают – содержать его они обязаны. Если родители нарушают свою обязанность по содержанию своих детей, обязать к этому их может суд. Но в суд кто-то должен подать исковое заявлении о взыскании денежных средств на содержание ребёнка – алиментов. С таким иском может обратиться как второй родитель, так и государственное учреждение, к примеру – Juegendamt. Как мы уже писали в своих статьях, в Германии алименты на ребёнка рассчитываются по, так называемой, Дюссельдорфской таблице (Duesseldorfertabelle). Напомним что это такое.

§ 1612а Гражданского кодекса Германии, в соответствии с Положением о размерах алиментов, регулирует минимальные размеры алиментов, которые ежемесячно должны выплачивать родители, не проживающие вместе с ребенком. Для проведения подробных расчетов в земле Северный Рейн-Вестфалия применяется Дюссельдорфская таблица, в которой указаны соответствующие размеры алиментов в зависимости от возраста ребенка, а также от дохода супруга, обязанного платить алименты. Эта таблица была разработана судами. Она признана и применяется не только в земле Северный Рейн-Вестфалия, но и в других землях Германии. Дюссельдорфская таблица построена следующим образом: доходы родителей поделены на 11 групп в соответствии с их размером, а возраст детей - на 4 группы. В соответствии с возрастом ребенка и размером дохода определяется минимальный размер алиментов. В отличие, к примеру, от России, в Германии содержание полагается как несовершеннолетним, так и совершеннолетним детям, если они проживают в родительском доме и посещают школу, или приобретают профессию – до окончания первого профессионального учебного заведения. Выплаты по Дюссельдорфской таблице являются лишь минимальными суммами, необходимыми для базового обеспечения ребенка. Если размер необходимого содержания превышает границы, установленные Дюссельдорфской таблицей, то потребность в дополнительных алиментах (Sonderbedarf) должна быть подтверждена соответствующими квитанциями или справками. Костя, так назовём нашего клиента, в зарегистрированных брачных отношениях со своей подругой никогда не состоял. Они какое-то время проживали вместе, потом она забеременела, родился малыш, между молодыми родителями стало возникать непонимание и они разъехались. С тех пор Костя с бывшей подругой не встречался, жизнью ребёнка не интересовался и, уже стало понятным – ребёнка не

содержал. Да и подруга, к слову сказать, претензий к нему не предъявляла, уплаты алиментов не требовала, ... до последнего времени. В декабре 2018 года Костя получил из суда иск с требованием об уплате алиментов. Истцом выступал его несовершеннолетний ребёнок, интересы которого представлял Juegendamt. Причём, выплату алиментов требовали не только с момента обращения, но и за предшествующие обращению последние 2 года. Костя обратился за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Нам он пояснил, что, в общем-то, он понимает, что алименты на содержание платить нужно, но... Во-первых, он совершенно не знает этого ребёнка, никогда с ним не встречался, а вовторых, он не имеет средств для ежемесячной выплаты той суммы, которую от него требовал Juegendamt, плюс к этому – задолженность за прошедший период. Костя зарегистрирован с 2014 г. в качестве частного предпринимателя – он портной и, по совместительству, сапожник. Но его работа не приносит ему достаточный доход – последнее время он вынужден был подать документы на получение социальной помощи в виде доплаты, так как его собственных средств на покрытие всех необходимых расходов не достаточно. Согласившись представлять в суде интересы Кости, адвокат предоставил суду сведения о его доходах за последние два года, указывая в своих возражениях на то, что его клиент неплатежеспособен. Однако, Juegendamt такие пояснения не устраивали – государственное учреждение должно экономить государственные деньги, а родители должны сами содержать своих детей, не перекладывая эту обязанность на плечи государства. По мнению представителя Juegendamt, трудоспособный мужчина должен работать и платить алименты на содержание своих детей; если он не имеет такой возможности сейчас, то он должен приложить все усилия для поиска другой или дополнительной работы. При этом представитель Juegendamt ссылался на судебную практику, сложившуюся по аналогичным делам. С такой аргументацией трудно не согласиться. Но мы представляли интересы не Juegendamt, а ответчика, которого обязаны были защитить всеми доступными способами. Адвокат представил суду информацию о трудовой деятельности клиента за время пребывания в Германии – он работал на стройке, выполнял работы, предоставляемые ведомством занятости населения, попробовал открыть своё небольшое предприятие, работа в котором занимает всё его время. А для того, чтобы найти другую работу с большей зарплатой, необходимо соответствующее образование. Но

его у Кости нет. Адвокат пояснил суду, что в настоящее время его клиент намерен закрыть свою фирму и искать более доходную работу.

Заслушав аргументы обеих сторон и изучив представленные документы, суд пришёл к выводу, что наш клиент в настоящее время не имеет достаточно средств для того, чтобы иск о взыскании с него алиментов в требуемом представителем Juegendamt объёме мог быть полностью удовлетворён, и предложил сторонам договориться мирным путём без вынесения судебного решения. Обменявшись мнениями, стороны заключили мировое соглашение, согласно которому Костя будет выплачивать алименты в размере 50 евро в месяц, начиная... с февраля 2020 года. Вопрос о взыскании алиментов за прошедшее время полностью закрывается. Ну и, разумеется, он должен искать более высокооплачиваемую работу, для того, что у него была возможность платить алименты в большем размер. И так, размер алиментов зависит от доходов их родителей - чем доходы выше, тем выше и размер алиментов. Но бывают случаи, когда алименты платить не с чего, как в примере нашего клиента. Однако Juegendamt был намерен возложить обязанность по содержанию ребёнка на его отца, и вполне на законных основаниях. Кстати, ребёнку в 2020 году исполняется 18 лет и он вполне имеет возможность сам заработать себе на карманные расходы, а не тянуть деньги с матери, которая вынуждена была обратиться в Juegendamt, а тот в свою очередь разыскать отца и подать на него в суд, не смотря на то, что матери ребёнка в течение 17 лет этого было не нужно. Но мы обсуждаем не моральную сторону ситуации, а рассказываем о работе адвоката, умело и верно построившего свою тактику и завершившего дело с наименьшими потерями для своего клиента Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Полезная информация

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . П. подозревался в краже чехлов для са1 довой мебели, совершённой им в магазине фирмы Daenisches Bettenlager,

наказание за которую, в соответствии со ст. 242 уголовного кодекса Германии, предусматривает лишение свободы сроком до 5 лет или денежный штраф. За помощью он обратился в адвокатскую канцелярию Йоханнес Энгельманн. Адвокат направил в прокуратуру заявление, в котором просил привлечь для участия в деле в качестве свидетелей продавцов магазина, так как в ходе следствия этого не было сделано, а также потребовать от работников магазина представить отчёт о реализации товара в это день. Он указал, что отсутствие протоколов допроса всех свидетелей, а также достоверных сведений о реализации товаров в материалах дела свидетельствует о том, что следственные мероприятия проведены поверхностно, и в материалах дела нет достаточных доказательств, которые могут служить основанием для предъявления его клиенту обвинения в совершении кражи из магазина. Процесс в отношении П. был прекращён из-за отсутствия доказательств его вины.

казание за которое предусматривает лишение свободы сроком до одного года или денежный штраф. Кроме того, за указанное правонарушение также предусмотрено наказание в виде лишения водительских прав и запрещение управления транспортным средством на определённый срок. Получив приглашение в полицию на допрос, В. обратился в адвокатскую канцелярию Йоханнес Энгельманн. Адвокат, ознакомившись с материалами дела, объяснил клиенту, что отрицать его вину не имеет смысла – анализ крови, проведённый при задержании, неопровержимо доказывал её наличия. Оставалось добиваться, чтобы обвинение было предъявлено по факту небрежности, избежать судебного процесса и свести наказание к уплате штрафа до минимума. Адвокат направил в прокуратуру свои обоснования и просил завершить дело в порядке упрощённого судопроизводства, определить размер наказания в виде 30 штрафо-дней и установить минимальный срок лишения водительских прав - 6 месяцев. Прокуратурой доводы адвоката были приняты. В. получил минимальное наказание, предусмотренное вменяемой ему статьёй.

ФРГ» (AufenthG), который предусматривает получение вида на жительство иностранцами, деятельность которых классифицируется в Германии как свободные профессии - адвокаты, налоговые советники, архитекторы, врачи, инженеры, стоматологи, переводчики, аудиторы, люди творческих профессий, журналисты, специалисты в области народной медицины и т.д.. Практически все виды профессий, предполагающие высшее образование. Решение своего вопроса он поручил адвокату Й.Энгельманн. Поставленная перед адвокатом задача была успешно решена, и клиент получил вид на жительство в Германии. Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann info@advokat-engelmann.de

. В. хотел получить вид на жительство .В отношении В. было возбуждено уго2 ловное дело за управление транспорт- 3по основаниям, установленным параным средством в состоянии алкогольного графом 21 абзаца 5 закона Германии «О опьянения. Ему предъявлялось обвинение по ст. 316 Уголовного кодекса Германии, на-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Вдова, 43/156/75. Ищу теплые ладошки, которые бы грели меня и не только ладошки. Позвони мне. Я жду тебя: 017673231778. Nuernberg + 100. Cогласна на переезд. Тел.: 0176-73231778 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 ***

пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Дима - еврей. 54 года. Рост - 1,65. Телефон: 0176 2000 55 52

*** Берлинец, 58/184/90 без вред-

ных привычек, разведен. Познакомлюсь с симпатичной, некурящей женщиной. Тел.: 0176 52 95 22 82 WhatsApp *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh

Закон и люди

Гороскоп на 2020 год

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Овнам в 2020 году будет непросто. Представители этого знака вспыльчивы и упрямы, что не по вкусу Крысе. Хозяйка года будет благосклонна только к тем, кто научится держать язык за зубами и руки в карманах, идти на компромисс и распределять время между работой и домом. Остальным преподаст несколько уроков, которые Овнов вряд ли чему-то научат, а еще больше раздраконят.

Год начнется для Тельцов тихо и спокойно, но потом, как попрет. Крыса предоставит представителям этого знака зодиака немало шансов проявить себя во всей красе. Так что советуем тебе в канун Нового года написать план по достижению поставленных целей. Иначе вместо того, чтобы воплощать в жизнь свои мечты, будешь воплощать чужие — а оно тебе, скажи нам на милость, надо?

Двуликим, по мнению Крысы, Близнецам в 2020 году будет несладко. Хозяйка года подсыпет им щедрой рукой заботы на работе и дома, так что скучать, ровно как и отдыхать, им не придется. Не пытайся плыть против течения в одиночку — сейчас не лучшее время. Лучше попроси помощи у единомышленников, чтобы вместе сколотить лодку и приплыть к гостеприимным берегам.

Ракам в 2020 году не повезет на работе, зато повезет в любви. И это их абсолютно не расстроит, ведь всем ценностям мира представители этого знака зодиака предпочитают семейные. Они окажутся на одной волне с хозяйкой года — плодовитой семейной Крысой, так что будут делать все, чтобы воплотить в жизнь свой план: построить дом, посадить дерево и вырастить сына.

В 2020 году Крыса даст Льву все для того, чтобы он, наконец, стал настоящим царем. Все задумки Льва непременно сбудутся, если он: а) определит для себя цели; б) хоть что-то будет делать, а не лежать на солнышке. И это касается не только работы, но и личной жизни. Если Лев решит, что пора создавать прайд, так тому и быть — к концу года он может подойти в статусе невесты или жениха.

Педантичная, собранная и трудолюбивая Дева будет у Крысы в любимчиках. Единственно, что тебе стоит поменять в своих привычках — научиться расставлять приоритеты, а не делать все подряд. Такая политика может при-

вести к тому, что к концу года ты подойдешь выжатая, как лимон. Если у тебя получится расставить приоритеты, то ты успеешь в 2020 году сделать все, что задумывалось.

У Скорпионов жизнь была бы медом, если бы не их вредный характер. Крыса не станет долго терпеть их капризы, так что быстро преподаст пару болезненных уроков. Если хочешь

прожить год без хождения по граблям, советуем тебе стать скромнее, добрее и приветливее. Тактика жалить всех, кто хоть чем-то не угодил Скорпиону, в год Белой Крысы не пройдет.

Стрелец заключит с хозяйкой года взаимовыгодный контракт: “Я не иду к неприятностям, которые меня ждут, а ты за это меня сделаешь владычицей морскою”. Так и будет, если Крыса увидит, что Стрелец с маниакальной решительностью идет к своей цели. Она будет расчищать ему дорогу, перебрасывая грабли другим зна-

Водолеи найдут общий язык с Крысой, правда, не без конфликтов и борьбы на тему “как я сказал, так и будет”. Из-за этого путь Водолеев к заветному первому месту, золотой медали и почетной грамоте будет тернистым. Придется пробираться через колючки ссор с окружением, поисков себя и сомнений. Но к концу года Водолеи доберутся до финиша, хоть и порядком потрепанными.

Как ни странно, но мечтательные Рыбы найдут общий язык с хозяйкой года. Непонятно, по какой причине прагматичная, работящая и экономная Крыса полюбит Рыб, которые застряли в своем выдуманном мирке. В 2020 году “плюшки” так и будут сыпаться на них с небес, и Рыбам останется только принимать их открыто и с искренней благодарностью. Звезды призывают Рыб стать дисциплинированными уже в январе—феврале. Иначе ты очень быстро зачахнешь под потоком “плюшек”, который на тебя обрушит Крыса. На июль лучше планировать отпуск, чтобы хорошо отдохнуть.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Весь 2020 год Весы будут разрываться между работой и домом. С одной стороны, хочется подзаработать, пока Крыса осыпает “плюшками”, с другой, и отдыхать когда-то надо. Вот так вот, раскачиваясь из стороны в сторону, и пролетит целый год. Крыса будет периодически тормошить Весы, чтобы они выходили из состояния равновесия и становились умнее, сильнее, быстрее.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

кам зодиака, которые не додумались с ней о чем-то договориться.

Козероги будут в любимчиках у хозяйки года. Упорные, трудолюбивые и последовательные — многие черты характера представителей этого знака зодиака импонируют Крысе. Единственное, что ей придется не по вкусу, так это печаль Козерогов по поводу малейшей неудачи. Так что Крыса будет периодически подбрасывать им грабли, чтобы притупилась боль от шишек.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу сиделки! Телефон: 01785202283

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

ЕСТЬ РАБОТА

Телефоны:

Pflegefirma примет на работу

07531 - 693346 0179 - 8458716

работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы.

Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733 ***

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Женщина из Латвии, 56 лет, ищет квартиру с пропиской, работаю. Просьба звонить по тел.:

015162792090

Закон и люди № 01 (120) январь 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216