Закон и Люди - Март 2020 by Oleg Sandler

№ 03 (122) март 2020

Ежемесячная информационно-правовая газета

Опасные последствия приобретения фальшивого проездного билета О

бъявления в городском транспорте тем временем, напоминают, что даже разовый безбилетный проезд обойдется в 60 евро (Wer ohne guetigen Fahrausweis faehrt und kontrolliert wird, muss innerhalb von 14 Tagen das erhoehte Befoerderungsentgelt von mindestens 60 Euro zahlen.). Разумеется, контролеры подвергают проверке далеко не каждый поезд – на это просто не хватило бы бюджетных средств. Если честно признаться, транспортники обладают не таким уж большим простором для действий. Главная доступная для контролеров хитрость выйти на маршрут в гражданской одежде, чтобы воспользоваться эффектом неожиданности. Однако, ездить без билета все-таки решаются далеко немногие - бегать из последнего вагона в первый при виде провеcтр. 2 ряющего у немцев не принято....

История воссоединения семьи со счастливым концом В

оссоединение семьи (Familiezusammenfuehrung) в Германии – это одно из наиболее популярных законных оснований для того, чтобы иностранец мог переехать в ФРГ и без особых сложностей получить здесь вид на жительство. Главное условие для этого – наличие члена семьи на территории Германии. Семье в Германии, даже на конституциональном уровне отводится важнейшее место. Однако, каждый из желающих воспользоваться этой возможностью должен отдавать себе отчёт в том, что переезд возможен только при обязательном соблюдении ряда установленных в законе условий. Материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость сдачи языкового теста и прочие требования – во всем этом простому обывателю без помощи профессионала разобраться очень нелегко. Итак, общие предпосылки, выполнение которых необходимо для получения вида на жительство в рамках воссоединения семьи с членом семьи, гражданином Германии, содержатся в cтр. 3 § 28 закона, регламентирующего основные положения пребывания, трудовой деятельности и интеграции...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Водись на свете поменьше простаков, было бы меньше и тех, кого называют хитрецами и ловкачами.»

Ж. Лабрюиер сем жителям Германии хорошо известно, что В проездные билеты здесь стоят достаточно дорого, а в обилии специальных предложений и их

Опасные последствия приобретения фальшивого проездного билета

тонкостях разобраться непросто. Порой это приводит к конфликтам между пассажирами и контролерами, а особенно хитрых заставляет придумывать серые схемы. Объявления в городском транспорте тем временем, напоминают, что даже разовый безбилетный проезд обойдется в 60 евро (Wer ohne guetigen Fahrausweis faehrt und kontrolliert wird, muss innerhalb von 14 Tagen das erhoehte Befoerderungsentgelt von mindestens 60 Euro zahlen.). Разумеется, контролеры подвергают проверке далеко не каждый поезд – на это просто не хватило бы бюджетных средств. Если честно признаться, транспортники обладают не таким уж большим простором для действий. Главная доступная для контролеров хитрость - выйти на маршрут в гражданской одежде, чтобы воспользоваться эффектом неожиданности. Однако, ездить без билета все-таки решаются далеко немногие - бегать из последнего вагона в первый при виде проверяющего у немцев не принято. Тем не менее, сэкономить всё же хочется, и многие ищут более дешевые варианты проездных, которые нередко оказываются фальшивыми. На таких махинациях предприимчивые, но не очень законопослушные немцы зарабатывают, как выяснилось, сотни тысяч евро.

Одной из весьма популярных площадок, на которой достаточно часто осуществляется сбыт поддельных билетов, в том числе и проездных, является интернет-аукцион eBay, о работе которого написано немало статей. К сожалению, жажда лёгкой наживы толкает людей на изобретение всё новых и новых способов сравнительно честного, а иногда и совершенно бесчестного отъёма денег у населения. Поэтому можно утверждать, что мошенники на eBay были, есть и будут, и нужно быть максимально осторожным, чтобы не влипнуть в неприятную ситуацию. Как и любой из видов мошенничества, аферы внутри аукциона направлены на незаконное завладение денежными средствами или материальными ценностями участников сайта. В данном случае гражданские правоотношения устанавливаются между двумя участниками – покупателем и продавцом товара, и обманывать могут и те, и другие. Также мошенниками могут выступать третьи лица, с которыми пользователь никогда не выходил на контакт. Здесь следует отметить, что мошенничество по законодательству Германии – это преступление, наказание за которое предусмотрено § 263 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB). В соответствии с вышеуказанной статьёй, наказание может быть выражено в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежного штрафа. Наши адвокаты представляют интересы клиентов, в том числе путём оказания им юридической помощи при выдвижении против них обвинений в совершении

мошенничества и подделке документов. В их задачу входит рассмотрение каждого из конкретных случаев, сбор необходимых доказательств и осуществление защиты обратившегося клиента с учётом всех обстоятельств дела. Об одном из таких случаев мы расскажем в данной статье. Итак, к нам обратилась молодая девушка по имени Лиза (имя было изменено). Она сравнительно недавно переехала в Берлин из Санкт-Петербурга с целью изучения немецкого языка с дальнейшим поступлением в университет и получения высшего образования в Германии. Устроиться в новой стране у неё, разумеется, с помощью родителей, получилось достаточно неплохо.

Лиза нашла небольшую, но уютную квартирку в одном из отдалённых районов города, закупила необходимую мебель и оборудование. Со временем у девушки появились друзья и знакомые, жизнь в новой стране постепенно входила в привычное русло. Кроме того, Лизе удалось найти неплохо оплачиваемую подработку в форме оказания помощи с выполнением работы по дому и уходом за детьми в одной из местных семей. Однако, зарабатываемых денег хватало только на самое необходимое, просить дополнительной помощи у родителей не хотелось, девушке приходилось во многом себя ограничивать, в том числе, и изыскивая дополнительные способы для экономии денежных средств. Покупая мебель и товары для дома на весьма популярном в Германии on-line аукционе Ebay, Лиза не раз обращала внимание на то, что здесь можно также приобрести различные билеты. Так как в университет девушка к тому времени ещё не поступила, и льготного проездного билета у неё пока не было, она должна была оплачивать свой проезд в общественном транспорте самостоятельно, что в её ситуации было достаточно накладно. Поэтому, в очередной раз просматривая доску объявлений на упомянутой on-line площадке, Лиза, наткнувшись на объявление о продаже месячного проездного билета, заинтересовалась данным предложением. Билет продавался со скидкой в 20

евро, что было заманчивой сделкой для пока ещё немного зарабатывающей девушки. Она, недолго думая, отправила продавцу сообщение, что заинтересовалась его предложением и желает приобрести проездной билет. Получив согласие продавца на нехитрую сделку, девушка договорилась с ним встретиться на следующий день. Итак, купля – продажа состоялась – Лиза заплатила за товар указанную в объявлении цену, став «счастливой» обладательницей фальшивого проездного билета. Она проездила с данным билетом достаточно долго, пока примерно через две недели после «выгодного» приобретения не попала под контроль по дороге с работы домой. Каково же было искреннее удивление нашей клиентки, когда она услышала от контролёра о том, что имеющийся у неё билет не является настоящим. Таким образом, ей пришлось последовать за контролёром и выйти из вагона. Более того, на место происшествия была вызвана полиция. Полицейский составил протокол происшествия, зафиксировав относящиеся к делу факты и показания Лизы. Затем девушку отпустили, сообщив о том, что все дальнейшие материалы дела она получит по почте. К счастью, Лиза не стала дожидаться дальнейшего развития событий, а приняла правильное решение, вовремя обратившись в нашу адвокатскую канцелярию.

Адвокат по уголовным делам, взявшийся за дело данной клиентки, не теряя времени зря, запросил материалы дела в полиции. Как вскоре выяснилось, против нашей клиентки было возбуждено уголовное дело по статье 267 Уголовного кодекса Германии – подделка документов. Согласно Уголовного кодекса Германии, под подделкой документов понимается как фальсификация официальных документов непосредственно, так и внесение в них каких-либо изменений, а также демонстрация таких документов представителям органов власти, если лицо осознаёт факт того, что документ является фальшивым. Следует отметить, что предусмотренная законодательством ответственность за данный вид преступления выражается в форме денежного штрафа или лишения свободы на срок до пяти лет. Адвокат, по предварительному согласованию с клиенткой, составил письменное обращение в прокуратуру. Он предлагал вступить в сотрудничество с сотрудниками прокуратуры и дать показания о том, каким образом на руках у Лизы оказался поддельный проездной билет. Сотрудникам прокуратуры, с целью оказания содействия в раскрытии обстоятельств мошеннической схемы, заключавшейся в подделке официальных документов, была предоставлена информация об обстоятельствах покупки поддельного проездного, известные сведения о лице, зарегистрированном на электронной площадке и осуществляющем торговлю, а также прочие известные обстоятельства сделки. Кроме того, адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о том, что девушка, пользуясь данным билетом не осознавала того, что он является фальшивым. Как оказалось, мошенники использовали для обогащения старый проездной билет, предварительно затерев старый штамп с датой острой бритвой. Обычному обывателю было весьма затруднительно отличить билет от настоящего и установить факт подделки. По этой причине, пользование

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

фальшивым документом, а также его демонстрация уполномоченным сотрудникам, осуществляющим проверку, не могут быть признаны осознанными действиями со стороны нашей клиентки. Более того, возможности закрытия уголовного дела без дальнейших негативных последствий способствовал факт того, что адвокат от лица девушки сотрудничал со следствием, предоставив в их распоряжение все известные обстоятельства по делу. На основании изложенного, адвокат ходатайствовал о закрытии дела согласно

статье 153а УПК Германии за малозначительностью совершённого деяния. Ходатайство, составленное нашим адвокатом, было удовлетворено и уголовное дело против Лизы закрыто без каких-либо дальнейших отрицательных последствий. В заключении хотелось бы отметить, что истории известны многочисленные случаи мошенничества и обмана. К одному из таких «выдающихся» случаев можно отнести разразившийся в 90-х годах скандал, связанный с популярным немецким дуэтом Milli Vanilli, — выяснилось, что на студийных записях звучат голоса не участников дуэта, а других людей. В результате дуэт вынужден был вернуть полученную в 1990 году награду Grammy. Дуэт Milli Vanilli был создан в 1980-х годах. Популярность Роба Пилатуса и Фабриса Морвана стала стремительно расти, и уже в 1990 году они завоевали престижную награду Grammy. Скандал с разоблачением привел к трагедии — в 1998 году один из участников дуэта Роб Пилатус умер от передозировки наркотиков и алкоголя в возрасте 32 лет. Морван безуспешно пытался продолжить музыкальную карьеру.

Всего Milli Vanilli в период своей популярности продали 8 млн синглов и 14 млн пластинок. Мошенники будут существовать и пользоваться наивностью доверчивых граждан во все времена, а мы призываем наших читателей быть бдительными и не забывать куда можно попасться, наивно съев «бесплатный сыр». Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

нию. Данная история тянулась уже достаоссоединение семьи (FamiliezusammenВ fuehrung) в Германии – это одно из наи- История воссоединения точно давно. Юрий познакомился с Екатериной (имя было изменено) в Украине ещё более популярных законных оснований для

семьи со счастливым концом

того, чтобы иностранец мог переехать в ФРГ и без особых сложностей получить здесь вид на жительство. Главное условие для этого – наличие члена семьи на территории Германии. Семье в Германии, даже на конституциональном уровне отводится важнейшее место. Однако, каждый из желающих воспользоваться этой возможностью должен отдавать себе отчёт в том, что переезд возможен только при обязательном соблюдении ряда установленных в законе условий. Материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость сдачи языкового теста и прочие требования – во всем этом простому обывателю без помощи профессионала разобраться очень нелегко. Итак, общие предпосылки, выполнение которых необходимо для получения вида на жительство в рамках воссоединения семьи с членом семьи, гражданином Германии, содержатся в § 28 закона, регламентирующего основные положения пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ (нем. „Gesetz ueber den Aufenthalt, die Erwerbstaetigkeit und die Integration von Auslaendern im Bundesgebiet", „Aufenthaltsgesetz"):

средств определен, как не менее минимального прожиточного минимума, после всех обязательных расходов. В обязательные расходы, которые лицо, приглашающий несет за себя и приглашенных, входит: 1. проживание; 2. медицинская страховка; 3. другие, обязательные для конкретного лица, расходы.

1) с целью восстановления семейных связей или супружеской общности; 2) при наличии у члена семьи, который

уже находится в ФРГ и с которым осуществляется воссоединение, одного из следующих статусов: • немецкого гражданства; • статуса немца согласно статье 116 абз. 1 Основного Закона; • разрешения на проживание статуса Aufenthaltsberechtigung; • разрешения на проживание статуса Aufenthaltserlaubnis; • статуса политического беженца (Asylberechtigter).

3) при наличии жилой площади, достаточной для проживания всей семьи (под достаточной понимается площадь, по своему размеру и качеству соответствующая нормам социальных квартир для немцев); 4) при возможности самостоятельного обеспечения семьи без помощи государства. Для приглашения члена семьи критерий наличия

Каждый из случаев воссоединения очень индивидуален. Адвокаты нашей канцелярии, представляя интересы клиентов по различным вопросам из сферы миграционного права и иммиграции в Германию, подходят к каждому кейсу с учётом всех обстоятельств дела и помогают найти наилучшее решение в каждой из рассматриваемых ситуаций. Об одном из интересных случаев из нашей обширной адвокатской практики мы расскажем в данной статье. К нам обратился мужчина средних лет, назовём его Юрий, проживавший в Германии последние десять лет, переехав на постоянное место жительства в рамках программы «Еврейская эмиграция». Суть его поручения состояла в том, что он хотел получить юридическую помощь по вопросу сопровождения переезда его супруги и двоих детей из Украины в Герма-

до переезда в Германию. У молодых людей вспыхнул страстный роман, а ещё через некоторое время они поняли, что созданы друг для друга. Однако данному роману было суждено продолжится на расстоянии, так как Юрий на тот момент получил уже положительное решение от Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (нем. Bundesamt fuer Migration und Fluechtlinge, BAMF) о возможности переезда на ПМЖ. Таким образом, он должен был оформить необходимую национальную визу и выехать в Германию в течение ближайшего года.

Что же было делать нашедшим свою судьбу половинкам? Они договорились о том, что молодой человек поедет в Германию сначала один, а потом заберёт девушку уже на обустроенное место. Так и было сделано – Юрий оформил в родной стране необходимую долгосрочную визу и выехал в ФРГ, получив там вид на жительство без ограничения срока. В его планы входило быстро найти подходящую квартиру, подтянуть немецкий язык и устроиться на работу. Затем он мог жениться на новой возлюбленной и забрать её к себе в Германию. К сожалению, интеграция в новой стране происходила не так гладко, как изначально была запланирована. Интеграционных курсов не хватило для глобального улучшения языковых знаний. Наш клиент, будучи до переезда банковским работником, не смог найти работу по специальности, а на неквалифицированную работу устраиваться не захотел, а потому не придумал ничего лучшего как жить на социальное пособие, выплачиваемое государством. При этом, Юрий регулярно наведывался в Украину к любимой. В один из приездов молодые люди заключили брак с тем, чтобы, во-первых, узаконить отношения, а во-вторых, получить возможность воссоединиться в Германии по программе «Воссоединение семьи». Тогда супруги приняли решение действовать самостоятельно, они сами собрали и направили документы в уполномоченные органы. Та попытка не увенчалась успехом – через три месяца после подачи документов супруги получили отказ по причине того, что муж, постоянно проживающий в ФРГ, не обладал достаточными средствами для содержания новоиспечённой семьи.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 опрос о воссоединении было решено В на некоторое время отложить. Юрий продолжал регулярно наведываться в

История воссоединения семьи со счастливым концом

Украину к жене, также, как и Екатерина посещала супруга в Германии сначала в рамках кратковременной визы, а потом по нововведённому безвизовому режиму, действующему для граждан Украины. Жизнь шла своим чередом, ничто не останавливало течение времени – у супругов, несмотря на разлуку, произошло пополнение в семье – сначала родилась дочка, а через два года сын. С документами же ситуация осталась прежней – мужчина по-прежнему мог посещать свою семью только время от времени, также, как и супруга уже с двумя детьми имела возможность прилетать в Германию не более чем на 90 дней в течение 180-дневного срока. Юрий, по совету знакомых, обратился в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы помогли добиться получения вида на жительство для его супруги и двоих детей. Адвокат нашей канцелярии

«Изо ста кроликов никогда не составится лошадь, изо ста подозрений никогда не составится доказательства.»

Федор Достоевский том, что система e-learning (электронного О образования) в Европе наиболее развита, по сравнению с другими континентами, многие

на первой встрече подробно проконсультировал клиента и рассказал все особенности и тонкости процесса получения заветного вида на жительство. Также мы обсудили с Юрием необходимость его скорейшего трудоустройства в стране для приобретения устойчивого дохода, независимо от социальной помощи государства. Наш клиент на сей раз подошёл к вопросу весьма обстоятельно – он нашёл две работы на неполный рабочий день в компаниях производственного сектора, что обеспечило ему получение стабильного дохода, достаточного для содержания всех членов его семьи. Затем он подыскал и снял новую квартиру, площадь которой соответствовала требованиям о минимальной площади, необходимой для каждого члена семьи. Итак, оставалось собрать и подготовить полный комплект документов, необходимых для получения национальной визы для Екатерины и двоих малолетних детей, чем и занялся Юрий при постоянном контроле и помощи адвоката по миграционному праву. В итоге Екатерина подала соответствующее заявление в посольство Германии в Украине, а адвокат направил документы Юрия в ведомство по делам иностранцев в Германии. Всего-навсего после полутора месяцев волнительного ожидания история, тянувшаяся несколько лет, успешно завершилась – счастливая супруга, а также дети успешно получили национальные визы категории „D“, дающие право на переезд в Германию и получение долгосрочного вида на жительство. Мы также сообщили клиентам о том, что

Счастливые клиенты от души поблагодарили нас за отлично выполненную работу, а мы, в свою очередь, пожелали им успехов на новой земле и долгих лет счастливой семейной жизни. В заключении хотелось бы отметить, что миграционное право является одним из основных направлений работы нашей канцелярии, нашим адвокатам удалось успешно разрешить ни один десяток сложных и неординарных дел. Если вы считаете, что помощь и поддержка опытного профессионала по вопросам применения миграционного законодательства Германии, это то, что вам необходимо, приглашаем вас обращаться к нашим высококвалифицированным адвокатам. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Договор on-line и когда его можно считать заключённым

знают не понаслышке. В Германии, как и в ряде европейских стран, таких как: Финляндия, Испания, Франция, Италия, давно осознали перспективность дистанционного обучения, и по сей день, дистанционному образованию предрекают большое будущее. В системе образования Германии функционирует виртуальный институт — Virtuelle Fachhochschule, это своего рода объединение 15 немецких и 4 шведских вузов, который предлагает получить высшее образование по ряду прикладных наук. Вузы, предоставляющие интерактивное обучение, расположены в следующих городах: Фрайбург, Мангейм, Карлсруэ, Гейдельберг, Любек, Бранденбург, Берлин, Хаген и другие. Такое обучение, зачастую, выбирают обучающиеся, которые в силу различных жизненных обстоятельств не могут обучаться на стационарной основе и регулярно посещать учебные заведения. Причиной этому могут послужить различные аспекты: финансы, работа, семейные обстоятельства. Таким образом, обучающийся при желании имеет возможность получить качественное основное или дополнительное образование в любой точке мира, не выходя из дома. Договор на оказание услуг по дистанционному обучению заключается в таком случае между организацией, оказывающей соответствующие услуги, и потребителем чаще всего заочно («дистанционно»), то есть без непосредственного физического присутствия договорных партнеров, а

исключительно при помощи использования телекоммуникационных средств (прежде всего, писем, каталогов, телефонных переговоров, электронной почты и прочих подобных вспомогательных средств, согласно § 312 b Abs. 2 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB). При этом необходимо иметь в виду, что для заключения любого договора в принципе и договора, заключаемого дистанционно, в частности, требуется осознанное согласие обеих сторон, выраженное в форме оферты и акцепта. То есть, договор считается заключённым с момента принятия одной стороной (акцепта) предложения другой (оферты). В чём же выражаются оферта и акцепт в случае заключения договора интерактивно? Учебное заведение, оказывающее соответствующие образовательные услуги, размещает информацию на интернет-сайте. Потребитель, выбрав конкретную программу обучения на сайте, направляет заявку – предложение заключить договор о предоставлении соответствующих услуг, то есть оферту. Затем, образовательное заведение подтверждает возможность предоставить услуги на озвученных условиях, что по сути является согласием заключить договор или акцептом, после чего такой договор можно считать надлежащим образом заключённым. При этом, согласно ст. 144 BGB для того, чтобы

через 5 лет совместного проживания в Германии супруга будет вправе претендовать на получение постоянного вида на жительство. При этом мы объяснили ей, какие дополнительные требования должны быть выполнены с ее стороны, для успешной реализации данного плана.

сделку признать заключённой на предложенных условиях, требуется осознанное согласие обеих сторон на заключение сделки. В случае отсутствия такого осознанного согласия одной из сторон или доказательств его наличия, такая сторона не может быть принуждена к исполнению такого договора. Об одном из случаев из нашей адвокатской практики, когда нам удалось помочь клиенту отстоять свои права и доказать отсутствие договорных отношений с юридической точки зрения, мы расскажем в данной статье.

К нам на консультацию обратился молодой человек, назовём его Константин. Переехав из провинциального городка в Поволжской области по программе, поздние переселенцы, он проживал в Германии сравнительно недавно. Константин, владея немецким языком на достаточно уверенном разговорном уровне, сумел найти постоянную работу в местном туристическом агентстве, специализирующемся на предоставлении услуг русскоязычным клиентам. В то же время, он размышлял о получении профессионального образования в области туристической деятельности и периодически просматривал сайты учебных заведений, предлагающих различные образовательные программы. В один из вечеров Константин в очередной раз занимался поиском подходящей программы обучения. Таким образом, он зашёл на сайт некоего обучающего центра, предоставляющего образовательные услуги, в том числе и в форме дистанционного обучения. На сайте было представлено множество различных программ разной продолжительности и интенсивности. Одна из программ, предлагающих обучение для менеджеров среднего звена в туристической индустрии, настолько заинтересовала молодого человека, что он, не до конца осознавая последствий своих действий, перешёл к оформлению заявки на обучение в системе on-line. Заполняя свои данные

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

в соответствующей форме на сайте, наш будущий клиент был уверен в том, что данное действие не будет для него обязывающим и не создаст какихлибо юридических последствий. Тем не менее, уже через два дня Константин получил по почте подтверждение на участие в выбранной им программе, ознакомительные материалы, а также счёт на оплату в размере 5.000 Евро за первый год обучения. Надо сказать, молодой человек не отреагировал на данное письмо, не придав ему большого значения, он всё ещё продолжал считать данную переписку сугубо информационной и ни к чему не обязывающей. К сожалению, у компании, предоставляющей услуги, возникло иное понимание происходящего. После того, как клиентом было проигнорировано первое, второе и третье требование об оплате, Константину была выставлена письменная претензия с требованием осуществить оплату по договору на предоставление образовательных услуг в течение 10 рабочих дней. В противном случае, учебное заведение угрожало немедленным обращением в суд с целью принудительного взыскания денежных средств. С данным письмом угрожающего характера Константин обратился в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы помогли защитить его интересы в сложившейся ситуации. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на ведении гражданских дел, немедленно приступил к работе и попросил клиента предоставить все относящиеся к делу материалы. С одной стороны, с формальной точки зрения, договор можно было считать заключённым, так как обмен обязывающими документами с обеих сторон имел место. В данном случае де факто действительно состоялись оферта со стороны Константина, выраженная в составлении и направлении заявки на оказание услуг и акцепт со стороны образовательной организации, выраженный в принятии данной заявки к исполнению и предоставлении информационных материалов о курсе и соответствующего счёта на оплату. С другой стороны, согласно требованиям

гражданского законодательства Германии для того, чтобы признать сделку заключённой на озвученных условиях требуется осознанное выражение воли каждой из сторон такой сделки. В случае отсутствия такого волеизъявления или невозможности его доказать противоположной стороной

факт признания договора заключённым является оспариваемым. В данном случае, Константин, заполнив соответствующую заявку и отправив её в адрес организации, оказывающей образовательные услуги, не выразил своё осознанное согласие на вступление в обязывающие договорные взаимоотношения. Кроме того, у компании, направившей претензию, отсутствовали какие-либо доказательства идентификации личности нашего клиента, являющегося потребителем соответствующих образовательных услуг. Таким образом, лицо, требующее исполнения обязательств в рамках договора на оказание образовательных услуг, при возникновении спора, должно представить соответствующие доказательства и, при необходимости, убедить суд в том, что договор действительно состоялся. Все эти доводы, подкреплённые исчерпывающей доказательной базой, а также ссылками на применимое законодательство и судебную практику, адво-

кат, защищающий интересы Константина, подробно изложил в ответном письме. На данный момент дальнейших претензий со стороны образовательной организации пока не поступало. Разумеется, компания может реализовать своё право и обратиться для защиты своих интересов в суд. В таком случае мы будем продолжать активно защищать интересы клиента в порядке судебного производства, и мы уверены, что в данном деле наши шансы на успех действительно высоки. Задачей опытного и квалифицированного адвоката является рассмотрение любого кейса под юридической призмой, выявление факторов, способствующих защите интересов представляемого нами клиента, подборка законодательства и судебной практики, на основании которых можно выстроить сильную линию защиты как на досудебной стадии, так и при рассмотрении дела в суде. Многолетний опыт успешной работы и высокая квалификация адвокатов нашей канцелярии позволяет нам с уверенностью считать, что каждый из обратившихся к нам клиентов получит юридическую поддержку высокого уровня, и может быть уверен, что при решении его кейса будут использованы все юридические инструменты, позволяющие добиться желаемого положительного результата. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

„Гораздо труднее увидеть проблему, чем решить ее. Для первого нужно воображение, а для второго лишь умение“.

Джон Бернал обственность в Германии строго охраняется С Уголовным кодексом Германии. Уголовная ответственность за совершение кражи опреде-

ляется § 242 “Кража” Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB). Вор может действовать как в одиночку, так и в составе группы, как в присутствии жертвы, так и в ее отсутствии, спонтанно или по предварительному сговору. В зависимости от этих и других обстоятельств Уголовный кодекс ФРГ предусматривает ответственность за конкретный вид преступления. В § 243 StGB указаны обстоятельства, отягчающие наказание за совершение кражи. § 244 StGB содержит квалифицированный состав такого преступления, как кража, он включает в себя завладение чужим имуществом с применением оружия или в рамках бандитского сообщества, а также квартирную кражу. В § 244a StGB преследуется групповая кража, совершённая с отягчающими обстоятельствами. В § 252 StGB установлено наказание за кражу с последующим применением насилия. В § 247 StGB определено наказание за кражу, совершённую членами семьи потерпевшего или совместно с ним проживающими квартиросъёмщиками. Кража вещей с незначительной стоимостью преследуется в соответствии с § 248a StGB. Наказание за кражу зависит от квалификации преступления, мотивов совершения преступления и его последствий. Уголовное наказание за кражу без отягчающих обстоятельств (§ 242 StGB) может ограничиться небольшим денежным штрафом. Кража, совершённая при наличии отягчающих обстоятельств, (§ 243 StGB) карается лишением свободы сроком от трёх месяцев до 10 лет. В этом случае применение денежного штрафа исключено. Для всех видов краж существуют общие признаки, которые их объединяют и позволяют таким образом отграничить от других преступлений. Эти признаки могут быть объективного и субъективного характера. Они указаны в § 242 StGB. В соответствии с этой нормой кража с объективной стороны — это хищение чужого имущества с целью незаконного обогащения себя или третьих лиц. Кражу можно совершить только умышленно. Умысел — это необходимый субъективный признак кражи. При недоказанности умысла незаконного присвоения похищенной вещи обвиняе-

Если вас ищет Интерпол, бегите к адвокату мый не может быть осуждён за совершение кражи. Так, если похититель был уверен, что он имеет право на присвоенную им вещь, то он не подлежит уголовному наказанию. В этом случае он может быть привлечён лишь к гражданско-правовой ответственности. В практике нашей адвокатской канцелярии мы представляем интересы клиентов и осуществляем их защиту, в том числе и в рамках уголовных дел. В

таких случаях задачей профессионального адвоката является выявление всех обстоятельств, имеющих значение для дела, с целью определения наличия или отсутствия вины подозреваемого. Исходя из этого адвокат, по согласованию с клиентом, выбирает наилучшую стратегию защиты – полное оправдание обвиняемого или применение наказания, строго соответствующего тяжести совершённого деяния, с учётом всех смягчающих обстоятельств. Однажды к нам обратился клиент, назовём его Георгий, с просьбой помочь разобраться в отношении заведённого против него уголовного дела. Данная история произошла около одного года назад. Георгий, постоянно проживающий на Украине, время от времени приезжал в Германию на собственном грузовом автомобиле. В рамках таких поездок он останавливался у друзей, периодически помогая им при перевозке мебели, хозяйственных и строительных материалов или автозапчастей. В один из таких приездов наш будущий клиент был задержан при управлении собственным грузовым автомобилем дорожной полицией по подозрению в перевозке

краденных автозапчастей. Тот инцидент закончился достаточно печально – автомобиль и запчасти отобрали для выяснения обстоятельств дела, а Георгия немедленно заключили под арест на территории страны. Георгий отсидел в камере предварительного следствия установленный для него трёхмесячный срок, а затем до назначения судебного заседания был отпущен на свободу под залог. Автомобиль же остался во владении сотрудников правоохранительных органов в качестве предмета, имеющего существенное значение для выяснения всех обстоятельств дела. Мужчина, оставшийся на своих двоих, вернулся в родную Украину на автобусе и через некоторое время воспоминания о том случае стали сглаживаться в его памяти. К сожалению, этого нельзя было сказать о системе уголовного производства, механизмы которой медленно, но, верно, продолжали свою работу. По данному делу было назначено судебное заседание, на которое Георгий был приглашён в качестве обвиняемого в совершении преступления согласно §243 StGB. Георгий, проживая в Украине не по адресу своей постоянной регистрации, не имел понятия о происходящем и более не интересовался процессом. В итоге, судебное заседание не состоялось, а дело было приостановлено по причине отсутствия обвиняемого. При этом, судьёй было направлено информационное письмо в Международную организацию уголовной полиции (Interpol) о том, что Георгий скрывается от уголовного преследования. В данном письме содержалось указание сообщить в правоохранительные органы о том, если скрывающийся вновь появится на территории Германии. Самое интересное, что не подозревавший о таком развитии событий Георгий, уже после занесения соответствующей информации в Interpol действительно несколько раз появлялся на территории Германии, где у него два раза были проверены документы полицейскими. Так как указаний об аресте гражданина не было, его каждый раз отпускали с миром, сообщая информацию о месте его пребывания в Германии в суд. Однако, дело до ареста для осуществления правосудия так и не дошло. Адвокат, получив и внимательно изучив всю информацию по делу клиента, по согласованию с ним подготовил ходатайство в прокуратуру. В данном ходатайстве он просил, во-первых, о том, чтобы грузовой автомобиль, в отношении которого все следственные мероприятия уже завершились, был возвращён нашему клиенту. Во-вторых, адвокат ходатайствовал о завершении дела в отношении Георгия в соответствии с §153, абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, StPO) за малозначительностью совершённого деяния. Адвокат обосновал данное прошение тем, что: • в деле не было никаких доказательств того, что наш клиент лично украл имущество, а также доказательств того, что Георгий обладал информацией о том, что он перевозит краденные автозапчасти; •наш клиент ранее не совершал правонарушений на территории Германии, и был задержан по обвинению в совершении преступления первый раз в жизни; •кроме того, после задержания на месте предполагаемого совершения преступления, подозреваемый уже отбыл наказание в форме лишения свободы в течение трёхмесячного срока. Ответ из прокуратуры в данном случае не заставил себя долго ждать. Сотрудники прокуратуры указали, что с учётом указанных нами доводов, они

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

готовы закрыть данное уголовное дело в соответствии с §153 абз. 1 StPO в том случае, если Георгий в свою очередь откажется от права требовать компенсацию за время содержания его в заключении в течение трёхмесячного срока. Также было получено положительное решение о том, что автомобиль, также, как и ранее уплаченный денежный залог, мог быть возвращён его законному владельцу. Разумеется, наш клиент, со своей стороны, согласился на предложенные условия, обретя принадлежащее ему транспортное средство и возможность свободно перемещаться по странам Европейского союза, включая Германию. В завершении ещё раз хотелось бы обратить внимание наших читателей на роль адвоката в уголовном процессе. Адвокат - защитник обвиняемого допускается к участию в уголовном процессе с момента вынесения постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого, либо с момента возбуждения в «Подарки, как и добрые советы, доставляют радость дающему.»

Э. Эррио аждый свободный гражданин, в том числе К и житель Германии вправе распоряжаться личным имуществом по собственному усмотре-

отношении него уголовного дела. Адвокат по уголовному делу может знакомиться со всеми процессуальными документами в отношении своего клиента, заявлять ходатайства о проведении различных следственных действий, обжаловать незаконные действия работников полиции или прокуратуры, брать объяснения, искать доказательства, которые смягчают вину своего подзащитного или доказывать его алиби, а также участвовать во всех следственных действиях с участием своего подзащитного, чтобы они происходили в строгом соответствии с действующим законодательством и не нарушали права и процессуальное положение своего подзащитного. Роль адвоката в уголовном деле не ограничивается процессуальными действиями в ходе предварительного расследования, она также активна и в ходе судебного разбирательства по уголовному делу. В случае, если вы оказались в неприятной ситуации и не знаете, как действовать дальше, если помощь опытного адво-

ката, — это именно то, что вам необходимо, приглашаем вас обращаться в нашу адвокатскую канцелярию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Дорогой подарок – ещё не приговор или о том, можно ли вернуть подаренное

нию. Владелец дома или квартиры может, к примеру, передать его в собственность своим детям. Жизненные обстоятельства у людей достаточно разнообразны, нередко возникают такие ситуации, когда близким и даже не очень близким людям дарится дорогостоящее недвижимое или движимое имущество, ценные предметы обихода, безвозмездно предоставляются крупные денежные суммы. В отношении сделки дарения недвижимого имущества действует общая процедура перехода права собственности на недвижимость. Если для дарения движимого имущества нотариальная форма не установлена (только для обещания дарения), то дарение недвижимости в Германии в обязательном порядке оформляется у нотариуса. Нотариус после проверки всех документов и удостоверения сделки направляет заявление о регистрации возникшего права в поземельной книге.

ступок в отношении дарителя или его близкого родственника, выразит таким образом грубую неблагодарность. Причем, если одаряемый умышленно и противоправно лишил жизни дарителя или воспрепятствовал последнему произвести отмену дарения, право отмены дарения переходит к наследникам дарителя. Отмена дарения производится путем заявления, обращенного к одаряемому. Последствием

В сфере личных взаимоотношений жители Германии чаще всего придерживаются нравственного принципа, почерпнутого из старой детской поговорки: «Geschenkt ist geschenkt, wieder holen ist gestohlen» – «Подаренное – есть подаренное, а забирать обратно – значит красть». (Помните наше детское вы- отмены дарения является возврат предоставленного дара по правилам об обязательствах, вытекаюражение «Подарок – не отдарок»?) щих из неосновательного обогащения (§ 530, 531).

Однако в немецком законодательстве присутствуют несколько иные представления. Дарение в Германии представляет собой сделку по передаче имущества на безвозмездной основе либо обещание передать имущество в будущем. При этом для обещания дарения Германским гражданским уложением установлена обязательная нотариальная форма (§ 518 Buergerliches Gesetzbuch, BGB). В дальнейшем отказ дарителя от своего обещания возможен только в отдельных случаях: когда исполнение обещания может существенно ухудшить его уровень жизни или сделать невозможным содержание им иждивенцев (§528 BGB). Уже совершенная сделка дарения может быть отменена, а переданное имущество возвращено, также лишь в чрезвычайном случае: если одаряемый, совершив тяжкий про-

В повседневной деятельности нашей адвокатской канцелярии мы сталкиваемся с различными жизненными ситуациями и вытекающими из них проблемами, помочь решить которые может никто иной, а опытный адвокат. В данной статье мы расскажем один из случаев из нашей разнообразной юридической практики, когда нам удалось помочь пожилому человеку вернуть дорогостоящую квартиру, отданную в дар молодой женщине, не оценившей такой роскошный подарок по достоинству.

Итак, нашим клиентом стал мужчина преклонного возраста, назовём его Марк, по доброте характера оказавшийся в сложной жизненной ситуации. Судьба мужчины сложилась так, что на склоне лет он остался совершенно

один. Любимая супруга скоропостижно скончалась около пяти лет назад, дети уже давно выросли и обзавелись собственными семьями. Все разъехались по разным странам и только изредка навещали престарелого родителя. Родственники у Марка тоже были, но общались они только в переписке и встречались только по крупным праздникам. Марк уже несколько лет назад вышел на заслуженную пенсию, он коротал дни, проживая один в двухкомнатной квартире в одном из центральных районов Берлина, совершая ежедневные долгие прогулки в парк, читая книги и общаясь с родственниками посредством электронных средств связи. Марку было уже достаточно тяжело выполнять всю работу по дому самостоятельно. Он договорился с соседкой – молодой девушкой по имени Ирина (имя было изменено), недавно приехавшей из Украины о том, что она будет два-три раза в неделю посещать квартиру, наводить порядок, ходить за продуктами и готовить что-то вкусненькое. Такое сотрудничество успешно продолжалось около двух лет. Ирина исправно посещала Марка, выполняя обязанности по хозяйству, а Марк щедро оплачивал выполняемую по дому работу. Ирина ещё со знакомства с нашим клиентом очень часто заводила долгие разговоры с мужчиной и любила поплакаться и пожаловаться на жизнь. Она рассказывала о том, как её бросил первый муж, оставив один на один с двумя маленькими детьми, о том, как и второе замужество с гражданином Германии не увенчалось успехом. Выращивая двоих подростков абсолютно, одна, Ирина не могла устроиться на работу на полный рабочий день. Ей приходилось постоянно маневрировать и искать компромиссы между выполнением родительских обязанностей и зарабатыванием денег на жизнь, а помощи было ждать абсолютно неоткуда. Сердобольный Марк, всегда располагавший временем поговорить с помощницей по дому и посочувствовать ей, сам не заметил, когда стал считать её своей родственницей. Ирину он видел значительно чаще своих родных детей, она исправно содержала квартиру в исключительной чистоте и порядке, регулярно варила борщи и пекла вкуснейшие пироги. Разумеется, наш клиент всё больше симпатизировал и проникался доверием к женщине, практически вселившей в его дом новую жизнь.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

Дорогой подарок – ещё не приговор или о том, можно ли вернуть подаренное

сожалению, такие доверительные отношения зашли настолько далеко, что однажды вконец расчувствовавшийся Марк посчитал, что, так как у его отпрысков жизнь сложилась удачно и итак всё в «шоколаде», то было бы более важным помочь одинокой женщине, самостоятельно воспитывающей двоих взрослеющих детей. Таким образом, он решил сделать щедрый подарок, а именно подарить принадлежавшую ему двухкомнатную квартиру своей помощнице. Разумеется, Марк рассчитывал на то, что он продолжит жить в квартире один до конца жизни, а Ирина будет по-прежнему помогать ему по хозяйству. Эти пожелания он обсудил с женщиной устно, получив безусловное согласие относительно всех условий. Как говорится в народе, «сказано – сделано». Стороны посетили нотариуса и заключили соответствующий договор дарения. Нотариус, убедившись, что все предпосылки для совершения сделки надлежащим образом выполнены, направил необходимую информацию в земельный кадастр для отражения перехода права собственности в поземельной книге. Как уже наверняка ожидают наши читатели, именно после перехода и регистрации прав собственности на новую владелицу, началось самое интересное. Первое время, казалось бы, Ирина старалась ещё больше, продолжала регулярно приходить в квартиру, выполнять все обязанности по хозяйству, много и вкусно готовить, но буквально через пару месяцев ситуация стала меняться и не в лучшую сторону.

Во-первых, Ирина стала позволять себе язвительные шутки в отношении пожилого мужчины, граничащие с оскорблениями. Она частенько стала намекать, что хозяйка квартиры уже она, а для стареющих в Германии есть замечательные дома престарелых.

который не мог поверить своему Во-вторых, она всё чаще «забывала» во- Марк, счастью, долго благодарил адвоката за

время прийти для уборки и приготовления пищи, и Марк был вынужден справляться сам с тяжёлыми для него обязанностями. В-третьих, Ирина взяла за правило приходить в квартиру со своими детьми. Хотя Марк, в принципе, был не против «молодёжи» в доме, но выносить постоянный шум и активные игры, в то время, когда он хотел отдохнуть, в силу возраста и состояния здоровья уже не мог. Когда ситуация усугубилась настолько, что первоначально «безобидные шутки» со стороны щедро одаренной посторонней женщины постепенно стали перерастать в оскорбления, и когда Ирина уже потихоньку стала переносить свои вещи в новую квартиру, не спрашивая разрешения Марка, терпению последнего пришёл конец. Марк обратился в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы помогли восстановить справедливость и вернули столь дорогостоящий подарок изначальному владельцу. Адвокат нашей канцелярии, взявшийся за дело, попросил клиента помочь ему собрать доказательную базу, достаточную для установления факта грубой неблагодарности со стороны одаряемой. Итак, здесь были собраны и переписка между Ириной и Марком по телефону, и записи

нающие люди советуют: занимая место при Зсебе,парковке автомобиля, думайте не только о но и том другом водителе, который не

голосовых сообщений, и свидетельские показания со стороны соседей, а также обстоятельства жизни Ирины, и то, что послужило поводом для такого ценного подарка. Адвокатом было подготовлено исковое заявление с приложением соответствующих доказательств для предоставления в суд с целью отмены дарения в связи с фактом грубой неблагодарности, получившей квартиру нашего клиента в подарок. После предоставления аргументированного заявления, а также исчерпывающих доказательств Ирине было нечего противопоставить выставленному требованию об отмене дарения. Таким образом, с помощью усилий адвоката нашей канцелярии справедливость удалось восстановить, а квартиру вернуть в собственность законному владельцу.

столь профессионально выполненную работу. Мы же, в свою очередь, пожелали доброму человеку здоровья и долгих лет жизни и посоветовали ему быть всё же более аккуратным и осмотрительным при совершении дорогостоящих сделок, подарков, особенно если речь идёт о недвижимом имуществе. В заключении только остаётся процитировать слова великого классика Ивана Александровича Гончарова, иллюстрирующие отношение некоторых собственников к своему имуществу: «У меня имение на руках, — со вздохом сказал Обломов. — Я соображаю новый план; разные улучшения ввожу. Мучаюсь, мучаюсь…» Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

ПОТЕРПЕВШУЮ ПОДВЕЛА ЖАДНОСТЬ

сможет припарковаться, если вы заняли два или полтора места. Так же они советуют: припарковав автомобиль и собираясь выйти из него, внимательно посмотрите, нет ли рядом зеваки, которому вы можете, ненароком, причинить вред.

Инна, назовём так нашу «героиню», о таких зеваках не думала и потому попала в очень неприятную для себя ситуацию. Однажды вечером Инна вместе с членами своей семьи возвращалась домой из поездки по магазинам. Событие происходило в конце ноября два года назад. Припарковав машину на разрешённом для парковки месте, женщина выглянула в окно и, ничего и никого не заметив, открыла дверцу машины. В этот момент перед дверью машины оказалась велосипедистка, которую Инна ударила дверью, и та упала с велосипедом на проезжую часть дороги. Инна очень испугалась, выскочила из машины, помогла женщине подняться,

стала выяснять, не пострадала ли она. Как выяснилось, с велосипедисткой всё было в порядке. Женщины поговорили ещё какое-то время, обменялись телефонами (на всякий случай), и велосипедистка поехала дальше, а Инна со своими домочадцами отправилась домой, обсуждая произошедшее. Прошло полтора года. Случай с велосипедисткой уже забылся. И тут Инна получила из полиции уведомление. Её уведомляли о том, что в отношении неё заведено уголовное дело и она приглашается для дачи показаний. Инна сразу же позвонила к нам в адвокатскую канцелярию. Адвокат быстро назначил женщине время для встречи. После беседы с клиенткой, адвокат подготовил для прокуратуры уведомление о том, что он представляет интересы

своей клиентки, и ходатайство о предоставлении материалов уголовного дела. После получения и изучения актов было установлено следующее. Уже в своих показаниях при подаче заявления в полицию, потерпевшая указала, что она инициировала настоящий процесс по совету своего адвоката для того, чтобы получить деньги от страховой компании за повреждённый велосипед и оплаты за больничный лист. Как выяснилось, она на следующий день после происшествия обратилась к врачу, так как почувствовала боль в спине, которую она связывала с падением с велосипеда. В результате этого она получила больничный лист и несколько дней находилась дома. Её велосипед тоже оказался повреждён, а потому она обратилась в страховую компанию за возмещением причинённого вреда. С её же слов, деньги из страховок она получила и за оплату больничного листа, и за повреждённый велосипед. Однако, Berufgenossenschaft (организация, оплатившая больничный лист) проверяла возможность возмещения затраченных средств с виновного лица, т.е.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

с нашей клиентки. С целью оправдания полученных денег, потерпевшая и подала заявление в полицию. В материалах дела было выявлено много других недоработок. Так, наша клиентка была признана виновной в том, что, открывая дверь машины, она не убедилась в том, что возле машины никого нет. В деле была пометка, что происшествие имело место при дневном освещении, при этом была указана дата и время происшествия – 30 ноября 18 часов (понятно, что 30 ноября в 18 часов не может быть дневного освещения – в это время на улице уже темно). Кроме того, в деле не было указано, что у велосипеда был включен фонарь, наша клиентка тоже не могла этого припомнить. Следовательно, если потерпевшая передвигалась на велосипеде в тёмное время суток без включенного фонаря, она сама нарушала меры предосторожности и подвергала себя опасности. Кроме того, из того обстоятельства, что потерпевшая была сбита открывшейся водителем дверью, следовало, что она ехала слишком близко к припаркованным машинам, не соблюдая дистанции, чем сама нарушала правила дорожного движения. На основании выявленных недоработок и разногласий в материалах уголовного дела, адвокат подготовил в прокуратуру заявление о закрытии уголовного дела в отношении его клиентки, обосновав его вышеприведённым. Кроме того, адвокат указал на то, что речь идёт о причинении вреда здоровью по неосторожности. А в этом случае уголовное законодательство предусматривает обращение потерпевшего в полицию с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении виновного

лица в течение трёх месяцев с момента происшествия либо с того момента, когда потерпевшему стало известно имя виновного лица. Как следовало из материалов дела, событие произошло 30 ноября 2010 года, потерпевшая и наша клиентка сразу же обменялись номерами телефонов. Следовательно,

потерпевшей свою помощь. А когда та уверила её, что с ней всё в порядке, дала ей свой номер телефона. На этом основании адвокат просил закрыть дело в отношении его клиентки за отсутствием состава преступления. Через 4 дня из прокуратуры пришло сообщение, что дело в отношении Инны закрыто по основаниям, предусмотренным ч.2 §170 уголовного кодекса Германии – отсутствие состава преступления. Знающие люди утверждают, что правосудие стоит дорого, но не правосудие - еще дороже. И мы с ними согласны. В приведённой нами истории клиентке было предъявлено обвинение, в качестве наказания за которое, она могла, в лучшем случае, заплатить штраф и быть внесенной в список граждан, мягко говоря, не дружащих с законом. А преступления-то никакого не было!

имя виновного лица потерпевшей было известно с самого начала. Однако, в установленный законом срок заявления о возбуждении уголовного дела она не подавала, а обратилась только спустя полтора года, когда решила по совету своего адвоката извлечь выгоду. Данное преступление не имеет никакого интереса и для общественности, так как не затрагивает общественных интересов. Да и преступления, по сути, никакого не было – женщина припарковала машину в положенном месте; потерпевшую она не видела и не могла видеть, так как та ехала в тёмное время суток без включенного фонаря слишком близко от припаркованных машин. Наша клиентка с места происшествия не скрылась, напротив, предложила

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Наша родина как мать. Как только вышел из нее, чувствуешь — родился.»

Драган Огнянович

Если долго мучиться, то и переезд в Германию получится!

ногие наши читатели наверняка уже ни раз слышали о существовании программы упрощённого получения гражданства, которая называется «Поздние переселенцы». Программа «Поздние переселенцы в Германию» подразумевает под собой получение гражданства данной страны этническими немцами, а также лицами немецкой национальности, покинувшими Родину в ходе Второй мировой войны или после нее. Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев». Закон устанавливал правила, по которым в Германию на постоянное место жительства имели право вернуться вынужденно переселенные немцы, немецкие беженцы и этнические немцы из восточной Европы и бывших советских республик.

раво на переселение в Германию имеют также П и члены семьи лица, получившего статус Spaetaussiedler, если они по каким-то причинам не могут самостоятельно доказать свою принадлежность к немецкому народу. Такую возможность имеют супруги, дети, внуки и правнуки немцев. Закон допускает возникновение такого статуса только если основной репатриант подаст соответствующее заявление о прикреплении к заявлению членов семьи. Если административное ведомство одобрит такой совместный выезд, направив соответствующее разрешение (Einbeziehungsbescheid), члены семьи будут признаны как поздние немецкие переселенцы в Германию. Тут нужно обратить внимание

До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию, применялся термин "Переселенцы" (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года они стали называться "Поздние переселенцы" (нем. Spaetaussiedler) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. Bundesvertriebenengesetz или Gesetz ueber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fluechtlinge, сокр. BVFG) §4. Это официальное название переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях. Основными условиями получения статуса позднего переселенца являются следующие: • рождение до 01.01.1993 года; • постоянное проживание в определенных законом районах поселения этнических немцев (территория бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики); • немецкое происхождение; • приверженность немецкому народу (нем. Bekenntnis); • владение немецким языком на разговорном уровне; • отсутствие причин, препятствующих получению статуса позднего переселенца по §5 BVFG (например: привилегии бывшего коммунистического режима и занимание высоких должностей в период существования СССР, поддержка режима националсоциализма, нарушение прав и свобод других людей, совершение тяжких преступлений и прочее).

на то, что право на выезд является совместным: отдельно от основного заявителя члены его семьи переехать в Германию не смогут. В нашу адвокатскую канцелярию обращаются клиенты, желающие иммигрировать в Германию в составе семьи или в одиночку. В своей деятельности адвокаты нашей канцелярии, специализирующиеся на вопросах миграционного права, сталкиваются с совершенно различными жизненными обстоятельствами. Задачей профессионального адвоката в таком случае является выявление всех факторов и аспектов, имеющих существенное значение для каждого дела, и разработка наиболее эффективной стратегии для быстрого достижения поставленной цели. Затем адвокат занимается подготовкой и сбором всех необходимых документов, а потом курирует данный процесс в ответственных ведомствах до его успешного завершения. Об одной из таких

историй со счастливым концом мы расскажем нашим читателям в данной статье.

К нам обратилась семья, состоящая из женщины, не так давно перешагнувшей сорокалетний рубеж, назовём её Виктория. Виктория обратилась к нам с просьбой оказать ей содействие в процессе иммиграции в ФРГ по программе поздние переселенцы, причём она собиралась уезжать не одна, а со своей совершеннолетней дочерью, назовём её Анна. При этом Анна, несмотря на достаточно молодой возраст, уже успела обзавестись собственной семьёй, состоящей из супруга и недавно появившегося на свет малыша. Мы сопровождали процесс подготовки и подачи документов в федеральное административное ведомство по делам переселенцев Германии - BVA. Виктория действительно имела необходимые предпосылки для иммиграции по указанной программе, отлично владела немецким языком, а также смогла предоставить доказательства своей приверженности немецкому народу. Данное дело, как мы справедливо и рассчитывали, завершилось вполне успешно для всех членов семьи. В результате его рассмотрения нами было получено так называемое решение «О приёме» (нем. „Aufnahmebescheid“). При этом, параграфы закона, по которым каждый из членов семьи был вправе вскоре иммигрировать в Германию распределились следующим образом: • наша клиентка Виктория, являясь основным заявителем, получила статус позднего переселенца согласно §4 BVFG. На основании полученного статуса она была вправе получить гражданство по приезду в Германию и прохождению всех формальностей, посещать интеграционные курсы, получать социальное пособие, сохранить свой рабочий стаж, получить «немецкую» пенсию, иметь возможность жить и работать в Германии и за ее пределами в пределах Евросоюза; • дочь Виктории Анна, вписанная в заявление о приёме, получила соответствующий статус согласно §7 BVFG, в качестве прямого потомка основного заявителя. После переезда в Германию она могла бы воспользоваться теми же благами вновь приобретённого статуса, что и мама, за исключением того, что её рабочий стаж не был бы признан в Германии; • супруг Анны, брак с которым на момент подачи документов просуществовал менее трёх лет, также вписанный в заявление о приёме в качестве члена семьи основного заявителя, получил согласие о приёме на основании §8 BVFG. Это давало ему возможность переехать и жить в Германии в качестве иностранца, не пользуясь указанными выше благами, предоставляемыми переселенцам с более «высоким» параграфом.

Исключением в данном случае стал практически новорождённый ребёнок Анны, который родился после подачи документов на рассмотрение и поэтому не был вписан в соответствующее заявление. Мы были готовы продолжить работу и получить разрешение на пребывание и для ребёнка Анны, но жизнь, как это часто бывает, внесла свои коррективы в данные обстоятельства. В семье случился конфликт, зашедший настолько далеко, что Виктория объявила своей дочери с мужем последней, что она поменяла своё решение о совместном переезде и теперь собирается переехать в Германию одна. Через несколько месяцев данное волевое решение, поводом которого были неизвестные нам причины, было приведено в исполнение. Однако, как мы часто в шутку говорим в процессе своей работы «сто бед – один ответ». История пере-

Закон и люди

Семейное право

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

езда данной семьи на этом не завершилась. Примерно через год после указанных обстоятельств к нам опять обратилась на консультацию Анна, мечтавшая всё-таки добраться до Германии и получить статус её гражданина уже самостоятельно. Мы проверили имеющиеся у неё предпосылки на соответствие закону. Анна родилась в апреле 1992 г., поэтому она могла претендовать на получение заветного статуса, разумеется, при полном выполнении всех прочих условий и грамотной подготовке документов. Получив соответствующее поручение, мы вновь «засучили рукава» и взялись за работу. На этот раз основным заявителем была уже сама девушка, а её муж, с которым трёхлетний срок проживания уже к этому времени истёк, и сын были указаны в заявлении в качестве ближайших родственников. Итак, новый исчерпывающий комплект документов был вновь подан в BVA, и ещё до пришествия одного года с начала рассмотрения мы получили положительный ответ из Ведомства. На этот раз уже Анна получила статус согласно §4 „Никогда не чувствуешь себя более мужественным, чем когда становишься отцом новорожденного.“

Мэттью МакКонахи дним из основных направлений деятельО ности нашей адвокатской канцелярии является семейное право. К нам нередко

BVFG, а её супруг и сын – согласно §7. Клиенты, хоть и со второй попытки, но всё же обрели право на переезд в страну их мечты и теперь могли смело паковать чемоданы и готовиться к новой жизни, отправляясь навстречу новым горизонтам. Они отблагодарили нас за профессионально выполненную работу и попросили сопровождать процесс их интеграции и оформления необходимых документов и далее, уже после переезда семьи в страну.

удачи во всех их начинаниях, и всегда остаёмся открытыми к диалогу и оказанию юридической помощи, когда речь идёт о нюансах получения права на пребывание в ФРГ. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

В завершение мы хотели бы в очередной раз отметить, что каждое из миграционных дел очень индивидуально – то, что завершилось успешно в одном случае, совсем не обязательно протечёт также гладко в другом. Также, как и наоборот, порой адвокат, объективно оценив обстоятельства дела с профессиональной точки зрения, может подсказать выход, даже в, казалось бы, безнадёжном кейсе, когда простому обывателю решение может быть не очевидно. Мы желаем всем читателям нашей газеты

Дать жизнь ребёнку – это ещё совсем не значит стать ему отцом

обращаются клиенты с различными поручениями в данной области. Мы оказываем юридическую помощь по таким вопросам как заключение и оформление брачных договоров, ведение бракоразводных процессов и урегулирование возникающих между супругами споров, заключение соглашений о выплате алиментов и прочим вопросам, находящимся в юридическом поле взаимоотношений между супругами или бывшими супругами. Нередки случаи, когда клиенты обращаются к нам с поручением оказать им помощь при установлении отцовства несовершеннолетних детей. Данный вопрос является безусловно важным с точки зрения возникновения определённых обязательств, в том числе и по уплате алиментов.

• Sorgerecht – право на решение жизненно необходимых вопросов (выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и так далее); • Umgangsrecht – право на общение с ребенком родителей и близких родственников. Как мать, так и отец, по общему правилу, имеют равные обязанности и права в отношении своих детей.

Что же подразумевается под отцовством с юридической точки зрения в Германии? С точки зрения закона всё прописано достаточно определённо: отцом ребенка является мужчина, который: — состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью; — самостоятельно признал отцовство; — отцовство, в отношении которого было установлено в судебном порядке согласно §1592 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB). Исходя из буквального трактования положений закона, официальный супруг женщины, у которой в период брака родился ребёнок, автоматически признаётся отцом ребёнка. Причём, мужчина, признанный отцом с юридической точки зрения, может оспорить факт своего отцовства только в течение двух первых лет жизни отпрыска. После истечения данного срока, такой возможности у него, независимо от того, является ли он биологическим отцом или нет, больше не существует. Это правило действует в Германии с целью охраны прав и законных интересов несовершеннолетних.

Все вопросы касательно воспитания и получения образования детьми должны решаться супругами по взаимной договоренности, с учетом мнения детей и исходя из их интересов.

кает два основных вида прав, из которых вытекают соответствующие обязательства:

К нам обратилась девушка, гражданка России, постоянно проживающая в Германии, назовём её

Каждая семья – это отдельная история со своим сюжетом и счастливым или не очень завершением. Порой перипетии семейной жизни складываются таким образом, что для того, чтобы расставить все точки над «i» требуется помощь квалифицированного адвоката. С одним из подобных случаев мы столкнулись в деятельности нашей адвокатВ случае признания или установления факта отцов- ской канцелярии. ства у мужчины в отношении своего ребёнка возни-

Ольга. Ольга переехала в Германию из небольшого городка в российской глубинке по программе «воссоединение семьи». Знакомство с будущим супругом произошло на одном из сайтов знакомств, отношения развивались достаточно быстро – уже через месяц интенсивной переписки будущий супруг, назовём его Андреас, пригласил девушку в гости, потом сам приехал познакомиться с её родителями. Оценив хозяйственность девушки, её кулинарные способности, лёгкость в общении и стремление к семейной жизни, молодой человек не стал долго тянуть с предложением. Супруги вскоре заключили брак в России, отметили свадьбу в семейном кругу. Андреас, как и было заранее согласовано, забрал молодую жену к себе домой в Германию.

Первые несколько лет в Германии сложились у девушки достаточно успешно – они с мужем сняли достаточно просторную квартиру, обустроили семейное гнёздышко, приобрели машину для семьи. В то же время, Ольга регулярно посещала курсы немецкого языка, нашла работу на неполный рабочий день в магазине косметики и парфюмерии, обзавелась новыми знакомыми. Проблемы в отношениях с Андреасом начались примерно через три года совместной жизни. У мужа пошла в гору карьера, постепенно он стал всё меньше времени проводить дома. Для этого всегда находились свои причины – то нужно было срочно закончить отчёт и отправить шефу до совещания, то выполнить работу какого-то отсутствующего сотрудника, то срочно отправиться в командировку. Разумеется, всё это не устраивало Ольгу, ей приходилось одной коротать долгие вечера в пустой квартире, дожидаясь благоверного. Несколько предпринятых попыток поговорить и выяснить отношения тоже не принесли желаемых результатов, и девушка, недолго думая, тоже решила не тратить времени зря. Она стала уделять больше времени себе, поступила на курсы профессиональной подготовки, стала посещать различные развлекательные мероприятия в одиночку. На одном из светских раутов она встретила молодого человека по имени Маттиас, с которым у неё завязался страстный роман. Неизвестно сколько бы продолжалась вся эта история, но жизнь внесла свои коррективы в сложившийся любовный многоугольник. Девушка забеременела от нового возлюбленного, поэтому проблема с оформлением «юридической стороны вопроса» вышла на первый план.

Продолжение на странице 16

Закон и люди

Семейное право

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15

льга обратилась за консультацией в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы помогли разрешить вопрос таким образом, чтобы Маттиас стал не только биологическим, но и официальным отцом ребёнка.

Дать жизнь ребёнку – это ещё совсем не значит стать ему отцом

Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на ведении дел в области семейного права разъяснил клиентке, что в случае, если ребёнок появится на свет до развода с законным супругом, то именно Андреас будет фигурировать в качестве отца ребёнка с юридической точки зрения. Это не входило в планы и намерения девушки, она стремилась к оформлению развода с супругом в кратчайшие сроки, чтобы Маттиас являлся отцом не только биологическим, но и с точки зрения закона. Мы представляли интересы девушки при оформлении её развода с супругом от начала до успешного завершения. Данный развод производился в соответствии с требованиями законодательства Германии, поэтому супругам после подачи заявления было необходимо выдержать так называемый год раздельного проживания (нем. Trennungsjahr) – это законодательно установленный срок, который даётся семьям, где произошёл разлад, на окончательное принятие решения о расставании. Данное правило регулируется в §§ 1564 - 1568 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch - BGB). В ряде случаев развод возможен и до истечения указанного года, когда имеются веские основания не ждать положенный срок – доказаны факты жестокого обращения в семье, имели место угрозы жизни или здоровью супругу, или детям, имеется тяжелая зависимость или нарушения в сфере уголовного законодательства. Также сокращение периода ожидания возможно и при наличии факта беременности супруги, если у супруга имеются веские основания по-

лагать, что он не является биологическим отцом будущего ребёнка. Однако, в таком случае инициатива об ускорении бракоразводного процесса, выраженная в форме официального письменного заявления, должна исходить именно от «пострадавшего», то есть от супруга. Адвокат, представлявший интересы Ольги, провёл переговоры с адвокатом противоположной стороны и предложил воспользоваться возможностью ускорения процесса, тем более это было и в интересах Андреаса. Так и было решено сделать, однако, жизнь распорядилась немного иначе. Пока осуществлялся сбор и подготовка документов, и дело готовилось к рассмотрению в семейном суде, ребёнок Ольги не стал дожидаться и появился на свет немного раньше запланированного срока. Таким образом, так как развод ещё не состоялся, официальным отцом ребёнка был признан Андреас. Адвокат нашей канцелярии продолжил ведение дела. По согласованию сторон, было принято решение, что адвокат противоположной стороны, представляя интересы Андреаса, подаст заявление об оспаривании отцовства, а со стороны нашей клиентки будет представлено заявление биологического отца о признании ребёнка своим. Судом была назначена генетическая экспертиза для подтверждения факта отцовства Маттиаса. По результатам данной экспертизы судом было принято решение о том, что отцом ребёнка является Маттиас, который будет указан в данном качестве во

всех официальных документах, что повлечёт за собой возникновение соответствующих прав и обязанностей. Итак, желаемый положительный результат был достигнут – развод состоялся, родившийся ребёнок обрёл полную семью с любящими друг друга родителями.

Адвокаты нашей канцелярии от души желают всем только счастья и благополучия в семейной жизни. К сожалению, жизнь после брака – это далеко не всегда безмятежная гладь воды. Парам стоит помнить о том, что кризисы семейной жизни неизбежны, они не обходят стороной даже самые благополучные пары. Если супруги понимают, что лодка семейного счастья только в их руках, то они всё преодолеют и у них хватит сил сохранить семью до конца жизненного пути. В случае же если «склеить разбитое» счастье не удаётся, и развод является наиболее правильным в вашем случае решением, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию, где мы всегда поможем найти наилучший выход и помочь в ваших жизненных обстоятельствах по всем аспектам права Германии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

лово «лояльность» или «лояльное отношение» ассоциируется у нас С прежде всего с личными отноше- Как добиться проявления

принцип максимального извлечения прибыли из осуществляемой на свой страх и риск деятельности, то, на первый взгляд, понятие «лояльность» к таким отношениям не применимо. С другой стороны, если говорить о перспективе долгосрочной стратегии развития бизнеса, лояльность является одним из важнейших факторов выстраивания эффективных взаимоотношений с клиентами. Лояльность со стороны клиентов можно определить как немеркнущую веру клиента в предлагаемые вашей компанией услуги или продукцию, его уверенность в том, что он делает наилучший выбор из возможных.

лояльности даже в коммерческих отношениях

ниями и предполагает корректное, благонадежное отношение к комулибо или чему-либо. Понятие образовано от французского и английского слова loyal, что означает «верный». Лояльность, согласно открытым источникам, это корректное, благожелательное отношение к кому-то или чему-то, а также это приверженность нормам и законам власти. Она бывает внешней (формальной) и внутренней (искренняя лояльность, искренняя приверженность). То есть, это терпимое, снисходительное, великодушное, доброжелательное отношение к чему-либо, кому-либо. В другом значении это приверженность

чему-либо или кому-либо, формальное соблюдение норм и правил. Лояльный человек – это тот, кто относится к чему-либо или кому-либо снисходительно. Например: наш начальник очень лояльно относится к опозданиям. Если переключить своё внимание на коммерческие взаимоотношения, то, так как в их основу заложен

Лояльность со стороны компании, предлагающей

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

услуги, заключается в свою очередь в понимании трудностей клиентов и в помощи (даже при отсутствии обязательств) в решении возникающих проблем. То есть, и с той и с другой стороны есть готовность инвестировать время и усилия на диалог, чтобы на основании опыта прежнего успешного сотрудничества преодолевать возникающие сложности. В настоящее время многие организации, заботящиеся о своём развитии с точки зрения долгосрочной перспективы, занимаются разработкой различных стратегий выстраивания лояльных взаимоотношений с клиентами – потребителями их товаров и услуг. Целью данных программ является реализации концепции достижения и поддержания идеальных взаимоотношений с потребителем. Для создания подобного конструкта необходимо подобрать чётко описанные методы, чтобы иметь возможность отслеживать и оценивать прогресс и неудачи.

отражалось на работоспособности сотрудников компании Дмитрия. Звуковые эффекты от таких работ прямым образом влияли на способность к концентрации специалистов, которым требовалось прилагать значительные усилия, чтобы не допускать ошибок при подготовке документов. Сотрудники жаловались на головные боли, повышенную утомляемость, стали чаще не выходить на работу по причине болезни. Это в свою очередь стало сказываться на отзывах клиентов, прибыльности бизнеса и общем настроением в компании в целом. Более того, перед новым годом руководству фирмы поступило письмо от собственника помещения, о том, что арендная плата, начиная с января следую-

На практике взаимодействие между лицами, вступившими в коммерческие взаимоотношения, складывается различным образом. С одной стороны, компании в первую очередь преследуют цель достижения ими максимальной прибыли, с другой стороны, компаниям безусловно важно завоевать и сохранить доверие долгосрочных клиентов и бизнес-партнёров. Поиск баланса между максимизацией прибыли и реализацией программы лояльности и является основой успешного управления бизнесом.

Зачастую к нам обращаются клиенты, владельцы собственных компаний за юридической помощью при решениях возникающих сложностей во взаимоотношениях с контрагентами. Об одном из таких случаев мы расскажем в данной статье. К нам за консультацией обратился управляющий партнёр компании, оказывающей клиентам консалтинговые услуги по вопросам ведения бухгалтерского учёта, уплаты налогов, ведения бухгалтерской и налоговой отчётности. Компания успешно существовала и развивалась на рынке соответствующих услуг уже около двадцати лет, имея как постоянных клиентов, так и граждан, и юридических лиц, которым нужна была помощь на разовой основе. Дмитрий, назовём так обратившегося к нам клиента, на первой консультации рассказал нам о том, что насущная проблема заключалась в офисном помещении, которое уже около пятнадцати лет арендовалось данной компанией. Помещение было достаточно просторным и светлым, оно находилось почти в самом центра западного Берлина. Однако, около шести месяцев назад напротив дома, в котором размещалась компания Дмитрия, начались масштабные строительные работы. Они проводились каждый рабочий день с 09-17, создавали высокий уровень шума в соседних зданиях практически в течение всего рабочего дня. Разумеется, это прямым образом

щего года будет увеличена на 2,5 процента. Разумеется, учитывая сложившиеся обстоятельства, увеличения расходов на аренду руководству компании хотелось бы избежать. Дмитрий обратился к нам с тем, чтобы мы помогли найти решение возникшей проблемы не только с юридической, но и коммерческой точки зрения. Адвокат, взявшийся за дело клиента, попросил в первую очередь предоставить договор аренды помещения, а также все относящиеся к аренде соглашения и прочие документы. После изучения предоставленного пакета, адвокат пришёл к выводу о том, что: • во-первых, арендодатель, в соответствии с законодательными требованиями, а также, по условиям договора-аренды, имел законное право не снижать размер арендной платы в связи, с осуществляемыми поблизости ремонтными работами и, создаваемым шумом; • во-вторых, арендодатель действительно имел право провести индексацию арендной платы и повысить её размер не более чем на 3 процента в год, что и было сделано в реальности; • в-третьих, у арендатора, хоть и был ущерб от действий третьего лица – застройщика, организовавшего проведение строительных работ, он не мог требовать возмещения данного ущерба напрямую, так как не был собственником помещения, которое занимал на основании договора аренды. Таким образом, с точки зрения закона и контрактных взаимоотношений правовых инструментов для урегулирования проблемы, на первый взгляд, не было. Тем не менее, адвокат по согласованию с Дмитрием подготовил подробное аргументированное письмо в адрес собственника помещения о том, что около шести месяцев сотрудники компании, арендующей помещение, испытывают сложности в рабочем процессе по причине того, что в здании напротив ведутся шумные строительные работы. Снижение концентрации сотрудников влияет на производительность труда и результаты работы в целом. Учитывая характер деятельности компании

– консультирование, а также проверка данных и подготовка документов для финансовой и налоговой отчётности – соблюдение режима тишины в офисных помещениях имеет большое значение для осуществления текущей деятельности. Принимая во внимание указанные факторы, адвокат от лица представляемого им клиента, просил о не повышении размера арендной платы за арендуемое помещение на время выполнения шумных строительных работ. Положительный результат не заставил себя долго ждать, буквально через две недели собственник здания направил ответное письмо, в котором дал своё согласие не повышать размер арендной платы за помещение в течение последующих двух лет. Этот случай не единственный в нашей адвокатской практике, когда мы проводили переговоры с контрагентами от лица представляемых нами клиентов. Мы выступали в роли представителей, как на этапе заключения договоров различных видов, их исполнения, так и при возникновении споров в процессе исполнения договоров и необходимости представления интересов клиентов в судебных разбирательствах и исполнительных производствах. Опираясь на накопленный нами опыт работы, мы можем твёрдо утверждать, что результаты предоставления нами услуг соответствовали и даже превосходили изначальные ожидания клиентов. Добиваться таких результатов помогает высокая квалификация адвокатов нашей канцелярии, а также умение грамотно вести переговоры и аргументировать позицию представляемой нами стороны, указывая на относящиеся к делу юридические основания и экономические факторы. В некоторых случаях, также, как и в случае, описанном в данной статье, важнейшую роль играет желание контрагентов, несмотря на возникшие сложности, сохранить партнёрские взаимоотношения, поэтому они готовы идти на компромиссы и делать взаимные уступки в переговорном процессе, таким образом проявляя свою лояльность, преданность положительно зарекомендовавшему себя партнёру. Мы уверенны, что правильно выстроенная стратегия и умение аргументированно излагать свою позицию гарантирует успех даже самого сложного переговорного процесса. Если ваша компания столкнулась с подобными сложностями, и требуется помощь высококвалифицированного профессионала, приглашаем вас обращаться к адвокатам нашей канцелярии. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Полезная информация

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . Е. был задержан полицией Германии за 1 управление транспортным средством в состоянии алкогольного управления и ока-

зание сопротивления представителям правоохранительных органов. Ему предъявлялось обвинение в соот- ветствии с § 316 УК Германии (StGB), наказание за которое предусмотрено в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до одного года, и § 113 StGB - наказание в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до двух лет. Интересы клиента представлял адвокат Й. Энгельманн. Заявив в судебном заседании о несостоятельности выдвинутого обвинения, адвокат представил суду своё обоснование. Обвинения судом с Е. были сняты, водительские права возвращены. В отношении оказанного сопротивления, суд, основываясь на доводах адвоката, счёл нарушение незначительным и вынес наказание в виде небольшого денежного штрафа.

. Против Д. были совершены мошенни2 ческие действия партнёрами в России. Интересы клиента представлял адвокат Й. Энгельманн. Адвокатом от имени Д. в суд было направлено заявление о взыскании долга в порядке упрощённого судопроизводства и заявление в прокуратуру о возбуждении в отношении посредника уголовного дела по факту совершения им мошеннических действий. Суд требования адвоката

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Вдова, 43/156/75. Ищу теплые ладошки, которые бы грели меня и не только ладошки. Позвони мне. Я жду тебя: 017673231778. Nuernberg + 100. Cогласна на переезд. Тел.: 0176-73231778 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 ***

удовлетворил и вынес исполнительный лист о взыскании долга с должника. Прокуратура в возбуждении уголовного дела отказала. Отказ прокуратуры адво- кат обжаловал в судебном порядке. На основании приведённых адвокатом доводов, жалоба была удовлетворена, и в настоящее время прокуратурой ведётся следствие по факту совер- шения посредником мошеннических действий.

. К. обманул сожитель, получив от неё 3 значительную сумму денег для организации туристической поездки, а потом

ратившись в ведомство по делам иностранцев, получила отказ и требование покинуть страну. За помощью М. обратилась к адвокату Й. Энгельманн. Адвокат обжаловал отказ ведомства в судебном порядке, указав и обосновав исключительность ситуации его клиентки и выполнение ею предпосылок для получения вида на жительство в Германии без выезда из страны. В результате грамотно проведённой адвокатом работы суд вынес решение в пользу его клиентки.

сказал, что фирма обанкротилась. К. стала подозревать сожителя и поделилась этой информацией на одном из форумов. Сожитель подал иск в суд с требованием запретить К. размещать информацию в Интернете и взыскать с неё в качестве морального ущерба энную сумму. Интересы К. в суде представлял адвокат Й. Энгельманн. Адвокат представил суду свои возражения и обоснования.

Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann info@advokat-engelmann.de

После выступления сторон суд принял сторону адвоката К. и отказал в иске сожителю К. в полном объёме. В результате сожитель К. понёс все судебные расходы за ведение судебного процесса. . М. приехала в Германию и неожи4данно для себя вышла здесь замуж. Об-

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Дима - еврей. 54 года. Рост - 1,65. Телефон: 0176 2000 55 52

*** Берлинец, 58/184/90 без вред-

ных привычек, разведен. Познакомлюсь с симпатичной, некурящей женщиной. Тел.: 0176 52 95 22 82 WhatsApp *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh

Закон и люди

Гороскоп на март 2020

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Гороскоп на март 2020 года сулит успех на рабочем месте только тем представителям этого знака зодиака, которые сумеют доказать на деле свою психологическую устойчивость. Проще всего в этом плане будет мужчинам, которые без труда выдержат бешенных трудовой ритм. Дамы, работающие в крупной организации, столкнутся с большим стрессом. Единственной отдушиной для них станут верные клиенты.

Удачно отношения у женщинТельцов будут складываться с теми мужчинами, в компании которых они не скучают. Кавалер сможет покорить вас своим философским отношением к жизни, обширными познаниями. Сейчас представители данного знака зодиака в личной жизни заняли активную позицию, что неудивительно, учитывая влияние 9 дома.

На первом месте для Близнецов сейчас все вопросы, которые касаются их карьеры. Возникшие трудности нужно решать нетрадиционными методами. Откиньте консервативные взгляды на жизнь, включите воображение и что более важно, научитесь мыслить позитивно. Изменить свое отношение к жизни вам поможет правильная мотивация и творчество. «Воздушным» знакам рекомендуется заняться дизайном или музыкой.

В зависимости от декады Рака, представителей этого знака зодиака будут интересовать разные жизненные сферы. Гороскоп на март 2020 также указывает на опасность, которая вам угрожает со стороны тех, кто привык вешать свои проблемы на других. Не нужно становиться для «жертв» жилеткой, в которую можно поплакаться. Посоветуйте тем, кто обращается к вам за помощью, отправиться к психологу.

Самой актуальной для Львов в марте станет рабочая сфера. Больше всего перемен ждет тех, кто привык флиртовать, невзирая ни на что. Но во всем нужно знать грань. Неформальные отношения с коллегой или начальником могут навредить вам. Неприятности поджидают женщин, представляющих этот знак зодиака, которые в денежном плане зависят от Тельцов.

Рожденные в 1 декаде будут заняты мыслями о делах сердечных, из-за чего их интерес к интеллектуальному труду или учебе ослабится. Свободные женщины, представляющие этот знак зодиака, все чаще будут задумываться об отношениях с ино-

странцем. Ради этого они даже зарегистрируются на популярных сайтах знакомств. Рожденные в 2 и 3 декады окажутся в центре внимания нескольких кавалеров, среди которых может найтись и харизматичный Козерог.

Личная жизнь Скорпиона будет сложной, непонятной ему и его партнеру. Все серьезные разговоры будут туманными, психологическая дистанция станет ощутимой как никогда. Сложнее

Водолеи чувствуют острую потребность отдать все силы творческой работе, ради которой они готовы на многое. Недолго думая, они попробуют свои силы в качестве гастролирующих танцоров, певцов, актеров, музыкантов. В путешествие отправятся даже те Водолеи, чьи таланты еще недостаточно развитие. Желание не сидеть на месте и поскорее оставить дом почувствуют и люди далекие от творческой сферы.

всего придется тем представителям этого знака, которые встречаются с Рыбами или Водолеем. Вашу гармоничную жизнь семейную разрушит ваше недоверие с окружающим.

Даже самые романтичные представители этого знака превратятся в материалистов. Этой трансформации не избежать рожденным в 1 и 2 декаде. Они будут гнаться за предметами роскоши или решат реализовать смелые идеи по усовершенствованию старых вещей. Много времени будет потрачено на шопинг, перекройку немодной одежды, перекрашивание мебели. Настанет период беззаботности, который хорошо прочувствуют женщины, связавшиеся себя узами брака с Козерогом или Тельцом. Устоять перед желанием преобразить свое жилище не смогут и мужчины.

Избегайте одиночества, если вы не хотите пострадать от отключенных солнцем энергетических потоков. Стабильность ждет только рожденных в 1 декаде. Положение вещей в их жизни будет неизменным, привычным. Ничего грандиозного, вроде новых романтических отношений, новой работы или путешествий ждать не стоит. Стрельцы

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Согласно гороскопу на март, этот месяц не внесет в жизнь Весов разнообразие. Новизной для вас станет смена погоды. Потепление сделает и без того мечтательных представителей этого знака более романтичными, настоящими эстетами. Но такое воздействие начало весны окажет не на всех. Исключением являются рожденные в 1 декаде, которым захочется отказаться от выхода в люди, остаться дома и заняться делами по дому.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

1 декады сейчас будут поглощены вопросами проведения сделок купли-продажи, вопросами экономии, ремонта техники или другого предмета, который вышел из строя давно.

Гороскоп на март обещает Козерогам начало романтического периода. Вас ждут невероятные приключения в личной жизни. Женщины, которые представляют этот знак зодиака, не будут думать дважды, решая, стоит ли поддаваться вспыхнувшим внутри страстным чувствам. Рациональное мышление и голос разума проиграют, уступив сердцу. Интим без намека на возможное продолжение отношений ожидается с Тельцами.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу сиделки! Телефон: 01785202283

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

ЕСТЬ РАБОТА

Телефоны:

Pflegefirma примет на работу

07531 - 693346 0179 - 8458716

работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы.

Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733 ***

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Ищу, кто поможет за деньги после тромбоза на стопе. Хожу с трудом. Просьба звонить после 16 ч.:

017630649746

Закон и люди № 03 (122) март 2020

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216