Закон и Люди - Февраль 2020 by Oleg Sandler

№ 02 (121) февраль 2020

Ежемесячная информационно-правовая газета

Чего ожидать, если водитель покинул место ДТП? С

адясь за руль автомобиля в Германии нужно быть предельно осторожным и внимательным. При всех рисках, сопровождающих управление транспортным средством повышенной опасности, следует помнить и о уголовной ответственности, которая может настигнуть водителя, определённым образом нарушившего правила дорожного движения. К списку таких серьёзных нарушений, в соответствии с Положениями Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), относятся следующие Основные положения StGB при ДТП: 1. незаконное оставление места ДТП (§ 142 StGB), 2. нарушение правил безопасности при ДТП (§ cтр. 14 315С StGB)...

На работу в Германию или трудовая миграция 2020

валифицированные работники в соответствии с Законом об иммиграции являются иностранцы, которые являются граждаК нами третьих стран и имеют профессиональную квалификацию, полученную в ФРГ, или профессиональную квалификацию, полученную за границей, эквивалентную немецкой, или имеют диплом немецкого университета, признанный диплом иностранного

университета или диплом иностранного университета, сравнимый с дипломом немецкого университета. Существующие законодательные требования не должны выступать в качестве преград для входа на немецкий рынок труда, они должны лишь регулировать и контролировать приток квалифицированной рабочей...

cтр. 3

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Хороший адвокат может многое – даже найти преступника раньше полиции

«Мужчины дерутся в двух случаях: за землю и за любимую женщину. Во всех остальных случаях дерутся петухи.»

Расул Гамзатов пыт работы адвокатов нашей канцелярии не О раз заставлял нас убеждаться в том, что жизненные ситуации и истории из жизни клиентов

могут быть самые разные. Буквально на ровном месте каждый из нас может попасть в переплёт с самыми непредсказуемыми последствиями. Хотя традиционно считается, что жить в Германии достаточно спокойно, и житель любого города всегда может перемещаться по любым районам, не опасаясь каких-либо притеснений или тем более нападений, на практике всё может выглядеть иначе. Известно, что некоторые наши соотечественники, даже после переезда в страну, где в теории строго действует принцип того, что личная свобода одного заканчивается там, где начинается личное пространство другого, любят решать спорные вопросы методом грубой физической силы, а попросту драки, чаще всего – пьяной. При этом следует чётко отдавать себе отчёт в том, что в Германии такие происшествия чаще всего чреваты самыми неблагоприятными последствиями. Нарушителей, как правило, привлекают к уголовному и гражданскому преследованию. Многие из тех, кто инициирует драку, особенно если это случается у них уже не в первый раз, в силу природного легкомыслия недооценивают грозящие неприятности. В частности, они могут быть выражены притязаниями пострадавших, а также требованиями касс медицинского страхования, которые составляют, в зависимости от тяжести причинённого вреда, тысячи евро. Виновному придется выплачивать такие суммы, возможно, не один год.

Если обратиться к нормам правового регулирования, в Германии нанесение телесных повреждений признается преступлением, преследуемым Уголовным Кодексом – StGB. Наказание за такое преступление предусмотрено статьями 223 и 224 уголовного кодекса Германии: статья 223 – в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежного штрафа, статья 224 – в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Поэтому, во избежание столь тяжких последствий необходимо всегда и в любой ситуации владеть собой и помнить, что любая несдержанность или излишняя эмоциональность, а тем более с применением физической силы, могут испортить всю оставшуюся жизнь. Как говорится, худой мир всегда лучше самой доброй ссоры. На приём в нашу адвокатскую канцелярию пришёл клиент, пострадавший от действий своего бывшего соотечественника и желавший с нашей помощью добиться получения компенсации материального и морального ущерба, а также восстановления справедливости. Адвокат, взявшийся за ведение дела, попросил клиента во всех подробностях описать обстоятельства произошедшего. Михаил, так звали нашего клиента (имя было изменено), в один из погожих майских вечеров возвращался пешком домой с работы. Погода в городе наконец-то была замечательная, мужчина особо никуда не торопился. Слушая любимую музыку, он шёл по улице, ел мороженое и с любопытством рассматривал других прохожих. Михаилу осталось пройти буквально два

квартала до своей квартиры, он свернул на перпендикулярную узкую улочку, на которой находилась группа излишне «весёлых» молодых людей. Им было явно нечего делать, они пили пиво, громко смеялись и комментировали каждого проходящего мимо. Возможно, всё бы обошлось без последствий, но по случайному стечению обстоятельств, оказалось, что как Михаил, так и ребята, были выходцами из России и, соответственно,

разговаривали на русском языке. Когда наш клиент проходил мимо, они отпустили пару сальных шуток о его внешнем виде и походке. Михаил, несмотря на наушники в ушах, прекрасно расслышал «шутку», он ответил молодым людям также на чистом русском языке, чтобы те «заткнулись». Казалось бы, болтавшаяся на улице компания, только и дожидалась того момента, когда появится повод выплеснуть накопившуюся агрессию. Михаил хотел уже продолжить свой путь к дому, когда один из парней догнал его, схватил за пиджак, а когда мужчина развернулся, парень ударил Михаила тяжёлым рюкзаком по лицу. Скорее всего, нападавший молодой человек не ожидал столь тяжёлых последствий. Случилось так, что в результате этого удара он сильно разбил мужчине бровь. Разумеется, как только молодые люди увидели кровь на лице пострадавшего, они спешно ретировались в неизвестном направлении. Всё, что успел сделать шокированный произошедшим Михаил, это быстро достать из кармана мобильный телефон и сделать несколько фото убегающей весёлой компании товарищей. Михаил же остался стоять на улице, из разбитой брови продолжала обильно течь кровь. В это время из ближайшего офиса вышел мужчина, ставший свидетелем произошедшего. Он предложил нашему клиенту зайти в офис, промыть и продезинфицировать рану и вызвать на место происшествия сотрудников полиции. Полицейские приехали примерно через десять минут после вызова, они составили протокол происшествия, зафиксировав историю развития событий. Михаил посетил ближайший травмпункт, где ему была оказана первая помощь, а также выдана медицинская справка о полученных те-

лесных повреждениях. Затем ему оставалось только ждать результатов расследования полиции, а в дальнейшем допросов, судебного заседания и получения возмещения причинённого вреда. Таким образом, он обратился в нашу канцелярию с тем, чтобы мы представляли и защищали его интересы в данном процессе.

Внимательно выслушав клиента, адвокат попросил показать сделанные на месте преступления фотографии хулиганов. Адвокат обратил внимание на одежду парней, они все были одеты в рабочую униформу. На футболке одного из них были достаточно хорошо заметны эмблема и название компании, в которой ребята скорее всего работали. Действительно, после поиска информации на интернет-сайте компании, с помощью нашего клиента нам удалось идентифицировать одного из присутствовавших при происшествии. Представляя интересы клиента и заручившись доверенностью от последнего, мы запросили соответствующие материалы дела в полиции. Также для ускорения процесса мы предоставили в полицию имеющиеся у нас данные относительно компании, сотрудником которой являлся виновный, а также личности человека, находившегося на месте события. Дальнейшие поиски преступника сотрудниками полиции не заняли много времени, его личность была идентифицирована, а соответствующие обвинения в совершении преступного деяния, преследуемого согласно статье 223 уголовного кодекса ФРГ, были предъявлены. Разумеется, мы представляли и отстаивали интересы нашего клиента, как в процессе предварительного следствия, так и на судебном заседании. Основными задачами адвоката, ведущего данное дело, были следующие: - представить точные факты дела в процессе расследования с тем, чтобы у сотрудников полиции и прокуратуры сложилась точная картина происшествия, которое следовало квалифицировать в качестве уголовного правонарушения; - от лица клиента, являющегося пострадавшим по делу, изложить обстоятельства дела в процессе судебного заседания с тем, чтобы обвиняемому в совершении преступления было вынесено наказание, соответствующее совершённом проступку; - в рамках параллельного гражданского процесса, в полной мере представить доказательства материального и морального ущерба, понесённого нашим клиентом вследствие причинения вреда здоровью и добиться получения суммы ущерба в полном объёме.

Результатом данного дела стал приговор, вынесенный виновному по делу, в форме тюремного заключения на восемь месяцев. Возможно, наказание выражалось бы не в столь строгой форме, если бы не предыдущее поведение молодого человека. Как впоследствии выяснилось, он уже имел за плечами 10 эпизодов привлечения к административной и уголовной ответственности в Германии по разным основаниям. До данного случая ему всегда удавалось легко отделаться и понести наказание в форме или денежного штрафа, или условного наказания. В связи с тем, что данный случай стал очередным свидетельством того, что молодой человек не встал на путь исправления и продолжал грубо нарушать как законодательные, так и моральные нормы, на сей раз суд принял решение о более жёстком наказании,

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

выраженном в лишении свободы на достаточно продолжительный срок. В рамках гражданского процесса мы продолжаем представлять интересы Михаила и будем добиваться получения требуемых денежных средств для компенсации

«Уходя на чужбину, не оборачивайся.»

Пифагор ак известно, одним из основных направК лений деятельности нашей адвокатской канцелярии является миграционное право.

причинённого материального и морального вреда в полном объёме как в процессе судебного заседания, так и исполнительного производства. В завершении данной статьи, мы ещё раз хотели бы отметить, что по опыту наших клиентов, профессиональная поддержка адвоката и его участие в процессе на всех его стадиях, является своеобразной гарантией успешного завершения дела. Адвокат, имеющий высокую квалификацию и обширный опыт работы, может быстро оценить ситуацию с точки зрения юридической призмы и оперативно подобрать верные правовые инструменты для достижения желаемого результата. Мы уверены, что здравый смысл и осторожность предотвратят возникновение подобных историй в жизни читателей нашей газеты. Тем не менее, как говорится в народе, «от сумы и от тюрьмы никогда не зарекайся». Если вы или ваши близкие стали участниками неприятной истории, требующей вмешательства адвоката, приглашаем вас обращаться к опытным

высококвалифицированным специалистам нашей адвокатской канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

На работу в Германию или трудовая миграция 2020

Регулярно мы получаем поручения, в том числе от граждан бывшего Советского союза, на правовое сопровождение дел при иммиграции в Германию. К нашим адвокатам обращаются граждане, относящиеся к разным социальным слоям и преследующие различные цели. При приёме одного или другого заказа основной задачей адвоката является точное пояснение всех деталей дела, проверка предпосылок для иммиграции в рамках той или иной программы, разъяснение клиенту существа требований, выполнение которых необходимо для осуществления плана, желающего иммигрировать. Именно адвокат, применяя индивидуальный подход и способный оценить шансы конкретного человека на иммиграцию в ФРГ, может помочь выбрать правильную стратегию, подготовить и собрать необходимый в том или ином случае комплект документов, а также при постоянном контакте с представителями миграционных ведомств, довести, даже на первый взгляд сложное, а иногда и безнадёжное, дело до успешного завершения. В последнее время в деятельности нашей канцелярии в области миграционного права активное развитие получило новое направление, а именно – возможность получения вида на жительство для квалифицированных специалистов из третьих стран со знанием немецкого языка.

Активизация данного направления была вызвана тем, что в связи с возникшими в последние годы в Германии экономическими и социальными предпосылками, власти страны приняли ключевое решение внести значительные послабления в действующее в настоящее время миграционное законодательство. Было решено осознано и контролируемо увеличить приток квалифицированной рабочей силы из стран, не входящих в Евросоюз. Таким образом, в настоящее время на рабочем рынке Германии грядут большие перемены. Итак, 28 июня немецкий бундесрат — федеральный законодательный орган страны — одобрил законопроект о миграции квалифицированных специалистов из третьих стран (Fachkrдfteeinwanderungsgesetz), в том числе России и Украины, Казахстана и Молдавии, Грузии и Армении и т.д... Теперь любой специалист с подтвержденной квалификацией может въехать в страну на полгода для поиска работы, а у граждан Германии при найме больше не будет преимуществ перед иностранными специалистами. Вступление в силу закон-

ную силу новых правил запланировано на март 2020 года. По причине того, что экономика Германии находится в состоянии постоянного развития, а уровень безработицы остаётся традиционно низким, немецкие компании уже сейчас испытывают трудности с поиском подходящих сотрудников, и приток рабочей силы из стран ЕС не в состоянии компенсировать такой дефицит. По официальным данным, сейчас Германии не

хватает 1,2 млн специалистов. Прежде всего это касается строительной сферы и медицинского обслуживания, в том числе в области ухода за пожилыми и больными людьми. Немецкое правительство расценивает данную ситуацию как реальный риск для эффективного функционирования немецкой экономики. Ситуация осложняется и тем, что население Германии стареет, и приток иностранных граждан может отчасти помочь спасти сложную демографическую ситуацию в стране. «С помощью этого закона мы создадим условия для того, чтобы специалисты, в которых срочно нуждается наша экономика, упорядоченно и контролируемо прибывали в страну», — заявил Министр внутренних дел ФРГ Хорст Зеехофер. При этом, однако, Зеехофер несколько раз подчеркнул, что речь идет об образованных людях, имеющих профессиональную квалификацию. Специалисты с высшим образованием уже и сейчас при наличии ряда условий могут приезжать в Германию и искать здесь работу. По новому закону такая возможность будет у всех мигрантов, имеющих признанное в Германии свидетельство о надлежащей профессиональной квалификации. Ожидается, что новый закон увеличит ежегодный приток рабочей силы примерно на 25 тысяч человек. Важно отметить, что новый закон не предоставляет никаких новых возможностей для доступа на рынок труда неквалифицированным людям

или работникам с низкой профессиональной квалификацией. Исключение здесь составляют ИТ-специалисты с профессиональным опытом не менее трех лет, которые будут работать в Германии со ставкой не менее 4020 евро в месяц. Размер вознаграждения будет корректироваться ежегодно. Люди старше 45 лет должны зарабатывать не менее 3685 евро в месяц или доказывать, что они имеют достаточные сбережения для выхода на пенсию (пенсионные планы). Оценка эквивалентности квалификаций, а также оценка условий труда играют существенную роль в доступе иностранцев из третьих стран на рынок труда в Германии. Это важно для обеспечения адекватного вознаграждения для новых квалифицированных работников и предотвращения снижения заработной платы.

Квалифицированные работники в соответствии с Законом об иммиграции являются иностранцы, которые являются гражданами третьих стран и имеют профессиональную квалификацию, полученную в ФРГ, или профессиональную квалификацию, полученную за границей, эквивалентную немецкой, или имеют диплом немецкого университета, признанный диплом иностранного университета или диплом иностранного университета, сравнимый с дипломом немецкого университета. Существующие законодательные требования не должны выступать в качестве преград для входа на немецкий рынок труда, они должны лишь регулировать и контролировать приток квалифицированной рабочей силы, столь необходимой в настоящее время в стране. Таким образом, если у кандидата в наличии есть свидетельство о профессиональной квалификации, подтверждающее, что он является, например, поваром, слесарем или медсестрой, и если такое свидетельство признаётся в Германии, то это будет являться одним из оснований для переезда в Германию с целью устройства на работу. Если же при проверке диплома конкретного кандидата окажется, что такая же профессия в Германии есть, но в приложении к диплому указано недостаточное количество часов в теоретической или практической части,

кандидат может приехать в страну и получить профессиональной образование (Ausbildung).

Таким образом, он может «дополучить» недостающие теоретические или практические навыки, другими словами – доучиться, чтобы подтвердить диплом. Кроме того, такому специалисту необходимо также владеть немецким языком в степени, достаточной для работы по профессии.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 о есть, в одном случае необходимым Т минимумом является базовый уровень знания языка A2, а в другом, требуется более продвинутый, например, B2 или даже C1.

На работу в Германию или трудовая миграция 2020

Поистине революционным можно назвать и отмену преимущества для обладателей граждан Германии и других стран Европы при устройстве на работу. Раньше работодатель, принимая на работу иностранца, должен был доказать, что не нашел более подходящую кандидатуру ни среди немцев, ни среди граждан ЕС. Правда, в данном случае в законе есть оговорка — на региональном уровне это правило все равно может быть введено, например, при высоком уровне безработицы в каком-то конкретном регионе. Также при принятии решения о выдаче соответствующего вида на жительство в расчёт

будут приниматься такие факторы как возраст потенциального трудового мигранта, а также наличие у него в багаже других знаний и навыков. Важно также то, что соискателям из третьих стран не обязательно иметь на руках уже подписанный трудовой контракт — им можно въезжать в страну на срок до полугода, чтобы искать работу. Главное условие при этом — достаточные знания немецкого языка и средства на жизнь, так как на материальную помощь в этот период со стороны государства рассчитывать не приходится. Однако, вопрос о том, имеет ли право специалист, находящийся в поисках работы, подрабатывать в это время или же должен иметь необходимую сумму на проживание с собой, чиновники пока не прояснили. В связи с ожидаемым массовым притоком кандидатов на получение соответствующего вида на жительство запланировано ускорение и упрощение процедуры выдачи виз путём наращивания персонала соответствующих миграционных ведомств. Вид на жительство в рамках описанной в данной статье программы будет предоставляться первоначально на один год с последующим продлением сроком на три года, после чего соискатель может претендовать, при выполнении всех законодатель-

«Ваши самые несчастные клиенты — это ваш самый главный источник для изучения.»

Билл Гейтс ногие из наших читателей хотя бы раз в М жизни делали ремонт в квартире или в загородном доме. Те, кто этим занимался, наверняка

ных предпосылок, на получение вида на жительство без ограничения срока.

При этом, каждому желающему иммигрировать, важно ясно себе представлять, что на всех этапах подготовки к переезду, решения вопросов с образованием и признанием диплома, поиска работы и заключения контрактов с работодателем, а также в момент адаптации в новой стране целесообразнее обращаться за помощью к опытным специалистам. В рамках поручения работы по тому или иному делу, касающемуся иммиграции в Германию, адвокаты нашей канцелярии исчерпывающе ответят на все интересующие клиентов насущные вопросы, окажут содействие с переводом и составят наиболее оптимальный план дальнейших надлежащих действий, что позволит в кратчайшие сроки достигнуть желаемого положительного результата. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Клиент всегда прав и это закон, но в каждом правиле есть исключения

представляют себе, насколько это хлопотный и трудоёмкий процесс. Желающему сделать ремонт необходимо, во-первых, разработать дизайн проект, подобрать подходящие материалы, найти профессионального подрядчика, обсудить и согласовать с ним все детали строительства, заключить соответствующий детальный договор. Затем нужно закупить материалы, а для того, чтобы результат соответствовал ожидаемому, контролировать производство работ на всех этапах данного процесса. К сожалению, на практике редко бывает так, чтобы всё прошло «без сучка и задоринки». На разных этапах строительства, как правило, возникают нюансы, требующие дополнительных обсуждений и компромиссов. Достаточно важную роль играет, насколько верно составлен и проработан договор на выполнение ремонтных работ. От того, что в нём прописано и насколько точно отражены договорённости, достигнутые сторонами, и застрахованы возможные риски каждой из них, зависит то, как будет протекать дальнейшее взаимодействие между клиентом и подрядчиком и как быстро они смогут найти выход при возникновении спора. По общему правилу, в договоре подряда на выполнение строительных работ должны быть точно перечислены все подлежащие выполнению работы, кроме того, к договору должны прилагаться планы помещения с указанием того, какой результат должен быть достигнут в итоге с точки зрения планировки, вида напольных покрытий, оформления стен и потолков. Кроме того, к договору должна прилагаться смета выполнения соответствующих работ с указанием типа и количества используемых строительных материалов. Стороны договора в обязательном порядке должны заранее обсудить и договориться об условиях сдачи-приёмки и оплаты выполненных

работ. Это может происходить как поэтапно, после завершения какой-то оговоренной части работы, так и авансом или напротив, после завершения выполнения всех порученных подрядчику работ. Все претензии или недопонимания должны обсуждаться между заказчиком и подрядчиком в оперативном порядке, в процессе выполнения работ. Если же ситуация зашла в тупик и переговоры не приводят к желаемому результату, стоит в таком случае обратиться к профессионалам, способным оценить ситуацию с юридической точки зрения и подсказать наилучший выход, с учётом сохранения баланса интересов обеих сторон. Один из случаев из нашей богатой адвокатской практики, когда мы представляли интересы обратившегося к нам за юридической помощью подрядчика мы расскажем в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию на консультацию пришёл мужчина средних лет, назовём его Юрий. Он жил в Германии сравнительно недавно и самостоятельно занимался отделкой ремонтом квартир в статусе индивидуального предпринимателя. Около месяца назад Юрий получил очередной заказ: пожилой даме, проживающей в центре западного Берлина, требовался ремонт в её квартире. Заказчица, назовём её Людмила, наняла Юрия для того, чтобы он выполнил ремонт в кухне, прихожей и санузле. Сама же Людмила на время проведения ремонта переехала жить к приятельнице. Итак, клиентка и подрядчик во всех подробностях обсудили детали запланированного

ремонта. Было оговорено, что Юрий будет самостоятельно закупать все материалы по согласованию с клиенткой, привозить их в квартиру на собственном автомобиле, предоставляя впоследствии все отчётные документы клиентке. Стороны также оговорили сроки и порядок оплаты, зафиксировав достигнутые договорённости в договоре на выполнение работ по ремонту квартиры.

Уже через три дня после заключения договора и получения аванса наш будущий клиент закупил необходимые на первое время материалы и приступил к работе. Как и было оговорено, он осуществил демонтаж имеющихся ранее покрытий и был готов приступить к следующему этапу работ. Во время очередного приезда на объект клиентка выразила пожелание о том, чтобы на кухне была установлена плитка от модного итальянского дизайнера определённого вида, хотя изначально спецификация плитки, подлежащей установке на кухне, выглядела по-другому. Юрий, посмотрев образцы выбранной Людмилы плитки, уведомил её о том, что её толщина больше выбранной изначально, что может впоследствии отразиться на удобстве установки кухонной мебели, которую уже давно выбрала клиентка, и на общем виде кухни. Клиентка, тем не менее, настаивала на установке плитки именно такого типа. Стороны хотя и не подписали дополнительное соглашение к ранее заключённому договору об изменении спецификации материалов, у Юрия сохранилась переписка с клиенткой по электронной почте, из которой было ясно, какую плитку она выбрала и считает нужным установить в своей квартире. Подрядчик, выполнив соответствующее указание, приобрёл плитку указанного клиенткой вида и в установленные договором сроки установил её в квартире. Кроме того, он также без нарушения сроков закончил работы и в остальной части квартиры – а именно в прихожей и санузле. Проблемы с заказчицей начались после того, как мебельная компания произвела установку

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

встроенной кухни – мало того, что из-за того, что плитка на стене и на полу была толще, заметно скрадывалось пространство, но и дизайн выбранной плитки никак не сочетался с дизайном кухни в стиле прованс. После того как Юрий направил акт сдачи-приёмки выполненных работ на подписание клиентке, она заявила, что не собирается принимать и оплачивать работы, так как возникшие проблемы с кухней, были, по её мнению, виной Юрия, который допустил множество погрешностей при выполнении данного ею поручения. Наш клиент сначала попытался договориться с Людмилой самостоятельно, он предлагал ей встретиться на месте ремонта для того, чтобы Людмила продемонстрировала в чём же конкретно заключаются дефекты выполненных ремонтных работ. Однако, клиентка категорически отказалась и более того, попросила больше её не беспокоить с данным вопросом. Юрий обратился в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы оказали правовую поддержку, помогли восстановить справедливость и нашли решение в создавшейся тупиковой ситуации. В первую очередь, адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на оказании юридической помощи по гражданским делам, попросил клиента предоставить копию заключённого договора на оказание услуг по ремонту квартиры. В договоре было ясно обозначено, что приёмка работ должна состояться в течение десяти дней после их выполнения подрядчиком. Окончательная оплата работ, за вычетом аванса, должна была быть произведена, в соответствии с условиями договора, в течение пяти рабочих дней после сдачи-приёмки. Получалось, что по происшествии двадцати дней после получения акта сдачи-приёмки работ от подрядчика клиентка ни подписала акт и приняла работы, ни представила мотивированный отказ от его подпи-

сания с указанием выявленных недостатков. Таким образом, по умолчанию считалось, что работы можно было признать выполненными надлежащим образом, принятыми заказчицей и подлежащими оплате в полном объёме. Затем, адвокат изложил данные обстоятельства в письменной претензии, подготовленной адвокатом от лица клиента, и при-

ложил к данной претензии доказательства того, что материалы для ремонта, закупленные нашим клиентом, приобретались строго по согласованию с Людмилой и только в соответствии с указаниями последней. То же самое касалось и итальянской плитки на кухне, подтверждением чего послужила переписка между Юрием и Людмилой по электронной почте. В этой претензии адвокат также указал, что, если заказчица не произведёт приёмку и оплату выполненных нашим клиентом работ в течение следующих десяти рабочих дней, мы, от его имени, будем вынуждены обратиться в суд. Как мы и ожидали заказчица достаточно быстро отреагировала на официальную претензию, направленную ей адвокатом. Буквально на следующий день после получения письма с претензией Людмила свя-

залась с Юрием и предложила встретиться для урегулирования возникшей спорной ситуации. Так как срок предоставления мотивированного отказа от приёмки выполненных работ истёк в случае, если заказчица не примет и не оплатит выполненные работы, мы будем и далее представлять интересы клиента уже в судебном порядке до достижения положительного результата. Данный случай прекрасно иллюстрирует наше глубокое убеждение в том, что при вступлении в любые коммерческие отношения правильно составленный договор является своеобразной гарантией защиты интересов сторон в будущем. В случае если вам нужна правовая помощь как в процессе обсуждения условий договора с контрагентом, составления проекта договора, а также в процессе его исполнения при возникновении спорных ситуаций, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию, где подробно проконсультируем и окажем всестороннюю юридическую поддержку как на этапе вступления в договорные правоотношения, так и в процессе реализации соглашений, уже зафиксированных на бумаге. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Это же хулиганство! Получите 15 суток! "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" екоторые скажут, что необходимость скрупуН лёзно следовать правилам правопорядка в Германии на сегодняшний день – это всего лишь миф.

Шутки с полицейскими в Германии и чем они чреваты

Однако, нет «дыма без огня»: строгие нравы, основанные на своде законодательных норм, действующих в Германии относительно нарушителей правопорядка, действительно существуют. За столетия у немцев сложилась целая система ценностей поведения и соблюдения правил, закреплённых законодательно, нарушать которые не рекомендуется ни гражданам страны, ни тем более иностранцам. Основываются они, как правило, на элементарной вежливости, уважении к окружающим, лояльности и чистоплотности. Данные правила ещё в большей степени применимы относительно поведения в отношении сотрудников правопорядка при исполнении ими своих должностных обязанностей. Поэтому каждый, решивший «расслабиться» в общественном месте, должен себе отдавать отчёт в том, что его действия, входящие в разрез с законодательно установленными правилами и нормами, чреваты определёнными последствиями, и договориться «по понятиям» в этой стране определённо не получится. У нарушений в форме хулиганства есть две стороны медали. С одной стороны, такие деяния чреваты применением к нарушителю мер административной или уголовной ответственности (в зависимости от тяжести содеянного). С другой стороны, в случае причинения материального или морального ущерба, нарушителю грозит ещё и гражданская ответственность, выражающаяся в необходимости в полной мере компенсировать причинённый своими действиями ущерб. Каждый из нас наверняка хотя бы раз в жизни попадал в нелепые и странные ситуации. Хорошо, если всё обходится без негативных последствий. Гораздо хуже оказаться заложником обстоятельств, результатом которых является обвинение в совершении административного нарушения или даже преступления, да ещё и получить претензию о необходимости компенсации ущерба, оценивающего в несколько тысяч евро. Если уже такое произошло, следует не терять времени и обращаться к опытному адвокату, которому вы доверяете. Даже, если ситуация на ваш взгляд выглядит как безнадёжная и вы уже смирились с необходимостью понести наказание, адвокат в подавляющем большинстве случаев подскажет пути решения, которые позволят, возможно, не избежать наказания полностью, но понести его строго в том объёме, насколько оно было заслужено, с учётом всех обстоятельств дела. В нашей адвокатской практике имеется множество случаев, когда, казалось бы, самую безнадёжную ситуацию, удавалось спасти с помощью быстрых и умелых действий профессионального адвоката. Случай, произошедший с одним из наших клиентов, назовём его Валерий, является одним из примеров подобного успешного кейса. Мы представляли интересы клиента в рамках производства по гражданскому иску, направленному против молодого человека, по делу о нанесении ущерба здоровью лица, являющегося государственным служащим. Существо данного дела заключалось в следующем. Наш клиент являлся выходцем из одной из республик бывшего Советского союза, переехавшим в Германию около пяти лет назад по программе «Поздние переселенцы». За время жизни в Германии он успел достичь достаточно многого –

обзавёлся семьёй с двумя детьми, устроился на работу, приобрёл несколько близких друзей. Каждую пятницу вечером он традиционно встречался с друзьями. Молодые люди вместе ужинали, выпивали, шутили и обсуждали последние новости. Затем весёлая компания обычно перемещалась в близлежащий бар или клуб, где ребята отрывались по полной, чтобы потом глубоко за полночь вернуться домой и спокойно провести выходные в кругу семьи. Одна из январских пятниц не стала исключением: Валерий после окончания тяжёлой рабочей недели встретился с приятелями, настроение было приподнятым, душа требовала праздника. Хо-

рошо поужинав и выпив в одном из ресторанов, парни решили прогуляться пешком до ближайшего бара, чтобы продолжить весёлый вечер. По дороге они шутили и громко смеялись, вспоминая разные истории из жизни. Тут одному из друзей пришла отчаянная идея устроить спор: он пообещал сразу дать 500 евро тому, кто решиться в январский вечер раздеться на улице до трусов, залезть на фонарный столб и громко спеть на всю улицу песню «Катюша». Казалось бы, здравый смысл должен был остановить любого здравомыслящего человека от подобных действий, но, к сожалению, градус «принятого на грудь» спиртного на тот момент уже зашкаливал допустимую норму. Чтобы показать друзьям, какой он решительный, смелый и рисковый, Валерий без лишних раздумий при минусовой температуре на улице, быстро скинул с себя всю одежду. Зачинщик спора, поняв серьёзность намерений приятеля, даже крикнул, что это была шутка, и никаких 500 евро у него нет, но не тут-то было, Валерия уже было сложно остановить. Итак, он разделся до нижнего белья, залез насколько мог высоко на фонарный столб и стал во всё горло распевать популярную русскую песню. Приятели же в это время дружно подпевали и пританцовывали, весело хлопая в ладоши. Прохожие на улице, где происходило бесшабашное действо хорошо подвыпивших молодых людей, реагировали по-разному: кто-то проходил мимо, практически не обращая внимания, кто-то «поддерживал выступавшего», одобрительно посвистывая, кто-то призывал разбушевавшегося молодого человека к соблюдению общественного порядка. Разумеется, такое «развлечение» не могло продолжаться в Германии долго. Достаточно быстро нашёлся «зритель», посчитавший нужным немедленно вызвать на место

«спектакля» полицию. К сожалению, полицейские успели приехать, когда зрелище ещё продолжалось. Разумеется, они быстро сняли «артиста со сцены», заставили одеться и доставили в ближайшее отделение полиции для оформления соответствующего протокола задержания и допроса. Возможно, всё бы обошлось без столь негативных последствий, если бы всё ещё не протрезвевший Валерий во время задержания и доставки в отделение вёл бы себя более сдержано. На самом же деле он, хоть и открыто не сопротивлялся, при задержании размахивал руками, выкрикивал слова возмущения на русском языке, упирался ногами, когда его вели по улице. К несчастью, во время процесса доставки в отделение, он «умудрился» резко развернуться и задеть локтем подбородок одного из полицейских. Данный разворот был столь неудачным, что удар пришёлся на нижнюю челюсть сотрудника полиции. Это впоследствии привело к ещё более негативным для Валерия последствиям. Помимо уголовного дела по статье хулиганство, грозившего ему на первый раз серьёзным денежным штрафом, Валерий получил гражданский иск с требованием о возмещении ущерба здоровью и морального ущерба, причинённого сотруднику полиции, в общем размере 3.000 евро. Как было упомянуто выше, адвокат нашей канцелярии представлял интересы клиента в рамках гражданского дела о возмещении ущерба, причинённого сотруднику полиции. Для защиты интересов Валерия, мы попросили истца предоставить доказательства причинения ему вреда в указанном объёме. Такими доказательствами были копии документов, полученные из страховой компании о том, что пострадавший обратился в медицинское учреждение, где он был осмотрен и отправлен на рентген, после чего ему был поставлен диагноз «ушиб нижней челюсти», требовавший определённых медицинских процедур. Было также зафиксировано, что пострадавший жаловался на: • болевые ощущения, локализующиеся в месте травмы (в нижней челюсти), которые передавались в область уха и другие кости черепа; • затруднения при совершении привычных действий: пережевывание пищи, зевание, кашель; • ухудшение общего состояния пострадавшего. Медиками была наложена обычная, фиксирующая повязка. Также для ускорения рассасывания гематомы больному был сделан холодный компресс. Адвокат обратил внимание на то, что обращение в медицинское учреждение имело место феврале, в то время как само происшествие произошло в середине января. Логично было бы предположить, что если бы ушиб нижней челюсти явился прямым следствием удара нашего клиента при задержании и был действительно настолько сильным, то пострадавший не должен бы тянуть с обращением в медицинское учреждение настолько долго. Кроме того, в материалах, имевшихся в уголовном деле, значилось, что Валерия сопровождали в отделение сразу четыре сотрудника полиции. В данных обстоятельствах очень сложно поверить в то, что мужчина мог размахнуться настолько, чтобы нанести настолько

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

серьёзный удар по челюсти одного из полицейских. Эти и другие доводы были изложены в ответном письме на представленную жалобу. В итоге, после достаточно продолжительной переписки с адвокатом противной стороны, представлявшей интересы пострадавшего и страховой компании, было достигнуто соглашение о необходимости возмещения нашим клиентом суммы в размере 300 евро, что было в десять раз меньше изначально затребованной суммы.

раться избегать подобного жизненного опыта, а уж если участником или пострадавшим курьёза стали вы или ваши близкие, не откладывая обращаться к специалистам соответствующего профиля.

Валерий отблагодарил адвоката нашей канцелярии и пообещал впредь быть более осмотрительным и благоразумным, особенно при посиделках с друзьями, сопровождающимися распитием спиртных напитков. Мы же в очередной раз подумали о том, что одной из главных миссий адвоката является своеобразное «спасение» клиентов, преднамеренно или случайно оказывающихся в непростых жизненных ситуациях, требующих профессиональных, грамотных и оперативных действий профессионала в юриспруденции. Желаем нашим читателям поста-

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

«Облегчи седому путь, помоги хоть малость.Сам поймешь когда-нибудь, что такое старость.»

Насир Хосров

решению иммигрировать в другую страну людей приводят самые разные обстоятельства и мотивы, начиная от желания сменить обстановку, место работы, организовать собственный бизнес, получить высшее или дополнительное образование в престижном ВУЗе, заканчивая необходимостью покинуть родину, если на родине идёт война или человек остро нуждается в помощи, которую ему не могут оказать на родине. В нашей адвокатской практике мы не раз сталкивались с ситуациями, когда в Германию переезжали совершеннолетние дети, оставляя на родине престарелых родителей. В ряде случаев такие обстоятельства не являются проблемой, если родители достаточно здоровы и имеют силы самостоятельно о себе позаботиться или если в родной стране продолжают жить другие взрослые дети или родственники, которые могут ухаживать за пожилыми людьми. Что же делать тем пожилым людям, которые остались на родине совсем одни и серьёзные проблемы со здоровьем вынуждают их обращаться к квалифицированной медицинской помощи, которую, увы, далеко не всегда можно получить в ближайшей к дому поликлинике. Многие из наших читателей уже знают, что, к счастью, безвыходные ситуации в жизни случаются крайне редко, особенно если за дело берётся профессионал. Законодательство Германии, а именно „Закон о пребывании иностранных граждан в ФРГ" (Aufenthaltsgesetz — AufenthG) содержит достаточное количество правовых инструментов для решения, в том числе, и вышеуказанной проблемы. В ряде случаев существует возможность получить вид на жительство в Германии по гуманитарным соображениям лицам, нуждающимся, например, в лечении в Германии даже тогда, когда они не имеют достаточно средств на такое лечение, или лицам, лечение которых не может быть осуществлено по каким-то причинам в их стране. Причем, эти причины могут быть и чисто экономического характера, включая отсутствие средств на лечение на родине. В данном случае речь не идёт о том, когда, например, проживающие в Германии

Если у стариков нет надежд на родине, то их ждут в Германии родственники хотят забрать к себе престарелого родителя, который в принципе здоров, но нуждается в постоянном уходе. В таких случаях, вид на жительство возможно получить не по гуманитарным соображениям, а по основанию воссоединение семьи по особым основаниям. О гуманитарных соображениях идёт речь, когда дальнейшее пребыва-

ние на родине представляет угрозу для жизни и здоровья, и переезд в Германию может устранить или предотвратить существующую для человека опасность. Получение вида на жительства по гуманитарным соображениям регулируется параграфом 25 Aufenthaltsgesetz. Говоря о медицинской помощи в Германии, следует иметь в виду, что, как туристы, посещающие ФРГ в течение непродолжительного срока, так и лица, переезжающие в Германию на постоянное место жительства, должны в обязательном порядке озаботиться вопросом оформления государственной или частной медицинской страховки. В данном вопросе, несмотря на достаточно чёткое законодательное регулирование, случаются свои проблемы и казусы. Для того, чтобы грамотно и эффективно разрешить возникающие сложности как при оформлении со-

ответствующего вида на жительство, так и медицинской страховки, имеет смысл своевременно обратиться к профессиональному адвокату, имеющему обширный опыт работы, как с миграционными ведомствами, так и страховыми компаниями. Об

одном из случаев из нашей разнообразной адвокатской практики, связанным с разрешением вопроса об оформлении вида на жительство и государственной медицинской страховки после получения вида на жительство в Германии мы расскажем в данной статье.

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина средних лет, назовём её Ольга, проблема которой была связана с оформлением полиса медицинского страхования для её пожилой мамы. Мама нашей клиентки, назовём её Виктория, переехала в Германию около года назад из небольшого города в Омской области. Честно признаться, Виктория не собиралась покидать родной город и страну на старости лет, если бы не сложившиеся обстоятельства. У женщины год назад скончался супруг, что стало тяжёлым ударом для Виктории. Она не могла принять факт того, что осталась одна, практически постоянно сидела дома и отказывалась посещать врачей. Скорее всего на этом фоне стали обостряться и без того беспокоящие хронические заболевания – всё чаще «скакало» давление, «шалило» сердце, не говоря уже о давнишних запущенных проблемах с почками и мочеполовой системой. Две взрослые дочери уже очень давно жили за границей – младшая, Ольга, - в Германии, а старшая - в США. Ольга с детьми в очередной раз приехала к матери в гости на две недели в период летних каникул. Поняв, что состояние мамы оставляет желать лучшего и вопрос с уходом за ней нужно решать незамедлительно, дочь стала серьёзно обсуждать с матерью вопрос о переезде последней в Германию. Заручившись после нескольких раундов переговоров согласием Виктории, наша клиентка по возвращении в Германию стала серьёзно исследовать вопрос о возможности получения вида на жительство для матери, нуждающейся в постоянном уходе.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

аким образом, Ольга обратилась в нашу канцелярию первоначально по вопросу о юридическом сопровождении процесса получения вида на жительство для Виктории. В рамках данного дела адвокат нашей канцелярии проконсультировал и помог собрать обосновывающие документы. Он представил доказательства того, что получение вида на жительство по гуманитарным соображениям согласно части 5 параграфа 25 Закона о пребывании иностранных граждан в ФРГ „Aufenthaltsgesetz“— AufenthG), необходимо для устранения существующих рисков для жизни пожилой женщины.

Если у стариков нет надежд на родине, то их ждут в Германии дицинской страховки. К сожалению, государственные компании отказали в заключении договора о предоставлении соответствующих услуг по причине того, что срок разрешения на пребывание составлял меньше 12 месяцев. По этой причине первые месяцы жизни в Германии Виктории пришлось пользоваться услугами негосударственной страховой компании, предоставляющей подобные услуги лицам, временно пребывающим в стране.

Основными доводами, послужившими основанием для удовлетворения данного ходатайства о выдаче соответствующего вида на жительство, послужили следуюВпоследствии, в связи с тем, что улучшещие: • Виктория находилась в очень тяжёлом ния состояния здоровья женщины не насостоянии, и прогнозов об улучшении состояния её здоровья не было; • её дальнейшее пребывание на родине без постоянного ухода представляло значительный риск для жизни; • качественное лечение, которое могло бы быть предоставлено в Германии, не могло бы быть предоставлено в России и, наконец, • в Германии находилась дочь пожилой женщины, готовая и желающая о ней позаботиться. Именно она могла оказать своей матери столь необходимую помощь и финансовую поддержку. По результатам данного запроса, Виктории была выдана сначала соответствующая национальная виза, а затем и вид на жительство в Германии сроком на семь месяцев. Ольга перевезла маму в ФРГ и немедленно занялась дальнейшими вопросами обустройства последней в стране. Одним из первоначальных и важнейших вопросов было оформление ме-

блюдалось, и её выезд на родину продолжал представлять значительный риск для её здоровья и жизни, вид на жительство при поддержке адвоката нашей канцелярии был продлён сроком на три последующих года. При выдаче вида на жительство была сделана пометка о том, что ответственность за финансовое обеспечение пожилой женщины в полной мере несёт её дочь, проживающая в Германии. Получив новый вид на жительство, Ольга вновь обратилась в государственную страховую компанию в надежде надлежащим образом застраховать маму. Как ни странно, нашей клиентке вновь было отказано в связи с тем, что представители страховой компании трактовали имеющийся вид на жительство, как разрешение на пребывание в стране, зависящее от условия предоставления дочерью финансового обеспечения. При этом, при попытке застраховать Викторию в частных страховых компаниях, Ольга везде получала отказ от предоставления соответствующих услуг по причине возраста и проблем со здоровьем лица, желающего быть застрахованным. Итак, Ольга вновь обратилась к нам с тем, чтобы адвокат, сопровождающий дело, помог найти выход из данного замкнутого круга. С одной стороны, наличие медицинской страховки является обязательным условием для долговременного пребывания в стране. С другой стороны, приобрести государственное страхование не получалось по причине имеющегося на руках

вида на жительство соответствующего типа. Адвокат, защищая интересы клиентки и её пожилой матери, обратился в Ведомство по делам иностранцев (нем. Auslaenderbehoerde) c заявлением о выдаче разъяснительного письма к имеющемуся виду на жительство с указанием того, что он был выдан согласно части 5 параграфа 25 Aufenthaltsgesetz по гуманитарным причинам в связи с состоянием здоровья заявительницы. Наличие финансовой поддержки со стороны дочери, к которой переехала Виктория, являлось, обязательством, выполнение которого требуется для обеспечения пребывания женщины в стране. Однако, выдача самого вида на жительство зависела отнюдь не от достаточности денежных средств для содержания Виктории, а именно от состояния её здоровья и необходимости в постоянном уходе. Как мы справедливо и рассчитывали, после получения данной разъяснительной справки из Auslaenderbehoerde и представления её в страховую компанию, договор страхования был надлежащим образом заключён, и пожилая женщина могла наконец спокойно пользоваться услугами медицинских учреждений. Мы желаем читателям нашей газеты, чтобы даже при наличии всех обязательных и дополнительных полисов страхования, пользоваться ими приходилось не часто и по большей части для профилактики. Мы же, команда квалифицированных профессионалов, в копилке которых имеется далеко не один десяток успешно разрешённых дел, всегда остаёмся к услугам лиц, которым требуется юридическая помощь, даже в разрешении самых сложных вопросов, находящихся в рамках правового поля законодательства ФРГ. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

русским именем Клеопатра (уж очень подходит раждане всех стран Европейского союза могут ей это имя) – правило страны первого въезда, виГторииперемещаться, жить и работать на всей терриЕвропейского союза. Гражданам стран, ко- ПРАВИЛО СТРАНЫ димо было неизвестно. А быть может и известно,

ПЕРВОГО ВЪЕЗДА

торые не входят в Шенген, для посещения Шенгенской зоны необходимо приобрести визу. Им потребуется виза, выданная в Посольстве той страны, которую они хотят посетить. Если же Вы планируют посетить несколько государств Шенгенской зоны, то получать её нужно в посольстве той страны, которую Вы хотите посетить первой. Это, так называемое, правило страны первого въезда. Если, к примеру, Вы получаете испанскую визу, то и ехать должны вначале в Испанию. А уже из Испании Вы можете поехать в другие страны Шенгена. Если же Вам пришло в голову изменить порядок следования, к при-

меру, заехав вначале в Чехию, можете быть уверены, что проблем Вам не избежать. Они точно возникнут, когда Вы обратитесь в Посольство Испании в другой раз, собравшись в путешествие. Плюс к этому, долгое и нудное объяснение с представителями власти в Чехии при въезде в эту страну с испанской визой. Клиентке нашей адвокатской канцелярии – назовём её

но она не считала его особо важным. Клеопатра – гражданка России, много и часто путешествует, по её собственному мнению, умная, подкованная во всех житейских вопросах, всегда в ладах с законом. В это раз она решила провести свой отпуск в Греции с заездом в Германию, город Мюнхен для того, чтобы пройти медицинское обследование – с её слов, встречу у мюнхенского врача ей назначила её дочь, которая постоянно проживает во Франции. Клеопатра пришла в туристическое агентство и высказала свои пожелания.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

В турагентстве ей сказали, что ей потребуется греческая шенгенская виза. Женщине предложили заполнить анкету, заверили, что на её имя будет всё зарезервировано: билеты на самолёт, отель в Греции, отель в Мюнхене и т.д. и отправили в посольство Греции получать визу. В посольстве ей выдали визу, в которой было указано: первая страна посещения – Греция. Но Клеопатра не придала этому большого значения, считая, что так и должно быть. Виза была открыта с 20.02.2013. Так как у Клеопатры было несколько неоконченных дел дома, а также встреча с доктором в Мюнхене назначена на 02.03.2013, в путешествие она отправилась только первого марта и полетела не в Грецию, как то предусматривала её греческая виза, а в Германию, в Мюнхен. Разумеется, в аэропорту Мюнхена её остановили блюстители порядка, у которых к Клеопатре возникло масса вопросов. И первый из них: почему она с греческой визой прибыла прямиком из России в Германию? Женщина заявила, что у неё Шенгенская виза, она путешествует уже 20 лет и знает все правила. На завтра у неё назначена встреча с немецким доктором, а сейчас она направляется в отель, который зарезервирован турагентством на её имя. Представитель федеральной полиции позвонил в отель, который назвала Клеопатра, и выяснил, что никакой брони на её имя нет. Тогда у неё попросили предъявить документ о том, что она нуждается в прохождении срочного медицинского обследования. На что Клеопатра ответила, что документа у неё нет, но два месяца назад у неё было обострение гастрита, и потому она решила обследоваться у врача в Германии. Женщине было предъявлено обвинение в нарушении шенгенского визового режима. Ей объяснили, что, согласно её визе, цель её поездки – Греция, в её документах ничего не сказано, что она имеет намерение совершить тур по Европе, а потому она должна покинуть страну. На возмущение Клеопатры представитель полиции заявил, что её действия подпадают под § 95 закона об иностранцах (Aufenthaltsgesetz) – предоставление фальшивых документов и нарушение визового режима, и в отношении её в Германии будет заведено уголовное дело и в административном порядке вынесен запрет на въезд в страны Шенгена. Женщину допросили, составили протокол, дали подписать, а затем ... отправили назад в Россию. А дело передано в прокуратуру. В турагентстве, куда Клеопатра сразу же помчалась, извинившись, сказали, что они ещё не перевели деньги и не зарезервировали на её имя отели. Из России Клеопатра позвонила в нашу адвокатскую канцелярию. Нам

женщина жаловалась, что с ней обошлись очень плохо, незаконно задержали, обижали какими-то обвинениями, не давали есть и пить, предоставили переводчика, который всё переводил неправильно. А потом предъявили статью и отправили назад. А ведь у неё была назначена встреча с врачом! От нас она хотела, чтобы мы закрыли дело, которое со слов полицейского, было против неё возбуждено, и сняли запрет на въезд. Поговорив с клиенткой и получив от неё поручение, адвокат запросил материалы по её делу. В полученных

актах имелся протокол допроса клиентки, подписанный ею, из которого следовало, что она, имея греческую визу, незаконно въехала в Германию. Ей вменялось обвинение в предоставлении фальшивых документов и нарушение режима шенгенского пространства, было вынесено административное наказание – запрет на въезд в шенгенскую зону. Адвокат связался с турагентством, которое обслуживало нашу клиентку и попросил их предоставить своё подтверждение того, что Клеопатра давала им поручение предоставить поездку в Грецию с остановкой в городе Мюнхене с целю прохождения медицинского обследования, зарезервировать отели, и обоснование, что резервирование отеля в Мюнхене не было сделано своевременно по их вине. Как ни странно, турагентство предоставило именно то, что требовал адвокат. После этого он связался по телефону с прокуратурой и объяснил, что произошла накладка – наша клиентка действительно должна была пройти медицинское обследование у врача в Мюнхене и не имела намерения нарушать визовый режим. Недоразумение произошло по вине туристического агентства. Адвокат представил в правоохранительные органы билеты, брони, пояснения турагентства, выписку из регистрационной книги клиники, куда клиентка было записана на приём. Он

просил закрыть дело по статье 153а уголовно-процессуального кодекса – малозначительность совершённого правонарушения. Обсудив детали с адвокатом, прокуратура согласилась с его доводами, и дело было закрыто в соответствии со ст. 153а УПК Германии. Что же касается запрета на въезд в зону Шенгена - он был ограничен до одного года. Однако, пометка в специальный реестр будет внесена. А это означает, что в будущем, когда Клеопатра вновь захочет отправиться в путешествие по Европе – а она сможет это сделать через год – внимание чиновников, выдающих ей визу, к ней будет более пристальным. Высказывание «Любуясь только звёздной красотой, не прозевай контакт с рутиною земной..», наш взгляд, очень подходит к нашей клиентке – будучи натурой возвышенной и утончённой, она перестала обращать внимания «на рутину земную», считая, что всё должно делаться так, как она пожелала, забывая при этом, вникнуть в то, что сделано. В данной ситуации Клеопатра не изучила свою визу, не задала вопросов чиновнику в посольстве – может ли она прежде поехать в Германию, а лишь потом в Грецию, не уточнила в турагентстве, когда будут переведены её деньги и забронированы номера в отеле. А именно эти, вполне естественные действия, дали бы ей спокойный отдых. Что же касается работы нашей адвокатской канцелярии, то адвокат сделал для клиентки максимум в сложившейся ситуации. Ну а пометка в реестре – через год её уберут, и Клеопатра снова сможет спокойно путешествовать. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Наибольшую опасность на дорогах представляет машина, которая едет быстрее, чем способен думать ее водитель.»

Роберт Лембке

Чего ожидать, если водитель покинул место ДТП?

адясь за руль автомобиля в Германии нужно С быть предельно осторожным и внимательным. При всех рисках, сопровождающих управле-

ние транспортным средством повышенной опасности, следует помнить и о уголовной ответственности, которая может настигнуть водителя, определённым образом нарушившего правила дорожного движения. К списку таких серьёзных

- выждало необходимое, в создавшихся условиях, время для того, чтобы кто-либо был готов констатировать обстоятельства происшествия (срок ожидания). За совершение вышеуказанных преступлений закон

нарушений, в соответствии с Положениями предусматривает денежный штраф или тюремное Уголовного кодекса Германии (нем. Strafge- заключение сроком до трёх лет. setzbuch, StGB), относятся следующие Основные положения StGB при ДТП:

1. незаконное оставление места ДТП (§ 142 StGB), 2. нарушение правил безопасности при ДТП (§ 315С StGB), 3. управление автотранспортным средством в нетрезвом состоянии (§ 316 StGB).

По устоявшейся судебной практике, скрытием с места совершения дорожнотранспортного происшествия считается оставление водителем при нарушении правил дорожного движения, места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он стал. Это является нарушением, влекущим за собой лишение права управления транспортными средствами. Лицо считается покинувшим место ДТП, если данное лицо является участником дорожно-транспортного происшествия и покинуло место ДТП прежде, чем оно: - в интересах других лиц, участвующих в аварии и в интересах потерпевшей стороны, позволило установить свою личность, своё транспортное средство и характер происшествия путём своего присутствия и заявления о том, что он участвовал в ДТП или

Кроме того, водители должны чётко отдавать себе отчёт в том, что обязательная страховка будет действовать только при условии, что водитель должным образом выполнил необходимые формальности и самовольно не покинул место ДТП. В противном случае, это грозит нарушителю, помимо других вышеупомянутых неблагоприятных последствий, штрафом от страховой компании и необходимостью возместить сумму покрытого ею ущерба. В нашу адвокатскую канцелярию достаточно часто обращаются клиенты, нуждающиеся в юридической помощи при участии в ДТП или столкнувшиеся с проблемами при получении соответствующих выплат в страховой компании. Об истории, случившейся однажды с нашим клиентом, и о том, как нам удалось помочь ему избежать негативных последствий нелепой ситуации, в которой он оказался, мы расскажем в данной статье. Итак, к нам обратился молодой человек, назовём его Игорь, нежданно-негаданно оказавшийся в затруднительной ситуации. Он постоянно проживал и учился в Берлине в одном из местных университетов, в то время как его родители жили в Мюнхене. Родители, люди с высоким достатком, снимали сыну небольшую, но стильно обставленную квартиру в центре западного Берлина, а также приобрели ему автомобиль, с которым Игорь практически никогда не разлучался. Во время каникул и праздников молодой человек обычно посещал семью в Мюнхене. Разумеется, он совершал такие поездки на любимом автомобиле. В один из приездов к родителям в канун Рождества Игорь с мамой отправились на машине Игоря по магазинам за покупками. Они объездили несколько торговых центров и, забив машину до отказа покупками, решили на обратном пути заехать в большой супермаркет за продуктами. Молодой человек запарковал машину

на обочине дороги рядом с магазином. Так как машины стояли очень плотно друг к другу, Игорь попросил маму выйти и проконтролировать, чтобы он не задел автомобиль, стоявший сзади. Мама исправно махала руками, указывая, в какую сторону крутить руль, в то время как водитель проявлял своё мастерство параллельной парковки. Как это часто бывает в Германии, за данной идиллией наблюдала пожилая женщина, посчитавшая своим долгом проконтролировать процесс и проследить, чем закончится сие действо. По её наблюдениям, молодой человек во время парковки дважды задел припаркованный сзади автомобиль. Ни о чём не подозревавший Игорь, закупивший в сопровождении мамы продукты в магазине, вновь сел за руль и отправился домой.

К сожалению, женщина, заподозривавшая неладное, решила не останавливаться на достигнутом и зафиксировать свои наблюдения. Она оставила записку владельцу припаркованного сзади автомобиля о том, что произошло дорожно-транспортное происшествие и указала своё имя и телефон для связи. Данную записку женщина поместила под дворник, затем, с чувством исполненного долга, отправилась домой. Данное дело, изначально предвещавшее последствий, приняло достаточно серьёзный оборот. Владелец «пострадавшего» BMW решил связаться с дамой, которая в подробностях описала обстоятельства «аварии», а также указала номер автомобиля нашего клиента. Пострадавший обратился в свою страховую компанию, где у него было оформлено частичное каско, заявив ущерб, причинённый в результате ДТП. В результате экспертизы, проведённой специалистом страховой компании, ущерб был оценен в размере 2.500 Евро. Страховая компания, покрывшая ущерб, обратилась в порядке регресса в страховую компанию, где был застрахован автомобиль Игоря. Кроме того, было подано заявление в полицию о том, что молодой человек, совершивший дорожно-транспортное происшествие, не предприняв необходимых действий, скрылся с места аварии. Страховая компания нашего клиента, после возмещения ущерба, адресовала соответствующие претензии Игорю, выставив счёт на 2.500 Евро. Кроме того, горе-водитель получил письмо из полиции о том, что против него возбуждено уголовное дело по ст. 142 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB) за незаконное оставление место ДТП. Уверенности в завтрашнем дне отнюдь не вселял тот факт, что за совершение такого правонарушения предусмотрена ответственность в виде серьёзного денежного штрафа или тюремного заключения сроком до 3-х лет. Молодой человек, оказавшийся один на один с данными проблемами, принял верное решение немедленно обратиться за помощью к профессионалам. Он доверил адвокату нашей канцелярии ведение данного дела. Адвокат, взявшийся за дело Игоря, незамедлительно запросил соответствующие материалы в прокуратуре города Мюнхена. После получения и анализа информации, содержащейся в деле, адвокат настоял на проведении повторной независимой экспертизы для оценки повреждений, имеющихся на автомобиле нашего клиента и автомобиле истца. При сопоставлении повреждений, имеющихся на том и на другом автомобиле, эксперт пришёл к заключению, что повреждения, имеющиеся на передней части «пострадавшего» BMW, не могли быть результатом столкновения с автомобилем нашего клиента. На заднем бампере автомобиля Игоря действительно была царапина. На уровне данной царапины был обнаружен скол лакокрасочного покрытия второго автомобиля. При

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

этом, было зафиксировано, что молодой человек мог не почувствовать столкновения со вторым автомобилем, поэтому покинул место ДТП без соблюдения соответствующих процедур непреднамеренно. Кроме того, возможный ущерб не превышал сумму в 250-300 Евро. На основании данных фактов адвокат подготовил ходатайство в прокуратуру о закрытии данного дела за отсутствием состава преступления в соответствии с ч. 2 § 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO). Радости нашего клиента и его родителей не было границ, когда они узнали хорошие новости о том, что доводы, изложенные в ходатайстве, были признаны как достаточно убедительные, и уголовное дело было вскоре закрыто за отсутствием состава преступления.

Джек Николсон Германии институт семьи и брака заниВ мает важнейшую роль. Основной закон тщательно защищает интересы семьи, как

В заключении хотелось бы отметить, что от дорожно-транспортных происшествий, к сожалению, никто не застрахован. Казалось бы, все водители учились в автошколах и должны хорошо знать порядок действий в случае аварий. Однако, статистика свидетельствует о противоположной ситуации. Участники ДТП делают много ошибок, зачастую тотальных, которые, к сожалению, приводят к уголовным процессам и крупным денежным штрафам.

рым уголовным делам часто существует возможность досудебного закрытия уголовного производства. В случае представления ваших интересов в суде адвокат поможет минимизировать сумму штрафа и ущерба, а также смягчить наказание. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вовремя заручиться компетентной юридической поддержкой адвокатов, специализирующихся на подобных делах, всем участникам ДТП, как виновным, так и потерпевшим. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Если вы или ваши близкие оказались участниками ДТП и вина одного из участвующих неочевидна или тем более, если по факту ДТП заведено уголовное дело, рекомендуем вам немедленно обращаться к специалистам, которым вы доверяете. Адвокат будет действовать целиком и полностью в ваших интересах. Он может добиться дополнительных экспертиз и расследований, составить необходимую документацию на всех этапах процесса. По некото-

При разводе адвокат никогда не будет «третьим лишним»

тами нашей канцелярии, протекают достаточно спокойно, быстро и без дополнительных осложнений.

После получения данного решения адвокат в письменной форме обратился также в страховую компанию, выставлявшую денежные требования против нашего клиента. Он изложил доводы о том, что клиент не совершал умышленных правонарушений, покинув место парковки. Таким образом, страховая компания не вправе признать такой случай «не „Если и есть эффективное противоядие против женитьбы, так это мысль о том, что развод тебе не по средствам.“

страховым» и требовать денежного возмещения. Кроме того, ущерб, возможно причинённый Игорем, оценивался далеко не в столь значительную сумму, которую слишком поспешно выплатила его страховая компания. В итоге, данные требования были успешно отозваны и дело полностью завершено.

основной ячейки общества. Поэтому экономическая и социальная политика государства во многом направлена на поддержание института семьи, защиту и сохранение заключённых браков. К сожалению, даже при такой социальной политике государства, разводы случаются достаточно часто и в этой благополучной стране. Поскольку законодательство Германии не требует от супругов конкретных аргументов при подаче заявлений, жители ФРГ обычно обходятся общими фразами, а поэтому официальной статистики причин разводов никтоне ведет. Как уже известно многим нашим читателям, развод в Германии невозможен без участия адвоката. Даже если у супругов нет взаимных претензий, нет несовершеннолетних детей, и они оба согласны на развод, законодательство ФРГ требует, чтобы интересы хотя бы одной из сторон представлял адвокат. Адвокат может проконсультировать обратившуюся сторону, осуществить юридическую поддержку на всех этапах трудоёмкой и длительной процедуры, помочь подготовить необходимые заявления и документы. Обычно к адвокату обращается инициатор развода. Если супруги самостоятельно смогли договориться обо всех условиях развода, то им будет достаточно одного адвоката. Человек, пришедший к решению о том, что сохранить семью невозможно, и единственным правильным выходом является прекращение отношений как с фактической, так и с юридической точек зрения, наверняка озаботится вопросом о том: «Когда имеет смысл обращаться к адвокату?» К адвокату имеет смысл обращаться сразу же, как только прекратились супружеские отношения, для подтверждения даты начала раздельного проживания. Письмо адвоката о начале раздельного прожи-

вания особенно необходимо тем, кто получает какие-либо пособия от государства. Oно дает возможность получить в соответствующем ведомстве раздельное начисление пособий, разрешение на съем отдельных квартир и прочие необходимые в такой ситуации документы. Лицам с малыми дохо-

дами специалист по семейному праву поможет получить государственную финансовую помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины. В практике нашей адвокатской канцелярии встречаются разные случаи разводов – к нам обращаются клиенты, как сумевшие самостоятельно договориться обо всём, так и неспособные прийти к соглашению. В ряде «тяжёлых» случаев, жизнь и здоровье одного из разводящихся супругов по причине поведения второго находится в опасности, а адвокату, для предотвращения причинения вреда, необходимо действовать крайне быстро и решительно. Каждая из семей, также, как и каждый развод очень индивидуальны, и требуют профессионального, правильно подобранного подхода. Чаще всего разводы, сопровождаемые адвока-

Однажды к нам на консультацию пришёл достаточно пожилой мужчина, назовём его Виктор, желающий официально оформить развод со своей супругой, назовём её Валентина. Супруги прожили в зарегистрированном браке двадцать с лишним лет. Познакомившись ещё в студенчестве, в одном из небольших городов российской глубинки, они быстро перешли от конфетно-букетного периода к близким отношениям. Практически не узнав друг друга и не проверив свои чувства, они, будучи ещё совсем молодыми, буквально через пару месяцев совместных прогулок под луной поспешно поженились. Причина столь скорого решения была до боли тривиальна – девушка оказалась «в интересном положении». Молодые люди, а точнее их родители, приняли решение, что «надо рожать», свадьба была подготовлена на скорую руку, благо, что у новоиспечённого мужа имелось, хоть и маленькое, но отдельное жильё. Разумеется, бытовые проблемы начались практически сразу после начала совместной жизни – Виктор и Валентина толком не знали друг друга, не были готовы идти на множество уступок и компромиссов, очень необходимых в семейной жизни, да и опыта ведения самостоятельного хозяйства у них пока не было. Однако, в молодой семье ожидалось пополнение, поэтому речи о расставании в то время, разумеется, не шло. Виктор после окончания учёбы устроился на работу автослесарем, а Валентина, с горем пополам закончив ВУЗ, сидела дома, занималась хозяйством и ребёнком. За первой дочерью вскоре последовали ещё два сына, и семья худо-бедно существовала при постоянной материальной и физической помощи родителей с обеих сторон. Через десять лет совместной жизни, после переезда на ПМЖ в Германию семьи старшего брата Виктора, супруги твёрдо решили последовать его примеру, тем более что у нашего будущего клиента имелись для этого достаточные предпосылки. Сказано – сделано, через полтора года семья в полном составе переехала в Берлин по программе «Поздние переселенцы».

Продолжение на странице 16

Закон и люди

Семейное право

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15

При разводе адвокат никогда не будет «третьим лишним»

иктор и Валентина поселились с тремя детьми на окраине города, мужчина устроился на работу в автосервис, в то время как его жена продолжала заниматься детьми и домом, а также подрабатывала в салоне красоты администратором. Кроме небольшой зарплаты, супруги получали финансовую помощь от государства. Годы неумолимо бежали, дети незаметно выросли, старшие дочь и сын уже покинули родительскую квартиру и начали жить самостоятельно. У супругов появилось гораздо больше свободного времени, они стали чаще задумываться о том, а была ли вообще между ними любовь или продолжительный брак стал результатом сначала «ошибки», а потом привычки. Когда их младшему сыну исполнилось 18 лет, и он заговорил о том, что хочет вскоре переехать от родителей, супруги постепенно пришли к решению о том, что больше их ничего не связывает, да и супружеские отношения между ними уже несколько лет как фактически прекратились. Виктор покинул общую квартиру, подыскав себе другое жильё неподалёку, а примерно через два года раздельного проживания появился на пороге нашей адвокатской канцелярии с просьбой, чтобы адвокат оказал ему содействие при официальном разводе. Адвокат, заручившись доверенностью от клиента, сопровождал данные процесс от его начала до полного завершения.

Во-первых, он представлял интересы Виктора

при переговорах сначала с супругой, а потом с её адвокатом по вопросам об урегулировании всех формальностей и достижению договорённостей по вопросу о разделе совместно-нажитого имущества. На основании устных соглашений адвокат составил документ, зафиксировавший договорённости супругов о разделе имущества, приобретённого в период брака.

Во-вторых, он подготовил соглашение об отказе от раздела пенсионных накоплений. В принципе,

процедура раздела пенсионных накоплений при разводе проводится с целью уравнять будущие пенсионные выплаты бывших супругов. Так как взносы в пенсионное страхование, сделанные в период брачных отношений каждым из супругов, по разным причинам могут быть не одинаковыми, то при разводе они уравниваются. В данном случае супруги самостоятельно пришли к соглашению об отказе от выравнивания пенсионных накоплений, а адвокат подготовил документ, в котором были зафиксированы достигнутые договорённости и помог правильно его оформить в процессе судебного заседания.

В-третьих, адвокат представил в суд доказательства раздельного проживания супругов в течение законодательно установленного срока. Чтобы развод по немецкому праву действительно состоялся, необходим, так называемый, «год разлуки» или «Trennungsjahr». Это такое обязательное условие, без соблюдения которого суд не одобрит развод: согласно §1567 немецкого Гражданского кодекса (Buergerliches Gesetzbuch, BGB), брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельный год. Исключения составляют случаи, когда продолжение брака представляет для одного из супругов необоснованные трудности, например, в случае зависимости или посягательств со стороны одного из супругов. Следуя логике немецкого законодателя, раздельное проживание на протяжении года является неоспоримым доказательством того, что брак потерпел неудачу, сожительства супругов больше не существует и ждать их воссоединения больше не стоит. Только в таком случае § 1565 BGB допускает расторжение супружества. Таким образом, для того, чтобы развод осуществился, адвокат представил в суд доказательства того, что супруги последние два года жили в разных квартирах, не

роживание в многоквартирном доме требует, в первую очередь, лояльности и уважения к окруП жающим людям, живущим по соседству. Однако, как Чем грозит потапоказывает жизненный опыт и судебная практика, далеко не всегда жизнь с соседями, в том числе и в Германии, проходит спокойно и гладко. К счастью, чаще всего возникающие конфликтные ситуации разрешаются быстро и без дальнейших последствий. Однако, в жизни случается и такое, когда доходит даже до рукоприкладства. В таких «тяжёлых» случаях, без вмешательства правоохранительных органов и адвокатов чаще всего не обойтись. Как известно, в Германии нарушение границ личного

совка с соседом?

пространства другого человека, в том числе и физическое насилие, строго защищается на законодательном уровне. В частности, нанесение телесных повреждений признается здесь преступлением, преследуемым Уголовным Кодексом – StGB. Согласно немецкому законодательству, нанесение

съезжались, не вели общее хозяйство, не проводили вместе время и не посещали вместе какие-либо мероприятия.

Наконец, адвокат представлял клиента во время судебного заседания, которое в данном случае прошло быстро и беспроблемно, так как все необходимые договорённости были достигнуты и зафиксированы в письменной форме ещё до суда. Итак, адвокат помог клиенту в том, что и без того психологически тяжёлая жизненная ситуация, не была дополнительно усложнена юридическими перипетиями. Развод с правовой точки зрения был закончен достаточно быстро, без проблем и неожиданностей. Виктор остался очень доволен проделанной адвокатом работой и отблагодарил последнего за чётко и грамотно выполненное поручение. Мы по-прежнему желаем всем нашим клиентам только взаимопонимания, уважения друг к другу и гармонии в их семейной жизни. Если же былого счастья уже не вернуть, и развод – это то, что стоит у вас на ближайшей повестке дня, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию, где подробно проконсультируем и окажем юридическую поддержку на всех стадиях столь трудоёмкого и комплексного процесса. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

телесных повреждений подразделяется на: простое (§ 223 StGB), с использованием оружия, опасных предметов или веществ (§ 224 StGB) и тяжкие телесные повреждения (§ 226 StGB). Простое нанесение телесных повреждений подразумевает причинение легкого вреда здоровью человека и совершается без применения опасных предметов (например, удар ботинком). Нанесение телесных повреждений предметами повышенной опасности означает использование оружия, опасных предметов или веществ во время совершения преступления либо совершение преступления более опасным способом, например, с участием нескольких лиц.

Закон и люди

Семейное право

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Подобные телесные повреждения сопровождаются причинением легкого или средней тяжести вреда здоровью человека. Нанесение тяжких телесных повреждений подразумевается - причинение тяжкого вреда здоровью человека, например, если в результате таких повреждений пострадавший потерял зрение, слух или увечье. Согласно § 223 Уголовного Кодекса Германии, ответственность за нанесение телесных повреждений выражается в форме лишения свободы на срок до пяти лет или денежного штрафа. За нанесение телесных повреждений с использованием оружия, опасных предметов или за нанесение тяжких телесных повреждений законодательством предусмотрены более серьёзные меры ответственности, от 1 года и до 10 лет лишения свободы. К сожалению, нередко случается и так, что обвинения предъявляются человеку за нанесение телесных повреждений в драке, которой по сути и не было. Происходит это иногда из-за ложных обвинений, а иногда из-за нелепого стечения обстоятельств. В случае предъявления подобных обвинений необходимо действовать оперативно и решительно. Адвокат, специализирующийся на ведении дел в области уголовного права, может оказать здесь неоценимую помощь, так как знает особенности и нюансы правильного ведения подобных дел. Это поможет не совершавшему преступления избежать неправомерного наказания, а совершившему – понести наказание, строго соответствующее тяжести содеянного, с учётом всех смягчающих обстоятельств. Один из случаев, когда нам удалось помочь престарелому клиенту избежать незаслуженного в его случае наказания, мы расскажем в данной статье. К нам обратился пожилой мужчина, назовём его Вячеслав, 41-го года рождения. К данному возрасту он успел приобрести целый «букет» разнообразных хронических заболеваний – начиная от частичной потери слуха и зрения, заканчивая старческой деменцией в начальной стадии. Похоронив любимую супругу около пяти лет назад, он жил один в небольшой «холостяцкой» квартирке на окраине города. Дети уже давно выросли и обзавелись своими семьями, они периодически навещали дедушку и брали его с собой при выездах за город. Однако, большую часть времени, мужчина проводил в «гордом одиночестве». У Вячеслава уже давно устоялся режим дня, каждый день был похож на предыдущий, частью такого распорядка был ежедневный двухчасовой послеобеденный сон. Всё было бы хорошо, если бы в квартире, находящейся над квартирой нашего клиента, не поселилась бы новая семья, состоящая из женщины, иммигрировавшей в Германию из Ганны с двумя мальчиками-близнецами. Именно поведение этих близнецов и стало «камнем преткновения» в отношениях между соседями. Мальчики приходили из школы аккурат в то время, когда наш клиент укладывался для послеобеденного отдыха.

Просидев полдня за партой, они, разумеется, хотели выплеснуть бьющую через край энергию. В погожие дни они бежали на улицу порезвиться и поиграть с друзьями. Когда на улице было дождливо, близнецы оставались дома и играли в футбол в большой комнате. Разумеется, игра сопровождалась соответствующими звуковыми эффектами. Вячеслав выдержал около двух недель такого «издевательства», после чего решил, что с него хватит и отправился в квартиру соседки сверху для выяснения отношений. К сожалению, такое знакомство и общение пошло совсем не по желаемому сценарию. Вместо того, чтобы извиниться и попросить своих детей вести себя тише, по крайней мере в течение определённого времени дня, женщина на гневные изречения Вячеслава ответила

длинной громкой тирадой на непонятном нашему клиенту языке и хотела уже громко захлопнуть дверь перед носом соседа, но не тут-то было. Вячеслав успел вставить палку, на которую он опирался при ходьбе, в дверной проём с тем, чтобы всё-таки добиться уважения к своим правам и возрасту. Однако, женщина резко дёрнула дверь с такой силой, что палка, находившаяся выше её головы, выпала из рук Вячеслава прямо на её голову. Наши читатели наверняка могут себе представить, какую яростную реакцию соседки это вызвало. Пока она выкрикивала ругательства на родном языке, Вячеслав спешно ретировался в свою квартиру. В это время женщина схватила тонкий металлический предмет, похожий на антенну, и побежала за удалявшимся Вячеславом вниз по лестнице. К счастью, он уже успел вернуться в свою квартиру и закрыть дверь. Разгневанная дама несколько раз стукнула по двери находившимся в руках предметом, а затем «с чувством выполненного долга» вернулась домой к детям. Эта история имела продолжение: соседка решила обратиться в полицию по факту причинения вреда её здоровью с использованием опасного предмета (в данном случае, палки), заявив при этом, что у неё в течение того и следующего дня были сильные головные боли. Вячеслав, будучи сначала уверенным, что ситуация «не стоит и выеденного яйца», решил пойти на первый допрос самостоятельно, где рассказал всю историю, как она случилась, не упомянув при этом, что «пострадавшая» сама преследовала его, имея в руках металлический предмет. Видимо, наш клиент посчитал упоминание об этом этом эпизоде стыдным или незначительным для дела. Обратиться к нам в канцелярию Вячеслав решил уже после вынесения обвинительного заключения прокуратурой и назначения судебного заседания по делу, которое грозило ему лишением свободы на срок до пяти лет. Адвокат, специализирующийся на уголовном праве, немедленно взялся за работу и запросил материалы дела в полиции. Изначально целью его работы было закрытие дела до его рассмотрения на судебном заседании. Он подготовил и направил в прокуратуру несколько подробных ходатайств с обоснованием того, что в силу: • во-первых, непреднамеренности причинения нашим клиентом вреда пострадавшей,

• во-вторых, в силу отсутствия последствий совершённого деяния, • в-третьих, учитывая характер действий самой женщины, инициировавшей заведение данного уголовного дела, дело можно было закрыть за отсутствием состава преступления, в соответствии с п. 2 § 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung – StPO). В данном случае, возможно, по причине того, что адвокат подключился к процессу уже достаточно поздно и важные обстоятельства дела не были своевременно представлены к сведению сотрудников правоохранительных органов, дело было всё же доведено до судебного заседания. Разумеется, адвокат нашей канцелярии, отстаивая интересы клиента, привёл в процессе судебного заседания все веские аргументы, доказывающие отсутствие вины нашего подзащитного, представляя при этом имеющиеся доказательства, апеллируя к нормам применимого законодательства и ссылаясь на судебную практику. Как мы справедливо и рассчитывали, было принято решение о закрытии данного уголовного дела согласно § 153а уголовно-процессуального кодекса Германии, ввиду его малозначительности. На нашего клиента было-таки возложено обязательство уплатить компенсацию в размере 250 евро в адрес одной из благотворительных организаций, однако, это не шло ни в какое сравнение с наказанием, грозившим ему изначально. Радости пожилого человека, с плеч которого буквально свалилась гора, не было предела, еще день назад он готовился к самому худшему развитию событий и полагал, что ничто и никто его не спасёт от тюрьмы на остаток жизни. Данный случай является весьма показательным и поучительным для всех, кто неожиданно попал в какую-либо неприятную ситуацию, требующую юридической помощи. Своевременное участие в процессе квалифицированного и опытного адвоката может значительно сократить время разбирательства и эффективно предотвратить тяжёлые последствия. Мы желаем нашим читателям, чтобы подобные жизненные казусы были им известны только «понаслышке» и никогда не касались напрямую, а если непредвиденный случай всё же произошёл, наша команда профессионалов всегда остаётся к вашим услугам. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Полезная информация

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . Гражданин России З. был депортирован 1 из Германии за нарушение правил въезда в страну. В качестве дополнительного наказания ему было запрещено посещать Германию в течение двух лет. Взяв за основной аргумент профессиональную деятельность З., связанную с необходимостью посещения им Германии, а также умело применив международное законодательство, адвокат Йоханнес Энгельманн сумел убедить чиновников ведомства, вынесшего решение о запрете въезда для З. в страну, в возможности смягчения наказания. В результате срок запрета на въезд в Германию для З. с двух лет был снижен до 3 месяцев.

. В производстве земельного суда города 2 Берлина находилось уголовное дело по обвинению В. в совершении преступления, предусмотренного ст.ст.242, 243 Уголовного кодекса Германии - кража чужого имущества с отягчающими обстоятельствами, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы по ст. 242 до 5 лет, по ст. 243 – до 10 лет. Адвокат Йоханнес Энгельманн был назначен судом в качестве защитника обвиняемого. Проанализировав обстоятельства дела, адвокат пришёл к выводу, что в материалах дела нет достаточных доказательств вины его подзащитного. Свои аргументы адвокат изложил в судебном заседании, добавив, что его подзащитный привлекается к уголовной ответ-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Вдова, 43/156/75. Ищу теплые ладошки, которые бы грели меня и не только ладошки. Позвони мне. Я жду тебя: 017673231778. Nuernberg + 100. Cогласна на переезд. Тел.: 0176-73231778 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 ***

ственности впервые и убедив своего клиента дать суду чистосердечное признание в том, что он непосредственно в краже не участвовал, а лишь стоял в наблюдении. Суд принял аргументы адвоката и вынесенным приговором назначил В. наказание в виде лишения свободы сроком 5 месяцев – минимальный срок, предусмотренный уголовным кодексом Германии за совершение кражи чужого имущества.

. Прокуратурой г. Берлина Х. было 3 предъявлено обвинение в пособничестве нелегальному въезду российских граж-

причастности Х. к организованной преступной группировке, занимающейся незаконным ввозом иностранцев в страну, и совершении им незаконного ввоза иностранцев на территорию Германии по незнанию либо по неосторожности. Доводы адвоката судом были приняты. По решению, вынесенному судом, Х. была возвращена его машина, судебное разбирательство было произведено в порядке упрощённого судопроизводства и завершилось вынесением наказания в виде выплаты денежного штрафа.

дан на территорию Шенгенской зоны. Статьёй 96 закона Германии о пребывании иностранных граждан на территории Германии (Aufenthaltsgesetz) предусмотрено наказание за указанное правонарушение в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до 5 лет; за совершение тех же действий в составе организованной бандитской группировки или совершение указанных действий регулярно с целью получения финансовой выгоды предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Кроме того, у Х. Была конфискована дорогостоящая машина, как орудие в совершении преступления. Интересы Х. на стадии предварительного следствия и в суде представлял адвокат Йоханнес Энгельманн. В ходе судебного разбирательства адвокат убедил суд в не-

Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann info@advokat-engelmann.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Дима - еврей. 54 года. Рост - 1,65. Телефон: 0176 2000 55 52

*** Берлинец, 58/184/90 без вред-

ных привычек, разведен. Познакомлюсь с симпатичной, некурящей женщиной. Тел.: 0176 52 95 22 82 WhatsApp *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh

Закон и люди

Гороскоп на февраль 2020

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Овны, рожденные в третьей декаде, почувствуют прилив сил, необходимых им для учебы, для жизни в бешеном ритме. Мартовским представителям данного знака придется несладко из-за давления со стороны родных. Работающие Овны будут часто опаздывать на важные встречи. Влюбчивые дамы в феврале 2020 должны остерегаться грубых кавалеров, представителей знаков Овен, Стрелец, Козерог.

Телец стремится преуспеть на профессиональном поприще? Звезды рекомендуют заняться образованием. Посещайте лекции, слушайте аудиокниги, смотрите полезные видео. Всерьез интересуетесь восточными духовными практиками? Есть возможность освоить сложные техники, найти себе наставника.На первом месте в феврале для Тельцов окажутся друзья.

Женщины столкнутся с трудностями в отношениях с партнером. Актуально особо это для тех, кто встречается с огненным знаком. Всему виной – неготовность любимого стать вам верным другом, помощником. Ваше сердце свободно? Леди Фортуна будет на вашей стороне. От ухажеров не будет отбоя. Готовьтесь к интересным встречам, к головокружительному роману с огненными мужчинами.

Индивидуальные ценности и семейные у Рака не совпадают, что приведет к конфликтным ситуациям. Сложнее всего придется женщинам. Испортится связь с представителями таких знаков зодиака, как Скорпион, стрелец, Козерог. Приведут к этому их жадность, требовательность, нежелание понимать окружающих. Такие проблемы не грозят тем, кто живет вместе с Овном, Весами, Тельцом.

В приоритете у Льва будут такие сферы, как межличностные отношения, образование, карьера. Дамы, представляющие этот знак, с легкостью очаруют объекта симпатии. Последний не сможет устоять перед красотой Львицы. Чтобы операция «покорение сердца» прошла гарантированно успешно, займитесь собой, уделив больше внимания волосам.

На работе скучать не придется. Готовьтесь к сюрпризам, которые поначалу могут пугать. Представителей этого знака ждет внедрение инноваций, лекции или тренинги, основанные на новых методиках. Много работать придется тем, кто трудится большую

часть времени коллективно. Проводите досуг, занимаясь творчеством? Займитесь съемками видеоролика, в котором вы будете главной звездой сюжета.

В родных стенах Скорпиона ждет теплая и расслабляющая атмосфера. Взгляните на сложившуюся ситуацию с точки зрения перспективы. Воспользуйтесь периодом затишья для отдыха, путе-

шествия, для освоения навыков, которые в будущем позволят зарабатывать больше.Гороскоп на февраль 2020 года советует рожденным в 1 и 2 декаде больше внимания уделять своим связям с коллегами

Пора поработать над своим стилем, так как февраль месяц будет насыщенным в сфере дел сердечных. Количество поклонников впечатлит представителей огненного знака. Вы привыкли знакомиться в социальных сетях? Среди тех, кто начнет добиваться вашего внимания, окажутся коллеги или

Февраль для Водолеев зависит от того, в какой декаде они были рождены. Если в первой, то стоит ждать романтических отношений, которые начнутся с интересной переписки онлайн. Перспективным будет роман с Тельцом или Овном, но не ждите, что потенциальный партнер будет брать инициативу исключительно на себя, от вас он тоже ждет каких-то действий, зеленого света.

Те, кто родился в 1-й декаде, должны быть готовы к поступлению интересных и выгодных предложений. Фрилансеры без работы сидеть не будут. Вместе с Водолеями и Тельцом они получат шанс заняться маркетинговым делом, продвижением бизнеса.Эти личности окружающим могут показаться сейчас отстраненными. Так и есть, Рыбам внезапно захочется уединиться, заняться творчеством, начать вести дневник, доверяя ему больше, чем друзьям и родным. Но время для близких они будут выкраивать, особенно для тех, кто в феврале отмечает день рождения.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Закрутили роман с Овном? Готовьтесь к бурному и беспокойному периоду в жизни. В итоге все может закончиться разрывом отношений или стремлением отдохнуть от партнера. Не исключены измены, которые, вероятно, и положат начало постоянным разборкам. Не торопитесь рубить с плеча. Отойдите в сторону, рассчитывайте на свое тонкое чутье в делах сердечных. Но на рабочем месте не стоит ждать «безоблачной погоды».

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

ученики.Времени на медитации и занятия йогой будет не хватать катастрофически.

Козерог-мужчина, рожденный в первой декаде, получит шанс окунуться с головой в омут романтики. Но расслабляться совсем нельзя, так как в их жизни грядут большие перемены, что особо актуально для тех, кто связал свою жизнь с Тельцом.Мужчины, оказавшиеся под влиянием энергетики Марса, не будут торопиться переводить отношения в стадию «постоянные партнеры, им больше нравится формат независимых любовников.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу сиделки! Телефон: 01785202283

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

ЕСТЬ РАБОТА

Телефоны:

Pflegefirma примет на работу

07531 - 693346 0179 - 8458716

работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы. Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733 ***

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Женщина из Латвии, 56 лет, ищет квартиру с пропиской, работаю. Просьба звонить по тел.:

015162792090

Закон и люди № 02 (121) февраль 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и Люди - Февраль 2020

Articles inside

Закон и Люди - Февраль 2020